Сахих Муслим, KITAB AL-TALAQ
Тексты хадисов на русском языке (где имеются): издание rus-muslim из fawazahmed0/hadith-api (источник: isnad.link, переводчик не указан); остальные хадисы переведены автоматически и отмечены. Остальной текст страницы (заголовки, главы) переведён автоматически с английского и не проверен. Оригинал на английском.
Введение
Глава 1 : запрещено разводить женщину во время ее менструации
Глава 2 : ИЗВЕЩЕНИЕ О ТРЕХ РАЗВОДАХ
Глава 3 : искупление необходимо для того, кто сделал свою жену недоступной для себя без намерения развестись
Глава 4 : простое предоставление женщине права на развод не делает развод действительным, но когда это действительно подразумевается
Глава 5 : ILA' И ОТСТРАНЕНИЕ ОТ ЖЕН
Глава 6 : нет пособия на содержание для того, кому был произведен окончательный развод
Глава 7 : женщина, разведенная тремя произношениями или чей муж умер, может покинуть свой дом по необходимости во время ее периода 'идда
Глава 8 : период 'идда заканчивается рождением ребенка
Глава 9 : обязательно воздерживаться от украшений во время периода 'идда, но траур более трех дней запрещен
Глава 10 : LI'AN (ПРОКЛЯТИЕ)
Глава 11 : ОСВОБОЖДЕНИЕ РАБА
Глава 12 : право наследования имущества принадлежит тому, кто освобождает раба
Глава 13 : запрещено продавать аль-вала’ (право наследования раба) и передавать его другим
Глава 14 : рабу запрещено брать кого-либо в союзники, кроме того, кто освобождает его
Глава 15 : ДОБРОДЕТЕЛЬСТВО ОСВОБОЖДЕНИЯ РАБА
Глава 16 : превосходство в обеспечении освобождения отца
ВВЕДЕНИЕ Арабское слово для развода — talaq, что означает «освобождение или развязывание узла» (Имам Рагиб). В терминологии юристов.
Talaq означает расторжение брака или отмену его законности посредством произнесения определенных слов.
Развод бывает трех видов: Ahsan, или самый похвальный, Hasan, или похвальный, и Bid'a или неправильный.
Talaq Ahsan или самый похвальный развод — это когда муж разводит свою жену, делая одно заявление в течение срока Tahr (чистоты, когда женщина не находится в период менструации), в течение которого он не имел с ней сексуальных отношений, и она остается, чтобы соблюдать свою 'Идду.
Talaq Hasan или похвальный развод — это когда муж разводит наслаждавшуюся жену тремя предложениями развода, в три Tuhrs. Talaq Bid'a или неправильный развод — это когда муж разводит свою жену тремя разводами сразу. По мнению большинства юристов, Talaq имеет силу, но это противоречит духу Шариата и, следовательно, мужчина, который следует этим путем в разводе, является правонарушителем в глазах Исламского Закона.
Право женщины на требование расторжения брака известно как Khula' (буквально, «снятие вещи»). Это своего рода удобство, предоставляемое жене для получения Talaq от ее мужа путем возврата части или полной суммы приданого.
Мы описали ранее, что, согласно исламу, брак является гражданским контрактом; однако права и обязанности, вытекающие из него, настолько важны для благосостояния человечества, что ему придается высокая степень святости. Но, несмотря на священный характер брачных уз, ислам признает вечность развода в случаях, когда супружеские отношения отравлены до такой степени, что мирная домашняя жизнь становится невозможной. Но ислам не верит в неограниченные возможности для развода на легкомысленных и ненадёжных основаниях, поскольку любое необоснованное увеличение возможностей для развода разрушит стабильность семейной жизни. Поэтому, разрешая развод даже на законных основаниях, ислам предпринял большие усилия, чтобы ввести проверки, призванные ограничить использование доступных возможностей. Французские юристы Планиоль и Рипер явно подчеркнули точку зрения ислама в отношении развода следующими словами: «Развод – это зло. Однако это мера, от которой нельзя отказаться ради благосостояния общества, поскольку это единственное средство для устранения другого вреда, который может быть более опасным. Запрет развода, каким бы вредом он ни грозил, подобен запрету на хирургическое вмешательство, поскольку хирург вынужден ампутировать некоторые конечности тела пациента. Однако в законодательстве о разводе (в соответствии с практикой, установленной исламом) нет никакой опасности, поскольку брак и разрушает священную связь, а непонимание, которое возникает между супругами и препятствует укреплению этого (союза браком) и разрушает его. Развод лишь положит конец ненависти, которая может возникнуть между мужем и женой до того, как она усугубится и станет невыносимым бедствием для общества» (цитируется Хасаном Ибрихимом Хасаном, Ислам, религиозное, политическое, социальное и экономическое исследование, стр. 274).
Глава 1 : запрещено разводить женщину во время ее менструации
Книга 9, Номер 3473: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Умар (да будет доволен им Аллах) сообщил, что он развелся со своей женой, когда она была во время менструации при жизни Посланника Аллаха (мир ему). 'Умар ибн Хаттаб (да будет доволен им Аллах) спросил Посланника Аллаха (мир ему) об этом, и Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Поручи ему ('Абдуллах ибн 'Умар) забрать ее обратно (и держать ее), и произнести развод, когда она очистится и снова вступит в период менструации, и она снова очистится (после окончания периода менструации), и тогда, если он пожелает, он может держать ее и если пожелает, развести ее (наконец) не прикасаясь к ней (без полового акта), потому что это и есть период ожидания ('Идда), который Аллах, Возвышенный и Величественный, предписал для развода женщин.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3474: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Абдулла (ибн 'Умар) сообщил, что он развелся с женой, произнеся один развод в период менструации. Посланник Аллаха (мир ему) повелел ему забрать ее обратно и держать ее до тех пор, пока она не очистится, и затем она вступила в период менструации в его (доме) во второй раз. И он должен подождать, пока она очистится от менструации. И если он решит развести ее, он должен сделать это, когда она очистится до того, как у него будет половой акт с ней; потому что это была 'Идда, которую Аллах предписал для развода женщин. Ибн Румх в своем повествовании добавил следующее: Когда 'Абдулла был спрошен об этом, он сказал одному из них: Если ты развелся со своей женой одним или двумя разводами, то ты можешь забрать ее обратно, потому что Посланник Аллаха (мир ему) повелел мне это делать; но если ты развелся с ней тремя разводами, то она запрещена тебе до тех пор, пока она не выйдет замуж за другого мужа, и ты ослушался Аллаха в отношении развода со своей женой, как Он повелел тебе. (Муслим сказал: слово «один развод», используемое Лаитом, является хорошим).Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3475: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) сообщил: Я развёл свою жену при жизни Посланника Аллаха (мир ему) в период ее менструации. Умар (да будет доволен им Аллах) упомянул об этом Посланнику Аллаха (мир ему), и он сказал: Поручи ему забрать ее обратно и оставить ее (в этом состоянии) до тех пор, пока она не очистится. Затем (пусть) наступит период второй менструации, и когда она очистится, тогда разводи ее (наконец) до того, как у вас будет половое сношение с ней, или удержи ее (наконец). Это 'Идда (установленный период), который Аллах предписал (соблюдать) при разводе женщин.
'Убайд-алла рассказывал: Я сказал Нафи': Что случилось с этим разводом (произнесенным в период 'Идды)? Он сказал: Он был засчитан как один из ее периодов.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3476: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хадис, подобный этому, был передан от 'Убайд-аллы, но он не упомянул слова 'Убайд-аллы, которые он сказал Нафи.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3477: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Умар (да будет доволен им Аллах) сообщил, что он развёл свою жену в период менструации. Умар (да будет доволен им Аллах) спросил Посланника Аллаха (мир ему), и он повелел ('Убайду ибн 'Умару) забрать ее обратно, а затем дать ей передышку до тех пор, пока она не вступит в период второй менструации, а затем дать ей передышку до тех пор, пока она не очистится, а затем развести ее (наконец) до того, как прикоснется к ней (имея половое сношение с ней), ибо это установленный период, который Аллах предписал (соблюдать) при разводе женщин. Когда Ибн 'Умар (да будет доволен им Аллах) был спрошен о человеке, который разводит свою жену в состоянии менструации, он сказал: Если ты произнес один развод или два, Посланник Аллаха (мир ему) повелел ему забрать ее обратно, а затем дать ей передышку до тех пор, пока она не вступит в период второй менструации, а затем дать ей передышку до тех пор, пока она не очистится, и затем развести ее (наконец) до того, как прикоснется к ней (имея половое сношение с ней); и если ты произнес (три развода одновременно), ты в действительности ослушался своего Господа относительно того, что Он повелел тебе относительно развода с твоей женой. Но она, однако (окончательно расстается с тобой).Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3478: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абдулла ибн ‘Умар (да будет доволен им Аллах) передал: Я развелся со своей женой, когда она была в состоянии менструации. ‘Умар (да будет доволен им Аллах) упомянул об этом Посланнику Аллаха (мир ему) и он разгневался и сказал: Прикажи ему забрать ее обратно, пока она не войдет во вторые последующие месячные, помимо тех, в которых он развелся с ней, и если он сочтет это подходящим для развода, он должен произнести развод (наконец) не прикасаясь к ней (в период), когда она очистится от менструации, и это установленный срок в отношении развода, как Аллах повелел. Абдулла произнес один развод, и он был засчитан в случае развода. Абдулла забрал ее обратно, как Посланник Аллаха (мир ему) повелел ему. Хадис, подобный этому, был упомянут на авторитете Зухри с той же цепочкой рассказчиков. Ибн ‘Умар (да будет доволен им Аллах), однако, сказал: Я забрал ее обратно, и посчитал это объявление развода (как действительное) с которым я развелся с ней.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3479: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Умар (да будет доволен им Аллах) сообщил, что он развёл свою жену, когда она была в состоянии менструации. Умар (да будет доволен им Аллах) упомянул об этом Посланнику Аллаха (мир ему) и он сказал: Поручи ему забрать ее обратно, затем развести ее, когда она будет чиста, или она беременна.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3480: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Умар (да будет доволен им Аллах) развёл свою жену, когда она была во время менструации. 'Умар (да будет доволен им Аллах) спросил Посланника Аллаха (мир ему) об этом, и он сказал: повелите ему забрать её обратно, пока она не очистится, а затем войдет во вторые месячные и затем очистится. Затем либо разведи её (наконец), либо сохрани её.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3481: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Сирин передал: Один, кто был безупречным (как рассказчик) в течение двадцати лет рассказывал мне, что Ибн 'Умар (да будет доволен им Аллах) произнёс три развода своей жене, когда она была в состоянии менструации. Ему было приказано забрать её обратно. Я не упрекал их (рассказчиков) и не считал этот хадис (совершенно подлинным), пока я не встретил Абу Галлаба Юнуса б. Джабира аль-Бахили, и он был очень авторитетным, и он рассказал мне, что он спрашивал Ибн 'Умара (да будет доволен им Аллах), и он рассказал ему, что он сделал одно объявление о разводе своей жене, когда она была в состоянии менструации, но ему было приказано забрать её обратно. Я сказал: Это считается (как одно объявление)? Он сказал: Почему бы и нет, я был бессильным или глупым?Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3482: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хадис, подобный этому, был передан от Ауйюба со слегка изменёнными словами.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3483: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ауйюб передал хадис, подобный этому, с той же цепочкой рассказчиков и сказал: 'Умар (да будет доволен им Аллах) спросил Посланника Аллаха (мир ему) об этом, и он приказал ему, чтобы он забрал её обратно, пока она не будет разведена в состоянии чистоты без полового акта с ней, и сказал: Разведи её в начале её 'Идда или её 'Идда начинается.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3484: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Юнус б. Джабир рассказал: Я сказал Ибн 'Умару (да будет доволен им): Человек развёл свою жену, когда она была в состоянии менструации, на что он сказал: Разве ты знаешь 'Абдуллаха б. 'Умара (да будет доволен им Аллах), ведь он развёл свою жену в состоянии менструации. 'Умар (да будет доволен им Аллах) пришёл к Посланнику Аллаха (мир ему) и упомянул об этом ему, и (Посланник) (мир ему) приказал ему, чтобы он забрал её обратно, и она начала свою 'Идда. Я сказал ему: Когда человек разводит свою жену, и она в состоянии менструации, должно ли это объявление о разводе считаться? Он сказал: Почему бы и нет, он был безнадёжным или глупым?Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3485: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Умар (да будет доволен им Аллах) рассказал: Я развёл свою жену, когда она была в состоянии менструации. 'Умар (да будет доволен им Аллах) пришёл к Посланнику Аллаха (мир ему) и упомянул об этом ему, и Посланник Аллаха (мир ему) сказал, чтобы он забрал её обратно, и когда она очистится, он может развести её, если захочет. Я (один из рассказчиков) сказал Ибн 'Умару (да будет доволен им Аллах): Ты считал (это объявление о разводе) в её случае? Он сказал: Что (в конце концов) мешает ему это делать? Разве ты найдёшь Ибн 'Умара (да будет доволен им Аллах) бессильным или глупым?Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3486: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас ибн Сирин сообщил: Я спросил Ибн 'Умара (да будет доволен им Аллах) о женщине, которую он развёл. Он сказал: Я развёл её, когда она была в состоянии менструации. Это было упомянуто 'Умару (да будет доволен им Аллах), и тогда он упомянул об этом Посланнику Аллаха (мир ему), и Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Поручи ему забрать её обратно и когда закончится период менструации, тогда (он может развести её в состоянии её чистоты. Он (Ибн 'Умар) сказал: Так я и сделал, забрал её обратно, а затем развёл её в состоянии её чистоты. Я (рассказчик) сказал: Ты считал этот развод, который ты произнёс в состоянии менструации? Он сказал: Почему бы я и не считал? Я был беспомощен или глуп?Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3487: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас ибн Сирин сообщил, что он слышал, как Ибн 'Умар (да будет доволен им Аллах) говорил: Я развёл свою жену, когда она была в состоянии менструации. 'Умар (да будет доволен им Аллах) пришёл к Посланнику Аллаха (мир ему) и сообщил ему об этом, и Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Поручи ему забрать её обратно и когда она очистится, тогда разводи её. Я сказал Ибн 'Умару (да будет доволен им Аллах): Ты считал это произнесение развода? Он сказал: Почему нет? Этот хадис был передан Шу'бой с той же цепочкой передатчиков, но с небольшим изменением в формулировке.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3488: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Тавус передал от своего отца, что Ибн 'Умара (да будет доволен им Аллах) спросили о человеке, который развёл свою жену в состоянии менструации, и тогда он сказал: Вы знаете 'Abdуллаха ибн 'Умара? Он сказал: Да. Он сказал: Именно он развёл свою жену в состоянии менструации, и 'Умар пришёл к Посланнику Аллаха (мир ему) и сообщил ему об этом.
