Сахих Муслим, KITAB AL-BUYU'
Тексты хадисов на русском языке (где имеются): издание rus-muslim из fawazahmed0/hadith-api (источник: isnad.link, переводчик не указан); остальные хадисы переведены автоматически и отмечены. Остальной текст страницы (заголовки, главы) переведён автоматически с английского и не проверен. Оригинал на английском.
Введение
Глава 1 : запрет на бай’ муламаса и бай’ мунабаза
Глава 2 : недействительность сделки путем бросания камня
Глава 3 : запрет на транзакцию хабаль аль-хабала
Глава 4 : запрещено вступать в сделку, на которой уже ведет переговоры твой брат, или покупать (в противовес) твоему брату, или обманывать и удерживать молоко в вымени (чтобы обмануть покупателя)
Глава 5 : запрещено встречаться с торговцами на пути ради получения необоснованной выгоды
Глава 6 : запрещено горожанину продавать от имени человека из пустыни
Глава 7 предписание о продаже животного с перевязанным выменем
Глава 8: продажа товара недействительна до его фактического получения
Глава 9: запрещено продавать урожай фиников, вес которого неизвестен
Глава 10: покупатель и продавец имеют право отказаться от сделки до ухода с места встречи (где была достигнута договоренность)
Глава 11: правдивость в сделках и описание (дефекта товара)
Глава 12: тот, кто обманывает в деловых сделках
Глава 13: запрет на продажу фруктов до тех пор, пока они не будут явно в хорошем состоянии
Глава 14 : запрещено продавать свежие финики против сухих фиников, за исключением случая аль-арая
Глава 15 : о том, кто продает финиковую пальму с финиками на ветвях
Глава 16 : запрет на аль-мухакаля, и аль-музабана, и аль-мухабара, и продажу фруктов до тех пор, пока их хорошее состояние не станет очевидным, и аль-му’авама. то есть продажа на несколько лет
Глава 17 : АРЕНДА ЗЕМЛИ
Глава 19 : ДЕЛЕНИЕ ПЛОДОВ
Глава 20 : добродетель посадки деревьев и обработки земли
Глава 21 : смягчение в выплате урожая, пораженного бедствием
Глава 22 : добродетель уменьшения долга
Глава 23 : если покупатель становится неплатежеспособным, и продавец обнаруживает товар, проданный покупателю нетронутым, он может забрать его обратно
Глава 24 : добродетель предоставления отсрочки тому, кто находится в затруднительном положении
Глава 25 : запрещено платежеспособному затягивать выплату долга, и желательность ссылки на третье лицо, и хорошо, если богатый человек согласится на это, когда к нему обращаются с просьбой
Глава 26 : запрет на продажу избыточной воды в бесплодных землях, и препятствование людям использовать ее, и наем верблюдицы для покрытия верблюда
Глава 27 : цена собаки, сладости кахина, заработок проститутки и продажа кошки все запрещены
Глава 28 : предписание убивать собак, а затем его отмена, и запрет на их содержание, кроме как для охоты и защиты земель или скота или подобного
Глава 29 : разрешается получать плату за кровопускание
Глава 30 : ПРОДАЖА ВИНА ЗАПРЕЩЕНА
Глава 19 : RIBA (ПРОЦЕНТЫ) Книга 10 ,Номер 3845:
Глава 19 : RIBA (РОСТОКОВОЧНЫЕ ПРАВА) Книга 10 ,Номер 3845:
Глава 21 : ПРОДАЖА СЕРБРА ЗА ЗОЛОТО ЗАПРЕЩЕНА, КОГДА ПЛАТЕЖ ДОЛЖЕН БЫТЬ СОВЕРШЕН В БУДУЩЕМ Книга 10 ,Номер 3859:
Глава 22 : ПРОДАЖА ЗОЛОТОГО КОЛЬЕ, ПОДОВЫХАННОГО ЖЕМЧУГОМ Книга 10 ,Номер 3863:
Глава 23: ПРОДАЖА ПШЕНИЦЫ ПОДОБНОГО К ПОДОБНОМУ Книга 10 ,Номер 3868:
Глава 23: ПРОДАЖА ПШЕНИЦЫ ЗА ПШЕНИЦУ Книга 10 ,Номер 3868:
Глава 25 : ПРИНЯТИЕ ЗАКОННОГО И ОТКАЗ ОТ СОМНИТЕЛЬНОГО Книга 10 ,Номер 3882:
Глава 26: ПРОДАЖА ВЕРБЛЮДА И УСЛОВИЕ ЕЗДЫ НА НЕМ Книга 10 ,Номер 3886:
Глава 26: ПРОДАЖА ВЕРБЛЮДА И УСЛОВИЕ О ЕЗДЕ НА НЕМ Книга 10, Номер 3886:
Глава 27: тот, кто взял что-то в долг и вернул его обратно (сверх того), это одобрено, и лучший из вас – тот, кто лучше всего платит по долгам. Книга 10, номер 3896:
Глава 28: ЗАЛОГ И ЕГО ДОПУСТИМОСТЬ КАК ДОМА, ТАК И В ПУТЕШЕСТВИИ Книга 10, Номер 3902:
Глава 29: ПРОДАЖА ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМУ ЗАКАЗУ Книга 10 ,Номер 3906:
Глава 30 : НАКОПЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ ЗАПРЕЩЕНО Книга 10 ,Номер 3910:
Глава 31: ЗАПРЕЩЕНИЕ КЛЯТВЫ В ДЕЛОВОЙ ТРАНЗАКЦИИ Книга 10, Номер 3913:
Глава 32: SHUF'A (ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ) Книга 10 ,Номер 3915:
Глава 33: ЗАПРЕЩЕНО ЗАХВАТЫВАТЬ ЗЕМЛЮ И ДРУГИЕ ВЕЩИ БЕЗ ЗАКОННОГО ПРАВА Книга 10, Номер 3920:
Глава 34: КАКОЕ КОЛИЧЕСТВО ЗЕМЛИ ДОЛЖНО БЫТЬ ОСТАВЛЕНО В СЛУЧАЕ РАЗНОГЛАСИЙ ПО ШИРИНЕ ТРОПЫ Книга 10, Номер 3927:
ВВЕДЕНИЕ Честность в коммерческих сделках более строго предписана исламом, чем любой другой религией. Это связано с тем, что ислам – это религия, которая регулирует и направляет жизнь во всех ее сферах. Его нельзя считать, как религию современного человека, личным, частным делом, которое не имеет ничего общего с его экономической и политической жизнью. Это не просто свод догм или набор ритуалов; это практический кодекс, который управляет жизнью во всех ее сферах. Его законы так же эффективно действуют в нашей торговле и политике, как и в нашей домашней жизни и социальных отношениях. Ислам так же строго осуждает политический обман и экономическую эксплуатацию, как и социальные излишества и индивидуальную нечестность. Действительно, истинное исламское общество основано на честности, справедливости и братстве и абсолютно не терпит нечестности во всех ее различных формах. Именно поэтому идеальная честность в бизнесе и правдивость в торговле так подчеркиваются Святым Пророком (мир ему). Не будет преувеличением сказать, что абсолютная честность в бизнесе и торговле – это действительно исламское понятие. Индуисты и иудеи (и до сих пор) были почитателями маммона. Обе эти нации были известны своей жадностью и торговым духом. Христиане доисламского периода также не обладали высокими стандартами деловой морали. Именно Пророк Мухаммад (мир ему) с одной стороны призывал своих последователей заниматься торговлей в качестве своей профессии, а с другой стороны, призывал их соблюдать правдивость и честность в своих деловых сделках.
Ислам придает наибольшее значение Qat Haldl (доход, заработанный законным путем). Благочестивые среди нас верят, что так же, как нечистая пища портит наше физическое здоровье, так и пища, заработанная незаконным путем, портит наше духовное и моральное здоровье. Человек, живущий на доход, полученный незаконным путем и мошенническими методами, не может быть морально продвинутым и духовно возвышенным. Если мы попытаемся понять точные последствия термина Haram (незаконный), мы можем составить представление о высоком моральном уровне, на котором ислам хочет, чтобы мы вели свой бизнес. И если бизнес ведется строго в соответствии с исламскими принципами торговли, то абсолютно нет места для какого-либо вида коммерческой нечестности, начиная с самого простого и очевидного типа мошенничества в бизнесе и заканчивая самым хитрым и тонким типом спекуляции, который часто маскируется под видом честности.
Ислам наиболее решительно осуждает коммерческую нечестность. Он самым строгим образом осудил все виды обманных сделок и незаконной прибыли. Он запретил все сделки, не основанные на справедливости и честности. Святой Пророк (мир ему), упрекая нечестного торговца, сказал: "Laisa minna man gashshdna" (Тот, кто обманывает нас, не является одним из нас).
По словам имама Газали, мусульманин, который решил заняться торговлей или открыть собственный бизнес, должен сначала получить глубокое понимание правил торговых операций, кодифицированных в исламском Шариате. Без такого понимания он сбивается с пути и допускает серьезные промахи, делая свой заработок неправомерным. Ни одна нация в мире никогда не придавала столько значения законной торговле, сколько это делали ранние мусульмане, и ни одна другая нация не проявляла такого страха перед незаконной торговлей, как они. Именно поэтому аль-Газали подчеркивал необходимость четкого понимания правил и законов, регулирующих торговые операции, как необходимого предварительного условия для занятия торговлей или бизнесом.
Священный Коран подчеркивает важность справедливости в бизнесе: «И, о мой народ, давайте полную меру и взвешивайте справедливо, и не обманывайте людей в их имуществе, и не действуйте развращенно на земле, сея беспорядки. То, что остается с Аллахом, лучше для вас, если вы верующие» (XI, 85-86).
В этих словах, обращенных Хадратом Шу’айбом к его народу, Священный Коран излагает следующие основополагающие принципы торговли: 1. Давать справедливую меру и вес.
2. Не удерживать от людей то, что им причитается.
3. Не совершать зла на земле с намерением причинить вред.
4. Быть довольным прибылью, которая остается с нами от Бога после того, как мы выплатили другим людям их долг.
В этих аятах говорится, что торговля может процветать в условиях мира и безопасности. Поэтому людям предупреждают не нарушать мир на земле, чтобы между разными частями мира была свободная и неограниченная торговля. В торговых отношениях мы должны быть абсолютно справедливыми и честными, щедро отдавая другим людям их долг. Мы не должны быть виновны в эгоистичном жадности и не должны заниматься спекуляциями; и нам говорят, что законная прибыль, благословленная Аллахом, — это та, которую мы можем получить благодаря совершенно честным сделкам с другими. Постановления, содержащиеся в этих коранических аятах и встречающиеся в других местах Священной Книги, закрывают дверь для всех нечестных и несправедливых сделок. Мы не должны забывать, что справедливость — это мастерское достоинство. Если мы даем другим справедливую меру и справедливый вес, это равносильно тому, что мы должны быть справедливыми и честными в наших сделках.
Внимательное изучение «Китаб аль-Бую`» (книги, касающейся торговых операций) покажет, что Священный Пророк (мир ему) основывал торговые операции исключительно на правде и справедливости. Он решительно осуждал все сделки, которые включают в себя какой-либо вид несправедливости или тягот для покупателя или продавца. Он хотел, чтобы и покупатель, и продавец были по-настоящему сочувствующими и внимательными друг к другу. Не следует извлекать излишнюю выгоду из простоты или невежества другого. Продавец не должен думать, что у него есть неограниченная свобода выжимать все возможное из покупателя. Он должен быть справедливым; он должен брать свою долю и давать покупателю то, что ему причитается.
Ислам, который осуждает всякий вид несправедливости и эксплуатации в человеческих отношениях, хочет, чтобы его последователи вели бизнес в возвышенном духе справедливости, смягченном человеколюбием. Поведение продавца в сделке должно характеризоваться не только Инсафом (справедливостью), но и Ихсаном (щедростью). «Аллах простит грехи мусульманина, который освобождает соплеменника от договора купли-продажи, не понравившегося последнему», — говорит Священный Пророк (мир ему).
Все сделки должны основываться на фундаментальном принципе "Ta'auanu ala birri wa't-taqwa" (взаимное сотрудничество ради добра или благочестия). Сделка, не основанная на этом надежном принципе, не является законной. Незаконные сделки мотивированы жаждой денег и недостойным желанием создать престиж. Ислам наносит удар в самую основу страсти к деньгам и предлагает другой критерий для измерения престижа человека. Священный Коран, с одной стороны, осуждает накопительство и чрезмерную любовь к богатству, а с другой – объявляет добродетель и благочестие критерием определения ценности человека. "Inna akramakum `ind-Allahi atqakum" (Самый благородный в глазах Бога – самый благочестивый из вас). Таким образом, Ислам сводит к минимуму все возможные способы искушения незаконной торговлей и сделками. Давайте теперь обратим внимание на формы деловых операций, которые были запрещены в Исламе. Священный Пророк (мир ему) не только не одобрял определенные формы деловых операций, но и сформулировал некоторые основные условия, которые должны быть выполнены в каждой сделке, чтобы она была законной.
Ниже приведены некоторые из этих основных условий:
1. Продаваемые вещи и деньги, предлагаемые в качестве их цены, должны быть законно приобретены. Продаваемые вещи и деньги, предлагаемые в качестве их цены, должны быть законно приобретены и четко определены. Это условие требует, чтобы проданные товары были получены законным путем. Нельзя продавать товары, которые были украдены или приобретены мошенническим путем. И нельзя покупать что-либо на деньги, которые были приняты в качестве незаконной взятки или приобретены каким-либо другим обманным путем. Это условие возлагает ответственность на покупателя и продавца за законное владение товаром со стороны одного и денег со стороны другого.
2. Товары не должны продаваться до получения их в собственность. Священный Пророк (мир ему) предупреждал мусульман о вовлечении в сделки, заключаемые заранее, то есть о продаже товаров до получения их в собственность. "Тот, кто покупает зерно, не должен сообщать о нем, пока не получит его в собственность", - говорит Священный Пророк (мир ему). По словам Ибн 'Аббаса, то, что относится к зерну, также относится и к другим категориям товаров. В другой раз Священный Пророк (мир ему) сказал: "Не торгуйте тем, чего у вас нет". 3. Товары должны покупаться на открытом рынке. Товары и товары, предназначенные для продажи, должны выставляться на открытом рынке, и продавец или его агенты должны быть в курсе состояния рынка, прежде чем покупатели будут делать предложения о покупке. Продавец не должен быть застигнут врасплох, чтобы покупатели не могли воспользоваться его незнанием условий и цен, преобладающих на рынке.
4. Нет торговли и сделок с вещами, использование которых запрещено Исламом. Мусульманин может торговать только теми товарами и товарами, использование которых было объявлено Halal (законным). Не может быть торговли и сделок с вещами, использование которых запрещено Исламом. Например, нельзя торговать вином, свиньями, трупами животных и идолами. Набожный мусульманский торговец даже не будет торговать тонкой и прозрачной тканью для дам, поскольку использование такой ткани дамами запрещено. Нельзя продавать тушу животного. Однако он может счищать его кожу, которую можно использовать для изготовления обуви и, следовательно, продавать, но не плоть мертвого животного. То, что относится к используемой коже животных, также относится и к бивню слона.
Запрещенные формы бизнеса 1. Монопольный бизнес. Поскольку монополия означает концентрацию предложения в одних руках, она приводит к эксплуатации потребителей и работников, поэтому Священный Пророк (мир ему) объявил ее незаконной. Гигантские тресты, картели и монополии не должны существовать в исламском обществе. Монополизированный экономический порядок выдает отсутствие гармонии между частным и социальным благом и, таким образом, является отрицанием принципа максимальной социальной выгоды, к которой стремится исламское общество.
2. Спекулятивный бизнес, основанный на эгоистических интересах. Спекуляция означает покупку чего-либо дешево оптом в одно время и продажу дорого в другое, тем самым контролируя весь рынок для достижения личной выгоды. Внимательное наблюдение покажет, что спекулянты в первую очередь заинтересованы в личной выгоде, независимо от более широких интересов общества. Эти спекулянты пытаются создать искусственный дефицит товаров и сырья, тем самым создавая инфляционное давление на экономику. Поскольку бедные массы вынуждены платить за это, ислам осудил такой спекулятивный бизнес.
