Сахих Муслим, KITAB AL-NIKAH

✦

Тексты хадисов на русском языке (где имеются): издание rus-muslim из fawazahmed0/hadith-api (источник: isnad.link, переводчик не указан); остальные хадисы переведены автоматически и отмечены. Остальной текст страницы (заголовки, главы) переведён автоматически с английского и не проверен. Оригинал на английском.

Сахих МуслимKITAB AL-NIKAH (КНИГА БРАКА)
Введение
Глава 1 : Тот, кто способен содержать жену, должен жениться
Глава 2 : тот, кто видит женщину, и его сердце тронуто, должен прийти к своей жене и вступить с ней в половую связь
Глава 3 : временный брак и его запрет на все времена
Глава 4 : запрещено сочетать женщину и сестру отца, или женщину и сестру матери в браке вместе
Глава 5 : мухрим (человек, находящийся в состоянии ихрама) запрещен в браке и неодобрение давать предложение (в этом состоянии)
Глава 6 : запрет делать предложение о браке, когда оно уже сделано братом, пока он не разрешит или не откажется от нее
Глава 7 : запрещено заключать брак шигар
Глава 8 : ИСПОЛНЕНИЕ УСЛОВИЯ В БРАКЕ
Глава 9 : получение согласия аль-таййибин на брак словами и девицы в (значимом) молчании
Глава 10 : отцу дозволено отдать свою дочь в брак, даже когда она еще не совершеннолетняя
Глава 11 : превосходство брака или женитьбы в месяце шавваль и превосходство взятия невесты в дом в этом месяце
Глава 12 : дозволено бросить взгляд на лицо и ладони женщины, которую намереваешься жениться
Глава 13 : ИМАНЬ (НЕВЕСТА)
Глава 14 : превосходство освобождения рабыни и последующего брака с ней
Глава 15 : о браке зайнаб бинт джахш с святым пророком (мир ему) и аяты, касающиеся пурды (покрывала)
Глава 16 : когда приглашают на свадебный пир, следует принять его
Глава 17 : не дозволено жениться на женщине, разведенной тремя произношениями, пока она не выйдет замуж за другого мужчину и он не вступит с ней в половую связь, а затем не оставит ее и не завершит свою ‘идду
Глава 18 : о чем следует просить во время половой связи
Глава 19 : допустимость половой связи с женой спереди или сзади, избегая ануса
Глава 20 : женщине не дозволено покидать постель своего мужа
Глава 21 : запрещено разглашать тайну женщины
Глава 22 : аль-азль (неполная половая связь): прерванный половой акт
Глава 23 : запрещено вступать в половую связь с беременной рабыней
Глава 24 : допустимость половой связи с кормящей женщиной и неодобрение ‘азля
Глава 25 : китаб аль-рада’а - книга о приемной семье
Глава 26 : запрещено жениться на мачехе и сестре жены (когда жена жива и не разведена)
Глава 27 : одно вскармливание или два не делают брак незаконным
Глава 28 : СУЧЕНИЕ МОЛОКА МОЛОДОГО (МАЛЬЧИКА)
Глава 29 : дозволено вступать в половую связь с пленницей после того, как она очистится (от менструаций или родов), в случае, если у нее есть муж, ее брак отменяется после того, как она станет пленницей
Глава 30 : ребенок приписывается тому, на чьей кровати он рожден, и следует избегать подозрений
Глава 31 : прослеживание родства по физическим признакам
Глава 32 : как долго после женитьбы следует оставаться с девицей или замужней женщиной
Глава 33 : РАВНОМЕРНОЕ ПОСЕЩЕНИЕ ЖЕН
Глава 34 : допустимость передачи очереди своей сожительнице
Глава 35 : превосходство заключения брака с благочестивой женщиной
Глава 36 : ДОСТОИНСТВО БРАКА С ДЕВОЙ
Глава 37 : благо этого мира – благочестивая женщина
Глава 38 : СОВЕТЫ ОТНОСИТЕЛЬНО ЖЕНЩИН
ВВЕДЕНИЕБрак — это социальное установление, столь же древнее, как и сам человеческий род. Его можно определить как отношения между мужчиной и женщиной, которые признаются обычаем или законом и включают в себя определенные права и обязанности как для сторон, вступающих в союз, так и для детей, рожденных от него. Брак, таким образом, выполняет две основные функции: это средство, с помощью которого человеческое общество регулирует отношения между полами; и это механизм, посредством которого определяется отношение ребенка к обществу.

Обряды и церемонии брака были разными у разных народов и в разные эпохи, но эти две вышеупомянутые функции являются общими даже там, где существует брак. Он всегда подразумевает право на половую связь, разрешенное и признанное обществом, и обязанности родителей в воспитании детей.

Ислам признает это установление и принимает его в качестве основы человеческого общества, очистив его от всех тех зол, которые проникли в него.

Во-первых, Ислам не рассматривает его как союз только для удовлетворения сексуальных потребностей, но как социальный контракт с широкими и разнообразными обязанностями и долгами. Причина этого заключается в том, что, согласно Божественной вере, женщина не является игрушкой в руках мужчины.

но духовным и моральным существом, которому он доверен на священном обещании, в котором Аллах является свидетелем. Поэтому жена не должна. обеспечивать только чувственное удовольствие мужчине, но должна полностью сотрудничать с ним в создании жизни семьи и, в конечном итоге, всего человечества, наполняя ее значимым смыслом.

Священный Коран во многих аятах указывает на различные цели брака. В нем говорится: «И из Его знамений то, что Он сотворил для вас из самих вас жен, чтобы вы обрели покой в них, и Он внушил между вами любовь и нежность» (xxx.

21). В этом аяте говорится, что женщина не уступает мужчине в том смысле, что первая создана из более благородного материала, а последний происходит из низкого происхождения. И мужчина, и женщина являются потомками Адама и, следовательно, оба имеют одну и ту же душу. Цель брака, согласно Священному Корану, состоит, следовательно, в объединении двух душ, которые едины по своей сути. Их отдельное существование — это неестественное состояние их бытия, которое превращается в естественное состояние, когда они объединяются браком и, таким образом, сближаются друг с другом физически, умственно и эмоционально.

И мужчина, и женщина являются совместными наследниками благодати жизни, и если только между ними нет очень близкого и интимного вида товарищества, они не могут насладиться истинной благодатью жизни. «Он — Тот, Кто сотворил вас из одной души, и из той же Он сотворил ее супругу, чтобы он обрел в ней утешение» (vii. 189). «Утешение» подразумевает гораздо больше, чем просто сексуальное удовлетворение. Не будет преувеличением сказать, что вся концепция супружеских отношений в Исламе наполнена духовными и моральными идеями и неизбежно повышает статус брачного союза в индивидуальной и социальной жизни.

В Исламе союз полов был очищен, а радость супружеских отношений обеспечена абсолютным запретом на любые внебрачные связи. Священный Коран призывает людей вступать в брак, поскольку это наиболее эффективное средство вести добродетельную жизнь, свободную от безнравственности и эмоциональных ограничений. Священный Коран говорит: «Они (ваши жены) — как одежда для вас, и вы — как одежда для них» (ii. 187). Взаимные отношения мужа и жены здесь описаны словами, которым не может быть равна красота. Здесь содержится правильное описание отношений между двумя. Муж и жена — это взаимная поддержка, взаимное утешение и взаимная защита, вписывающиеся друг в друга, как одежда в одежду.

Затем Священный Коран также ясно дает понять, что этот союз – это не временные отношения между двумя людьми противоположных полов: это постоянные и продолжительные отношения в том смысле, что обе стороны должны приложить все свои усилия, чтобы вести свою жизнь в совершенной гармонии и достойно выполнять обязанности, возложенные на них вступлением в этот священный договор.

Священный Коран далее указывает на то, что сексуальное удовлетворение в брачной жизни предназначено не только для удовлетворения физической похоти, но и должно быть направлено на более высокие цели. «Ваши жены – это пашни для вас, так идите в ваши пашни, как вам заблагорассудится, и заботьтесь о своих душах заранее, и бойтесь Аллаха и знайте, что вы встретите Его» (iii. 223). Здесь жены сравниваются с обрабатываемой землей, которую пашут для посева и сбора урожая (в форме потомства), а не только для плотских удовольствий. Заключительная часть аята относится к еще более высоким и возвышенным целям, которые говорят о том, что даже в разгар плотских удовольствий моральная и духовная ответственность ни в коем случае не должна быть упущена из виду; напротив, следует быть более внимательным к ним, когда человек наслаждается физическими удовольствиями, поскольку это моменты, когда страх перед Господом и отчетность в Последней жизни, скорее всего, будут размыты или стерты из ума.


Глава 1 : Тот, кто способен содержать жену, должен жениться

Книга 8, Номер 3231: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1400a

'Алками передал: Пока я шел с 'Абдуллой в Мине, 'Усман случайно встретил его. Он остановился там и начал с ним разговаривать. 'Усман сказал ему: Абу 'Абд аль-Рахман, не должны ли мы выдать тебя замуж за молодую девушку, которая может напомнить тебе некоторые моменты твоих ушедших дней? На это он сказал: Если вы так скажете, Посланник Аллаха (мир ему) сказал: О молодые люди, те из вас, кто может содержать жену, должны жениться, потому что это удерживает глаза от косых взглядов и предохраняет от безнравственности; но те, кто не может, должны предаться посту, ибо это средство контроля сексуального желания.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلاَ نُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً لَعَلَّهَا تُذَكِّرُكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْ زَمَانِكَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏1400a

Книга 8, Номер 3232: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1400b

'Алками передал: Пока я шел вдоль с 'Абдуллой б. Ма'судом (Да будет доволен им Аллах) в Мине, 'Усман б. 'Аффан (Да будет доволен им Аллах) случайно встретил его и сказал: Приходи сюда, Абу 'Абд аль-Рахман (кунья 'Абдуллы б. Ма'суда), и он отделил его (от меня), и когда 'Абдулла (б. Ма'суд) увидел, что нет необходимости (в этой приватности), он сказал мне: 'Алками, иди сюда, и я пошел туда. (Тогда) 'Усман сказал ему: Абу Абд аль-Рахман, не должны ли мы выдать тебя замуж за девушку-невесту, чтобы твои прошлые дни вернулись к твоему разуму? 'Абдулла сказал: Если вы так скажете, остальная часть хадиса та же, что и упомянуто выше.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ إِنِّي لأَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى إِذْ لَقِيَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ هَلُمَّ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَاسْتَخْلاَهُ فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ - قَالَ - قَالَ لِي تَعَالَ يَا عَلْقَمَةُ - قَالَ - فَجِئْتُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ أَلاَ نُزَوِّجُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ جَارِيَةً بِكْرًا لَعَلَّهُ يَرْجِعُ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏1400b

Книга 8, Номер 3233: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1400c

'Абдулла (б. Ма'суд) (Да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал нам: О молодые люди, те из вас, кто может содержать жену, должны жениться, потому что это удерживает глаза (от косых взглядов) и предохраняет от безнравственности; но тот, кто не может себе этого позволить, должен соблюдать пост, ибо это средство контроля сексуального желания.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏1400c [8] ‏"‏ ‏.‏

Книга 8, Номер 3234: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1400d

Абу аль-Рахман б. Язид сказал: Я, мой дядя 'Алками и аль-Асвад пошли к 'Абдулле б. Ма'суду (Да будет доволен им Аллах). Он (рассказчик далее) сказал: В то время я был молод, и он рассказал хадис, который, казалось, рассказывал для меня, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал так же, как передал Му'авия, и далее добавил: Я не терял времени и женился.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَمِّي، عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ وَأَنَا شَابٌّ، يَوْمَئِذٍ فَذَكَرَ حَدِيثًا رُئِيتُ أَنَّهُ حَدَّثَ بِهِ، مِنْ أَجْلِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَزَادَ قَالَ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ ‏.‏1400d

Книга 8, Номер 3235: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1400e

'Абд ар-Рахман ибн Язид сообщил от имени Абдуллы: Мы пришли к нему, и я был самым младшим из нас, но он не упомянул: "Я не терял времени, женившись."

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ وَأَنَا أَحْدَثُ الْقَوْمِ، بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ ‏.‏1400e

Книга 8, Номер 3236: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1401

Анас (да будет Аллах доволен им) сообщил, что некоторые из сподвижников Посланника Аллаха (мир ему) спросили его (Пророка) жен о поступках, которые он совершал наедине. Один из них (из его сподвижников) сказал: Я не буду жениться на женщинах; один из них сказал: Я не буду есть мясо; и один из них сказал: Я не буду ложиться в постель. Он (Благословенный Пророк) восхвалил Аллаха и прославил Его, и сказал: Что случилось с этими людьми, что они так говорят, в то время как я тоже молюсь и сплю; я также соблюдаю пост и приостанавливаю его; я также женился на женщинах? И тот, кто отворачивается от моей Сунны, у него нет никакого отношения ко Мне.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوا أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَمَلِهِ فِي السِّرِّ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ آكُلُ اللَّحْمَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ ‏.‏ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ قَالُوا كَذَا وَكَذَا لَكِنِّي أُصَلِّي وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏1401

Книга 8, Номер 3237: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1402a

Са'д ибн Аби Ваккас (да будет Аллах доволен им) сообщил: Посланник Аллаха (мир ему) отверг (идею) Утмана ибн Му'уна, живущего в безбрачии (говоря): И если бы Он (Благословенный Пророк) дал мне разрешение, Мы бы кастрировали себя.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏1402a

Книга 8, Номер 3238: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1402b

Саид ибн аль-Мусаййиб сообщил: Я слышал, как Са'д (ибн Аби Ваккас) говорил, что идея Утмана ибн Ма'уна для жизни в безбрачии была отвергнута (Благословенным Пророком), и если бы ему было дано разрешение, они бы кастрировали себя.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ رُدَّ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلُ وَلَوْ أُذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏1402b

Книга 8, Номер 3239: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1402c

Саид ибн аль-Мусаййиб услышал, как Са'д ибн Аби Ваккас (да будет Аллах доволен им) говорил, что Утман ибн Ма'ун решил жить в безбрачии, но Аллах'с Посланник (мир ему) запретил ему это делать, и если бы Он позволил ему, они бы кастрировали себя.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ أَرَادَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ أَنْ يَتَبَتَّلَ، فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ أَجَازَ لَهُ ذَلِكَ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏1402c


Глава 2 : Тот, кто видит женщину, и его сердце тронуто, должен прийти к своей жене и должен
иметь отношения с ней.

Книга 8, Номер 3240: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1403a

Джабир сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) увидел женщину, и поэтому он пришел к своей жене, Зайнаб, когда она дубила кожу, и имел с ней половое сношение. Затем он пошел к своим сподвижникам и сказал им: Женщина приближается и отступает в форме дьявола, поэтому когда один из вас видит женщину, он должен прийти к своей жене, ведь это отвратит то, что он чувствует в своем сердце.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى امْرَأَةً فَأَتَى امْرَأَتَهُ زَيْنَبَ وَهْىَ تَمْعَسُ مَنِيئَةً لَهَا فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَرْأَةَ تُقْبِلُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ وَتُدْبِرُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ فَإِذَا أَبْصَرَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً فَلْيَأْتِ أَهْلَهُ فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏1403a

Книга 8, Номер 3241: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1403b

Джабир ибн 'Абдулла сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) увидел женщину; и остальная часть хадиса была передана, но (с этим исключением), что он сказал, что он пришел к своей жене Зайнаб, которая дубила (кусок) кожи, и не упомянул: "Она отступает в форме сатаны."

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ أَبِي، الْعَالِيَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى امْرَأَةً ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَأَتَى امْرَأَتَهُ زَيْنَبَ وَهْىَ تَمْعَسُ مَنِيئَةً ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ تُدْبِرُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ ‏.‏1403b

Книга 8, Номер 3242: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1403c

Джабир услышал Посланника Аллаха (мир ему), говорящего: Когда женщина очаровывает любого из вас и покоряет его сердце, он должен пойти к своей жене и иметь половое сношение с ней, ведь это отвратит то, что он чувствует.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَ جَابِرٌ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَحَدُكُمْ أَعْجَبَتْهُ الْمَرْأَةُ فَوَقَعَتْ فِي قَلْبِهِ فَلْيَعْمِدْ إِلَى امْرَأَتِهِ فَلْيُوَاقِعْهَا فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏1403c [8] ‏"‏ ‏.‏


Глава 3 : временный брак и его запрет на все времена

Книга 8, Номер 3243: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1404a

Абдулла (ибн Мас’уд) сообщил: Мы были в походе с Посланником Аллаха (мир ему) и у нас не было с собой женщин. Мы сказали: не должны ли мы подвергнуть себя кастрации? Он (Пророк) запретил нам это. Затем он разрешил нам заключать временные браки на определенный срок, давая ей одежду, и затем Абдулла прочитал этот аят: «Те, которые веруют, не делают неразрешенным то, что Аллах сделал разрешенным для вас, и не преступают границы. Аллах не любит преступающих границы» (Коран, v. 87).

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، وَابْنُ، بِشْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ‏}‏ ‏.‏1404a

Книга 8, Номер 3244: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1404b

Этот хадис был передан авторитетом Джарира с той же цепочкой передатчиков, и он также прочитал этот (вышеупомянутый аят) нам, но он не сказал, что Абдулла прочитал его.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا هَذِهِ الآيَةَ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ ‏.‏1404b

Книга 8, Номер 3245: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1404c

Этот хадис был передан авторитетом Исмаила с той же цепочкой передатчиков (и слова были): «Мы были молоды, поэтому мы сказали: Посланник Аллаха, не должны ли мы подвергнуть себя кастрации?». Но он (передатчик) не сказал: «Мы были в походе».

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ كُنَّا وَنَحْنُ شَبَابٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْتَخْصِي وَلَمْ يَقُلْ نَغْزُو ‏.‏1404c

Книга 8, Номер 3246: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1405a

Джабир ибн Абдулла и Салама ибн аль-Аква’ сказали: К нам пришел провозвестник Посланника Аллаха (мир ему) и сказал: Посланник Аллаха (мир ему) дал вам разрешение приносить пользу себе, то есть заключать временные браки с женщинами.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ خَرَجَ عَلَيْنَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا ‏.‏ يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ ‏.‏1405a

Книга 8, Номер 3247: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1405b

Салама ибн аль-Аква’ и Джабир ибн Абдулла сообщили: Посланник Аллаха (мир ему) пришел к нам и разрешил нам заключать временные браки.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَانَا فَأَذِنَ لَنَا فِي الْمُتْعَةِ ‏.‏1405b

Книга 8, Номер 3248: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1405c

Ибн Урайдж сообщил: 'Ати' сообщил, что Джабир ибн Абдулла пришел совершить умру, и мы пришли в его жилище, и люди спросили его о разных вещах, и затем упомянули о временных браках, whereupon он сказал: Да, мы извлекали пользу из этих временных браков при жизни Посланника Аллаха (мир ему) и во время правления Абу Бакра и 'Умара.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ قَدِمَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مُعْتَمِرًا فَجِئْنَاهُ فِي مَنْزِلِهِ فَسَأَلَهُ الْقَوْمُ عَنْ أَشْيَاءَ ثُمَّ ذَكَرُوا الْمُتْعَةَ فَقَالَ نَعَمِ اسْتَمْتَعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏.‏1405c

Книга 8, Номер 3249: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1405d

Джабир ибн Абдулла сообщил: Мы заключали временные браки, давая горсть (ячменя или муки в качестве махра) во время жизни Посланника Аллаха (мир ему) и во время правления Абу Бакра до тех пор, пока 'Умар не запретил это в случае Амра ибн Хурайта.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كُنَّا نَسْتَمْتِعُ بِالْقُبْضَةِ مِنَ التَّمْرِ وَالدَّقِيقِ الأَيَّامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ حَتَّى نَهَى عَنْهُ عُمَرُ فِي شَأْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ‏.‏1405d

Книга 8, Номер 3250: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1405e

Абу Надра сообщил: Пока я был в компании Джабира ибн Абдулла, к нему пришел человек и сказал, что Ибн 'Аббас и Ибн Зубайр разошлись во мнениях о двух типах Му'тас (Хадж Таматту' 1846 и Таматту' с женщинами), whereupon Джабир сказал: Мы делали это вдвоем при жизни Посланника Аллаха (мир ему). 'Умар затем запретил нам это, и мы не вернулись к этому.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ اخْتَلَفَا فِي الْمُتْعَتَيْنِ فَقَالَ جَابِرٌ فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ فَلَمْ نَعُدْ لَهُمَا ‏.‏1405e

Книга 8, Номер 3251: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1405f

Ияс ибн Салама сообщил авторитетом своего отца, что Посланник Аллаха (мир ему) дал разрешение заключать временные браки на три ночи в год Аутас 1847, а затем запретил это.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ أَوْطَاسٍ فِي الْمُتْعَةِ ثَلاَثًا ثُمَّ نَهَى عَنْهَا ‏.‏1405f

Книга 8, Номер 3252: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1406a

Сабра Джуханни сообщил: Посланник Аллаха (мир ему) разрешил нам временные браки. И я с другим человеком вышли и увидели женщину из племени Бана 'Амир, которая была похожа на молодую, стройную верблюдицу с длинной шеей. Мы представились ей (с целью заключения временного брака), и она сказала: Какой калым вы мне дадите? Я сказал: Мой плащ. И мой спутник тоже сказал: Мой плащ. И плащ моего спутника был лучше моего плаща, но я был моложе его. И когда она посмотрела на плащ моего спутника, ей понравилось, и когда она бросила взгляд на меня, я показался ей более привлекательным. Она тогда сказала: Ну, ты и твой плащ мне достаточно. Я оставался с ней три ночи, а затем Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Кто заключил временный брак с какой-либо женщиной, пусть отпустит ее.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، سَبْرَةَ أَنَّهُ قَالَ أَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُتْعَةِ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ فَعَرَضْنَا عَلَيْهَا أَنْفُسَنَا فَقَالَتْ مَا تُعْطِي فَقُلْتُ رِدَائِي ‏.‏ وَقَالَ صَاحِبِي رِدَائِي ‏.‏ وَكَانَ رِدَاءُ صَاحِبِي أَجْوَدَ مِنْ رِدَائِي وَ كُنْتُ أَشَبَّ مِنْهُ فَإِذَا نَظَرَتْ إِلَى رِدَاءِ صَاحِبِي أَعْجَبَهَا وَإِذَا نَظَرَتْ إِلَىَّ أَعْجَبْتُهَا ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ وَرِدَاؤُكَ يَكْفِينِي ‏.‏ فَمَكَثْتُ مَعَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَىْءٌ مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ الَّتِي يَتَمَتَّعُ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا ‏"‏ ‏.‏1406a

Книга 8, Номер 3253: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1406b

Раби' б. Сабра сообщил, что его отец участвовал в экспедиции с Посланником Аллаха (мир ему) во время Завоевания Мекки, и мы остались там на пятнадцать дней (то есть на тринадцать полных дней и один день и ночь), и Посланник Аллаха (мир ему) разрешил нам заключать временные браки с женщинами. И я и другой человек из моего племени вышли, и я был красивее, чем он, а он был почти некрасив. У каждого из нас был плащ, мой плащ был изношен, а плащ моего двоюродного брата был совершенно новый. Когда мы достигли нижней или верхней стороны Мекки, мы встретили молодую женщину, похожую на молодую, умную верблюдицу с длинной шеей. Мы сказали: Возможно ли, что один из нас заключит с тобой временный брак? Она сказала: Что ты мне дашь в качестве калыма? Каждый из нас расстелил свой плащ. Она начала бросать взгляды на обоих людей. Мой спутник тоже посмотрел на нее, когда она бросала взгляд на ее сторону, и он сказал: Этот плащ его изношен, а мой плащ совершенно новый. Она, однако, два или три раза сказала: Нет вреда в (принятии) этого плаща (старого). Итак, я заключил с ней временный брак, и я не вышел из этого, пока Посланник Аллаха (мир ему) не запретил это.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتْحَ مَكَّةَ قَالَ فَأَقَمْنَا بِهَا خَمْسَ عَشْرَةَ - ثَلاَثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ - فَأَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَخَرَجْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ قَوْمِي وَلِي عَلَيْهِ فَضْلٌ فِي الْجَمَالِ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنَ الدَّمَامَةِ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدٌ فَبُرْدِي خَلَقٌ وَأَمَّا بُرْدُ ابْنِ عَمِّي فَبُرْدٌ جَدِيدٌ غَضٌّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَسْفَلِ مَكَّةَ أَوْ بِأَعْلاَهَا فَتَلَقَّتْنَا فَتَاةٌ مِثْلُ الْبَكْرَةِ الْعَنَطْنَطَةِ فَقُلْنَا هَلْ لَكِ أَنْ يَسْتَمْتِعَ مِنْكِ أَحَدُنَا قَالَتْ وَمَاذَا تَبْذُلاَنِ فَنَشَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدَهُ فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَى الرَّجُلَيْنِ وَيَرَاهَا صَاحِبِي تَنْظُرُ إِلَى عِطْفِهَا فَقَالَ إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ وَبُرْدِي جَدِيدٌ غَضٌّ ‏.‏ فَتَقُولُ بُرْدُ هَذَا لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏ ثَلاَثَ مِرَارٍ أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ اسْتَمْتَعْتُ مِنْهَا فَلَمْ أَخْرُجْ حَتَّى حَرَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏1406b

Книга 8, Номер 3254: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1406c

Раби' б. Сабра аль-джаххани сообщил от своего отца. Мы отправились с Посланником Аллаха (мир ему) в Мекку в год Завоевания и он рассказал подобный этому хадис, переданный Бишром (предыдущий), но с добавлением: "Она сказала:
Возможно ли это?" И также упоминается в нем: "Он сказал: Плащ этого (человека) стар и изношен."

