Sahih Muslim, KITAB AL-SAWM
Machinevertaling uit het Engels, nog niet nagekeken. Engels origineel.
Sahih muslim kitab al-sawm het boek van het vastenInleiding
Hoofdstuk 1 : de excellentie van de maand ramadan
Hoofdstuk 2 : het vasten in ramadan dient noodzakelijkerwijs te beginnen met de waarneming van de nieuwe maan en te eindigen met de waarneming van de nieuwe maan, indien het weer aan het begin of aan het einde bewolkt is, dan dient men dertig dagen te voltooien
Hoofdstuk 3 : vast niet voor één of twee dagen voor ramadan
Hoofdstuk 4 : de maand kan bestaan uit negenentwintig dagen
Hoofdstuk 5 : er is een waarneming van de maan voor elke stad; de waarneming in de ene stad kan niet geldig worden geacht voor de andere stad die zich op een aanzienlijke afstand daarvan bevindt
Hoofdstuk 6 : het is niet van belang of de nieuwe maan groot is (als gevolg van het verschijnen na dertig nachten) of klein (als gevolg van het verschijnen op de dertigste nacht); en Allah stelt het uit om het geschikt te maken voor waarneming en indien de lucht bewolkt is, dan moeten er dertig (vasten) worden voltooid
Hoofdstuk 7 : de maanden van 'id zijn niet onvolledig
Hoofdstuk 8 : de timing van het vasten begint met de dageraad
Hoofdstuk 9 : de excellentie van een maaltijd vóór de dageraad, de nadruk op het ervoor kiezen en de voorkeur voor het uitstellen (aan het einde van de nacht) en het haasten om het te verbreken
Hoofdstuk 10 : de tijd om het vasten te verbreken en het einde van de dag
Hoofdstuk 11 : het is verboden om ononderbroken te vasten
Hoofdstuk 12 : het kussen is niet verboden tijdens het vasten als men niet wordt aangespoord door seksuele lust
Hoofdstuk 13 : er is geen schade aan als men junbi is om te vasten, zelfs na de dageraad
Hoofdstuk 14 : seksuele omgang is volledig verboden tijdens de dag in de maand ramadan
Hoofdstuk 15 : toelaatbaarheid om te vasten of niet te vasten in de maand ramadan voor een reiziger
Hoofdstuk 16 : de beloning van degene die niet vast omdat hij een religieuze plicht heeft
Hoofdstuk 17 : keuze om te vasten en het vasten te verbreken tijdens een reis
Hoofdstuk 18 : het is wenselijk dat de pelgrim niet vast op 'arafat op de dag van 'arafa
Hoofdstuk 19 : vasten op de dag van 'ashura (1 tiende van moharram)
Hoofdstuk 20 : op welke dag het vasten moet worden geobserveerd in moharram
Hoofdstuk 21 : hij die op de dag van ashvra heeft gegeten, moet de rest van de dag onthouden (als teken van respect)
Hoofdstuk 22 : verbod om te vasten op 'id-ul-fitr en 'id-ul-adha
Hoofdstuk 23 : afkeuring van het vasten op vrijdag alleen
Hoofdstuk 24 : afschaffing van de woorden van Allah: "en wat betreft hen die kunnen vasten (maar niet doen), de boete is" door de woorden: "whosoever dit aanschouwt, moet de hele maand vasten" (ii.
Hoofdstuk 25 : toelaatbaarheid om de (gemiste) vasten van ramadan te voltooien vóór het begin van de komende ramadan
Hoofdstuk 26 : voltooien van het vasten namens de doden
Hoofdstuk 27 : wanneer een vaster wordt uitgenodigd voor een feestmaal, of iemand ruzie maakt met hem, dan zou hij moeten zeggen: "ik vast"
Hoofdstuk 28 : excellentie van het vasten
Hoofdstuk 29 : toelaatbaarheid om een intentie te maken voor vrijwillig vasten vóór het middaguur en toelaatbaarheid om het vrijwillige vasten te verbreken zonder reden
Hoofdstuk 30 : eten en drinken (en seksuele iniercourse) in vergetelheid maakt het vasten niet ongeldig
Hoofdstuk 31 : het vasten dat de apostel van Allah (vrede zij met hem) observeerde, naast ramadan
Hoofdstuk 32 : verbod om eeuwig te vasten en excellentie van het vasten op afwisselende dagen
Hoofdstuk 33 : excellentie van het vasten voor drie dagen tijdens elke maand. en het vasten op de dag van 'arafa en 'ashura en maandag en donderdag
Hoofdstuk 34 : vasten in de maand sha'ban
Hoofdstuk 35 : excellentie van het vasten van moharram
Hoofdstuk 36 : excellentie van het vasten voor zes dagen in de maand shawwal na ramadan
Hoofdstuk 37 : excellentie van lailat-ul-qadr en exhortatie om het te vinden
Hoofdstuk 38 : het observeren van i'tikaf in de laatste tien dagen van Ramadan
Hoofdstuk 39 : wanneer zou een persoon de plaats van i'tikaf moeten betreden, aangezien hij deze wil observeren
Hoofdstuk 40 : men zou meer moeten inspannen (in toewijding en gebed) in de laatste tien dagen van Ramadan
Hoofdstuk 41 : vasten op de 10e dag van dhu'l-hijja
INLEIDING Na het gebed is de tweede verplichte plicht waartoe elke moslim verplicht is, de vasten tijdens de maand Ramadan.
Het woord *sawm*, dat in de Heilige Koran en de hadith is gebruikt voor vasten, betekent "onthouden"; zo wordt gezegd dat een paard dat zich onthoudt van bewegen of van het eten van voeder *sa'im* is. In de technische taal betekent *sawm* vasten of onthouden van voedsel en drank en geslachtsgemeenschap vanaf het vroege begin van de dageraad tot zonsondergang.
Vasten als een instelling voor de zuivering van de ziel is gemeen aan alle goddelijke religies. De schrijver van het artikel over "Vasten" in de Encyclopadia Britannica stelt dat "het moeilijk zou zijn om een religieus systeem van welke beschrijving dan ook te noemen waarin het geheel onherkend is." Deze instelling was goed gevestigd onder de joden en de christenen.
De records van de hadith leveren overvloedig bewijs dat vasten ook een gebruikelijke religieuze praktijk was onder de voor-islamitische Arabieren en dat zij vastten op de tiende van Muharram, omdat het op die dag Allah Mozes en zijn metgezellen redde van de klauwen van de Farao, die samen met zijn leger in de zee werd verdronken. De Arabieren en andere volkeren waren ook vertrouwd met vasten als een daad van boete of van verzoening of een voorbereidende rite voorafgaand aan een sacramenteel eten of een inwijding of een rouwceremonie.
In de Islam is vasten primair een instelling voor spirituele discipline en zelfbeheersing. Het is in feite een oefening in religieuze toewijding in de vorm van vrolijk en bereid verlangen, voor een bepaalde periode, van alle wettige genoegens van het lichaam (de onwettige worden uiteraard uitgesloten). De Koran zegt:
O jullie die geloven! vasten is jullie voorgeschreven, zoals het voorgeschreven was aan hen die vóór jullie waren, zodat jullie wellicht God-bewust worden (ii. 183).
Van alle schepping van Allah dwaalt slechts de mens af van Zijn pad. We zullen vinden dat twee dingen voornamelijk verantwoordelijk zijn voor dit: de liefde voor materiële bezittingen en de verleidingen van het lichaam. De Islam heeft, door de instellingen van zakaat en Sadaqat, de harten van zijn volgelingen van de liefde voor rijkdom gezuiverd en in hem de gewoonte ingeboeid om er gemakkelijk voor de sake van Allah vanaf te doen.
Vasten is als een religieuze plicht voor moslims bevolen om hun lusten te onderdrukken en hun genoegens binnen redelijke grenzen te houden, zodat de mens niet hun slaaf wordt en de controle over zichzelf verliest. De Koran stelt duidelijk dat een man geen redding kan bereiken tenzij hij leert zichzelf te weerstaan van lage verlangens. "En wie vreest om voor Zijn Heer te staan en zichzelf weerstaat van lage verlangens, voor hem is het Paradijs zeker de verblijfplaats" (lxxix. 40-41).
De oefening van onthouden van dingen die anders in de gewone loop van het leven wettelijk zijn, op bevel van Allah, versterkt de moraliteit en zelfbeheersing van de mens en verdiept in hem het bewustzijn van de Heer. Dit is wat vasten in de Islam onderscheidt van vasten in andere religies.
