AR-RaheeQ Al-Makhtum (THE SEALED NECTAR)- Memorie del Nobile Profeta -5

✦

Traduzione automatica non ufficiale dell’edizione inglese (Darussalam); non rivista. Originale in inglese.

AR-RaheeQ Al-Makhtum (ILNETTARO SIGILLATO) - Memorie del Nobile Profeta (pace e benedizioni su di lui)

Autore: Saifur Rahman al-Mubarakpuri - Jamia Salafia - India-

Tradotto da : Issam Diab

<<Previous ---- Next >>

Pagina 5 di 17

Pagine : 1. 2. 3.4.5 .6 .7 .8 .9.10 .11 .12 .13 .14 .15.16 .17


 

La Terza Fase
Chiamare all'Islam al di là della Mecca

In Shawwal (alla fine di maggio o all'inizio di giugno del 619 d.C.), dieci anni dopo aver ricevuto la sua missione dal suo Signore, il Profeta (Peace Be Upon Him) si diresse verso At-Ta’if, a circa 60 chilometri dalla Mecca, in compagnia del suo schiavo liberato Zaid bin Haritha invitando le persone all'Islam. Ma, contrariamente alle sue aspettative, l'atmosfera generale era terribilmente ostile. Si avvicinò alla famiglia di ‘Umair, che era considerata tra la nobiltà della città. Ma, con sua delusione, tutti si mostrarono sordi al suo messaggio e usarono un linguaggio abusivo nei confronti della nobile causa per la quale si stava impegnando. Tre fratelli tra i capi dei Thaqeef —‘Abd Yaleel, Mas‘ud e Habeeb — figli di ‘Amr bin ‘Umair Ath-Thaqafy incontrarono il Profeta (Peace Be Upon Him), che li invitò ad abbracciare l'Islam e ad adorare Allâh, ma essi impudicamente lo derisero e rifiutarono la sua invito. "Sta strappando i tessuti della Ka‘bah; è vero che Allâh ti ha inviato come Messaggero?" disse uno di loro. "Allâh non ha trovato qualcun altro a cui affidare il Suo Messaggio?" disse il secondo. "Giuro per Allâh che non avrò mai alcun contatto con voi. Se sei davvero il Messaggero di Allâh, allora sei troppo serio per replicare; e se stai mentendo ad Allâh, allora ritengo imperativo non parlare." disse il terzo. Il Messaggero di Allâh (Peace Be Upon Him), constatando che si trattava di casi disperati, si alzò e li lasciò dicendo: "Se vi abbandonate a queste pratiche, non rivelatele mai a me."

Per dieci giorni vi rimase, portando il suo messaggio a diverse persone, una dopo l'altra, ma invano. Sollecitati ad accelerare la partenza del visitatore indesiderato, la gente lo fischiò attraverso i vicoli, lo assaltò di pietre e lo costrinse a fuggire dalla città, inseguito da una implacabile folla. Il sangue gli scorreva lungo entrambe le gambe; e Zaid, cercando di proteggerlo, fu ferito alla testa. La folla non desistette finché non lo ebbe inseguito per due o tre miglia attraverso le pianure sabbiose, fino ai piedi delle colline circostanti. Lì, stanco e esausto, trovò rifugio in uno dei numerosi frutteti, e si appoggiò al muro di un vigneto. In un momento in cui il mondo intero sembrava essersi rivoltato contro di lui, Muhammad (Peace Be Upon Him) si rivolse al suo Signore e si dedicò alla preghiera e le seguenti toccanti parole sono ancora preservate come quelle attraverso le quali la sua oppressa anima diede sfogo al suo dolore. Era stanco e ferito ma fiducioso nell'aiuto del suo Signore:

  • "O Allâh! A Te solo mi lamento della mia impotenza, della scarsità delle mie risorse e della mia insignificanza agli occhi degli uomini. Tu sei il più Misericordioso dei misericordiosi. Tu sei il Signore degli indifesi e dei deboli, o Signore mio! A chi mi abbandoni: nelle mani di un parente insensibile che mi fissa con aria truce, o di un nemico che ha preso il controllo dei miei affari? Ma se la Tua ira non ricade su di me, non ho nulla di cui preoccuparmi."

    "Cerco rifugio nella luce del Tuo Volto, che illumina i cieli e dissolve l'oscurità, e che controlla tutti gli affari in questo mondo e nell’Aldilà. Non sia mai che io incorra la Tua ira, o che Tu sia irato con me. E non c'è potere né risorsa, se non la Tua sola."

  • Vedendolo in questa situazione di indifesa, i due figli di Rabi‘a’, ricchi abitanti della Mecca, furono mossi da ragioni di parentela e compassione, e gli inviarono un loro servo cristiano con un vassoio di uva. Il Profeta (Peace Be Upon Him) accettò la frutta con pia invocazione: "Nel Nome di Allah." Il servo cristiano ‘Addas fu molto impressionato da queste parole e disse: "Queste sono parole che le persone in questa terra non usano generalmente." Il Profeta (Peace Be Upon Him) gli chiese da dove venisse e quale religione professasse. ‘Addas rispose: "Sono cristiano per fede e vengo da Ninive." Il Profeta (Peace Be Upon Him) disse allora: "Tu appartieni alla città del giusto Giona, figlio di Matta." ‘Addas gli chiese ansiosamente se sapesse qualcosa su Giona. Il Profeta (Peace Be Upon Him) osservò significativamente: "È mio fratello. Era un Profeta e lo sono anch’io." A quel punto ‘Addas rese omaggio a Muhammad (Peace Be Upon Him) e baciò le sue mani. I suoi padroni lo rimproverarono per questo gesto, ma lui rispose: "Nessuno sulla terra è migliore di lui. Mi ha rivelato una verità che solo un Profeta può fare." Lo rimproverarono di nuovo e dissero: "Ti avvertiamo delle conseguenze dell’abbandono della fede dei tuoi antenati. La religione che professi è molto migliore di quella a cui ti senti incline."

    Con il cuore spezzato e depresso, Muhammad (Peace Be Upon Him) riprese il cammino di ritorno alla Mecca. Quando raggiunse Qarn Al-Manazil, Allah, l’Onnipotente, gli inviò Gabriele insieme all’angelo delle montagne. Quest’ultimo chiese al Profeta (Peace Be Upon Him) il permesso di seppellire La Mecca tra Al–Akhshabain —le montagne di Abu Qubais e Qu‘ayqa‘an. La narrazione completa di questo evento fu fornita da ‘Aishah - che Allah sia compiaciuto di lei - (moglie del Profeta). Disse: "Chiesi al Profeta (Peace Be Upon Him) se avesse mai vissuto una giornata peggiore di Uhud. Rispose di aver sofferto molto da quelle persone (gli idolatri) ma la più dolorosa fu il giorno di ‘Aqabah. Andai cercando sostegno da Ibn ‘Abd Yalil bin ‘Abd Kalal, ma mi respinse. Mi allontanai stanco e afflitto, ignaro di ciò che mi circondava, finché improvvisamente non mi resi conto di essere a Qarn Ath-Tha‘alib, chiamata Qarn Al-Manazil. Lì, alzai lo sguardo e vidi una nuvola proiettare la sua ombra su di me, e Gabriele che mi si rivolgeva: Allah ha udito le parole del tuo popolo e ti ha inviato l’angelo delle montagne per aiutarti. Quest’ultimo chiamò e mi salutò e chiese il mio permesso di seppellire La Mecca tra Al-Akhshabain, le due montagne che fiancheggiano La Mecca. Risposi che preferirei qualcuno dalla sua stirpe che adorerà Allah, l’Onnipotente senza associati." Una risposta concisa e significativa, pienamente indicativa del carattere insuperabile e delle profonde maniere magnanime del Profeta.

    Il Messaggero di Allah (Peace Be Upon Him) tornò allora alla veglia e il suo cuore fu placato alla luce di quell’aiuto invisibile e divinamente fornito. Proseguì per Wadi Nakhlah dove rimase per alcuni giorni.