3. Транзакции, связанные с ростовщичеством. Все транзакции, связанные с ростовщичеством, запрещены в исламе. Некоторым людям трудно подчиниться предписанию, запрещающему ростовщичество, потому что они думают, что ростовщичество и прибыль, полученная в торговле, похожи. Капитал, инвестированный в торговлю, приносит избыток, называемый прибылью; инвестированный в банковское дело, он приносит проценты. Почему один избыток должен считаться законным, а другой незаконным? Они не замечают основной разницы между двумя. Торговля связана с риском убытков. Кроме того, в этом случае прибыль является результатом инициативы, предпринимательства и эффективности предпринимателя. Следовательно, ее ставка не может быть предопределена и зафиксирована. Кроме того, торговля является продуктивной. Человек получает выгоду после трудовых усилий и лишений. Это создает условия полной занятости и экономического роста. Также следует отметить, что торговля является одним из доминирующих факторов в процессе построения цивилизации посредством сотрудничества и взаимного обмена идеями. Распространение ислама и исламской цивилизации в Дальнем Востоке в основном было обусловлено усилиями мусульманских торговцев. У ростовщичества нет никаких положительных качеств. Фиксированная ставка прибыли, которую человек получает от финансового инвестирования без какого-либо риска убытков и без увеличения его человеческим трудом, создает в человеке нежелательную слабость скряжности и шекспировского эгоизма и отсутствия сочувствия. В экономической сфере она инициирует и усугубляет кризис.
Поэтому ислам справедливо строго запретил все транзакции, основанные на ней или включающие ее в той или иной форме.
Предоставление денег в долг под проценты, размещение депозитов в банке с целью получения процентов или получение скидок на ставки товаров или сырья при предоплате цены, ипотека и использование приносящего доход имущества против определенной суммы, которая должна быть возвращена в полном объеме при выкупе имущества, и инвестирование денег в торговлю против предопределенной и фиксированной ставки прибыли - все это незаконные бизнес-транзакции, поскольку они включают *Riba* (проценты) в той или иной форме.
4. Сделки, подобные (по своей сути) азартным играм. Арабским эквивалентом азартных игр является *Maisir*, что буквально означает «получение чего-либо слишком легко», «получение прибыли без работы». Буквальное значение этого термина объясняет принцип, на основании которого азартные игры запрещены в Исламе. Любая денежная прибыль, которая получается слишком легко, настолько, что не приходится работать, чтобы ее получить, является неправомерной. Самая знакомая форма азартных игр среди арабов в дни Святого Пророка (мир ему) была азартная игра путем бросания жребия с помощью стрел, вытянутых из мешка. Некоторые были пустыми, и те, кто их вытягивал, ничего не получали. Другие указывали на призы - большие или маленькие. Зависимость от получения чего-либо или ничего зависела от чистой удачи, если только не было мошенничества со стороны кого-либо из заинтересованных лиц. Принцип, на котором основано возражение против азартных игр, заключается в том, что вы получаете то, что не заработали, или теряете из-за простой удачи. Кости, лотереи, облигации с призами и ставки на скачки следует считать подпадающими под определение азартных игр.
5. *Munabadha* и *Mulamasa*. Ислам признает бартерную торговлю при условии соблюдения предписаний Корана и Сунны. Фактически, Ислам закрыл все двери нечестности и обмана в деловых сделках. Он запретил все формы транзакций, которые допускают малейший обман. Он внушил торговцам, что дефектные и бесполезные товары не должны выдаваться в обмен на хорошие. И если в проданных товарах есть дефект, он должен быть указан и сделан понятным покупателю. Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Покупатель и продавец имеют право расторгнуть контракт до тех пор, пока они не разделились; затем, если они оба говорят правду и делают явным, их сделка будет благословенной, а если они скрывают и лгут, благословение их сделки будет уничтожено».
Помимо выдачи инструкций, регулирующих все формы торговли, в частности бартерную торговлю, Ислам запретил две формы договорных отношений, которые были распространены до Ислама. Это были *Munabadha* и *Mulamasa*. Ни в одной из них покупателю не предоставлялась возможность осмотреть купленную вещь. *Munabadha* означает, что продавец должен бросить ткань покупателю до того, как он тщательно ее осмотрит. Сам акт бросания ткани будет означать, что сделка заключена. *Mulamasa* означает прикосновение к ткани без ее осмотра, то есть покупателю просто нужно было прикоснуться к ткани, чтобы заключить сделку. Обе эти формы транзакций были запрещены, поскольку ни в одном из случаев покупателю не предоставлялась возможность осмотреть товары, которые ему продавались, и сделка, вероятно, оказалась бы чрезмерно невыгодной для одной стороны.
Фактически, Ислам требует, чтобы товары и товары для нас шли на открытый рынок, и продавец или его агенты должны быть в курсе состояния рынка до того, как будут сделаны предложения о покупке товаров или сообществ оптом. Его не должны застать врасплох, чтобы не воспользоваться его незнанием состояния рынка и преобладающих цен. Все это очень четко изложено Пророком (мир ему).
Как упоминалось выше, Ислам стремится быть справедливым к обеим сторонам сделки. Любой шаг со стороны одной стороны, который является выгодным для него и невыгодным для другой, не допускается. От продавца ожидается, что он сделает явными (если таковые имеются) дефекты товара покупателю, и покупатель не должен злоупотреблять незнанием продавца.
Мозабана. Это обмен свежими фруктами на сушеные таким образом, что количество сушеных фруктов фактически измеряется и фиксируется, но количество свежих фруктов, которые должны быть отданы в обмен, угадывается, пока они все еще на деревьях (Mishkat, 2710). Священный Пророк (мир ему) запретил этот обмен, потому что количество фруктов на деревьях не может быть точно определено, и сделка является просто прыжком вслепую.
Му'авама. Она заключается в продаже фруктов на деревьях на срок один, два или три года, даже до того, как они появятся.
Это запрещено, потому что, как и Мозабана, это также прыжок вслепую. Такие сделки могут привести к горечи и разочарованию.
Бай' аль-Gharar. Это продажа вещи, которой у тебя нет в собственности, и ты не ожидаешь получить ее под свой контроль, например, рыбы в реке или птиц в воздухе. Владение является одним из основных условий продажи. Нельзя продавать вещь, которой нет в твоем владении.
Бай' аль-'Урьян. Это получение вещи за символический аванс на условии, что если сделка будет заключена, аванс будет скорректирован, а если сделка будет отменена, продавец не вернет аванс. Поскольку аванс является символическим, у покупателя практически нет обязательств. Он будет соблюдать контракт, если это будет выгодно ему, и откажется от него в противном случае.
Бай' аль-Мудтар. Это покупка вещи насильно или приобретение вещи, когда ее владелец вынужден под давлением нужды отдать ее.
Вместо того, чтобы покупать вещь и извлекать из этого необоснованную выгоду из-за беспомощности продавца, следует помочь ему. Бай' аль-Bai' (продажа сверх продажи другой). Когда один человек продал товар другому, третий человек не должен нарушать сделку, пытаясь продать ему свои собственные товары, предлагая их по более низким ценам или указывая на дефекты товаров, которые уже были проданы ему первым. "Мусульманин не должен покупать в ущерб своему брату, и не должен подавать сватовство поверх сватовства другого." Бай' аль-Hast (т.е. продажа с помощью камешков). Покупатель скажет продавцу, что когда он бросит камешек на его товары, контракт купли-продажи будет подтвержден, или продавец скажет покупателю, что на что бы камешек, брошенный им, ни упал, это будет продано ему. Контракт купли-продажи - это серьезное дело, и его нельзя осуществлять такими случайными методами, как бросание камешков на товары.
Сделка, завершенная таким образом, может привести к несправедливости и тяготам для одной стороны и, следовательно, запрещена.
Продажа незрелых фруктов и незрелой кукурузы. Священный Пророк (мир ему), согласно Хадрату Анасу (да будет доволен им Аллах), запретил продажу винограда до того, как он станет темным, и кукурузы до того, как она созреет. Аналогично, он запретил продажу сырых фиников. Плоды финиковых пальм не следует продавать, пока они не станут красными или желтыми.
Вот краткий обзор сделок купли-продажи, запрещенных в Исламе. Если поразмышлять над формами сделок, описанными выше и более подробно описанными в "Китаб аль-Бую", можно прийти к следующим выводам:
1. Ислам настаивает на абсолютной справедливости и честной игре в деловых сделках.
2. Согласно Исламу, человек, который жертвует своей верой и теряет благосклонность своего Господа ради денежной выгоды, не совершил хорошей сделки. Мусульманин не будет совершать такую плохую сделку. Мусульманский торговец не является поклоняющимся Ммммону с чрезмерной любовью к деньгам. Он ценит веру, благочестие и праведность превыше всего.
3. Ислам не принимает точку зрения, что в бизнесе позволено все, и что в деловых сделках допустима любая хитрость и обман. Ислам рассматривает торговлю как экономическую деятельность, которую следует вести в духе гуманизма и справедливости. Он не одобряет беспощадную конкуренцию. Действительно, сам концепт является неисламским.
4. Ислам ожидает, что покупатель и продавец будут относиться друг к другу как к мусульманским братьям или просто как к людям, каждый из которых стремится изо всех сил помочь и служить другому. Если продавец случайно завышает цену для покупателя, вместо того чтобы гордиться своей хитростью в этом, он должен как-то компенсировать ему излишне полученную плату.
5. Все сделки, которые заключаются без предоставления покупателю справедливой возможности осмотреть товары, запрещены, поскольку это равносильно лишению его права, которое ему полагалось.
6. Также не одобряются насильственные сделки или сделки, в которых покупатель злоупотребляет беспомощностью или несчастьем продавца.
7. Ислам запретил торговлю вином, свининой, трупами животных и другими товарами, использование которых было объявлено Харам (незаконным).
8. Он также запретил торговлю вещами, которые оказывают деградирующее или разлагающее влияние на мусульманское общество.
Глава 1 : запрет на бай’ муламаса и бай’ мунабаза
Книга 10, Номер 3608: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет Аллах доволен им) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил (два вида сделок) Mulamasa и Munabadha.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3609: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет Аллах доволен им) так сообщил от Посланника Аллаха (мир ему).Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3610: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра сообщил от Посланника Аллаха (мир ему) хадис по другой цепочке передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3611: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хадис, подобный этому, был передан по авторитету Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) по другой цепочке передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3612: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет Аллах доволен им) сообщил: Запрещены два вида сделок: al- Mlulamasa и al-Munabadha. Что касается сделки Mulamasa, то это когда каждая из сторон касается одежды другой без тщательного рассмотрения, а al-Munabadha - это когда каждый из них бросает свою одежду другому, и один из них не видит одежду своего друга.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3613: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Са’ид аль-Худжри (да будет Аллах доволен им) сообщил: Посланник Аллаха (мир ему) запретил нам (от) двух видов торговых сделок и двух способов одевания. Он запретил Mulamasa и Munabadha в сделках. Mulamasa означает касание одежды другого рукой, будь то ночью или днем, без переворачивания ее, кроме как на это количество. Munabadha означает, что человек бросает свою одежду другому, и другой бросает свою одежду, и таким образом подтверждает свой договор без взаимного согласования. Этот хадис был передан по авторитету Ибн Шихаба по той же цепочке передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Глава 2 : недействительность сделки путем бросания камня
Книга 10, Номер 3614: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет Аллах доволен им) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил сделку, определяемую бросанием камней, и ту, которая включает в себя некоторую неопределенность.Арабский текст (النص العربي)
Глава 3 : запрет на транзакцию хабаль аль-хабала
Книга 10, Номер 3615: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Abdullah (b.'Umar) (да будет Аллах доволен им) сказал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил сделку под названием habal al-habala.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3616: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Умар (да будет доволен им Аллах) сообщил, что люди в дни доислама продавали мясо убитого верблюда до *habal al-habala*. И *habal al-habala* подразумевает, что самка верблюда должна родить, а (рожденный детеныш должен вырасти и стать беременным). Посланник Аллаха (мир ему) запретил им это (сделка).Арабский текст (النص العربي)
Глава 4: Запрещено вступать в сделку, над которой уже ведет переговоры твой брат, или покупать (в оппозиции) к твоему брату, или обманывать и удерживать молоко в вымени (чтобы обмануть покупателя)
Книга 10, Номер 3617: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Умар (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Один из вас не должен вступать в сделку, когда другой ведет переговоры.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3618: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Умар (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Человек не должен вступать в сделку, когда его брат уже ведет сделку, и не должен делать предложение о браке, когда его брат уже сделал предложение, если только он не даст разрешение.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3619: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Мусульманин не должен покупать (в противоположность) своему брату. Этот хадис был передан по другой цепочке передатчиков, но с небольшой разницей в словах.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3620: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Не выходите навстречу всадникам, чтобы заключать с ними сделки; никто из вас не должен покупать в противоположность другому, и не следует торговаться друг с другом; горожанин не должен продавать для человека из пустыни, и не следует завязывать дольники верблюдиц и овец, и у того, кто покупает их после этого, есть два пути: после того, как он подоит их, он может оставить их, если ему они нравятся, или вернуть их вместе с мерой фиников, если он не доволен ими.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3621: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил (людям) встречаться с караваном (для заключения сделки с ними), и продажу товаров горожанином от имени человека из пустыни, и обращение женщиной за разводом своей сестры (от ее мужа), и перебивание (друг друга), и завязывание дольников (животных), и покупку (вещей) в противоположность своему брату. Этот хадис был передан по другой цепочке передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3622: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Умар (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил перебивание (друг друга).Арабский текст (النص العربي)
Глава 5 : запрещено встречаться с торговцами на пути ради получения необоснованной выгоды
Книга 10, Номер 3623: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Умар (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Не выходите навстречу товару в пути (ждите), пока он не будет доставлен на рынок. Этот хадис был передан по авторитету Ибн Нумайра, но с небольшой разницей в словах.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3624: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан по авторитету 'Убайдуллаха.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3625: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абдулла (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Не встречайте торговцев в пути.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3626: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет Аллах доволен им) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Не встречайте товар в пути.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3627: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет Аллах доволен им) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Не встречайте торговца в пути и не вступайте с ним в торговые сделки, и тот, кто встретит его и купит у него (и если это будет сделано, то следует) что когда владелец (товара) войдет на рынок (и обнаружит, что ему заплатили меньшую цену), у него есть право (объявить сделку недействительной).Арабский текст (النص العربي)
Глава 6 : запрещено горожанину продавать от имени человека из пустыни
Книга 10, Номер 3628: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет Аллах доволен им) передал непосредственно от Посланника Аллаха (мир ему): Житель города не должен продавать для человека из пустыни (с целью извлечения выгоды из его незнания условий рынка города). И Зухайр передал от Священного Пророка (мир ему), что он запретил жителю города продавать от имени человека из пустыни.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3629: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Аббас (да будет доволен ими) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Не следует встречаться с всадниками (перевозящими товар) в пути, и житель города не должен продавать для человека из пустыни. Сообщил рассказчик. Он сказал Ибну 'Аббасу: Что на самом деле подразумевают эти слова - "житель города для человека из пустыни"? Он сказал: Это означает, что он должен работать брокером от его имени.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3630: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир (да будет Аллах доволен им) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Житель города не должен продавать для человека из пустыни, оставьте людей в покое, Аллах даст им пропитание друг от друга. Яхья передал это с небольшой перефразировкой.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3631: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир (да будет Аллах доволен им) передал подобный хадис от Посланника Аллаха (мир ему) через другую цепочку передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3632: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас ибн Малик (да будет Аллах доволен им) сообщил: Нам было запрещено, чтобы житель города продавал для человека из пустыни, даже если это его брат или отец.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3633: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас ибн Малик (да будет Аллах доволен им) сказал: Нам было запрещено, чтобы житель города продавал для человека из пустыни.Арабский текст (النص العربي)
Глава 7 предписание о продаже животного с перевязанным выменем
Книга 10, Номер 3634: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет Аллах доволен им) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто купил козу с привязанной выменью, должен вернуться с ней, доить ее, и если он удовлетворен ее молоком, он должен оставить ее, иначе он должен вернуть ее вместе с са' фиников.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3635: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет Аллах доволен им) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто покупает козу с привязанной выменью, имеет право оставить козу, если он этого желает, или вернуть ее в течение трех дней, и если он возвращает ее, он должен сделать это вместе с са' фиников.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3636: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: тот, кто покупает козу с перевязанной выменью, имеет право вернуть ее в течение трех дней. Если он вернет ее, он должен заплатить одну *са'* фиников. Пшеница не обязательна.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3637: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тому, кто покупает козу с перевязанной выменью, остается два варианта. Он может оставить ее, и если пожелает, может вернуть ее вместе с одной *са'* фиников и не пшеницы.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3638: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Аййуб передал тем же путем, с теми же передающими, но с другой формулировкой: «Тот, кто покупает козу, имеет право…».Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3639: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хаммам б. Мунаббих сказал: Среди хадисов, которые Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал нам от Посланника Аллаха (мир ему), есть и этот: Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Если один из вас покупает верблюдицу с перевязанной выменью, у него есть два варианта после дойки: либо оставить ее, либо вернуть ее с одной *са'* фиников.Арабский текст (النص العربي)
Глава 8: продажа товара недействительна до его фактического получения
Книга 10, Номер 3640: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Аббас (да будут довольны ими оба) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто покупает зерно, не должен продавать его, пока не завладеет им.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3641: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хадис, подобный этому, был передан тем же путем, с теми же передающими.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3642: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Аббас (да будут довольны ими оба) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто покупает зерно, не должен продавать его, пока не завладеет им. Ибн Аббас (да будут довольны им оба) сказал: Я отношусь ко всему, как к пище (насколько это касается этого принципа).Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3643: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Аббас (да будут довольны ими оба) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто покупает зерно, не должен продавать его, пока не взвесит его (а затем не завладеет им). Я (Тавус) спросил Ибн Аббаса (да будут довольны им оба):
Почему так? Тогда он сказал: Разве ты не видишь, что они (люди) продают зерно за золото на определенное время. Абу Курайб не упомянул об определенном времени.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3644: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто покупает зерно, не должен продавать его, пока не завладеет им полностью.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3645: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) передал: Мы покупали зерно при жизни Посланника Аллаха (мир ему). Тогда Он (Священный Пророк) посылал к нам того, кто приказывал нам перенести его (зерно) в другое место, кроме того, где мы купили его, прежде чем мы продадим его.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3646: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто покупает зерно, не должен продавать его, пока не завладеет им. Он (рассказчик) сказал: Мы покупали зерно у караванов оптом, но Посланник Аллаха (мир ему) запретил нам перепродавать его, пока мы не переместим его в другое место.