и он приказал ему забрать её обратно; и (Абу Тавус) сказал: Я не слышал никакого дополнения к этому (хадису) от своего отца.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3489: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Зубайр сообщил, что он слышал, как 'Abd аль-Рахман ибн Айман (освобождённый раб 'Аззы) сказал, что он спросил Ибн 'Умара (да будет доволен им Аллах) и Абу Зубайр слышал: Что ваше мнение о человеке, который развёл свою жену в состоянии менструации? Тогда он сказал: Ибн 'Умар (да будет доволен им Аллах) развёл свою жену при жизни Посланника Аллаха (мир ему), когда она была в состоянии менструации. На это Посланник Аллаха (мир ему) сказал ему забрать её обратно, и он забрал её обратно, и (далее) сказал: Когда она очистится, тогда либо разводи её, либо удерживай её. Ибн 'Умар (да будет доволен им Аллах) сказал, что Посланник Аллаха (мир ему) затем прочитал этот аят: "О Посланник, когда вы разводите женщин, разводите их в начале их установленного периода" (Ixv 1).Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3490: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хадис, подобный этому, передан на том же авторитете (но с этой разницей, что рассказчик) 'Abd аль-Рахман ибн Айман (был упомянут) как освобождённый раб 'Урвы (Имам Муслим сказал: совершил ошибку тот, кто сказал, что это 'Урва; на самом деле это был освобождённый раб 'Аззы.)Арабский текст (النص العربي)
Глава 2 : ИЗВЕЩЕНИЕ О ТРЕХ РАЗВОДАХ
Книга 9, Номер 3491: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Аббас (да будет доволен им Аллах) сообщил, что (утверждение) о трех разводах при жизни Посланника Аллаха (мир ему), и Абу Бакра и двух лет халифата Умара (да будет доволен им Аллах) (считалось) одним. Но Умар ибн Хаттаб (да будет доволен им Аллах) сказал: Воистину, люди начали торопиться в том, в чем им положено соблюдать передышку. И если бы мы наложили это на них, и он наложил бы это на них.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3492: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Сахба' сказал Ибн 'Аббасу (да будет доволен им Аллах): Вы знаете, что три (развода) считались одним при жизни Посланника Аллаха (мир ему), и Абу Бакра, и в течение трех (лет) халифата Умара (да будет доволен им Аллах)? Ибн 'Аббас (да будет доволен им Аллах) сказал: Да.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3493: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу аль-Сахба' сказал Ибн 'Аббасу: Просветите нас информацией, не считались ли три развода (произнесенные одновременно) одним при жизни Посланника Аллаха (мир ему) и Абу Бакра? Он сказал: На самом деле так и было, но когда во время халифата 'Умара (да будет доволен им Аллах) люди начали часто произносить разводы, он позволил им это (считать произношения трех разводов в одном выдохе одним).Арабский текст (النص العربي)
Глава 3 : искупление необходимо для того, кто сделал свою жену недоступной для себя без намерения развестись
Книга 9, Номер 3494: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Аббас (да будет доволен им Аллах) сообщил о (объявлении женщины) незаконной как клятве, которая должна быть искуплена, и Ибн 'Аббас сказал: Воистину, в Посланнике Аллаха (мир ему) есть образец для вас.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3495: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Аббас (да будет доволен им Аллах) сообщил: Когда человек объявляет свою жену незаконной для себя, это клятва, которая должна быть искуплена, и он сказал: В Посланнике Аллаха (мир ему) есть благородный образец для вас.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3496: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Аиша (да будет доволен ею Аллах) передала, что Посланник Аллаха (мир ему) проводил время с Зайнаб, дочерью Джахша, и пил мед в ее доме. Она ('Аиша далее) сказала: Я и Хафса согласились, что того, кого Посланник Аллаха (мир ему) посетит первым, должна сказать: Я замечаю, что у тебя запах от Maghafir (жвачка мимозы). Она ('Аиша) сказала ему так, и тогда он сказал: Я пил мед в доме Зайнаб бинт Джабш, и я больше никогда этого не сделаю. Именно это (привело к откровению следующего аята): 'Почему вы придерживаетесь того, что Аллах сделал законным для вас ...
(до).Если вы оба ('Аиша и Хафса) обратитесь к Аллаху" до: "И когда Посланник доверил информацию одной из своих жен" (lxvi. 3). Это относится к его словам: Но я пил мед.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3497: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Аиша (да будет Аллах доволен ею) передала: Посланник Аллаха (мир ему) любил сладкое блюдо и мед. После совершения полуденной молитвы он посещал своих жен, приближаясь к ним. И он отправился к Хафсе и оставался с ней дольше, чем обычно. Я ('Аиша) спросила об этом. Мне сказали: Женщина из ее семьи послала ей небольшую емкость с медом в качестве подарка, и она дала Посланнику Аллаха (мир ему) из этого напиток. Я сказала: Клянусь Аллахом, мы тоже придумаем уловку для него. Я упомянула это Сауде, и сказала: Когда он (Посланник Аллаха) будет посещать тебя и приближаться к тебе, скажи ему: Посланник Аллаха, ты пил *Maghafir*? И он будет говорить тебе: Нет. Тогда скажи ему: Что это за запах? И Посланник Аллаха (мир ему) очень не любил, чтобы от него исходил неприятный запах. Тогда он будет говорить тебе: Хафса дала мне выпить меда. Тогда ты должна сказать ему: Пчелы могли высосать *'Urfut*, и я также говорила бы ему то же самое, и Сафия, ты тоже должна говорить это. Итак, когда (Священный Пророк) пришел к Сауде, она сказала: Клянусь Тем, помимо Которого нет бога, я решила сказать то, что ты мне сказал, под принуждением, когда он будет немного в стороне у двери. Итак, когда Посланник Аллаха (мир ему) приблизился, она сказала: Посланник Аллаха, не должна ли я дать тебе это (напиток)? Он сказал: Мне это не нужно. Сауда сказала: Пречист Аллах, Тем, Который нет бога, мы (сделали) это (мед) запретным для него. Я сказала ей: Замолчи. Этот *хадис* был передан от Урвы с той же цепочкой передатчиков.
Тогда что это за запах? Он сказал: Хафса дала мне меда выпить. Она сказала: Пчела могла высосать 'Urfut. Когда он пришел ко мне, я сказала ему так. Она также сказала ему так, когда он посетил Сафию. Когда он (снова) посетил Хафсу, она сказала: Посланник Аллаха, не должна ли я дать тебе это (напиток)? Он сказал: Мне это не нужно. Сауда сказала: Превознесен Аллах, Им мы (задумали) сделать этот (мед) запретным для него. Я сказала ей: Замолчи. Этот хадис был передан от 'Урвы той же цепью передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Глава 4 : простое предоставление женщине права на развод не делает развод действительным, но когда это действительно подразумевается
Книга 9, Номер 3498: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Аиша (да будет Аллах доволен ею) передала: Когда Посланнику Аллаха (мир ему) было приказано предложить его женам выбор, он начал с меня, сказав: «Я собираюсь сообщить тебе кое-что, что ты не должна (решать) поспешно, пока не посоветовавшись с родителями». Она сказала, что он уже знал, что ее родители никогда не позволят ей искать развода. Она сказала: «Тогда он сказал: Аллах, Возвышенный и Величный, сказал: «О Пророк! Скажи своим женам: если вы желаете мирской жизни и ее украшений, то приходите, Я дам вам средства к существованию и позволю вам уйти благожелательно; и если вы желаете Аллаха и Его Посланника и обитель Последней жизни, то Аллах приготовил для совершающих добро среди вас великую награду». Она (Аиша) сообщила: «О чем мне посоветоваться с моими родителями, ведь я желаю Аллаха и Его Посланника и обитель Последней жизни?» Она ('Аиша) сказала: «Тогда все жены Посланника Аллаха (мир ему) сделали так, как я сделала».Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3499: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Аиша (да будет доволен ею Аллах) передала, что Посланник Аллаха (мир ему) спрашивал у нас разрешения, когда у него был (черед провести время) день с (одной из его жен) среди нас (в то время как он хотел навестить своих других жен). После этого был ниспослан этот аят: "Ты можешь отложить кого хочешь из них и принять к себе кого хочешь" (33. 5). Му'аза спросил ее: Что ты говорила Посланнику Аллаха (мир ему), когда он просил твоего разрешения? Она сказала: Я говорила: Если бы у этого было право выбора в этом, я бы не позволила никому иметь приоритет над мной.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3500: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Аиша передала: Посланник Аллаха (мир ему) дал нам возможность (развестись), но мы не считали это разводом.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3501: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Масрук передал: Я не возражаю, если я дам моей жене возможность (развестись) один раз, сто раз или тысячу раз после (узнавая, что) она выбрала меня (и никогда не будет просить развод). Я спросил 'Аишу (да будет доволен ею Аллах) (об этом), и она сказала: Посланник Аллаха (мир ему) дал нам возможность, но подразумевало ли это развод? (Это на самом деле не развод; он эффективен, когда женщины фактически пользуются им.)Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3502: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Аиша передала, что Посланник Аллаха (мир ему) дал своим женам возможность, но это не был развод.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3503: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Аиша (да будет доволен ею Аллах) передала: Посланник Аллаха (мир ему) дал нам возможность (развестись), и мы выбрали его, и он не посчитал это разводом.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3504: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Аиша (да будет доволен ею Аллах) передала: Посланник Аллаха (мир ему) дал нам возможность (развестись), но мы сделали выбор в пользу него, и он не посчитал ничего (как развод) по отношению к нам.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3505: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хадис, подобный этому, был передан по авторитету 'Аиши через другую цепочку рассказчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3506: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир ибн 'Абдуллах (да будет доволен им Аллах) передал: Подошел Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) и попросил разрешения увидеться с Посланником Аллаха (мир ему), и он увидел людей, сидящих у его двери, и никому из них не было дано разрешения, но Абу Бакру оно было дано, и он вошел. Затем подошел 'Умар и попросил разрешения, и ему оно было дано, и он увидел Посланника Аллаха (мир ему), сидящего печальным и молчаливым, с его женами вокруг него. Он (Хазрат 'Умар) сказал: Я бы сказал что-нибудь, чтобы Хозяин Пророка (мир ему) засмеялся, поэтому он сказал: Посланник Аллаха, я желал бы, чтобы ты видел (отношение) к дочери Хадиджи, когда ты попросил у меня денег, и я встал и ударил ее по шее. Посланник Аллаха (мир ему) засмеялся и сказал: Они вокруг меня, как ты видишь, прося дополнительные деньги. Затем Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) встал, подошел к 'Аише (да будет доволен ею Аллах) и ударил ее по шее, и 'Умар встал перед Хафсой и сказал: Ты просишь Посланника Аллаха (мир ему) о том, чего у него нет. Они сказали: Клянусь Аллахом, мы не просим Посланника Аллаха (мир ему) о том, чего у него нет. Затем он отдалился от них на месяц или на двадцать девять дней. Затем ему был ниспослан этот аят: "О Пророк! Говори своим женам..." (xxxiii.