    Durante il suo soggiorno lì, Allah gli inviò una compagnia di jinn che ascoltarono la sua recitazione del Nobile Corano:

  • E [ricorda] quando ti conducemmo una schiera di dèmoni affinché ascoltassero il Corano; si presentarono dicendosi: “[Ascoltate in] silenzio”. Quando poi [la lettura] fu conclusa, fecero ritorno al loro popolo per avvertirlo. Dissero: “O popolo nostro, in verità abbiamo sentito [la recitazione] di un Libro rivelato dopo [quello di] Mosè, a conferma di quello che lo precede: guida alla verità e alla retta via. O popolo nostro, rispondete all'Araldo di Allah e credete in Lui, affinché Egli vi perdoni una [parte dei] vostri peccati e vi preservi dal doloroso castigo.’" [46:29-31]
  • Lo stesso incidente è menzionato in Sûrah Al-Jinn:

  • Di': “Mi è stato rivelato che un gruppo di dèmoni ascoltarono e dissero: Invero abbiamo ascoltato una Lettura meravigliosa,’" [72:1,2] … Fino alla fine del 15° versetto.
  • Dal contesto di questi versetti e dalla loro pertinente interpretazione, possiamo stabilire con certezza che il Profeta (Peace Be Upon Him) non era a conoscenza della presenza di quel gruppo di jinn. Lo seppe solo quando Allah rivelò quei versetti. I versetti confermano anche che fu la prima volta che visitarono. Tuttavia, il contesto delle diverse versioni suggerisce che i jinn ripetettero le loro visite in seguito. La presenza di quella compagnia di jinn si inserisce nel contesto del sostegno divino fornito al Suo Messaggero, e costituisce un segno propizio di vittoria e successo ultimi per la Chiamata dell’Islam. Fornisce una prova incrollabile che nessuna potenza, per quanto potente, potrebbe alterare ciò che è stabilito da Allah:

  • Quanto a colui che non risponde all'Araldo di Allah, non potrà diminuire [la Sua potenza] sulla terra e non avrà patroni all'infuori di Lui. Costoro sono in manifesto errore." [46:32]

    Pensavamo che mai avremmo potuto annullare [la potenza di] Allah sulla terra e che non avremmo mai potuto sfuggire [a Lui]." [72:12]

  • Data questo sostegno e auspicioso inizio, la depressione, il turbamento e la tristezza che lo affliggevano da quando era stato cacciato da At-Ta’if, rivolse il suo volto verso La Mecca con rinnovata determinazione per riprendere il suo precedente piano di esporre le persone all'Islam e comunicare il suo Messaggio con un grande spirito di zelo e ineguagliabile entusiasmo.

    Zaid bin Harithah, il suo compagno, rivolgendosi al Profeta (Peace Be Upon Him) disse: "Come osi entrare a La Mecca dopo che (i Quraish) ti hanno espatriato?" Il Profeta (Peace Be Upon Him) rispose: "Ascolta, Zaid, Allâh certamente provvederà sollievo e certamente sosterrà la Sua religione e il Suo Profeta."

    Quando si trovava a breve distanza da La Mecca, si ritirò nella Grotta di Hira’. Da lì inviò un uomo della tribù di Khuza‘ah ad Al-Akhnas bin Shuraiq cercando la sua protezione. Quest'ultimo rispose che era alleato dei Quraish e non era in grado di offrire protezione. Inviò il messaggero a Suhail bin ‘Amr, ma senza alcun risultato. Al-Mut‘im bin ‘Adi, un notabile di La Mecca, tuttavia, si offrì di rispondere all'appello del Profeta per un rifugio. Chiese al suo popolo di prepararsi completamente armati e poi chiese a Muhammad (Peace Be Upon Him) di entrare in città e direttamente nel Sacro Santuario. Il Profeta (Peace Be Upon Him) recitò una preghiera di due-Rak‘a e si diresse verso la sua casa sorvegliato dagli armati e vigili uomini di ‘Adi.

    È stato riferito che in seguito Abu Jahl, il nemico giurato dell'Islam, chiese a Mut‘im se il suo comportamento suggerisse protezione o conversione, quest'ultimo rispose che era puramente protezione. Abu Jahl fu sollevato e disse che avrebbe dato a Muhammad protezione per suo conto.

    Il Messaggero di Allâh (Peace Be Upon Him) non dimenticò mai il favore di Mut‘im. Al termine della battaglia di Badr, dichiarò pubblicamente che se Mut‘im fosse stato ancora in vita e avesse chiesto il rilascio dei prigionieri Quraishiti, non gli avrebbe negato la sua richiesta.

    L'Islam essendo introdotto a
    Tribù e Individui Arabi

    In Dhul Qa‘dah, nel decimo anno della Profetià, cioè nel luglio del 619, il Profeta (Peace Be Upon Him) tornò a La Mecca per riprendere le sue attività. Il tempo per il pellegrinaggio a La Mecca si stava avvicinando, quindi si affrettò a introdurre le persone, sia tribù che individui, all'Islam e a invitarle ad abbracciarlo, proprio come era sua abitudine dal quarto anno della sua Profetià.

    Sulla base di Az-Zuhri, possiamo parlare delle tribù a cui l'Islam fu introdotto, come Banu ‘Amir bin Sa‘sa‘ah, Muharib bin Khasfa, Fazarah, Ghassan, Murrah, Haneefah, Saleem, ‘Abs, Banu Nasr, Banu Al-Buka’, Kindah, Kalb, Al-Harith bin Ka‘b, Udhrah e le persone di Hadrmout. L'Islam non fu introdotto a loro in un singolo anno, ma ripetutamente dal quarto anno fino all'ultima stagione di pellegrinaggio precedente alla migrazione. Tuttavia, rimasero ostinati e nessuno di loro rispose positivamente.

    Quanto segue è un riepilogo di aspetti relativi agli appelli del Profeta riguardo alla nuova fede che stava predicando:

    1. Visitò un sottogruppo di Banu Kalb noto come Banu ‘Abdullah. Li chiamò all'invio di Allâh e li esortò ad accettarlo per il bene di Allâh che aveva scelto un bel nome per il loro padre, ma senza alcun risultato.
    2. Si rivolse a Bani Haneefah nel loro insediamento, ma ricevette un trattamento molto ripugnante.
    3. Si rivolse a Bani ‘Amir bin Sa‘sa‘ah nel loro accampamento, invitandoli ad abbandonare l'idolatria e unirsi a lui. Uno di loro, chiamato Buhairah bin Firras, gli rispose: "Se ci dai il tuo giuramento di fedeltà e Allâh ti dà potere sui tuoi avversari, ci darai il diritto all'eredità e ci succederai nel potere?" Il Profeta rispose: "L'intera questione è nelle Mani di Allâh. Egli dà il potere a chiunque desideri." L'uomo commentò: "Ci aspetti di incorrere nell'ira e nella vendetta degli Arabi senza la minima speranza di leadership? Possiamo infatti facilmente fare a meno delle vostre offerte."

    Quando Banu ‘Amir tornarono alle loro dimore, narrarono la storia a un anziano che era rimasto indietro perché troppo vecchio. Gli dissero: "Un giovane della Quraish di Bani ‘Abdul Muttalib, che afferma di essere un Profeta, ci contattò, chiese sostegno e ci invitò ad abbracciare la sua religione." Il vecchio sceicco fu colpito dalla notizia e si chiese se non ci fosse modo di riparare la perdita di quell'opportunità e giurò: "È davvero Ismaele (discende da Ismaele). È la Verità (è un vero Profeta). Come è successo che avete frainteso le sue parole?"

    Il Profeta (Peace Be Upon Him) non fu per niente scoraggiato. Perseguì la sua missione per l'adempimento della quale era stato incaricato di impegnarsi nonostante tutte le difficoltà. Non limitò i suoi sforzi alle tribù, ma condusse anche contatti con singoli individui da alcuni dei quali fu in grado di ricevere una risposta favorevole. Inoltre, più tardi nella stessa stagione, alcuni di loro credettero nella sua profezia ed entrarono nel fold dell'Islam. La seguente lista includeva alcuni di quei primi convertiti:

     