Книга 10, Номер 3647: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто купил зерно, не должен продавать его, пока не завладеет им полностью (после измерения).Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3648: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто купил зерно, не должен продавать его, пока не завладеет им.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3649: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) передал, что во время жизни Посланника Аллаха (мир ему) их били, если они покупали зерно оптом и затем продавали его на месте, не перемещая его (в другое место).
Книга 10, Номер 3650: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Салим б. Абдулла (да будет доволен им Аллах) передал, что его отец сказал: Я видел, как людей били во время жизни Посланника Аллаха (мир ему), если они покупали зерно оптом и затем продавали его на этом месте, прежде чем перенести его в свои дома. Этот хадис передан от имени Убайдуллы б. Абдуллы б. Умара через другую цепочку передатчиков (и слова таковы): «Его отец (Ибн Умар) покупал зерно оптом и затем переносил его к своим людям».Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3651: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто купил зерно, не должен продавать его, пока не измерит его. В повествовании Абу Бакра слово «Ibta'» вместо «Ishtara».Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3652: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал Марвану: Ты делаешь законными сделки, связанные с процентами? Тогда Марван сказал: Я не делал этого. Тогда Абу Хурайра (мир ему) сказал: Ты делаешь законными сделки с помощью документов, в то время как Посланник Аллаха (мир ему) запретил сделки с зерном, пока не будет завладелен ими полностью. Тогда Марван обратился к людям и запретил им вступать в такие сделки (как те, которые совершаются с помощью документов). Сулейман сказал: Я видел, как дозорные отбирали (эти документы) у людей.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3653: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир б. Абдулла (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Когда вы покупаете зерно, не продавайте его, пока не завладеете им.Арабский текст (النص العربي)
Глава 9: запрещено продавать урожай фиников, вес которого неизвестен
Книга 10, Номер 3654: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир б. Абдулла (да будет доволен им Аллах) сказал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил продажу кучи фиников, вес которой неизвестен в соответствии с известным весом фиников.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3655: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис передан от имени Джабира б. Абдуллы (да будет доволен им Аллах), но с такой вариацией, что не упоминается о финиках (которые можно найти) в конце предыдущего хадиса.Арабский текст (النص العربي)
Глава 10: покупатель и продавец имеют право отказаться от сделки до ухода с места встречи (где была достигнута договоренность)
Книга 10, Номер 3656: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Умар (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: У обеих сторон в сделке есть право расторгнуть ее, пока они не расстались; за исключением сделок, которые были заключены с правом сторон на их расторжение.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3657: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан по другому пути от Ибн 'Умара (да будет доволен им Аллах) через другую цепочку передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3658: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Умар (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Когда два человека заключают сделку, у каждого из них есть право ее расторгнуть, пока они не расстались и находятся вместе (в месте сделки); или если одна сторона дает другой право (на расторжение сделки). Но если одна сторона дает другой опцию, сделка заключается на этом условии (то есть у одной стороны есть право расторгнуть сделку), она становится обязательной. И если они расстались после того, как заключили сделку и никто ее не расторгнул, даже тогда сделка становится обязательной.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3659: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абдулла б. 'Умар (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Когда два человека заключают сделку, у каждого из них есть право ее расторгнуть, пока они не расстались, или их сделка дает друг другу (в качестве условия) право на ее расторжение, и если их сделка имеет право на ее расторжение, сделка становится обязательной. Ибн Аби Умар добавил, что когда он (Ибн 'Умар) заключал сделку с человеком с намерением не нарушить ее, он немного ходил, а затем возвращался к нему.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3660: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Умар передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Нет сделки между двумя людьми, вступающими в сделку, пока они не расстанутся, кроме как когда есть опция на ее расторжение.Арабский текст (النص العربي)
Глава 11: правдивость в сделках и описание (дефекта товара)
Книга 10, Номер 3661: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хаким б. Хазим (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: У обеих сторон в сделке есть право ее расторгнуть, пока они не расстались; и если они говорят правду и делают все понятным, они будут благословлены в своей сделке; но если они лгут и скрывают что-либо, благословение на их сделке будет удалено.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3662: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хадис, подобный этому, был передан от Хакима б. Хизама (Имам Муслим сказал): Хаким б. Хизам родился внутри Каабы и прожил сто двадцать лет.Арабский текст (النص العربي)
Глава 12: тот, кто обманывает в деловых сделках
Книга 10, Номер 3663: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абдулла б. Динар передал, что он слышал, как Ибн 'Умар (да будет доволен им Аллах) говорил: Человек рассказал Посланнику Аллаха (мир ему), что его обманули в сделке, и Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Когда вы заключаете сделку, говорите: не должно быть попыток обмануть.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3664: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан по авторитету 'Абдуллы б. Динара с той же цепочкой передатчиков, но эти слова в нем не встречаются: «Когда он покупает, он должен говорить: не должно быть никакой попытки обмануть».Арабский текст (النص العربي)
Глава 13: запрет на продажу фруктов до тех пор, пока они не будут явно в хорошем состоянии
Книга 10, Номер 3665: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Умар (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил продажу фруктов до тех пор, пока они не будут явно в хорошем состоянии, он запретил это и продавцу, и покупателю.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3666: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Умар (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил продажу финиковых пальм (т.е. их плодов) до тех пор, пока финики не начнут созревать, и колосьев кукурузы до тех пор, пока они не побелеют и не будут защищены от гнили. Он запретил продавцу и покупателю.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3667: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Не покупайте фрукты, пока их хорошее состояние не станет очевидным, и (опасность) гнили больше не будет. Он сказал: Их хорошее состояние становится очевидным, подразумевает, что они становятся красными или желтыми.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3668: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис передан по авторитету Яхья с той же цепочкой передатчиков до слов «пока их хорошее состояние не станет очевидным», но он не упомянул то, что следует (эти слова).Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3669: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан по авторитету Ибн 'Умара через другую цепочку передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3670: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Нафи сообщил по авторитету Ибн 'Умара (да будет доволен им Аллах) хадис, похожий на тот, что был передан ранее.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3671: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Умар (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Не покупайте фрукты (на деревьях), пока их хорошее состояние не станет очевидным. В хадисе, переданном по авторитету Шу'ба, было сказано, что Ибн 'Умара (да будет доволен им Аллах) спросили, что подразумевается под «хорошим состоянием». Он сказал: Когда (опасность) гнили больше не будет.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3672: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил (или запретил нам) продажу фруктов, пока они не созреют в хорошем состоянии.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3673: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир б. Абдулла (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил продажу фруктов, пока их хорошее состояние не станет очевидным.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3674: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Бактари сообщил: Я спросил Ибн 'Аббаса (да будет доволен им Аллах) о продаже фиников. Он сказал: Посланник Аллаха (мир ему) запретил продажу фиников с деревьев, пока один их не съест или они не будут съедены (т.е. они пригодны к употреблению) или пока их не взвесят (или измерят). Я сказал: Что подразумевается под словами: «пока он не будет взвешен»? Тогда человек, который был с ним (Ибн Аббас), сказал:
Пока он не сможет хранить их с собой (после срывания).Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3675: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Не продавайте фрукты, пока их хорошее состояние не станет очевидным.Арабский текст (النص العربي)
Глава 14 : запрещено продавать свежие финики против сухих фиников, за исключением случая аль-арая
Книга 10, Номер 3676: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил продажу фруктов до тех пор, пока их состояние не станет очевидным, и покупку фиников за финики. Зайд б. Сабит (да будет доволен им) сказал, что Посланник Аллаха (мир ему) сделал исключение в случае продажи, известной как аль-арая, и в хадисе, переданном Ибн Нумайром, добавлено слово «ан туба’а».Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3677: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Не покупайте фрукты, пока их состояние не станет ясным, и не покупайте свежие финики». Подобный хадис был передан Ибн Умаром через другую цепочку передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3678: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Саид б. аль-Мусаййиб сказал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил сделки Af Muzabana и Muhaqala.
Muzabana означает продажу свежих фиников на деревьях в обмен на сушеные финики. Muhaqala подразумевает продажу пшеницы в колосьях за пшеницу и получение земли в аренду для пшеницы (выращенной на ней). Он (рассказчик) сказал, что Священный Пророк (мир ему) сказал: «Не продавайте свежие фрукты на деревьях, пока их хорошее состояние не станет очевидным, и не продавайте свежие финики на деревьях в обмен на сушеные финики». Салим сказал: Абдулла сообщил мне от Зайда б. Сабита, что Посланник Аллаха (мир ему) впоследствии сделал исключение в случае сделок арийя, посредством которых сушеные финики можно обменять на свежие финики, но не разрешил это в других случаях.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3679: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Зайд б. Сабит (да будет доволен им) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сделал исключение в случае 'ariyya для продажи сушеных фиников (вместе с) свежими финиками после их измерения.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3680: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Зайд б. Сабит передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сделал исключение в случае сделок 'ariyya, согласно которым члены семьи отдают сушеные финики по мере и затем едят свежие финики (в обмен на это).Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3681: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Подобный хадис был передан на авторитете Нафи' с той же цепочкой передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3682: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Яхья б. Саид передал этот хадис с той же цепочкой передатчиков, но с таким изменением: 'Ariyya подразумевает, что финиковые пальмы должны быть переданы людям в дар, а затем они продают их с мерой сушеных фиников.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3683: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Зайд б. Сабит (да будет доволен им) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сделал исключение в случае сделок al - 'ariyya (для обмена фиников) за финики по мере. Яхья сказал: 'Ariyya подразумевает, что человек должен купить свежие финики на дереве для своей семьи, чтобы они ели, в обмен на меру сушеных фиников.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3684: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Зайд б. Сабит (да будет доволен им) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сделал исключение в случае сделок 'ariyya, и это подразумевает продажу (сушеных фиников за свежие финики) по мере.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3685: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Убайдулла передал этот хадис с небольшим изменением слов на том же авторитете (как указано выше).Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3686: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Нафи сообщил этот хадис той же цепочкой передатчиков, что Посланник Аллаха (мир ему) сделал исключение в случае 'арийя транзакций (для обмена того же товара) с измерением.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3687: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Башир б. Ясир сообщил от некоторых из сподвижников Посланника Аллаха (мир ему) из числа членов его семьи, среди которых был Сахл б. Абу Хатма, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил покупку свежих фиников в обмен на сухие финики и что это Риба, и это Музабана, но он сделал исключение для 'арийя (пожертвований) дерева или двух деревьев, в случае чего члены семьи продают сухие финики и покупают свежие финики для их употребления.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3688: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Бушаир б. Ясар сообщил от некоторых из сподвижников Посланника Аллаха (мир ему), что он освободил транзакции 'арийя (от прямого обмена одного вида) после измерения сухих фиников (в обмен на свежие финики).Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3689: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Бушаир б. Ясир сообщил от некоторых из сподвижников Посланника Аллаха (мир ему) из числа членов его семьи, что он запретил (прямой обмен товаром, имеющим разные качества), но с изменением, что Ишак и Ибн аль-Мутанна использовали слово Zabn вместо Риба, а Ибн Абу 'Умар использовал слово Риба (процент).Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3690: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Подобный этому хадис был передан на авторитете Сахла б. Абу Хатма.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3691: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сахл б. Абу Хатма сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил Музабану, т.е. обмен свежих фиников на сухие финики, за исключением тех, кому были сделаны пожертвования с некоторых деревьев. Для них исключение было дано.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3692: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сделал исключение для транзакций 'арийя, измеряемых менее пяти ваксов или до пяти ваксов (передатчик Дауд сомневается, было ли пять или менее пяти).Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3693: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Умар (да будет доволен ими Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил Музабану, и Музабана подразумевает продажу свежих фиников за сухие финики путем измерения их и продажу изюма за виноград путем измерения.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3694: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Абдулла (б. Умар) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил Музабану, т.е. покупку свежих фиников (на) деревьях за сухие финики по измерению, и покупку винограда за изюм по измерению и продажу поля кукурузы за кукурузу по измерению.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3695: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Подобный этому хадис был передан на авторитете 'Убайдуллы той же цепочкой передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3696: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Умар (да будет доволен ими Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил Музабану, и Музабана - это продажа сухих фиников по измерению за свежие финики и продажа изюма по измерению за виноград и продажа всех плодов фруктов на основе расчета.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3697: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн ‘Умар (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил Muzabana, а Muzabana подразумевает продажу сухих фиников за свежие финики на дереве с определенной мерой (делая ее ясной), что в случае увеличения она принадлежит мне, а если ее меньше, это моя ответственность.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3698: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хадис, подобный этому, был передан авторитетом Аюба.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3699: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абдулла (ибн ‘Умар) (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил Mazabana, и это подразумевает, что человек должен продавать свежие плоды своего сада (за сухие плоды) или, если это свежие финики, за сухие финики с мерой, или если это виноград за изюм или если это кукуруза в поле за сухую кукурузу с мерой. Он (Пророк) действительно запретил все такие сделки. Кутаиба передал это с небольшой вариацией слов. Этот хадис был передан авторитетом Нафи с другой цепочкой передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Глава 15 : о том, кто продает финиковую пальму с финиками на ветвях
Книга 10, Номер 3700: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн ‘Умар (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Если кто-то покупает финиковые пальмы после того, как они стали плодоносить, плоды принадлежат продавцу, если покупатель не оговорит условие.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3701: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Нафи передал авторитетом Ибн ‘Умара (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (мир ему) сказал:
Какое бы дерево ни было куплено с корнями, и если оно стало плодоносить, его плоды будут принадлежать тому, кто его привил, за исключением, когда покупатель оговорил условие.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3702: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн ‘Умар (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Если кто-то привит дерево, а затем продает его корни, его плоды будут принадлежать тому, кто его привил, за исключением, когда покупатель оговорил условие.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3703: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан авторитетом Нафи с той же цепочкой передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3704: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абдулла ибн ‘Умар (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто покупает дерево после того, как оно стало плодоносить, его плоды принадлежат тому, кто его продает, за исключением, когда покупатель оговорил условие (что они будут принадлежать ему), и тот, кто покупает раба, его имущество принадлежит тому, кто его продает, за исключением, когда покупатель оговорил условие (что оно будет передано ему вместе с рабом).Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3705: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хадис, подобный этому, был передан авторитетом аль Зухри.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3706: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн ‘Умар передал авторитетом своего отца, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал так.
