Сахих Муслим, KITAB AL-HIBAT
Тексты хадисов на русском языке (где имеются): издание rus-muslim из fawazahmed0/hadith-api (источник: isnad.link, переводчик не указан); остальные хадисы переведены автоматически и отмечены. Остальной текст страницы (заголовки, главы) переведён автоматически с английского и не проверен. Оригинал на английском.
ВВЕДЕНИЕ
Глава 1 : НЕОДОБРЕНИЕ ПОКУПКИ ПОДАРЕННОГО ИМУЩЕСТВА САМИМ ДАРЕДАТЕЛЕМ
Глава 2 : О НЕОДОБРЕНИИ ПРЕДПОЧТЕНИЯ НЕКОТОРЫМ ДЕТЯМ ПРИ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОДАРКА
Глава 3 : AL-'UMRA (Жизненный дар)
ВВЕДЕНИЕ Хиба определяется как передача права собственности на имущество, движимое и недвижимое, от одного человека к другому по доброй воле и без какой-либо награды. Тот, кто осуществляет эту передачу, известен как даритель (Wahib), а передаваемая вещь известна как Mauhubah, а тот, кому дарят, известен как Mauhub lahu (получатель). Другие слова, используемые в языке Шариата, - Nihla или 'Atiyya.
Акт Хиба не считается завершенным, пока даритель не передаст владение передаваемой вещью. Кроме того, заявление о дарении должно быть выражено четкими терминами без какой-либо двусмысленности (вокруг них). Этот акт дарения основан на следующем хадисе Священного Пророка (мир ему): «Дарите друг другу подарки, ведь это увеличит вашу взаимную любовь». Это не только подразумевает законность подарков, но и призывает дарить их друг другу. Все юристы полностью согласны с тем, что Хиба является допустимой в Исламе.
Акт дарения может быть совершен вербально или письменно любым лицом, способным заключить договор. Подарок от лица, вовлеченного в долги, является недействительным, а подарок при смертельной болезни не может вступить в силу сверх одной трети активов умершего после покрытия всех необходимых расходов. Дарение может быть сделано живому человеку, а не умершему.
Шариат налагает определенные ограничения на имущество, которое должно быть передано в дар. Прежде всего, имущество должно существовать на момент дарения; следовательно, подарок масла в кунжуте или сливочного масла в молоке не будет действительным. Имущество, однажды переданное в дар, не может быть отозвано, за исключением некоторых исключительных обстоятельств. Отец имеет право вернуть дарение, сделанное им своим детям, если считает, что оно противоречит законам и духу Шариата. Право на отзыв дарения называется Raj'. Этот акт отзыва может быть осуществлен по решению компетентного суда.
Глава 1 : НЕОДОБРЕНИЕ ПОКУПКИ ПОДАРЕННОГО ИМУЩЕСТВА САМИМ ДАРЕДАТЕЛЕМ
Книга 12, Номер 3949: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Умар ибн Хаттаб (да будет доволен им Аллах) сообщил: Я пожертвовал породистого коня на пути Аллаха. Его владелец заставил его чахнуть.
Я подумал, что он продаст его по дешевой цене. Я спросил Посланника Аллаха (мир ему) об этом, и он сказал: Не покупай его и не забирай свою милостыню, ибо тот, кто забирает милостыню, подобен собаке, которая глотает свою рвоту. Этот хадис был передан на авторитете Малика ибн Анаса с той же цепочкой передатчиков, но с этим добавлением: «Не покупай это даже если он даст тебе за один дирхам».Арабский текст (النص العربي)
Книга 12, Номер 3950: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Зайд ибн Аслам сообщил от своего отца, что Умар (да будет доволен им Аллах) пожертвовал коня на пути Аллаха. Он обнаружил, что он чахнет в руках его владельца, и он был человеком с небольшими ресурсами. Он (Хазра́т Умар) намеревался купить его.