Het moet ook in gedachten worden gehouden dat vasten niet tot doel heeft om mensen te straffen of hen ondragelijke lasten op te leggen. Het onderliggende idee erachter is om matiging en spirituele discipline te onderwijzen, zodat menselijke verleidingen niet zo wild en oncontroleerbaar worden als dat ze de bevelen van de Grote Meester trotseren. Om een ware dienaar van Allah te zijn, is het essentieel dat de mens zich kan conformeren aan zijn gedrag aan de morele en spirituele discipline die is belichaamd in de Shari'ah van de Islam. Dit doel kan niet worden bereikt als men zich hulpeloos voelt tegenover ongetemde en turbulente verlangens. Vasten is onmisbaar voor deze morele en spirituele training.
Een ander onderscheidend kenmerk van het islamitische vasten is dat het een persoon niet traint voor volledige berusting, maar voor perfecte en vrolijke gehoorzaamheid aan de Heer. Alle dingen waarvoor de mens tijdens het vasten wordt bevolen zich te onthouden, zoals eten, drinken en geslachtsgemeenschap, worden aan het einde van het vasten voor hem toegestaan. Dit laat zien dat de islam de eetlust van het vlees niet veracht als iets ongerept en dus geschikt om wortel en tak uit de menselijke ziel te vernietigen. Volgens de islam is er niets godslos of ongerept in de menselijke persoonlijkheid: zowel ziel als lichaam zijn heilig en verdienen respect. Geen enkel aspect mag worden genegeerd en geen enkele drang mag volledig worden gekeerd. Wat vereist wordt, is dat al deze drangen goed binnen hun juiste grenzen worden gehouden, zodat er niet aan getornd wordt en ze niet de bron van problemen worden.
Dat vasten een instelling is voor morele verheffing, kan worden afgeleid uit het feit dat Allah niet alleen een controle oplegt aan eten, drinken en geslachtsgemeenschap van zonsopgang tot zonsondergang, maar ook Zijn dienaars aanspoort om zich te onthouden van andere smerige daden, bijvoorbeeld roddelen, het uiten van vuile taal, liegen, enzovoort. Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Als iemand leugen en andere daden zoals die niet opgiet, heeft Allah geen behoefte dat iemand zijn voedsel en drinken opgiet (Sahih al-Boechari).
Het sociale aspect van het vasten in Ramadan is dat de hele sfeer doordrenkt is van religieuze vroomheid en toewijding aan Allah. Er is één extra congregatiegebed, de *Tarawih*, tijdens de nacht, waarin de Koran wordt voorgelezen en de moslim eraan wordt herinnerd dat het in de maand Ramadan was dat de openbaring van de Koran begon. De *sadaqqat* worden ook met grotere ijver en vurigheid gegeven in deze maand. Zo wordt de gehele moslimmaatschappij geïnspireerd door de liefde voor God. Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wanneer Ramadan begint, worden de poorten van de Hemel geopend, de poorten van de Hel worden gesloten en de duivels worden geketend (al-Boechari en Muslim).
Mohammed Asad, terwijl hij de spirituele en morele betekenis van het vasten verduidelijkt, zegt: "Dubbel geleerd, is het doel van deze maand van het vasten. Men moet zich onthouden van voedsel en drinken om in zijn lichaam te voelen wat de armen en hongerigen voelen: zo wordt maatschappelijke verantwoordelijkheid als een religieuze postulaat in het menselijk bewustzijn gehamerd. Het andere doel van het vasten tijdens Ramadan is zelfdiscipline, een aspect van individuele moraal dat sterk wordt benadrukt in alle islamitische leerstellingen (zoals, bijvoorbeeld, het totale verbod op alle verdovende middelen, die de islam beschouwt als een te gemakkelijke ontsnappingsroute van bewustzijn en verantwoordelijkheid). In deze twee elementen - broederschap van de mens en individuele zelfdiscipline - begon ik het ethische perspectief van de islam te onderscheiden" (Road to Mecca, London, 1954, p. 188).
Hoofdstuk 1 : de excellentie van de maand ramadan
Boek 6, Nummer 2361:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wanneer de maand Ramadan aanbreekt, worden de poorten van de barmhartigheid geopend, en de poorten van de Hel worden gesloten en de duivels worden geketend,Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2362:
Deze hadith wordt overgeleverd door Abu Huraira (met een lichte wijziging van woorden) dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei:
"Wanneer (de maand) Ramadan begint."Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 2 : het vasten in Ramadan moet noodzakelijkerwijs beginnen met de waarneming van de nieuwe maan en eindigen met de waarneming van de nieuwe maan als het weer bewolkt is aan het begin of aan het einde, dan voltooi je dertig dagen.
Boek 6, Nummer 2363:
Ibn Umar (Allah zij be pleased met hen beiden) verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei in verband met Ramadan: Vast niet voordat je de nieuwe maan ziet, en breek het vasten niet voordat je hem ziet; maar als het weer bewolkt is, bereken het dan.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2364:
Ibn Umar meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) melding maakte van Ramadan en hij met de gebaren van zijn hand zei: De maand is zo en zo. (Hij trok toen voor de derde keer zijn duim terug). Hij zei toen: Vast wanneer je het ziet, en breek je vast wanneer je het ziet, en als het weer bewolkt is, bereken dan (de maanden Sha'ban en Shawwal) als dertig dagen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2365:
Deze hadith wordt overgeleverd op de autoriteit van 'Ubaidullah met dezelfde keten van overdragers, en hij zei: Als (de lucht) bewolkt is voor u, dan bereken dan dertig dagen (voor de maand Ramadan).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2366:
'Ubaidullah vertelde op de autoriteit van dezelfde keten van overdragers dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) melding maakte van Ramadan en zei: De maand kan bestaan uit negenentwintig dagen, en hij kan zo, zo en zo zijn, en (hij zei verder):
Bereken het, maar hij zei niet dertig.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2367:
Ibn'Umar (Allah zij tevreden met hen beiden) meldde Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) als zeggende: De maand van Ramadan kan bestaan uit negenentwintig dagen. Dus vast wanneer je het hebt gezien (de nieuwe maan) en breek je vast niet, totdat je het hebt gezien (de nieuwe maan van Shawwal), en als de lucht bewolkt is voor u, dan bereken het.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2368:
'Abdullah b. 'Umar (Allah zij tevreden met hen beiden) meldde Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) als zeggende: De maand (van Ramadan) kan bestaan uit negenentwintig dagen; dus wanneer je de nieuwe maan ziet, observeer dan het vasten en wanneer je (de nieuwe maan opnieuw aan het begin van de maand Shawwal) ziet, breek het dan, en als de lucht bewolkt is voor u, dan bereken het (en voltooi dertig dagen).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2369:
'Abdullah b. 'Umar (Allah zij tevreden met hen beiden) meldde Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) als zeggende: Wanneer je de nieuwe maan ziet, observeer dan het vasten, en wanneer je het (opnieuw) ziet, breek het dan, en als de lucht bewolkt is voor u, dan bereken het.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2370:
Ibn 'Umar (Allah zij tevreden met hen beiden) meldde Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) als zeggende: De maand kan bestaan uit negenentwintig nachten. Dus vast wanneer je het hebt gezien (de nieuwe maan) en breek het niet totdat je het hebt gezien, behalve wanneer de lucht bewolkt is voor u, en als dat zo is, dan bereken het.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2371:
Ibn Umar (Allah zij tevreden met hen beiden) meldde Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) als zeggende: De maand is zo en zo en zo (d.w.z. met zijn vingers driemaal wijzend), en hij hield zijn duim voor de derde keer tegen (om aan te geven dat deze ook uit negenentwintig dagen kan bestaan).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2372:
Ibn Umar (Allah zij tevreden met hen beiden) meldde Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) als zeggende: De maand kan bestaan uit negenentwintig dagen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2373:
Abdullah b. 'Umar (Allah zij tevreden met hen beiden) meldde Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) als zeggende: De maand (van Ramadan) is zo en zo, en zo. d.w.z. tien, tien en negen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2374:
Ibn Umar (Allah zij tevreden met hen beiden) meldde Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) als zeggende: De maand is zo, en zo, en zo, en hij vouwde zijn vingers tweemaal om, maar bij de derde keer vouwde hij zijn rechterduim of linkerduim (om een idee te geven van negenentwintig).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2375:
Ibn 'Umar (Allah zij tevreden met hen beiden) meldde Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) als zeggende: De maand (van Ramadan) kan bestaan uit negenentwintig dagen, en Shu'ba (een van de overdragers) (gaf een praktische demonstratie hoe de Heilige profeet (vrede zij met hem) het aan hen uitlegde) door driemaal zijn handen uit te vouwen en zijn duim bij de derde keer op te vouwen. 'Uqba (een van de overdragers in deze keten van overdragers) zei: Ik denk dat hij zei dat de maand uit dertig dagen bestaat en zijn handpalm driemaal uitvouwde.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2376:
Ibn 'Umar (moge Allah beiden tevreden zijn) verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wij zijn een volk zonder boekwijsheid, dat noch kan schrijven noch tellen. De maand is zo, en zo. Hij vouwde zijn duim toen hij het de derde keer zei. Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Aswad b. Qais met dezelfde keten van overdragers, maar hierin is geen melding gemaakt van de andere maand (van) dertig dagen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2377:
Sa'd b.'Ubaida verhaalde dat Ibn'Umar (moge Allah beiden tevreden zijn) een persoon horen zeggen: Deze nacht is het midden (van de maand). Waarop hij tot hem zei: Hoe weet je dat het het midden (van de maand) is, want ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: De maand is zo, en zo (en hij wees met zijn tien vingers tweemaal) en zo (d.w.z. bij de derde keer wees hij met alle vingers maar trok of vouwde zijn duim terug)?Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2378:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Zodra je de nieuwe maan (van de maand Ramadan) ziet, begin dan met vasten. En wanneer je hem ziet (de nieuwe maan van Shawwal), breek dan het vasten, en als de hemel bewolkt is voor je, dan vast je dan dertig dagen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2379:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Vast op het zien ervan (de nieuwe maan) en breek (het vasten) op het zien ervan (de nieuwe maan), maar als (vanwege wolken) de werkelijke positie van de maand verborgen is voor je, dan tel je dan dertig (dagen).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2380:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Vast op het zien ervan (de nieuwe maan) en breek het op het zien ervan. Maar als (vanwege wolken) de werkelijke positie van de maand verborgen is voor je, dan moet je dan dertig (dagen) tellen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2381:
Abu Huraira (moge Allah tevreden met hem zijn) verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede he upon him) melding maakte van de nieuwe maan en (in deze context) zei: Vast wanneer je het (de nieuwe maan) ziet en breek het vast wanneer je het (de nieuwe maan van Shawwal) ziet, maar wanneer (de werkelijke positie van de maand) je verborgen is (vanwege een bewolkte hemel), dan tel je dan dertig dagen.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 3 : vast niet voor één of twee dagen voor ramadan
Boek 6, Nummer 2382:
Abu Huraira (moge Allah tevreden met hem zijn) verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Vast niet voor een dag, of twee dagen voor Ramadan, tenzij een persoon in de gewoonte is om een bepaalde vasten te observeren; hij mag dan op die dag vasten.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2383:
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Yahya b. Abi Kathir met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 4 : de maand kan bestaan uit negenentwintig dagen
Boek 6, Nummer 2384:
Zuhri verhaalde dat (eenmaal) de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een eed aflegde dat hij zijn vrouwen een maand lang niet zou bezoeken. Zuhri zei dat 'Urwa hem dit van 'A'isha (moge Allah tevreden met haar zijn) vertelde, dat zij zei: Toen er twintig negen nachten waren verstreken, die ik had geteld, kwam de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) bij mij (hij kwam als eerste bij mij). Zij zei:
Boodschapper van Allah, u had een eed afgelegd dat u ons een maand lang niet zou bezoeken, terwijl u na twintig negen dagen bent gekomen, die ik heb geteld. Waarop hij zei: De maand kan ook uit twintig negen dagen bestaan.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2385:
Jabir (moge Allah tevreden met haar zijn) verhaalde dat de Heilige Profeet (vrede zij met hem) zich een maand lang van zijn vrouwen afkeerde. (Zijn vrouwen zeiden:) Hij kwam bij ons op de twintigste dag, waarop wij zeiden: Het is vandaag de twintig - negende (dag). Waarop hij zei: Voor zover de maand betreft, (en hij, om het uit te leggen) vouwde zijn handen driemaal, maar hield bij de laatste keer één vinger tegen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2386:
Abu Zubair wordt er van gemeld dat hij Jabir b. 'Abdullah (moge Allah beiden tevreden zijn) horen zeggen: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) keerde zich een maand lang van zijn vrouwen af. (Zijn vrouwen zeiden:) Hij kwam bij ons op de ochtend van de twintig - negende dag.
Daarop zagen sommigen van de mensen: Het is de ochtend van de tweeën twintigste (volgens onze berekening). Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: De maand kan ook uit tweeën twintig dagen bestaan. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) spreidde toen driemaal zijn handen uit, tweemaal met alle vingers van beide handen (om tweeën twintig aan te duiden) en bij de derde keer met negen (vingers).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2387:
Umm Salama (Allah zij goed met haar) heeft gerapporteerd dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een eed aflegde dat hij zich niet tot een van zijn vrouwen zou wenden gedurende de hele maand. Toen tweeën twintig dagen waren verstreken, ging hij (de Heilige Profeet) 's ochtends of 's avonds tot hen. Waarop gezegd werd tegen hem: Boodschapper van Allah, u hebt een eed afgelegd dat u ons niet een maand lang zou bezoeken, waarop hij zei: De maand kan ook uit tweeën twintig dagen bestaan.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2388:
Een hadith zoals deze is overgeleverd op gezag van Ibn Juraij met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2389:
Sa'd b. Abi Waqqas (Allah zij goed met hem) zei dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zijn hand tegen de andere sloeg en (toen met de gebaren van zijn twee handen) zei: De maand is zo, zo (twee keer). Toen trok hij (één van) zijn vingers bij de derde keer terug.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2390:
Mohammed b. Sa'd heeft gerapporteerd op gezag van zijn vader (Sa'd b. Abi Waqqas (Allah zij goed met hem) dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) had gezegd: De maand is zo en zo, en zo, d.w.z. tien, tien en negen. Deze hadith is overgeleverd door Abu Khalid met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 5 : er is een waarneming van de maan voor elke stad; de waarneming in de ene stad kan niet geldig zijn voor de andere stad die zich op een aanzienlijke afstand daarvan bevindt.
Boek 6, Nummer 2391:
Kuraib heeft gerapporteerd dat Umm Fadl, dochter van Harith, hem (Fadl, d.w.z. haar zoon) naar Mu'awiya in Syrië stuurde. Ik (Fadl) kwam in Syrië aan en deed het nodige voor haar. Het was daar in Syrië dat de maand Ramadan begon. Ik zag de nieuwe maan (van Ramadan) op vrijdag. Toen kwam ik aan het einde van de maand terug naar Medina. Abdullah b. 'Abbas (Allah zij goed met hem) vroeg me (over de nieuwe maan van Ramadan) en zei: Wanneer zagen jullie hem? Ik zei: Wij zagen hem op de nacht van vrijdag. Hij zei: (Hadden) jullie hem zelf gezien? - Ik zei: Ja, en de mensen zagen hem ook en zij observeerden de vasten en Mu'awiya observeerde ook de vasten, waarop hij zei: Maar wij zagen hem op zaterdagavond.
Dus wij zouden blijven vasten tot wij dertig (dagen) voltooien of wij hem (de nieuwe maan van Shawwal) zien. Ik zei: Is de waarneming van de maan door Mu'awiya niet geldig voor u? Hij zei: Nee; zo heeft de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) ons bevolen. Yahya b. Yahya was in twijfel (of het woord gebruikt in de overlevering door Kuraib) Naktafi of Taktafi was.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 6 : het is niet van belang of de nieuwe maan groot is (doordat hij verschijnt na dertig nachten) of klein (doordat hij verschijnt op de dertigste nacht); en Allah stelt hem uit om hem geschikt te maken voor waarneming en als de lucht bewolkt is, dan moeten dertig (vasten) worden voltooid.
Boek 6, Nummer 2392:
Abu'l-Bakhtari heeft gerapporteerd: Wij gingen op pad om Umra te verrichten en toen we in de vallei van Nakhla kampeerden, probeerden wij de nieuwe maan te zien.