Глава 16 : запрет на аль-мухакаля, и аль-музабана, и аль-мухабара, и продажу фруктов до тех пор, пока их хорошее состояние не станет очевидным, и аль-му’авама. то есть продажа на несколько лет
Книга 10, Номер 3707: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир ибн Абдулла (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил Muhaqala.
и Muzabana, Mukhibara и продажу фруктов до тех пор, пока их хорошее состояние не станет ясным, и (он приказал), чтобы (товары) не продавались, кроме как за динар и дирхам, за исключением в случае araya.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3708: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир б. 'Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил виды продаж, как описано ранее.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3709: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир б. 'Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил Мухабару и Мухакалу, и Музабану, и продажу плодов до тех пор, пока они не станут пригодными для еды, и их продажу, но только за дирхамы и динары. Исключение делается в случае 'араи. Ата' сказал: Джабир объяснил нам эти термины. Что касается Мухабары, то это когда человек передает бесплодную землю другому, и он вкладывает в нее средства и затем получает долю в урожае. По его словам (Джабира), Музабана - это продажа свежих фиников на дереве за сухие финики с мерной емкостью, а Мухакала в сельском хозяйстве означает, что следует продать стоящий урожай за зерно с мерной емкостью.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3710: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир б. Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил Мухакалу, и Музабану, и Мухабару, и покупку фиников до тех пор, пока они не созреют (созревание означает, что их цвет становится красным или желтым, или они пригодны для еды). И Мухакала означает, что урожай в поле покупается за зерно в соответствии с обычным мерным емкостью. Музабана означает, что финиковая пальма должна быть продана за сухие финики, измеряя их висками, а аль-Мухабара - это (доля), возможно, одна треть или одна четверть (в урожае) или что-то подобное. Зайд (один из рассказчиков) сказал Ата' б. Абу Рабаху (другому рассказчику): Ты слышал, как Джабир б. Абдуллах (да будет доволен им Аллах) упоминал, что он слышал это непосредственно от Посланника Аллаха (мир ему)? Он сказал: Да.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3711: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир б. Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил Музабану и Мухакалу, и Мухабару, и продажу фруктов до тех пор, пока они не созреют. Я (рассказчик) спросил Саида (другого рассказчика): Что подразумевается под созреванием? Он сказал: Это означает, что они становятся красными или желтыми и пригодны для еды.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3712: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир б. Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил Мухакалу и Музабану и Му'аваму и Мухабару. (Один из рассказчиков) сказал: Продажа на годы вперед - это Му'авама, и он сделал исключение для 'араи.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3713: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хадис, подобный этому, был передан от Джабира (да будет доволен им Аллах) от Посланника Аллаха (мир ему), но он не упомянул сделки на годы вперед, подразумевая Му'аваму.Арабский текст (النص العربي)
Глава 17 : АРЕНДА ЗЕМЛИ
Книга 10, Номер 3714: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир б. Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил аренду земли, и продажу на годы вперед и продажу фруктов до тех пор, пока они не созреют.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3715: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир б. Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил аренду земли.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3716: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир б. Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, у кого есть земля, должен возделывать ее сам, но если он не возделывает ее сам, то он должен позволить своему брату возделывать ее.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3717: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир б. Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сообщил, что некоторые из сподвижников Посланника Аллаха (мир ему) имели избыток земли. Тогда Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, у кого есть избыток земли (в его владении), должен возделывать ее, или должен сдавать ее в аренду своему брату для извлечения пользы, но если он отказывается принимать это, он должен сдавать ее в аренду.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3718: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир б. Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил брать ренту или долю земли.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3719: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, у кого есть земля, должен возделывать ее, но если он не находит возможным возделывать ее, или обнаруживает себя неспособным к этому, он должен сдавать ее своему мусульманскому брату, но не должен принимать от него ренту.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3720: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сулейман б. Муса спросил Ату: Сообщал ли Джабир б. 'Абдуллах (да будет доволен им Аллах) о том, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: "Тот, у кого есть земля, должен возделывать ее сам, или должен позволить ее возделывать своему брату, и не должен сдавать ее в аренду"? Он сказал: Да.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3721: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил Мухабару.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3722: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир б. Абдуллах (да будет доволен им Аллах) услышал Посланника Аллаха (мир ему), говорящего: Тот, у кого есть избыток земли, должен либо возделывать ее сам, либо позволить своему брату возделывать ее, и не должен продавать ее. Я (рассказчик) спросил Саида: Что означает его утверждение "не продавать"? Разве это подразумевает "аренду"? Он сказал: Да.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3723: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир б. 'Абдуллах сообщил: Мы использовали землю в аренду во время жизни Посланника Аллаха (мир ему) и получали долю из зерна, оставшегося в колосьях после их просеивания, и что-то неспецифическое. Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, у кого есть земля, должен возделывать ее или позволить своему брату ее обрабатывать, в противном случае он должен оставить ее.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3724: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир б. Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сообщил: Мы получали землю (в аренду) во время жизни Посланника Аллаха (мир ему) с долей одной трети или одной четверти (продукции с земли, орошаемой с помощью каналов). Тогда Посланник Аллаха (мир ему) встал (чтобы обратиться) и сказал: Тот, у кого есть земля, должен возделывать ее, и если он не возделывает ее, он должен сдавать ее своему брату, и если он не сдаст ее своему брату, тогда он должен оставить ее.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3725: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир (да будет доволен им Аллах) сообщил: Я слышал Посланника Аллаха (мир ему), говорящего: Тот, у кого есть (избыток) земли, должен пожертвовать ее (другим), или сдавать ее в аренду. Этот хадис был передан на авторитет А'маша с той же цепью передатчиков, но со слегка измененными словами.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3727: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил продажу (аренду) необработанной земли в течение двух или трех лет.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3728: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил продажу (продукции) заранее на два года, и в повествовании Ибн Абд Шаиба (слова таковы): "Продажа фруктов (на дереве) заранее на два года."Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3729: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, у кого есть земля, должен возделывать ее или сдавать в аренду своему брату, но если он отказывается, он должен оставить свою землю.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3730: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир ибн Абдулла (да будет доволен ими Аллах) передал: Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему) запретил *Muzabana* и *Huqul*. Джабир ибн Абдулла (да будет доволен ими Аллах) сказал: *Muzabana* означает продажу фруктов за сухие финики, а *Huqul* - аренду земли.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3731: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил *Muhaqala* и *Muzabana*.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3732: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Саид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил *Mazabana* и *Muhaqala*. *Muzibana* означает покупку фруктов на деревьях, а *Muhaqala* - аренду земли.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3733: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Зайд ибн Амр передал: Я слышал, как Ибн Умар (да будет доволен ими Аллах) сказал: Мы не видели вреда в аренде земли, но когда закончился первый год, Рафи' утверждал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил это.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3734: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан от имени Амра ибн Динар с той же цепочкой передатчиков, но (в) хадисе, переданном от имени 'Уяйнах (слова таковы): "Мы оставили это (аренду) из-за этого."Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3735: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Умар (да будет доволен им Аллах) передал: Рафи запретил нам извлекать пользу из нашей земли (в форме аренды).Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3736: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Нафи передал, что Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) сдавал свою землю в аренду при жизни Посланника Аллаха (мир ему) и во время халифата Абу Бакра и Умара и Усмана (да будет доволен ими Аллах) и в ранний период халифата Муавии, и в конце правления Муавии до него (Ибн 'Умара) дошло, что Рафи ибн Хадидж (да будет доволен им Аллах) передал (хадис), в котором (было постановление) о запрете Посланника Аллаха (мир ему). Он (Ибн 'Умар) подошел к нему (Рафи ибн Хадидж), и я был с ним, и он спросил его, и он сказал: Посланник Аллаха (мир ему) использовал, чтобы запрещать аренду земли. Поэтому Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) оставил это, и впоследствии, когда его спрашивали об этом, он говорил: Рафи ибн Хадидж (да будет доволен им Аллах) утверждал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил это.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3737: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан от имени Айюба, и он добавил в хадисе, переданном Ибн Улайя, что Ибн Умар впоследствии оставил это и не сдавал его (землю) в аренду.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3738: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Нафи сообщил: Я отправился к Рафи ибн Хадиджу в сопровождении Ибн Умара (да будет доволен ими Аллах), и он (Ибн Умар) пришел к нему в Балат (место недалеко от мечети Пророка в Медине), и Рафи ибн Хадиджа сообщил ему, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил сдачу земли в аренду.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3739: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Нафи, сообщил от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах), что он пришел к Рафи и пересказал этот хадис от Посланника Аллаха (мир ему).Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3740: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Нафи, сообщил, что Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) сдавал землю в аренду, и что он был проинформирован о хадисе, переданном от Рафи ибн Хадиджи. (Сообщитель) сказал: затем он отправился к нему вместе со мной. Рафи пересказал от некоторых из своих дядей, в котором упоминалось, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил сдачу земли в аренду. Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) затем прекратил эту практику сдачи земли в аренду. Этот хадис был передан через другую цепочку передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3741: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Салим ибн Абдулла сообщил, что Абдулла ибн Умар (да будет доволен им Аллах) сдавал землю в аренду, пока (эта новость) не дошла до него, что Рафи ибн Хадиджа Ансари запрещал сдачу земли в аренду. Абдулла встретился с ним и сказал: Ибн Хадиджа, что это за то, что ты пересказываешь от Посланника Аллаха (мир ему) относительно сдачи земли в аренду? Рафи ибн Хадиджа сказал Абдулле: Я услышал это от двух своих дядей, которые участвовали в битве при Бадре, и они рассказали членам семьи, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил сдачу земли в аренду. Абдулла сказал: Я знал, что земля сдавалась в аренду при жизни Посланника Аллаха (мир ему). Абдулла тогда понял, что Посланник Аллаха (мир ему) мог сказать что-то новое в связи с этим (относительно запрета сдачи в аренду), о чем я не знал. Поэтому он прекратил сдачу земли в аренду.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3742: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Рафи ибн Хадиджа (да будет доволен им Аллах) сообщил: Мы сдавали землю в аренду при жизни Посланника Аллаха (мир ему). Мы сдавали ее на долю одной трети или одной четверти (продукта) вместе с определенным количеством кукурузы. Однажды человек из числа моих дядей пришел к нам и сказал: Посланник Аллаха (мир ему) запретил нам это действие, которое было источником выгоды для нас, но послушание Аллаху и Его Посланнику (мир ему) более выгодно для нас. Он запретил нам сдавать землю в аренду на одну треть или одну четверть (продукта) и кукурузу в определенном количестве, и он повелел владельцу земли, чтобы он возделывал ее или чтобы ее возделывали другие (лица), но не одобрял сдачу ее в аренду или что-либо подобное.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3743: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Рафи ибн Хадиджа (да будет доволен им Аллах) сообщил: Мы сдавали землю в аренду, и мы сдавали ее на одну треть или одну четверть доли.
Остальная часть хадиса та же.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3744: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был пересказан от Рафи' ибн Хадиджи с той же цепочкой передатчиков, но в нем не упоминается некоторые из его дядей.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3745: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Рафи (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Зухайр ибн Рафи (который был его дядей) пришел ко мне и сказал: Посланник Аллаха (мир ему) запретил практику, которая была полезна для нас. Я сказал: Что это? (Я думаю), что все, что говорит Посланник Аллаха (мир ему), абсолютно истинно. Он (Зухайр) сказал, что (Пророк) спросил его: Что вы делаете со своими пригодными для обработки землями? Он сказал: Посланник Аллаха, мы сдаем в аренду те, которые орошаются каналами, за сухие финики или ячмень. Он сказал: Не делайте этого. Обрабатывайте их или пусть их обрабатывают (другие) или оставляйте их себе.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3746: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан от Рафи от Пророка (мир ему) об этом, но он не упомянул своего дядя Зухайра.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3747: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ханзала ибн Кайc сообщил, что он спросил Рафи ибн Хадиджа (да будет доволен им Аллах) об аренде земли, whereupon he said: Посланник Аллаха (мир ему) запретил аренду земли. Я сказал: Запрещено ли это (даже если это оплачено) золотом (динар) и серебром (дирхем)? Тогда он сказал: Если это оплачено золотом и серебром, в этом нет вреда.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3748: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ханзала ибн Кайc аль-Ансари сообщил: Я спросил Рафи' ибн Хадиджа о сдаче земли в аренду за золото и серебро, whereupon he said: В этом нет вреда для людей, которые сдают в аренду землю, расположенную возле каналов и в концах ручейков или участок полей. (Но так происходило), что иногда это уничтожалось, а это спасалось, тогда как (в другие случаи) этот участок спасался, а другой уничтожался, и таким образом арендная плата не была уплачена людям (которые сдавали в аренду земли), но только за этот (который был спасен). Из-за этого он (Посланник Аллаха) запретил это. Но если есть что-то определенное и надежное (например, деньги), то в этом нет вреда.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3749: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ханзала сообщил, что он услышал, как Рафи' ибн Хадиджа (да будет доволен им Аллах) говорит: Мы были основными земледельцами Ансаров, и поэтому мы сдавали в аренду землю (говоря): Урожай этой (части земли) будет нашим, а (урожай) этой будет их. Но так происходило, что иногда эта (земля) давала урожай, а другая ничего не производила. Поэтому он (Посланник Аллаха) запретил это. Но что касается оплаты серебром (дирхем, монета), то он не запретил это.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3750: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан от Яхья ибн Саида с той же цепочкой передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3751: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абдулла ибн аль-Саиб сообщил: Я спросил Абдуллу ибн Ма'киля о Музара'а (обработка земли на основе доли урожая). Он сказал:
Табит ибн Даххак сообщил мне, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил Музара'а, как Ибн Абу Шаиба запретил это с небольшой перефразировкой слов. Он (рассказчик) сказал: Я спросил Ибн Ма'киля, но он не назвал 'Абдуллу.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3752: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абдулла ибн аль-Са'иб сообщил: Мы навестили Абдуллу ибн Ма'киля и спросили его о разделе урожая, whereupon he said: Табит утверждал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил Музара'а и повелел сдавать ее в аренду за деньги и сказал: В этом нет вреда.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3753: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Муджихид сказал Тивусу: Пойдем со мной к Ибн Рафи б. Хадиджу, чтобы выслушать от него хадис, передаваемый от его отца (касающийся аренды земли) от Посланника Аллаха (мир ему). Он (Тивус) упрекнул его и сказал: Клянусь Аллахом, если бы я знал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил это, я бы никогда не сделал этого. Но мне сообщил один из тех, кто лучше знает это (и он имел в виду Ибн 'Аббаса), что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Лучше, если человек сдает свою землю в аренду брату (для обработки), чем если он получит признанную арендную плату на это.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3754: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Тивус сообщил, что он сдал свою землю в аренду, после чего Амр сказал: Я сказал ему: Абу Абд аль-Рахман, я бы хотел, если бы ты отказался от этой аренды земли, потому что они утверждали, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил Мухабару. Он сказал: Амр, тот, кто сообщил мне, лучше знает это среди них (он имел в виду Ибн Аббаса). (Он сказал), что Посланник Аллаха (мир ему) не запретил это полностью, а сказал: Лучше для человека из вас, если он сдаст землю в аренду своему брату, чем если он получит определенное количество урожая из нее.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3755: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хадис, подобный этому, был передан от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах).Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3756: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах) передал слова Посланника Аллаха (мир ему): Если один из вас сдаст землю своему брату, это будет лучше для него, чем если бы он получил такое и такое (определенную вещь). Ибн 'Аббис (да будет доволен им Аллах) сказал:
Это Хакль, а в речи Ансаров это Мухакаля.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3757: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах) передал слова Посланника Аллаха (мир ему): Тому, у кого есть земля, лучше, если он сдаст ее своему брату.Арабский текст (النص العربي)
Глава 19 : ДЕЛЕНИЕ ПЛОДОВ
Книга 10, Номер 3758: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) заключил договор с жителями Хайбара о (деревьях) на условии, что он будет получать половину урожая фруктов и урожая.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3759: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) передал: Посланник Аллаха (мир ему) передал землю Хайбара (на условии) доли урожая фруктов и урожая, и он также давал своим женам каждый год сто ваксов: восемьдесят ваксов фиников и двадцать ваксов ячменя. Когда Умар стал халифом, он распределил (земли и деревья) Хайбара и дал женам Посланника Аллаха (мир ему) возможность отметить для себя землю и воду или придерживаться ваксов (которые они получали) каждый год. Они поспорили по этому поводу. Некоторые из них выбрали землю и воду, а некоторые из них выбрали ваксы каждый год.