    1. Swaid bin Samit. Era un poeta intelligente e discreto di Yathrib (Medina). Durante il suo soggiorno a La Mecca per pellegrinaggio (o pellegrinaggio minore), incontrò il Profeta (Peace Be Upon Him) che lo invitò ad abbracciare l'Islam. A questo invito, Swaid impartì al Profeta alcune parole sagge dalla saggezza di Luqman. Il Profeta approvò quella saggezza ma disse all'uomo che aveva qualcosa di molto migliore. Recitò alcuni versetti del Corano, l'uomo ascoltò in modo meditativo e le parole fecero appello alla sua natura originariamente pura e accettò l'Islam come fede all'istante. Fu ucciso nella battaglia di Bu‘ath. Ciò avvenne nell'undicesimo anno della profezia.
    2. Eyas bin Mu‘adh. Era ancora un giovane della tribù di Aws. Venne come membro di una delegazione alla ricerca di un'alleanza con la Quraish contro un'altra tribù rivale che risiedeva a Medina, Al-Khazraj. Il Profeta (Peace Be Upon Him) li incontrò e li consigliò di seguire un corso migliore di quello che avevano in mente. Si presentò e introdusse l'Islam a loro, li informò della sua missione e narrò alcuni versetti del Nobile Corano. Il cuore di Eyas assorbì immediatamente il Messaggio Divino e fu d'accordo con il Profeta (Peace Be Upon Him). Abul Haisar Anas bin Rafi‘, un membro della delegazione, disapprovo il comportamento del ragazzo e lo zittì lanciandogli della polvere in faccia. La gente lasciò quindi Medina dopo aver fallito nel stabilire un'alleanza con la Quraish. Poco dopo il loro arrivo a Medina, il ragazzo spirò proclamando il Nome di Allâh e celebrando la Sua Gloria.
    3. Abu Dhar Al-Ghifari. Viveva alla periferia di Yathrib. Le notizie dell'islamizzazione di Swaid bin Samit ed Eyas bin Mu‘adh giunsero a lui e costituirono un punto di svolta nella sua vita in sé. Mandò suo fratello a La Mecca per maggiori dettagli sulle intenzioni del Profeta. L'uomo tornò e riferì ad Abu Dhar che l'"uomo detto" ordinava il bene e proibiva il male. Abu Dhar non era soddisfatto e decise che doveva andare di persona e indagare sulla situazione reale. Dopo alcuni tentativi di identificare la persona del Profeta (Peace Be Upon Him), riuscì a incontrarlo, anche se non senza alcune difficoltà a causa dell'atmosfera antagonista in cui i sostenitori della nuova fede stavano cercando di farsi strada. Non appena Abu Dhar fu esposto alla vera natura dell'Islam, lo abbracciò. Nonostante la pressante richiesta del Profeta di non divulgare la sua nuova mossa, Abu Dhar andò direttamente al Luogo Santo dove dichiarò pubblicamente di aver testimoniato l'Unicità di Allâh e la profezia di Muhammad. Gli idoli intorno si affrettarono e iniziarono a picchiarlo. Quasi morì quando Al-‘Abbas intervenne avvertendo di non uccidere qualcuno il cui ceppo era in pieno comando delle vie commerciali strategiche che portano a La Mecca. L'evento si ripeté la mattina successiva con lo stesso uomo che si presentò sulla scena per salvarlo.
    4. Tufail bin ‘Amr Ad-Dausi. Era un poeta onesto e capo del tribù di Ad-Daus, che abitava in una zona vicina allo Yemen, nel Sud dell'Arabia. Arrivò a Makkah nell'undicesimo anno della Profetudine. Grandi cerimonie di accoglienza gli furono tributate al suo arrivo. I Makkans iniziarono presto a inculcare nelle sue orecchie ogni sorta di antipatia nei confronti del Profeta (Peace Be Upon Him). Allegarono persino che avesse causato la più orribile divisione sociale, dividendo ogni tipo di vita sociale, persino i legami familiari erano soggetti ai suoi schemi e piani di discordia. Lo avvertirono persino di non parlare o ascoltare lui stesso. L'uomo, sopraffatto da queste suppliche, obbedì alle loro richieste. Stappò persino le orecchie con un batuffolo di cotone per non sentire alcuna parola sua. Tuttavia, quando questo membro della tribù entrò nella moschea, vide Muhammad (Peace Be Upon Him) osservare la sua preghiera e, per curiosità, si avvicinò, perché era una Volontà Divina ascoltare il suono e le parole accattivanti del Profeta (Peace Be Upon Him). La tentazione di ascoltare di più era irresistibile, così seguì il Profeta (Peace Be Upon Him) nella sua casa, lo informò del suo arrivo e di tutta la storia della gente di Quraish. Il Messaggero di Allâh (Peace Be Upon Him) recitò alcuni versetti del Nobile Corano e l'uomo riuscì a gustare qualcosa di eccezionalmente bello e a discernere la verità latente. Si convertì all'Islam e testimoniò che non c'era dio all'infuori di Allâh e che Muhammad era il Suo Messaggero. Disse quindi di essere un uomo influente tra la sua gente e che li avrebbe chiamati a professare l'Islam, ma voleva che il Profeta lo equipaggiasse con un segno di supporto che avrebbe facilitato il suo futuro compito. Era in realtà una luce divinamente concessa nel suo frustino. Chiamò suo padre e sua moglie a convertirsi all'Islam e risposero. La sua gente tardò un po', ma li esortò con fervore e ebbe pieno successo. Lui e settanta o ottanta dei suoi seguaci emigrarono a Medina dopo la Battaglia della Trincea. Fu un perfetto combattente nella causa di Allâh e fu martirizzato negli eventi di Al-Yamama.
    5. Dhumad Al-Azdi. Proveniva da Azd Shanu’a in Yemen, specialista in incantamenti. Arrivò a Makkah per sentire i pazzi lì dire che Muhammad (Peace Be Upon Him) era fuori di senno. Decise di esercitare la sua arte sul Profeta (Peace Be Upon Him), che vedendolo disse: "La lode è ad Allâh, Lo lodiamo e cerchiamo il Suo aiuto. Chiunque Allâh guidi, nessuno lo potrà sviapare, e chiunque Allâh sviapare, nessuno lo potrà guidare. Testimonio che non c'è dio all'infuori di Allâh e Muhammad è il Suo servo e Messaggero." Dhumad udì le parole e chiese al Profeta (Peace Be Upon Him) di ripeterle tre volte, e ottenne il suo desiderio tre volte. A quel punto disse: "Ho sentito indovini, negromanti e poeti, ma non ho mai sperimentato la dolcezza della tua voce." Quindi fece una promessa di sincero convertito.

    Venti di speranza dalla Medina:

    Fu durante la stagione del pellegrinaggio, nell'undicesimo anno della Profetudine, che la chiamata islamica trovò i semi giusti attraverso i quali sarebbe cresciuta fino a costituire alberi alti le cui foglie avrebbero favorito la nuova fede e protetto i nuovi convertiti vulnerabili dalle aggressioni e dall'arroganza dei Quraish. Era la pratica saggia del Profeta quella di incontrare i delegati delle tribù arabe di notte, affinché gli ostili Makkans non lo privassero del raggiungimento dei suoi obiettivi. In compagnia dei suoi due veritieri Compagni ‘Ali e Abu Bakr, ebbe un interessante discorso sull'islamizzazione con Bani Dhuhal, ma questi ultimi sospesero la loro conversione. Inseguendo lo stesso obiettivo, il Profeta e i suoi Compagni passarono da ‘Aqabat Mina dove sentirono delle persone parlare. Seguirono le loro orme finché non incontrarono sei uomini da Yathrib, tutti del tribù Khazraj: As‘ad bin Zurarah, ‘Awf bin Harith, Rafi‘ bin Malik, Qutbah bin ‘Amir, ‘Uqbah bin ‘Amir e Jabir bin ‘Abdullah. Gli ultimi due erano dell'Aws e i primi quattro del Khazraj.

    I Madinesi sentivano sempre gli ebrei dire che un Profeta stava per sorgere, poiché era giunto il momento di una nuova dispensazione. Loro lo avrebbero seguito e poi avrebbero colpito i loro nemici come i figli di ‘Ad e Iram erano stati colpiti.

    "Di quale tribù sei?" chiese il Profeta. "Della tribù di Khazraj," risposero. "Siete alleati degli ebrei?" Inquired il Profeta. Dissero: "Sì." "Allora perché non vi sedete un po' e io vi parlerò." L'offerta fu accettata volentieri poiché la fama di Muhammad (Peace Be Upon Him) si era diffusa a Medina e gli stranieri erano curiosi di vedere di più l'uomo che aveva suscitato scompiglio in tutta l'area. Il Profeta (Peace Be Upon Him) presentò loro un'esposizione dell'Islam, spiegò le sue implicazioni e le responsabilità che gravavano sugli uomini che lo accettavano. Quando il Profeta (Peace Be Upon Him) concluse il suo discorso, scambiarono tra loro idee del seguente tenore: "Sappiate certamente, questo è il Profeta con cui gli ebrei ci minacciano costantemente; perciò sbrighiamoci e siamo i primi ad unirci a lui."

    Pertanto, abbracciarono l'Islam e dissero al Profeta: "Abbiamo lasciato la nostra comunità perché nessuna tribù è così divisa da odio e rancore come loro. Allah può cementare i nostri legami attraverso di te. Quindi lasciamoci andare e invitiamoli a questa religione tua; e se Allah li unisce in essa, nessun uomo sarà più caro di te."