Sommige mensen zeiden: Het was drie nachten oud, en anderen (zeiden) dat het twee nachten oud was. Toen ontmoetten wij Ibn 'Abbas en vertelden hem dat we de nieuwe maan hadden gezien, maar dat sommigen van de mensen zeiden dat het drie nachten oud was en anderen dat het twee nachten oud was. Hij vroeg op welke nacht we hem hadden gezien; en toen we hem vertelden dat we hem op zo'n en zo’n nacht hadden gezien, zei hij dat de Profeet van Allah (vrede zij met hem) had gezegd: Voorwaar, Allah heeft het uitstellen ervan verlengd tot de tijd dat het gezien wordt, dus het moet worden berekend vanaf de nacht dat je het hebt gezien.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2393:
Abu'l-Bakhtari verhaalde: Wij zagen de nieuwe maan van Ramadan toen wij bij Dhit -i-'Irq waren. Wij stuurden een man naar Ibn Abbas (Allah zij tevreden met hen beiden) om hem te vragen (of het zien van een kleine maan iets van het wezen van een gebrek in zich had). Toen zei Ibn 'Abbas (Allah zij tevreden met hen beiden) dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) had gezegd: Voorwaar, Allah heeft het zien ervan uitgesteld, maar als (de nieuwe maan) je verborgen is, dan, voltooi dan het aantal (dertig).Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 7 : de maanden van 'id zijn niet onvolledig
Boek 6, Nummer 2394:
De zoon van Abu Bakra verhaalde op gezag van zijn vader dat de Apostel van Allah (vrede zij met hem) had gezegd: De twee maanden van 'Id, Ramadan en Dhu'l-Hijja (zijn niet onvolledig).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2395:
'Abd ar-Rahman b. Abu Bakra verhaalde op gezag van Abu Bakra dat de Apostel van Allah (vrede zij met hem) had gezegd:
De maanden van 'Id zijn niet onvolledig. En in de overlevering die door Khalid werd overgeleverd (staan de woorden): "De maanden, van 'Id zijn Ramadan en Dhu'l-Hijja."Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 8 : de timing van het vasten begint met de dageraad
Boek 6, Nummer 2396:
'Adi b. Hatim (Allah zij tevreden met hem) verhaalde dat toen (dit vers) werd geopenbaard: "Totdat de witte streep van de dag zich onderscheidt van de donkere streep" (ii. 187) zei 'Adi b. Hatim: Boodschapper van Allah, voorwaar, ik bewaar onder mijn kussen twee draden, één wit en de andere zwart, waarmee ik de nacht van de dag onderscheid. Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei:
Je kussen lijkt erg groot. Want het woord *khait* impliceert de zwartheid van de nacht en de witheid van de dag.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2397:
Sahl b. Sa'd zei dat toen dit vers werd geopenbaard: "Eet en drink totdat de witte streep zich onderscheidt van de donkere streep," een persoon een witte draad en een zwarte draad vasthield en bleef eten totdat hij ze in het licht van de dag kon onderscheiden. Toen was het dat Allah, de Majestueuze en Grote, (de woorden) min al-fajr (van de dageraad) openbaarde, en toen werd het duidelijk (dat het woord *khait* verwijst naar de lichtstreep in de dageraad).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2398:
Sahl b. Sa'd (Allah zij tevreden met hem) zei: Toen dit vers werd geopenbaard: "Eet en drink totdat de witte streep zich onderscheidt van de donkere streep voor u," bond de persoon die besloot te vasten een zwarte draad om één van zijn voeten en een witte draad om de andere. En hij ging eten en drinken totdat hij ze kon onderscheiden (tussen hun kleur) bij het zien ervan. Het was na dit dat Allah (de woorden) min al-fajr openbaarde. En zij (de moslims) wisten dat (het woord *khait*) verwijst naar de nacht en de dag.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2399:
'Abdullah b. Mas'ud (Allah zij tevreden met hem) verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) had gezegd: Bilal zou de *Adhan* uitspreken aan het einde van de nacht om de mensen te informeren over de tijd van de *Sahri*. Dus eet en drink totdat je de *Adhan* van Ibn Umm Maktum hoort (die werd uitgesproken aan het einde van de *Sahri* en het begin van de vasten).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2400:
Abdullah b. 'Umar (Allah zij tevreden met hen beiden) verhaalde: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen:
Bilal kondigt de *Adhan* uit tijdens de nacht, dus eet en drink, totdat je de *Adhan* van Ibn Umm Maktum hoort.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2401:
Ibn 'Umar (Allah be pleased with both of them) reported dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) twee *Mu'adhdhins* had, Bilal en zoon van Umm Maktum, de blinde. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Bilal kondigt *Adhan* aan aan het einde van de nacht (d.w.z. *Sahur*), dus eet en drink totdat de zoon van Umm Maktum *Adhan* aankondigt. En hij (de overleveraar) zei: En het (tijdsverschil) tussen hun (Adhans) was niet meer dan dat de een van de minaret afdaalde en de andere opklom (om *Adhan* aan te kondigen).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2402:
Een *hadith* zoals deze is overgeleverd op de autoriteit van 'A'isha (Allah be pleased with her).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2403:
Een *hadith* zoals deze is overgeleverd op de autoriteit van 'Ubaidullah op de twee ketens van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2404:
Ibn Mas'ud (Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (vrede zij met hem) als zeggende: De *Adhan* van Bilal mag niemand van jullie weerhouden van het eten van *Sahur* (laatste maaltijd voor de dageraad tijdens de maand Rama dan) want hij kondigt *Adhan* aan (of hij roept) aan het einde van de nacht om degene te laten draaien die bidt onder jullie, en om degenen die slapen te wekken onder jullie. En hij zei: De dageraad is niet zoals het gezegd wordt (en hij heftte zijn hand op) totdat hij (zijn vingers spreidde) en zei: Het is als dit.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2405:
Deze *hadith* is overgeleverd door Sulaiman al-Taimi met dezelfde keten van overdragers (maar met een lichte variatie van woorden) dat hij (de Heilige Profeet) zei: De dageraad is niet zoals het gezegd wordt; toen verzamelde hij zijn vingers en liet ze zakken. Maar hij zei: Het is als dit (en hij plaatste de wijsvinger op de andere en spreidde zijn hand).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2406:
Deze *hadith* is overgeleverd op de autoriteit van Sulaiman Taimi met dezelfde keten van overdragers en, aan het einde, werd gezegd dat de eerste *Adhan* bedoeld was om degenen te wekken die sliepen onder hen en om degene te laten draaien die bidt onder hen (naar het eten aan het begin van de vasten). Jarir (een van de overleveraren) zei dat de Boodschapper (vrede zij met hem) dit niet zei, maar hij zei het zoals het (ware dageraad) dat de strepen (van de ware dageraad) horizontaal zijn en niet verticaal.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2407:
Samura b. Jandub reported Muhammad (vrede zij met hem) als zeggende. De oproep van Bilal mag niemand van jullie misleiden (en hij mag, onder de verkeerde indruk die daarvan wordt verkregen, zich onthouden van het eten voor het begin van de vasten) (want de strepen) van deze witheid (duiden de valse dageraad aan en de ware dageraad waarmee de vasten begint is die wanneer de strepen licht zich verspreiden).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2408:
Samura b. Jundub reported Allah’s Messenger (vrede zij met hem) als zeggende: De *Adhan* van Bilal mag jullie niet misleiden noch de witheid (van de pilaar) van de dageraad, want het is niet de witheid van de ware dageraad, maar die van de valse dageraad die verticaal is als een pilaar en jullie kunnen eten totdat de strepen van witheid zich verspreiden zoals het.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2409:
Samura b. Jundub (Allah be pleased with him) reported Allah’s Messenger (vrede zij met hem) als zeggende: De *Adhan* van Bilal mag jullie niet misleiden met betrekking tot jullie eten aan het begin van de vasten, noch de verticale (strepen) van witheid in de horizon (want het is een indicatie van de valse dageraad). Jullie moeten stoppen met eten (van voedsel) totdat (de witheid) zich verspreidt zoals het. Hammad vertelde het en met de gebaren van zijn band legde hij de horizontale positie (van de lichtstrepen) uit.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2410:
Samura b. Jundub sprak en vertelde van de Apostel van Allah (vrede zij met hem) die had gezegd (deze woorden): Noch de oproep van Bilal mag jullie misleiden noch deze witheid (van valse dageraad) totdat (de ware) dageraad verschijnt (of hij zei) totdat de dageraad breekt.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2411:
Een *hadith* zoals deze is overgeleverd op de autoriteit van Samura b.Jundub.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 9 : uitmuntendheid van een maaltijd voor zonsopgang eten, nadruk op het prefereren ervan en het prefereren van uitstel (aan het einde van de nacht) en haasten bij het verbreken van de vasten
Boek 6, Nummer 2412:
Anas (Allah zij tevreden met hem) verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Eet een maaltijd een beetje voor zonsopgang, want er is een zegen in het eten op dat tijdstip.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2413:
'Amr b. al-'As verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Het verschil tussen onze vasten en die van de mensen van het Boek is het eten kort voor zonsopgang.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2414:
Musa b. 'Ali heeft deze hadith overgedragen via dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2415:
Zaid b. Thabit (Allah zij tevreden met hem) zei: Wij aten kort voor zonsopgang samen met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Toen stonden wij op voor het gebed. Ik zei: Hoe groot was de tijdsspanne tussen de twee (handelingen, d.w.z. het eten van Sahri en het voltooien van het gebed)? Hij zei (een tijdsspanne van het reciteren van) vijftig verzen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2416:
Deze hadith is ook overgedragen op gezag van Qatada.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2417:
Sahl b. Sa'd (Allah zij tevreden met hem) meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: De mensen zullen blijven bloeien zolang ze haasten met het verbreken van de vasten.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2418:
Een hadith zoals deze is ook overgedragen door Sahl b. Sa'd.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2419:
Abu 'Atiyya meldde: Ik en Masruq gingen naar 'A'isha en zeiden tegen haar: Moeder van de Gelovigen, er zijn twee personen onder de metgezellen van Mohammed (vrede zij met hem), waarvan er één haastig is met het verbreken van de vasten en het voltooien van het gebed, en de andere vertraagt het verbreken van de vasten en vertraagt het voltooien van het gebed. Zij zei: Wie van de twee haast zich met het verbreken van de vasten en het voltooien van het gebed? Wij zeiden: Het is 'Abdullah, d.w.z. zoon van Mas'ud. Waarop zij zei: Zo deed de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Abu Kuraib voegde toe: De tweede was Abu Musa.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2420:
Abu 'Atiyya meldde: Ik en Misruq gingen naar 'A'isha (Allah zij tevreden met haar) en Masruq zei tegen haar: Er zijn twee personen onder de metgezellen van Mohammed (vrede zij met hem), geen van beiden verlaat het goede, maar de ene haast zich met het voltooien van het avondgebed en het verbreken van de vasten, en de andere vertraagt het voltooien van het avondgebed en het verbreken van de vasten, waarop zij zei: Wie haast zich met het voltooien van het avondgebed en het verbreken van de vasten? Hij zei: Het is 'Abdullah. Waarop zij zei: Zo deed de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem).Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 10 : de tijd om het vasten te verbreken en het einde van de dag
Boek 6, Nummer 2421:
'Umar (Allah zij tevreden met hem) meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wanneer de nacht nadert en de dag zich terugtrekt en de zon ondergaat, dan zou de vastende de vasten verbreken. Ibn Numair liet het woord "dan" weg.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2422:
'Abdullah b. Abi Aufa meldde: Wij waren met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) op een reis tijdens de maand Ramadan. Toen de zon onderging zei hij: Laat zo en zo afstappen (van zijn rit) en bereid een maaltijd van gedroogde gerst voor ons. Hij zei: Boodschapper van Allah, er is nog licht. Hij (de Heilige Profeet) zei: Stap af en bereid een maaltijd van gedroogde gerst voor ons.
Dus hij stapte af en bereid de maaltijd van gedroogde gerst en bood hem aan, en de apostel van Allah (vrede zij met hem) dronk die (vloeibare maaltijd). Toen maakte hij met de gebaren van zijn hand duidelijk dat wanneer de zon onderging aan die kant en de nacht verscheen aan die kant, de vastende de vasten zou verbreken.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2423:
Ibn Abi Aufa (Allah zij tevreden met hem) meldde: Wij waren met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) op een reis.
Toen de zon onderging, zei hij tegen een persoon: Ga naar beneden en bereid gerstemag voor ons. Waarop hij zei: Boodschapper van Allah, laat de schemering maar komen. (Hij, de Heilige Profeet) zei: Ga naar beneden en bereid gerstemag voor ons. Hij (de persoon) zei: Er is nog (het licht van) de dag bij ons. (Maar) hij ging naar beneden (in gehoorzaamheid aan het bevel van de Heilige Profeet) en bereid een gerstemag voor hem en hij (de Heilige Profeet) dronk dat (vloeimager) en zei toen: Wanneer je de nacht naderen ziet vanaf die kant (west) (en hij wees met zijn hand naar het oosten), dan moet de vastende de vastbreking doen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2424:
Abdullah b. Abi Aufa (Allah zij tevreden met hem) verhaalde: Wij reisden met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) terwijl hij vastte. Toen de zon onderging zei hij: Zo en zo, ga naar beneden en bereid gerstemag voor ons. De rest van de hadith is hetzelfde.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2425:
Deze hadith is overgeleverd op gezag van Ibn Abi Aufa (Allah zij tevreden met hem) via een andere keten van overdragers (maar met een lichte verandering van woorden): In deze hadith, overgebracht door een van de overleveraars (worden deze woorden niet gevonden): "Tijdens de maand Ramadan." noch zijn uitspraak: "En de nacht heerst vanaf die kant (de oostelijke kant)." (Deze woorden worden gevonden in de overlevering van) Hushaim alleen.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 11 : het is verboden om ononderbroken te vasten
Boek 6, Nummer 2426:
Ibn 'Umar (Allah zij tevreden met beiden) zei dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) ononderbroken vasten verbood.
Zij (sommige van de metgezellen) zeiden: Jij zelf vast ononderbroken, waarop hij zei: Ik ben niet zoals jullie. Ik word gevoed en voorzien van drinken (door Allah).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2427:
Ibn 'Umar verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) ononderbroken vastte in Ramadan en de mensen (in zijn kielzog) deden dit. Maar hij verbood hen om dit te doen. Er werd hem (de Heilige Profeet) gezegd: Jij zelf vast ononderbroken (maar je verbiedt ons om dit te doen) Waarop hij zei: Ik ben niet zoals jullie; Ik word gevoed en voorzien van drinken (door Allah).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2428:
Een hadith zoals deze is overgeleverd door Ibn 'Umar (Allah zij tevreden met beiden), maar hij maakte geen melding van (de woorden): "Tijdens de maand Ramadan."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2429:
Abu Huraira (Allah zij tevreden met hem) verhaalde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) verbood (zijn metgezellen) om ononderbroken te vasten. Een van de moslims zei: Boodschapper van Allah, jij zelf observeert Saum Wisal. Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wie onder jullie is er zoals ik? Ik breng de nacht door (in een staat) dat mijn Allah mij voedt en mij drinken verschaft. Toen zij (de metgezellen van de Heilige Profeet) het niet eens werden over het opgeven van de ononderbroken vasten, observeerde de Heilige Profeet (vrede zij met hem) ook deze vasten met hen voor een dag, en dan voor een dag. Zij zagen toen de nieuwe maan en hij (de Heilige Profeet) zei: Als het verschijnen van de nieuwe maan zou worden uitgesteld, zou ik meer (vasten) met jullie observeren (en hij deed dit) als waarschuwing naar hen, omdat zij het niet eens waren om te onthouden (van het observeren van Saum Wisal).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2430:
Abu Huraira (Allah zij tevreden met hem) verhaalde Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) als zeggende: Onthoud je van Saum- Wisal. Zij (zijn metgezellen) zeiden: Boodschapper van Allah, maar jij observeert Saum Wisal. Waarop hij zei: Jullie zijn niet zoals ik in deze zaak, want Ik breng mijn nacht door (in een staat) dat mijn Heer mij voedt en mij drinken verschaft. Wijdt jezelf toe aan de daden (de last van welke) je kunt dragen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2431:
Abu Huraira (Allah zij tevreden met hem) verhaalde Allah’s Apostel (vrede zij met hem) als zeggende (de woorden zoals gezegd in de vorige hadith) maar met deze verandering (van woorden): "Neem op jullie (de last van de daden) waarvoor jullie de kracht hebben om te dragen."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2432:
Abu Huraira verhaalde dat de Apostel van Allah (vrede zij met hem) (zijn metgezellen) verbood om Saum Wisal te observeren.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2433:
Anas (Allah be pleased with hem) verhaalde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) observeerde het gebed tijdens Ramadan. Ik kwam en stond aan zijn zijde. Toen kwam er een andere man en hij stond eveneens, zodat we een groep werden. Toen de Apostel van Allah (vrede zij met hem) opmerkte dat we achter hem stonden, maakte hij het gebed korter. Toen ging hij naar zijn verblijfplaats en observeerde zo'n (lange) gebed (vergelijkbaar met) wat hij niet met ons had gedaan. Toen het ochtend was, zeiden we tegen hem: Hebt u ons in de nacht opgemerkt? Waarop hij zei: Ja, die realisatie bracht mij ertoe dat ik deed wat ik deed. Hij (de overleveraar) zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) begon met *Wisal* vasten aan het einde van de (Ramadan) maand, en sommige personen onder zijn *Companions* begonnen deze ononderbroken vasten te observeren, waarop de Apostel van Allah (vrede zij met hem) zei: Wat zeggen jullie van degenen die ononderbroken vasten? Jullie zijn niet zoals ik. Bij Allah, als de maand voor mij verlengd zou worden, zou ik *Wisal* vasten observeren, zodat degenen die overdrijven, verplicht zouden zijn hun overdrijving te laten varen.1501Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2434:
Anas (Allah be pleased with hem) verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) *Wisal* vasten observeerde in het vroege deel van de Ramadan maand. De mensen onder de moslims observeerden ook ononderbroken vasten. Deze (nieuws) bereikte hem (de Heilige Profeet) en hij zei: Als de maand voor mij verlengd zou worden, zou ik blijven *Wisal* vasten observeren, zodat degenen die met opgewekt geweld handelen, verplicht zouden zijn het te laten varen. Jullie zijn niet zoals ik (of hij zei): Ik ben niet zoals jullie. Ik blijf dit doen (in een staat) dat mijn Heer mij voedt en mij drinken verschaft.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2435:
'A'isha (Allah be pleased with haar) zei: De Apostel van Allah (vrede zij met hem) verbood hen (zijn *Companions*) om *Wisal* vasten te observeren uit mededogen voor hen. Zij zeiden: Jij (Heilige Profeet) observeert het zelf. Waarop hij zei: Ik ben niet zoals jullie. Mijn Heer voedt mij en verschaft mij drinken.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 12 : het kussen is niet verboden tijdens het vasten als men niet wordt aangespoord door seksuele lust
Boek 6, Nummer 2436:
'A'isha (Allah be pleased with haar) zei dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kuste één van zijn vrouwen terwijl hij vastte, en toen (glimlachte) zij ('A'isha) terwijl ze het vertelde.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2437:
Sufyan verhaalde: Ik zei tegen 'Abd al-Rahman b. Qasim: Hebt u gehoord van uw vader die vertelde van 'A'isha (Allah be pleased with haar) dat hij haar kuste terwijl hij vastte? Hij ('Abd al-Rahman b. Qasim) hield een korte tijd stil en zei toen: "Ja."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2438:
'A'isha verhaalde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kuste mij terwijl hij vastte; en wie onder u kan zijn verlangen beheersen zoals de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zijn verlangen kon beheersen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2439:
'A'isha (Allah be pleased with haar) verhaalde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) gebruikte om (zijn vrouwen) te kussen terwijl hij vastte en om hen te omarmen terwijl hij vastte; maar hij had de grootste beheersing over zijn verlangen onder u.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2440:
'A'isha (Allah be pleased with haar) verhaalde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) gebruikte om (zijn vrouwen) te kussen terwijl hij vastte; en hij had de grootste controle over zijn verlangen (vergeleken met u).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2441:
'A'isha (Allah be pleased with haar) zei dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) gebruikte om (zijn vrouwen) te omarmen terwijl hij vastte.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2442:
Aswad verhaalde: Ik en Masruq gingen naar 'A'isha (Allah be pleased with haar) en vroegen haar of de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) (zijn vrouwen) omarmde terwijl hij vastte. Zij zei: Ja; maar hij had de grootste beheersing over zijn verlangen onder u: of hij was één van degenen die zijn verlangen beheersten. Het is verder overgeleverd op de autoriteit van Aswad en Masruq dat ze naar de Moeder van de *Believers* gingen en ze (en de rest van de hadith is hetzelfde).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2443:
'Urwa b. Zubair verhaalde dat 'A'isha, de Moeder der Gelovigen (Allah zij haar welbehagen), hem informeerde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) haar kuste terwijl hij vastte.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2444:
Een hadith zoals deze is overgeleverd door Yahya b. Abu Kathir met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2445:
'A'isha (Allah zij haar welbehagen) meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) haar tijdens de maand van het vasten kuste.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2446:
'A'isha (Allah zij haar welbehagen) meldde dat Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) (zijn vrouwen) kuste tijdens de Ramadan terwijl hij vastte.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2447:
'A'isha (Allah zij haar welbehagen) meldde dat Allah's Apostel (vrede zij met hem) (zijn vrouwen) kuste terwijl hij vastte.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2448:
Hafsa (Allah zij haar welbehagen) meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) (zijn vrouwen) kuste terwijl hij vastte.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2449:
Een hadith zoals deze is overgeleverd door Hafsa (Allah zij haar welbehagen) via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2450:
Umar b Abu Salama meldde dat hij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vroeg: Moet iemand die vast, (zijn vrouw) kussen? De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei tegen hem: Vraag het haar (Umm Salama). Zij informeerde hem dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) dat deed, waarop hij zei: Boodschapper van Allah, Allah heeft al je zonden vergeven, zowel de vroegere als de latere. Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem)) zei: Bij Allah, Ik ben de meest Godsvruchtig onder jullie en Ik vrees Hem het meest onder jullie.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 13 : er is geen schade aan als men junbi is om te vasten, zelfs na de dageraad
Boek 6, Nummer 2451:
Abu Bakr (hij is Abu Bakr b. Abd al-Rahman b. Harith) meldde: Ik hoorde Abu Huraira (Allah zij hem welbehagen) vertellen dat wie overvallen wordt door de dageraad in een staat van zaadlozing, niet moet vasten. Ik bracht het ter sprake bij 'Abd al-Rahman b. Harith (d.w.z. bij zijn vader) maar hij ontkende het. 'Abd al-Rahman ging en ik ging ook mee totdat we bij 'A'isha en Umm Salama (Allah zij hen beiden welbehagen) kwamen en Abd al-Rahman vroeg hen erover. Beiden zeiden: (Soms gebeurde het) dat de Apostel van Allah (vrede zij met hem) 's ochtends wakker werd in een staat van *junub* (maar zonder zaadlozing in een droom) en vastte. Hij (de verteller) zei: Toen gingen we verder tot we bij Marwan kwamen en Abd al-Rahman maakte er melding van bij hem.