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ ‏.‏ وَزَادَ قَالَتْ وَهَلْ يَصْلُحُ ذَاكَ وَفِيهِ قَالَ إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ مَحٌّ ‏.‏1406c

Книга 8, Номер 3255: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1406d

Сабра аль-Джуханни сообщил от своего отца, что когда он был с Посланником Аллаха (мир ему), он сказал: О люди, я разрешил вам заключать временные браки с женщинами, но Аллах запретил это (сейчас) до Дня воскресения. Итак, кто заключил (брак) с какой-либо (женщиной) с таким типом брачного договора, пусть отпустит ее, и не забирайте ничего, что вы им дали (в качестве калыма).

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الاِسْتِمْتَاعِ مِنَ النِّسَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَىْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهُ وَلاَ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا‏"‏ ‏.‏1406d

Книга 8, Номер 3256: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1406e

Этот хадис был передан 'Абдом аль-'Азизом б. 'Умаром с той же цепочкой передатчиков, и он сказал: Я видел Посланника Аллаха (мир ему), стоящего между столбом и воротами (Каабы) и рассказывающего хадис, как рассказал Ибн Нумайр.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ وَهُوَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏1406e

Книга 8, Номер 3257: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1406f

'Абд аль-Малик ибн Раби' ибн Сабра аль-Джухани сообщил от своего отца, который передал это на авторитете своего отца (то есть, деда 'Абд аль-Малика, Сабура аль-Джухани): Посланник Аллаха (мир ему) разрешил нам заключать временные браки в Год Победы, когда мы вошли в Мекку, и мы вышли из этого, но он запретил нам это.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُتْعَةِ عَامَ الْفَتْحِ حِينَ دَخَلْنَا مَكَّةَ ثُمَّ لَمْ نَخْرُجْ مِنْهَا حَتَّى نَهَانَا عَنْهَا‏.‏1406f

Книга 8, Номер 3258: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1406g

Сабра ибн Ма'бад сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) разрешил своим сподвижникам заключать временные браки с женщинами в Год Победы. Итак, я и мой друг из племени Бану Сулайм отправились, пока не нашли молодую женщину из племени Бану Амир, которая была похожа на молодую верблюдицу с длинной шеей. Мы предложили ей заключить временный брак с нами и предложили ей наши плащи в качестве махора. Она начала смотреть и обнаружила, что я более привлекателен, чем мой друг, но обнаружила, что плащ моего друга красивее моего плаща. Она немного подумала и предпочла меня своему другу. Итак, я остался с ней на три (ночи), а затем Посланник Аллаха (мир ему) приказал нам расстаться с ними (такими женщинами).

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ بِالتَّمَتُّعِ مِنَ النِّسَاءِ - قَالَ - فَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ حَتَّى وَجَدْنَا جَارِيَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ فَخَطَبْنَاهَا إِلَى نَفْسِهَا وَعَرَضْنَا عَلَيْهَا بُرْدَيْنَا فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ فَتَرَانِي أَجْمَلَ مِنْ صَاحِبِي وَتَرَى بُرْدَ صَاحِبِي أَحْسَنَ مِنْ بُرْدِي فَآمَرَتْ نَفْسَهَا سَاعَةً ثُمَّ اخْتَارَتْنِي عَلَى صَاحِبِي فَكُنَّ مَعَنَا ثَلاَثًا ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِرَاقِهِنَّ ‏.‏1406g [17] ‏.‏

Книга 8, Номер 3259: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1406h

Раби' ибн Сабра сообщил от своего отца, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил заключать временные браки.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ ‏.‏1406h

Книга 8, Номер 3260: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1406i, 1406j

Раби' ибн Сабра сообщил от своего отца, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил в День Победы заключать временные браки с женщинами. Этот хадис был передан от Раби' ибн Сабра, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил заключать временные браки с женщинами во время Победы, и что его отец заключил брак за два красных плаща.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الرَّبِيعِ، بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ الْفَتْحِ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ‏.‏1406i
وَحَدَّثَنِيهِ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ زَمَانَ الْفَتْحِ مُتْعَةِ النِّسَاءِ وَأَنَّ أَبَاهُ كَانَ تَمَتَّعَ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ1406j

Книга 8, Номер 3261: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1406k

'Урва ибн Забей сообщил, что 'Абдулла ибн Зубайр (да будет доволен им Аллах) встал (и произнес речь) в Мекке, говоря:
Аллах ослепил сердца некоторых людей, как Он лишил их зрения, чтобы они выносили религиозные вердикты в пользу временного брака, намекая на одного человека (Ибн 'Аббас). Ибн 'Аббас позвал его и сказал: Ты невоспитанный человек, лишенный здравого смысла. Клянусь своей жизнью, 'Мута' практиковался при жизни лидера праведных (он имел в виду Посланника Аллаха, мир ему), и Ибн Зубайр сказал ему: просто делайте это сами, и клянусь Аллахом, если вы это сделаете, я забросаю вас камнями. Ибн Шихаб сказал: Халид ибн Мухаджир ибн Саифулла сообщил мне: Пока я сидел в компании одного человека, к нему пришел человек и попросил религиозный вердикт о 'Мута', и он разрешил ему это сделать. Ибн Абу 'Амра аль-Ансари (да будет доволен им Аллах) сказал ему: Будь снисходительным. Это было разрешено в ранние дни Ислама (тому), кто был вынужден к этому под давлением необходимости, так же, как (разрешено есть) падаль и кровь и плоть свиньи, а затем Аллах усилил (постановления) Своей религии и запретил это (вообще). Ибн Шихаб сообщил: Раби' ибн Сабра рассказал мне, что его отец (Сабра) сказал: я заключил временный брак с женщиной из племени Бану 'Амир за два плаща во время жизни Посланника Аллаха (мир ему); затем он запретил нам 'Мута'. Ибн Шихаб сказал: Я слышал, как Раби' ибн Сабра рассказывал это Умару ибн 'Абд аль-'Азизу, и я сидел там.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَامَ بِمَكَّةَ فَقَالَ إِنَّ نَاسًا - أَعْمَى اللَّهُ قُلُوبَهُمْ كَمَا أَعْمَى أَبْصَارَهُمْ - يُفْتُونَ بِالْمُتْعَةِ - يُعَرِّضُ بِرَجُلٍ - فَنَادَاهُ فَقَالَ إِنَّكَ لَجِلْفٌ جَافٍ فَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَتِ الْمُتْعَةُ تُفْعَلُ عَلَى عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ - يُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ لَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَجَرِّبْ بِنَفْسِكَ فَوَاللَّهِ لَئِنْ فَعَلْتَهَا لأَرْجُمَنَّكَ بِأَحْجَارِكَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ بْنِ سَيْفِ اللَّهِ أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ رَجُلٍ جَاءَهُ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَاهُ فِي الْمُتْعَةِ فَأَمَرَهُ بِهَا فَقَالَ لَهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيُّ مَهْلاً ‏.‏ قَالَ مَا هِيَ وَاللَّهِ لَقَدْ فُعِلَتْ فِي عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ إِنَّهَا كَانَتْ رُخْصَةً فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ لِمَنِ اضْطُرَّ إِلَيْهَا كَالْمَيْتَةِ وَالدَّمِ وَلَحْمِ الْخِنْزِيرِ ثُمَّ أَحْكَمَ اللَّهُ الدِّينَ وَنَهَى عَنْهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي رَبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ قَدْ كُنْتُ اسْتَمْتَعْتُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ ثُمَّ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُتْعَةِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَسَمِعْتُ رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ يُحَدِّثُ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَنَا جَالِسٌ ‏.‏1406k

Книга 8, Номер 3262: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1406l

Сабра аль-Джухани передал от своего отца: Посланник Аллаха (мир ему) запретил заключать временные браки и сказал: Воистину, это запрещено с этого самого дня вашего до Дня воскресения, и тот, кто дал приданое, не должен забирать его обратно.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةَ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّهَا حَرَامٌ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ كَانَ أَعْطَى شَيْئًا فَلاَ يَأْخُذْهُ ‏"‏ ‏.‏1406l

Книга 8, Номер 3263: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1407a

Али ибн Аби Талиб передал, что Посланник Аллаха (мир ему) в День Хайбара запретил заключать временные браки с женщинами и есть мясо домашних ослов.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏1407a

Книга 8, Номер 3264: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1407b

Малик передал этот хадис на основании той же цепочки передатчиков, что и Али ибн Аби Талиб сказал человеку: Ты человек, сбившийся с пути; Посланник Аллаха (мир ему) запретил нам (Му’та), как сказано в хадисе, переданном на основании Яхья ибн Малика.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ لِفُلاَنٍ إِنَّكَ رَجُلٌ تَائِهٌ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ ‏.‏1407b

Книга 8, Номер 3265: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1407c

Мухаммад ибн Али передал от своего отца Али, что Посланник Аллаха (мир ему) в День Хайбара навсегда запретил заключать временные браки и есть мясо домашних ослов.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏.‏1407c

Книга 8, Номер 3266: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1407d

Али (да будет доволен им Аллах) услышал, что Ибн Аббас (да будет доволен ими оба) сделал некоторые послабления в связи с заключением временных браков, на что он сказал: Не торопись (в своем религиозном вердикте), Ибн Аббас, ибо Посланник Аллаха (мир ему) в День Хайбара навсегда запретил это делать - и есть мясо домашних ослов.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُلَيِّنُ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَقَالَ مَهْلاً يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏1407d

Книга 8, Номер 3267: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1407e

Али (да будет доволен им Аллах) сказал Ибн Аббасу (да будет доволен ими оба), что Посланник Аллаха (мир ему) в День Хайбара навсегда запретил заключать временные браки и есть мясо домашних ослов.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏1407e


Глава 4 : запрещено сочетать женщину и сестру отца, или женщину и
сестру матери в браке вместе

Книга 8, Номер 3268: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1408a

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал: Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Не следует сочетать женщину и ее дядю по отцу, ни женщину и ее тетю по матери в браке.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ "‏ لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا‏"‏ ‏.‏1408a

Книга 8, Номер 3269: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1408b

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил сочетать в браке четырех женщин: женщину с ее дядей по отцу и женщину с ее тетей по матери.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُنَّ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏1408b

Книга 8, Номер 3270: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1408c

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал: Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Дядя по отцу не должен сочетаться в браке с дочерью своего брата, ни дочь сестры с ее тетей по матери.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ مَدَنِيٌّ مِنَ الأَنْصَارِ مِنْ وَلَدِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ الأَخِ وَلاَ ابْنَةُ الأُخْتِ عَلَى الْخَالَةِ ‏"‏ ‏.‏1408c [8] ‏"‏ ‏.‏

Книга 8, Номер 3271: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1408d

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил человеку сочетать в браке женщину и ее дядю по отцу, и женщину и ее тетю по матери. Ибн Шихаб сказал: Поэтому мы приравнивали дядя по отцу ее (жены) и тетю по матери ее (жены) к одному уровню.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ الْكَعْبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا وَعَمَّةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ ‏.‏1408d

Книга 8, Номер 3272: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1408e

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Не следует сочетать в браке женщину с ее дядей по отцу, или ее тетей по матери.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏1408e

Книга 8, Номер 3273: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1408f

Хадис, подобный этому, был передан по авторитету Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) по другой цепочке передатчиков.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ‏.‏1408f

Книга 8, Номер 3274: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1408g

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Мужчина не должен делать предложение руки и сердца женщине, когда это уже сделал ее брат. И он не должен предлагать цену за то, за что уже предложил цену его брат; и женщину нельзя сочетать в браке с ее отцовской сестрой, ни с ее материнской сестрой, и женщина не должна просить развести ее сестру, чтобы лишить ее того, что ей принадлежит, но она должна выйти замуж, потому что ей предначертано то, что Аллах предначертал для нее.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ يَسُومُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا وَلاَ تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ صَحْفَتَهَا وَلْتَنْكِحْ فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏1408g

Книга 8, Номер 3275: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1408h

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил сочетать женщину в браке с ее отцовской сестрой или с ее материнской сестрой, или чтобы женщина просила развода для своей сестры, чтобы лишить ее того, что ей принадлежит. Аллах, Возвышенный и Величественный, также является ее Судьей.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي، هِنْدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا أَوْ أَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي صَحْفَتِهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَازِقُهَا ‏.‏1408h

Книга 8, Номер 3276: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1408i

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил сочетать женщину и ее отцовскую сестру, и женщину и ее материнскую сестру.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى وَابْنِ نَافِعٍ - قَالُوا أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏1408i

Книга 8, Номер 3277: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1408j

Хадис, подобный этому, был передан по авторитету Амра б. Динара.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏1408j

Глава 5 : мухрим (человек, находящийся в состоянии ихрама) запрещен в браке и неодобрение
давать предложение (в этом состоянии)

Книга 8, Номер 3278: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1409a

Нубайх б. Вахб передал, что Умар б. Убайдуллах намеревался выдать замуж Тальху б. Умара за дочь Шайбы б. Джубайра; поэтому он послал гонца, чтобы тот присутствовал на свадьбе, и в то время он был Амиром хаджа. Абан б. Утман сказал: Я слышал, что Утман б. Аффан сказал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Muhrim не должен ни жениться сам, ни устраивать брак другому, ни должен делать предложение руки и сердца.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّفَقَالَ أَبَانٌ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏1409a

Книга 8, Номер 3279: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1409b

Нубайх б. Вахб передал: Умар б. Убайдуллах б. Ма'мар послал меня к Абану б. Утману, так как он хотел сделать предложение руки и сердца своего сына дочери Шайбы б. Утмана. Он (Абан б. Утман) в то время был (занят) в сезон паломничества. Он сказал: Я считаю его человеком пустыни (потому что это обычное дело), что Muhrim не может ни жениться, ни позволить, чтобы его женили на ком-либо. Это Утман (б.Аффан) сообщил нам от Посланника Аллаха (мир ему).

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ وَكَانَ يَخْطُبُ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَلَى ابْنِهِ فَأَرْسَلَنِي إِلَى أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَالَ أَلاَ أُرَاهُ أَعْرَابِيًّا ‏ "‏ إِنَّ الْمُحْرِمَ لاَ يَنْكِحُ وَلاَ يُنْكَحُ ‏"‏ ‏.‏ أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ عُثْمَانُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏1409b

Книга 8, Номер 3280: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1409c

Утман б. 'Аффан передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Muhrim не должен ни жениться сам, ни позволять, чтобы его женили на ком-либо, ни должен делать предложение руки и сердца.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏1409c [8] ‏"‏ ‏.‏

Книга 8, Номер 3281: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1409d

'Утман (б.'Аффан) передал непосредственно от Посланника Аллаха (мир ему), что он сказал: Muhrim не должен ни жениться (в этом состоянии), ни делать предложение руки и сердца.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُحْرِمُ لاَ يَنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏1409d

Книга 8, Номер 3282: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1409e

Набих б. Вахб сообщил, что Умар б. 'Убайд-Аллах б. Ма'мар намеревался выдать замуж свою дочь Тальху за дочь Шайба б. Джубайра во время паломничества. Абан б. Утман в то время был амиром паломников. Итак, он ('Умар б. 'Убайд-Аллах) послал кого-то (в качестве посланника) к Абану, сказав: Я намерен выдать Тальху б. 'Умара замуж, и я искренне желаю, чтобы ты присутствовал там (на этом свадебном обряде). Абан сказал ему: Я считаю тебя глуповатым иракцем. Я слышал, как 'Утман б. 'Аффан говорил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Мухрим не должен жениться.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ، أَرَادَ أَنْ يُنْكِحَ، ابْنَهُ طَلْحَةَ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ فِي الْحَجِّ وَأَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْحَاجِّ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانٍ إِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أُنْكِحَ، طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ فَأُحِبُّ أَنْ تَحْضُرَ، ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبَانٌ أَلاَ أُرَاكَ عِرَاقِيًّا جَافِيًا إِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ ‏"‏ ‏.‏1409e

Книга 8, Номер 3283: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1410a

Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) женился на Маймуне в состоянии Ихрам. Ибн Нумайр добавил: "Я передал это Зухри, и он сказал: Язид б. аль-Асамм (да будет доволен им Аллах) рассказал мне, что (Пророк) женился на ней, когда он не был мухримом."

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّ ابْنَ، عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ أَنَّهُ نَكَحَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ ‏.‏1410a

Книга 8, Номер 3284: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1410b

Ибн 'Аббас (да будет доволен им Аллах) сообщил: Посланник Аллаха (мир ему) женился на Маймуне, пока он был мухримом.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏1410b

Книга 8, Номер 3285: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1411

Язид б. аль-Асамм сообщил: Маймуна, дочь аль-Харита, рассказала мне, что Посланник Аллаха (мир ему) женился на ней, и он не был в состоянии Ихрам. И она (Маймуна) была моей тетей по матери и сестрой Ибн 'Аббаса (да будет доволен им Аллах).

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ قَالَ وَكَانَتْ خَالَتِي وَخَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏1411


Глава 6 : запрет делать предложение о браке, когда оно уже сделано братом, пока он не разрешит или не откажется от нее

Книга 8, Номер 3286: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1412a

Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Никто из вас не должен перебивать другого в сделке, и не должен делать предложение о браке, когда кто-то другой уже сделал такое предложение.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ يَخْطُبْ بَعْضُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏1412a

Книга 8, Номер 3287: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1412b

Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Человек не должен вступать в сделку, когда его брат (уже вступил, но не завершил), и не должен делать предложение о браке, когда его брат уже сделал такое предложение, пока он не разрешит это.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِعِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ إِلاَّ أَنْ يَأْذَنَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏1412b

Книга 8, Номер 3288: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1412d

Хадис, подобный этому, был передан на авторитете Нафи' с той же цепью передатчиков.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ‏.‏1412d

Книга 8, Номер 3289: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1413a

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил жителю города продавать товар крестьянина или перебивать в продаже (чтобы другой попал в ловушку), или человеку делать предложение о браке, когда его брат уже сделал такое предложение, или вступать в сделку, когда его брат уже вступил; и женщине просить развод у своей сестры, чтобы лишить ее того, что ей принадлежит. 'Амр добавил: "Человек не должен покупать в противовес своему брату."