    La manciata di convertiti medinesi rimase fedele alla causa e predicarono l'Islam con pieno zelo e devozione con il risultato che ebbero successo nell'ottenere aderenti all'Islam tra i loro concittadini e a malapena c'era una casa a Medina che non parlasse curiosamente ed entusiasticamente del Messaggero di Allah (Peace Be Upon Him).

    Matrimonio del Profeta (Peace Be Upon Him) con ‘Aishah - che Allah sia compiaciuto di lei - :

    Nel mese di Shawwal dello stesso anno, il Profeta (Peace Be Upon Him) concluse un contratto di matrimonio con ‘Aishah - che Allah sia compiaciuto di lei - , ‘la verificatrice della verità’, quando aveva sei anni e consumò il suo matrimonio con lei a Shawwal, l'anno 1 A.H. a Medina quando aveva nove.

    Al-Isra’ e Al-Mi‘raj
    (il Miracoloso Viaggio Notturno da La Mecca
    alla Moschea più Lontana a Gerusalemme,
    e l'Ascensione attraverso le Sfere dei Cieli)

    Gli ultimi giorni della fase maccacca della vita del Profeta sono segnati da alterne fortune che vanno tra due estremi: successo graduale e continua persecuzione. Tuttavia, scorci di luci propizie si profilavano all'orizzonte lontano, per materializzarsi infine nell'evento del Viaggio Notturno del Profeta a Gerusalemme e poi nell'Ascensione attraverso le sfere dei cieli.

    Per quanto riguarda la sua data esatta, è ancora controversa e non si è raggiunto un consenso comune. Tuttavia, la maggior parte degli studiosi legali è favorevole a una data compresa tra 16 e 12 mesi prima della migrazione a Medina. Ciò che segue è un epitome dei dettagli di quell'evento miracoloso narrato con l'autorità di Ibn Al-Qayyim.

    Il Messaggero di Allah (Peace Be Upon Him) fu portato in corpo dalla Moschea Sacra a La Mecca alla Moschea più Lontana a Gerusalemme su un cavallo chiamato Al-Buraq in compagnia di Gabriele, l'arcangelo. Lì scese, legò il cavallo a un anello nel cancello della Moschea e guidò i Profeti in preghiera. Dopo di ciò, Gabriele lo portò nei cieli sullo stesso cavallo. Quando raggiunsero il primo cielo, Gabriele chiese al guardiano angelico di aprire la porta del cielo. Fu aperta e vide Adamo, il progenitore dell'umanità. Il Profeta (Peace Be Upon Him) lo salutò e gli altri lo accolsero ed espressero la loro fede nella profezia di Muhammad. Vide le anime dei martiri alla sua destra e quelle degli sventurati alla sua sinistra.

    Gabriele poi ascese con il Profeta al secondo cielo, chiese di aprire il cancello e lì vide e salutò Giovanni, figlio di Zaccaria (Yahya bin Zakariya) e Gesù, figlio di Maria. Essi restituirono il saluto, lo accolsero ed espressero la loro fede nella sua profezia. Poi raggiunsero il terzo cielo dove videro Giuseppe (Yusuf) e lo salutarono. Quest'ultimo accolse il Profeta e espresse fede nella sua profezia. Il Profeta, in compagnia di Gabriele, poi raggiunse il quarto cielo dove incontrò il Profeta Enoch (Idris) e lo salutò. Il Profeta Enoch restituì il saluto ed espresse fede nella sua profezia. Poi fu portato alla quinta cielo dove incontrò il Profeta Aronne (Harun) e lo salutò. Quest'ultimo restituì il saluto ed espresse fede nella sua profezia. Nella sesta cielo incontrò Mosè (Musa) e lo salutò. Quest'ultimo restituì il saluto ed espresse fede nella sua profezia. Muhammad (Peace Be Upon Him) mentre si allontanava, vide che Mosè cominciò a piangere. Chiese il motivo. Mosè rispose che piangeva perché aveva visto un uomo inviato dopo di lui come Messaggero (Muhammad) che fu in grado di condurre più persone al Paradiso di quanto non avesse fatto lui stesso. Poi il Profeta Muhammad (Peace Be Upon Him) raggiunse il settimo cielo e incontrò Abramo (Ibrahim) - pace e benedizioni su di lui - e lo salutò. Quest'ultimo restituì il saluto ed espresse fede nella sua profezia. Poi fu portato a Sidrat-al-Muntaha (il lote più remoto) e gli fu mostrato Al-Bait-al-Ma‘mûr [(la casa molto frequentata) che è come la Ka‘bah (Casa Sacra) circondata quotidianamente da settanta mila angeli, in modo che gli angeli che una volta l'hanno circondata non avrebbero più il loro turno fino alla Resurrezione]. Gli fu poi presentato alla Presenza Divina e sperimentò l'emozione di assistere alla Gloria e alla Manifestazione Divina nella più vicina possibile prossimità. Lì il Signore rivelò al Suo servo ciò che gli rivelò, e ordinò cinquanta preghiere quotidiane per lui. Al suo ritorno, parlò a Mosè che ai suoi seguaci era stato ordinato di pregare cinquanta volte al giorno. Mosè, rivolgendosi al Profeta (Peace Be Upon Him), disse: "I tuoi seguaci non possono eseguire così tante preghiere. Torna al tuo Signore e chiedi una remissione nel numero." Il Profeta (Peace Be Upon Him) si rivolse a Gabriele come se stesse tenendo una consultazione con lui. Gabriele annuì: "Sì, se lo desideri," e ascese con lui alla Presenza di Allâh. L'All-Mighty Allâh, Gloria sia a Lui, ridusse di dieci preghiere. Poi discese e lo riferì a Mosè, che nuovamente lo esortò a chiedere una ulteriore riduzione. Muhammad (Peace Be Upon Him) una volta ancora implorò il suo Signore di ridurre ulteriormente il numero. Andò ancora e ancora alla Presenza di Allâh al suggerimento di Mosè per una riduzione nel numero di preghiere finché queste furono ridotte a sole cinque. Mosè chiese ancora di implorare una maggiore riduzione, ma disse: "Mi sento ora in imbarazzo di chiedere ripetutamente al mio Signore una riduzione. Accetto e mi arrendo alla Sua Volontà." Quando Muhammad (Peace Be Upon Him) andò oltre, si udì un Chiamante dire: "Ho imposto il Mio Decreto e alleviato il fardello dei Miei servi."

    Tuttavia, c'è una certa differenza riguardo alla questione se il Profeta abbia visto Allâh con i suoi occhi fisici o meno. Alcuni interpreti affermano che la visione di Allâh con i suoi occhi nudi non fu confermata. Ibn ‘Abbas, d’altra parte, afferma che la parola Ru’ya come usata nel Nobile Corano significa l'osservazione con l'aiuto dell'occhio.

    In Sûrah An–Najm (Capitolo —La Stella) leggiamo:

  • poi s'avvicinò scendendo ancora più in basso," [53:8]
  • Qui (si riferisce) all'arcangelo Gabriele, e questo contesto è completamente diverso da quello nella tradizione profetica di Isra’ e Mi‘raj, dove “l'avvicinamento” si riferisce a quello del Signore, Gloria sia a Lui.