28). Затем он первым подошел к 'Аише (да будет доволен ею Аллах) и сказал: Я хочу что-то тебе предложить, 'Аиша, но не желаю поспешного ответа, пока ты не посоветуешься со своими родителями. Она сказала: Посланник Аллаха, что это? Он (Хозяин Пророка) прочитал ей этот аят, после чего она сказала: Разве это касается меня, чтобы я советовалась со своими родителями, Посланник Аллаха? Нет, я выбираю Аллаха, Его Посланника и Последний Обитель; но я не прошу тебя говорить ни одной из твоих жен о том, что я сказала. Он ответил: Ни одна из них не спросит меня без моего информирования ее. Аллах не ниспослал Меня быть суровым или причинять вред, но Он ниспослал Меня учить и облегчать вещи.Арабский текст (النص العربي)
Глава 5 : ILA' И ОТСТРАНЕНИЕ ОТ ЖЕН
Книга 9, Номер 3507: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) передал: Когда Посланник Аллаха (мир ему) отдалился от своих жен, я вошел в мечеть и увидел, что люди бросают камешки и говорят: Посланник Аллаха (мир ему) развелся со своими женами, и это было до того, как им было приказано соблюдать уединение. Умар сказал себе: Я должен сегодня выяснить (фактическое положение). Итак, я пошел к 'Аише (да будет доволен ею Аллах) и сказал (ей): Дочь Абу Бакра, ты дошла до того, что доставила беспокойство Посланнику Аллаха (мир ему)? Тогда она сказала: Сын Хаттаба, тебе нечего делать со мной, и мне нечего делать с тобой. Ты должен позаботиться о своей емкости. Он ('Умар) сказал: Я посетил Хафсу, дочь 'Умара, и сказал ей: Хафса, до меня дошли слухи, что ты доставляешь беспокойство Посланнику Аллаха (мир ему). Ты знаешь, что Посланник Аллаха (мир ему) не любит тебя, и если бы я не был (твоим отцом), он бы развелся с тобой. (Услышав это) она горько заплакала. Я сказал ей: Где Посланник Аллаха (мир ему)? Она сказала: Он в чердачной комнате. Я вошел и нашел Рабаха, слугу Посланника Аллаха (мир ему), сидящего на пороге окна, свесив ноги на поломку финиковой пальмы, с помощью которой Посланник Аллаха (мир ему) поднимался (в квартиру) и спускался. Я крикнул: О Рабах, попроси разрешения для меня у Посланника Аллаха (мир ему). Рабах бросил взгляд на квартиру, а затем посмотрел на меня, но ничего не сказал. Я снова сказал: Рабах, попроси разрешения для меня у Посланника Аллаха (мир ему). Рабах посмотрел на квартиру, а затем бросил взгляд на меня, но ничего не сказал. Я тогда повысил голос и сказал: О Рабах, попроси разрешения для меня у Посланника Аллаха (мир ему). Я думаю, что Посланник Аллаха (мир ему) думает, что я пришел ради Хафсы. Клянусь Аллахом, если бы Посланник Аллаха (мир ему) приказал мне отрубить ей шею, я бы обязательно отрубил ей шею. Я повысил голос, и он указал мне подняться (и попасть в его квартиру). Я посетил Посланника Аллаха (мир ему), и он лежал на циновке. Я сел, и он натянул свой нижний халат на себя, и у него не было ничего (больше) на нем, и что циновка оставила отпечатки на его боках. Я посмотрел своими глазами в кладовую Посланника Аллаха (мир ему). Я нашел только горсть ячменя, равную одному са'у, и такое же количество листьев Mimosa Flava, помещенных в (уголке камеры), и полусобранную кожаную сумку, висящую (с одной стороны), и я заплакал (увидев этот крайне аскетичный образ жизни Святого Пророка), и он сказал: Ибн Хаттаб, что заставляет тебя плакать? Я сказал:
Посланник Аллаха, почему я не должен плакать? Этот коврик оставил следы на твоих боках, и я не вижу в твоем хранилище (кроме этих нескольких вещей), что я видел; Цезарь и Хосров живут в изобилии, а ты – Посланник Аллаха, Его избранный, и это твое хранилище! Он сказал: Ибн Хаттаб, разве тебе не достаточно, чтобы для нас (была процветание) в Последней жизни, а для них (была процветание) в этом мире? Я сказал: Да. И когда я вошел, я увидел признаки гнева на его лице, и поэтому я сказал: Посланник Аллаха, что за беспокойство у тебя от твоих жен, и если ты развелся с ними, то поистине Аллах с тобой, Его ангелы, Джибриль, Микаил, я и Абу Бакр и верующие с тобой. И редко я говорил и (то, что я произнес в тот день), я надеялся, что Аллах засвидетельствует мои слова, которые я произнес. И поэтому была ниспослана Сура опции (Ayat al-Takhyir). Возможно, Его Господь, если Он разведится с тобой, даст тебе взамен жен лучше, чем ты... (Ixv. 5). И если вы поддержите друг друга против него, то поистине Аллах – Его покровитель, и Джибриль и праведные верующие, и ангелы после этого – помощники (lvi. 4). И это были 'Аиша, дочь Абу Бакра, и Хафса, которые убедили всех жен Посланника Аллаха (мир ему), чтобы они просили больше денег. Я сказал: Посланник Аллаха, разве ты развелся с ними? Он сказал: Нет. Я сказал: Посланник Аллаха, я вошел в мечеть и увидел мусульман, играющих с камешками (поглощенных мыслями) и говорящих: Посланник Аллаха развелся со своими женами. Не должен ли я спуститься и сообщить им, что ты не развелся с ними? Он сказал: Да, если тебе так угодно. И я продолжал говорить с ним, пока (не увидел) признаки гнева исчезли на его лице и (его серьезность изменилась на радостное настроение, и в результате) на его лице было естественное спокойствие, и он рассмеялся, и его зубы были самыми очаровательными (среди всех зубов) людей. Затем Посланник Аллаха (мир ему) спустился, и я тоже спустился, схватившись за дерево пальмы, и Посланник Аллаха (мир ему) спустился так легко, как будто он идет по земле, не прикасаясь ни к чему рукой (чтобы получить поддержку). Я сказал: Посланник Аллаха, ты оставался в своей квартире двадцать девять дней. Он сказал: (Иногда) месяц состоит из двадцати девяти дней. Я стоял у двери мечети и крикнул во весь голос: Посланник Аллаха (мир ему) не развелся со своими женами (и это было по поводу этого) аята:
"Если какое-либо дело, касающееся мира или тревоги, дойдет до них, они объявляют об этом; однако, если бы они обратились к Посланнику и тем, кому дана власть среди них, те, кто занимается сбором информации, действительно знали бы (что делать) с этим" (iv 83). И это я понял, и Аллах ниспослал аят, касающийся опции (данной Священному Пророку (мир ему) в отношении удержания или развода со своими женами).Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3508: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абдулла ибн Аббас (да будет доволен им Аллах) передал: Я намеревался спросить 'Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах) об одном аяте, но я ждал год, чтобы спросить его из-за его страха, пока он не отправился в паломничество, и я тоже сопровождал его. Когда он вернулся и мы были в пути, он отступил к дереву *Arak*, чтобы облегчиться. Я ждал его, пока он не освободился. Затем я пошел вместе с ним и сказал: О, Повелитель Верующих, кто из двух жен Посланника Аллаха (мир ему) поддерживали друг друга (в своем требовании дополничных денег)? Он сказал: Это Хафса и 'Аиша (да будет доволен ими Аллах). Я сказал ему: Целый год я намеревался спросить тебя об этом деле, но не мог назначить дату из-за благоговения перед тобой. Он сказал: Не делай этого. Если ты думаешь, что у меня есть какие-либо знания, спрашивай меня об этом. И если бы я знал это, я бы сообщил тебе. Он (рассказчик) заявил, что 'Умар сказал: Клянусь Аллахом, в дни невежества мы не придавали значения женщинам, пока Аллах, Возвышенный, не ниспослал о них то, что Он ниспослал, и не назначил (срок) для них то, что Он назначил. Он сказал: Случилось так, что я размышлял о каком-то деле, и моя жена сказала: Я желаю, чтобы ты сделал то и то. Я сказал ей: Это не касается тебя, и тебе не следует беспокоиться о деле, которое я намерен сделать. Она сказала мне: Как странно, что ты, о сын Хаттаба, не любишь, чтобы кто-то возражал против тебя, в то время как твоя дочь возражает против Посланника Аллаха (мир ему), пока он не проводит день в смятении. 'Умар сказал: Я схватил свой халат, затем вышел из своего дома и посетил Хафсу и сказал ей: О, дочь, (я слышал), что ты возражаешь против Посланника Аллаха (мир ему), пока он не проводит день в смятении, thereupon Хафса said: Клянусь Аллахом, мы возражаем против него. Я сказал: Ты должна помнить, моя дочь, что я предостерегаю тебя от наказания Аллаха и гнева Его Посланника (мир ему). Ты не должна быть введена в заблуждение тем, чья красота очаровала ее, и любовь Аллаха Посланника (мир ему) к ней. Я ('Умар) затем посетил Умм Саламу из-за моей связи с ней и поговорил с ней. Умм Салама сказала мне: 'Умар ибн аль-Хаттаб, как странно, что ты вмешиваешься во все дела настолько, что ты стремишься вмешиваться между Аллахом Посланником (мир ему) и его женами, и это так сильно меня встревожило, что я воздержалась от того, что хотела сказать, поэтому я вышла из ее квартиры, и у меня был друг из *Anar*. Когда я отсутствовал (от компании Святого Пророка), он приносил мне новости, а когда он отсутствовал, я приносила ему новости, и в то время мы опасались царя Ghassan. Нам сообщили, что он намерен напасть на нас, и наши умы были одержимы им.