'Аиша и Хафса были среди тех, кто выбрал землю и воду.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3760: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абдулла ибн Умар (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) заключил договор с жителями Хайбара (земля и деревья) на условии, что они будут отдавать половину урожая с земли и деревьев. Остальная часть хадиса та же. В хадисе, переданном авторитетом А’ли ибн Мушира, нет упоминания об этом, но Айша и Хафса выбрали землю и воду, но рассказчик сказал: Он (Хадрат Умар) дал выбор женам Посланника Аллаха (мир ему), чтобы земля была выделена для них, но он не упомянул воду.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3761: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
‘Абдулла ибн Умар (да будет доволен им Аллах) сообщил, что когда Хайбар был завоеван, евреи попросили Посланника Аллаха (мир ему) позволить им продолжать (обработку этих земель) за половину доли урожая фруктов и урожая, на что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Я позволю вам продолжать здесь, пока мы захотим. Остальная часть хадиса та же, но с добавлением: «Фрукты будут распределяться в равной степени с половиной Хайбара. И из половины урожая земли Посланник Аллаха (мир ему) получил пятую часть».Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3762: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абдулла ибн Умар (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) вернул евреям Хайбара финиковые пальмы Хайбара и его землю на условии, что они будут обрабатывать их своим собственным имуществом (семенами, инструментами) и отдавать половину урожая Посланнику Аллаха (мир ему).Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3763: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Умар сообщил, что Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) изгнал евреев и христиан из земли Хиджаза, и что когда Посланник Аллаха (мир ему) завоевал Хайбар, он решил изгнать евреев из него (территории Хайбара), потому что, когда эта земля была завоевана, она оказалась под властью Аллаха, Его Посланника (мир ему) и мусульман. Евреи попросили Посланника Аллаха (мир ему) позволить им остаться там на условии, что они будут обрабатывать ее, и получат взамен половину плодов (деревьев), на что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Мы позволим вам остаться там, пока мы захотим». Так они и продолжали (обрабатывать земли) до тех пор, пока Умар не изгнал их в Тайма’ и Ариха (два села в Аравии, но за пределами Хиджаза).Арабский текст (النص العربي)
Глава 20 : добродетель посадки деревьев и обработки земли
Книга 10, номер 3764:
Сообщается, что Джабир (да будет доволен им Аллах) сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Если мусульманин посадит дерево, то всё то, что будет съедено с него, обязательно (зачтётся) ему как садакъа/милостыня/, и всё, что будет украдено с него, зачтётся ему как садакъа, и все, что съедят с него звери, зачтётся ему как садакъа, и все, что съедят с него птицы, зачтётся ему как садакъа, и если кто-нибудь нанесёт ему урон, это обязательно зачтётся ему как садакъа”»
Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, номер 3765:
Передают со слов Джабира о том, что (однажды) Пророк ﷺ зашёл в пальмовый сад принадлежавший Умм Мубашшир аль-Ансари и Пророк ﷺ спросил её: «Кто посадил эти пальмы мусульманин или неверный?» Она ответила: «Нет, мусульманин!» Тогда он сказал: «Если мусульманин посадит дерево или засеет поле, а потом (выросшее) поест человек, животное или кто-нибудь ещё, это обязательно зачтётся ему как садакъа»
Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, номер 3766:
Сообщается, что Джабир ибн ‘Абдуллах, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: “Если мусульманин посадит дерево или засеет поле, а потом (выросшее) поест зверь, птица или кто-нибудь ещё, то он обязательно получит за это вознаграждение”»
Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, номер 3767:
Передают со слов ‘Амра ибн Динара о том ,что он слышал, как Джабир ибн ‘Абдуллах говорил: «(Однажды) Пророк ﷺ зашёл в сад принадлежавший Умм Ма‘бад и сказал: “О Умм Ма‘бад, кто посадил эти пальмы мусульманин или неверный?” Она ответила: “Нет, мусульманин!” Тогда он сказал: “Если мусульманин посадит дерево, а потом (выросшее) от него поест человек, животное или птица, это обязательно зачтётся ему как садакъа до Дня воскрешения”»
Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3768: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис передан авторитетом Абу Муавии (но с небольшой заменой слов).Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3769: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Никогда мусульманин не посадит деревьев или не возделает землю, и птицы, человек или животное не будут есть из них, кроме как это будет милостыней на его счет.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3770: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) посетил финиковые пальмы Умм Мубашшир (да будет доволен ею), женщины из числа Ансаров, и сказал: Кто посадил эту пальму – мусульманин или неверный? Остальная часть хадиса та же.Арабский текст (النص العربي)
Глава 21 : смягчение в выплате урожая, пораженного бедствием
Книга 10, Номер 3771: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир ибн Абдуллах (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Если ты продаешь фрукты своему брату (и Джабир ибн Абдуллах передал через другую цепочку рассказчиков: если бы ты продавал фрукты своему брату), и на него обрушилась беда, тебе не разрешается ничего от него получать. Зачем ты получаешь богатство своего брата, без оправдания?Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3772: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хадис подобного рода был передан Юрайджем с той же цепочкой передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3773: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил продавать плоды финиковой пальмы, пока они не станут спелыми. Мы (некоторые из других передатчиков в цепочке передатчиков) сказали: Что означает слово «спелые»? Он сказал: (Там плоды) становятся красными или желтыми. Разве не видите, если бы Аллах не задержал рост фруктов, то для чего было бы разрешено тебе брать богатство твоего брата?Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3774: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил продавать фрукты, пока они не станут спелыми. Они (соратники Анаса) сказали: Что имеется в виду под словом «спелые»? Он сказал: Это означает, что они стали красными. Он сказал: Когда Аллах задерживает рост фруктов, (тогда) для чего было бы разрешено тебе брать богатство своего брата?Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3775: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Анас (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Если Аллах не даст им созреть, то что разрешено одному из вас брать богатство своего брата?Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3776: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) приказал делать убавления в выплате того, кто пострадал от беды.Арабский текст (النص العربي)
Глава 22 : добродетель уменьшения долга
Книга 10, Номер 3777: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Са’ид аль-Худжри (да будет доволен им Аллах) передал, что во время Посланника Аллаха (мир ему) человек понес убытки от фруктов, которые он купил, и его долг увеличился; тогда Посланник Аллаха (мир ему) сказал (людям) дать ему милостыню, и они дали ему милостыню, но этого было недостаточно, чтобы полностью выплатить долг, thereupon Посланник Аллаха (мир ему) сказал своим кредиторам: «Возьмите то, что найдете, у вас не будет ничего, кроме милостыни».Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3778: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан на авторитете Букайра ибн аль-Ашаджа с той же цепочкой передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3779: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Айша (да будет доволен ею Аллах) передала: Посланник Аллаха (мир ему) услышал громкие голоса двух спорящих у двери; оба голоса были довольно громкими. Один требовал смягчения и желал, чтобы другой проявил снисходительность к нему, в то время как (другой) говорил: Клянусь Аллахом, я этого не сделаю. Тогда пришел Посланник Аллаха (мир ему) к ним и сказал: Где тот, кто клянется Аллахом, что не будет делать добра? Он сказал: Посланник Аллаха, это я. Он может делать, как пожелает.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3780: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абдулла ибн Кааб ибн Малик допросился у Ибн Абу Хадрада о выплате долга, который он ему был должен при жизни Посланника Аллаха (мир ему). (В этой перепалке) их голоса стали громкими, пока Посланник Аллаха (мир ему) не услышал их, находясь в доме, поэтому Посланник Аллаха (мир ему) вышел к ним и приподнял занавес своего жилища и позвал Кааба ибн Малика и сказал: О Кааб. Он сказал: Повелеваю тебя, Посланник Аллаха. Он указал рукой на то, чтобы простил половину долга, который ему был должен. Кааб сказал: Посланник Аллаха, я готов сделать это, thereupon Посланник Аллаха (мир ему) сказал (Ибн Абу Хадраду): Встань и выплати ему (оставшуюся часть).Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3781: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Кааб ибн Малик допросился о выплате долга, который Ибн Абу Хадрад ему был должен. Этот хадис передан через другую цепочку передатчиков и (слова таковы): "Он должен был взять ссуду у Абдуллы ибн Хадрада аль-Аслами. Он встретил его и настоял на выплате. Между ними возникла перепалка, пока их голоса не стали громкими. Мимо них проходил Посланник Аллаха (мир ему) и сказал: О Кааб, и указал рукой так, что имел в виду половину. Он получил половину того, что (Ибн Абу Хадрад) ему был должен, и простил половину."Арабский текст (النص العربي)
Глава 23 : если покупатель становится неплатежеспособным, и продавец обнаруживает товар, проданный покупателю нетронутым, он может забрать его обратно
Книга 10, номер 3782:
Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, рассказывал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал» или же он сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: “Тот, кто застал свое имущество в том виде, в котором он отдал его, у человека, ставшего банкротом [и не раздавшего это имущество], имеет больше прав на него [свое имущество] нежели кто-либо другой”»
Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3783: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан на авторитете Яхья ибн Саида с той же цепочкой передатчиков (но со слегка измененными словами), и эти слова таковы: "Когда человек становится бедным."Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3784: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал о человеке, который становится недееспособным и (вещь, купленная им) находится в целости с ним, что она принадлежит тому, кто ее продал.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3785: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Когда человек становится недееспособным (и другой) человек (продавец) находит его товар в целости с ним, он более имеет право получить его (чем кто-либо другой).Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3786: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан на авторитете Катады с той же цепочкой передатчиков (но со сменой этих слов): "Он более имеет право получить его, чем любой другой кредитор."Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3787: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Когда человек становится недееспособным, и другой человек (продавец) находит его товары в целости с ним, он более имеет право получить их, чем кто-либо другой.Арабский текст (النص العربي)
Глава 24 : добродетель предоставления отсрочки тому, кто находится в затруднительном положении
Книга 10, Номер 3788: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Худайфа передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Ангелы забрали душу человека, который жил среди людей, которые были до вас. Они (ангелы) сказали: Вы сделали что-нибудь хорошее? Он сказал: Нет. Они сказали: Попробуйте вспомнить. Он сказал: Я давал людям в долг и приказывал своим слугам давать отсрочку тому, кто в затруднительном положении, и давать вознаграждение платежеспособному, ибо Аллах, Возвышенный и Величественный, сказал (ангелам): Вы должны простить (его недостатки).Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3789: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Худайфа сообщил: Человек встретил своего Господа (после смерти) и Он сказал: Что (хорошее) ты сделал? Он сказал: Я не сделал ничего хорошего, кроме того, что я был богатым человеком, и я требовал от людей (возврата долга, который я им предоставил). Я, однако, принимал то, что дал платежеспособный, и прощал (долг) неплатежеспособного, на что Он (Господь) сказал: Ты должен игнорировать (ошибки) Моего слуги.
Абу Мас’уд (да будет доволен им Аллах) сказал: Это то, что я слышал от Посланника Аллаха (мир ему) как говорящего.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3790: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Худайфа (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Человек умер и вошел в Рай. Ему было сказано: Что (делал) он? (Либо он вспомнил это сам, либо ему напомнили), он сказал: Я вступал в сделки с людьми и давал отсрочку неплатежеспособным и не проявлял строгости при принятии монеты или требовании денежной выплаты. (За эти его деяния) ему было даровано прощение. Абу Мас’уд сказал: Я слышал это от Посланника Аллаха (мир ему).Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3791: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Худайфа (да будет доволен им Аллах) сообщил: К Аллаху был приведен слуга из числа слуг Аллаха, которого Аллах одарил богатством. Он (Аллах) сказал ему: Что (ты делал) в мире? (Они не могут скрыть ничего от Аллаха) Он (человек) сказал: О мой Господь, Ты одарил меня Своими богатствами. Я вступал в сделки с людьми. Было моей природой быть снисходительным к (моим должникам). Я проявлял снисхождение к платежеспособным и давал отсрочку неплатежеспособным, на что Аллах сказал: Я имею больше прав, чем ты, на это, чтобы простить Моего слугу. Укба б. ‘Амир аль-Джухани и Абу Мас’уд сказали: Это то, что мы слышали от Посланника Аллаха (мир ему).Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3792: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Мас’уд (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Человек из людей, живших до вас, был призван к ответу (Аллахом в Судный день), и ничего хорошего в его счете не было найдено, кроме того, что будучи богатым человеком, он совершал (финансовые) сделки и приказывал своим слугам проявлять снисхождение к нуждающимся. На это Аллах, Возвышенный и Величественный, сказал: У Нас больше прав на это, так прояви снисхождение (к его недостаткам).Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3793: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Был человек, который давал ссуды людям и говорил своим людям: Когда к вам приходит неплатежеспособный, проявляйте к нему снисхождение, чтобы Аллах простил наши (грехи). Итак, когда он встретил Аллаха, Он простил его грехи (проявил к нему милость).Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3794: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хадис, подобный этому, передан на авторитете Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах).Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3795: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абдулла б. Абу Катида сообщил, что Абу Катада (да будет доволен им Аллах) потребовал (выплату долга) от своего должника, но он исчез; позже он нашел его, и тот сказал: Я испытываю финансовые трудности, на что он сказал: (Ты утверждаешь это) именем Бога? Он сказал:
По Аллаху. На этом (Катада) сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему) говорил: Тот, кто желает, чтобы Аллах избавил его от мучений в День воскресения, должен давать отсрочку неплательщику или прощать (его долг). Этот хадис был передан от Аюба с той же цепочкой передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Глава 25 : запрещено платежеспособному задерживать выплату долга, и желательность рекомендации, и хорошо, если богатый человек принимает это, когда к нему обращаются с рекомендацией
Книга 10, Номер 3796: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Задержка (в уплате долга) со стороны богатого человека – это несправедливость, и когда один из вас обращается к богатому человеку, он должен следовать за ним.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3797: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хадис, подобный этому, был передан от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах).Арабский текст (النص العربي)
Глава 26 : запрещение продажи избыточной воды в бесплодных землях, и предотвращение людей от использования ее, и наем верблюда для покрытия самки верблюда
Книга 10, Номер 3798: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир ибн Абдуллах (,да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил продажу избыточной воды.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3799: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир ибн Абдуллах (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил наем кармеля для покрытия сучки верблюда и от продажи воды и земли для обработки. Так Посланник Аллаха (мир ему) запретил все это.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3800: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Избыточную воду нельзя удерживать, чтобы препятствовать росту травы.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3801: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Нельзя удерживать избыток воды, чтобы препятствовать росту травы.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3802: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Избыток воды не следует продавать, чтобы позволить состоянию травы.Арабский текст (النص العربي)
Глава 27 : цена собаки, сладости кахина, заработок проститутки и продажа кошки все запрещены
Книга 10, Номер 3803: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Мас’уд аль-Ансари (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил взимать плату за собаку, и доходы проститутки и угощения, предлагаемые кахину.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3804: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хадис, подобный этому, передан от Абу Мас’уда через другую цепочку передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, номер 3805:
– Сообщается, что Рафи‘ ибн Хадидж (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺговорил: “Худшим заработком (являются деньги,) полученные блудницей (за прелюбодеяние), деньги, (полученные за) собаку, и заработок цирюльника”»
Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, номер 3806:
– Сообщается, что Рафи‘ ибн Хадидж (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺговорил: “Скверны деньги, (полученные за) собаку, и скверны деньги, (заработанные) блудницей, и скверен заработок цирюльника”»
Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3797: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хадис, подобный этому, был передан от Рифи’ ибн Хаджля через другую цепочку передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, номер 3808:
Сообщается, что Абу аз-Зубайр сказал: «Я спросил Джабира о продаже собак и кошек и он сказал: “Пророк ﷺ строго запретил это/заджара/!”»