    Alcuni incidenti significativi e suggestivi caratterizzarono il “Viaggio Notturno” del Profeta, di cui potremmo menzionare:

    1. Il petto del Profeta fu squarciato da Gabriele, il suo cuore estratto e lavato con l'acqua di Zamzam —una sacra sorgente a La Mecca.
    2. Nello stesso contesto, gli furono portati due vasi d'oro. In uno c'era del latte, mentre l'altro era pieno di vino. Gli fu chiesto di scegliere uno dei due, e scelse il vaso contenente il latte e lo bevve. (L'angelo) disse: "Sei stato guidato sulla Al-Fitrah o hai raggiunto Al-Fitrah. Se avessi scelto il vino, la tua nazione sarebbe stata sviata." [È un modo simbolico di dire che il bene e il male, sotto forma di latte e vino, furono portati al Profeta e lui scelse istintivamente il bene. È molto difficile rendere il termine arabo ‘Fitrah’ in inglese. Denota la costituzione o la disposizione originale, con cui un bambino nasce in questo mondo, in contrasto con le qualità o le inclinazioni acquisite durante la vita; oltre a ciò, si riferisce all'inclinazione spirituale inerente all'uomo nel suo stato non corrotto].
    3. Il Profeta (Peace Be Upon Him) raccontò di aver visto due fiumi manifesti, — il Nilo e l'Eufrate — e due nascosti. Sembra che i due fiumi manifesti, il Nilo e l'Eufrate, descrivano simbolicamente l'area nelle cui fertili valli si stabilirà il Messaggio di Muhammad, e il cui popolo rimarrà sempre i portatori aderenti dell'Islam che sarà trasmesso di generazione in generazione. Non possono in alcun modo suggerire che sgorgano dal Giardino.
    4. Ebbe l'opportunità di vedere Malik, il guardiano dell'Inferno, con un volto senza gioia e corrugato. Al suo interno, vide gli abitanti dell'Inferno, tra cui quelli che ingiustamente mangiano la proprietà degli orfani. Avevano flebo simili a quelle dei cammelli, inghiottendo pietre roventi e poi emettendole dai loro dorsi. C'erano anche le persone che prendono usura con addominali troppo grandi per poter muoversi; sono calpestati dalla gente di Faraone quando questi vengono ammessi all'Inferno. Nella stessa dimora, vide gli adulteri offerti carne grassa e saporita e carne marcia e maleodorante ma scelsero quest'ultima. Le donne licenziose erano anche lì appese dai seni.
    5. Il ‘Viaggio Notturno’ suscitò un gran trambusto tra la gente e il pubblico scettico inondò Muhammad di ogni genere di domande. Li informò di aver visto i cammelli dei mercanti di Mecca avanti e indietro. Li guidò anche ad alcuni dei loro animali che si erano persi. Li informò di aver bevuto un po' della loro acqua mentre dormivano e di aver lasciato il contenitore coperto.

    I miscredenti, tuttavia, trovarono un'occasione opportuna per deridere i musulmani e la loro fede. Assediarono il Profeta (Peace Be Upon Him) con domande sulla descrizione della Moschea di Gerusalemme, dove non era mai stato prima e, con stupore di molti, le risposte del Profeta fornirono le informazioni più accurate su quella città. Li informò di tutte le notizie sulle loro carovane e sui percorsi dei loro cammelli. Tuttavia, tutto questo non fece altro che aumentare la loro fuga dalla Verità, e accettarono solo l'incredulità.

    Per i veri musulmani, tuttavia, non c'era nulla di insolito nel Viaggio Notturno. L'All-Potente Allâh, che è abbastanza Potente da aver creato i cieli e la terra con un atto della Sua Volontà, è certamente Potente abbastanza per portare il Suo Messaggero oltre i cieli e mostrargli quei segni della Sua presenza di persona che sono inaccessibili all'uomo altrimenti. I miscredenti, da parte loro, andarono a vedere Abu Bakr a causa di questo evento, e lui prontamente disse: "Sì, lo verifico." Fu in questa occasione che si guadagnò il titolo di As-Siddiq (il verificatore della verità).

    La giustificazione più eloquente e più concisa di questo ‘Viaggio’ è espressa nelle Parole di Allâh:

  • "... affinché Possiamo mostrargli (Muhammad) i Nostri Ayât (prove, evidenze, segni, ecc.)" [17:1].
  • Le regole divine riguardo ai Profeti vanno come segue:

  • Così mostrammo ad Abramo il regno dei cieli e della terra, affinché fosse tra coloro che credono con fermezza." [6:75]
  • A Mosè, il Suo Signore disse:

  • per mostrarti altri Nostri segni ben più grandi." [20:23]
  • Affinché:

  • "Sia di coloro che hanno la fede con certezza."
  • I Profeti, dopo aver visto i Segni di Allâh, stabiliranno la loro Fede su una certezza solida, troppo immune per essere abbandonata. Sono infatti idonei a questo privilegio divino perché sono coloro che sopporteranno pesi troppo grandi per altri comuni mortali e, nel corso della loro missione, considereranno tutte le difficoltà e le sofferenze mondane come troppo piccole per preoccuparsene.

    Ci sono fatti semplici che emanano da questo benedetto Viaggio, e fluiscono nel giardino fiorito della biografia profetica; pace e benedizioni di Allâh siano sul suo autore, Muhammad. La storia della ‘Notte del Viaggio’ come vediamo nel Nobile Corano è riassunta nel primo versetto del Capitolo Isra’ (Capitolo 17 — Il Viaggio di Notte), poi c’è un rapido passaggio per svelare le azioni vergognose e i crimini degli ebrei, seguito da un ammonimento che dice che il Corano guida a ciò che è più giusto e retto. Questo ordine non è in realtà una mera coincidenza. Gerusalemme fu la prima scena del Viaggio di Notte, e qui risiede il messaggio rivolto agli ebrei e che suggeriva esplicitamente che sarebbero stati sollevati dall’incarico di leadership dell’umanità a causa dei crimini che avevano commesso e che non giustificavano più la loro occupazione di tale incarico. Il messaggio suggeriva esplicitamente che l’incarico di leadership sarebbe stato reinstaurato dal Messaggero di Allâh (Peace Be Upon Him) per tenere in mano entrambe le sedi della Fede abramitica, il Sacro Santuario in La Mecca e la Moschea più Lontana a Gerusalemme. Era tempo che l’autorità spirituale fosse trasferita da una nazione la cui storia si è riempita di tradimento, rottura del patto e aggressione a un’altra nazione benedetta con pietà e devozione ad Allâh, con un Messaggero che gode del privilegio della Rivelazione coranica, che conduce a ciò che è meglio e giusto.

    Tuttavia, rimane una domanda cruciale in attesa di essere risposta: come poteva essere realizzato questo previsto trasferimento di autorità mentre il campione stesso (Muhammad) era lasciato deserto e abbandonato, barcollante tra le colline di La Mecca? Questa domanda di per sé ha svelato i segreti di un’altra questione che si riferiva a una fase della chiamata islamica e alla comparsa di un altro ruolo che stava per assumere, diverso nel suo corso e nobile nei suoi approcci. I precursori di quel nuovo compito presero la forma di versetti coranici che profumavano di avvertimenti diretti e inequivocabili accompagnati da un severo ultimatum rivolto agli associatori e ai loro agenti:

  • Quando vogliamo distruggere una città, ordiniamo [il bene] ai suoi ricchi, ma presto trasgrediscono.Si realizza allora il Decreto e la distruggiamo completamente." [17:16, 17]
  • Insieme a questi versetti, ce ne furono altri rivelati per mostrare ai musulmani le regole e gli articoli della civiltà su cui potevano erigere la loro comunità musulmana, e preannunciando la loro proprietà di un pezzo di terra, esercitando piena libertà su di esso e stabilendo una società coerente attorno a cui ruoterebbe l’intera umanità. Quei versetti implicavano in realtà prospettive migliori per il Profeta (Peace Be Upon Him) comprendente un rifugio sicuro in cui stabilirsi e sedi abbastanza sicure da potenziarlo e incoraggiarlo a comunicare il suo Messaggio a tutto il mondo; questo era in realtà il segreto interiore di quel benedetto viaggio. Per questa saggezza e simili, riteniamo opportuno suggerire che ‘la Notte del Viaggio’ ebbe luogo o prima del Primo Patto di ‘Aqabah o tra i due; dopo tutto, Allâh sa meglio.

    Il Primo Patto di ‘Aqabah

    Abbiamo già parlato di sei Madinesi che abbracciarono l’Islam nella stagione del pellegrinaggio nell’undicesimo anno della Profeti. Promisero di comunicare il Messaggio dell’Islam ai loro concittadini.

    L’anno successivo, in occasione del pellegrinaggio, arrivò un gruppo di dodici discepoli pronti a riconoscere Muhammad come loro Profeta. Il gruppo di uomini comprendeva cinque dei sei che avevano incontrato il Profeta (Peace Be Upon Him) l’anno prima, il sesto che rimase lontano era Jabir bin ‘Abdullah bin Reyab, gli altri sette erano:

    1. Mu‘adh bin Al-Harith, Ibn ‘Afra, proveniente da Khazraj.
    2. Dhakwan bin ‘Abd Al-Qais, proveniente da Khazraj.
    3. ‘Ubadah bin As-Samit, proveniente da Khazraj.
    4. Yazeed bin Tha‘labah, proveniente da Khazraj.
    5. ‘Al-‘Abbas bin ‘Ubadah bin Nadalah, proveniente da Khazraj.
    6. Abul Haitham bin At-Taihan, proveniente da Aws.
    7. ‘Uwaim bin Sa‘idah, proveniente da Aws.