Waarop Marwan zei: Ik zweer je (met een eed) dat je beter naar Abu Huraira kunt gaan en naar hem kunt verwijzen wat er over dit gezegd wordt. Dus kwamen we bij Abu Huraira en Abu Bakr was bij ons geweest en 'Abd al-Rahman maakte er melding van bij hem, waarop Abu Huraira zei: Hebben zij (de twee vrouwen van de Heilige Profeet) dit aan jullie verteld? Hij antwoordde: Ja. Waarop (Abu Huraira) zei: Zij hebben betere kennis. Abu Huraira schreef toen toe wat er over dit gezegd werd aan Fadl b. 'Abbas en zei: Ik hoorde het van Fadl en niet van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Abu Huraira trok toen terug van wat hij vroeger over dit zei. Ibn Juraij (een van de overdragers) meldde: Ik vroeg 'Abd al-Malik, of zij (de twee vrouwen) dit zeiden (de verklaring) met betrekking tot de Ramadan, waarop hij zei: Dat was zo, en hij (de Heilige Profeet) (wakte 's ochtends op in een) staat van *junub* die niet te wijten was aan een natte droom en observeerde toen het vasten.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2452:
'A'isha, de vrouw van de Apostel van Allah (vrede zij met hem), zei: De dageraad brak aan over de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) tijdens de Ramadan in een staat van *junub* niet als gevolg van geslachtsgemeenschap (maar als gevolg van omgang) en hij waste zich en observeerde het vasten.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2453:
Abu Bakr meldde dat Marwan hem naar Umm Salama stuurde om te vragen of iemand die in een staat van *junub* (onreine toestand na geslachtsgemeenschap) vast moet, en de dageraad aanbreekt terwijl hij zich nog in die toestand bevindt, waarop zij zei dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) (soms) *junbi* was als gevolg van geslachtsgemeenschap en niet door een seksuele droom, en de dageraad aanbrak, maar hij brak zijn vasten niet en compenseerde ook niet.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2454:
Abu Bakr b. 'Abd al-Rahman b. al-Harith b. Hisham meldde op gezag van 'A'isha en Umm Salama, de echtgenoten van de Apostel van Allah (vrede zij met hem): De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) stond soms 's ochtends op in een staat van *junub* als gevolg van een geslachtsgemeenschap (met zijn echtgenoten 's nachts) maar niet door seksuele dromen in de maand Ramadan, en observeerde dan een vasten.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2455:
'A'isha meldde dat een persoon naar de Apostel van Allah (vrede zij met hem) kwam om een *fatwa* (religieuze uitspraak) te vragen. Zij ('A'isha) had het van achter het gordijn afgeluisterd. 'A'isha voegde eraan toe dat hij (de persoon) had gezegd: Boodschapper van Allah, de tijd van het gebed vangt me terwijl ik in een staat van *junub* bevind; moet ik dan vasten (in deze toestand)? Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: (Soms) vangt de tijd van het gebed me terwijl ik in een staat van *junub* ben, en ik vast dan (in diezelfde toestand), waarop hij zei: Boodschapper van Allah, u bent niet zoals wij, Allah heeft al uw zonden vergeven, zowel de vroegere als de latere.
Waarop hij (de Heilige Profeet) zei: Bij Allah, ik hoop dat ik de meest vreesvoor Allah zijnde ben van u, en de beste kennis bezit onder u van de (dingen) waartegen ik me moet hoeden.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2456:
Sulaiman b. Yasar meldde dat hij Umm Salama vroeg of een persoon (die 's ochtends) in een staat van *junub* opstaat, moet vasten. Zij zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) stond (soms) 's ochtends op in een staat van *junub*, niet als gevolg van seksuele dromen (maar als gevolg van geslachtsgemeenschap 's nachts), en observeerde toen een vasten.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 14 : seksuele omgang is volledig verboden tijdens de dag in de maand ramadan
Boek 6, Nummer 2457:
Abu Huraira (Allah zij tevreden met hem) meldde dat een persoon naar de Apostel van Allah (vrede zij met hem) kwam en zei:
Boodschapper van Allah, ik ben verloren. Hij (de Heilige Profeet) zei: Wat heeft uw ondergang veroorzaakt? Hij zei: Ik heb met mijn vrouw gecharmeerd tijdens de maand Ramadan. Waarop hij (de Heilige Profeet) zei: Kunt u een slaaf bevrijen? Hij zei: Nee. Hij (de Heilige Profeet opnieuw) zei: Kunt u twee maanden achter elkaar vasten? Hij zei: Nee. Hij (de Heilige Profeet) zei: Kunt u voedsel verschaffen aan zestig arme mensen? Hij zei: Nee. Hij ging toen zitten en er werd (in de tussentijd) een mandje met daden naar de Apostel van Allah (vrede zij met hem) gebracht. Hij (de Heilige Profeet) zei: Deel deze (daden) uit aan de armen. Hij (de man) zei:
Moet ik geven aan iemand die armer is dan ik? Er is geen familie armer dan de mijne tussen de twee lavavelden van Medina. De Apostel van Allah (vrede zij met hem) lachte zodat zijn hoektanden zichtbaar werden en zei: Ga en geef het aan je familie om te eten.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2458:
Een hadith zoals deze is overgeleverd op gezag van Mubammad b. Muslim al -Zuhri met dezelfde keten van overdragers, en hij zei: Er werd een *'araq* met daden gebracht, een *'araq* zijnde een grote mand. Maar in deze hadith is geen melding gemaakt van (het feit) dat de Apostel van Allah (vrede zij met hem) lachte tot zijn hoektanden zichtbaar werden.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2459:
Abu Huraira verhaalde dat een persoon tijdens de Ramadan (terwijl hij vastte) met zijn vrouw samenwoonde. Hij vroeg om de religieuze uitspraak (over deze situatie) aan de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), waarop hij (de Heilige Profeet) zei: Kun je een slaaf (bevrijden) ? Hij zei: Nee. Hij (de Heilige Profeet opnieuw) zei: Kun je twee (aaneengesloten) maanden vasten? Hij zei: Nee. Hij (de Heilige Profeet) zei: Dan voed zestig arme mensen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2460:
Deze hadith is overgeleverd via Zuhri met dezelfde keten van overdragers dat een persoon de vasten in Ramadan brak, waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hem beval een slaaf te bevrijden (als boete), en de rest van de hadith is hetzelfde als overgeleverd door Ibn Uyaina.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2461:
Humaid b. 'Abd al-Rahman verhaalde dat Abu Huraira hem had verteld dat de Apostel van Allah (vrede zij met hem) de persoon (die) de vasten in Ramadan brak, beval een slaaf te bevrijden of twee (aaneengesloten) maanden te vasten of zestig arme personen te voeden.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2462:
Deze hadith is met dezelfde keten van overdragers op gezag van Zuhri overgeleverd.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2463:
'A'isha (Allah zij haar welbehagen) verhaalde dat een persoon naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kwam en zei: Ik ben verbrand, waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Hoe is dat? Hij (de persoon) zei: Ik had met mijn vrouw overdag tijdens de Ramadan samen gewoond. Daarop (zei de Heilige Profeet): Geef aalmoeza, geef aalmoeza. Hij (de persoon) zei: Ik heb niets. Hij beval hem te zitten, (in de tussentijd) werden er twee manden met etenswaren naar hem (de Heilige Profeet) gebracht, waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hem opdroeg deze als *sadaqa* te geven.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2464:
'Abbad b. Abdullah b. Zubair verhaalde dat hij 'A'isha (Allah zij haar welbehagen) horen zeggen: Een persoon kwam naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), en hij vertelde toen de hadith. Maar (geen van deze woorden is te vinden): "Geef aalmoeza, geef aalmoeza" (noch) zijn woorden: "overdag".Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2465:
Abbad b. Abdullah b. Zubair verhaalde dat hij 'A'isha, de vrouw van de Apostel van Allah (vrede zij met hem), had horen zeggen:
Een persoon kwam naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) in de moskee tijdens (de maand) Ramadan en zei:
Boodschapper van Allah, ik ben verbrand, ik ben verbrand, waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hem vroeg naar de reden. Daarop zei hij: Ik had met mijn vrouw (in een vastende staat) samen gewoond. Daarop (zei de Heilige Profeet): Geef aalmoeza. Daarop zei hij: Boodschapper van Allah, ik zweer bij God, ik heb niets (om als aalmoeza te geven), want ik bezit niets.
Hij (de Heilige Profeet) zei: Zit neer. Dus hij zat neer en hij bevond zich in deze toestand toen een persoon een ezel met een lading etenswaren kwam aandringen. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Waar is die verbrande man die zojuist hier was? Daarop stond de persoon op. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Geef deze (etenswaren gebracht door de man) als aalmoeza. Daarop zei de persoon: Boodschapper van Allah, kan er iemand anders (meer behoeftig zijn dan ik)? Bij Allah, wij zijn hongerig, wij hebben niets bij ons. Daarop (zei de Heilige Profeet): Eet (deze etenswaren).Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 15 : toelaatbaarheid van het vasten of niet vasten in de maand Ramadan voor een reiziger.