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ أَوْ يَتَنَاجَشُوا أَوْ يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ أَوْ يَبِيعَ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا أَوْ مَا فِي صَحْفَتِهَا ‏.‏ زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ وَلاَ يَسُمِ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ ‏.‏1413a

Книга 8, Номер 3290: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1413b

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Не перебивайте в продаже, чтобы заманить. Никто не должен вступать в сделку, в которой уже вступил его брат, и ни житель города не должен продавать от имени крестьянина. И никто не должен делать предложение о браке, которое уже сделал его брат, и ни одна женщина не должна просить развод у другой (со-жены), чтобы лишить ее того, что ей принадлежит.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِعِ الْمَرْءُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ يَخْطُبِ الْمَرْءُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ الأُخْرَى لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا ‏"‏ ‏.‏1413b

Книга 8, Номер 3291: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1413c

Хадис, подобный этому, был передан Зухри с той же цепочкой передатчиков, но с небольшой модификацией.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ ‏ "‏ وَلاَ يَزِدِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏1413c [8] ‏"‏ ‏.‏

Книга 8, Номер 3292: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1413d

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Мусульманин не должен покупать в ущерб своему брату и не должен предлагать руку на брак, когда его брат уже сделал предложение.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَسُمِ الْمُسْلِمُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَتِهِ ‏"‏ ‏.‏1413d

Книга 8, Номер 3293: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1413e

Этот хадис был передан на авторитете Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) через другую цепочку передатчиков.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ، وَسُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ أَنَّهُمْ قَالُوا ‏ "‏ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَخِطْبَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏1413e

Книга 8, Номер 3294: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1414

Укба б. 'Амир сказал с кафедры, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Верующий является братом верующего, поэтому не дозволено верующему перебивать своего брата, и он не должен предлагать руку на брак, когда его брат уже сделал это, пока он не откажется от этого.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، وَغَيْرِهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ فَلاَ يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَبْتَاعَ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبَ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَذَرَ ‏"‏ ‏.‏1414


Глава 7 : запрещено заключать брак шигар

Книга 8, Номер 3295: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1415a

Ибн Умар (да будет доволен ими Аллах) сказал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил *Shighar*, что означает, что мужчина выдает свою дочь замуж на условии, что другой выдаст свою дочь ему в брак без уплаты какого-либо махара.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏ وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ ‏.‏1415a

Книга 8, Номер 3296: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1415b

Хадис, подобный этому, был передан на авторитете 'Абдуллы б. 'Умара (да будет доволен ими Аллах), но со слегка измененными словами.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ1415b

Книга 8, Номер 3297: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1415c

Ибн Умар (да будет доволен ими Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил *Shighar*.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏1415c

Книга 8, Номер 3298: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1415d

Ибн 'Умар (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Нет *Shighar* в исламе.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏1415d

Книга 8, Номер 3299: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1416a

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил *Shighar*. Ибн Нумайр добавил: *Shighar* означает, что человек говорит другому человеку: Дай мне руку своей дочери в брак, и я (в ответ) женюсь на твоей дочери; или женись на моей сестре, и я женюсь на твоей сестре.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَالشِّغَارُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ وَأُزَوِّجُكَ ابْنَتِي أَوْ زَوِّجْنِي أُخْتَكَ وَأُزَوِّجُكَ أُخْتِي ‏.‏1416a

Книга 8, Номер 3300: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1416b

Этот хадис был передан на авторитете Ибн Вмара с той же цепочкой передатчиков, но без упоминания Ибн Нумайра.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ - بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ زِيَادَةَ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏1416b

Книга 8, Номер 3301: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1417

Джабир б. Абдулла (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил *Shighar*.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏1417


Глава 8 : ИСПОЛНЕНИЕ УСЛОВИЯ В БРАКЕ

Книга 8, Номер 3302: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1418

'Укба б. 'Амир (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Самое достойное условие, которое должно быть выполнено, - это то, что делает половое сношение законным. В повествовании, переданном Ибн Мутанной (вместо слова "условие"), говорится "условия".

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَحَقَّ الشَّرْطِ أَنْ يُوفَى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى قَالَ ‏"‏ الشُّرُوطِ ‏"‏ ‏.‏1418


Глава 9 : получение согласия аль-таййибин на брак словами и девицы в (значимом)
молчании

Книга 8, Номер 3303: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1419a

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Женщину без мужа (или разведенную или вдову) нельзя выдать замуж, пока ее не спросят разрешения, и девушку нельзя выдать замуж, пока не будет запрошено ее согласие. Они спросили Пророка Аллаха (мир ему): Как можно получить согласие девушки? Он (Пророк) сказал: Она должна хранить молчание.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُنْكَحُ الأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تَسْكُتَ ‏"‏ ‏.‏1419a

Книга 8, Номер 3304: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1419b

Этот хадис был передан через другую цепочку передатчиков.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي، عُثْمَانَ ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ‏.‏ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ وَاتَّفَقَ لَفْظُ حَدِيثِ هِشَامٍ وَشَيْبَانَ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ‏.‏1419b

Книга 8, Номер 3305: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1420

'Аиша (да будет довольна ею Аллах) передала: Я спросила Посланника Аллаха (мир ему) о девушке, брак которой заключен ее опекуном, необходимо ли ей спрашивать ее мнение. Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Да, ее необходимо спросить. 'Аиша передала: Я сказала ему, что она стесняется, на что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Ее молчание подразумевает согласие.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ قَالَ ذَكْوَانُ مَوْلَى عَائِشَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَارِيَةِ يُنْكِحُهَا أَهْلُهَا أَتُسْتَأْمَرُ أَمْ لاَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ تُسْتَأْمَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّهَا تَسْتَحْيِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَذَلِكَ إِذْنُهَا إِذَا هِيَ سَكَتَتْ ‏"‏ ‏.‏1420

Книга 8, Номер 3306: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1421a

Ибн 'Аббас (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Женщина без мужа имеет больше прав на себя, чем ее опекун, и необходимо спрашивать согласие у девушки, и ее молчание подразумевает согласие.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏1421a

Книга 8, Номер 3307: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1421b

Ибн Аббас (да будет доволен ими Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Женщина, которая была ранее замужем (Thayyib), имеет больше прав на себя, чем ее опекун. И также следует спрашивать согласие у девушки, и ее молчание подразумевает согласие.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْمَرُ وَإِذْنُهَا سُكُوتُهَا ‏"‏ ‏.‏1421b

Книга 8, Номер 3308: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1421c

Суфьян передал на основе той же цепочки передатчиков (и слова таковы): Женщина, которая была ранее замужем (Thayyib), имеет больше прав на себя, чем ее опекун; и отцу девушки следует спрашивать ее согласие, ее согласие является ее молчанием. Иногда он говорил: Ее молчание - это ее утверждение.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏"‏ الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ يَسْتَأْذِنُهَا أَبُوهَا فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ وَصَمْتُهَا إِقْرَارُهَا ‏"‏ ‏.‏1421c [8] ‏"‏ ‏.‏


Глава 10 : дозволено отцу выдать дочь замуж даже
когда она еще не совершеннолетняя

Книга 8, номер 3309: Стандартный номер 1422a

– Сообщается, что ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Мой брачный договор с Посланником Аллаха ﷺ был заключён, (когда мне исполнилось) шесть лет, а моя свадьба состоялась, когда мне было девять лет. (Когда) мы приехали в Медину, я в течение месяца болела лихорадкой, (и у меня выпали) волосы, которые (снова) отросли до плеч после (выздоровления. Однажды, когда) я качалась на качелях вместе с моими подругами, Умм Руман пришла ко мне и громко позвала меня, и я подошла к ней, не зная, что ей нужно. Она взяла меня за руку и привела к дверям дома, а когда моё дыхание успокоилось, (Умм Руман) ввела меня в дом, где находились женщины из числа ансаров. Они стали говорить: “(Желаем тебе) блага, благословения (Аллаха) и (счастливого) удела!” Потом мать передала меня (этим женщинам), а они вымыли мне голову и приготовили меня (к свадьбе), и больше ничего неожиданного со мной не случилось, пока утром (не пришёл) Посланник Аллаха ﷺ которому (мать) передала меня»

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ ‏.‏ قَالَتْ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَوُعِكْتُ شَهْرًا فَوَفَى شَعْرِي جُمَيْمَةً فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَمَعِي صَوَاحِبِي فَصَرَخَتْ بِي فَأَتَيْتُهَا وَمَا أَدْرِي مَا تُرِيدُ بِي فَأَخَذَتْ بِيَدِي فَأَوْقَفَتْنِي عَلَى الْبَابِ ‏.‏ فَقُلْتُ هَهْ هَهْ ‏.‏ حَتَّى ذَهَبَ نَفَسِي فَأَدْخَلَتْنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ ‏.‏ فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ ‏.‏1422a

Книга 8, номер 3310: Стандартный номер 1422b

– Сообщается, что ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Мой брачный договор с Пророком ﷺ был заключён, когда я была девочкой (в возрасте) шести лет, а моя свадьба состоялась, когда мне было девять лет»

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ ‏.‏1422b

Книга 8, номер 3311: Стандартный номер 1422c

– Передают со слов ‘Урвы (ибн аз-Зубайра), что ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Пророк ﷺ заключил с ней брак, когда она была девочкой (в возрасте) семи лет, и к нему отвели её (в качестве невесты,) когда ей было девять лет и её игрушки (всё ещё) были с ней, а умер он, когда ей было восемнадцать (лет)»

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سَبْعِ سِنِينَ وَزُفَّتْ إِلَيْهِ وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَلُعَبُهَا مَعَهَا وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانَ عَشْرَةَ ‏.‏1422c


Глава 11 : превосходство брака или женитьбы в месяц шавваль и

Книга 8, Номер 3312: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1423a

'Аиша (да будет довольна ею Аллах) передала: Посланник Аллаха (мир ему) заключил брак со мной в Shawwal и привез меня в свой дом как невесту в Shawwal. И кто из жен Посланника Аллаха (мир ему) был ей милее, чем она, и 'Аиша хотела, чтобы женщины (из ее семьи) входили в дома как невесты в месяц Shawwal.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ ‏.‏1423a

Книга 8, Номер 3313: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1423b

Этот хадис был передан по авторитету Суфьяна той же цепочкой передатчиков, но он не упомянул о том, как 'Аишу (приняли в дом Священного Пророка).

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِعْلَ عَائِشَةَ‏.‏1423b


Глава 12 : дозволено бросить взгляд на лицо и ладони женщины, которую
человек намерен жениться

Книга 8, номер 3314: Стандартный номер 1424a

Сообщается, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал: «(Однажды), когда я находился у Пророка ﷺ к нему пришёл какой-то мужчина и сказал, что он женился на женщине из числа ансаров. Посланник Аллаха ﷺ спросил: “А ты посмотрел на неё?” Он ответил: “Нет”. (Пророк ﷺ) сказал: “Пойди и посмотри на неё, ибо в глазах у ансаров есть что-то”»

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏1424a

Книга 8, Номер 3315: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1424b

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал: К Посланнику Аллаха (мир ему) пришел человек и сказал: Я заключил брак с женщиной из племени Ансар, на что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Ты бросил взгляд на нее? Ведь у ансаритов есть нечто особенное в глазах? Он сказал: Я действительно бросил взгляд на нее, на что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: За какой (маhr) ты женился на ней? Он сказал: За четыре 'уқийа. На это Посланник Аллаха (мир ему) сказал: За четыре 'уқийа; кажется, ты выкапываешь серебро из боку этой горы (и поэтому ты готов заплатить такую большую сумму маhra). У нас нет того, чтобы мы могли дать тебе. Есть возможность, что мы можем послать тебя в (экспедицию), где ты получишь (добычу). И он послал этого человека (в экспедицию), которая была направлена в Бану 'Абс.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي عُيُونِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَدْ نَظَرْتُ إِلَيْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَى كَمْ تَزَوَّجْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلَى أَرْبَعِ أَوَاقٍ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى أَرْبَعِ أَوَاقٍ كَأَنَّمَا تَنْحِتُونَ الْفِضَّةَ مِنْ عُرْضِ هَذَا الْجَبَلِ مَا عِنْدَنَا مَا نُعْطِيكَ وَلَكِنْ عَسَى أَنْ نَبْعَثَكَ فِي بَعْثٍ تُصِيبُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي عَبْسٍ بَعَثَ ذَلِكَ الرَّجُلَ فِيهِمْ ‏.‏1424b


Глава 13 : ИМАНЬ (НЕВЕСТА)

Книга 8, номер 3316: Стандартный номер 1425a

Сахль ибн Са‘д (да будет доволен им Аллах) рассказывал: «Как-то раз одна женщина предложила себя в жёны Пророку ﷺ тогда кто-то из мужчин сказал ему: “О Посланник Аллаха (если ты не женишься на ней), выдай её замуж за меня!” Пророк ﷺ спросил: “А что у тебя есть (в качестве махра)?” Он ответил: “У меня нет ничего”. Тогда Пророк ﷺ сказал: “Ступай и постарайся найти хотя бы железное кольцо”. Этот человек ушёл, а потом вернулся и сказал: “Клянусь Аллахом, я не нашёл ничего, даже железного кольца. Но вот мой изар, и пусть ей будет половина от него”. А у него не было даже накидки. Выслушав его, Пророк ﷺ сказал: “А что ей делать с твоим изаром? Если его будешь носить ты, ничего не останется ей, а если его будет носить она, ничего не достанется тебе”. Тогда этот человек сел, и, просидев долгое время, поднялся со своего места. Это увидел Пророк ﷺ который подозвал его и спросил: “Что ты знаешь из Корана (наизусть)?” Он ответил: “Такую-то и такую-то суру”. И тогда Пророк ﷺ сказал ему: “Мы выдаем её за тебя замуж за то, что ты знаешь из Корана”»

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، السَّاعِدِيِّ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَهَبُ لَكَ نَفْسِي ‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَعَّدَ النَّظَرَ فِيهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ فَلَمَّا رَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَهَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْظُرْ وَلَوْ خَاتِمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ ‏.‏ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ خَاتِمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏.‏ وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي - قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ - فَلَهَا نِصْفُهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلِسُهُ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ ‏"‏ مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا - عَدَّدَهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ وَحَدِيثُ يَعْقُوبَ يُقَارِبُهُ فِي اللَّفْظِ ‏.‏1425a

Книга 8, Номер 3317: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1425b

Этот хадис был передан авторитетом Сахля б. Са’да с незначительным изменением слов, но хадис, переданный через За’иду (слова Святого Пророка), гласят: Иди, я женился на ней, и ты научи ее чему-нибудь из Корана.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَائِدَةَ قَالَ ‏ "‏ انْطَلِقْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا فَعَلِّمْهَا مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏1425b

Книга 8, номер 3318: Стандартный номер 1426

Передают со слов Мухаммада ибн Ибрахима, что Абу Саляма ибн ‘Абдуррахман сказал: «(Однажды) я спро­сил у ‘Аиши, жены Пророка ﷺ: “Каков был брачный дар Посланника Аллаха ﷺ?” Она сказала: “(В качестве) брачного дара (он давал каждой из) своих жён двенадцать укъий и (один) нашш (серебра)”. (Затем ‘Аиша) спросила: “Зна­ешь ли ты, что такое нашш?” Я ответил: “Нет”. Тогда она сказала: “Поло­вина укъии, в целом же это равнялось пятистам дирхемам. Такой брач­ный дар Посланник Аллаха ﷺ (делал каждой из своих) жён”»

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ، الْعَزِيزِ عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمْ كَانَ صَدَاقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ صَدَاقُهُ لأَزْوَاجِهِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشًّا ‏.‏ قَالَتْ أَتَدْرِي مَا النَّشُّ قَالَ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَتْ نِصْفُ أُوقِيَّةٍ ‏.‏ فَتِلْكَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ فَهَذَا صَدَاقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَزْوَاجِهِ‏.‏1426

Книга 8, номер 3319: Стандартный номер 1427a

Передают со слов Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), что, увидев на (теле) ‘Абдуррахмана ибн ‘Ауфа (да будет доволен им Аллах) жёлтые следы (благовоний), Пророк ﷺ спросил его: «Что это?» Тот сказал: «О Посланник Аллаха, я женился на одной женщине, (отдав ей в качестве брачного дара) золото весом с кос­точку», и (Пророк ﷺ сказал: «Да благословит же тебя Аллах! /Фа-барака-Ллаху ляка/ (А теперь) устрой угощение хотя бы из одной овцы»

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَبَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏1427a

Книга 8, Номер 3320: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1427b

Анас б. Малик (да будет доволен им Аллах) передал, что ‘Абд аль-Рахман б. ‘Ауф (да будет доволен им Аллах) женился при жизни Посланника Аллаха (мир ему) за вес золота нават, и Посланник Аллаха (мир ему) сказал ему: Устрой пир, даже с одной овцой.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، تَزَوَّجَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏1427b

Книга 8, Номер 3321: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1427c

Анас б. Малик (да будет доволен им Аллах) передал, что ‘Абд аль-Рахман б. ‘Ауф (да будет доволен им Аллах) женился на женщине за вес золота размером с косточку финика, и Посланник Аллаха (мир ему) сказал ему: Устрой пир, даже если только с одной овцой.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏1427c [8] ‏"‏ ‏.‏

Книга 8, Номер 3322: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1427d

Этот хадис был передан авторитетом Хумайда с той же цепочкой передатчиков, кроме (этого незначительного изменения слов), что ‘Абд аль-Рахман сказал: "Я женился на женщине".

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَهَارُونُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏1427d

Книга 8, Номер 3323: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1427e

‘Абд аль-Рахман б. ‘Ауф (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) увидел признаки счастья свадьбы во мне, и я сказал: Я женился на женщине из племени Ансар. Он сказал: Сколько маhra ты заплатил? Я сказал: За вес золота размером с косточку финика. И в хадисе, переданном Ишаком (говорится): (вес нават) золота.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَىَّ بَشَاشَةُ الْعُرْسِ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ كَمْ أَصْدَقْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَوَاةً ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ إِسْحَاقَ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏1427e

Книга 8, Номер 3324: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1427f, 1427g

Анас б. Малик передал, что ‘Абд аль-Рахман женился на женщине за вес золота размером с косточку финика. Шу’ба передал этот хадис с той же цепочкой передатчиков, кроме (этого изменения), что он сказал, что человек из сыновей ‘Абд аль-Рахмана сказал: "из золота".

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، - قَالَ شُعْبَةُ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏1427f
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏1427g


Глава 14 : превосходство освобождения рабыни и последующего брака с ней

Книга 8, Номер 3325: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1365c

Анас (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) отправился в экспедицию в Хайбар, и мы совершили утреннюю молитву в ранние часы рассвета. Посланник Аллаха (мир ему), затем взобрался на верблюда, и на верблюде тоже ехал Абу Тальха, и я сидел за Абу Тальхой. Посланник Аллаха (мир ему) двигался в узком переулке Хайбара (и мы ехали так близко друг к другу в переулке), что моя коленка коснулась ноги Посланника Аллаха (мир ему).
(Часть) нижнего одеяния Посланника Аллаха (мир ему) соскользнула с его ноги, и я увидел белизну ноги Посланника Аллаха (мир ему). Когда он вошел в жилище, он воскликнул: «Аллах-о-Акбар (Аллах – Величайший)». Хайбар разрушен. И когда мы спускаемся в долину народа, зло предрассветное для предостерегаемых. Он повторил это трижды. Тем временем люди вышли на работу и сказали: «К Мухаммаду (мир ему) пришли». Абд аль-'Азиз или некоторые из наших сподвижников сказали: «К Мухаммаду (мир ему) и армии пришли». Он сказал: «Мы взяли его (территорию Хайбара) силой, и там собрались военнопленные». Пришел Дихья и сказал: «Посланник Аллаха, даруй мне девушку из пленных». Он сказал: «Иди и выбирай любую девушку». Он выбрал Сафию, дочь Хуайяй (ибн Акхтаб). Пришел человек к Посланнику Аллаха (мир ему) и сказал: «О, Апостол Аллаха, ты даровал Сафию бинт Хуайяй, вождь племен Курайза и ан-Надир, Дихье, и она достойна только тебя». Он сказал: «Призови его вместе с ней». И он пришел вместе с ней. Когда Посланник Аллаха (мир ему) увидел ее, он сказал: «Возьми другую женщину из числа пленных». (Передающий) сказал: «Он (Благословенный Пророк) затем даровал ей освобождение и женился на ней». Умм Сулейм украсила ее по пути и затем послала к нему (Посланнику Аллаха) ночью. Посланник Аллаха (мир ему) явился утром как жених. Он (Благословенный Пророк) сказал: «Кто имеет что-нибудь (что поесть), пусть принесет это». Затем была расстелена ткань. Один человек принес сыр, другой – финики, а еще один – растопленное масло, и они приготовили хайс, и это был свадебный пир Посланника Аллаха (мир ему).

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا خَيْبَرَ قَالَ فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلاَةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ فَأَجْرَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْحَسَرَ الإِزَارُ عَنْ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي لأَرَى بَيَاضَ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَ وَقَدْ خَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ ‏.‏ قَالَ وَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً وَجُمِعَ السَّبْىُ فَجَاءَهُ دِحْيَةُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ سَيِّدِ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ مَا تَصْلُحُ إِلاَّ لَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ادْعُوهُ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ بِهَا فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خُذْ جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ غَيْرَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ نَفْسَهَا أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَأَهْدَتْهَا لَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَرُوسًا فَقَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَىْءٌ فَلْيَجِئْ بِهِ ‏"‏ قَالَ وَبَسَطَ نِطَعًا قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالأَقِطِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ فَحَاسُوا حَيْسًا ‏.‏ فَكَانَتْ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏1365c

Книга 8, Номер 3326: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1365d

Этот хадис был передан через другую цепочку передатчиков от Анаса, что Посланник Аллаха (мир ему) освободил Сафию, и ее освобождение было воспринято как ее свадебный подарок, и в хадисе, переданном от Муаза, со слов его отца (слова таковы): «Он (Благословенный Пророк) женился на Сафие и даровал ей освобождение в качестве ее свадебного подарка».

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، وَعَبْدِ، الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبِ، بْنِ حَبْحَابٍ عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، كُلُّهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ تَزَوَّجَ صَفِيَّةَ وَأَصْدَقَهَا عِتْقَهَا1365d

Книга 8, Номер 3327: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]

Абу Муса передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал о том, кто освободил рабыню, а затем женился на ней, что для него есть две награды.

Книга 8, Номер 3328: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1365e, 1428a

Анас (да будет доволен им Аллах) передал: Я сидел за Абу Тальхой в день Хайбара, и мои ноги коснулись ноги Посланника Аллаха (мир ему) и мы пришли (к народу Хайбара), когда солнце взошло, и они выгнали свой скот, и сами вышли с топорами, большими корзинами и топорищами, и сказали: (Вот идет) Мухаммад и армия. Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Хайбар повержен. Воистину, когда мы спустимся в долину народа, злое утро для предупрежденных (Коран, xxxvii. 177). Аллах, Величественный и Преславный, победил их (жителей Хайбара), и выпала на долю Дихья прекрасная девушка, и Посланник Аллаха (мир ему) получил ее в обмен на семь голов, и затем передал ее Умм Сулейм, чтобы она украсила ее и подготовила (к браку) с ним. Он (рассказчик) сказал: Он думал, что он сказал это, чтобы она провела свой период 'Идда в ее (Умм Сулейм) доме. (Женщина) была Сафия, дочь Хуайяй. Посланник Аллаха (мир ему) устроил свадебный пир из фиников, сыра и рафинированного масла, были вырыты ямы и установлены в них ярусы, скатерти, и была принесена сыр и рафинированное масло, и это было там размещено. И люди ели досыта, и говорили: Мы не знаем, женился ли он (Святой Пророк) на ней (как на свободной женщине) или как на рабыне. Они сказали: Если бы (Святой Пророк) завуалировал ее, то она была бы (свободной замужней) женщиной, а если бы он не завуалировал ее, то она должна быть рабыней. Когда он намеревался сесть на верблюда, он завуалировал ее и она села на заднюю часть верблюда; так они узнали, что он женился на ней. Когда они приблизились к Медине, Посланник Аллаха (мир ему) гнал (своего верблюда) быстро, и мы делали то же самое. 'Адба' (имя верблюда Посланника Аллаха) споткнулась, и Посланник Аллаха (мир ему) упал, и она (Радат Сафия: тоже упала. Он (Святой Пророк) встал и накрыл ее. Женщина посмотрела на нее и сказала: Да сохранит Аллах еврейку! Он (рассказчик) сказал: Я сказал: О, Абу Хамза, действительно ли Посланник Аллаха (мир ему) упал? Он сказал: Да, клянусь Аллахом, он действительно упал. Анас сказал: Я также видел свадебный пир Зайнаб, и он (Святой Пророк) подавал хлеб и мясо людям, и заставлял их есть досыта, и он (Святой Пророк) послал меня звать людей, и когда он освободился (от церемонии), он встал, и я последовал за ним. Два человека остались и они были заняты разговором и не вышли (из квартиры). Он (Святой Пророк) затем направился (к квартирам) своих жен. Он приветствовал с -Саламу 'алейкум каждого из них и сказал: Члены семьи, как вы? Они сказали: Посланник Аллаха, мы в хорошем состоянии. Как вы находите свою семью? Он говорил: В хорошем состоянии. Когда он освободился (от этой работы обмена приветствиями), он вернулся, и я тоже вернулся вместе с ним. И когда он достиг двери, (он обнаружил), что два мужчины все еще заняты разговором. И когда они увидели, что он вернулся, они встали и вышли; и клянусь Аллахом! Я не знаю, сообщил ли я ему об этом, или было откровение к нему (о том), что они ушли. Он (Святой Пророк) затем вернулся, и я тоже вернулся вместе с ним, и когда он поставил ногу на порог своей двери, он повесил занавес между мной и ним, и (это произошло) в то время, когда Аллах ниспослал этот аят: ("О вы, которые уверовали), не входите в дома Пророка, если вам не будет дано разрешение" (xxxiii. 53).
Члены семьи, как вы? Они сказали: Посланник Аллаха, мы в хорошем состоянии. Как вы находите свою семью? Он говорил: В хорошем состоянии. Когда он освободился (от этой работы обмена приветствиями), он вернулся, и я тоже вернулся вместе с ним. И когда он достиг двери, (он обнаружил), что два мужчины все еще заняты разговором. И когда они увидели, что он вернулся, они встали и вышли; и клянусь Аллахом! Я не знаю, сообщил ли я ему об этом, или было откровение к нему (о том), что они ушли. Он (Святой Пророк) затем вернулся, и я тоже вернулся вместе с ним, и когда он поставил ногу на порог своей двери, он повесил занавес между мной и ним, и (это произошло) в то время, когда Аллах ниспослал этот аят: ("О вы, которые уверовали), не входите в дома Пророка, если вам не будет дано разрешение" (xxxiii. 53).