    Essi giurarono la loro fede in Muhammad (Peace Be Upon Him) come un Profeta e giurarono: "Non adoreremo altro che un solo Allah; non ruberemo; non commetteremo adulterio, né uccideremo i nostri figli; non useremo di calunnie, fabbricando intenzionalmente falsità e non disobbediremo a voi in nessuna questione giusta." Quando ebbero prestato il giuramento, Muhammad (Peace Be Upon Him) disse: "Chi lo adempie, Allah lo ricompenserà; e chi lo trascura e viene afflitto in questo mondo, potrebbe rivelarsi una redenzione per lui nell’Aldilà; e se il peccato rimane nascosto agli occhi degli uomini e non gli giunge alcun dolore, allora la sua questione è con Allah. Allah potrebbe perdonarlo o potrebbe non farlo."

    L'Inviato Musulmano a Medina:

    Dopo che il Patto (in forma di giuramento) era stato preso, il Profeta (Peace Be Upon Him) inviò a Yathrib (Medina) Mus‘ab bin ‘Umair Al-‘Abdari - che Allah sia compiaciuto di lui -, il primo ‘ambasciatore’ musulmano per insegnare alla gente lì le dottrine dell'Islam, fornire loro una guida pratica e tentare di diffondere l'Islam tra coloro che ancora professavano l'associazione. As‘ad bin Zurarah lo ospitò a Medina. Così era preparato il terreno, e così zelante la propaganda che l'Islam si diffuse rapidamente da casa a casa e da tribù a tribù. C'erano vari aspetti allegri e promettenti del successo che caratterizzavano l'opera di Mus‘ab. Un giorno Mus‘ab e As‘ad erano diretti alle abitazioni di Bani ‘Abd Al-Ashhal e Bani Zafar, quando entrarono nei locali del secondo clan. Lì si sedettero vicino a un pozzo conversando con alcuni nuovi convertiti. Sa‘d bin Mu‘adh e Usaid bin Hudair, capi delle due tribù, sentirono di questo incontro, così Usaid si avvicinò ai musulmani armato del suo lancia mentre l'altro Sa‘d si scusò sostenendo che As‘ad era suo cugino materno. Usaid si avvicinò maledicendo e giurando e accusò i due uomini di ingannare persone deboli di cuore, e ordinò loro di smetterla del tutto. Mus‘ab lo invitò calmissimamente a sedersi dicendo: "Se siete lieti del nostro discorso, potete accettarlo; qualora lo riteniate riprovevole, potreste liberamente immunizzarvi contro ciò che odiate." "Questo è giusto," disse Usaid, conficcò il suo lancia nella sabbia, ascoltò Mus‘ab e poi udì alcuni versetti del Nobile Corano. Il suo volto tradiva soddisfazione e piacere prima di pronunciare parole di approvazione. Chiese ai due uomini le procedure pertinenti all'accettazione dell'Islam. Essi gli chiesero di osservare l'abluzione, purificare il suo abito, testimoniare la Verità e poi eseguire due Rak‘a. Egli rispose e fece esattamente ciò che gli era stato chiesto, e poi disse che c'era un uomo (Sa‘d bin Mu‘adh) i cui popoli non si sarebbero mai tirati indietro se avesse seguito l'Islam. Poi si allontanò per vedere Sa‘d e la sua gente. Sa‘d capì immediatamente che Usaid era cambiato. A una domanda posta da Sa‘d, Usaid disse che due uomini erano pronti a conformarsi a qualsiasi ordine ricevessero. Poi riuscì a creare una certa situazione che fornì ai due uomini l'opportunità di parlare privatamente con Sa‘d. La scena precedente con Usaid si ripeté e Sa‘d abbracciò l'Islam, e si rivolse direttamente al suo popolo giurando che non avrebbe mai parlato con loro finché non avessero creduto in Allah, e nel Suo Messaggero. A stento giunse la sera di quel giorno quando tutti gli uomini e le donne di quel clan di Arabi abbracciarono l'Islam ad eccezione di uno, Al-Usairim, che rimase indietro fino al giorno di Uhud. In quel giorno abbracciò l'Islam e combatté i polytheists ma alla fine fu ucciso prima di osservare qualsiasi prostrata nel modo della preghiera. Il Profeta (Peace Be Upon Him) commentò dicendo: "Ha fatto poco ma la sua ricompensa è grande."

    Mus‘ab rimase a Medina portando avanti la sua missione diligentemente e con successo fino a quando tutte le case di Al-Ansar (i futuri Ausiliari) non ebbero elementi musulmani, uomini e donne. Una sola famiglia rimase ostinata alla Da‘wah (Chiamata) islamica. Erano sotto l'influenza del poeta Qais bin Al-Aslat, che riuscì a tenerli a bada e a schermare la Chiamata dell'Islam dalle loro orecchie fino all'anno 5 A.H.

    Pochi giorni prima dell'inizio della stagione del pellegrinaggio successivo, cioè nel tredicesimo anno della Profetizzazione, Mus‘ab bin ‘Umair ritornò a La Mecca portando al Profeta (Peace Be Upon Him) l'annuncio di un nuovo terreno fertile dell'Islam a Medina, e del suo ambiente ricco di buone prospettive, e del potere e dell'immunità che quella città avrebbe fornito alla causa dell'Islam.

    La Seconda Promessa di ‘Aqabah

    L'anno successivo, tredicesimo della Profetizzazione, 6 giugno 1922 d.C., durante la stagione del pellegrinaggio, oltre settanta convertiti da Medina si unirono al loro popolo politeista per compiere i rituali del pellegrinaggio a La Mecca. La domanda ripetuta tra loro era: "Non è giunto il momento di proteggere Muhammad invece di lasciarlo abbandonato, disperato e barcollante tra le colline di La Mecca?"

    Poco dopo l'arrivo, condussero contatti clandestini con il Profeta (Peace Be Upon Him) e concordarono di incontrarlo segretamente di notte a metà dei giorni di Tashreeq (gli undici, dodici e tredici giorni di Dhul Hijja) su un tumulo ad Al-‘Aqabah, il luogo di incontro dell'anno precedente.

    Uno dei leader degli Ansâr (Aiutanti), Ka‘b bin Malik Al-Ansari - che Allah sia compiaciuto di lui - , raccontò l'incontro storico che cambiò l'intero corso della lotta tra l'Islam e il politeismo, dicendo:

    Ci mettemmo in cammino per il pellegrinaggio e fissammo un appuntamento a metà dei giorni di Tashreeq . Ci accompagnava una celebrità e un notabile di noi chiamato ‘Abdullah bin ‘Amr bin Haram, che era ancora un politeista. Gli rivelammo la nostra intenzione di incontrare Muhammad (Peace Be Upon Him) e lo esortammo ad unirsi alle nostre fila e ad abbandonare il politeismo, affinché non dovesse servire da legna per l'Inferno nell’Aldilà. Egli abbracciò prontamente l'Islam e fu testimone dell'incontro serio ad Al-‘Aqabah.

    Quella stessa notte dormimmo con la nostra gente nei nostri accampamenti. Dopo che un terzo della notte era trascorso, cominciammo a lasciare furtivamente e ci incontrammo su un tumulo nelle vicinanze. Eravamo settantatré uomini e due donne Nusaibah bint Ka‘b dai Najjars e Asma’ bint ‘Amr dai Bani Salamah. Aspettammo il Messaggero di Allâh (Peace Be Upon Him) finché non venne in compagnia di suo zio Al-‘Abbas bin ‘Abdul Muttalib che (sebbene egli stesso non fosse musulmano), ci esortò a non allontanare suo nipote dalla protezione dei suoi stessi parenti a meno che non fossimo pienamente preparati a difenderlo anche a rischio della nostra vita. Fu il primo a parlare:

    "O voi, gente di Khazraj — gli Arabi chiamavano gli Ansâr (Aiutanti) Khazraj, sia da Khazraj che da Aws — voi tutti conoscete la posizione che Muhammad occupa tra noi. Lo abbiamo protetto dal nostro popolo per quanto ci era possibile. È onorato e rispettato tra il suo popolo. Rifiuta di unirsi a qualsiasi partito se non a voi. Quindi, se pensate di poter portare a termine ciò che promettete invitandolo nella vostra città, e se potete difenderlo dai nemici, assumetevi l'onere che avete assunto. Ma se intendete abbandonarlo e tradirlo dopo averlo portato con voi, è meglio lasciarlo ora perché è rispettato e ben difeso nel suo luogo."