Мой друг, Ansari, пришел ко мне, и он постучал в дверь и сказал: Открой, открой. Я сказал: Неужели пришел Ghassani? Он сказал: (Дело) серьезнее, чем это. Посланник Аллаха (мир ему) отдалился от своих жен. Я сказал: Пусть носы Hafsa и 'A'isha будут покрыты пылью. Затем я взял свою ткань и вышел, пока не нашел Посланника Аллаха (мир ему) в своей мансарде, куда он поднялся по лестнице из пальмовых листьев, и слуга Посланника Аллаха (мир ему), который был черным, сидел в конце лестницы. Я сказал: Это Умар. И мне было разрешено войти. Я рассказал Посланнику Аллаха (мир ему) эту новость, и когда я рассказал новость, касающуюся Umm Salama, Посланник Аллаха (мир ему) улыбнулся. Он лежал на циновке, и между ним и (циновкой) не было ничего, а под его головой была подушка из кожи, набитая волокнами пальмы, а у его ног лежала куча дерева сант (акация нилотика, используемая для окрашивания), а рядом с его головой висела шкура. И я увидел следы циновки на боку Посланника Аллаха (мир ему), и я заплакал. Он сказал: Что заставляет тебя плакать? Я сказал: Посланник Аллаха, Хасрау и Цезари (проводят свою жизнь) среди (роскоши), а ты, будучи Посланником Аллаха (ведешь свою жизнь в этой бедности). Тогда Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Разве ты не хочешь, чтобы у них были богатства их мира, а у тебя – Последняя жизнь.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3509: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах) сказал: Я шел вместе с Умаром, пока не добрались до Marr al-Zahran (название места), и остальная часть хадиса та же, что и рассказанная Сулейманом б. Билалом (за исключением) вариации (слов), что я сказал: Что насчет этих двух женщин? Он сказал: Это были Hafsa и Umm Salama. И было добавлено следующее: Я вошел в покои, и в каждом покое был (шум) плача. И также было добавлено: И он (Пророк) дал себе клятву держаться подальше от них в течение месяца, и когда прошло двадцать девять дней, он навестил их.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3510: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается, что Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах) сказал: Я намеревался спросить Умара о двух дамах, которые настаивали (на мирских богатствах) при жизни Святого Пророка (мир ему), и я ждал год, но не нашел с ним подходящей возможности, пока не оказался с ним в Мекке. И когда он добрался до Marr al Zahran, он ушел, чтобы ответить на зов природы, и он сказал (мне): Принеси мне кувшин с водой, и я принес это ему. После того, как он ответил на зов природы, когда он вернулся, я начал наливать воду (на его руки и ноги), и я вспомнил (это событие отделения Посланника Аллаха [мир ему] от его жен). Итак, я сказал ему: Покоритель верующих, какие две дамы (настаивали на обеспечении Святым Пророком [мир ему] комфорта)? И я еще не закончил свой разговор, когда он сказал: Это 'A'isha и Hafsa.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3511: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Аббас (да будет доволен им Аллах) передал: Я всегда хотел спросить 'Умара (да будет доволен им Аллах) о двух женщинах среди жен Посланника Аллаха (мир ему), о которых Аллах Всевышний сказал: «Если вы обе обратитесь в покаянии к Аллаху, то, воистину, ваши сердца склонились (к этому)» (Сура Ан-Нух, 4). И вот, когда 'Умар (да будет доволен им Аллах) отправился в хадж, я пошел с ним. И когда мы шли по дороге, 'Умар (да будет доволен им Аллах) отошел в сторону, и я пошел с ним, взяв с собой кувшин (с водой). Он совершил омовение, и я налил ему воду на руки. Тогда я сказал: «О, Командир верующих! Кто эти две женщины среди жен Посланника Аллаха (мир ему), о которых Аллах Всевышний и Величественный сказал: "Если вы обе обратитесь к Аллаху в покаянии, то, воистину, ваши сердца склонятся к этому"?» 'Умар (да будет доволен им Аллах) сказал: «Как странно, что ты спрашиваешь об этом, Ибн 'Аббас!» (Зухри сказал: Клянусь Аллахом, он не одобрял то, о чем его спрашивали, но и не скрывал этого.) Он ('Умар) сказал: «Это Хафса и 'Аиша; и затем он начал рассказывать хадис и сказал: Мы были такими людьми среди *Quraish*, которые доминировали над женщинами, и когда мы прибыли в Медину, мы обнаружили там людей, которых доминировали их женщины, и наши женщины начали перенимать (привычки) их женщин. Он далее сказал: Мой дом находился в пригороде Медины в племени Бану Умайя б. Зайд. Однажды я разозлился на свою жену, и она начала отвечать мне. Мне не понравилось, чтобы она отвечала мне. Она сказала: «Ты не одобряешь, чтобы я отвечала тебе? Клянусь Аллахом, жены Посланника Аллаха (мир ему) отвечают ему, и одна из них отворачивается от него на весь день до ночи». Тогда я ('Умар) вышел и посетил Хафсу и сказал: «Разве вы отвечаете Посланнику Аллаха (мир ему)?» Она сказала: «Да». Я сказал: «Разве кто-нибудь из вас отворачивается от него на весь день до ночи?» Она сказала: «Да». Он сказал: «Тот, кто делал так среди вас, впал в неудачу и понес убытки. Разве каждый из вас не боится гнева Аллаха на нее из-за гнева Его Посланника (мир ему), и (в результате) она может погибнуть? Так не отвечайте Посланнику Аллаха (мир ему) и не просите у него ничего, но просите у меня того, что вы желаете, (и откровенность) вашей подруги может не сбить вас с пути, если она более благосклонна и дорога Аллаху (чем вы) (то есть 'Аиша) (да будет доволен ею Аллах)». Он (Хадрат 'Умар далее) сказал: «У меня был товарищ из Ансаров, и мы по очереди находились в компании Посланника (мир ему). Он находился там один день, а я находился там в другой день, и он приносил мне новости о откровении и других (вещах), и я приносил ему (новости) так же. И мы обсуждали, что Гассаниты ковали лошади, чтобы напасть на нас. Однажды мой товарищ посетил (Посланника) и затем пришел ко мне ночью, постучал в мою дверь и позвал меня, и я вышел к нему, и он сказал: "Произошло важное дело". Я сказал: "Что это?" Гассаниты пришли? Он сказал: "Нет, но еще более серьезное и значительное, чем это: Священный Посланник (мир ему) развелся со своими женами". Я сказал: "Хафса потерпела неудачу и понесла убытки, и я боялся, что это произойдет". Когда наступил рассвет, я совершил утреннюю молитву и оделся, и затем пришел туда (в дом Священного Посланника) и посетил Хафсу, и она плакала. Я сказал: "Разве Посланник Аллаха (мир ему) развелся с вами (всеми)?" Она сказала: "Я не знаю". Он, однако, отдалился в своей мансарде. Я подошел к черному слуге и сказал ему: "Попроси разрешения для 'Умара". Он вошел и затем пришел ко мне и сказал: "Я упомянул тебя ему, но он промолчался". Я собирался повернуть назад, когда мальчик позвал меня и сказал: "Входи; разрешение дано тебе". Я вошел и поприветствовал Посланника Аллаха (мир ему), и он опирался на циновку, и она оставила на его боку отпечатки. Я сказал: "Посланник Аллаха, разве ты развелся со своими женами?" Он поднял голову ко мне и сказал: "Нет". Я сказал: "Аллах Велик". Посланник Аллаха (мир ему), я хочу, если бы ты видел, как мы, люди *Quraish*, доминировали над женщинами, но когда мы пришли в Медину, мы обнаружили людей, которых доминировали их женщины. Так наши женщины начали учиться у их женщин. Однажды я разозлился на свою жену, и она начала отвечать мне. Я не одобрял, чтобы она отвечала мне. Она сказала: "Ты не хочешь, чтобы я отвечала тебе? Клянусь Аллахом, жены Посланника Аллаха (мир ему) отвечают ему, и кто-нибудь из них отворачивается от него на день до ночи". Я сказал: "Тот, кто делал так среди них, впал в неудачу и понес убытки. Разве кто-нибудь из них чувствует себя в безопасности от гнева Аллаха на нее из-за гнева Посланника Аллаха (мир ему), и она, конечно, погибла". Посланник Аллаха (мир ему) улыбнулся. Я сказал: "Посланник Аллаха, я посетил Хафсу и сказал: (Поведение) твоей подруги ('Аиша) может не сбить тебя с пути, если она более благосклонна, чем ты, и дорога Аллаху (мир ему) больше, чем ты". Посланник Аллаха (мир ему) улыбнулся во второй раз. Я сказал: "Посланник Аллаха, как мне говорить с тобой о приятных вещах?" Он сказал: "Да". Я сел и поднял голову (чтобы осмотреться) в доме, и, Клянусь Аллахом, я не увидел ничего значительного, кроме трех шкур. Я сказал: "Посланник Аллаха, поблагослови Господа, чтобы Он сделал (жизнь) процветающей для твоей уммы, как Он сделал обильной для людей Персии и Рима (несмотря на то), что они не поклоняются Аллаху, Всевышнему и Величественному, и тогда он (Аллах) поднялся и я сказал: 'Ибн Хаттаб, ты сомневаешься, что им даны их хорошие вещи в жизни этого мира?' Я сказал: "Посланник Аллаха! Прости меня". И он (Аллах) дал клятву, что не посетит их месяц из-за крайней досады на них, пока Аллах не проявил к нему (Аллах) недовольство. Зухри сказал: 'Урва сообщил мне, что 'Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: Когда прошло двадцать девять ночей, Посланник Аллаха (мир ему) посетил меня, и он начал (свой визит) со мной. Она сказала: "Посланник Аллаха, ты дал клятву, что не будешь посещать нас месяц, в то время как ты посетил после того, как я насчитала только двадцать девять (ночей)". Тогда он сказал: "Месяц также может быть из двадцати девяти (дней)". Затем он сказал: 'Аиша, я собираюсь поговорить с тобой о деле, и ты не спеши с этим (и не давай своего окончательного решения), пока не посоветуешься со своими родителями". Затем он прочитал мне этот аят: "О Пророк, скажи своим женам" до тех пор, пока он не достиг "великой награды" (Сура Аз-Захр, 28). 'Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: "Клянусь Аллахом, он знал, что мои родители не позволят мне расстаться с ним". Я сказала: "Есть ли необходимость советоваться с моими родителями в этом деле? Я, в самом деле, выбираю Аллаха и Его Посланника (мир ему) и Последнюю жизнь". Ма'мар сказал: Аюб сообщил мне, что 'Аиша сказала: Не сообщай своим женам, что ты выбрала его, и тогда Посланник Аллаха (мир ему) сказал: "Воистину, Аллах ниспослал меня как передатчика послания, и Он не ниспослал меня как источник тягот (для других)". Катада сказал: "Сахат кулубукум" означает "Ваши сердца склонились".
Глава 6 : нет пособия на содержание для того, кому был произведен окончательный развод
Книга 9, Номер 3512: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Фатима бинт Кайc сообщила, что Абу 'Амр ибн Хафс развёл её навсегда, когда он был вдали от дома, и послал к ней своего агента с ячменём. Она была недовольна им, и когда он сказал: «Клянусь Аллахом, у тебя нет прав на нас», она обратилась к Посланнику Аллаха (мир ему) и упомянула ему об этом. Он сказал: «Не положено тебе содержания от него», и повелел ей провести 'Идда в доме Умм Шарик, но затем сказал: «Это женщина, которую посещают мои сподвижники. Поэтому лучше проведи этот период в доме Ибн Умм Мактум, ведь он слеп, и ты можешь снять свою одежду». И когда 'Идда закончилась, сообщи мне об этом. Она сказала: «Когда мой период 'Идды закончился, я упомянула ему, что Му'авийя ибн Абу Суфьян и Джахм предложили мне руку и сердце». Тогда Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Что касается Абу Джахма, он не снимает свою палку с плеча, а что касается Му'авийи, он бедный человек, не имеющий имущества; выйди за Усаму ибн Зайд. Я возразила ему, но он снова сказал: «Выйди за Усаму»; и я вышла за него. Аллах благословил это, и мне завидовали (другие).Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3513: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Фатима бинт Кайc сообщила, что её муж развёл её во время жизни Посланника Аллаха (мир ему) и назначил ей скудное содержание. Когда она это увидела, она сказала: «Клянусь Аллахом, я сообщу об этом Посланнику Аллаха (мир ему), и если мне положено содержание, то я приму то, что будет достаточно для меня, а если оно мне не положено, то я не приму ничего от него». Она сказала: «Я упомянула об этом Посланнику Аллаха (мир ему), и он сказал: «Нет содержания для тебя, ни проживания».Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3514: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Фатима бинт Кайc сообщила, что её муж аль-Макхзулми развёл её и отказался платить ей содержание. Тогда она пришла к Посланнику Аллаха (мир ему) и сообщила ему об этом, на что он сказал: «Нет содержания для тебя, и лучше тебе пойти в дом Ибн Умм Мактум и жить с ним, ведь он слеп, и ты можешь снять свою одежду в его доме (то есть тебе не будет трудно соблюдать пурда там)».Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3515: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Салама сообщил, что Фатима бинт Кайc, сестра аль-Дahхака ибн Кайc, сообщила ему, что Абу Хафс ибн Мугира аль-Макхзуми развёл её трижды и затем отправился в Йемен. Члены его семьи сказали ей: «Содержание тебе от нас не положено». Халид ибн Валид вместе с группой лиц посетили Посланника Аллаха (мир ему) в доме Маймуны и сказали: «Абу Хафс развёл свою жену тремя произношениями; положено ли ей содержание?» Тогда Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Содержание ей не положено, но ей требуется провести 'Идду»; и он послал ей сообщение, чтобы она не торопилась с принятием решения о себе и повелел ей переехать в дом Умм Шарик, а затем послал ей сообщение, что поскольку первых иммигрантов (часто) посещают дом Умм Шарик, ей лучше пойти в дом Ибн Умм Мактум, слепого, (и далее сказал: Если ты снимешь свою головную уборку, он (Ибн Умм Мактум) не увидит тебя). Тогда она пошла в его дом, и когда 'Идда закончилась, Посланник Аллаха (мир ему) выдал её за Усаму ибн Зайд ибн Харита.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3516: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Фатима бинт Кайc сообщила: Я была замужем за человеком из клана Бану Макзум, и он развелся со мной с необратимым разводом. Я отправила сообщение его семье, прося о пособии на содержание, и остальная часть хадиса передана со слегка измененными словами.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3517: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Фатима бинт Кайc (Да будет Аллах доволен ею) сообщила, что она была замужем за Абу 'Амром б. Хафсом б. аль-Мугира, и он развелся с ней с тремя заявлениями. Она сказала, что она обратилась к Посланнику Аллаха (мир ему) прося его о том, чтобы покинуть этот дом. Он приказал ей переехать в дом Ибн Умм Мактум, слепого. Марван отказался свидетельствовать о том, что разведенная женщина покидает свой дом (до окончания 'Идды). 'Урва сказал, что 'Аиша возражала (против слов) Фатимы бинт Кайc. Этот хадис был передан через другую цепочку рассказчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3518: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Убайд-аллаh б. 'Абдуллаh б. 'Утба сообщил, что 'Амр б. Хафс б. аль-Мугира отправился вместе с 'Али б. Аби Талибом (Да будет Аллах доволен им) в Йемен и отправил своей жене одно заявление о разводе, которое оставалось (с необратимого развода); и он приказал аль-Хариту б. Хишаму и 'Айяшу б. Абу Раби'а выплачивать ей пособие на содержание. Они сказали ей: Клянусь Аллахом, нет пособия на содержание для тебя, если ты не беременна. Она пришла к Посланнику Аллаха (мир ему) и упомянула им их мнение, и тогда он сказал: Нет пособия на содержание для тебя. Затем она попросила разрешения переехать (в другое место), и он (Пророк) разрешил ей. Она сказала: Посланник Аллаха, куда (мне пойти)? Он сказал: В дом Ибн Умм Мактум, и, поскольку он слеп, она могла надевать и снимать свою одежду в его присутствии, и он не видел бы ее. И когда ее 'Идда закончилась.