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ أَبِي طَلْحَةَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدَمِي تَمَسُّ قَدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَأَتَيْنَاهُمْ حِينَ بَزَغَتِ الشَّمْسُ وَقَدْ أَخْرَجُوا مَوَاشِيَهُمَ وَخَرَجُوا بِفُئُوسِهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ وَمُرُورِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ - قَالَ - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَهَزَمَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَوَقَعَتْ فِي سَهْمِ دَحْيَةَ جَارِيَةٌ جَمِيلَةٌ فَاشْتَرَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تُصَنِّعُهَا لَهُ وَتُهَيِّئُهَا - قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ - وَتَعْتَدُّ فِي بَيْتِهَا وَهِيَ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ - قَالَ - وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلِيمَتَهَا التَّمْرَ وَالأَقِطَ وَالسَّمْنَ فُحِصَتِ الأَرْضُ أَفَاحِيصَ وَجِيءَ بِالأَنْطَاعِ فَوُضِعَتْ فِيهَا وَجِيءَ بِالأَقِطِ وَالسَّمْنِ فَشَبِعَ النَّاسُ - قَالَ - وَقَالَ النَّاسُ لاَ نَدْرِي أَتَزَوَّجَهَا أَمِ اتَّخَذَهَا أُمَّ وَلَدٍ ‏.‏ قَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهْىَ امْرَأَتُهُ وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهْىَ أُمُّ وَلَدٍ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَبَ حَجَبَهَا فَقَعَدَتْ عَلَى عَجُزِ الْبَعِيرِ فَعَرَفُوا أَنَّهُ قَدْ تَزَوَّجَهَا ‏.‏ فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدَفَعْنَا - قَالَ - فَعَثَرَتِ النَّاقَةُ الْعَضْبَاءُ وَنَدَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَدَرَتْ فَقَامَ فَسَتَرَهَا وَقَدْ أَشْرَفَتِ النِّسَاءُ فَقُلْنَ أَبْعَدَ اللَّهُ الْيَهُودِيَّةَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ أَوَقَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ وَقَعَ ‏1365e
قَالَ أَنَسٌ وَشَهِدْتُ وَلِيمَةَ زَيْنَبَ فَأَشْبَعَ النَّاسَ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَ يَبْعَثُنِي فَأَدْعُو النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ وَتَبِعْتُهُ فَتَخَلَّفَ رَجُلاَنِ اسْتَأْنَسَ بِهِمَا الْحَدِيثُ لَمْ يَخْرُجَا فَجَعَلَ يَمُرُّ عَلَى نِسَائِهِ فَيُسَلِّمُ عَلَى كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ ‏"‏ سَلاَمٌ عَلَيْكُمْ كَيْفَ أَنْتُمْ يَا أَهْلَ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَيَقُولُونَ بِخَيْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ فَيَقُولُ ‏"‏ بِخَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ رَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ إِذَا هُوَ بِالرَّجُلَيْنِ قَدِ اسْتَأْنَسَ بِهِمَا الْحَدِيثُ فَلَمَّا رَأَيَاهُ قَدْ رَجَعَ قَامَا فَخَرَجَا فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَمْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ بِأَنَّهُمَا قَدْ خَرَجَا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي أُسْكُفَّةِ الْبَابِ أَرْخَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏1428a

Книга 8, Номер 3329: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1365f

Анас,(да будет доволен им Аллах) передал: Сафия (да будет довольна ею Аллах) попала в долю Дихья в качестве добычи после войны, и они восхваляли ее в присутствии Посланника Аллаха (мир ему), и говорили: Мы не видели подобной ей среди пленных. Он послал (вестника) к Дихья, и тот дал ей все, что она потребовала. Затем он послал ее к моей матери и попросил ее украсить ее. Посланник Аллаха (мир ему) выехал из *Khaibar*, пока не оказался по другую сторону от него, и для него не была установлена палатка. Когда наступило утро, Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, у кого есть избыток провизии, должен принести ее к нам. Некоторые люди приносили избыток фиников, а другие – избыток муки ячменя, пока не образовалась куча *bals*. Они начали есть *hais* и начали пить из пруда, в котором была дождевая вода, и который находился рядом с ними. Анас сказал, что это стало свадебным застолом Посланника Аллаха (мир ему). Он (далее) сказал: Мы двинулись вперед, пока не увидели стены Медины, и мы были рады. Мы заставили наших коней бежать быстро, и Посланник Аллаха (мир ему) также заставил своего коня бежать быстро. И Сафия (да будет довольна ею Аллах) была позади него, и Посланник Аллаха (мир ему) посадил ее позади себя. Верблюд Посланника Аллаха (мир ему) споткнулся, и он (мир ему) упал, и она тоже упала. И никто из людей не видел его и ее, пока Посланник Аллаха (мир ему) не встал и не прикрыл ее, и мы подошли к нему, и он сказал: Мы не получили никаких увечий. Мы вошли в Медину, и из домов вышли молодые девушки. Они увидели ее (Хазра́т Сафи́ю) и упрекали ее за падение.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِثٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدَحْيَةَ فِي مَقْسَمِهِ وَجَعَلُوا يَمْدَحُونَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - وَيَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا فِي السَّبْىِ مِثْلَهَا - قَالَ - فَبَعَثَ إِلَى دِحْيَةَ فَأَعْطَاهُ بِهَا مَا أَرَادَ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّي فَقَالَ ‏"‏ أَصْلِحِيهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا جَعَلَهَا فِي ظَهْرِهِ نَزَلَ ثُمَّ ضَرَبَ عَلَيْهَا الْقُبَّةَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَأْتِنَا بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِفَضْلِ التَّمْرِ وَفَضْلِ السَّوِيقِ حَتَّى جَعَلُوا مِنْ ذَلِكَ سَوَادًا حَيْسًا فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ ذَلِكَ الْحَيْسِ وَيَشْرَبُونَ مِنْ حِيَاضٍ إِلَى جَنْبِهِمْ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ - قَالَ - فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا - قَالَ - فَانْطَلَقْنَا حَتَّى إِذَا رَأَيْنَا جُدُرَ الْمَدِينَةِ هَشِشْنَا إِلَيْهَا فَرَفَعْنَا مَطِيَّنَا وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَطِيَّتَهُ - قَالَ - وَصَفِيَّةُ خَلْفَهُ قَدْ أَرْدَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَعَثَرَتْ مَطِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصُرِعَ وَصُرِعَتْ قَالَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَلاَ إِلَيْهَا حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَتَرَهَا - قَالَ - فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ ‏"‏ لَمْ نُضَرَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ فَخَرَجَ جَوَارِي نِسَائِهِ يَتَرَاءَيْنَهَا وَيَشْمَتْنَ بِصَرْعَتِهَا ‏.‏1365f


Глава 15 : о браке Зайнаб бинт Джашш с Священным Пророком (мир и благословение
с ним) и аяты, касающиеся покрова (покрывала).

Книга 8, Номер 3330: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1428b

Анас (да будет доволен им Аллах) передал: Когда 'Идда Зайнаб закончилась, Посланник Аллаха (мир ему) сказал Зайду упомянуть ей о себе. Зайд пошел и пришел к ней, когда она замешивала тесто. Он (Зайд) сказал: Как только я увидел ее, я почувствовал в своем сердце идею о ее величии настолько, что не мог смотреть на нее (просто из-за того), что Посланник Аллаха (мир ему) упомянул о ней. Поэтому я отвернулся от нее и повернулся на пятках, и сказал: Зайнаб, Посланник Аллаха (мир ему) послал меня с сообщением к тебе. Она сказала: Я не буду делать ничего, пока не попрошу волю моего Господа. Поэтому она встала в своем месте поклонения, и были ниспосланы (аяты) Корана (касающиеся ее брака), и Посланник Аллаха (мир ему) пришел к ней без разрешения. Он (рассказчик) сказал: Я видел, что Посланник Аллаха (мир ему) подавал нам хлеб и мясо до широкого дневного света, и люди ушли, но некоторые люди, которые были заняты разговором, остались в доме после еды. Посланник Аллаха (мир ему) также вышел, и я последовал за ним, и он начал посещать комнаты своих жен, приветствуя их (словами): «Ас-Саламу ‘алейкум», и они говорили: «Посланник Аллаха, как вы нашли свою семью (хазра́т Зайнаб)?» Он (рассказчик) заявил: Я не знаю, сообщил ли я ему, что люди ушли, или он (Пророк) сообщил мне (об этом). Он двинулся дальше, пока не вошел в комнату, и я тоже вошел и хотел войти (в комнату) вместе с ним, но он бросил занавес между мной и ним, так как (аяты, касающиеся уединения) были ниспосланы, и людям было предписано то, что им было предписано. Ибн Рафии добавил в своем рассказе: «О вы, которые уверовали, не входите в дома Пророка, если вам не дано разрешения для еды, не дожидаясь окончания ее приготовления...» до слов «...Аллах не воздерживается от истины».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَهَذَا حَدِيثُ بَهْزٍ قَالَ لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّةُ زَيْنَبَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِزَيْدٍ ‏"‏ فَاذْكُرْهَا عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ زَيْدٌ حَتَّى أَتَاهَا وَهْىَ تُخَمِّرُ عَجِينَهَا قَالَ فَلَمَّا رَأَيْتُهَا عَظُمَتْ فِي صَدْرِي حَتَّى مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَنْظُرَ إِلَيْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَهَا فَوَلَّيْتُهَا ظَهْرِي وَنَكَصْتُ عَلَى عَقِبِي فَقُلْتُ يَا زَيْنَبُ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُكِ ‏.‏ قَالَتْ مَا أَنَا بِصَانِعَةٍ شَيْئًا حَتَّى أُوَامِرَ رَبِّي ‏.‏ فَقَامَتْ إِلَى مَسْجِدِهَا وَنَزَلَ الْقُرْآنُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ عَلَيْهَا بِغَيْرِ إِذْنٍ قَالَ فَقَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَطْعَمَنَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ حِينَ امْتَدَّ النَّهَارُ فَخَرَجَ النَّاسُ وَبَقِيَ رِجَالٌ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ بَعْدَ الطَّعَامِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاتَّبَعْتُهُ فَجَعَلَ يَتَتَبَّعُ حُجَرَ نِسَائِهِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ وَيَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ قَالَ فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ خَرَجُوا أَوْ أَخْبَرَنِي - قَالَ - فَانْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ مَعَهُ فَأَلْقَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَنَزَلَ الْحِجَابُ قَالَ وَوُعِظَ الْقَوْمُ بِمَا وُعِظُوا بِهِ ‏.‏ زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي حَدِيثِهِ ‏{‏ لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ وَاللَّهُ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ‏}‏1428b

Книга 8, Номер 3331: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1428c

Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) передал: Посланник Аллаха (мир ему) не устраивал свадебного застолья (по случаю брака) никого из своих жен, как он сделал в случае (свадьбы с) Зайнаб, ведь тогда он принес в жертву козу (по этому случаю).

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ سَمِعْتُ أَنَسًا، - قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى امْرَأَةٍ - وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ عَلَى شَىْءٍ - مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً ‏.‏1428c

Книга 8, Номер 3332: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1428d

Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) передал: Посланник Аллаха (мир ему) не давал лучшего свадебного застолья, чем тот, который он устроил (по случаю брака с) Зайнаб. Табит аль-Бунани (один из рассказчиков) спросил: Что он подавал на свадебном застолье? Он (Анас) сказал: Он кормил их хлебом и мясом (так щедро), что они (гости) оставили это (по своей воле, после того, как наелись досыта).

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا أَوْلَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ أَكْثَرَ أَوْ أَفْضَلَ مِمَّا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ ‏.‏ فَقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ بِمَا أَوْلَمَ قَالَ أَطْعَمَهُمْ خُبْزًا وَلَحْمًا حَتَّى تَرَكُوهُ ‏.‏1428d

Книга 8, Номер 3333: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1428e

Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) передал: Когда Посланник Аллаха (мир ему) женился на Зайнаб бинт Джахш, он пригласил людей (на свадебный пир) и они ели пищу. Затем они сели там и вошли в разговор. Он (Пророк) сделал движение, как будто собирался встать, но (люди, занятые разговором) не встали. Когда Он (Посланник Аллаха) увидел это, Он встал, и когда Он это сделал, встали и другие люди. Асим и Абд аль-А’ла в своих рассказах добавили следующее: Трое (людей) сидели там, и Посланник Аллаха (мир ему) пришел туда, чтобы войти (в квартиру), но обнаружил людей, сидящих там. Затем они встали и ушли. Он сказал: Затем я пришел и сообщил Посланнику Аллаха (мир ему), что они ушли. Затем Он (Посланник Аллаха) пришел туда, пока не вошел (в квартиру). Я тоже пошел и собирался войти, когда Он повесил занавес между мной и ним (и это произошло в тот момент, когда) Аллах, Возвышенный и Величественный, ниспослал этот аят: «О вы, которые уверовали, не входите в дома Пророка, не получив разрешения на трапезу, не дожидаясь окончания приготовления пищи до (слов): "Воистину, это серьезно в глазах Аллаха" (33. 53).

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، وَعَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، كُلُّهُمْ عَنْ مُعْتَمِرٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حَبِيبٍ - حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ دَعَا الْقَوْمَ فَطَعِمُوا ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ - قَالَ - فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مِنَ الْقَوْمِ ‏.‏ زَادَ عَاصِمٌ وَابْنُ عَبْدِ الأَعْلَى فِي حَدِيثِهِمَا قَالَ فَقَعَدَ ثَلاَثَةٌ وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ لِيَدْخُلَ فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا - قَالَ - فَجِئْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدِ انْطَلَقُوا - قَالَ - فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَلْقَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ - قَالَ - وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا‏}‏ ‏.‏1428e

Книга 8, Номер 3334: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1428f

Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) передал: Я был наиболее осведомлен среди людей, касательно Хиджаба (покрывала и уединения). Уббаи ибн Ка’б часто спрашивал меня об этом. Анас (да будет доволен им Аллах) так передал: Посланник Аллаха (мир ему) встал утром как жених Зайнаб бинт Джахш (да будет доволен ею Аллах), поскольку Он женился на ней в Медине. Он пригласил людей на свадебный пир после того, как день хорошо поднялся. Там сидел Посланник Аллаха (мир ему), и там продолжали сидеть вместе с ним некоторые люди после того, как люди ушли (для отъезда); затем Посланник Аллаха (мир ему) встал и ушел, и я тоже пошел вместе с ним, пока Он не достиг двери квартиры 'Аиши (да будет доволен ею Аллах). Затем Он подумал, что они (те, кто сидел там после еды) ушли. Поэтому Он вернулся, и я тоже вернулся с ним, но они все еще сидели на своих местах. Поэтому Он вернулся во второй раз, и я тоже вернулся, пока Он не достиг квартиры 'Аиши. Он снова вернулся, и я тоже вернулся, и они (к тому времени) встали, и Он повесил занавес между мной и ним (у двери квартиры Хадиджи Джахш, где ему пришлось оставаться), и Аллах ниспослал аят, касающийся покрова.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ إِنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِالْحِجَابِ لَقَدْ كَانَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يَسْأَلُنِي عَنْهُ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرُوسًا بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ - قَالَ - وَكَانَ تَزَوَّجَهَا بِالْمَدِينَةِ فَدَعَا النَّاسَ لِلطَّعَامِ بَعْدَ ارْتِفَاعِ النَّهَارِ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَلَسَ مَعَهُ رِجَالٌ بَعْدَ مَا قَامَ الْقَوْمُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَشَى فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى بَلَغَ بَابَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ ثُمَّ ظَنَّ أَنَّهُمْ قَدْ خَرَجُوا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ مَكَانَهُمْ فَرَجَعَ فَرَجَعْتُ الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ حُجْرَةَ عَائِشَةَ فَرَجَعَ فَرَجَعْتُ فَإِذَا هُمْ قَدْ قَامُوا فَضَرَبَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ بِالسِّتْرِ وَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ.‏1428f

Книга 8, Номер 3335: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1428g

Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) передал: Посланник Аллаха (мир ему) заключил брак и пошел к своей жене. Моя мать Умм Сулейм приготовила еду и поместила ее в глиняный сосуд и сказала: «Анас, отнеси это Посланнику Аллаха (мир ему) и скажи: Моя мать посылает это тебе и предлагает тебе приветствия, и говорит, что это скромный подарок для вас от нас, Посланник Аллаха». Я пошел с этим к Посланнику Аллаха (мир ему) и сказал: «Моя мать посылает вам приветствия и говорит, что это скромный подарок для вас от нас». Он сказал: «Поставь это здесь», а затем сказал: «Пойди и позови на мой счет так и так и кого встретишь, и он даже назвал некоторых лиц». Он (Анас) сказал: «Я пригласил тех, кого он назвал, и тех, кого встретил». Я (один из рассказчиков) сказал: «Я сказал Анасу: Сколько (человек) было?» Он (Анас) сказал: «Их было около трехсот человек». Затем Посланник Аллаха (мир ему) (сказал мне): «Анас, принеси этот глиняный сосуд». Затем (гости) начали входить, пока двор и квартира были полностью заполнены. Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Сделайте круг из десяти (гостей), и каждый должен есть от того, кто находится ближе к нему». Они начали есть, пока не насытились. Группа вышла (после еды), и другая группа вошла, пока все не поели. Он (Пророк) сказал мне: «Анас, подними это (глиняный сосуд)», и я поднял его, но я не мог оценить, было ли в нем больше (еды), когда я поставил его (перед Посланником Аллаха) или когда я поднял его (после того, как людям раздали). Группа из них (гостей) начала разговаривать в доме Посланника Аллаха (мир ему), и Посланник Аллаха (мир ему) сидел, а его жена сидела, отвернувшись к стене. Это было обременительно для Посланника Аллаха (мир ему), поэтому Посланник Аллаха (мир ему) вышел и поприветствовал своих жен. Он затем вернулся. Когда они (гости) увидели, что Посланник Аллаха (мир ему) вернулся, они подумали, что (их задержка) что-то обременительное для него. Он (рассказчик) сказал: «Они поспешили к двери и все вышли». И пришел Посланник Аллаха (мир ему) и повесил занавес и вошел, и я сидел в его квартире, и он не оставался там, но лишь немного. Затем он пришел ко мне, и были ниспосланы эти аяты. Посланник Аллаха (мир ему) вышел и прочитал их людям: «О вы, которые уверовали, не входите в дома Пророка, если вам не дано разрешения для еды, не ожидая, пока она не будет приготовлена - но когда вам пригласят, входите, и когда вы поели, не расходитесь, ища, чтобы услышать разговоры. Воистину, это досаждает Пророку», до конца аята (xxxiii. 53). (Аль-Джа’д сказал, что Анас [ибн Малик] сказал: Я первый из людей, кто услышал эти аяты), и с тех пор жены Апостола (мир ему) начали соблюдать уединение (аль-хиджаб).

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ - قَالَ - فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهْىَ تُقْرِئُكَ السَّلاَمَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ - قَالَ - فَذَهَبْتُ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلاَمَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ضَعْهُ - ثُمَّ قَالَ - اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا وَمَنْ لَقِيتَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمَّى رِجَالاً - قَالَ - فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ عَدَدَ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلاَثِمِائَةٍ ‏.‏ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلأَتِ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا - قَالَ - فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ ‏.‏ فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا أَنَسُ ارْفَعْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ - قَالَ - وَجَلَسَ طَوَائِفُ مِنْهُمْ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ - قَالَ - فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم َتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَىَّ ‏.‏ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلاَ مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏1428g

Книга 8, Номер 3336: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]

Анас (да будет Аллах доволен им) передал: Когда Посланник Аллаха (мир ему) заключил брак с Зайнаб (да будет Аллах доволен ею), Умм Сулейм послала ему шляпы в каменном сосуде в качестве подарка. Анас сказал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал ему: Иди и позови по моему поручению всех мусульман, которых ты встретишь. И я приглашал по его поручению всех, кого встречал. Они вошли (в его дом) и ели и уходили. И Посланник Аллаха (мир ему) держал свою руку на еде, и благословлял на нее, и говорил все, что Аллах пожелал, чтобы он сказал, и никто, кого я встречал, не остался неприглашенным. Они ели досыта и уходили, но группа из них осталась там и вела долгие разговоры. Посланник Аллаха (мир ему) не хотел говорить им ничего, чтобы не обидеть их. Поэтому он вышел и оставил их в своем доме, и Аллах, Великий и Всемогущий, ниспослал этот аят:
«О вы, которые уверовали, не входите в дома Пророка, не получая приглашения, пока не будет закончено приготовление пищи». Катада (вместо слова Ghaira Nazirina) использовал слово Ghaira Mutahayyinina (то есть, не дожидаясь времени еды). Но когда вы будете приглашены, входите… до этого аята. Это чище для ваших сердец и их сердец.