Он пришел к Посланнику Аллаха (мир ему) и упомянул об этом ему, и он сказал: Не покупай это даже если ты получишь его за один дирхам, ибо тот, кто забирает милостыню, подобен собаке, которая глотает свою рвоту.Арабский текст (النص العربي)
Книга 12, Номер 3951: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан на авторитете Зайда ибн Аслама с той же цепочкой передатчиков, но с этим (изменением), что хадис, переданный на авторитете Малика и Рауха (он был сыном Кисирна), более полный и длинный.Арабский текст (النص العربي)
Книга 12, Номер 3952: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн ‘Умар сообщил, что ‘Умар ибн аль-Хаттаб (да будет Аллах доволен им) пожертвовал коня на пути Аллаха и (позже) обнаружил, что он продается, и решил купить его. Он спросил Посланника Аллаха (мир ему) об этом. В ответ он (Священный пророк) сказал: Не покупай это и не возвращай то, что ты отдал в качестве садаки.Арабский текст (النص العربي)
Книга 12, Номер 3953: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан по авторитету Ибн ‘Умара через другую цепочку передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 12, Номер 3954: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Салим сообщил от Ибн ‘Умара (да будет доволен ими) что ‘Умар пожертвовал коня на пути Аллаха, а затем обнаружил, что он продается, и решил купить его. Он спросил Посланника Аллаха (мир ему) об этом, и Посланник Аллаха (мир ему) сказал: ‘Умар, не возвращай то, что ты отдал в качестве садаки.Арабский текст (النص العربي)
Книга 12, Номер 3955: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн ‘Аббас (да будет доволен ими) сообщил: Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто возвращает свою садаку, подобен собаке, которая вырвет, а затем вернется к этому и съест его.Арабский текст (النص العربي)
Книга 12, Номер 3956: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хадис, подобный этому, передан по авторитету Мухаммада, сына Фатимы (да будет доволен ею), дочери Посланника Аллаха (мир ему).Арабский текст (النص العربي)
Книга 12, Номер 3957: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн ‘Аббас (да будет доволен ими) сообщил: Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Подобие того, кто дает садаку и затем возвращает ее, подобно собаке, которая вырвет и затем съест свою рвоту.Арабский текст (النص العربي)
Книга 12, Номер 3958: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн ‘Аббас (да будет доволен ими) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто возвращает подарок, подобен тому, кто ест рвоту.Арабский текст (النص العربي)
Книга 12, Номер3959 : [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан по авторитету Катады с той же цепочкой передатчиков и небольшой вариацией слов.Арабский текст (النص العربي)
Книга 12, Номер 3960: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абдулла ибн Тавус сообщил по авторитету своего отца, который сообщил от Ибн ‘Абаса (да будет доволен ими), который сообщил от Посланника Аллаха ‘мир ему), что он сказал: Тот, кто возвращает свой подарок, подобен собаке, которая вырвет и затем проглотит эту рвоту.Арабский текст (النص العربي)
Глава 2 : О НЕОДОБРЕНИИ ПРЕДПОЧТЕНИЯ НЕКОТОРЫМ ДЕТЯМ ПРИ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОДАРКА
Книга 12, Номер 3961: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ну’ман ибн Башир сообщил, что его отец привел его к Посланнику Аллаха (мир ему) и сказал: Я пожертвовал этого раба своего сыну. Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Ты пожертвовал каждому из твоих сыновей (раба) подобным образом? Он сказал: Нет. В ответ Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тогда забирай его обратно.Арабский текст (النص العربي)
Книга 12, Номер 3962: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ну’ман ибн Башир сообщил: Мой отец привел меня к Посланнику Аллаха (мир ему) и сказал: Я пожертвовал этого раба моему сыну. В ответ он сказал: Ты сделал (такое) пожертвование каждому из твоих сыновей? Он сказал: Нет. В ответ он (Священный пророк) сказал: Тогда забирай его обратно.Арабский текст (النص العربي)
Книга 12, Номер 3963: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан по авторитету Зубрия с разными цепочками передатчиков и небольшой вариацией слов.Арабский текст (النص العربي)
Книга 12, Номер 3964: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Нуман ибн Башир сообщил, что его отец пожертвовал ему раба. Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Кто этот раб (как ты завладел им)? Тогда он (Нуман ибн Башир) сказал: Мой отец пожертвовал его мне, на что он сказал: Все братья (твои) были дарованы таким же даром, как и тебе? Он сказал: Нет. Тогда (Посланник) сказал: Верни его.Арабский текст (النص العربي)
Книга 12, Номер 3965: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Нуман ибн Башир сообщил: Мой отец пожертвовал мне часть своего имущества. Моя мать Амра бинт Раваха сказала: Я не буду довольна (этим поступком), пока ты не сделаешь Посланника Аллаха (мир ему) свидетелем этого. Мой отец пошел к Посланнику Аллаха (мир ему), чтобы сделать его свидетелем пожертвования, сделанного мне. Посланник Аллаха (мир ему) сказал ему: Ты сделал так же со всеми своими сыновьями? Он сказал: Нет. Тогда (Посланник) сказал: Бойся Аллаха и проявляй справедливость по отношению к своим детям. Мой отец вернулся и забрал подарок.Арабский текст (النص العربي)
Книга 12, Номер 3966: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Нуман ибн Башир сообщил, что его мать бинт Раваха спросила его (Нумана) отца о пожертвовании некоторых подарков из его имущества его сыну. Он отложил это дело на год, а затем приступил к этому. Она (мать Нумана) сказала: Я не буду довольна, если ты не позовешь Посланника Аллаха (мир ему) в качестве свидетеля того, что ты даришь своему сыну в качестве подарка. (Нуман сказал): Итак, отец взял меня за руку, и я тогда был мальчиком, и пришел к Посланнику Аллаха (мир ему) и сказал: Посланник Аллаха, мать этого сына (моего) дочь Раваха желает, чтобы ты был свидетелем того, что я дарю в качестве подарка своему сыну. Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Башир, есть ли у тебя другие сыновья, кроме этого (твоего сына)? Он сказал: Да. Тогда (Посланник) сказал: Ты дарил ли всем им подарки, как этот (как ты подарил Нуману)? Он сказал: Нет. Тогда (Посланник) сказал: Не зови меня свидетелем, ибо я не могу быть свидетелем несправедливости.Арабский текст (النص العربي)
Книга 12, Номер 3967: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Нуман ибн Башир сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Кроме него, есть ли у тебя другие сыновья? Он сказал:
Да. Тогда (Посланник) сказал: Ты дарил ли всем им подарки, как этот (как ты подарил Нуману)? Он сказал: Нет.