Посланник Аллаха (мир ему) женился на ней на Усаме б. Зайде. Марван (губернатор Медины) послал Кабиса б. Дувайба, чтобы спросить ее об этом хадисе, и она рассказала ему о нем, после чего Марван сказал: Мы не слышали этот хадис, кроме как от женщины. Мы выберем безопасный (путь), где находим людей. Фатима сказала, что когда эти слова Марвана были переданы ей, то между ней и ним слово Аллаха, Возвышенного и Величественного: «Не выгоняйте их из их домов». Она заявила:
Это относится к отменяемому разводу, что нового (может произойти) после трех заявлений (разрыв между необратимым разводом)? Почему вы говорите, что нет пособия на содержание для нее, если она не беременна? На каком основании вы сдерживаете ее?Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3519: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ша'би сообщил: Я навестил Фатиму бинт Кайc и спросил ее о вердикте Посланника Аллаха (мир ему) о (содержании и проживании во время 'Идды), и она сказала, что ее муж развелся с ней с необратимым разводом. Она (далее сказала): Я спорила с ним перед Посланником Аллаха (мир ему) о проживании и пособии на содержание, и она сказала: Он не предоставил мне ни проживания, ни пособия на содержание, и приказал мне провести 'Идду в доме Ибн Умм Мактум.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3520: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хадис, подобный этому, был передан по авторитету Хушайма через другую цепочку рассказчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3521: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Шаби сообщил: Мы навестили Фитиму бинт Кайса, и она угостила нас свежими финиками и напитком из ячменной муки, и я спросил, где женщина, которую троекратно развёл муж, должна провести свой период ‘идды. Она сказала: Мой муж развёл меня троекратно, и Посланник Аллаха (мир ему) позволил мне провести свой период ‘идды в семье (у родителей).Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3522: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Фатима бинт Кайса (Да будет доволен ею Аллах) сообщила от Посланника Аллаха (мир ему), что нет содержания и пособия для женщины, которой был дан окончательный развод.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3523: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Фатима бинт Кайса (Да будет доволен ею Аллах) сообщила: Мой муж развёл меня троекратно. Я решила переехать (из его дома в другое место). И я пришла к Посланнику Аллаха (мир ему), и он сказал: Переезжай в дом своего двоюродного брата ‘Амра б. Умм Мактума и проводи свой период ‘идды там.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3524: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Ишак сообщил: Я был с аль-Асвадом б. Язидом, сидя в большой мечети, и с нами был аль-Ша’би, и он рассказал повествование Фатимы бинт Кайса (Да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха (мир ему) не предусмотрел для неё содержания и пособия. Аль-Асвад схватил несколько камешков в кулаке и бросил их в его сторону, говоря: Да проклянут тебя, ты рассказываешь это так, а Умар сказал: Мы не можем отбросить Книгу Аллаха и Сунну нашего Посланника (мир ему) из-за слов женщины. Мы не знаем, помнит она это или забыла. Для неё есть содержание и пособие. Аллах, Возвышенный и Величественный, сказал: «Не отворачивайте их от их домов, и они сами не должны уходить, если они не совершают явной непристойности» (lxv. 1).Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3525: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Один хадис, подобный этому, был передан Ишаком с той же цепочкой передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3526: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Фатима бинт Кайса (Да будет доволен ею Аллах) сообщила, что её муж развёл её троекратно, и Посланник Аллаха (мир ему) не предусмотрел для неё содержания и пособия. Она (далее сказала): Посланник Аллаха (мир ему) сказал мне: Когда закончится твой период ‘идды, сообщи мне. И я сообщила ему. (К тому времени) Му’авийя, Абу Джахм и Усама б. Зайд предложили ей брак. Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Что касается Му’авийи, то он бедный человек без какого-либо имущества. Что касается Абу Джахма, то он жестоко бьёт женщин, но Усама б. Зайд… Она указала рукой (что не одобряла идею брака) с Усамой. Но Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Послушание Аллаху и послушание Его Посланнику лучше для тебя. Она сказала: Поэтому я вышла за него замуж, и я стала предметом зависти.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3527: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Фатима бинт Кайса (да будет Аллах доволен ею) сообщила: Ее муж, Абу 'Амр ибн Хафс ибн аль-Мугира, послал к ней Аййиша ибн Абу Раби'а с разводом, и также послал через него пять си' фиников и пять си' ячменя. Она сказала: Нет ли для меня содержания, кроме этого, и я даже не могу провести свой 'идда в вашем доме? Он сказал: Нет. Она сказала: Я принарядилась и пришла к Посланнику Аллаха (мир ему) . Он спросил: Сколько раз были произнесены разводы для тебя? Она сказала: Три. Он сказал то, что (Аййиша ибн Абу Раби'а) заявил было правдой. Для тебя нет содержания. Проведи свой 'идда в доме своего двоюродного брата, Ибн Умм Мактум. Он слеп, и ты можешь прикрыть свою одежду в его присутствии. И когда ты проведешь свой 'идда, сообщи мне. Она сказала: Му'авия и Абу'л-Джам (да будет Аллах доволен ими) были среди тех, кто предложил мне брак. Тогда Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Му'авия беден и в плохом положении, а Абу'л-Джам очень жесток с женщинами (или он бьет женщин, или что-то в этом роде), ты должна взять Усаму ибн Зайд (а с) в качестве своего мужа.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3528: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Бакр ибн Абу'л-Джам сообщил: Я и Абу Салама ибн 'Абд ар-Рахман пришли к Фатиме бинт Кайса (да будет Аллах доволен ею) и спросили ее (о разводе и т.д.). Она сказала: Я была женой Абу 'Амра ибн Хафса ибн аль-Мугира, и он отправился на битву при Наджран.
Остальная часть хадиса та же, но он добавил: «Она сказала: Я вышла за него замуж, и Аллах удостоил меня Ибн Зайд, и Аллах одарил меня благодаря ему».Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3529: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Бакр сообщил: Я и Абу Салама пришли к Фатиме бинт Кайса (да будет Аллах доволен ею) во время Ибн Зубайра (да будет Аллах доволен им) и она рассказала нам, что ее муж дал ей окончательный развод. (Остальная часть хадиса та же).Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3530: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Фатима бинт Кайса (да будет Аллах доволен ею) сообщила: Ее муж развел ее тремя произношениями, и Посланник Аллаха (мир ему) не предусмотрел ни жилья, ни содержания.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3531: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хишам сообщил от своего отца, что Яхья ибн Са'ид ибн аль-'Ас женился на дочери 'Абд ар-Рахмана ибн аль-Хакам, и он развелся с ней и выгнал ее из своего дома. 'Урва (да будет Аллах доволен им) критиковал это (действие) членов семьи ее родственников. Они сказали: Поистине, Фатима тоже вышла (из дома ее родственников). 'Урва сказал: Я пришел к 'Аише (да будет Аллах доволен ею) и рассказал ей об этом, и она сказала: Нет никакой пользы для Фатимы бинт Кайса (да будет Аллах доволен ею) в том, чтобы упоминать об этом.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3532: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Фатима бинт Кайса (да будет Аллах доволен ею) сообщила, что она сказала: Посланник Аллаха, ее муж развелся с ней тремя произношениями, и она боится, что может столкнуться с трудностями, и поэтому он повелел ей, и она переехала (в другой дом).Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3533: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Аиша (да будет Аллах доволен ею) сказала: Нет никакой пользы Фатиме в том, чтобы упоминать об этом, то есть о ее заявлении: «Нет жилья и содержания (для разведенных женщин)».Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3534: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн аль-Касим передал от своего отца, что Урва б. Зубайр (да будет Аллах доволен им) сказал 'Аише (да будет Аллах доволен ею): Разве ты не видела, что такая-то дочь аль-Хакама была разведена ее мужем с окончательным разводом, и она ушла (из дома своего мужа)? Тогда 'Аиша (да будет Аллах доволен ею) сказала: Это было плохо, что она сделала. Он (Урва) сказал: Разве ты не слышала слова Фатимы? Тогда она сказала: Нет никакой пользы в том, чтобы она упоминала об этом.Арабский текст (النص العربي)
Глава 7 : женщина, разведенная тремя высказываниями или чей муж умер, может выйти из своего дома в случае необходимости во время ее периода ‘идда.
Книга 9, Номер 3535: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир б. 'Абдуллах (да будут они довольны Аллахом) сообщил: Моя тетя была разведена, и она собиралась собирать финики. Человек упрекнул ее за то, что она вышла (в период 'Идды). Она пришла к Посланнику Аллаха (мир ему) и он сказал: Конечно, ты можешь собирать (финики) со своих пальмовых деревьев, ведь, возможно, ты будешь делать благотворительность или совершать добрый поступок.Арабский текст (النص العربي)
Глава 8 : период 'идда заканчивается рождением ребенка
Книга 9, Номер 3536: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Убайд-уллах б. 'Абдуллах б. 'Утба (б. Мас'уд) сообщил, что его отец написал Умару б. 'Абдулле б. аль-Аркаму аз-Зухри, что он пойдет к Субай'а бинт аль-Хариth аль-Асламйия (да будет она довольна Аллахом) и спросит у нее вердикт от него, который Посланник Аллаха (мир ему) дал ей, когда она спросила это у него (относительно прекращения 'Идды при рождении ребенка). Умар б. Абдулла написал 'Абдулле б.'Утба, информируя его, что Субай'а рассказала ему, что она была замужем за Са'дом б. Хаулой, и он принадлежал к племени Амира б. Луайя, и был одним из тех, кто участвовал в битве при Бадре, и умер во время прощательного хаджа, и она была беременна в то время. И не прошло много времени, как она родила ребенка после его смерти, и когда она освободилась от последствий родов, она нарядилась для тех, кто должен был делать предложения о браке. 'Абд аль-Сунабиль б. Ба'как (из Бану 'Абд аль-Дар) пришел к ней и сказал: Что это такое, что я вижу, что ты нарядилась; возможно, ты склонна к браку? Клянусь Аллахом, ты не можешь выйти замуж, пока не пройдут четыре месяца и десять дней ('Идды). Когда он сказал это, я оделась, и так как было вечером, я пришла к Посланнику Аллаха (мир ему) и спросила у него об этом, и он дал мне религиозный вердикт, что мне разрешено выйти замуж, когда я родила ребенка, и попросил меня выйти замуж, если я этого захочу. Ибн Шихаб сказал: Я не нахожу вреда для нее в том, чтобы она вышла замуж, когда она родила ребенка, даже если она кровотечет (после родов), кроме того, что ее муж не должен приближаться к ней, пока она не очистится.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3537: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Салама б. 'Абд ар-Рахман и Ибн 'Аббас (да будет доволен ими Аллах) собрались в доме Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) и начали обсуждать женщину, которая родила ребенка через несколько ночей после смерти ее мужа. Ибн 'Аббас (да будет доволен им Аллах) сказал: Ее 'Идда – это более длительный период из двух (между четырьмя месяцами и десятью днями и рождением ребенка, что из них дольше). Абу Салама, однако, сказал: Ее период 'Идды истек (с рождением ребенка), и они спорили по этому поводу, после чего Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал: Я придерживаюсь мнения, которое придерживается мой племянник (то есть Абу Салама). Они послали Курайба (освобожденного раба Ибн 'Аббаса) к Умм Саламе, чтобы спросить ее об этом. Он вернулся к ним и сообщил им, что Умм Салама (да будет доволен ею Аллах) сказала, что Субай'а аль-Асламийя родила ребенка после смерти ее мужа, когда прошло всего несколько дней, и упомянула об этом Посланнику Аллаха (мир ему), и он повелел ей выйти замуж.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3538: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан с той же цепью передатчиков, за исключением небольшой перемены в словах (и это): Они послали его к Умм Саламе, но не было упомянуто о Курайбе.Арабский текст (النص العربي)
Глава 9 : обязательно воздерживаться от украшений во время периода 'идда, но траур более трех дней запрещен
Книга 9, Номер 3539: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Зайнаб (дочь Абу Саламы) (Да будет Аллах доволен ею) рассказывает: Я посетила Умм Хабибу, жену Посланника Аллаха (мир ему), когда умер ее отец Абу Суфьян. Умм Хабибу попросила принести духи с желтизной или что-то подобное, и она нанесла их девочке, а затем потерла о ее щеки и сказала: Клянусь Аллахом, мне не нужен парфюм, кроме как потому, что я слышала Посланника Аллаха (мир ему) на мимбаре: «Не дозволено женщине, верящей в Аллаха и Последнюю жизнь, оплакивать умерших более трех дней, кроме как при смерти мужа, когда дозволено четыре месяца и десять дней». Зайнаб сказала: Я затем посетила Зайнаб бинт Джаш (Да будет Аллах доволен ею), когда умер ее брат, и она попросила принести духи и нанесла их, и сказала: Клянусь Аллахом, я не чувствую никакой нужды в парфюме, кроме как потому, что я слышала Посланника Аллаха (мир ему) на мимбаре: «Не дозволено женщине, верящей в Аллаха и Последнюю жизнь, оплакивать умерших более трех дней, кроме как при смерти мужа (для которого она может оплакивать) в течение четырех месяцев и десяти дней». Зайнаб (Да будет Аллах доволен ею) рассказывает: Я слышала мою мать Умм Саламу (Да будет Аллах доволен ею), как она говорила: К Посланнику Аллаха (мир ему) пришла женщина и сказала: Посланник Аллаха, у меня есть дочь, чей муж умер, и у нее возникли проблемы с глазом; следует ли нам прикладывать коллырий к нему? Тогда Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Нет (повторяя это два или три раза, говоря только «НЕТ» все время). Затем он сказал: Это всего четыре месяца и десять дней, в то время как в доисламский период никто из вас не выбрасывал навоз, пока не проходил год. Хумайд сказал: Я спросил Зайнаб: Что это за выбрасывание навоза, пока не пройдет год? Зайнаб сказала: Когда муж женщины умирал, она входила в хижину и надевала свою худшую одежду и не наносила парфюм или что-то подобное, пока не истекал год. Затем приносили животное, например, осла или козу или птицу, и она проводила рукой по нему, и случалось, что животное, по которому она провела рукой, умирало. Затем она выходила из своего дома, и ей давали навоз, и она выбрасывала его, а затем пользовалась всем, что ей нравилось, парфюмом или чем-то другим.