Арабский текст (النص العربي)
Глава 28 : приказ убивать собак и затем его отмена, и запрет на их содержание
Книга 10, Номер 3809: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Умар (да будет доволен ими Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) отдал приказ об убийстве собак.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3810: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Умар (да будет доволен им Аллах) передал: Посланник Аллаха (мир ему) повелел убивать собак и послал (людей) на углы Медины, чтобы их убили.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3811: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абдулла (ибн 'Умар) (да будет доволен им Аллах) передал: Посланник Аллаха (мир ему) повелел убивать собак и мы посылали (людей) в Медину и ее углы и не пропускали ни одной собаки, которую не убили, настолько, что мы убили собаку, которая сопровождала верблюдицу с людьми из пустыни.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3812: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Умар (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему, на нем) повелел убивать собак, кроме собаки, прирученной для охоты, или для охраны стада овец или другого домашнего скота. Ибн 'Умару (да будет доволен им Аллах) сказали, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) говорит об (исключении) собаки для охраны поля, на что он сказал:
Поскольку Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) владел землей.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, номер 3813:
– Передают, что Джабир ибн ‘Абдуллах, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «(Сначала) Посланник Аллаха ﷺ велел нам убивать собак, и даже когда из пустыни приходила женщина со своей собакой, мы убивали её (собаку). А потом Пророк ﷺ запретил нам убивать их и сказал: “Вам следует (убивать только) совершенно чёрных собак с двумя (белыми) пятнами (над глазами, ибо), поистине, (каждая такая собака) шайтан”»
Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3814: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Мугаффаль передал: Посланник Аллаха (мир ему) повелел убивать собак, а затем сказал: в чем дело с ними (жителями Медины)? Какая досада собаки им (гражданам Медины)? Затем он разрешил держать собак для охоты и (охраны) стад. В хадисе, переданном от Яхья, (Пророк) разрешил держать собак для (охраны) стад, для охоты и (охраны) возделанной земли.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3815: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Умар (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто держит собаку, кроме той, что предназначена для охраны стада или для охоты, теряет каждый день из своих дел, равный двум *qirat*.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3816: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Салим передал от своего отца, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто держит собаку, кроме той, что предназначена для охоты или для охраны стада, теряет две *qirat* из своей награды каждый день.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3817: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Умар передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто держит собаку, кроме той, что предназначена для охоты или для охраны стада, теряет (из своих дел) равные двум *qirat* каждый день.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3818: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Салим ибн 'Абдулла передал от своего отца, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто держит собаку, кроме той, что предназначена для охраны стада или для охоты, теряет каждый день две *qirat* из своих добрых дел. 'Абдулла и Абу Хурайра также сказали: Или собаку, предназначенную для охраны поля.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3819: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Салим передал от своего отца (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто держит собаку, кроме той, что предназначена для охоты или для охраны стада, теряет две *qirat* из своих дел каждый день. Салим сказал: Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) обычно говорил: Или собаку, предназначенную для охраны поля, и он был владельцем земли.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3820: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Салим б. Абдулла сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто из владельцев домов содержит собаку, не предназначенную для охраны стада или для охоты, теряет две *qirat* из своих деяний каждый день.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3821: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто содержит собаку, кроме той, что предназначена для охраны полей или стад или для охоты, теряет каждую неделю одну *qirat* из своей награды (у Аллаха).Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3822: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто содержит собаку, которая не предназначена для охоты, не для охраны животных, не для охраны полей, теряет две *qirat* из своей награды каждый день; и в хадисе, переданном Абу Тахиром, не упоминается о полях.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3823: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто содержит собаку, кроме той, что предназначена для охраны стада, или для охоты или для охраны полей, теряет две *qirat* награды каждый день. Зухри сказал: Слова Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) были переданы Ибн Умару, который сказал: Да смилуется над ним Аллах, Абу Хурайра владел полем.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3824: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто содержит собаку, теряет из своих деяний равную одной *qirat* каждый день, кроме (той, что содержится) для охраны поля или стада.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3825: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хадис, подобный этому, был передан на авторитете Абу Хурайры.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3826: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был упомянут на авторитете Яхья б. Абу Катир с той же цепочкой передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3827: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто содержит собаку, но не для охоты или для охраны стада, теряет одну *qirat* награды каждый день.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3828: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Суфьян б. Абу Зухайр (он был человеком из племени Шану'а и был среди Сподвижников Посланника Аллаха [мир ему]) сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто содержит собаку (кроме той), которая необходима для охраны поля или животных, теряет одну *qirat* из своих деяний каждый день. Ас-Саиб б. Язид (один из передатчиков) сказал: Ты слышал это от Посланника Аллаха (мир ему)? Он сказал: Клянусь Господом этой мечети.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3829: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был упомянут на авторитете Суфьяна б. Абу Зухайра аль-Шану'и.Арабский текст (النص العربي)
Глава 29 : разрешается получать плату за кровопускание
Книга 10, Номер 3830: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от авторитета Хумейда, что Анас ибн Малик был спрошен о доходах кровопускателя. Он сказал: Посланник Аллаха (мир ему) прибег к кровопусканию. Его кровопускателем был Абу Тайба, и он (Священный Пророк) приказал дать ему две са’ кукурузы. Он (Священный Пророк) разговаривал с членами своей семьи, и они облегчили бремя *Kharaj* (налога) с него (то есть, они сделали уступки в сборах по своей доброй воле). Он (Аллах) сказал: Лучшее (лечение), которое вы принимаете, - это кровопускание, или это лучшее из ваших лечений.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3831: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Румейд передал, что Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) спросил о доходах кровопускателя. Затем (был упомянут вышеуказанный хадис) с добавлением, что он сказал: Лучшее лечение, которое вы получаете, - это кровопускание, или агартковое дерево, и не мучайте своих детей, надавливая на их небную перегородку.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3832: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хумейд передал, что Анас (да будет доволен им Аллах) сказал следующее: Посланник Аллаха (мир ему) призвал молодого кровопускателя, принадлежащего нам. Он кровопустил его, и он (Священный Пророк) приказал заплатить ему одну са’ или одну мудд или две мудда (пшеницы). Было сказано (что сборы были высоки), и в сборах была сделана скидка.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3833: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Аббас (да будет доволен ими Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) прибег к кровопусканию и заплатил кровопускателю его плату и положил лекарство в его ноздри.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3834: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Аббас (да будет доволен ими Аллах) передал: Раб племени Баяда кровопустил Посланника Аллаха (мир ему) и он дал ему его заработок, и разговаривал с его хозяином, и он снизил сборы, и если бы этот заработок был неправедным, Посланник Аллаха (мир ему) не дал бы его.Арабский текст (النص العربي)
Глава 30 : ПРОДАЖА ВИНА ЗАПРЕЩЕНА
Книга 10, Номер 3835: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Са’ид аль-Худжри (да будет доволен им Аллах) передал: Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему) говорил в Медине.
Он сказал: О люди, Аллах дает указание (о запрете) вина. И Он, вероятно, вскоре даст приказ об этом.
Итак, кто имеет что-либо из этого, должен продать это и извлечь выгоду из этого. Он (передающий) сказал: Мы ждали некоторое время, когда Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Воистину, Аллах, Возвышенный, запретил вино. Итак, кто услышит этот аят и у него есть что-либо из этого, он не должен ни пить его, ни продавать его. Он (передающий) сказал: Люди тогда принесли все, что у них было, на улицах Медины и вылили это.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3836: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Абд аль-Рахман ибн Ва'ала ас-Саба'и (который был египтянином) спросил 'Абдуллу ибн Аббаса; (да будет доволен ими Аллах) о том, что извлекается из винограда, и тогда он сказал: Человек представил Посланнику Аллаха (мир ему) небольшую водосливную флягу вина. Посланник Аллаха (мир ему) сказал ему: Ты знаешь, что Аллах запретил это? Он сказал: Нет. Затем он прошептал другому человеку. Посланник Аллаха (мир ему) спросил его, что он прошептал. Он сказал: Я посоветовал ему продать это, и тогда (Священный Пророк) сказал: Воистину, Тот, Кто запретил его пить, запретил и его продажу. Он (передающий) сказал: Он открыл водосливную флягу, пока не было вылито все, что в ней содержалось.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3837: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Абд ар-Рахман ибн Ва'ала передал на авторитете 'Абдуллы ибн Аббаса.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3838: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Аиша (Да будет Аллах доволен ею) передала: Когда были ниспосланы заключительные аяты суры Аль-Бакара, Посланник Аллаха (мир ему) вышел и прочитал их людям, а затем запретил им торговать вином.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3839: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Аиша (Да будет Аллах доволен ею) передала: Когда были ниспосланы заключительные аяты суры Аль-Бакара, касающиеся Рибы, Посланник Аллаха (мир ему) вышел в мечеть и запретил торговлю вином.Арабский текст (النص العربي)
Глава 18 : ЗАПРЕЩЕНИЕ ПРОДАЖИ ВИНА, ТУШЕК, СВИНЫ И ИДОЛОВ Книга 10 ,Номер 3840: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир ибн 'Абдулла (Да будет доволен ими Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал в Год Победы, находясь в Мекке: Воистину, Аллах и Его Посланник запретили продажу вина, тушек, свинины и идолов. Было сказано: Посланник Аллаха, ты видишь, что жир тушки используется для покрытия лодок и лакировки шкур, и люди используют его для освещения? На что он сказал: Нет, это запрещено. Затем Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Да погубит Аллах иудеев; когда Аллах запретил им использование жира тушки, они растопили его и затем продали его и извлекли выгоду из его цены (полученной от него).Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3841: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Язид ибн Абу Хабиб передал: 'Ата' сообщил мне, что он слышал Джабира (ибн 'Абдуллы), говорящего, что он слышал это от Посланника Аллаха (мир ему) в Год Победы.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3842: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Аббас (Да будет Аллах доволен им) передал: Эта новость дошла до 'Умара о том, что Самура продавал вино, и он сказал: Да погубит Аллах Самуру; не знает ли он, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: "Да будет проклятие Аллаха на иудеях, когда жир был объявлен им запрещенным, но они растопили его и затем продали его"?Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3843: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан на авторитете Амра ибн Динара с той же цепью передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3844: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (Да будет Аллах доволен им) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Да погубит Аллах иудеев, потому что Аллах запретил им использование жира, но они продали его и извлекли выгоду из его цены.Арабский текст (النص العربي)
Глава 19 : РИБА (РОСТОКШЧИВСТВО) Книга 10 ,Номер 3845: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Салид аль-Худжри передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Не продавайте золото за золото, если не как за как, и не увеличивайте что-либо на что-либо; и не продавайте серебро, если не как за как, и не увеличивайте что-либо на что-либо, и не продавайте за немедленные деньги то, что должно быть отдано позже.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3846: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Нафи' доложил, что Ибн 'Умар сказал ему, что человек из племени Лайф сообщил, что Абу Са'ид аль-Худри передал (вышеупомянутый хадис) от Посланника Аллаха (мир ему) в повествовании Кутайбы. Итак, 'Абдулла и Нафи' присоединились к нему, и в хадисе, переданном Ибн Румх (слова таковы), что Нафи' сказал: 'Абдулла (ибн 'Умар) пошел, и я вместе с человеком, принадлежащим к Бану Лайф, вошли (в дом) Са'ида аль-Худри, и он ('Абдулла ибн 'Умар) сказал: Мне сообщили, что вы говорите, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил продажу серебра за серебро, кроме как за равное, и продажу золота за золото, кроме как за равное. Абу Са'ид указал на свои глаза и уши пальцами и сказал: Мои глаза видели, и мои уши слышали, как Посланник Аллаха (мир ему) говорил: Не продавайте золото за золото, и не продавайте серебро за серебро, кроме как за равное, и не увеличивайте что-либо на что-либо, и не продавайте за немедленные деньги что-то, чего нет в наличии, но передайте в руки.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3847: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан по авторитету Абу Са'ида аль-Худри по другой цепочке передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3848: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Са'ид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Не продавайте золото за золото и серебро за серебро, вес за вес или одного качества.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3849: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Утман ибн 'Аффан передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Не продавайте динар за два динара и один дирхам за два дирхама.Арабский текст (النص العربي)
Глава 20 : ПРЕОБРАЗОВАНИЕ ВАЛЮТЫ И ПРОДАЖА ЗОЛОТА ЗА СЕРБРО НА МЕСТЕ Книга 10 ,Номер 3850: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Малик ибн Ауф ибн аль-Хадат сообщил: Я пришел, говоря, кто готов был обменять дирхамы (на мое золото), thereupon Talha b.
Убайдаллах (да будет доволен им Аллах) (когда он сидел с 'Умаром ибн Хаттабом) сказал: Покажите нам ваше золото, а затем приходите к нам (в другое время). Когда наш слуга придет, мы дадим вам ваши серебряные (дирхамы, которые вам причитаются). Тогда 'Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) сказал: Совсем нет. Клянусь Аллахом, либо отдайте ему его серебро (монеты), либо верните ему его золото, ибо Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Обмен серебра на золото имеет элемент ростовщичества, кроме когда (это происходит) на месте; и пшеница за пшеницу - это ростовщичество, если только обе не переданы на месте: ячмень за ячмень - это ростовщичество, если только обе не переданы на месте: финики за финики - это ростовщичество, если только обе не переданы на месте.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3851: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан Зухри с той же цепочкой передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3852: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абиль Кулиба сообщил: Я находился в Сирии (вместе) с кругом друзей, в котором был Муслим б. Ясир. Пришел Абуль-Аш’ат. Он (рассказчик) сказал, что они (друзья) звали его: Абуль-Аш’ат, Абуль-Аш’ат, и он сел. Я сказал ему: Расскажи нашему брату хадис Убады б. Самита. Он сказал: Да. Мы отправились в экспедицию, Му’авия был лидером людей, и мы получили много военной добычи. И был один серебряный предмет среди того, что мы взяли в качестве добычи. Му’авия приказал человеку продать его для выплаты вознаграждения солдатам. Люди поспешили получить это. Новость об (этой ситуации) дошла до Убады б. Самита, и он встал и сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему) запрещал продажу золота за золото, серебра за серебро, пшеницы за пшеницу, ячменя за ячмень, фиников за финики и соли за соль, кроме как подобное за подобное и равное за равное. Так кто добавил что-либо или кто принял добавление (совершил грех, связанный с) ростовщичеством. Так люди вернули то, что они получили. Это дошло до Му’авии.
И он встал, чтобы произнести речь. Он сказал: Что случилось с людьми, что они рассказывают от Посланника (мир ему) такие предания, которые мы не слышали, хотя мы видели его (Пророка) и жили в его компании? Тогда Убида б. Самит встал и повторил этот рассказ, и затем сказал: Мы обязательно расскажем то, что слышали от Посланника Аллаха (мир ему), даже если это неприятно Му’авии (или он сказал: Даже если это против его воли). Я не возражаю, если я не останусь в его отряде в темную ночь. Хаммад сказал это или что-то подобное.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3853: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Убида б. аль-Симит (Да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Золото должно быть оплачено золотом, серебро серебром, пшеница пшеницей, ячмень ячменем, финики финиками и солью за соль, подобное за подобное и равное за равное, оплата производится непосредственно. Если эти классы отличаются, то продавайте, как пожелаете, если оплата производится непосредственно.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3854: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Са’ид аль-Худри (Да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Золото должно быть оплачено золотом, серебро серебром, пшеница пшеницей, ячмень ячменем, финики финиками и солью за соль, подобное за подобное, оплата производится непосредственно.
Тот, кто добавил к этому что-либо или попросил добавления, на самом деле имеет дело с ростовщичеством. Получатель и дающий виновны в равной степени.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3855: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан по авторитету Абу Са’ида аль-Худри (Да будет доволен им Аллах) через другую цепочку передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3856: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (Да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Финики должны быть оплачены финиками, пшеница пшеницей, ячмень ячменем, солью за соль, подобное за подобное, оплата производится на месте. Тот, кто добавил к этому что-либо или потребовал добавления, на самом деле имеет дело с ростовщичеством, кроме случая, когда их классы отличаются. Этот хадис был передан по авторитету Фудайля б. Газван с той же цепочкой передатчиков, но он не упомянул (оплату) на месте.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3857: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Золото следует обменивать на золото в равном весе, подобное на подобное, и серебро следует обменивать на серебро в равном весе, подобное на подобное. Кто добавил к этому что-либо или потребовал добавления, тот совершил ростовщичество.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3858: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Динар следует обменивать на динар, без каких-либо добавлений ни с одной стороны, и дирхам следует обменивать на дирхам, без каких-либо добавлений ни с одной стороны. Этот хадис был передан на авторитете Мусы б. Абу Тамима с той же цепочкой передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Глава 21 : ПРОДАЖА СЕРЬБЫ ЗА ЗОЛОТО ЗАПРЕЩЕНА, КОГДА ПЛАТЕЖ ДОЛЖЕН БЫТЬ СОВЕРШЕН В БУДУЩЕМ Книга 10 ,Номер 3859: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Минхаль сообщил: Мой партнер продал серебро, чтобы получить оплату в (сезон) хаджа или (в дни) хаджа. Он (мой партнер) пришел ко мне и сообщил мне об этом, и я сказал ему: Такой сделки не желательно. Он сказал: Я продал его на рынке (в долг), но никто не возражал против этого.