Глава 16 : когда приглашают на свадебный пир, следует принять его

Книга 8, Номер 3337: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1429a

Ибн Умар (да будет Аллах доволен им) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Когда один из вас приглашен на пир, он должен присутствовать.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏"‏ ‏.‏1429a

Книга 8, Номер 3338: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1429b

Ибн 'Умар (да будет Аллах доволен ими) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Когда один из вас приглашен на пир, он должен принять его. 'Убайд аллаха считал этот пир свадебным пиром.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيُجِبْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فَإِذَا عُبَيْدُ اللَّهِ يُنَزِّلُهُ عَلَى الْعُرْسِ ‏.‏1429b

Книга 8, Номер 3339: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1429c

Ибн Умар (да будет Аллах доволен ими) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Когда один из вас приглашен на свадебный пир, он должен принять его.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةِ عُرْسٍ فَلْيُجِبْ ‏"‏ ‏.‏1429c [8] ‏"‏ ‏.‏

Книга 8, Номер 3340: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1429d

Ибн Умар (да будет Аллах доволен ими) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Принимайте пир, когда вас приглашают.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ ‏"‏ ‏.‏1429d

Книга 8, Номер 3341: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1429e

Ибн Умар (да будет Аллах доволен ими) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Когда один из вас приглашает своего брата, он (последний) должен принять его свадебный пир или любой другой подобный ему.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ ‏"‏ ‏.‏1429e

Книга 8, Номер 3342: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1429f

Ибн 'Умар (да будет Аллах доволен ими) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто приглашен на пир или подобное ему, должен принять это.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ دُعِيَ إِلَى عُرْسٍ أَوْ نَحْوِهِ فَلْيُجِبْ ‏"‏ ‏.‏1429f

Книга 8, Номер 3343: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1429g

'Абдуллах ибн 'Умар (да будет Аллах доволен ими) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Приходите на пир, когда вас приглашают.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ، أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ ‏"‏ ‏.‏1429g

Книга 8, Номер 3344: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1429h

Нафиль передал: Я слышал, как 'Абдуллах ибн 'Умар (да будет Аллах доволен ими) передавал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Принимайте пир, когда вас приглашают на него. И 'Абдулла (ибн 'Умар) приходил на пир, будь то свадебный пир или другой, и приходил туда даже в состоянии поста.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِ الْعُرْسِ وَيَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏1429h

Книга 8, Номер 3345: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1429i

Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Когда вас приглашают на пир (даже если это) нога овцы, вы должны принять приглашение.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيتُمْ إِلَى كُرَاعٍ فَأَجِيبُوا ‏"‏ ‏.‏1429i

Книга 8, Номер 3346: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1430a

Джабир (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Когда один из вас приглашен на пир, он должен принять приглашение. Он может есть, если захочет, или может отказаться (от еды), если захочет. Ибн Матхани не упомянул слово «пир».

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَلْيُجِبْ فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْمُثَنَّى ‏"‏ إِلَى طَعَامٍ ‏"‏ ‏.‏1430a

Книга 8, Номер 3347: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1430b

Хадис подобного рода был передан от Абда Зубайра с той же цепочкой передатчиков.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ1430b

Книга 8, Номер 3348: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1431

Абу Харира (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Если один из вас приглашен, он должен принять приглашение. Если он постится, он должен совершить молитву (чтобы благословить обитателей дома), а если он не постится, он должен поесть.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ فَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيُصَلِّ وَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ ‏1431

Книга 8, Номер 3349: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1432a

Абу Хурaira (да будет доволен им Аллах) часто говорил: Худшая пища – это свадебный пир, на который приглашаются богатые, а бедные игнорируются. Тот, кто не приходит на пир, на самом деле ослушивается Аллаха и Его Посланника (мир ему).

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بِئْسَ الطَّعَامُ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى إِلَيْهِ الأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ فَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏1432a

Книга 8, Номер 3350: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1432b

Суфьян передал: Я сказал Зухри: Абу Бакр, что означает этот хадис: «Худшая пища – это на свадебном пиру богатых»? Он рассмеялся и сказал: Пища, подаваемая на пиру, устроенном богатыми, на самом деле не худшая (сама по себе). Суфьян сказал: Мой отец был богат, поэтому я был обеспокоен, когда услышал этот хадис, поэтому я спросил Зухри, который сказал: Я слышал от ‘Абда аль-Рахмана аль-Альраджа, что он слышал от Абу Хурaira (да будет доволен им Аллах), что сказал: Худшая пища – это та, что подается на свадебном пиру. Остальная часть хадиса та же.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ هَذَا الْحَدِيثُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَيْسَ هُوَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ أَبِي غَنِيًّا فَأَفْزَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ حِينَ سَمِعْتُ بِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ1432b

Книга 8, Номер 3351: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1432c

Этот хадис был передан на авторитете Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) через другую цепочку передатчиков.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ. وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَ ذَلِكَ ‏.‏1432c

Книга 8, Номер 3352: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1432c

Хадис подобного рода был передан Абу Хурaira (да будет доволен им Аллах) через другую цепочку передатчиков.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ. وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَ ذَلِكَ ‏.‏1432c

Книга 8, Номер 3353: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1432d

Абу Харира (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал. Худшая пища – это на свадебном пиру, с которого отворачивают того, кто приходит, и приглашают того, кто отказывается, и тот, кто не принял приглашение, ослушается Аллаха и Его Посланника (мир ему).

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا، الأَعْرَجَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُمْنَعُهَا مَنْ يَأْتِيهَا وَيُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏1432d


Глава 17 : не дозволено жениться на женщине, разведенной тремя произношениями
до тех пор, пока она не выйдет замуж за другого мужчину, и он не вступит с ней в половую связь, а затем не оставит ее и не завершит свой ‘идда

Книга 8, Номер 3354: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1433a

'Аиша (да будет Аллах доволен ею) сообщила: Пришла к Посланнику Аллаха (мир ему) жена Рифа'а и сказала: Я была замужем за Рифа'а, но он развелся со мной, сделав развод окончательным.Затем я вышла замуж за Абд аль-Рахмана б. аль-Зубайра, но все, что у него есть, подобно бахроме одежды (то есть он слаб в сексуальном плане).Тогда Посланник Аллаха (мир ему) улыбнулся и сказал: Ты хочешь вернуться к Рифа'а? (Ты) не можешь (сделать это), пока не отведаешь его сладости и он ('Абд аль-Рахман) не отведает твоей сладости.Абу Бакр в то время был рядом с ним (с Пророком), а Халид б. Са'ида ждал у двери, ожидая разрешения войти, он сказал: Абу Бакр, ты слышишь, как она громко говорит в присутствии Посланника Аллаха (мир ему)?

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلاَقِي فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَإِنَّ مَا مَعَهُ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَتُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَهُ وَخَالِدٌ بِالْبَابِ يَنْتَظِرُ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ فَنَادَى يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَسْمَعُ هَذِهِ مَا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏1433a

Книга 8, Номер 3355: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1433b

'Аиша (да будет Аллах доволен ею), жена Посланника Аллаха (мир ему), сообщила, что Рифа'а аль-Курайди (да будет Аллах доволен им) развелся со своей женой, сделав ее развод окончательным.Затем она вышла замуж за Абд аль-Рахмана б. аль-Зубайра (да будет Аллах доволен им).Она пришла к Посланнику Аллаха (мир ему) и сказала Посланнику Аллаха (мир ему), что она была женой Рифа'а (да будет Аллах доволен им) и он произнес три развода, и затем она вышла замуж за 'Абд аль-Рахмана б. аль-Зубайра.Клянусь Аллахом, все, что у него есть, подобно бахроме одежды, и она ухватилась за бахрому своей одежды.Тогда Посланник Аллаха (мир ему) рассмеялся и сказал: Может быть, ты хочешь вернуться к Рифа'а, (но ты) не можешь (сделать это), пока он не отведает твоей сладости, и ты не отведаешь его сладости.Абу Бакр ас-Сиддик (да будет Аллах доволен им) сидел в то время с Посланником Аллаха (мир ему), а Халид б. Са'ида б. аль-'Ас (да будет Аллах доволен им) сидел у двери его квартиры, и ему не разрешили (войти в комнату), и Халид громко крикнул: Абу Бакр, почему ты не отчитываешь ее за то, что она говорит громко в присутствии Посланника Аллаха (мир ему)?

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَبَتَّ طَلاَقَهَا فَتَزَوَّجَتْ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَتَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ الْهُدْبَةِ وَأَخَذَتْ بِهُدْبَةٍ مِنْ جِلْبَابِهَا ‏.‏ قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ قَالَ فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم1433b

Книга 8, Номер 3356: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1433c

'Аиша (да будет Аллах доволен ею) сообщила, что Рифа'а аль-Курази развелся со своей женой, а затем Абд аль-Рахман б. аль-Зубайр женился на ней.Она пришла к Посланнику Аллаха (мир ему) и сказала: Посланник Аллаха, Рифа'а произнес три развода на мне. (Остальная часть хадиса та же самая.)

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏1433c

Книга 8, Номер 3357: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1433d

'Аиша (да будет Аллах доволен ею) сообщила, что Посланнику Аллаха (мир ему) спросили о женщине, которую мужчина взял в жены, а затем развелся с ней, и затем она вышла замуж (за другого) человека, и ее развелся до полового акта с ней, законно ли это для ее первого мужа (жениться на ней в этом состоянии).Он (Пророк) сказал: Нет, пока он не отведает ее сладости.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَرْأَةِ يَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ فَيُطَلِّقُهَا فَتَتَزَوَّجُ رَجُلاً فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا أَتَحِلُّ لِزَوْجِهَا الأَوَّلِ قَالَ ‏ "‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا ‏"‏‏.‏1433d

Книга 8, Номер 3358: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1433e

Хадис, подобный этому, был передан на авторитет Хишама с той же цепочкой передатчиков.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏1433e

Книга 8, Номер 3359: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1433f

'Аиша (да будет Аллах доволен ею) сообщила: Человек развелся со своей женой тремя произношениями; затем другой человек женился на ней, и он также развелся с ней, не имея полового акта с ней.Затем первый муж ее намеревался жениться на ней.Именно по поводу такого случая Посланнику Аллаха (мир ему) задали вопрос, на что он сказал: Нет, пока второй не отведает ее сладости, как первый отведал.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَأَرَادَ زَوْجُهَا الأَوَّلُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ الآخِرُ مِنْ عُسَيْلَتِهَا مَا ذَاقَ الأَوَّلُ ‏"‏ ‏.‏1433f

Книга 8, Номер 3360: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1433g

Хадис, подобный этому, был пересказан по той же цепочке передатчиков 'Аишей (да будет Аллах доволен ею).

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏1433g [17] ‏.‏


Глава 18 : о чем следует просить во время половой связи

Книга 8, Номер 3361: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1434a

Ибн 'Аббас (да будет Аллах доволен им) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Если кто-либо из вас намерен пойти к своей жене, он должен сказать: Во имя Аллаха, о Аллах защити нас от Сатаны и удержи Сатану от того, кого Ты нам даровал. И если Аллах предначертал им иметь сына, Сатана не сможет причинить ему вреда.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ‏"‏‏.‏1434a

Книга 8, Номер 3362: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1434b

Этот хадис пересказан по другой цепочке передатчиков, и в нем нет упоминания (слов) "Би-смия-Ллях" (Во имя Аллаха).

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنِ الثَّوْرِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ غَيْرَ أَنَّ شُعْبَةَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ ‏"‏ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ‏"‏ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ مَنْصُورٌ أُرَاهُ قَالَ ‏"‏ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏1434b


Глава 19: дозволенность полового акта с женой спереди или сзади, избегая ануса

Книга 8, Номер 3363: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1435a

Джабир (да будет Аллах доволен им) заявил, что иудеи говорили: Когда мужчина имеет половое сношение со своей женой через влагалище, но находясь на ее спине, у ребенка будет косоглазие, поэтому был ниспослан аят: "Ваши жены - это вспашка; идите же к вашей вспашке, как вам пожелается" (ii. 223).

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابرًا يَقُولُ كَانَتِ الْيَهُودُ تَقُولُ إِذَا أَتَى الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ مِنْ دُبُرِهَا فِي قُبُلِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَنَزَلَتْ ‏{‏ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ‏}‏1435a

Книга 8, Номер 3364: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1435b

Джабир (ибн Абдулла) (да будет Аллах доволен им) передал, что иудеи говорили, что когда человек подходит к своей жене через влагалище, но находясь на ее спине, и она беременеет, у ребенка косоглазие. Поэтому был ниспослан аят: "Ваши жены - это вспашка; идите же к вашей вспашке, как вам пожелается."

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ يَهُودَ، كَانَتْ تَقُولُ إِذَا أُتِيَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ دُبُرِهَا فِي قُبُلِهَا ثُمَّ حَمَلَتْ كَانَ وَلَدُهَا أَحْوَلَ ‏.‏ قَالَ فَأُنْزِلَتْ ‏{‏ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ‏}‏1435b

Книга 8, Номер 3365: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1435c

Этот хадис был пересказан по другой цепочке передатчиков Джабиром, но в хадисе, переданном по авторитету Зухри, есть добавление (этих слов): "Если он захочет, он может (иметь половое сношение) спиной или спереди нее, но это должно быть через одно отверстие (влагалище)."

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ رَاشِدٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُخْتَارِ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ النُّعْمَانِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِنْ شَاءَ مُجَبِّيَةً وَإِنْ شَاءَ غَيْرَ مُجَبِّيَةٍ غَيْرَ أَنَّ ذَلِكَ فِي صِمَامٍ وَاحِدٍ ‏.‏1435c

Глава 20 : женщине не дозволено покидать постель своего мужа

Книга 8, номер 3366: Стандартный номер 1436a, 1436b

– Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если женщина проведёт ночь не на ложе своего мужа, ангелы будут проклинать её до самого утра»

– И рассказал мне его Яхйа ибн Хабиб:– Рассказал нам Халид, то есть Ибн аль-Харис:– Рассказал нам Шу‘ба (хадис) с этим иснадом, и он сказал: «… пока она не вернётся»

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏"‏ ‏.‏1436a
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ حَتَّى تَرْجِعَ ‏"‏ ‏.‏1436b

Книга 8, номер 3367: Стандартный номер 1436c

– Сообщается, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Клянусь Тем, в чьей длани душа моя, если кто-либо из мужчин позовёт свою жену в постель, а она откажет ему, тот, кто пребывает на небесах, не перестанет гневаться на неё до тех пор, пока (муж снова) не будет доволен ею!”»

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهَا فَتَأْبَى عَلَيْهِ إِلاَّ كَانَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ سَاخِطًا عَلَيْهَا حَتَّى يَرْضَى عَنْهَا ‏"‏ ‏1436c

Книга 8, номер 3368: Стандартный номер 1436d

– Сообщается, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах), сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Если мужчина позовёт свою жену на своё ложе, а она не придёт к нему, и он заснёт, гневаясь на неё, ангелы будут проклинать её до самого утра”»

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ تَأْتِهِ فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏"‏ ‏.‏1436d


Глава 21 : запрещено разглашать тайну женщины

Книга 8, номер 3369: Стандартный номер 1437a

– Сообщается, что Абу Са‘ид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Поистине, в День воскрешения среди людей, которые окажутся в наихудшем положении пред Аллахом, будет (такой) мужчина, который проводит ночь со (своей) женой, а потом разглашающий её тайну”»

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ الْعُمَرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشَرِّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا ‏"‏ ‏.‏1437a

Книга 8, номер 3370: Стандартный номер 1437b

– Сообщается, что Абу Са‘ид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Поистине, в День воскрешения одним из величайших (нарушений) аманата пред Аллахом будет (то, как) мужчина проводит ночь со (своей) женой, а потом разглашает её тайну». А Ибн Нумайр (в своей версии) сказал: «Поистине, величайшим …»

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ، بْنِ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الأَمَانَةِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ ‏"‏ إِنَّ أَعْظَمَ ‏"‏ ‏.‏1437b


Глава 22 : аль-азль (неполная половая связь): прерванный половой акт

Книга 8, Номер 3371: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1438a

Абу Сирма сказал Абу Са'иду аль-Худри (да будет Аллах доволен им): О Абу Саид, слышал ли ты, как Посланник Аллаха (мир ему) упоминал об 'азре? Он сказал: Да, и добавил: Мы отправились с Посланником Аллаха (мир ему) в экспедицию к Би'л-Мусталику и взяли в плен прекрасных арабских женщин; и мы желали их, потому что страдали от отсутствия наших жен, (но в то же время) мы также желали выкуп за них. Поэтому мы решили вступить с ними в половую связь, но соблюдая 'азль (Извлечение мужского полового органа до выделения спермы, чтобы избежать зачатия). Но мы сказали: Мы совершаем действие, а Посланник Аллаха находится среди нас; почему бы не спросить его? Поэтому мы спросили Посланника Аллаха (мир ему), и он сказал: Не имеет значения, если вы этого не сделаете, ибо каждая душа, которая должна родиться до Дня воскресения, родится.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو صِرْمَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَسَأَلَهُ أَبُو صِرْمَةَ فَقَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الْعَزْلَ فَقَالَ نَعَمْ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ بَلْمُصْطَلِقِ فَسَبَيْنَا كَرَائِمَ الْعَرَبِ فَطَالَتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَرَغِبْنَا فِي الْفِدَاءِ فَأَرَدْنَا أَنْ نَسْتَمْتِعَ وَنَعْزِلَ فَقُلْنَا نَفْعَلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا لاَ نَسْأَلُهُ ‏.‏ فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ خَلْقَ نَسَمَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏1438a

Книга 8, Номер 3372: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1438b

Хадис, подобный этому, был пересказан на авторитете Хаббана с той же цепочкой передатчиков (но с этой поправкой), что он сказал: "Аллах предначертал, кого Он хочет создать до Дня суда."

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ رَبِيعَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِنَّ اللَّهَ كَتَبَ مَنْ هُوَ خَالِقٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏1438b

Книга 8, Номер 3373: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1438c

Абу Са’ид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) передал: Мы брали женских пленных и хотели совершить ‘аздль с ними. Мы спросили Посланника Аллаха (мир ему) об этом, и он сказал нам: Воистину, вы делайте это, воистину, вы делайте это, воистину, вы делайте это, но душа, которая должна родиться до Судного дня, должна родиться.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ قَالَ أَصَبْنَا سَبَايَا فَكُنَّا نَعْزِلُ ثُمَّ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ هِيَ كَائِنَةٌ ‏"‏ ‏.‏1438c [8] ‏"‏ ‏.‏

Книга 8, Номер 3374: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1438d

Абу Са’ид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) (спросили, слышал ли он это сам), на что он сказал: Да. (Я слышал) Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Нет вреда, если вы не практикуете это, ибо (рождение ребенка) – это нечто, предначертанное (Аллахом).

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ سِيرِينَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَعَمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ‏"‏ ‏.‏1438d

Книга 8, Номер 3375: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1438e

Этот хадис сообщается от Абу Са’ида с той же цепочкой передатчиков, но с небольшой вариацией (слов).

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ مَهْدِيٍّ وَبَهْزٌ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْعَزْلِ ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَاكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ بَهْزٍ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏1438e

Книга 8, Номер 3376: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1438f

Абу Са’ид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланника Аллаха (мир ему) спросили об ‘аздле, на что он сказал: Нет вреда, если вы не делаете это, ибо (рождение ребенка) – это нечто, предначертанное. Мухаммад (один из рассказчиков) сказал: (Слова) La ‘alaykum (нет вреда) подразумевают его запрет.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَدَّهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَاكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَوْلُهُ ‏"‏ لاَ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَقْرَبُ إِلَى النَّهْىِ ‏.‏1438f

Книга 8, Номер 3377: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1438g

Абу Са’ид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) передал, что в присутствии Посланника Аллаха (мир ему) упоминалось об ‘аздле, thereupon он сказал: Почему кто-либо из вас практикует это? Они сказали: Есть мужчина, чья жена должна кормить ребенка, и если этот человек вступает в половую связь с ней (она может забеременеть), что он не любит, и есть другой человек, у которого есть рабыня, и он вступает в половую связь с ней, но он не хочет, чтобы у нее было зачатие, чтобы она не стала Умм Валад, thereupon он (Священный Пророк) сказал: Нет вреда, если вы не делаете это, ибо (рождение ребенка) – это нечто, предопределенное. Ибн ‘Аун сказал: Я упомянул этот хадис Хасану, и он сказал: Клянусь Аллахом, (кажется), что в нем есть упрек (за ‘аздль).

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ الأَنْصَارِيِّ، ‏.‏ قَالَ فَرَدَّ الْحَدِيثَ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ ذُكِرَ الْعَزْلُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ تُرْضِعُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ وَالرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الأَمَةُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَاكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ الْحَسَنَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ هَذَا زَجْرٌ ‏.‏1438g [17] ‏.‏

Книга 8, Номер 3378: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1438h

Ибн ‘Аун передал: Я доложил Мухаммаду от Ибрахима хадис, сообщенный ‘Абд аль-Рахманом б. Бишр (хадис, касающийся ‘аздля), thereupon он сказал: Этот (хадис) ‘Абд аль-Рахман б. Бишр рассказывал мне (также).

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثْتُ مُحَمَّدًا، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بِحَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ - يَعْنِي حَدِيثَ الْعَزْلِ - فَقَالَ إِيَّاىَ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، ‏.‏1438h

Книга 8, Номер 3379: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1438i

Ма’бад б. Сирин сказал Абу Са’иду (да будет доволен им Аллах): Слышал ли ты Посланника Аллаха (мир ему), упоминающего что-либо относительно аль-’аздля? Thereupon он сказал: Да. Остальное (хадис то же самое).

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَعْبَدِ، بْنِ سِيرِينَ قَالَ قُلْنَا لأَبِي سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ فِي الْعَزْلِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏1438i

Книга 8, Номер 3380: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1438j

Абу Са’ид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) передал: В присутствии Посланника Аллаха (мир ему) упоминалось об аль-’аздле, thereupon он сказал: Почему кто-либо из вас практикует это? (Он не сказал: Один из вас не должен делать это), ибо нет сотворенной души, чей создатель не Аллах.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ قَالَ ذُكِرَ الْعَزْلُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَلِمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ - وَلَمْ يَقُلْ فَلاَ يَفْعَلْ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ - فَإِنَّهُ لَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا ‏"‏ ‏.‏1438j

Книга 8, Номер 3381: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1438k

Абу Са’ид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланника Аллаха (мир ему) спросили об ‘аздле, thereupon он сказал: Ребенок не приходит ни от всей жидкости (спермы), и когда Аллах намеревается создать что-либо, ничто не может помешать этому (прийти в существование).