Книга 9, Номер 3540: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Зайнаб бинт Умм Саламы (Да будет Аллах доволен ею) рассказывает, что умер родственник Умм Хабибы (Да будет Аллах доволен ею). Она попросила принести желтый (парфюм) и нанесла его на свою предплечье и сказала: Я делаю это, потому что я слышала Посланника Аллаха (мир ему) говорить: «Не дозволено женщине, верящей в Аллаха и Последнюю жизнь, оплакивать более трех дней, кроме как при смерти мужа (для которого она может оплакивать) в течение четырех месяцев и десяти дней». Этот хадис был передан Зайнаб от ее матери и от Зайнаб, жены Посланника Аллаха (мир ему), или от какой-то другой дамы из числа жен Пророка (мир ему).
Книга 9, Номер 3541: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Зайнаб бинт Умм Салама (Да будет Аллах доволен ею) передала от своей матери, что одна женщина потеряла своего мужа. (Поскольку ее глаза были больны) ее родственники опасались за ее глаза, поэтому они пришли к Посланнику Аллаха (мир ему) и попросили разрешения использовать коллирий, на что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Однажды среди вас кто-то проводил год в темнице, одетый в худшую одежду. (И в конце этого периода) она бросила навоз на собаку, которая проходила мимо, а затем вышла (из своего 'Идда). Разве она (не может) подождать даже четыре месяца и десять дней?Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3542: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хумейд б. Нафи' передал два хадиса от Умм Саламы, касающиеся коллирия, и другой хадис от жен Посланника Аллаха (мир ему), за исключением того, что не было упомянуто имя Зайнаб.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3543: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Зайнаб бинт Абу Салама передала: Умм Салама и Умм Хабиба (Да будет Аллах доволен ими) разговаривали друг с другом (и говорили), что одна женщина пришла к Посланнику Аллаха (мир ему) и упомянула ему, что ее дочь потеряла своего мужа, и у нее болели глаза, и она хотела использовать коллирий, на что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Однажды среди вас кто-то бросал навоз в конце года, и теперь (это воздержание от украшений) всего лишь на четыре месяца и десять дней.
(3544) Зайнаб бинт Абу Салама сообщила, что когда известие о смерти Абу Сафьяна дошло до Умм Хабибы, она попросила желтое (духи) на третий день и натерла ими свои предплечья и щеки и сказала: У меня на самом деле не было нужды в этом, но я слышала Посланника Аллаха (мир ему) как говорящего: Недопустимо для верующих в Аллаха и Последнюю жизнь женщинам воздерживаться от украшений более трех дней, кроме как (при смерти мужа) в этом случае она должна воздерживаться от украшений в течение четырех месяцев и десяти дней. (3545) Сафия бинт Абу 'Убайд сообщила, опираясь на авторитет Хафсы или 'Аиши (да будет доволен ими Аллах) или от обеих, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Недопустимо для женщины, верующей в Аллаха и Последнюю жизнь (или верующей в Аллаха и Его Пророка), соблюдать траур по умершим более трех дней, кроме как в случае ее мужа. (3546) Хадис, подобный этому, передан на авторитете Нафи' (3547) Сафия бинт Абу 'Убайд сообщила, что она слышала Хафсу, дочь Умара (да будет доволен ими Аллах), (и) жену Посланника Аллаха (мир ему), рассказывающую хадис, подобный этому, от Аллаха (3548) Сафия бинт Абу 'Убайд передала этот рассказ Посланника Аллаха (мир ему) на авторитете некоторых жен Посланника Аллаха (мир ему) (3549) 'Аиша (да будет доволен ею Аллах) сообщила, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Недопустимо для женщины, верующей в Аллаха и Последнюю жизнь, соблюдать траур по умершим более трех (дней), кроме как в случае ее мужа. (3550) Умм 'Атийя (да будет доволен ею Аллах) сообщила, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Женщина не должна соблюдать траур по умершему более трех (дней), кроме как в течение четырех месяцев и десяти дней в случае ее мужа, и она не должна носить окрашенную одежду, кроме одного из видов, изготовленных из окрашенной пряжи, или наносить коллирий, или прикасаться к духам, кроме небольшого количества духов или благовоний, когда она будет очищена после месячных. (3551) Хадис, подобный этому, передан на авторитете Хишама с той же цепочкой рассказчиков, но с небольшой вариацией слов. (3552) Умм 'Атийя ('да будет доволен ею Аллах) сказала: Нам было запрещено соблюдать траур по умершим более трех дней, кроме как в случае мужа (где это разрешено) в течение четырех месяцев и десяти дней, и (в течение этого периода) мы не должны были использовать коллирий, ни прикасаться к духам, ни носить окрашенную одежду, но разрешение было дано женщине, когда одна из нас была очищена от месячных, использовать немного благовоний или аромата.Арабский текст (النص العربي)
Глава 10 : LI'AN (ПРОКЛЯТИЕ)
Книга 9, номер 3553:
– Передают со слов Ибн Шихаба (аз-Зухри) о том, что Сахль ибн Са‘д ас-Са‘иди, да будет доволен им Аллах, сообщил ему, что (однажды) ‘Уваймир аль-‘Аджляни пришёл к ‘Асиму ибн ‘Ади аль-Ансари и сказал ему: «О ‘Асим, скажи мне, если ктонибудь застанет свою жену с (другим) мужчиной, (следует) ли (мужу) убить его, после чего вы убьёте его самого, или как он (должен) поступить? О ‘Асим, спроси об этом для меня у Посланника Аллаха ﷺ». ‘Асим спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ который не любил вопросы и порицал (тех, кто их задавал), и ‘Асиму было неприятно слышать то, что он ему сказал. Когда ‘Асим вернулся к своей семье, к нему пришёл ‘Уваймир и спросил: «О ‘Асим, что сказал Посланник Аллаха ﷺ?» (В ответ) ‘Уваймиру ‘Асим сказал: «Ты пришёл ко мне не к добру, ибо Посланнику Аллаха ﷺ не понравилось то, о чём я его спросил». ‘Уваймир сказал: «Клянусь Аллахом, я не (успокоюсь), пока не спрошу его об этом!» После этого ‘Уваймир отправился к Посланнику Аллаха ﷺ (увидел, что) он (сидит) в окружении людей, и сказал: «О Посланник Аллаха, скажи мне, если ктонибудь застанет свою жену с (другим) мужчиной, (следует) ли (мужу) убить его, после чего вы убьёте его самого, или как он (должен) поступить?» (На это) Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах ниспослал (аяты) о тебе и твоей жене, ступай же и приведи её (сюда)».Сахль сказал: «(Когда) они стали (клясться) и призывать на себя проклятия, я вместе с (другими) людьми находился у Посланника Аллаха ﷺ когда же они закончили, ‘Уваймир сказал: “О Посланник Аллаха, если я оставлю её (у себя, получится, что) я солгал” после чего дал ей тройной развод ещё до того, как Посланник Аллаха ﷺ велел ему (сделать это)». Ибн Шихаб сказал: «И (впоследствии) это стало обычаем (всех супругов, приносивших подобные клятвы)»
Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3554: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сахль б. Са'д сообщил... 'Уваймир аль-Ансари (да будет доволен им Аллах) из Бану'л-'Аджлан пришел к 'Асиму б. 'Ади (да будет доволен им Аллах), остальная часть хадиса та же, и в нем также было записано: «И впоследствии разделение стало практикой аль-Мутала'инайн». И это дополнение также было сделано: «Она была беременна, и ее сын был приписан к ней, и стало обычаем, что такой (сын) будет наследовать ее и она будет наследовать его в доле, предписанной Аллахом для нее».Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3555: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Шихаб рассказал о проклинающих и практике (ли'ан) на авторитете Сахля б. Са'да из племени Са'ида.
что человек из Ансаров пришел к Посланнику Аллаха (мир ему) и сказал: Посланник Аллаха, расскажи мне о человеке, который застал своего жену с другим человеком. Оставшаяся часть хадиса та же (но) с этим добавлением: Они проклинали друг друга в мечети, и я был там. И он рассказал в хадисе: Он произнес три развода перед Посланником Аллаха (мир ему), прежде чем Посланник Аллаха (мир ему) повелел ему (развестись). Он развелся с ней в присутствии Посланника Аллаха (мир ему), после чего сказал: Есть развод между проклинающими.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3556: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Саид ибн Джубайр сообщил: Меня спросили о проклинающих во время правления Мусаба (ибн Зубайра), могут ли они развестись этим процессом. Он сказал: Я не понял, что сказать. Поэтому я пошел в дом Ибн 'Умара (да будет доволен им Аллах) в Мекке. Я сказал его слуге: Попроси разрешения для меня. Он сказал, что (Ибн 'Умар) отдыхал. Он (Ибн 'Умар) услышал мой голос и сказал: Ты Ибн Джубайр? Я сказал: Да. Он сказал: Входи. Клянусь Аллахом, должно быть какая-то (большая) нужда, которая привела тебя сюда в этот час. Поэтому я вошел и увидел, что он лежит на одеяле, опираясь на подушку, набитую волокнами пальмовой финиковой рощи. Я сказал: О Абу Абд ар-Рахман, должен ли быть развод между проклинающими? Он сказал: Превознесен Аллах, да, Первый, кто спросил об этом, был такой-то. Он сказал: Посланник Аллаха, расскажи мне, если один из нас застанет свою жену в прелюбодеянии: что ему делать? Если он говорит, это что-то большое, а если он молчит, это тоже (что-то большое), что он не может позволить себе делать. Посланник Аллаха (мир ему) промолчал (или некоторое время). Через некоторое время он (тот самый человек) пришел к нему (Посланнику Аллаха) и сказал: Я оказался в той самой клетке, о которой я спрашивал тебя. Аллах, Возвышенный и Величественный, затем ниспослал (эти) аяты суры Нур: "Те, кто обвиняют своих жен" (аят 6), и он (Пророк) прочитал их ему и наставил его, и призывал его, и сообщил ему, что мучение этого мира менее болезненно, чем мучение Последней жизни. Он сказал: Нет, Клянусь Тем, Кто послал тебя с Истиной, я не солгал против нее. Он (Посланник Аллаха) затем позвал ее (жену того человека, который ее обвинил) и наставил ее, и призывал ее, и сообщил ей, что мучение этого мира менее болезненно, чем мучение Последней жизни. Она сказала: Нет, Клянусь Тем, Кто послал тебя с Истиной, он лжец. (это было) мужчина, который начал клятву, и он клялся именем Аллаха четыре раза, что он среди правдивых. И на пятом повороте он сказал: Да будет проклятие Аллаха на него, если он среди лжецов. Затем была вызвана женщина, и она клялась именем Аллаха четыре раза, что ее муж среди лжецов, и на пятый раз (она сказала): Да будет проклятие на нее, если он среди правдивых. Затем Посланник Аллаха (мир ему) совершил развод между ними. Хадис подобный этому передан Ибн Нумайром со slight variation of words.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3557: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал проклинающим: «Ваш счет у Аллаха. Один из вас должен быть лжецом. У вас больше нет права на эту женщину». Он сказал: «О, Посланник Аллаха, а что насчет моего имущества (махра, который я выплатил ей во время брака)?» Он сказал: «У тебя нет претензий к имуществу. Если ты говоришь правду, то это (маhr) является возмещением за то, что у тебя было право на близость с ней, а если ты лжешь ей, то это еще дальше от тебя, чем она». Зухайр сказал в своем повествовании: Суфьян сообщил нам на авторитете Амра, что он слышал, как Саид б. Джубайр говорил: Я слышал, как Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) говорил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал это.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3558: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Умар (да будет доволен им Аллах) сказал, что Посланник Аллаха (мир ему) примирил двух членов племени аль-'Аджан и сказал: «Аллах знает, кто из вас лжет. Есть ли желающий покаяться среди вас?»Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3559: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Саид б. Джубайр сообщил: Я спросил Ибн 'Умара (да будет доволен им Аллах) о проклятии (ли'ан), и он передал аналогичное от Посланника Аллаха (мир ему).Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3560: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Саид б. Джубайр сообщил, что Мусаб б. Зубайр не примирил двух проклинающих (мутала'ин). Саид сказал: Это было упомянуто 'Абдулле б. Умару (да будет доволен им Аллах), и он сказал: Посланник Аллаха (мир ему) примирил двух членов племени аль-'Аджан.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3561: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Нафи' сообщил на авторитете Ибн 'Умара (да будет доволен им Аллах), что человек проклял свою жену при жизни Посланника Аллаха (мир ему), поэтому он примирил их и проследил родословную сына до его матери.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3562: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Умар (да будет доволен им Аллах) сообщил: Посланник Аллаха (мир ему) спросил человека из Ансаров и его жену, чтобы они прокляли друг друга (чтобы засвидетельствовать свою правдивость), а затем примирил их.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3563: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хадис, подобный этому, был передан на авторитете 'Убайдуллы с той же цепочкой передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3564: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Абдулла сообщил: Мы находились в ночь пятницы, пребывая в мечети, когда человек из Ансаров пришел туда и сказал: «Если человек обнаружит свою жену с мужчиной и заговорит об этом, вы будете бить его, и если он убьет, вы убьете его, а если он промолчит, он должен будет выносить гнев». Клянусь Аллахом, я обязательно спрошу об этом у Посланника Аллаха (мир ему). На следующий день он пришел к Посланнику Аллаха (мир ему) и спросил его так: «Если бы человек обнаружил свою жену с мужчиной и если бы он говорил об этом, вы бы бить его; и если бы он убил, вы бы убили его, и если бы он промолчал».