Я пошел к аль-Бара’ б. ‘Азибу и спросил его, и он сказал: Посланник Аллаха (мир ему) прибыл в Медину, и мы совершали такие сделки, после чего он сказал: Если оплата производится на месте, то в этом нет вреда, а если (она) продается в долг, то это ростовщичество. Вам лучше пойти к Зайду б. Аркаму, ибо он более опытный торговец, чем я; так я пошел к нему и спросил его, и он сказал то же самое.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3860: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хабиб сообщил, что услышал Абу Минхаля, говорящего: Я спросил аль-Бара’ б. Азиба о обмене (золота на серебро или наоборот), и он сказал: Вам лучше спросить Зайда б. Аркама, ибо он знает больше, чем я. Итак, я спросил Зайда, но он сказал: Вам лучше спросить аль-Бара’, ибо он знает больше, чем я. Затем оба сказали: Посланник Аллаха (мир ему) запретил продажу золота за золото и серебра за серебро, если оплата должна быть совершена в будущем.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3861: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абд аль-Рахман б. Абья Бакра сообщил на авторитете своего отца, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил продажу золота за золото и серебра за серебро, кроме как в равном соотношении, и повелел нам покупать серебро за золото, как мы пожелаем, и покупать золото за серебро, как мы пожелаем. Один человек спросил его (о характере оплаты), и он сказал: Она должна быть произведена на месте. Это то, что я слышал (от Посланника Аллаха (мир ему)).Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3862: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абд аль-Рахман б. Абу Бакра сказал: Посланник Аллаха (мир ему) запретил нам. Остальная часть хадиса та же.Арабский текст (النص العربي)
Глава 22 : ПРОДАЖА ЗОЛОТОГО ОЖЕРЕЛЬЯ, УСИЛЕННОГО ЖЕМЧУГАМИ Книга 10 ,Номер 3863: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Фадала б. Убайд аль-Ансари сообщил: Ожерелье, имеющее золото и драгоценные камни в нем, было принесено Посланнику Аллаха (мир ему) в Хайбаре и являлось одной из военных добыч, и оно было выставлено на продажу. Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Золото, используемое в нем, должно быть отделено, и затем Посланник Аллаха (мир ему) далее сказал: (Продавайте) золото за золото в равном весе.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3864: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Фадила б. 'Убайд (да будет Аллах доволен им) сообщил: Я купил в день (Победы над) Хайбаром ожерелье за двенадцать динар (золотых монет). Оно было сделано из золота, инкрустированного драгоценными камнями. Я отделил (золото от драгоценных камней) в нем и обнаружил (золото) более (ценное), чем двенадцать динар. Я упомянул об этом Посланнику Аллаха (мир ему), и он сказал: Его нельзя продавать, пока оно не будет разделено.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3865: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хадис, подобный этому, передан со слов Саида б. Язида с той же цепочкой передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3866: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Фадала б. 'Убайд сообщил: Мы были в компании Посланника Аллаха (мир ему) в день (Победы над) Хайбаром и совершали сделки с иудеями за укийю золота за динары или три (золотых монеты), whereupon Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Не продавайте золото за золото, а только за равный вес.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3867: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ханаш сообщил: Мы были вместе с Фадалой б. Убайдом (да будет Аллах доволен им) в экспедиции. На мою и моего друга долю выпало ожерелье из золота, серебра и драгоценностей. Я решил купить его. Я спросил Фадалу б. 'Убайда, и он сказал: Раздели его золото и помести его в одну чашу (весов), а твое золото - в другую чашу, и не принимай, кроме как за равный вес к равному весу, ибо я слышал Посланника Аллаха (мир ему), говорящего: Тот, кто верит в Аллаха и Последнюю жизнь, не должен брать, кроме как за равный вес к равному весу.Арабский текст (النص العربي)
Глава 23: ПРОДАЖА ПШЕНИЦЫ ПОДОБНОГО К ПОДОБНОМУ Книга 10 ,Номер 3868: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ма'мар б. Абдулла отправил своего раба с са' пшеницы и сказал ему: Продай его, а затем купи с него ячмень. Раб ушел и получил са' (ячменя) и часть са' сверх того. Когда он пришел к Ма'мару, он сообщил ему об этом, whereupon Ма'мар сказал ему: Почему ты сделал это? Вернись и верни это, и не принимай, кроме как вес за вес, ибо я слышал от Посланника Аллаха (мир ему), говорящего: Пшеница за пшеницу и подобное за подобное. (Один из рассказчиков) сказал: Наша пища в те дни состояла из ячменя. Ему (Ма'мару) сказали, что (пшеница) не похожа на это (ячмень). Он ответил: Я боюсь, что они могут быть не похожи.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3869: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра и Абу Са'ид аль-Худжри (да будет Аллах доволен ими) сообщили, что Посланник Аллаха (мир ему) направил человека из племени Бану 'Ади аль-Ансари для сбора пошлин с Хайбара. Он пришел с высококачественными финиками, whereupon Посланник Аллаха (мир ему) сказал ему: Все ли финики в Хайбаре такие? Он сказал: Посланник Аллаха, это не так. Мы покупаем 1 са' (высококачественных фиников) за 2 са' из общего урожая (включая даже низкокачественные финики), whereupon Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Не делайте этого, а подобное за подобное, или продайте это (низкокачественные финики) и получите за это цену, и это составит меру.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3870: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) направил человека для сбора пошлин с Хайбара. Он принес высококачественные финики, и Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Все ли финики в Хайбаре такие?» Он сказал: «Нет. Мы получаем один са’ (высококачественных фиников) за два са’ (низкокачественных фиников), и (аналогично) два са’ за три са’. Тогда Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Не делайте этого, а продавайте низкокачественные финики за дирхамы (деньги), а затем покупайте высококачественные финики с помощью дирхамов».Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3871: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абд Са’ид передал: Билял (да будет доволен им Аллах) принес высококачественные финики. Посланник Аллаха (мир ему) спросил его: «Откуда (ты их принес)?» Билял сказал: «У нас были низкокачественные финики, и я обменял два са’ (низкокачественных фиников) на один са (высококачественных фиников) в качестве пропитания для Посланника Аллаха (мир ему)», и тогда Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Горе! Это, воистину, ростовщичество; поэтому не делайте этого. Но когда вы намереваетесь купить финики (высококачественные), продавайте (низкокачественные) в отдельной сделке и затем покупайте (высококачественные)». И в хадисе, переданном Ибн Сахлем, нет упоминания о «и тогда».Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3872: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Са’ид (да будет доволен им Аллах) передал: Принесли финики Посланнику Аллаха (мир ему), и он сказал:
Эти финики не такие, как наши финики, и тогда один человек сказал: «Мы продавали два са’ наших фиников (чтобы получить) один са’ этих (высококачественных фиников)», и тогда Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Это ростовщичество; поэтому верните (эти высококачественные финики) и получите свои (низкокачественные финики); затем продавайте наши финики (за деньги) и покупайте за них (высококачественные финики)».Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3873: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Са’ид (да будет доволен им Аллах) передал: Нам давали есть во время жизни Посланника Аллаха (мир ему) финики разных сортов, смешанные вместе, и мы продавали два са’ этих (для получения) одного са (высококачественных фиников). Это дошло до Посланника Аллаха (мир ему), и тогда он сказал: «Не должно быть обмена двух са’ (низкокачественных) фиников на один са (высококачественных фиников) и двух са’ (низкокачественной) пшеницы на один са (высококачественной пшеницы), и одного дирхама на два дирхама».Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3874: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Надра передал: Я спросил Ибн Аббаса (да будет доволен ими) о конвертации (золота и серебра за серебро и золото). Мы сказали: Является ли это обмен непосредственно? Я сказал: Да. Тогда он сказал: В этом нет вреда. Я сообщил Абу Са’иду об этом, сказав ему, что я спросил Ибн ‘Аббаса об этом, и он сказал: Является ли это обмен непосредственно? Я сказал: Да, тогда он сказал: В этом нет вреда.
Он (передающий) сказал, или он сказал что-то подобное: Мы скоро напишем ему, и он не даст вам этот вердикт (религиозный). Он сказал: Клянусь Аллахом, один из мальчиков-слуг Посланника Аллаха (мир ему) принес финики, но он отказался принять их (под предлогом) того, что эти финики не из фиников нашей земли. Он сказал: Что-то случилось с финиками нашей земли, или с нашими финиками.
Итак, я получил эти финики (в обмен, отдав) излишек (фиников нашей земли), и тогда он сказал: Ты добавил, чтобы получить высококачественные финики (в обмен), что равносильно ростовщичеству; не делай этого (в будущем). Когда ты обнаружишь какие-либо сомнения (относительно ухудшающегося качества) твоих фиников, продай их, а затем покупай финики, которые тебе нравятся.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3875: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Надра сообщил: Я спросил Ибн Умара и Ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах) о конвертации золота в золото, но они не нашли в этом вреда. Я сидел в компании Абд Са’ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах) и спросил его об этом обмене, и он сказал: Все, что является добавлением, является ростовщичеством. Я отказался принимать это из-за их заявления (заявления Ибн Аббаса и Ибн Умара). Он сказал: Я не рассказываю тебе, кроме того, что я услышал от Посланника Аллаха (мир ему).
К нему пришел владелец финиковой пальмы с одним са’ (мера объема) хороших фиников, и финики Посланника Аллаха (мир ему) были того же цвета. Посланник Аллаха (мир ему) сказал ему: Где ты достал эти финики? Я принес два са’ (некачественных фиников) и купил один са’ (этих хороших фиников), потому что это преобладающая цена (некачественных фиников) на рынке, и это цена (качественных фиников на рынке), после чего Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Горе тебе! Ты совершил сделку с ростовщичеством, когда ты решаешь это сделать (т.е. обменять финики более высокого качества на финики более низкого качества); поэтому ты должен продать свои финики за другую товарность (или валюту), а затем с помощью этой товарности купить финики, которые тебе нравятся. Абу Са’ад сказал: Когда финики обмениваются на финики (с разными качествами) существует возможность (проникновения элемента) ростовщичества (в это), или когда золото обменивается на золото, имеющее разные качества. Я впоследствии пришел к Ибн Умару, и он запретил мне (делать это), но я не приходил к Ибн Аббасу; (да будет доволен ими). Он (рассказчик) сказал: Абу ас-Сахаба’ передал мне: Он спросил Ибн Аббаса (да будет доволен им) в Мекке, и он тоже не одобрял этого.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3876: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Салих передал: Я услышал, как Абу Са’ид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) сказал: Динар (золото) за динар и дирхам за дирхам могут быть (обменены) по равной цене за равную цену; но тот, кто дает больше или требует больше, на самом деле занимается ростовщичеством. Я сказал ему: Ибн Аббас (да будет доволен им) говорит иначе, на что он сказал: Я встретил Ибн Аббаса (да будет доволен им) и сказал: Ты видишь то, что говоришь? Ты слышал это от Посланника Аллаха (мир ему) или нашел это в Книге Аллаха, Величественного и Превознесенного? Он сказал: Я не слышал этого от Посланника Аллаха (мир ему) и не нашел этого в Книге Аллаха (Величественного и Превознесенного), но Усама б. Зайд передал мне, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Может быть элемент ростовщичества в кредите.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3877: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Убайдулла б. Абу Язид услышал, как Ибн Аббас (да будет доволен им) сказал: Усама б. Зайд передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Может быть элемент ростовщичества в кредите (когда оплата не равна).Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3878: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Аббас; (да будет доволен им) передал по авторитету Усамы б. Заида, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал это: Нет элемента ростовщичества, когда деньги или товар передаются из рук в руки.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3879: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ата ибн Абу Рабах сообщил: Абу Саид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) встретил Ибн ‘Аббаса (да будет доволен им Аллах) и сказал ему: Что ты скажешь о конвертации (товаров или денег)? Ты слышал это от Посланника Аллаха (мир ему), или это то, что ты нашел в Книге Аллаха, Величественного и Превознесенного? Тогда Ибн ‘Аббас (да будет доволен им Аллах) сказал: Я не говорю, что это так. Что касается Посланника Аллаха (мир ему), ты знаешь его лучше, чем я, а что касается Книги Аллаха, я не знаю ее (больше, чем ты), но Усама ибн Зайд (да будет доволен им Аллах) передал мне, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Остерегайтесь, в кредите может быть элемент ростовщичества.Арабский текст (النص العربي)
Глава 24 : (ПРОРОК) ПРОКЛЯЛ ТОГО, КТО ПРИНИМАЕТ ПЕРЕПЛАТУ ПО ЗАИМУ И ТОГО, КТО ЕЁ ПЛАТИТ Книга 10 ,Номер 3880: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
‘Абдулла (ибн Мас’уд) (да будет доволен им Аллах) сказал, что Посланник Аллаха (мир ему) проклял того, кто принимает ростовщичество и того, кто платит его. Я спросил о том, кто записывает это, и о двух свидетелях. Он (передающий) сказал: Мы передаем то, что слышали.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3881: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир сказал, что Посланник Аллаха (мир ему) проклял принимающего ростовщичество и того, кто его платит, и того, кто записывает это, и двух свидетелей, и сказал: Они все равны.Арабский текст (النص العربي)
Глава 25 : ПРИНЯТИЕ ЗАКОННОГО И ОТКАЗ ОТ СОМНИТЕЛЬНОГО Книга 10 ,Номер 3882: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ну’ман ибн Башир (да будет доволен им Аллах) сообщил: Я слышал Посланника Аллаха (мир ему), как он сказал (и Ну’ман) указал на свои уши пальцами): То, что законно, очевидно, и то, что незаконно, очевидно, а между ними вещи, сомнительные, которые многие люди не знают. Так тот, кто оберегает себя от сомнительных вещей, сохраняет свою религию и честь безупречными, а тот, кто предается сомнительным вещам, в действительности предается незаконным вещам, точно так же, как пастух, который пасет своих животных возле заповедника, вскоре начнет пасти их в нем. Остерегайтесь, у каждого царя есть заповедник, и то, что Аллах запретил, - это Его заповедники. Остерегайтесь, в теле есть кусок плоти; если он здоров, то все тело здорово, а если он испорчен, то все тело испорчено, и слушайте, это сердце.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3883: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан Закарией с той же цепочкой передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3884: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Аль-Ну’ман ибн Башир сообщил это от Посланника Аллаха (мир ему). Хадис, переданный Закарией, однако, более полный и длинный, чем другие.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3885: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ну’ман ибн Башир ибн Са’д, сподвижник Посланника Аллаха (мир ему) был услышан, произносящего проповедь в Химе и говоря: Я слышал Посланника Аллаха (мир ему), как он сказал: Законное очевидно, и незаконное очевидно, остальное хадиса то же самое, что и передал Закария.Арабский текст (النص العربي)
Глава 26: ПРОДАЖА ВЕРБЛЮДА И УСЛОВИЕ ЕЗДЫ НА НЕМ Книга 10 ,Номер 3886: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир б. 'Абдуллах (да будет доволен им Аллах) рассказал, что он путешествовал на верблюдице, которая устала, и он решил её отпустить. Когда Посланник Аллаха (мир ему) встретил его и помолился за него и ударил её, она побежала быстрее, чем когда-либо прежде. Он сказал: Продай её мне за 'укья. Я сказал: Нет. Он снова сказал: Продай её мне. Итак, я продал её ему за 'укья, но оговорил, что мне будет разрешено вернуться на ней к моей семье. Затем, когда я прибыл (в своё место), я привел верблюдицу к нему, и он заплатил мне её цену наличными. Я затем вернулся, и он послал (кого-то) за мной (и когда я прибыл) сказал: Видишь ли ты, что я просил тебя снизить цену при покупке твоего верблюда. Забирай своего верблюда и свои монеты; они твои.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3887: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан по авторитету Джабира через другую цепочку передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3888: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир б. 'Абдуллах (да будет доволен им Аллах) рассказал: Я отправился в экспедицию с Посланником Аллаха (мир ему).
Он настиг меня, и я был на верблюдице, несущей воду, которая устала и не шла (не бежала). Он (Священный Пророк) сказал мне:
Что случилось с твоей верблюдицей? Я сказал: Она больна. Он (Посланник Аллаха) подошел сзади и погнал её и помолился за неё, и тогда она всегда двигалась впереди других верблюдов. Он (затем) сказал: Как ты находишь свою верблюдицу? Я сказал: По благодати твоего молитвы, она в порядке.