Тогда (Посланник) сказал: Я не могу быть свидетелем несправедливости.Арабский текст (النص العربي)
Книга 12, Номер 3968: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Нуман ибн Башир (да будет доволен ими Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал его отцу: Не зови меня свидетелем несправедливости.Арабский текст (النص العربي)
Книга 12, Номер 3969: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Нуман ибн Башир (да будет доволен ими Аллах) сообщил: Мой отец привел меня к Посланнику Аллаха (мир ему) и сказал:
Посланник Аллаха, свидетельствуй, что я даровал такой и такой подарок Нуману из своего имущества, на что (Посланник) сказал: Ты даровал ли всем своим сыновьям, как ты даровал Нуману? Он сказал: Нет. Тогда (Посланник) сказал: Зови кого-нибудь другого, кроме меня, в качестве свидетеля. И он добавил: Неужели тебе будет приятно, чтобы все твои дети вели себя благочестиво по отношению к тебе? Он сказал: Да. Он (Посланник) сказал: Тогда не делай этого (то есть не дари одному в ущерб другим).Арабский текст (النص العربي)
Книга 12, Номер 3970: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ну'ман б. Башир сообщил: Мой отец сделал мне подарок, а затем привел меня к Посланнику Аллаха (мир ему) чтобы сделать его свидетелем (этого). Он (Священный Пророк) сказал: Ты дал такой подарок каждому из твоих сыновей (как ты дал Ну'ману)? Он сказал: Нет. Тогда он (Священный Пророк) сказал: Ты ожидаешь от них добра, как ты ожидаешь от него? Он сказал: Да, конечно. Он (Священный Пророк) сказал: Я не буду свидетельствовать об этом (так как это несправедливость). Ибн Ауну (один из рассказчиков) сказал: Я рассказал этот хадис Мухаммаду (другому рассказчику), который сказал: Воистину мы передали, что (Священный Пророк) сказал:
Соблюдайте справедливость между вашими детьми.Арабский текст (النص العربي)
Книга 12, Номер 3971: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир (да будет Аллах доволен им) сообщил, что жена Башира сказала (своему мужу): Подари своему сыну своего раба в качестве подарка, и сделай для меня Посланника Аллаха (мир ему) свидетелем. Он пришел к Посланнику Аллаха (мир ему) и сказал: Дочь так и так (его жена Амра бинт Раваха) попросила меня подарить своего раба ее сыну, и призвать Посланника Аллаха (мир ему) в качестве свидетеля. Тогда он (Священный Пророк) сказал: У него (Ну'мана) есть братья? Он (Башир) сказал: Да. Он (далее) сказал: Ты дал всем остальным так же, как ты дал ему? Он сказал: Нет. Он сказал: Тогда это несправедливо; и поистине я не могу свидетельствовать, только о том, что справедливо.Арабский текст (النص العربي)
Глава 3 : AL-'UMRA (Жизненный дар)
Книга 12, Номер 3972: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир б. 'Абдуллах (да будет Аллах доволен ими) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тому, кому дарован пожизненный дар, он принадлежит (и его потомкам, ибо он принадлежит тому, кому он был дарован). Он не вернется к тому, кто его дал, ибо он передал его в качестве подарка (он становится собственностью получателя, и на него будут распространяться правила наследования).
Книга 12, Номер 3973: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабер б. 'Абдуллах (да будет Аллах доволен ими) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто даровал пожизненный дар человеку, он становится его собственностью и собственностью его потомков, ибо он отказался от своего права в этом своим заявлением.
(Эта собственность) теперь принадлежит тому, кому был сделан этот пожизненный дар, и его потомкам. Яхья рассказал в начале своего повествования: Что бы ни было дано человеку в качестве пожизненного дара, то принадлежит ему и его потомкам.Арабский текст (النص العربي)
Книга 12, Номер 3974: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир б. 'Абдуллах аль-Ансари (да будет Аллах доволен им) сказал: Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тому, кто даровал Umra (пожизненный дар) человеку и говорит: Я дарую тебе это и твоим потомкам и любому, кто выживет после тебя, это станет его собственностью и собственностью его потомков. Это станет (постоянной собственностью) тех, кому был сделан этот дар, и оно не вернется к его владельцу (дарителю), ибо он отдал это в качестве подарка, на который распространяется право наследования.Арабский текст (النص العربي)
Книга 12, Номер 3975: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир (да будет Аллах доволен им) сказал: Umra, за которую Посланник Аллаха (мир ему) дал разрешение, чтобы человек мог сказать: Это (имущество) для тебя и твоих потомков. И когда он сказал: Это для тебя, пока ты жив, то оно вернется к его владельцу (после смерти получателя). Ма'мар сказал: Зухри давал религиозные вердикты в соответствии с этим.Арабский текст (النص العربي)