Он подавлял гнев, после чего Посланник Аллаха сказал: «О Аллах, разреши (эту проблему)», и он начал молить (Его), и тогда были ниспосланы аяты, касающиеся ли’ан: «Те, кто обвиняет своих жен и не имеет свидетелей, кроме самих себя» (XXIV, 6). Человек тогда был подвергнут испытанию в соответствии с этими аятами в присутствии людей. Пришел он и его жена в присутствии Посланника Аллаха (мир ему), и они прокляли (чтобы засвидетельствовать свое заявление). Мужчина четырежды клялся именем Аллаха, что он один из правдивых, и затем проклял на пятый раз, говоря: «Да будет проклятие Аллаха на него, если он окажется среди лжецов». Затем она начала проклинать. Посланник Аллаха (мир ему) сказал ей: «Просто подожди (и проклинай после обдумывания)», но она отказалась и прокляла, и когда она отвернулась, он (Аллах) сказал: «Кажется, эта женщина родит ребенка с кудрявыми черными волосами». И действительно, она родила ребенка с кудрявыми черными волосами.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3565: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хадис, подобный этому, передан по авторитету А’маша.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3566: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Мухаммад (один из рассказчиков) сообщил: Я спросил Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), зная, что он обладал знаниями (о деле ли’ан). Он сказал: Хиляль ибн Умайя (да будет доволен им Аллах) обвинил свою жену в прелюбодеянии с Шариком ибн.
Сахма, братом аль-Бара’а Малика со стороны его матери. И он был первым человеком, который проклял (ли’ан) в Исламе. Он действительно проклял ее. Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Смотри за ней, если она родит ребенка со светлой кожей, темными волосами и яркими глазами; он должен быть сыном Хиляля ибн Умайи; и если она родит ребенка с темными веками, кудрявыми волосами и тонкими голенями, он должен быть потомком Шарика ибн Сахма». Он сказал: Я был проинформирован о том, что она родила ребенка с темными веками, кудрявыми волосами и тонкими голенями.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3567: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Аббас (да будут довольны ими Аллах) сообщил: Было упомянуто о ли’ан в присутствии Посланника Аллаха (мир ему). И Асим ибн ‘Ади сделал замечание об этом, а затем отвернулся, и человек из его племени пришел к нему с жалобой на то, что он нашел мужчину с его женой, на что Асим сказал: «Я был захвачен своими словами». Он привел его к Посланнику Аллаха (мир ему) и рассказал ему о человеке, которого он нашел с его женой, и этот человек был худым, желтоватым человеком с длинными волосами, а человек, обвиненный в прелюбодеянии с ее женой (его женой), имел мясистые голени, светлый цвет кожи и массивное телосложение. Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «О Аллах, сделай (это дело) явным». И когда она родила ребенка, лицо которого напоминало того человека, о котором ее муж упомянул, что он нашел ее с ним, и Посланник Аллаха (мир ему) попросил их проклясть, человек сказал Ибн ‘Аббасу (да будет доволен им Аллах): Разве это та женщина, о которой Посланник Аллаха (мир ему) (сказал): «Если бы я поколотил кого-нибудь без доказательств, я бы поколотил ее»? Ибн ‘Аббас (да будет доволен им Аллах) сказал: Нет, это не она. Та женщина была той, которая открыто распространяла зло в обществе. Этот хадис был передан по авторитету Ибн ‘Аббаса (да будет доволен им Аллах) через другую цепочку рассказчиков со словами: «С мясом и кудрявыми спутанными волосами».Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3568: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Abdullah b Shaddad сообщил, что упоминалось о проклинающих до Ибн 'Аббаса (да будет доволен им Аллах). Ибн Шаддад сказал: Это те двое, о которых Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Если бы я поколотил одного без доказательств, я бы, конечно, его поколотил»? Ибн 'Аббас (да будет доволен им Аллах) сказал: Это не та женщина; но это та, которая (совершила прелюбодеяние) открыто.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, номер 3569:
– Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что однажды Са‘д ибн ‘Убада аль-Ансари, да будет доволен им Аллах, спросил: «О Посланник Аллаха, скажи, может ли человек убить постороннего мужчину, если застанет его со своей женой?» – и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет!» Са‘д сказал: «Да, клянусь Тем, Кто почтил тебя с истиной!» И тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Послушайте то, что говорит ваш господин»
Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, номер 3570:
– Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, о том, что (однажды) Са‘д ибн ‘Убада, да будет доволен им Аллах, спросил: «О Посланник Аллаха, если я застану со своей женой постороннего мужчину, я не должен спешить, пока не приведу четырёх свидетелей?» (Посланник Аллаха ﷺ) сказал: «Да!»
Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, номер 3571:
– Передают, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: «(Однажды) Са‘д ибн ‘Убада спросил: “О Посланник Аллаха, (верно ли, что) если я застану свою жену с (посторонним) мужчиной, то мне не (следует) прикасаться к нему, пока я не приведу четырёх свидетелей?” Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Да”. (Услышав это, Са‘д) воскликнул: “Нет! Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, если (такое случится), я сначала (ударю) его мечом!” Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Слушайте, что говорит ваш господин. Поистине, он ревнив, но я ревнивее его, а Аллах ревнивее меня”»
Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3572: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Аль-Мугира б. Шу'ба (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Са'д б. 'Убада (да будет доволен им Аллах) сказал: Если бы я увидел человека с моей женой, я бы ударил его мечом, а не плоской частью (боком) его. Когда Посланник Аллаха (мир ему) услышал об этом, он сказал: Вы удивляетесь ревности Са'да к своей чести? Клянусь Аллахом, я более ревнив к своей чести, чем он, и Аллах более ревнив, чем я. Из-за Своей ревности Аллах запретил сквернословие, как открытое, так и тайное. И нет человека, который был бы более ревнив к своей чести, чем Аллах, и нет людей, которые были бы более склонны принимать оправдание, чем Аллах, из-за которого Он ниспослал посланников, возвещающих радостные вести и предостерегающих; и нет того, кто был бы более расположен к похвале, чем Аллах, из-за которого Аллах обещал Рай.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3573: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хадис, подобный этому, был передан от имени 'Абд аль-Малика б. Умайра с той же цепочкой рассказчиков, но со слегка измененными словами.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3574: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сообщил: Пришел человек из Бану Фазара к Священному Пророку (мир ему) и сказал: Моя жена родила ребенка, который черный, на что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Есть ли у вас верблюды? Он сказал: Да. Он снова сказал: Каков их цвет? Он сказал: Они красные. Он снова сказал: Есть ли среди них темный? Он сказал: Да, среди них есть темные. Он сказал: Как это произошло? Он сказал: Возможно, это след, к которому он вернулся, на что он (Священный Пророк) сказал: Возможно, к этому (следу) и вернулся ребенок.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3575: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан с авторитета Зухри с той же цепочкой передатчиков. В хадисе, переданном с авторитета Ма'мара, (слова таковы): «О Посланник Аллаха, моя жена родила ребенка с темной кожей, и он в то время намеревался отказаться от него». И к концу хадиса добавлено: «Ему (Священному Пророку) не было дозволено отказаться от него».Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3576: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сообщил: Бедуин пришел к Посланнику Аллаха (мир ему) и сказал: Моя жена родила ребенка с темной кожей, и я отказался от него. На это Посланник Аллаха (мир ему) сказал:
Есть ли у вас верблюды? Он сказал: Да. Он сказал: Каков их цвет? Он сказал: Они красные. Он сказал: Есть ли кто-нибудь темный среди них? Он сказал: Да. Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Как это произошло? Он сказал: О Посланник Аллаха, возможно, это след, к которому он вернулся, на что Священный Пророк (мир ему) сказал: (Рождение) черного ребенка может быть связано со следом, к которому он мог вернуться.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3577: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хадис, подобный этому, был передан по авторитету Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) по другой цепочке передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Глава 11 : ОСВОБОЖДЕНИЕ РАБА
Книга 9, Номер 3578: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Если кто-то освобождает свою долю в рабе и имеет достаточно денег, чтобы заплатить полную цену за него, справедливая цена должна быть установлена, его партнерам должны быть выплачены их доли, и раб должен быть освобожден таким образом, иначе он освобождается только в размере первой доли человека».Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3579: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан по авторитету Ибн Умара через другую цепочку передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3580: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Раб, который совместно принадлежит двум лицам, и освобожден одним из них, (этот) имеет ответственность (на нем обеспечить полную свободу этому рабу)».Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3581: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал, что Пророк Аллаха (мир ему) сказал: «Если кто-то освобождает долю в рабе, он должен быть полностью освобожден, если у него есть деньги; но если у него их нет, раб будет должен работать, чтобы заплатить за свою свободу, но не должен быть чрезмерно обременен».Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3582: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан по авторитету Саида б. Абу ‘Арба с той же цепочкой передатчиков, но с добавлением: «Если (один из совместных владельцев, освобождающий раба) не имеет (достаточно) денег (чтобы обеспечить свободу другой половине), должна быть установлена справедливая цена за раба, и он должен будет работать, чтобы заплатить за свою свободу, но не должен быть чрезмерно обременен».Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3583: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хадис, подобный этому, передан по авторитету той же цепочки передатчиков, но со слегка измененными словами.Арабский текст (النص العربي)
Глава 12 : право наследования имущества принадлежит тому, кто освобождает раба
Книга 9, Номер 3584: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Умар передал, что ‘Аиша решила купить рабыню и затем освободить ее, но ее владельцы сказали: «Мы готовы продать ее вам на условии, что право наследия будет принадлежать вам». Она (Хазрат ‘Аиша) упомянула об этом Посланнику Аллаха (мир ему), и он сказал: «Это не должно стоять на вашем пути. Право наследия принадлежит тому, кто освобождает».Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3585: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) передала, что Барира пришла к ней, чтобы попросить ее помощи в обеспечении свободы, но она (до сих пор) не заплатила ничего из оговоренной суммы в контракте. ‘Аиша сказала ей: «Пойди к своей семье (которые владеют тобой), и если они захотят, чтобы я заплатила сумму (контракта) от твоего имени (для покупки твоей свободы), то я буду иметь право в твоем наследстве».