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَهُ يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ كُلِّ الْمَاءِ يَكُونُ الْوَلَدُ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ خَلْقَ شَىْءٍ لَمْ يَمْنَعْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏1438k

Книга 8, Номер 3382: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1438l

Хадис, подобный этому, был передан Абу Саидом от Посланника Аллаха (мир ему).

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .1438ل

Книга 8, Номер 3383: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1439a

Джабир (да будет Аллах доволен им) сообщил, что к Посланнику Аллаха (мир ему) пришел человек и сказал: У меня есть рабыня, которая является нашей служанкой и носит воду для нас, и я вступаю с ней в интимную близость, но я не хочу, чтобы она забеременела. Он сказал: Практикуйте 'азль, если хотите, но то, что предначертано для нее, произойдет с ней. Человек постоял некоторое время и затем пришел и сказал: Девушка забеременела, на что он сказал: Я сказал тебе, что то, что предначертано для нее, произойдет с ней.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ لِي جَارِيَةً هِيَ خَادِمُنَا وَسَانِيَتُنَا وَأَنَا أَطُوفُ عَلَيْهَا وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اعْزِلْ عَنْهَا إِنْ شِئْتَ فَإِنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَلَبِثَ الرَّجُلُ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ الْجَارِيَةَ قَدْ حَبِلَتْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ أَخْبَرْتُكَ أَنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏1439a

Книга 8, Номер 3384: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1439b

Джабир ибн 'Абдуллах (да будет Аллах доволен ими) сообщил, что человек спросил Посланника Аллаха (мир ему), сказав: У меня есть рабыня, и я практикую 'азль с ней, на что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Это не может предотвратить то, что предначертано Аллахом. Человек затем пришел (спустя некоторое время) и сказал: Посланник Аллаха, рабыня, о которой я говорил с тобой, забеременела, на что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Я - раб Аллаха и Его Посланник.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي جَارِيَةً لِي وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ ذَلِكَ لَنْ يَمْنَعَ شَيْئًا أَرَادَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْجَارِيَةَ الَّتِي كُنْتُ ذَكَرْتُهَا لَكَ حَمَلَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ‏"‏ ‏.‏1439b

Книга 8, Номер 3385: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1439c

Джабир ибн 'Абдуллах (да будет Аллах доволен ими) сообщил: К Посланнику Аллаха (остальная часть хадиса та же).

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَسَّانَ، قَاصُّ أَهْلِ مَكَّةَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ عِيَاضِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ النَّوْفَلِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏1439c

Книга 8, Номер 3386: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1440a

Джабир (да будет Аллах доволен им) сообщил: Мы практиковали 'азль, пока низошел Коран (в дни, когда жил Пророк).

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ ‏.‏ زَادَ إِسْحَاقُ قَالَ سُفْيَانُ لَوْ كَانَ شَيْئًا يُنْهَى عَنْهُ لَنَهَانَا عَنْهُ الْقُرْآنُ1440a

Книга 8, Номер 3387: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1440b

Джабир (да будет Аллах доволен им) сообщил: Мы практиковали 'азль во время жизни Посланника Аллаха (мир ему).

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ لَقَدْ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏1440b

Книга 8, Номер 3388: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1440c

Джабир (да будет Аллах доволен им) сообщил: Мы практиковали 'азль во время жизни Посланника Аллаха (мир ему). Эта (новость об этой практике) дошла до Посланника Аллаха (мир ему), и он не запретил нам это.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَلَغَ ذَلِكَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَنْهَنَا ‏.‏1440c


Глава 23 : запрещено вступать в половую связь с беременной рабыней

Книга 8, Номер 3389: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1441a

Абу Дарда (да будет Аллах доволен им) сообщил от Пророка Аллаха (мир ему), что он увидел женщину, находящуюся на поздней стадии беременности, у двери палатки. Он (Посланник Аллаха) сказал: Возможно, он (мужчина, сопровождающий ее) намерен вступить с ней в интимную близость. Они сказали: Да. Тогда Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Я намерен проклясть его таким проклятием, которое будет сопровождать его до его могилы. Как он может владеть им (ребенком, который должен родиться), и это не законно для него, и как он может взять его в слуги, так как это не законно для него?

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَتَى بِامْرَأَةٍ مُجِحٍّ عَلَى بَابِ فُسْطَاطٍ فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُلِمَّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَلْعَنَهُ لَعْنًا يَدْخُلُ مَعَهُ قَبْرَهُ كَيْفَ يُوَرِّثُهُ وَهُوَ لاَ يَحِلُّ لَهُ كَيْفَ يَسْتَخْدِمُهُ وَهُوَ لاَ يَحِلُّ لَهُ ‏"‏ ‏.‏1441a

Книга 8, Номер 3390: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1441b

Хадис, подобный этому, был передан на авторитете Шу'бы.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏1441b


Глава 24 : допустимость половой связи с кормящей женщиной и неодобрение ‘азля

Книга 8, Номер 3391: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1442a

Джудайма дочь Вахба аль-Асадийя (да будет Аллах доволен ею) сообщила, что она услышала Посланника Аллаха (мир ему), сказавшего: Я намеревался запретить сожительство с кормящей женщиной до тех пор, пока я не рассмотрел, что персы и римляне делают это без какого-либо вреда для их детей. (Имам Муслим сказал: Халаф сообщил это от Джудамат аль-'Асадийи, но правильная формулировка та, которая указана Яхей).

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَصْنَعُونَ ذَلِكَ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ وَأَمَّا خَلَفٌ فَقَالَ عَنْ جُذَامَةَ الأَسَدِيَّةِ ‏.‏ وَالصَّحِيحُ مَا قَالَهُ يَحْيَى بِالدَّالِ ‏.‏1442a

Книга 8, Номер 3392: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1442b

Джудама дочь Вахба, сестра Уккаша (Да будет Аллах доволен ею). передала: Я пришла к Посланнику Аллаха (мир ему) вместе с некоторыми лицами, и он говорил: Я намеревался запретить сожительство с кормящими женщинами, но я рассмотрел греков и персов и увидел, что они кормят своих детей, и это (сожительство) не вредит им (кормящим женщинам). Затем они спросили его о 'азиле, и он сказал. Это секретный (способ) захоронения, и Убайд аль-Ллях добавил в хадисе, переданном аль-Мукри, что: "Когда захороненного живьем спросят".

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ، أُخْتِ عُكَّاشَةَ قَالَتْ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُنَاسٍ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ فَنَظَرْتُ فِي الرُّومِ وَفَارِسَ فَإِذَا هُمْ يُغِيلُونَ أَوْلاَدَهُمْ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ذَلِكَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَأَلُوهُ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَلِكَ الْوَأْدُ الْخَفِيُّ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ عَنِ الْمُقْرِئِ وَهْىَ ‏{‏ وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ‏}‏1442b

Книга 8, Номер 3393: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1442c

Джудама бинт Вахб аль-Асаддия (Да будет Аллах доволен ею) передала: Я услышала Посланника Аллаха (мир ему), говорящего это.
Остальная часть хадиса касается 'азиля и гилы (сожительства с кормящей женщиной), но с небольшой вариацией слов.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ، الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ فِي الْعَزْلِ وَالْغِيلَةِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْغِيَالِ ‏"‏ ‏.‏1442c [8] ‏"‏ ‏.‏

Книга 8, Номер 3394: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1443

Са'д б. Абу Ваккас (Да будет Аллах доволен им) передал, что человек пришел к Посланнику Аллаха (мир ему) и сказал:
Я делаю 'азиль со своей женой. Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Зачем ты это делаешь? Человек сказал: Я боюсь вреда для ее ребенка или ее детей. Посланник (мир ему) сказал: Если бы это было вредно, то это вредило бы персам и грекам.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمَقْبُرِيُّ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، أَخْبَرَ وَالِدَهُ، سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَعْزِلُ عَنِ امْرَأَتِي ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِمَ تَفْعَلُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أُشْفِقُ عَلَى وَلَدِهَا أَوْ عَلَى أَوْلاَدِهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ كَانَ ذَلِكَ ضَارًّا ضَرَّ فَارِسَ وَالرُّومَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ زُهَيْرٌ فِي رِوَايَتِهِ ‏"‏ إِنْ كَانَ لِذَلِكَ فَلاَ مَا ضَارَ ذَلِكَ فَارِسَ وَلاَ الرُّومَ ‏"‏1443


Глава 25 : китаб аль-рада’а - книга о приемной семье

Книга 8, номер 3395: Стандартный номер 1444a

Передают со слов ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что (однажды, когда) у неё находился Посланник Аллаха ﷺ она услышала голос мужчины, просившего разрешения войти в дом Хафсы.‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Я сказала: “О Посланник Аллаха, этот человек просит разрешения войти в твой дом”. Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Я думаю, что это такой-то”, (и назвал имя) молочного дяди Хафсы. ‘Аиша сказала: “О Посланник Аллаха, а если бы был жив такой-то и назвала имя своего молочного дяди, мог бы он зайти ко мне?” и Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Да, ведь молочным родственникам запрещается то же самое, что и кровным”»

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا وَإِنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُرَاهُ فُلاَنًا ‏"‏ ‏.‏ لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كَانَ فُلاَنٌ حَيًّا - لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ - دَخَلَ عَلَىَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الْوِلاَدَةُ ‏"‏ ‏.‏1444a

Книга 8, Номер 3396: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1444b

'Аиша (Да будет Аллах доволен ею) передала слова Посланника Аллаха (мир ему): Кормление делает запретным то, что родство делает запретным.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ ‏"‏ ‏.‏1444b

Книга 8, Номер 3397: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1445a

'Аиша (Да будет Аллах доволен ею) передала, что Афля, брат Абуль-Куайса, который был ее дядей по причине кормления, пришел и попросил ее разрешения (войти в дом) после учреждения затворничества. Она отказалась пускать его. Когда Посланник Аллаха (мир ему) пришел, она сообщила ему о том, что она сделала. Он повелел ей разрешить ему войти (так как брат ее кормившей матери также был ее дядей).

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَفْلَحَ - أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ - جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا وَهُوَ عَمُّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ بَعْدَ أَنْ أُنْزِلَ الْحِجَابُ قَالَتْ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ فَأَمَرَنِي أَنْ آذَنَ لَهُ عَلَىَّ ‏.‏1445a

Книга 8, Номер 3398: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1445b

'Аиша (Да будет Аллах доволен ею) передала: Пришел к ней Афля б. Абу Кулайс, ее дядя по причине кормления; остальная часть хадиса та же (но с этим) добавлением: "Я ('Аиша) сказала (Посланнику Аллаха): Это кормила меня женщина, а не мужчина, thereupon он (Посланник Аллаха) сказал: Да будут покрыты твои руки или твоя правая рука пылью (ты ошиблась)."

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَتَانِي عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَفْلَحُ بْنُ أَبِي قُعَيْسٍ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ قُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ قَالَ ‏ "‏ تَرِبَتْ يَدَاكِ أَوْ يَمِينُكِ‏"‏ ‏.‏1445b

Книга 8, Номер 3399: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1445c

'Аиша (Да будет Аллах доволен ею) передала, что пришел Афля, брат Абуль-Куайса, который просил ее разрешения (войти) после учреждения затворничества, и АбуКуайс был отцом 'Аиши по причине кормления. 'Аиша сказала: Клянусь Аллахом, я бы не разрешила Афля, если бы не посоветовалась с Посланником Аллаха (мир ему), ибо Абу Кулайс не кормил меня, но его жена дала мне сосать. 'Аиша (Да будет Аллах доволен ею) сказала: Когда Посланник Аллаха (мир ему) вошел, я сказала: Посланник Аллаха, Афля - брат Абуль-Кулайса; он пришел ко мне, чтобы попросить моего разрешения войти (в дом). Я не хотела разрешать ему, пока не посоветовалась с твоим мнением. Тогда Посланник (мир ему) сказал:
Разреши ему войти. 'Урва сказал, что именно по этой причине 'Аиша использовала для себя слова: То, что запрещено родством, запрещено и кормлением.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ، جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا بَعْدَ مَا نَزَلَ الْحِجَابُ - وَكَانَ أَبُو الْقُعَيْسِ أَبَا عَائِشَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ - قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ آذَنُ لأَفْلَحَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ أَبَا الْقُعَيْسِ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَتُهُ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ جَاءَنِي يَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ فَكَرِهْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَكَ - قَالَتْ - فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْذَنِي لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَبِذَلِكَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا تُحَرِّمُونَ مِنَ النَّسَبِ ‏.‏1445c

Книга 8, Номер 3400: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1445d

Этот хадис был передан авторитетом Зухри с той же цепочкой передатчиков (что 'Аиша сказала): Пришел Афлах, брат Абуль-Кулайса (да будет Аллах доволен им), и попросил у нее разрешения, остальная часть хадиса та же (кроме слов, которые Посланник Аллаха) сказал: «Он твой дядя. Пусть твоя рука будет покрыта пылью». Абуль-Кулайс был мужем женщины, которая сосала 'Аишу (да будет Аллах доволен ею).

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَفِيهِ ‏ "‏ فَإِنَّهُ عَمُّكِ تَرِبَتْ يَمِينُكِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَبُو الْقُعَيْسِ زَوْجَ الْمَرْأَةِ الَّتِي أَرْضَعَتْ عَائِشَةَ ‏.‏1445d

Книга 8, Номер 3401: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1445e

'Аиша (да будет Аллах доволен ею) сообщила: Мой приемный дядя пришел ко мне и попросил разрешения (войти в дом), но я отказала ему в разрешении, пока не посоветовалась с Посланником Аллаха (мир ему). Когда Посланник Аллаха (мир ему) пришел, я сказала ему: Мой приемный дядя просил моего разрешения войти в дом, но я не дала ему разрешения, на что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тебе лучше пустить своего дядю в дом. Я ('Аиша) сказала: Это была женщина, которая меня сосала, а не мужчина. (Но он) сказал: Он твой дядя, пусти его.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ يَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْمِرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏1445e

Книга 8, Номер 3402: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1445f

Этот хадис был передан авторитетом Хишама с той же цепочкой передатчиков (и слова таковы): «Брат Абуль-Куайса попросил разрешения у нее ('Аиша) (войти в дом). Остальное то же самое.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ، اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏1445f

Книга 8, Номер 3403: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1445g

Этот хадис был передан авторитетом Хишама с той же цепочкой передатчиков, но со слегка измененными словами.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا أَبُو الْقُعَيْسِ ‏.‏1445g [17] ‏.‏

Книга 8, Номер 3404: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1445h

'Аиша (да будет Аллах доволен ею) сообщила: Мой приемный дядя Абуль-Джа'д (кунья Афлаха) попросил у меня разрешения, которое я отказала.
(Хишам сказал мне, что Абуль-Джа'д на самом деле был Абуль-Куайсом). Когда Посланник Аллаха (мир ему) пришел, я ('Аиша) сообщила ему об этом. Он сказал: Почему ты не пустила его? Пусть твоя правая рука или рука будет покрыта пылью.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتِ، اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَبُو الْجَعْدِ فَرَدَدْتُهُ - قَالَ لِي هِشَامٌ إِنَّمَا هُوَ أَبُو الْقُعَيْسِ - فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ قَالَ ‏ "‏ فَهَلاَّ أَذِنْتِ لَهُ تَرِبَتْ يَمِينُكِ أَوْ يَدُكِ‏"‏ ‏.‏1445h

Книга 8, Номер 3405: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1445i

'Аиша (да будет Аллах доволен ею) сообщила, что ее приемный дядя, имя которого было Афлах, попросил у нее разрешения (войти в дом), но она уединилась от него и сообщила Посланнику Аллаха (мир ему), который сказал ей: Не укрывайся от него, ибо он является *Mahram* (тот, с кем нельзя заключать брак) из-за приемного вскармливания, как один является *Mahram* из-за кровного родства.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَمَّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ - يُسَمَّى أَفْلَحَ - اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا فَحَجَبَتْهُ فَأَخْبَرَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ لاَ تَحْتَجِبِي مِنْهُ فَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏1445i

Книга 8, Номер 3406: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1445j

'Аиша (да будет Аллах доволен ею) сообщила: Афлах б. Куайс попросил у нее разрешения (войти в дом), но она отказалась дать ему разрешение, и он послал ей (сообщение, говоря): Я твой дядя (в смысле), что жена моего брата тебя сосала, (но все равно) она отказалась дать ему разрешение. Пришел Посланник Аллаха (мир ему) и она упомянула ему об этом, и он сказал: Он может войти (в твой дом), ибо он твой дядя.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عِرَاكِ، بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ أَفْلَحُ بْنُ قُعَيْسٍ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ، لَهُ فَأَرْسَلَ إِنِّي عَمُّكِ أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي ‏.‏ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لِيَدْخُلْ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏1445j

Книга 8, Номер 3407: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1446a

'Али (да будет Аллах доволен им) сообщил, что сказал следующее: Посланник Аллаха, почему ты выбираешь (свою жену) из числа *Quraish*, но игнорируешь нас (ближайших родственников)? На это он сказал: Есть ли у тебя что-нибудь для меня (подходящий сваха для меня)? Он сказал: Да, дочь Хамзы, на что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Она не является дозволенной для меня, ибо она дочь моего брата по причине приемного вскармливания.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا فَقَالَ ‏"‏ وَعِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ بِنْتُ حَمْزَةَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏1446a

Книга 8, Номер 3408: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1446b

Хадис, подобный этому, был передан авторитетом А'маша с той же цепочкой передатчиков.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏1446b

Книга 8, Номер 3409: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1447a

Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах) передал: Было предложено, чтобы он (Пророк) женился на дочери Хамзы, thereupon он сказал: Она не является дозволенной для меня, ибо она дочь моего приемного брата, и это запрещено по причине приемства, как запрещено по причине генеалогии.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيدَ عَلَى ابْنَةِ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَيَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الرَّحِمِ ‏"‏ ‏.‏1447a

Книга 8, Номер 3410: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1447b

Хадис, подобный этому, передан на авторитете Хаммама, Саида, Бишр б 'Умара, но со небольшой вариацией слов.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، بْنِ مِهْرَانَ الْقُطَعِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ هَمَّامٍ سَوَاءً غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ شُعْبَةَ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ ‏"‏ وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ بِشْرِ بْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ ‏.‏1447b

Книга 8, Номер 3411: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1448

Умм Салама (да будет доволен ею Аллах), жена Посланника Аллаха (мир ему), сказала: Было сказано Посланнику Аллаха (мир ему): Разве дочь Хамзы не является подходящей партией для вас? Или было сказано: Почему вы не предложите жениться на дочери Хамзы, сына Абд аль-Мутталиба? Тогда он сказал: Хамза – мой брат по причине приемства.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنِ ابْنَةِ حَمْزَةَ ‏.‏ أَوْ قِيلَ أَلاَ تَخْطُبُ بِنْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ حَمْزَةَ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏1448


Глава 26: Запрещено жениться на мачехе и сестре жены (когда жена
жива и не разведена).

Книга 8, Номер 3412: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1449a, 1449b

Умм Хабиба, дочь Абу Суфьяна, передала: Посланник Аллаха (мир ему) пришел ко мне, и я сказала ему:
У вас есть склонность к дочери Абу Суфьяна? Он (Пророк) сказал: Тогда что мне делать? Я сказала: Женитесь на ней. Он сказал: Вы хотите этого? Я сказала: Я не являюсь вашей исключительной (женой); я желаю присоединиться к своей сестре в добром. Он сказал: Она не является дозволенной для меня. Я сказала: Мне сообщили, что вы сделали предложение о браке Дурре, дочери Абу Саламы. Он сказал: Вы имеете в виду дочь Умм Саламы? Я сказала: Да. Он сказал: Даже если бы она не была моей мачехой, воспитанной под моей опекой, она не была бы дозволенной для меня, ибо она дочь моего приемного брата (Хамза), ибо Thuwaiba кормила меня и ее отца. Поэтому не делайте мне предложения о браке ваших дочерей и сестер. Этот хадис был передан на авторитете Хишама с той же цепочкой передатчиков.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ ‏"‏ أَفْعَلُ مَاذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ تَنْكِحُهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَتُحِبِّينَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَنِي فِي الْخَيْرِ أُخْتِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُخْبِرْتُ أَنَّكَ تَخْطُبُ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَاهَا ثُوَيْبَةُ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ‏"‏ ‏.‏1449a
وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو، النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ سَوَاءً ‏.‏1449b

Книга 8, Номер 3413: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1449c

Умм Хабиба, жена Посланника Аллаха (мир ему), передала, что она сказала Посланнику Аллаха (мир ему): Посланник Аллаха, женись на моей сестре 'Азза, thereupon Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Вы хотите этого? Она сказала: Да, Посланник Аллаха, я не являюсь вашей исключительной женой, и я желаю, чтобы человек, который присоединится ко мне в добром, был моей сестрой. Тогда Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Это не является дозволенным для меня. Я сказала: Посланник Аллаха, мы обсуждали, что вы намерены жениться на Дурре бинт Абу Саламы. Он (Пророк) сказал: Вы имеете в виду дочь Абу Саламы? Она сказала: Да, thereupon Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Даже если бы она не была моей мачехой, воспитанной под моей опекой, она не была бы дозволенной для меня, ибо она дочь моего приемного брата. Thuwaiba кормила меня и Абу Саламу (также), поэтому не предлагайте мне ваших дочерей и сестер.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّحَدَّثَهُ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهَا أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ انْكِحْ أُخْتِي عَزَّةَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتُحِبِّينَ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنَّ ذَلِكِ لاَ يَحِلُّ لِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ‏"‏ ‏.‏1449c [8] ‏"‏ ‏.‏


Глава 27 : одно вскармливание или два не делают брак незаконным

Книга 8, Номер 3414: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1450

'Аиша (да будет доволен ею Аллах), Суваид и Зубайр передали Посланника Аллаха (мир ему) как сказавшего: Одно вскармливание или два не делают (брак) запретным.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ سُوَيْدٌ وَزُهَيْرٌ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏1450

Книга 8, Номер 3415: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1451a

Умм аль-Фадьль сообщила: Бедуин пришел к Посланнику Аллаха (мир ему) когда она была в ее доме и сказал: Посланник Аллаха, у меня была жена, и я женился на другой, кроме нее, и моя первая жена утверждала, что она сосала один или два раза мою новобрачную жену, thereupon Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Одна или две сосалки не делают (брак) недействительным.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْمُعْتَمِرِ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِي فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي كَانَتْ لِي امْرَأَةٌ فَتَزَوَّجْتُ عَلَيْهَا أُخْرَى فَزَعَمَتِ امْرَأَتِي الأُولَى أَنَّهَا أَرْضَعَتِ امْرَأَتِي الْحُدْثَى رَضْعَةً أَوْ رَضْعَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَالإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ ‏.‏1451a

Книга 8, Номер 3416: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1451b

Умм Фадль (Да будет Аллах доволен ею) сообщила, что человек из Бану 'Амир ибн Са'са сказал: Посланник Аллаха, одна сосалка делает (брак) недействительным? Он сказал: Нет.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ الْوَاحِدَةُ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏1451b

Книга 8, Номер 3417: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1451c

Умм Фадль (Да будет Аллах доволен ею) сообщила, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Сосание один или два раза, или одна сосалка или две, не делают брак недействительным.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، حَدَّثَتْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ أَوِ الرَّضْعَتَانِ أَوِ الْمَصَّةُ أَوِ الْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏1451c [8] ‏"‏ ‏.‏

Книга 8, Номер 3418: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1451d

В повествовании, переданном авторитетом Ибн Бишр, упоминается две сосалки, и Ибн Абу Шаиба передал это с небольшой вариацией в формулировке.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا إِسْحَاقُ فَقَالَ كَرِوَايَةِ ابْنِ بِشْرٍ ‏"‏ أَوِ الرَّضْعَتَانِ أَوِ الْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَّا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فَقَالَ ‏"‏ وَالرَّضْعَتَانِ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏1451d

Книга 8, Номер 3419: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1451e

Умм Фадль (Да будет Аллах доволен ею) сообщила, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал это: Одна или две сосалки не делают (брак) недействительным.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أَمِّ الْفَضْلِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَالإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏1451e

Книга 8, Номер 3420: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1451f

Умм Фадль (Да будет Аллах доволен ею) сообщила, что человек спросил Посланника Аллаха (мир ему): Делает ли одна сосалка (брак) недействительным? Он сказал: Нет.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي، الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتُحَرِّمُ الْمَصَّةُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏1451f

Книга 8, номер 3421: Стандартный номер 1452a

Сообщается, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «(В од­ном) из ниспосланных (свыше аятов) Корана было (сказано, что если) известно, что (одна и та же кормилица) десять раз покормила грудью (мальчика и девочку, то им) запрещается (вступать в брак). Впоследст­вии (слово “десять”) было отменено (и заменено) на “пять” (когда же) Посланник Аллаха ﷺ скончался, (слова “десять раз” некоторое время) читались (людьми среди прочего, что читается) из Корана»

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِيمَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ ‏.‏ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُنَّ فِيمَا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏1452a

Книга 8, Номер 3422: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1452b

'Амра сообщила, что она слышала 'Аишу (Да будет Аллах доволен ею), обсуждающую сосание, которое (делает брак) недействительным; и она ('Аиша) сказала: В Священном Коране было ниспослано десять ясных сосалок, а затем пять ясных (сосалок).