Книга 12, Номер 3976: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир б. 'Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) повелел, что тот, кому даровано пожизненное владение вместе с его потомками, имеет право пользоваться имуществом, которое было передано, пока он жив, и его преемники (также пользуются этим привилегией). Это (имущество) становится их дефектом, принадлежащим им. Даритель не может (после объявления умры) устанавливать никаких условий или делать никаких исключений. Абу Салама сказал: Он даровал пожизненное владение, и, следовательно, оно становится наследством, и право наследования отменяет его условие.Арабский текст (النص العربي)
Книга 12, Номер 3977: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир (б. 'Абдуллах) (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Пожизненное владение предназначено для того, на кого оно даровано.Арабский текст (النص العربي)
Книга 12, Номер 3978: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир б. 'Абдуллах сообщил этот хадис через другую цепочку передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 12, Номер 3979: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир сообщил этот хадис непосредственно от Посланника Аллаха (мир ему).Арабский текст (النص العربي)
Книга 12, Номер 3980: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир (б. 'Абдуллах) (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Храните свое имущество при себе и не расточайте его, ибо тот, кто даровал пожизненное владение другому, это имущество будет принадлежать тому, на кого оно даровано, будь то при его жизни или смерти, и (будет передаваться) его преемникам (по наследству).Арабский текст (النص العربي)
Книга 12, Номер 3981: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис передан на авторитете Джабира через другие цепочки передатчиков, но (с добавлением этих слов), что хадис передан на авторитете Аюба (эти слова встречаются): "Помощники (Ансар) даровали благо 'умры Эмигрантам (Мухаджирин), и тогда Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Храните свое имущество при себе".Арабский текст (النص العربي)
Книга 12, Номер 3982: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир (да будет доволен им Аллах) сообщил, что женщина передала свой сад в качестве пожизненного владения своему сыну. Он умер, а позже умерла и она, оставив позади сына и братьев. Сыновья женщины, даровавшей пожизненное владение, сказали (тем, кому было даровано это пожизненное владение): Этот сад вернулся к нам. Сыновья того, кому было даровано пожизненное владение, сказали: Это принадлежало нашему отцу при его жизни и в случае его смерти. Они отнесли свой спор к Тарику, освобожденному рабу 'Усмана. Он вызвал Джабира, и тот дал свидетельские показания о том, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Пожизненное владение принадлежит тому, на кого оно даровано (этим привилегией). Тарик вынес это решение и затем написал Абд аль-Малику и сообщил ему об этом, Джабир свидетельствуя это. Абд аль-Малик сказал: Джабир сказал правду.
Тогда Тарик издал указ, и в результате этого сад до сих пор принадлежит потомкам того, кому было даровано пожизненное владение.Арабский текст (النص العربي)
Книга 12, Номер 3983: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сулейман б. Ясир сообщил, что Джабир вынес это решение. Наследник имеет право (наследовать) пожизненное владение в соответствии с заявлением Джабира (б. 'Абдуллах) (да будет доволен им Аллах), который он передал от Посланника Аллаха (мир ему).Арабский текст (النص العربي)
Книга 12, Номер 3984: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир б. 'Абдуллах сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Пожизненное владение дозволено.Арабский текст (النص العربي)
Книга 12, Номер 3985: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Джабир ибн Абдуллах (да будет доволен им Аллах) передал: Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Дарование жизни – это наследство того, кому оно даровано».Арабский текст (النص العربي)
Книга 12, Номер 3986: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абд аль-Хурайр (да будет доволен им Аллах) передал: Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Дарование жизни дозволено». Этот хадис передается от Катады с той же цепочкой передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Вернитесь на Главную страницу
Сахих Муслим. Арабский текст (ara-muslim) и стандартная нумерация хадисов взяты из hadith-api by fawazahmed0 (общественное достояние, Unlicense) и отображаются только там, где английский хадис можно было сопоставить с уверенностью. Надписи "Том, Книга, Номер" – это собственная нумерация этого сайта. Используйте значок ссылки рядом с хадисом, чтобы скопировать постоянную ссылку на него.