    Ka‘b rispose: "Abbiamo ascoltato le vostre parole, e ora o Messaggero di Allâh, spetta a te parlare e prendere da noi qualsiasi promessa tu voglia riguardo al tuo Signore e a te stesso."

    Fu una posizione definita che mostrava piena determinazione, coraggio e profonda fede per assumersi la responsabilità scoraggiante e sopportarne le serie conseguenze.

    Il Messaggero di Allâh allora predicò la Fede, e la promessa fu presa. Al-Imam Ahmad, con autorità di Jabir, fornì i seguenti dettagli:

    Gli Ansâr (Aiutanti) chiesero al Messaggero di Allâh i principi su cui avrebbero preso una promessa. Il Profeta rispose:

    1. Ascoltare e obbedire in ogni circostanza.
    2. Spendere in abbondanza così come in scarsità.
    3. Esercitare il bene e proibire il male.
    4. Al servizio di Allâh, avrete paura della censura di nessuno.
    5. Difendermi nel caso in cui cerchi il vostro aiuto, e bandirmi da ciò che vi bandite voi, i vostri coniugi e i vostri figli. E se osservate quei precetti, il Paradiso è in serbo per voi.

    In another version narrated by Ka‘b, he said:

    Il Profeta (Peace Be Upon Him) cominciò a parlare, recitò alcuni versetti del Corano, chiamò le persone ad Allâh, le esortò a entrare nella fede dell'Islam e concluse dicendo: "Vi do la mia promessa che vi impedirò ciò che impedite alle vostre donne e ai vostri figli." Qui Al-Bara’ bin Ma‘rur, lo prese per mano e disse: "Oh sì, giuriamo per Allâh, che vi ha inviato come un Profeta in Verità, che vi impedirò ciò che impediremo alle nostre donne. Abbiate fiducia in noi, o Messaggero di Allâh. Per Allâh, siamo combattenti genuini e piuttosto affidabili in guerra, è un tratto tramandato a noi dai nostri antenati."

    Poi ‘Abul Haitham At-Taihan interruppe e disse: "O Profeta di Allâh! Tra noi e gli ebrei, ci sono accordi che allora romperemmo. Se Allâh vi concede potere e vittoria, dovremmo aspettarci che non ci lascerete, e vi unirai alle fila del vostro popolo (intendendo Quraish)?" Il Profeta (Peace Be Upon Him) sorrise e rispose:

  • "No, non sarebbe mai così; il vostro sangue sarà il mio sangue. In vita e in morte sarò con voi e voi con me. Combatterò chi combattete e farò la pace con coloro con cui fate la pace."
  • Dopo le negoziazioni riguardanti le condizioni di giuramento, e tutti i presenti furono unanimi nel ratificarlo, due uomini della prima generazione di convertiti che avevano abbracciato l'Islam nell'undicesimo e dodicesimo anno si alzarono in piedi per informare gli altri del grave passo che stavano per compiere, affinché potessero dare il loro giuramento pienamente consapevoli dell'intera faccenda e, di conseguenza, essere pronti al sacrificio che ci si aspettava facessero. Al ‘Abbas bin Ubada bin Nadlah, in questo contesto, osservò: "O voi gente di Khazraj! Sapete il significato del patto che state stipulando con quest'uomo? State infatti giurando che combatterete contro tutti e sundry. Se temete che la vostra proprietà sarà a rischio o la vita dei vostri nobili sarà in pericolo, allora lasciatelo ora, perché se farete questo dopo il giuramento, sarà degradante per voi sia in questo mondo che nel mondo a venire. Ma se pensate di poter portare a termine ciò a cui siete chiamati a fare nonostante la perdita di vite e proprietà preziose, allora assumetevi questa pesante responsabilità e io giuro per Allâh, che in questo risiede il bene di questo mondo e di quello futuro."

    Risposero: "Abbiamo già considerato la perdita di proprietà e l'omicidio dei nostri notabili, ma gli diamo il nostro giuramento. Ma qual è la nostra ricompensa se osserviamo tutti gli articoli di questo patto?" Il Profeta rispose: "Il Paradiso è in serbo per voi." Allora chiesero che tendesse la mano, e tutti allungarono le mani e diedero il giuramento. Solo a quel punto As‘ad bin Zurarah si rese conto della prontezza della gente al sacrificio nella causa di Allâh.

    Su autorità di Jabir, che disse: "Quando iniziammo a dare il giuramento al Profeta (Peace Be Upon Him), As‘ad bin Zurarah si alzò in piedi e tenne il seguente breve discorso: "State tranquilli, gente di Yathrib! Non abbiamo percorso quella lunga distanza se non perché abbiamo avuto una profonda fede che lui (Muhammad (Peace Be Upon Him)) è il Messaggero di Allâh. Siamo già convinti che seguirlo comporta la partenza dagli arabi pagani anche se ciò comportasse il rischio della nostra vita. Se persevererete in questo percorso, tenetevi saldo ad esso, e la vostra grande ricompensa è posta nella Mano di Allâh, ma se siete colti dalla paura, vi esorto ad abbandonarlo subito, e allora sarete più scusabili da Allâh."

    Per quanto riguarda le due donne, il giuramento fu preso oralmente perché il Profeta (Peace Be Upon Him) non aveva mai stretto la mano a una signora sconosciuta.

    Il Profeta (Peace Be Upon Him) chiese quindi al gruppo di nominare dodici delegati per predicare l'Islam tra la loro gente a Medina, per assumersi la responsabilità di attuare gli articoli di questa promessa e per guidare gli uomini delle rispettive tribù in questioni relative alla propagazione dell'Islam. I delegati eletti furono nove degli Al-Khazraj: As‘ad bin Zurarah bin ‘Ads, Sa‘d bin Ar-Rabi‘ bin ‘Amr, ‘Abdullah bin Rawahah bin Tha‘labah, Rafi‘ bin Malik bin Al-‘Ajlan, Al-Bara’ bin Ma‘rur bin Sakhr, ‘Abdullah bin ‘Amr bin Haram, ‘Ubadah bin As-Samit bin Qais, Sa‘d bin ‘Ubadah bin Dulaim e Al-Mundhir bin ‘Amr bin Khunais. Tre altri erano degli Al-Aws: Usaid bin Hudair bin Sammak, Sa‘d bin Khaithamah bin Al-Harith e Rifa‘a bin ‘Abdul Mundhir bin Zubair. Ancora una volta, quei dodici uomini prestarono giuramento di agire da garanti per gli affari della loro gente, così come fecero i discepoli di Cristo, e il Profeta avrebbe agito da garante per la sua gente, intendendo tutti i musulmani.

    In un modo o nell'altro, la notizia di questi segreti incontri nel deserto con i Medinesi trapelò. Il Profeta seppe immediatamente che era un certo diavolo grasso e brutto, abitato ad Al-‘Aqabah, ad aver scoperto il loro incontro, e minacciò di regolare i conti con lui il prima possibile.

    Sentendo questo, Al-‘Abbas bin Nadlah disse: "Per Allâh, che ti ha inviato in Verità, siamo abbastanza potenti da mettere gli abitanti di Mina (i Quraishiti) alle nostre spade domani, se lo desideri." Il Profeta (Peace Be Upon Him) disse: "Non ci è stato comandato di seguire quel corso. Ora, tornate ai vostri accampamenti." Ritornarono a dormire fino alla mattina.

    Non appena i Quraishiti seppero di questo trattato, iniziò una sorta di tumulto provocatorio a diffondersi in tutte le direzioni. Si resero conto appieno che un'alleanza di questo tipo è destinata a produrre conseguenze di vasta portata con un impatto diretto sulle loro vite e ricchezze. Il giorno seguente, una grande delegazione composta dai leader e dai principali criminali di La Mecca partì per l'accampamento dei Medinesi per protestare con veemenza contro il trattato. Si rivolsero ai Medinesi: "O popolo di Khazraj, ci è giunto che siete venuti qui per concludere un trattato con quest'uomo (Muhammad) ed esilarlo da La Mecca. Per Allâh, davvero disapproviamo qualsiasi tipo di combattimento tra voi e noi."

    I polytheists Medinesi, non sapendo nulla della promessa presa segretamente, iniziarono a giurare per Allâh e risposero in buona fede che non c'era verità in quel rapporto. ‘Abdullah bin Ubai bin Salul, un polytheist Medinese, respinse le loro accuse, denunciandole come nulle e prive di valore, sostenendo che la sua gente non avrebbe mai iniziato nulla a meno che non gli desse ordini chiari.