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ - وَهْىَ تَذْكُرُ الَّذِي يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ - قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ نَزَلَ فِي الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ ثُمَّ نَزَلَ أَيْضًا خَمْسٌ مَعْلُومَاتٌ ‏.‏1452b

Книга 8, Номер 3423: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1452c

Хадисы, подобные этому, передаются 'Аишей через другую цепочку рассказчиков.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏1452c


Глава 28 : СУЧЕНИЕ МОЛОКА МОЛОДОГО (МАЛЬЧИКА)

Книга 8, Номер 3424: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1453a

'Аиша (Да будет Аллах доволен ею) сообщила, что Сахля ибн Сухайль пришла к Посланнику Аллаха (мир ему) и сказала:
Посланник Аллаха, я вижу на лице Абу Худайфы (признаки отвращения) при входе Салима (который является союзником) в (наш дом), thereupon Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Соси его. Она сказала: Как я могу его сосать, когда он взрослый мужчина? Посланник Аллаха (мир ему) улыбнулся и сказал: Я уже знаю, что он молодой человек. 'Амр добавил в своем повествовании, что он участвовал в Битве при Бадр, и в повествовании Ибн 'Умара (слова): Посланник Аллаха (мир ему) рассмеялся.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ - وَهُوَ حَلِيفُهُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْضِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏1453a

Книга 8, Номер 3425: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1453b

'Аиша (Да будет Аллах доволен ею) сообщила, что Салим, освобожденный раб Абу Хадайфы, жил с ним и его семьей в их доме. Она (то есть дочь Сухайль) пришла к Посланнику Аллаха (мир ему) и сказала: Салим достиг (совершеннолетия) как мужчины достигают, и он понимает то, что они понимают, и он входит в наш дом свободно, однако, я, однако, воспринимаю, что что-то (беспокоит) в сердце Абу Худайфы, thereupon Посланник Аллаха (мир ему) сказал ей: Соси его, и ты станешь недействительной для него, и (беспокойство), которое Абу Худайфа чувствует в своем сердце, исчезнет. Она вернулась и сказала: Итак, я пососала его, и (то, что) было в сердце Абу Худайфы исчезло.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، - عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَالِمًا، مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ كَانَ مَعَ أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَهْلِهِ فِي بَيْتِهِمْ فَأَتَتْ - تَعْنِي ابْنَةَ سُهَيْلٍ - النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ سَالِمًا قَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ وَعَقَلَ مَا عَقَلُوا وَإِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّ فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ‏.‏ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ وَيَذْهَبِ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَتْ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُهُ فَذَهَبَ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ ‏.‏1453b

Книга 8, Номер 3426: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1453c

Ибн Абу Мулайка передал, что аль-Касим ибн Мухаммад ибн Абу Бакр рассказал ему, что ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) сообщила, что Сахля бинт Сухайль ибн ‘Амр пришла к Посланнику Аллаха (мир ему) и сказала: Посланник Аллаха, Салим (освобожденный раб Абу Худайфы) живет у нас в доме, и он достиг (половозрелости) так, как мужчины достигают ее, и приобрел знания (о сексуальных проблемах) так, как мужчины приобретают их, после чего он сказал: Откормите его, чтобы он стал запретным (в отношении брака) для вас. Он (Ибн Абу Мулайка) сказал: Я воздерживался от (передачи этого хадиса) год или около того из-за страха. Затем я встретил аль-Касима и сказал ему: Ты рассказал мне хадис, который я не рассказывал (кому-либо) после этого. Он сказал: Что это? Я сообщил ему, после чего он сказал: Передавай его от моего имени, что ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) рассказала это мне.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو جَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا - لِسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ - مَعَنَا فِي بَيْتِنَا وَقَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ وَعَلِمَ مَا يَعْلَمُ الرِّجَالُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَكَثْتُ سَنَةً أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ وَهِبْتُهُ ثُمَّ لَقِيتُ الْقَاسِمَ فَقُلْتُ لَهُ لَقَدْ حَدَّثْتَنِي حَدِيثًا مَا حَدَّثْتُهُ بَعْدُ ‏.‏ قَالَ فَمَا هُوَ فَأَخْبَرْتُهُ ‏.‏ قَالَ فَحَدِّثْهُ عَنِّي أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْنِيهِ ‏.‏1453c

Книга 8, Номер 3427: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1453d

Умм Саляма сказала 'Аише (да будет Аллах доволен ею): К тебе приходит юноша, достигший порога полового созревания. Я, однако, не люблю, чтобы он приходил ко мне, thereupon 'Aisha (да будет Аллах доволен ею) сказала: Разве ты не видишь в Посланнике Аллаха (мир ему) образец для тебя? Она также сказала: Жена Абу Худайфы сказала: Посланник Аллаха, Салим приходит ко мне, и теперь он (взрослый) человек, и есть нечто, что (беспокоит) Абу Худайфу в связи с ним, whereupon Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Вскорми его (чтобы он стал твоим приемным сыном), и таким образом он сможет свободно приходить к тебе.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لِعَائِشَةَ إِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكِ الْغُلاَمُ الأَيْفَعُ الَّذِي مَا أُحِبُّ أَنْ يَدْخُلَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَمَا لَكِ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسْوَةٌ قَالَتْ إِنَّ امْرَأَةَ أَبِي حُذَيْفَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا يَدْخُلُ عَلَىَّ وَهُوَ رَجُلٌ وَفِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرْضِعِيهِ حَتَّى يَدْخُلَ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏1453d

Книга 8, Номер 3428: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1453e

Зайнаб, дочь Абу Саламы, передала: Я слышала Умм Саламу, жену Посланника Аллаха (мир ему), говорящую 'Аише: Клянусь Аллахом, я не хочу, чтобы меня видели юный мальчик, который прошел период вскормления, после чего она ('Аиша) сказала: Почему так? Сахля, дочь Сухайля, пришла к Посланнику Аллаха (мир ему) и сказала: Посланник Аллаха, я клянусь Аллахом, я вижу на лице Абу Худайфы (признаки отвращения) из-за входа Салима (в дом), на что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Вскорми его. Она (Сахля бинт Сухайль) сказала: У него есть уши. Но он (снова) сказал: Вскорми его, и это устранит то, что есть (выражение отвращения) на лице Абу Худайфы. Она сказала: (Я сделала это) и, клянусь Аллахом, я не видела (никакого признака отвращения) на лице Абу Хадайфы.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ نَافِعٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ زَيْنَبَ، بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا تَطِيبُ نَفْسِي أَنْ يَرَانِي الْغُلاَمُ قَدِ اسْتَغْنَى عَنِ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ فَقَالَتْ لِمَ قَدْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْضِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنَّهُ ذُو لِحْيَةٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْضِعِيهِ يَذْهَبْ مَا فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُهُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ ‏.‏1453e

Книга 8, Номер 3429: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1454

Умм Салама, жена Посланника Аллаха (мир ему), часто говорила, что все жены Посланника Аллаха (мир ему) отвергали идею о том, что с таким типом вскормления (вскормленный после надлежащего периода) должен приходить к ним. and said to 'Aisha: Клянусь Аллахом, мы не находим это, кроме как своеобразная уступка, данная Посланником Аллаха (мир ему) только Салиму, и никому не будет позволено входить (в наши дома) с таким типом вскормления, и мы не придерживаемся этой точки зрения.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، أَنَّ أُمَّهُ، زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّهَا أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ تَقُولُ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُدْخِلْنَ عَلَيْهِنَّ أَحَدًا بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نَرَى هَذَا إِلاَّ رُخْصَةً أَرْخَصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسَالِمٍ خَاصَّةً فَمَا هُوَ بِدَاخِلٍ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضَاعَةِ وَلاَ رَائِينَا1454

Книга 8, Номер 3430: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1455a

'Аиша (да будет доволен ею Аллах) передала: Посланник Аллаха (мир ему) навестил меня, когда рядом со мной сидел мужчина, и ему это не понравилось. И я увидела признаки гнева на его лице, и я сказала: Посланник Аллаха, он мой сводный брат, и он сказал: Подумай о своих братьях по сородичеству, потому что сородичество – это через голод (то есть в младенчестве).

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ قَاعِدٌ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ ‏ "‏ انْظُرْنَ إِخْوَتَكُنَّ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ‏1455a

Книга 8, Номер 3431: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1455b

Этот хадис передан на авторитете Абд аль-Ахваса с другой цепочкой передатчиков и с небольшим изменением слов.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِ أَبِي الأَحْوَصِ كَمَعْنَى حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُمْ قَالُوا ‏ "‏ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏1455b


Глава 29 : дозволено вступать в половую связь с пленницей после того, как она очистится
(от менструации или родов), если у нее есть муж, ее брак аннулируется после того, как она станет пленницей

Книга 8, Номер 3432: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1456a

Абу Саид аль-Худри (Да будет Аллах доволен им) сообщил, что в битве при Ханаине Посланник Аллаха (мир ему) послал армию в Аутас, где они встретили врага и сразились с ним.Победив их и взяв их в плен, сподвижники Посланника Аллаха (мир ему) по всей видимости воздерживались от половых отношений с пленными женщинами из-за того, что их мужья были многобожниками.Затем Аллах, Всевышний, ниспослал по этому поводу: "И (разрешены) уже женатые женщины, кроме тех, которых ваши руки имеют (Коран, IV, 24)" (то есть они стали законными для них, когда закончился их 'идда).

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ بَعَثَ جَيْشًا إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقُوا عَدُوًّا فَقَاتَلُوهُمْ فَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ وَأَصَابُوا لَهُمْ سَبَايَا فَكَأَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحَرَّجُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ مِنْ أَجْلِ أَزْوَاجِهِنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ ‏{‏ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏ أَىْ فَهُنَّ لَكُمْ حَلاَلٌ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ ‏.‏1456a

Книга 8, Номер 3433: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1456b, 1456d

Абу Саид аль-Худри (Да будет Аллах доволен им) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) послал небольшой отряд.Остальная часть хадиса та же, за исключением того, что он сказал: Кроме того, что ваши руки имеют - они законны для вас; и он не упомянул "когда закончится их 'идда'. Этот хадис был передан на авторитете Абу Саида (аль-Худри) (Да будет Аллах доволен им) через другую цепочку передатчиков, и слова таковы: Они взяли пленниц (женщин) в день Аутаса, у которых были мужья. Они боялись (иметь половые отношения с ними), когда был ниспослан этот аят: "И (разрешены) уже женатые женщины, кроме тех, которых ваши руки имеют" (IV, 24).

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ، الأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، أَنَّ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ، حَدَّثَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ يَوْمَ حُنَيْنٍ سَرِيَّةً ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِلاَّ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْهُنَّ فَحَلاَلٌ لَكُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ ‏1456b
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ أَصَابُوا سَبْيًا يَوْمَ أَوْطَاسٍ لَهُنَّ أَزْوَاجٌ فَتَخَوَّفُوا فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏ ‏.‏1456d

Книга 8, Номер 3434: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1456e

Катада передал хадис, похожий на этот, с той же цепочкой передатчиков.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏1456e


Глава 30 : ребенок приписывается тому, на чьей постели он родился, и следует избегать
подозрения

Книга 8, Номер 3435: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1457a

'Аиша (Да будет Аллах доволен ею) сообщила: Саад б. Абу Ваккас и Абд б. Зам'а (Да будет Аллах доволен ими) спорили друг с другом из-за мальчика.Саад сказал: Посланник Аллаха, он сын моего брата 'Утба б. Абу Ваккаса, как он это ясно выразил, что он его сын.Посмотри на его сходство.Абд б. Зам'а сказал, Посланник Аллаха, он мой брат, так как он родился на кровати моего отца от его рабыни.Посланник Аллаха (мир ему) посмотрел на его сходство и обнаружил явное сходство с 'Утбой. (Но) он сказал: Он твой, 0 Абд (б. Зам'а), ибо ребенок приписывается тому, чья кровать является местом его рождения, и побивание камнями за прелюбодеяние.Сауда бинт Зам'а, тебе следует соблюдать покрывало от него. Поэтому он совсем не видел Сауду. Мухаммад б. Румх не упомянул (слов): "О Абд".

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي غُلاَمٍ فَقَالَ سَعْدٌ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ ابْنُهُ انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هَذَا أَخِي يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى شَبَهِهِ فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ الْوَلَدُ لِلْفِرَاَشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمْ يَرَ سَوْدَةَ قَطُّ وَلَمْ يَذْكُرْ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَوْلَهُ ‏"‏ يَا عَبْدُ ‏"‏ ‏.‏1457a

Книга 8, Номер 3436: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1457b

Хадис, похожий на этот, передан на авторитете Ибн 'Уяйны и Ма'мара (и слова таковы): Ребенок приписывается тому, чья кровать является местом его рождения; но они не упомянули это: "За прелюбодеяние есть побивание камнями".

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ مَعْمَرًا وَابْنَ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِهِمَا ‏"‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا ‏"‏ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏1457b

Книга 8, Номер 3437: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1458a

Абу Хурайра (Да будет Аллах доволен им) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Ребенок приписывается тому, чья кровать является местом его рождения, и за прелюбодеяние есть побивание камнями.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ ابْنُ رَافِعٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏1458a

Книга 8, Номер 3438: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1458b

Хадис, похожий на этот, передан на авторитете Абу Хурайры.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَمَّا ابْنُ مَنْصُورٍ فَقَالَ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَمَّا، عَبْدُ الأَعْلَى فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَوْ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَالَ، زُهَيْرٌ عَنْ سَعِيدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَالَ، عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، مَرَّةً عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ، أَوْ أَبِي سَلَمَةَ وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ ‏.‏1458b


Глава 31 : прослеживание родства по физическим признакам

Книга 8, Номер 3439: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1459a

'Аиша (да будет доволен ею Аллах) передала: Посланник Аллаха (мир ему) посетил ее, выглядя довольным, словно его лицо сияло, и сказал: Видела ли ты, как Муджаззиз бросил взгляд на Зайда ибн Хариту и Усаму ибн Зайда, а затем сказал: Некоторые (черты) их ног встречаются в других?

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَىَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا نَظَرَ آنِفًا إِلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ إِنَّ بَعْضَ هَذِهِ الأَقْدَامِ لَمِنْ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏1459a

Книга 8, Номер 3440: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1459b

'Аиша (да будет доволен ею Аллах) передала: Однажды Посланник Аллаха (мир ему) посетил ее, выглядя довольным, и он сказал: 'Аиша, не видишь ли ты Муджаззиза аль-Мудлиджи? (Он) вошел (в мой дом) и увидел Усаму и Зайда с ковриком, накрывающим их головы, но их ноги были видны, и (он) сказал: Эти ноги связаны друг с другом.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ مَسْرُورًا فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ عَلَىَّ فَرَأَى أُسَامَةَ وَزَيْدًا وَعَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏1459b

Книга 8, Номер 3441: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1459c

'Аиша (да будет доволен ею Аллах) передала: Физиогномист посетил (наш дом), и Посланник Аллаха (мир ему) присутствовал, и Усама ибн Зайд и Зайд ибн Харита оба лежали спящими, и он (физиогномист) сказал: Эти ноги связаны друг с другом. Посланник Аллаха (мир ему) был доволен, услышав это, и был счастлив и сообщил 'Аише (да будет доволен ею Аллах) об этом.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ قَائِفٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاهِدٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ مُضْطَجِعَانِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ‏.‏ فَسُرَّ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْجَبَهُ وَأَخْبَرَ بِهِ عَائِشَةَ ‏.‏1459c

Книга 8, Номер 3442: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1459d

Хадис, подобный этому, был передан на авторитете Зухри и Юнуса, которые сказали: Муджаззиз был физиогномистом.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَكَانَ مُجَزِّزٌ قَائِفًا ‏.‏1459d


Глава 32 : как долго после женитьбы следует жить с девушкой или женщиной, ранее
ходившей замуж

Книга 8, Номер 3443: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1460a

'Абд аль-Малик ибн Абу Бакр ибн 'Абд ар-Рахман ибн аль-Харид ибн Хишам передал от своего отца от Умм Саламы (да будет доволен ею Аллах), что когда Посланник Аллаха (мир ему) женился на Умм Саламе, он пребывал с ней три ночи и сказал: Не будет недостатка в оценке по отношению к тебе со стороны твоего мужа. Если ты пожелаешь, я могу пребывать с тобой неделю, но если я останусь с тобой неделю, то мне придется пребывать с неделю со всеми моими женами.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي ‏"‏ ‏1460a

Книга 8, Номер 3444: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1460b

Ибн Абу Бакр ибн 'Абд ар-Рахман передал, что когда Посланник Аллаха (мир ему) женился на Умм Саламе и она пребывала с ним (всю ночь), и наступило утро, он (Пророк) сказал ей: Не будет недостатка в оценке по отношению к тебе со стороны твоего мужа. Так если ты пожелаешь, я могу провести неделю с тобой, и если тебе понравится, я могу провести (три) ночи. И затем я посещу тебя по очереди. Она сказала: Проведи (три) ночи.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ، الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏{‏ عَنْ أَبِيهِ، ‏}‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَزَوَّجَ أَمَّ سَلَمَةَ وَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ قَالَ لَهَا ‏ "‏ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ عِنْدَكِ وَإِنْ شِئْتِ ثَلَّثْتُ ثُمَّ دُرْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ثَلِّثْ ‏.‏1460b

Книга 8, Номер 3445: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1460c

Абу Бакр ибн 'Абд ар-Рахман передал, что когда Посланник Аллаха (мир ему) женился на Умм Саламе и он посетил ее, и когда он намеревался выйти, она удержала его за ткань. На этом Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Если ты так пожелаешь, я могу продлить время (моего пребывания) с тобой, но тогда мне придется посчитать время (что я провожу с тобой и мне придется проводить то же время с другими женами). Для девицы (муж должен пребывать с ней) неделю, а для женщины, ранее бывшей замужем, это три дня.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَأَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَخَذَتْ بِثَوْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ زِدْتُكِ وَحَاسَبْتُكِ بِهِ لِلْبِكْرِ سَبْعٌ وَلِلثَّيِّبِ ثَلاَثٌ‏"‏ ‏.‏1460c

Книга 8, Номер 3446: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1460d

Хадис, подобный этому, был передан на авторитете Ибн Хумайда.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏1460d

Книга 8, Номер 3447: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1460e

Умм Салама (да будет доволен ею Аллах) передала, что Посланник Аллаха (мир ему) женился на ней, и (сообщитель) упомянул в связи с этим множество вещей (и одна из них была та), что он сказал: Если ты пожелаешь, чтобы я провел с тобой неделю, мне придется провести неделю с моими (другими) женами, и если я проведу неделю с тобой, мне придется провести неделю с моими (другими) женами.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنْ عَبْدِ، الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، ذَكَرَ أَنَّصلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَذَكَرَ أَشْيَاءَ هَذَا فِيهِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ أَنْ أُسَبِّعَ لَكِ وَأُسَبِّعَ لِنِسَائِي وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي ‏"‏ ‏.‏1460e

Книга 8, Номер 3448: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1461a

Анас ибн Малик передал: Когда кто-либо, у кого уже есть жена, женится на девственнице, он должен провести с ней семь ночей (а затем вернуться к своей другой жене), но когда у кого-либо есть девственница (как его жена), и он женится на женщине, которая ранее была замужем, он должен провести с ней три ночи. Халид (один из рассказчиков) сказал: Если бы я сказал, что это можно проследить непосредственно до Святого Пророка (мир ему), я бы сказал правду, но Хазрат Анас сказал: Такова традиция.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ عَلَى الْبِكْرِ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ ‏.‏1461a

Книга 8, Номер 3449: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1461b

Абу Килаба передал по авторитету Анаса: Это Сунна - проводить с девственницей (после того, как женился на ней) неделю. Халид (один из рассказчиков) сказал: Если бы я пожелал сказать, что это можно проследить до Святого Пророка (мир ему).