Он сказал: Ты бы продал этого (верблюда) мне? Я смутился (сказать ему: "Нет"), так как у нас не было другого верблюда для перевозки воды, но (позже) я сказал: Да, и я продал её ему на условии, что (мне будет разрешено) ездить на ней, пока я не доберусь до Медины. Я сказал ему: Посланник Аллаха, я недавно женился, поэтому я попросил его разрешения (поехать впереди каравана). Он разрешил мне, и я добрался до Медины задолго до других людей, пока не достиг своего назначения. Там мой мамин дядя встретил меня и спросил меня о верблюдице, и я рассказал ему, что я с ней сделал. Он упрекнул меня в связи с этим. Он (Джабир) сказал: Когда я попросил его разрешения (поехать впереди каравана), Посланник Аллаха (мир ему) спросил меня, женился ли я на девственнице или недевственнице. Я сказал ему: Я женился на недевственнице. Он сказал: Почему ты не женился на девственнице, которая бы играла с тобой, и ты бы играл с ней? Я сказал ему: Посланник Аллаха, мой отец умер (или он пал как мученик), и у меня есть маленькие сестры, о которых нужно заботиться, поэтому я не хотел, чтобы я женился на женщине, которая была бы похожа на них и таким образом не смог бы научить их манерам и должным образом заботиться о них. Итак, я женился на недевственнице, чтобы она смогла заботиться о них и научить их манерам. Когда Посланник Аллаха (мир ему) прибыл в Медину, я пришел к нему утром с верблюдицей. Он заплатил мне её цену и вернул её мне.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3889: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир сообщил: Мы отправились из Мекки в Медину с Посланником Аллаха (мир ему) когда заболел мой верблюд, и остальная часть хадиса та же. (Но в нем также передается:) Он (Священный Пророк) сказал мне: Продай мне своего верблюда. Я сказал: Нет, но он твой. Он сказал: Нет. (невозможно), но продай его мне. Я сказал: Нет, но, Посланник Аллаха, он твой. Он сказал: Нет, это невозможно, но продай его мне. Я сказал: Тогда дайте мне укийию золота, потому что я должен это человеку, и тогда он станет вашим. Он (Посланник Аллаха) сказал: Я беру это (за укийю золота) и ты доберешься до Медины на нем. Когда я добрался до Медины, Посланник Аллаха (мир ему) сказал Билялю:
Дайте ему укийию золота и сделайте дополнительную плату тоже. Он (Джабир) сказал: Он дал мне укийию золота и добавил дирхем. Он (Джабир) сказал: Добавление, сделанное Посланником Аллаха (мир ему), было со мной (в качестве священного доверия для благословения) и лежало со мной в кармане до тех пор, пока люди Сирии не взяли его в день Харра.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3890: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир ибн 'Абдуллах (да будет доволен ими Аллах) сообщил: Мы были с Посланником Аллаха (мир ему) в путешествии, и мой верблюд, предназначенный для переноски воды, отстал. Остальная часть хадиса та же, и также упоминается: Посланник Аллаха (мир ему) ткнул его, а затем сказал мне: Езжай во имя Аллаха. Он постоянно добавлял (в молитвах для меня) и продолжал говорить. Да простит тебя Аллах!Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3891: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир (да будет доволен им Аллах) сообщил: Мой верблюд устал, когда Посланник Аллаха (мир ему) подошел ко мне. Он подгонял его, и он начал прыгать. После этого я попытался удержать его повод, чтобы послушать (слова) Пророка, но не смог этого сделать. Посланник Аллаха (мир ему) встретил меня и сказал: Продай его мне, и я продал его за пять укийий. Я сказал: На условии, что я могу использовать его как ездовое животное (для возвращения) в Медину. Он (Священный Пророк) сказал: Хорошо, ты можешь использовать его как ездовое животное до Медины. Когда я добрался до Медины, я передал ему это, и он добавил укийю (к сумме, которая была согласована) и затем вручил мне (верблюда).Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3892: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абд аль-Мутаваккиль ан-Наджли сообщил от Джабира ибн 'Абдуллаха (да будет доволен ими Аллах), который сказал: Я сопровождал Посланника Аллаха (мир ему) в одном из его путешествий (рассказчик говорит, он сказал в джихаде), и он рассказал остальную часть хадиса, и добавил это: Он (Священный Пророк) сказал: Джабир, ты получил цену? Я сказал: Да, тогда он сказал: Твоя и цена, и верблюд; твоя и цена, и верблюд.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3893: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир ибн 'Абдуллах (да будет доволен ими Аллах) сообщил: Посланник Аллаха (мир ему) купил у меня верблюда за две укийии и один дирхем или два дирхема. Когда он достиг Сирар (деревня недалеко от Медины), он приказал забить корову, и она была забита, и они ели из этого, и когда он (Священный Пророк) достиг Медины, он приказал мне пойти в мечеть и совершить два ракаата молитвы, и он измерил мне цену верблюда и даже сделал дополнительную плату мне.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3894: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир ибн ‘Умму Салама (да будет доволен им Аллах) передал следующий рассказ от Посланника Аллаха (мир ему) с той оговоркой, что он сказал: Он (Пророк) купил у меня верблюда по оговоренной цене. И он не упомянул два ‘уқийа и один дирхем или два дирхема, и приказал забить корову (на празднование), и она была забита, и затем он раздал ее мясо.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3895: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал ему: Я взял твоего верблюда за четыре динарa, и ты можешь ездить на нем в Медину.Арабский текст (النص العربي)
Глава 27: Тот, кто взял что-то в долг и вернул выплату сверх того (считается одобренным), и лучше всех вы - тот, кто лучше всех выплачивает долг Книга 10 ,Номер 3896: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Рафи’ передал, что Посланник Аллаха (мир ему) взял у одного человека в долг молодого верблюда (младше шести лет). Затем были привезены верблюды для Sadaqa. Он приказал Абу Рафи’ вернуть этому человеку молодого верблюда (в качестве возврата долга).
Абу Рафи’ вернулся к нему и сказал: Я не нашел среди них, кроме как лучших верблюдов старше шести лет. Он (Пророк) сказал: Дай это ему, ибо лучшие из людей – те, кто лучше всего выплачивают долг.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3897: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Рафи’, освобожденный раб Посланника Аллаха (мир ему), сказал: Посланник Аллаха (мир ему) взял в долг (остальная часть хадиса та же), но с той оговоркой, что он (Пророк) сказал: Хороши среди рабов Аллаха те, кто лучше всего выплачивают долг.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3898: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал: Посланник Аллаха (мир ему) был должен (что-то) человеку. Он вел себя с ним невежливо. Это встревожило сподвижников Священного Пророка (мир ему), и тогда Посланник Аллаха (мир ему) сказал: У того, у кого есть право, есть право говорить, и сказал им (его сподвижникам): Купите для него верблюда и отдайте ему это. Они сказали: Мы не находим верблюда (такого возраста), кроме как одного с лучшим возрастом, чем этот. Он сказал: Купите это и отдайте это ему, ибо лучшее из вас или лучше среди вас – те, кто лучше всего выплачивают долг.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3899: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал: Посланник Аллаха (мир ему) взял верблюда в долг, и затем вернул кредитору верблюда более зрелого возраста и сказал: Хороши среди вас те, кто хорошо расплачиваются по долгам.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3900: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал: Пришел человек, требующий верблюда от Посланника Аллаха (мир ему). Он (Пророк) сказал: Дайте ему (верблюда) этого возраста или более зрелого возраста, и сказал: Лучший среди вас – тот, кто лучше всего расплачивается по долгам.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3901: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир (да будет доволен им Аллах) передал: Пришел раб и дал клятву Аллаху Посланнику Аллаха (мир ему) на переселении; он (Пророк, да благословит его Аллах и мир ему) не знал, что он раб. Затем пришел его хозяин и потребовал его обратно, на что Аллаху Посланник (мир ему) сказал: Продай его мне. И он купил его за двух черных рабов, и после этого он больше не принимал клятв ни от кого, пока не спрашивал, является ли он рабом (или свободным человеком).Арабский текст (النص العربي)
Глава 28: ЗАЛОГ И ЕГО ДОПУСТИМОСТЬ, БУДЬ ТО ДОМА, БУДЬ ТО В ПУТЕХОДСТВИИ Книга 10 ,Номер 3902: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Аиша (да будет доволен ею Аллах) передала, что Аллаху Посланник (мир ему) купил зерно у еврея в кредит и дал ему в залог доспехи.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3903: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Аиша (да будет доволен ею Аллах) передала: Аллаху Посланник (мир ему) купил у еврея зерно (в долг) и заложил ему свой железный доспех.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3904: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
'Аиша (да будет доволен ею Аллах) передала, что Аллаху Посланник (мир ему) купил у еврея зерно на определенный срок и заложил ему свой железный доспех.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3905: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан по цепочке передатчиков на авторитете 'Аиши (да будет доволен ею Аллах), но не было упомянуто (что это) из железа.Арабский текст (النص العربي)
Глава 29: О ПРОДАЖЕ САЛАМ Книга 10 ,Номер 3906: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Аббас (да будет доволен ими оба) передал, что когда Аллаху Посланник (мир ему) прибыл в Медину, они платили вперед за фрукты и т.д. на один и два года, поэтому он сказал: Тот, кто платит вперед за что-либо, должен делать это за определенный вес и за определенное время.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3907: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн 'Аббас (да будет доволен ими оба) передал, что когда Аллаху Посланник (мир ему) прибыл (в Медину) и люди платили вперед (за фрукты и т.д.), он сказал им: Тот, кто делает предоплату, не должен делать предоплату, кроме как за определенную меру и вес (и за определенный период).Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3908: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Абу Наджих передал хадис, похожий на этот, по той же цепочке передатчиков, но не упомянул: "за определенный период".Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3909: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан по другой цепочке передатчиков Ибном Абу Наджихом, упоминая в нем "за определенный период".Арабский текст (النص العربي)
Глава 30 : СКЛАДИВАНЕ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ ЗАПРЕЩЕНО Книга 10 ,Номер 3910: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ма'мар (да будет доволен им Аллах) передал, что Аллаху Посланник (мир ему) сказал: Тот, кто скрывает продукты, - грешник. Саиду (б. аль-Мусаййибу) было сказано: Ты тоже скрываешь. Саид сказал: Ма'мар, который передал этот хадис, тоже скрывал.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3911: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ма'мар б. Абдулла передал, что Аллаху Посланник (мир ему) сказал: Никто не скрывает, кроме грешника.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3912: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан по цепочке передатчиков от Сулеймана б. Биляля от Яхья.Арабский текст (النص العربي)
Глава 31: запрещение присяги в деловой сделке
Книга 10, номер 3913:
– Сообщается, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: “Клятва способствует (сбыту) товара, но уничтожает прибыль”»
Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, номер 3914:
– Передают со слов Абу Къатады аль-Ансари, да будет доволен им Аллах, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ни в коем случае не давайте много клятв (, заключая) торговую сделку, ибо, поистине, (сначала) это будет способствовать сбыту (товара, но) потом уничтожит (прибыль)»
Арабский текст (النص العربي)
Глава 32: ШУФ'А (ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ) Книга 10 ,Номер 3915: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир б. 'Абдуллах (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тому, у кого есть партнер в жилище или саду, не дозволено продавать это, пока он не получит разрешения от своего партнера. Если он (партнер) согласен, он может заняться этим, а если он не одобряет это, он должен отказаться (от идеи продажи).
Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3916: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир ибн 'Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сказал, что Посланник Аллаха (мир ему) установил право выкупа в каждом совместном владении и не разделенном - будь то жилище или сад. Ему (партнеру) не дозволено продавать это, пока его партнер не даст свое согласие. Он (партнер) имеет право купить это, когда пожелает, и может отказаться от этого, если захочет. И если (один из партнеров) продает это без согласия (другого партнера), у него самое большое право на это.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3917: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир б. 'Абдуллах (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Право выкупа существует во всем, что разделено, будь то земля, или жилище или сад. Не подобает ему (партнеру, намеревающемуся продать свою долю) продавать это, пока он не сообщит своему партнеру; он может заняться этим, или может отказаться от этого; и если он (партнер, намеревающийся продать свою долю) не сделает этого, то его партнер имеет самое большое право на это, пока он не разрешит ему.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, номер 3918:
Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не препятствуйте своему соседу забить доску на его стену [то есть пристроить что-нибудь со своей стороны к уже готовому общему забору или стене]». Затем Абу Хурайра сказал: «Что с вами? Я вижу, что вы отворачиваетесь [от этой Сунны или вам не нравится этот хадис]? Клянусь Аллахом, я брошу её [Сунну или, по мнению других, доску, которую они запрещали забить] между вашими плечами»
Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3919: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис передан от Зухри с той же цепью передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Глава 33: ЗАХВАТ ЗЕМЛИ И ДРУГИХ ВЕЩЕЙ БЕЗ ЗАКОННОГО ПРАВА ЗАПРЕЩЕН Книга 10 ,Номер 3920: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Са'ид б. Заид б. 'Амр б. Нуфайль (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто неоправданно взял локтя земли, Аллах заставит его носить на шее семь земель.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3921: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Са'ид б. Заид б. 'Амр б. Нуфайль (да будет доволен им Аллах) передал, что Арви (дочь Увайса) спорила с ним (в отношении части земли) его дома. Он сказал: Оставь это и сними свое требование с этого, ибо я слышал Посланника Аллаха (мир ему), говорящего: Тот, кто взял локоть земли без своего права, будет вынужден носить вокруг своей шеи семь земель в День воскресения.
Он (Са'ид б. Заид) сказал: О Аллах, ослепи ее, если она солгала, и сделай ее могилой в ее доме. Передатчик сказал: Я видел, как она ослепла и ощупывает стены, пробираясь, и говорит: Проклятие Са'ида б. Заида поразило меня. И так случилось, что когда она проходила мимо колодца в своем доме, она упала в него, и это стало ее могилой.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3922: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хишам б. Урва сообщил от своего отца (да будет доволен Аллах им), что Арва бинт Увайс спорила с Саидом б. Заидом о том, что он захватил часть земли, принадлежащей ей. Она представила этот спор перед Марваном б. аль-Хакамом. Саид сказал: Как я мог взять часть ее земли, после того, что я услышал от Посланника Аллаха (мир ему)? Он (Марван) сказал: Что ты услышал от Посланника Аллаха (мир ему)? Он сказал: Я слышал Посланника Аллаха (мир ему) сказать: Тот, кто неправомерно взял даже немного земли, будет вынужден носить на своей шее семь земель. Марван сказал: Я не прошу никаких доказательств от тебя после этого. Он (Саид) сказал: О Аллах, ослепи ее, если она солгала, и умертви ее на ее собственной земле. Сообщитель сказал: Она не умерла, пока не потеряла зрение, и (в один день), когда она шла по своей земле, она упала в яму и умерла.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3923: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Саид б. Заид сообщил: Я слышал Посланника Аллаха (мир ему) сказать: Тот, кто неправомерно взял даже немного земли, будет вынужден носить на своей шее семь земель в День воскресения.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3924: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Не следует брать землю без законного права на нее, иначе Аллах заставит его носить (на шее) семь земель в День воскресения.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3925: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Мухаммад б. Ибрагим сказал, что Абу Салама сообщил ему, что между ним и его людьми был спор над куском земли, и он пришел к 'Аише и упомянул об этом ей, после чего она сказала: Абу Салама, воздержись от получения этой земли, ибо Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто захватит даже немного земли, будет вынужден носить на своей шее семь земель.Арабский текст (النص العربي)
Книга 10, Номер 3926: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан от Абу Саламы с другим рядом передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Глава 34: КАКОЙ УЧАСТОК ЗЕМЛИ ДОЛЖЕН БЫТЬ ОСТАВЛЕН, КОГДА ЕСТЬ РАЗНОГЛАСИЯ ПО ПОЛОСЕ ПУТИ Книга 10 ,Номер 3927: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Харира сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Когда вы не согласны по поводу дороги, ее ширина должна составлять семь локтей.Арабский текст (النص العربي)
Вернитесь на Главную страницу
Сахих Муслим. Арабский текст (ara-muslim) и стандартная нумерация хадисов взяты из hadith-api by fawazahmed0 (общественное достояние, Unlicense) и отображаются только там, где английский хадис можно было сопоставить с уверенностью. Надписи "Том, Книга, Номер" – это собственная нумерация этого сайта. Используйте значок ссылки рядом с хадисом, чтобы скопировать постоянную ссылку на него.