    I musulmani Medinesi, tuttavia, rimasero in silenzio, né negando né confermando. I leader Quraishiti sembrarono quasi convinti dagli argomenti presentati dai polytheists, e tornarono a casa frustrati. Tuttavia, non accettarono pienamente le parole che avevano sentito. Iniziarono a esaminare i minimi dettagli e a rintracciare le più piccole notizie fino a quando non fu stabilito senza ombra di dubbio che il patto aveva effettivamente avuto luogo, ma solo dopo che i pellegrini Medinesi avevano lasciato La Mecca. In un accesso di rabbia, inseguirono i pellegrini ma non riuscirono a catturare nessuno se non Sa‘d bin ‘Ubadah. Lo sottoposero a indicibili torture, ma fu successivamente salvato da Al-Mut‘im bin ‘Adi e Harith bin Harb bin Omaiya con i quali aveva rapporti commerciali.

    Questo è il racconto del Secondo Patto di ‘Aqabah, in seguito noto come il Grande Patto di ‘Aqabah, realizzato in un'atmosfera di amore, fedeltà e sostegno reciproco tra i credenti di Medina e i deboli musulmani di La Mecca. Questo nuovo spirito di affetto, rapporto e cooperazione non poteva mai essere attribuito a una fuga impulsiva, al contrario, derivava totalmente da un approccio già profondamente radicato, ovvero: la fede in Allâh, nel Suo Messaggero e nel Suo Libro. Era una fede così radicata nelle anime che riuscì a rimanere immune a tutte le forze di ingiustizia e aggressione, e poteva essere tradotta in miracoli negli aspetti pratici dell'azione e della ricerca ideologica. Questo tipo di fede era il vero strumento per i musulmani per registrare negli annali della storia svolte senza precedenti. Siamo anche certi che il futuro rimarrà sempre desideroso di quei grandi risultati conseguiti da quegli uomini grandi.

    L'Avanguardia della Migrazione
    (in Causa di Allâh)

    Dopo la ratifica del Secondo Patto di ‘Aqabah e l'istituzione di un piccolo stato musulmano in un vasto deserto ribollente di miscredere e ignoranza – il guadagno più serio in termini di Islam –, il Profeta (Peace Be Upon Him) diede il suo permesso ai musulmani di migrare a Medina, il nascente stato musulmano.

    La migrazione a Medina, in termini di interessi personali, non era altro che una perdita materiale e un sacrificio di ricchezza, tutto in cambio della sola sicurezza personale. Anche qui, il migrante non poteva aspettarsi una piena sicurezza; era soggetto a essere derubato o persino ucciso all'inizio o alla fine della sua partenza. Il futuro era nebbioso, gravido di vari tipi di dolori e crisi imprevedibili.

    Tenendo presente tutto questo, i musulmani iniziarono a migrare, mentre gli associatori non risparmiarono sforzi per ostacolarli e sbarrar loro la strada, sapendo in anticipo che una simile mossa implicava minacce inimmaginabili e pericoli distruttivi inimmaginabili per la loro intera società:

     

    1. Il primo a migrare fu Abu Salamah, un anno prima del Grande Patto di ‘Aqabah. Quando ebbe deciso di lasciare La Mecca, i suoi parenti, in un disperato tentativo di creare ostacoli, trattennero sua moglie e presero suo figlio e gli dislocarono il braccio. Umm Salamah, dopo la partenza di suo marito e la perdita di suo figlio, trascorse un anno da sola piangendo e lamentandosi. Un parente di lei alla fine ebbe pietà di lei ed esortò gli altri a rilasciare suo figlio e a lasciarla raggiungere suo marito. Quindi si mise in viaggio per 500 chilometri senza alcun aiuto. In un luogo chiamato At-Tan‘im, ‘Uthman bin Talhah la trovò e si offrì di darle un passaggio a Medina. Lei, insieme a suo figlio, raggiunse Abu Salamah nel villaggio di Quba’, un sobborgo di Medina.
    2. Un altro esempio delle atrocità dei polyteisti di La Mecca, riguardo alla migrazione, è Suhaib. Quest'uomo espresse il suo desiderio di migrare e, naturalmente, questo fu fonte di indignazione per i miscredenti. Iniziarono a insultarlo sostenendo che era arrivato a La Mecca come un vagabondo senza valore, ma la loro città era stata abbastanza gentile e grazie a loro era riuscito a fare un sacco di soldi e a diventare ricco. Gli diedero l'ordine di non andarsene. Vedendo questo, si offrì di donare loro tutta la sua ricchezza. Alla fine accettarono di rilasciarlo a quella condizione. Il Profeta sentì questa storia e commentò dicendo:
  • "Suhaib è il vincitore, comunque."
    1. Poi, c'era la storia di ‘Umar bin Al-Khattab, ‘Ayyash bin Abi Rabi‘a e Hisham bin Al-‘Asi, che concordarono di incontrarsi in un certo luogo una mattina per partire per Medina; ‘Umar e ‘Ayyash arrivarono ma Hisham fu trattenuto dai Makkani.

    Poco dopo, Abu Jahl e suo fratello Al-Harith vennero a Medina per vedere il loro terzo fratello ‘Ayyash. Cercarono astutamente di toccare l'area più sensibile nell'uomo, cioè il suo rapporto con la madre. Gli si rivolsero affermando che la madre aveva giurato che non si sarebbe mai pettinata né riparata dal sole a meno che non l'avesse vista. ‘Ayyash ebbe pietà della madre, ma ‘Umar era abbastanza intelligente da capire che volevano allontanare ‘Ayyash dall'Islam, quindi lo mise in guardia dai loro stratagemmi, aggiungendo: "la tua madre si pettinerebbe se li pestiassero, e si riparerebbe se il sole di La Mecca diventasse troppo caldo per lei." Nonostante queste parole, ‘Ayyash era determinato ad andare a trovare la madre, quindi ‘Umar gli diede il suo cammello docile e gestibile, consigliandogli di rimanere sulla sua schiena perché gli avrebbe fornito soccorso se avesse percepito qualcosa di sospetto da parte loro. Il gruppo di tre si diresse quindi verso La Mecca. Non appena coprirono parte della distanza, Abu Jahl si lamentò del suo cammello e chiese ad ‘Ayyash di permettergli di cavalcare dietro di lui sul suo cammello. Quando si inginocchiarono al livello del terreno, i due associatori si avventarono su ‘Ayyash e lo legarono. Cavalcarono verso La Mecca, incitando le persone a seguirne l'esempio riguardo agli "sciocchi".

    Questi sono solo tre modelli autoesplicativi della reazione dei Makkah nei confronti di chiunque intendesse migrare. Tuttavia, i credenti riuscirono comunque a fuggire in gruppi successivi e così rapidamente che, entro due mesi dal Secondo Patto di ‘Aqabah, interi quartieri di La Mecca furono abbandonati. Quasi tutti i seguaci di Muhammad si erano trasferiti nella loro nuova dimora, ad eccezione di Abu Bakr, ‘Ali, il Profeta (Peace Be Upon Him) stesso e quelle nobili anime indifese che erano state trattenute in confinamento o non erano riuscite a fuggire. Il Profeta (Peace Be Upon Him), insieme ad Abu Bakr e ‘Ali, aveva fatto tutti i preparativi necessari per la migrazione ma stava aspettando il permesso del suo Signore.

    È degno di nota che la maggior parte dei musulmani che erano migrati in Abissinia (Etiopia), tornarono a Medina per unirsi al resto dei musulmani lì.

    La situazione era senza dubbio critica a La Mecca, ma Muhammad (Peace Be Upon Him) non era affatto turbato. Abu Bakr, tuttavia, stava esortando il Profeta a partire da quella città. Stava anche aspettando con impazienza un'opportunità per accompagnare Muhammad (Peace Be Upon Him) in questo viaggio importante. Ma il Profeta gli disse che non era ancora giunto il momento; il Signore non gli aveva dato il comando di migrare. In anticipo del Comando di Allah, Abu Bakr aveva fatto i preparativi per il viaggio. Aveva acquistato due cammelli veloci e li aveva nutriti adeguatamente per quattro mesi, in modo che potessero sopportare consecutivamente le prove del lungo viaggio nel deserto.


    <<Precedente ---- Avanti >>

    Pagina 5 di 17

    Pagine : 1. 2. 3.4.5 .6 .7 .8 .9.10 .11 .12 .13 .14 .15.16 .17

    Torna alla Pagina Principale

    ← Ritorna alla Pagina Principale