(Если они согласились) Я готов (совершить эту выплату). Барира упомянула об этом своей семье, но они отказались и сказали: Если она (Хазрат 'Аиша) хочет сделать тебе добро ради Аллаха, пусть сделает, но право наследования будет нашим. Она (Хазрат 'Аиша) упомянула об этом Посланнику Аллаха (мир ему), и он сказал ей: Купи ее и освободи, ибо право наследования принадлежит тому, кто освобождает (раба). Посланник Аллаха, мир ему) встал и сказал: Что случилось с людьми, что они устанавливают условия, которых нет в Книге Аллаха? И тот, кто устанавливает условие, которого нет в Книге Аллаха, это недействительно, даже если оно установлено сто раз. Условие, установленное Аллахом, самое весомое и самое действительное.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3586: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Аиша, жена Посланника Аллаха (мир ему), сообщила: Барира пришла ко мне и сказала: 'Аиша, я заключила договор о получении свободы с моей семьей (которая владеет мной) на девять 'уқийа (серебра), одна 'уқия каждый год. Остальная часть хадиса та же (но с добавлением): "Это (проблема права наследования) не должно стоять у тебя на пути. Купи ее и освободи ее. Он сказал в хадисе: Посланник Аллаха (мир ему) встал среди мужчин, восхвалял Аллаха, хвалил Его, и затем сказал: "для......"Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3587: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Аиша (Да будет Аллах доволен ею) сообщила: Барира пришла ко мне и сказала: Моя семья (владельцы) заключила со мной договор (о предоставлении свободы) на девять 'уқийа (серебра), подлежащих выплате в девять лет, одна 'уқия каждый год. Помоги мне (в совершении этой выплаты). Я сказала ей: Если твоя семья этого желает, я готова заплатить им полную сумму единовременно и тем самым обеспечить тебе свободу, но право наследования перейдет ко мне, если я это сделаю. Она (Барира) упомянула об этом своей семье, но они отказались (кроме) с условием, что право наследования перейдет к ним. Она пришла ко мне и упомянула об этом. Она ('Аиша) сказала: Я отругала ее. Она (Барира) сказала: Клянусь Аллахом, это невозможно (они никогда не согласятся на это). И когда она это говорила, Посланник Аллаха (мир ему) услышал, и он спросил меня, я проинформировала его, и он сказал: Купи ее и освободи ее, и пусть право наследия перейдет к ним, ибо они не могут претендовать на это (право) законно, поскольку право наследия принадлежит тому, кто освобождает (раба; следовательно, у этих людей нет права выдвигать такие ложные требования). И я так и сделала. Она ('Аиша) сказала: Тогда Посланник Аллаха (мир ему) произнес проповедь вечером. Он восхвалил Аллаха и хвалил Его тем, что Он заслуживает, а затем сказал впоследствии: Что случилось с людьми, что они устанавливают условия, которых нет в Книге Аллаха? И условие, которого нет в Книге Аллаха, недействительно, даже если его число сто. Книга Аллаха более истинна (чем любое другое дело), и условие, установленное Аллахом, более обязывающе (чем любое другое условие). Что случилось с людьми среди вас, что кто-то из вас говорит:
"Освободи так и так, но право наследования переходит ко мне"? Поистине, право наследования принадлежит тому, кто освобождает.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3588: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хишам б. Урва передал хадис, похожий на этот, с той же цепочкой передатчиков, за исключением (того, что в хадисе, переданном от Джарра, слова следующие): Ее (Барира) муж был рабом, поэтому Посланник Аллаха (мир ему) дал ей возможность (либо сохранить ее брачные отношения с ее мужем, либо разорвать их). Она решила разорвать (и обеспечить себе свободу даже от брачного союза). И если бы он был свободен, он бы не дал ей возможности. В хадисе, переданном от этой цепочки передатчиков, эти слова не встречаются: Amma ba'du.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3589: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Абд аль-Рахман б. аль-Касим сообщил от своего отца: 'Аиша (да будет Аллах доволен ею) сказала: Три вопроса, касающиеся Бариры, были разъяснены: ее владельцы решили продать ее на условии, что право наследия будет принадлежать им. Она ('Аиша) сказала: Я упомянула об этом Посланнику Аллаха (мир ему), и он сказал: Купи ее и освободи ее, ибо право наследия принадлежит тому, кто освобождает. Она сказала, что она освободила (ее), и Посланник Аллаха (мир ему) дал ей возможность (либо сохранить ее брачный союз, либо разорвать его после освобождения). Она (воспользовавшись возможностью) решила разорвать (брачный союз) сама. 'Аиша сказала: Люди использовали, чтобы давать ей милостыню, и она давала нам это в дар. Она упомянула об этом Посланнику Аллаха (мир ему), и тогда он сказал: Это милостыня для нее, но дар для вас, так что примите это.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3590: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Аиша (да будет Аллах доволен ею) сообщила, что она купила Бариру у жителей Ансар, но они выдвинули условие, что право наследия (будет принадлежать им), на что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Право наследия принадлежит тому, кто оказывает милость (кто освобождает) и Посланник Аллаха (мир ему) дал ей выбор (либо сохранить) ее брачный союз, либо разорвать его). Ее муж был рабом. Она (Барира также) подарила 'Аише немного мяса в дар. Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Я хотел бы, чтобы вы приготовили (приготовили) это мясо для нас. 'Аиша сказала: Это было подарено Барире в качестве милостыни, на что он сказал: Это милостыня для нее и дар для нас.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3591: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Аиша (да будет Аллах доволен ею) сообщила: Она хотела купить Бариру с целью освободить ее. Они (продавцы) выдвинули условие, что право наследия будет принадлежать (им). Она (Хадиджа 'Аиша) упомянула об этом Посланнику Аллаха (мир ему), и тогда он сказал: Купи ее и освободи ее, ибо право наследия принадлежит тому, кто освобождает. Посланнику Аллаха (мир ему) в дар подарили мясо. Они (его сподвижники) сказали Посланнику Аллаха (мир ему): Это было подарено Барире в качестве милостыни, на что он сказал: Это милостыня для нее, но дар для нас. И ей была дана возможность (либо сохранить ее брачный союз, либо разорвать его). 'Абд аль-Рахман сказал: Ее муж был свободным человеком. Шу'ба сказал: Я затем спросил его (одного из рассказчиков) о муже Бариры (был ли он свободным человеком или рабом), и он сказал: Я не знаю.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3592: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан на авторитете Шу'бы с той же цепочкой передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3593: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Аиша (да будет Аллах доволен ею) сообщила: Муж Бариры был рабом.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3594: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Аиша (да будет Аллах доволен ею), жена Посланника Аллаха (мир ему), сказала: Три вещи мы узнали в случае с Байрарой. Ей был предоставлен выбор в отношении ее мужа, когда она была освобождена. Ей давали мясо в качестве милостыни. Посланник Аллаха (мир ему) навестил ее, когда на огне стоял глиняный горшок с мясом. Ему предложили еду, и ему дали хлеб с обычным мясом (обычно приготовленным в) доме. Тогда он (Посланник Аллаха) сказал: Разве я не вижу глиняный горшок на огне с мясом в нем? Они сказали: Да. Посланник Аллаха, там есть мясо, которое было подарено в качестве милостыни Байраре. Мы не посчитали целесообразным, чтобы мы давали вам это поесть, на что он сказал: Это милостыня для нее, но это подарок для нас. Посланник Аллаха (мир ему) также сказал: Право наследования принадлежит тому, кто освобождает раба.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3595: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет Аллах доволен им) передал: 'Аиша (да будет Аллах доволен ею) задумала купить рабыню и освободить ее, но ее владельцы отказались (продать ее, но на условии) что право наследования будет принадлежать им. Она упомянула об этом Посланнику Аллаха (мир ему). На что он сказал: Пусть это (условие) не станет препятствием для вас, ибо право наследования принадлежит тому, кто освобождает раба.Арабский текст (النص العربي)
Глава 13 : запрещено продавать аль-вала’ (право наследования раба) и передавать его другим
Книга 9, Номер 3596: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Умар (да будет Аллах доволен ими) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил продажу и дарение права наследия раба. Имам Муслим сказал: Все лица полагаются на Абдуллу б. Динара в отношении этого хадиса.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3597: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан по авторитету Ибн Умара (да будет Аллах доволен ими) по другой цепочке передатчиков, но с этим изменением, что в хадисе, переданном аль-Такафи от Убайдуллы, упоминается только продажа (или право наследия, al-Wala'), но не дарение.Арабский текст (النص العربي)
Глава 14 : рабу запрещено брать кого-либо в союзники, кроме того, кто освобождает его
Книга 9, Номер 3598: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир б. Абдулла (да будет Аллах доволен им) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) обязал каждую племя (выплату) виты крови; затем он также разъяснил, что мусульманину не разрешается брать (раба, освобожденного другим) мусульманином в союз без его разрешения. Он (рассказчик добавил далее): Мне сообщили, что он (Священный Пророк) проклял того, кто это сделал (и это было записано) в его Sahifa (в документе).Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3599: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет Аллах доволен им) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто берет кого-либо в союз без согласия его прежнего хозяина, на него падет проклятие Аллаха и ангелов и всего человечества, и ни один его обязательный акт или сверхзаконный акт не будет принят (Аллахом).Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3600: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет Аллах доволен им) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто взял освобожденного раба в союз без согласия его прежнего хозяина, на него падет проклятие Аллаха и ангелов и всего человечества, и не будет принят от него ни его обязательный, ни сверхзаконный акты в День воскресения. Этот хадис передан по той же цепочке передатчиков, но со слегка измененными словами.
Книга 9, Номер 3601: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибрагим аль-Тайми передал от своего отца: ‘Али ибн Абу Талиб (да будет доволен им Аллах) обратился к нам и сказал: Тот, кто думает, что мы (члены семьи Пророка) читаем что-либо, кроме Книги Аллаха и этого Сахифы (и он сказал, что Сахифа была привязана к ножнам меча), лжет. (Эта Сахифа) содержит (вопросы), касающиеся возрастов верблюдов и (возмещения) увечий, и в ней также записаны слова Пророка (мир ему) : Медина - священная территория от 'Айр до Таура (скорее всего, Ухуд). Тот, кто внедряет (новый акт или практику) или дает защиту инноватору, на нем проклятие Аллаха и ангелов и всего человечества. Аллах не примет от него (в качестве возмещения) никакого обязательного акта или сунны, и ответственность мусульман - это общая ответственность; даже самый низкий по рангу может взять на себя ответственность (за других), и тот, кто называет кого-либо другим своим отцом, кроме своего собственного отца, или делает кого-то своим союзником, кроме того, (кто освободил его), на нем проклятие Аллаха, ангелов и всего человечества. Аллах не примет от него обязательного акта или сунны (в качестве возмещения).Арабский текст (النص العربي)
Глава 15 : ДОБРОДЕТЕЛЬСТВО ОСВОБОЖДЕНИЯ РАБА
Книга 9, Номер 3602: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал: Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Если кто-нибудь освободит мусульманского раба, Аллах освободит из Ада орган его тела за каждый орган тела его (раба).Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3603: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал: Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто освобождает раба, Аллах освободит из Ада каждую конечность (его тела) за каждую конечность (раба), даже его сокровенные части.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3604: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал: Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто освобождает верующего раба, Аллах освободит из Огня каждую конечность его тела за каждую конечность (раба), даже его сокровенные части.Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3605: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал: Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Мусульманин, который освобождает мусульманского раба, Аллах избавит от Огня каждую конечность его тела за каждую конечность (раба). Саид ибн Марджана сказал: Когда я услышал этот хадис от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), я ушел и упомянул об этом ‘Али ибн Хусейну, и он немедленно освободил раба, за которого Ибн Джафар был готов заплатить десять тысяч дирхамов или тысячу динаров.Арабский текст (النص العربي)
Глава 16 : превосходство в обеспечении освобождения отца
Книга 9, номер 3606:
Сообщается со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ребёнок не сможет отплатить своему родителю сполна, если только не найдёт его (чьим-нибудь) невольником, после чего выкупит и освободит его»
Арабский текст (النص العربي)
Книга 9, Номер 3607: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хадис подобного рода был передан Сухайлем с той же цепочкой передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Вернитесь на Главную страницу
Сахих Муслим. Арабский текст (ara-muslim) и стандартная нумерация хадисов взяты из hadith-api by fawazahmed0 (общественное достояние, Unlicense) и отображаются только там, где английский хадис можно было сопоставить с уверенностью. Надписи "Том, Книга, Номер" – это собственная нумерация этого сайта. Используйте значок ссылки рядом с хадисом, чтобы скопировать постоянную ссылку на него.