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، وَخَالِدٍ، الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُقِيمَ، عِنْدَ الْبِكْرِ سَبْعًا ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ وَلَوْ شِئْتُ قُلْتُ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏1461b


Глава 33 : РАВНОМЕРНОЕ ПОСЕЩЕНИЕ ЖЕН

Книга 8, Номер 3450: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1462

Анас (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) имел девять жен. Итак, когда он распределял (свое пребывание) между ними, очередь первой жены не приходила, пока не наступал девятый (день). Они (все жены) собирались каждую ночь в доме той, где он должен был прийти (и остаться той ночью). Это была (ночь, когда он должен был остаться) в доме 'Аиши (да будет доволен ею Аллах), когда Зайнаб пришла туда. Он (Святой Пророк) протянул руку к ней (Зайнаб), whereupon она ('Аиша) сказала: Это Зайнаб. Посланник Аллаха (мир ему) убрал свою руку. Произошла перебранка между ними, пока их голоса не стали громкими (и это было в то время), когда был объявлен Iqama для молитвы. Пришел туда Абу Бакр и услышал их голоса и сказал: Посланник Аллаха, (пожалуйста) приди на молитву, и брось пыль в их рты. Итак, Пророк (мир ему) вышел. 'Аиша сказала: Когда Посланник Аллаха (мир ему) заканчивал свою молитву, приходил туда и Абу Бакр и делал то, что он делает (в таких случаях, то есть, упрекал). Когда Посланник Аллаха (мир ему) закончил свою молитву, к ней пришел Абу Бакр и заговорил с ней ('Аишей) строгими словами и сказал: Ты ведешь себя так?

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تِسْعُ نِسْوَةٍ فَكَانَ إِذَا قَسَمَ بَيْنَهُنَّ لاَ يَنْتَهِي إِلَى الْمَرْأَةِ الأُولَى إِلاَّ فِي تِسْعٍ فَكُنَّ يَجْتَمِعْنَ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي بَيْتِ الَّتِي يَأْتِيهَا فَكَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ فَجَاءَتْ زَيْنَبُ فَمَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَتْ هَذِهِ زَيْنَبُ ‏.‏ فَكَفَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ ‏.‏ فَتَقَاوَلَتَا حَتَّى اسْتَخَبَتَا وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ عَلَى ذَلِكَ فَسَمِعَ أَصْوَاتَهُمَا فَقَالَ اخْرُجْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَى الصَّلاَةِ وَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ ‏.‏ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ عَائِشَةُ الآنَ يَقْضِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ فَيَجِيءُ أَبُو بَكْرٍ فَيَفْعَلُ بِي وَيَفْعَلُ ‏.‏ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ أَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا قَوْلاً شَدِيدًا وَقَالَ أَتَصْنَعِينَ هَذَا1462

Глава 34 : допустимость передачи очереди своей сожительнице

Книга 8, Номер 3451: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1463a

'Аиша (да будет доволен ею Аллах) передала: Я никогда не находила женщину более любящей ко мне, чем Сауда бинт Зам'а. Я желала бы быть точно такой, как она, которая была страстной. Когда она состарилась, она передала свой день (который она должна была провести) с Посланником Аллаха (мир ему) 'Аише. Она сказала: Я передала свой день тебе, 'Аише. Итак, Посланник Аллаха (мир ему) выделил два дня 'Аише, ее собственный день (когда наступила ее очередь) и день Сауды.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ امْرَأَةً أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ أَكُونَ فِي مِسْلاَخِهَا مِنْ سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ مِنِ امْرَأَةٍ فِيهَا حِدَّةٌ قَالَتْ فَلَمَّا كَبِرَتْ جَعَلَتْ يَوْمَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَائِشَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ جَعَلْتُ يَوْمِي مِنْكَ لِعَائِشَةَ ‏.‏ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ يَوْمَيْنِ يَوْمَهَا وَيَوْمَ سَوْدَةَ ‏.‏1463a

Книга 8, Номер 3452: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 1463b

Хадис, подобный этому, был передан по авторитету Хишама с той же цепочкой рассказчиков (и слова таковы): Когда Сауда состарилась (остальная часть хадиса та же), и в повествовании Шарика есть добавление (этих слов: "Она была первой женщиной, которую он (Аллах) женил после меня.").

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ سَوْدَةَ، لَمَّا كَبِرَتْ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ قَالَتْ وَكَانَتْ أَوَّلَ امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا بَعْدِي ‏.‏1463b

Книга 8, Номер 3453: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1464a

'Аиша (да будет доволен ею Аллах) сообщила: Я испытывала зависть женщинам, которые предлагали себя Посланнику Аллаха (мир ему), и сказала: Затем Аллах, Возвышенный и Величственный, ниспослал это: «Вы можете отложить любую из них, которую пожелаете, и взять к себе любую, которую пожелаете; и если вы желаете любую из тех, которых вы отложили (вам не будет вменено в грех)» (xxxiii. 51), я ('Аиша) сказала: Мне кажется, что твой Господь спешит удовлетворить твое желание.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغَارُ عَلَى اللاَّتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَقُولُ وَتَهَبُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ‏}‏ قَالَتْ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَرَى رَبَّكَ إِلاَّ يُسَارِعُ لَكَ فِي هَوَاكَ1464a

Книга 8, Номер 3454: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1464b

Хишам сообщил от своего отца, что 'Аиша (да будет доволен ею Аллах) часто говорила: Не должна ли женщина стесняться предлагать себя мужчине? Затем Аллах, Возвышенный и Величственный, ниспослал этот аят: «Вы можете отложить любую из них, которую пожелаете, и взять к себе любую, которую пожелаете». Я ('Аиша сказала): Мне кажется, что твой Господь спешит удовлетворить твое желание.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ أَمَا تَسْتَحْيِي امْرَأَةٌ تَهَبُ نَفْسَهَا لِرَجُلٍ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ‏}‏ فَقُلْتُ إِنَّ رَبَّكَ لَيُسَارِعُ لَكَ فِي هَوَاكَ.‏1464b

Книга 8, Номер 3455: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1465a

'Ата рассказал, что когда они были с Ибн 'Аббасом (да будет доволен им) на похоронах Маймуны в Сарифе, Ибн 'Аббас (да будет доволен им) сказал: Это жена Посланника Аллаха (мир ему); поэтому, когда вы несете ее на носилках, не трясите ее и не беспокойте ее, а будьте нежны, ибо Посланник Аллаха (мир ему) имел девять жен, с восемью из которых он делил свое время, но одной из них он не уделил доли. 'Ати сказал: Та, которой он не уделил доли времени, - Сафия, дочь Хуяйй б.
Ахтаба.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوا وَلاَ تُزَلْزِلُوا وَارْفُقُوا فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعٌ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلاَ يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ الَّتِي لاَ يَقْسِمُ لَهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ ‏.‏1465a

Книга 8, Номер 3456: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1465b

Ибн Джурайдж передал хадис той же цепочкой передатчиков, и она (Хадрат Маймуна) была последней из них, умершей в Медине.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ عَطَاءٌ كَانَتْ آخِرَهُنَّ مَوْتًا مَاتَتْ بِالْمَدِينَةِ ‏.‏1465b


Глава 35 : превосходство заключения брака с благочестивой женщиной

Книга 8, Номер 3457: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1466

Абу Хурайра (да будет доволен им) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Женщина может быть выдана замуж по четырем причинам: из-за ее имущества, ее статуса, ее красоты и ее религии, поэтому старайтесь выбирать ту, которая религиозна, да будет твоя рука покрыта пылью.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ‏"‏ ‏.‏1466


Глава 36 : ДОСТОИНСТВО БРАКА С ДЕВОЙ

Книга 8, Номер 3458: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 715d

Джабир б. 'Абдуллах (да будет доволен им) сообщил: Я женился во время жизни Посланника Аллаха (мир ему).
upon him).Я встретил Посланника Аллаха (мир ему), и он сказал: Джабир, ты женился?Я сказал: Да.Он сказал: На девушку или на уже замужнюю? Я сказал: На уже замужнюю, и он сказал: Почему ты не женился на девушке, чтобы ты мог развлекаться с ней, и она могла развлекаться с тобой? Я сказал: Посланник Аллаха, у меня есть сестры; я боялся, что она вмешается между мной и ними, и он сказал: Что ж, и хорошо, если так. Женщина выходит замуж по четырем причинам: из-за ее религии, ее имущества, ее статуса, ее красоты, поэтому ты должен выбрать ту, у которой есть религия. Да будет твоя рука покрыта пылью.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا جَابِرُ تَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرٌ أَمْ ثَيِّبٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثَيِّبٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي أَخَوَاتٍ فَخَشِيتُ أَنْ تَدْخُلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُنَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَاكَ إِذًا ‏.‏ إِنَّ الْمَرْأَةَ تُنْكَحُ عَلَى دِينِهَا وَمَالِهَا وَجَمَالِهَا فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ‏"‏ ‏.‏715d

Книга 8, Номер 3459: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 715e

Джабир б. 'Абдуллах (да будет доволен им) сообщил: Я женился, и Посланник Аллаха (мир ему) сказал мне: Ты женился?Я сказал: Да.Он сказал: Это девушка или уже замужняя (вдова или разведенная)?Я сказал: На уже замужнюю, и он сказал: Где ты был (вдали) от забав девушек? Шу'ба сказал: Я упомянул это Амру б. Динару, и он сказал: Я тоже слышал от Джабира, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Почему ты не женился на девушке, чтобы ты мог развлекаться с ней и она могла развлекаться с тобой?

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ أَنْتَ مِنَ الْعَذَارَى وَلِعَابِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَذَكَرْتُهُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ فَقَالَ قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ جَابِرٍ وَإِنَّمَا قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏715e

Книга 8, Номер 3460: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 715f

Джабир ибн 'Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сообщил: Умер 'Абдуллах и оставил (после себя) девять или семь дочерей. Я женился на женщине, которая была ранее замужем. Посланник Аллаха (мир ему) сказал мне: Джабир, ты женился? Я сказал:
Да. Он (снова) сказал: Девушка или ранее замужем? Я сказал: Посланник Аллаха, на женщину, которая была ранее замужем, thereupon он сказал: Почему ты не женился на молодой девушке, чтобы ты мог играть с ней, и она могла играть с тобой, или ты мог развлекаться с ней, и она могла развлекаться с тобой? Я сказал ему: 'Абдуллах умер (он пал мучеником в Ухуде) и оставил девять или семь дочерей; поэтому я не одобрил идею, что я должен привести (девушку) как они, но я предпочел привести женщину, которая должна присматривать за ними и учить их хорошим манерам, thereupon он (Посланник Аллаха) сказал: Да благословит вас Аллах, или он воззвал (за) благо (к) меня (Аллахом).

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، هَلَكَ وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ - أَوْ قَالَ سَبْعَ - فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ثَيِّبًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا جَابِرُ تَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَبِكْرٌ أَمْ ثَيِّبٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ تُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ هَلَكَ وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ - أَوْ سَبْعَ - وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ آتِيَهُنَّ أَوْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَجِيءَ بِامْرَأَةٍ تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتُصْلِحُهُنَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَبَارَكَ اللَّهُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ لِي خَيْرًا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الرَّبِيعِ ‏"‏ تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ وَتُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ ‏"‏ ‏.‏715f

Книга 8, Номер 3461: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 715g

Джабир ибн 'Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сообщил: Посланник Аллаха (мир ему) сказал мне: Джабир, ты женился? Остальная часть хадиса та же, до (слов): "Женщина будет присматривать за ними и причесывать их." Он (Посланник Аллаха), сказал: Ты сделал хорошо. Но не упоминается последующая часть.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ نَكَحْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتَمْشُطُهُنَّ قَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏715g [17] ‏.‏

Книга 8, Номер 3462: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 715h

Джабир ибн 'Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сообщил: Мы были с Посланником Аллаха (мир ему) в экспедиции. Когда мы вернулись я подгонял своего верблюда, так как он был медленным. Меня догнал всадник сзади и подгонял его железным наконечником палки, которую он имел с собой. Мой верблюд двинулся вперед, как лучший из того, что вы когда-либо видели. Когда я повернулся (своим лицом) я обнаружил, что это Посланник Аллаха (мир ему). Он сказал: Джабир, что торопит тебя? Я сказал: Посланник Аллаха, я недавно женился. thereupon он сказал: Ты женился на девушке или на женщине, которая была ранее замужем? Я сказал: На женщине, которая была ранее замужем. Он сказал: Почему бы не молодой девушке, чтобы ты мог играть с ней, и она могла играть с тобой? Затем, когда мы прибыли и собирались войти в Медину, он сказал: Подожди, чтобы мы могли войти ночью (т.е. вечером), чтобы женщина с растрепанными волосами могла причесать их, а женщина, чей муж отсутствовал, могла привести себя в порядок; и когда ты войдешь (тогда у тебя есть) наслаждение (компанией жены).

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا أَقْبَلْنَا تَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ لِي قَطُوفٍ فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ خَلْفِي فَنَخَسَ بَعِيرِي بِعَنَزَةٍ كَانَتْ مَعَهُ فَانْطَلَقَ بَعِيرِي كَأَجْوَدِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ الإِبِلِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا يُعْجِلُكَ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَبِكْرًا تَزَوَّجْتَهَا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ ‏"‏ أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلاً - أَىْ عِشَاءً - كَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا قَدِمْتَ فَالْكَيْسَ الْكَيْسَ ‏"‏ ‏.‏715h

Книга 8, Номер 3463: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 715i

Джабир ибн 'Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сообщил: Я отправился с Посланником Аллаха (мир ему) в экспедиции, но мой верблюд задержал меня. Посланник Аллаха (мир ему) пришел ко мне и сказал мне: Джабир, Я сказал:
Да. Посланник Аллаха сказал: Что случилось? Я сказал: Мой верблюд задержался и устал, поэтому я отстаю. Он (Пророк) сошел и подтолкнул его кривым прутом, а затем сказал: Садись. Я сел и (к моему большому удивлению) увидел, что он (двигался так быстро), что мне пришлось сдерживать его (от того, чтобы он обогнал) Посланника Аллаха (мир ему). Он (Пророк) (в пути сказал мне): Ты женат? Я сказал: Да. Он (снова) сказал: С девушкой или замужней женщиной? Я сказал: С замужней женщиной, на что он (снова) сказал: Почему бы не с молодой девушкой, с которой ты мог бы играть, и она могла бы играть с тобой? Я сказал: У меня есть сестры, поэтому я предпочел жениться на женщине, которая могла бы сплотить их (как одну семью), которая могла бы причесывать их и заботиться о них. Он сказал: Ты собираешься отправиться (к своему дому), и там у тебя будет наслаждение (обществом жены). Он снова сказал: Хочешь продать своего верблюда? Я сказал: Да. Итак, Посланник Аллаха (мир ему) купил его у меня за одну у'кию (серебра). Затем Посланник Аллаха (мир ему) прибыл (в Медину), и я прибыл вечером. Я пошел в мечеть и нашел его у двери мечети и сказал: Это сейчас вы прибыли? Я сказал: Да. Он сказал: Оставь своего верблюда и войди (в мечеть) и соверши два рака'а. Я вошел и совершил два рака'а молитвы, а затем вернулся. Тогда Посланник Аллаха (мир ему) повелел Билялю отмерить одну 'укию (серебра) для меня. Биляль отмерил это для меня (снизив весы). Итак, я отправился, и когда я повернулся спиной, он сказал: Позови меня, Джабир. Я был вызван обратно, и я сказал себе: Он вернет мне верблюда, и мне было нечего делать, кроме как не хотеть этого (что после получения цены я также получу верблюда). Он сказал:
Возьми своего верблюда и держи его цену с собой (также).

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَأَبْطَأَ بِي جَمَلِي فَأَتَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَبْطَأَ بِي جَمَلِي وَأَعْيَا فَتَخَلَّفْتُ ‏.‏ فَنَزَلَ فَحَجَنَهُ بِمِحْجَنِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْ ‏"‏ ‏.‏ فَرَكِبْتُ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَكُفُّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ بَلْ ثَيِّبٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنَّ لِي أَخَوَاتٍ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ امْرَأَةً تَجْمَعُهُنَّ وَتَمْشُطُهُنَّ وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكَ قَادِمٌ فَإِذَا قَدِمْتَ فَالْكَيْسَ الْكَيْسَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَتَبِيعُ جَمَلَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَاشْتَرَاهُ مِنِّي بِأُوقِيَّةٍ ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدِمْتُ بِالْغَدَاةِ فَجِئْتُ الْمَسْجِدَ فَوَجَدْتُهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏"‏ الآنَ حِينَ قَدِمْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَدَعْ جَمَلَكَ وَادْخُلْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَأَمَرَ بِلاَلاً أَنْ يَزِنَ لِي أُوقِيَّةً فَوَزَنَ لِي بِلاَلٌ فَأَرْجَحَ فِي الْمِيزَانِ - قَالَ - فَانْطَلَقْتُ فَلَمَّا وَلَّيْتُ قَالَ ‏"‏ ادْعُ لِي جَابِرًا ‏"‏ ‏.‏ فَدُعِيتُ فَقُلْتُ الآنَ يَرُدُّ عَلَىَّ الْجَمَلَ ‏.‏ وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَبْغَضَ إِلَىَّ مِنْهُ فَقَالَ ‏"‏ خُذْ جَمَلَكَ وَلَكَ ثَمَنُهُ ‏"‏ ‏.‏715i

Книга 8, Номер 3464: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 715j

Джабир ибн 'Абдуллах (да будет доволен ими Аллах) сообщил: Мы были с Посланником Аллаха (мир ему) в путешествии, и я ездил на верблюде, предназначенном для перевозки воды, и он отставал от всех. Посланник Аллаха (мир ему) ударил его или подтолкнул (я думаю) чем-то, что у него было с собой. И после этого (он двинулся так быстро), что обогнал всех, и он боролся со мной (чтобы двигаться быстрее, чем я позволял ему), и мне пришлось сдерживать его. Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Ты продашь его за такую и такую (цену)? Да пребудет с тобой милость Аллаха. Я сказал: Посланник Аллаха, он твой. Он (снова) сказал: Ты продашь его за такую и такую (цену)? Да пребудет с тобой милость Аллаха. Я сказал: Посланник Аллаха, он твой. Он сказал мне: Ты женился после смерти твоего отца? Я сказал: Да. Он (снова) сказал: С замужней женщиной или девушкой? Я сказал: С замужней женщиной. Он сказал: Почему ты не женился на девушке, которая могла бы развлекать тебя и ты мог бы развлекать ее, и она могла бы играть с тобой и ты мог бы играть с ней? Абу Надра сказал: Это было обычное выражение, которое использовали мусульмане: "Ты делаешь такое и такое (вещь), и Аллах может даровать тебе милость".

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا فِي مَسِيرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى نَاضِحٍ إِنَّمَا هُوَ فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ - قَالَ - فَضَرَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ نَخَسَهُ - أُرَاهُ قَالَ - بِشَىْءٍ كَانَ مَعَهُ قَالَ فَجَعَلَ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَقَدَّمُ النَّاسَ يُنَازِعُنِي حَتَّى إِنِّي لأَكُفُّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ هُوَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ هُوَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ لِي ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ بَعْدَ أَبِيكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثَيِّبًا أَمْ بِكْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ تَزَوَّجْتَ بِكْرًا تُضَاحِكُكَ وَتُضَاحِكُهَا وَتُلاَعِبُكَ وَتُلاَعِبُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو نَضْرَةَ فَكَانَتْ كَلِمَةً يَقُولُهَا الْمُسْلِمُونَ ‏.‏ افْعَلْ كَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ ‏.‏715j

Глава 37 : благо этого мира – благочестивая женщина

Книга 8, Номер 3465: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 715k

'Абдуллах ибн Амр сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Весь мир - это пропитание, и лучший объект пользы от мира - это благочестивая женщина.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ‏"‏ ‏.‏715k


Глава 38 : СОВЕТЫ ОТНОСИТЕЛЬНО ЖЕНЩИН

Книга 8, Номер 3466: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 715l, 1467a

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Женщина подобна ребру. Если ты попытаешься выпрямить его, ты сломаешь его. И если ты оставишь его в покое, ты получишь пользу от него, и кривизна останется в нем. Подобный хадис сообщается и другим цепью рассказчиков.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْمَرْأَةَ كَالضِّلَعِ إِذَا ذَهَبْتَ تُقِيمُهَا كَسَرْتَهَا وَإِنْ تَرَكْتَهَا اسْتَمْتَعْتَ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌ ‏"‏ ‏.‏715l
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏1467a

Книга 8, Номер 3467: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1467b

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал: Женщина была сотворена из ребра, и тебе никогда не удастся ее выпрямить; поэтому, если ты хочешь получить пользу от нее, получай пользу от нее, пока в ней остается кривизна. И если ты попытаешься ее выпрямить, ты сломаешь ее, и сломать ее – это развестись с ней.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ لَنْ تَسْتَقِيمَ لَكَ عَلَى طَرِيقَةٍ فَإِنِ اسْتَمْتَعْتَ بِهَا اسْتَمْتَعْتَ بِهَا وَبِهَا عِوَجٌ وَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهَا كَسَرْتَهَا وَكَسْرُهَا طَلاَقُهَا ‏"‏ ‏.‏1467b

Книга 8, Номер 3468: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1468a

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал: Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто верит в Аллаха и Последнюю жизнь, если он становится свидетелем какого-либо события, должен говорить о нем добрыми словами или хранить молчание. Относись к женщинам с добротой, ибо женщина сотворена из ребра, и самая изогнутая часть ребра – это его верхняя часть. Если ты попытаешься ее выпрямить, ты сломаешь ее, а если ты оставишь ее, ее кривизна останется там. Поэтому относись к женщинам с добротой.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ وَإِنَّ أَعْوَجَ شَىْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلاَهُ إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏1468a

Книга 8, Номер 3469: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1468b

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Набожный мужчина не должен испытывать неприязни к набожной женщине; если ему не нравится одна из ее черт, он будет доволен другой.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ غَيْرَهُ ‏"‏ ‏.‏1468b

Книга 8, Номер 3470: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1469

Подобный хадис был передан по авторитету Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах).

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏1469

Книга 8, Номер 3471: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1470a

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Если бы не Ева, женщина никогда бы не поступила неверно по отношению к своему мужу.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا الدَّهْرَ ‏"‏ ‏.‏1470a

Книга 8, Номер 3472: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Standard no. 1470b

Хаммам б. Мунаббих сказал: Это некоторые из хадисов, которые Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) рассказывал нам от Посланника Аллаха (мир ему), и один из этих (этот): Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Если бы не было сынов Исраила, пища не портилась бы, и еда не прогоркала бы; и если бы не было Евы, женщина никогда бы не поступила неверно по отношению к своему мужу.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْلاَ بَنُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَخْبُثِ الطَّعَامُ وَلَمْ يَخْنَزِ اللَّحْمُ وَلَوْلاَ حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا الدَّهْرَ ‏"‏ ‏.‏1470b

Вернитесь на Главную страницу

Сахих Муслим. Арабский текст (ara-muslim) и стандартная нумерация хадисов взяты из hadith-api by fawazahmed0 (общественное достояние, Unlicense) и отображаются только там, где английский хадис можно было сопоставить с уверенностью. Надписи "Том, Книга, Номер" – это собственная нумерация этого сайта. Используйте значок ссылки рядом с хадисом, чтобы скопировать постоянную ссылку на него.

← Вернуться на Главную страницу