Boek 6, Nummer 2466:
Ibn Abbas (Allah be pleased with hem) reported dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) tijdens de maand Ramadan uitging in het jaar van de Overwinning (toen Mekka veroverd werd) en vastte tot hij Kadid bereikte (een kanaal gelegen op een afstand van tweeënveertig mijl van Mekka) en daar de vasten brak. En het was de gewoonte van de metgezellen van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) om hem in elke nieuwe zaak (of daad) te volgen. Dus volgden zij hem ook (in deze zaak).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2467:
Deze hadith wordt overgeleverd op de autoriteit van Zuhri met dezelfde keten van overdragers. Yahya (een van de overdragers) zei dat Sufyan (de overdrager) had verklaard: Ik weet niet wiens uitspraak het is: "Het is het laatste woord van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) dat als (eindig) wordt aanvaard, omdat het de eerdere afschaft."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2468:
Het is overgeleverd op de autoriteit van Zuhri met dezelfde keten van overdragers dat het breken van de vasten (op een reis) de laatste van de twee geboden is (of men nu mag vasten of men mag de vasten breken), en het is het laatste gebod van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) dat als eindig moet worden aanvaard. Zuhri zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) trok op de ochtend van de 14e van Ramadan op naar Mekka (letterlijk: toen dertien nachten waren verstreken).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2469:
Een hadith zoals deze is overgebracht op de autoriteit van Ibn Shibab die zei dat zij (de metgezellen van de Heilige Profeet) de laatste van zijn geboden volgden en dit beschouwden als een gebod dat (de eerdere) afschaft en het meest standvastig is.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2470:
Ibn 'Abbas (Allah be pleased with him) reported dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) tijdens de maand Ramadan op reis ging in een staat van vasten tot hij 'Usfan bereikte. Hij beval toen een beker met drinkwater en dronk daaruit openlijk zodat de mensen het konden zien, en brak de vasten (en hervatte deze niet) tot hij Mekka bereikte. Ibn 'Abbas (Allah be pleased with him) zei:
De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vastte en brak de vasten, dus wie wilde vastte en wie wilde de vasten breken, brak deze.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2471:
Ibn Abbas (Allah be pleased with him) reported: Veroordeel niet iemand die vast, of iemand die niet vast (op een reis).
want de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vastte op een reis of hij vastte niet (ook).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2472:
Jabir b. 'Abdullah (Allah be pleased with both of them) reported dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) op reis ging naar Mekka in Ramadan in het jaar van de Overwinning, en hij en de mensen vastten tot hij Kura' al-Ghamim bereikte en de mensen ook vastten. Hij riep toen om een beker water die hij omhoog hief zodat de mensen het zagen, en dronk toen. Hij werd daarna verteld dat sommige mensen hadden doorgegaan met vasten, en hij zei: Deze mensen zijn ongehoorzamen; deze zijn ongehoorzamen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2473:
Deze hadith is overgeleverd door Ja'far met dezelfde keten van overdragers en hij voegde toe: Het werd hem (aan de Heilige Profeet) gezegd:
Er zijn mensen voor wie het vasten ondraaglijk is geworden en die afwachten hoe jij het doet. Hij (de Heilige Profeet) riep toen om een beker water toen het middag was. De rest van de hadith is hetzelfde.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2474:
Jabir b. 'Abdullah (Allah be pleased with both of them) reported dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) tijdens een reis een man zag, mensen die zich rond hem verzamelden en hem schaduw gaven. Waarop hij (de Heilige Profeet) zei: Wat is er aan de hand met hem? Zij zeiden: Hij is een persoon die vast. Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Het is geen rechtvaardigheid dat je op een reis vast.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2475:
'Amr b. al-Hasan wordt gemeld te hebben gehoord dat hij Jabir b. 'Abdullah (Allah zij met hen beiden) hoorde zeggen dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een man zag. De rest van de hadith is hetzelfde als hierboven vermeld.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2476:
Deze hadith is overgeleverd via Shu'ba met dezelfde keten van overdragers maar met deze toevoeging dat hij (de Heilige Profeet) zei: "Profiteer van de concessie van Allah Die deze aan u wilde geven." Toen hem (een van de overdragers) gevraagd werd (de ander, Yabya b. Abi Kathar) behield hij het niet in zijn gedachten.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2477:
Abu Sa'id al-Khudri (Allah zij tevreden met hem) meldde: Wij gingen op een expeditie met Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) op de 16e van Ramadan. Sommigen van ons vastten en sommigen van ons braken het vast. Maar noch de vastende vond iets om over te klagen bij degene die het brak, noch de degene die het brak vond iets om over te klagen bij de vastende.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2478:
Een hadith zoals deze is overgeleverd via Qatada met dezelfde keten van overdragers door verschillende overdragers (behalve dit verschil) dat in de hadith die via Taimi en Umar b. Amir en Hisham werd overgeleverd (de datum van vertrek) de 18e was, en in de hadith die via Sa'id werd overgeleverd de 12e, en in de hadith die via Shu'ba werd overgeleverd de 17e of 19e.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2479:
Abu Sa'id al-Khudri (Allah zij tevreden met hem) meldde: Wij gingen op een expeditie met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) tijdens Ramadan en noch de vastende werd ervan beklaagd dat hij vastte, noch de degene die het brak voor het breken ervan.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2480:
Abu Sa'id al-Khudri (Allah zij tevreden met hem) meldde: Wij gingen op een expeditie met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) tijdens Ramadan. Sommigen van ons observeerden het vasten en sommigen van ons braken het vast. Noch de vastende had een wrok tegen degene die het brak, noch de degene die het brak had een wrok tegen degene die had vast. Ze wisten dat hij die sterk genoeg was (om de zwaarte te dragen) vastte en dat goed was, en ze vonden ook dat hij die zwakte voelde (en de last niet kon dragen) het brak, en dat ook goed was.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2481:
Abu Nadra meldde Abu Sa'id al.Khudri en Jabir b. Abdullah als zeggende: Wij reisden met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). De vastende observeerde het, en de degene die het brak brak het, maar geen van beiden vond iets om over te klagen bij elkaar.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2482:
Humaid meldde dat Anas (Allah zij tevreden met hem) werd gevraagd over het vasten tijdens Ramadan terwijl hij reisde. Hij zei: Wij reisden met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) tijdens de maand Ramadan, maar noch de vastende vond iets om over te klagen bij de degene die het brak, noch de degene die het brak vond iets om over te klagen bij de vastende.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2483:
Abu Khalid al-Ahmar vertelde van Humaid die zei: Ik ging op reis en was aan het vasten; ze zeiden tegen me: Breek (lit ga terug, herhaal). Hij zei dat Anas meldde dat de metgezellen van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) de gewoonte hadden om op reis te gaan en noch de vastende vond iets om over te klagen bij de degene die het brak, noch de degene die het brak vond iets om over te klagen bij de vastende.
(Een van de overdragers Humaid zei): Ik ontmoette Ibn Abi Mulaika die mij hetzelfde vertelde op gezag van 'A'isha.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 16 : de beloning van degene die niet vast omdat hij een religieuze plicht heeft
Boek 6, Nummer 2484:
Anas (Allah zij tevreden met hem) meldde: Wij waren met de Apostel van Allah (vrede zij met hem) op een reis. Sommigen van ons hadden vast en sommigen van ons hadden niet vast. Wij stopten op een hete dag op een plaats. De meesten van ons hadden een doek om zich te beschermen tegen de zon.
Er waren ook onder ons mensen die zich met hun handen tegen de zonnestralen beschermden. De vastenden vielen neer (vanwege zwakte). Zij die niet hadden vastgehouden, zetten tenten op, waterden de berijden uit.
Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: De brekers van de vasten hebben vandaag de beloning afgenomen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2485:
Anas (Allah zij tevreden met hem) verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) op reis was (samen met zijn metgezellen). Sommigen van hen hadden vastgehouden, terwijl anderen de vasten hadden gebroken. Zij die niet hadden vastgehouden, spanden zich in en werkten, maar de vastenden waren te zwak om te werken. Toen zei hij (de Apostel van Allah): Vandaag zijn de brekers van de vasten met de beloning vertrokken.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2486:
Qaza'a verhaalde: Ik kwam bij Abu Sa'id al-Khudri (Allah zij tevreden met hem) en hij was omringd (door mensen), en toen zij vertrokken waren, zei ik tegen hem: Ik ga je niet vragen naar waar deze mensen naar vroegen. Ik vraag je naar het vasten tijdens een reis. Toen zei hij: Wij reisden met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) naar Mekka en we hadden vastgehouden. We hielden halt op een plaats. Daar zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): Jullie naderen jullie vijand en het breken van de vasten zou jullie meer kracht geven, en dat was een concessie (die aan ons werd gegeven). Maar sommigen van ons bleven vasten en sommigen van ons braken de vasten. Toen kwamen we bij een andere plaats en hij (de Heilige Profeet) zei: Jullie zullen de vijand in de ochtend ontmoeten en het breken van de vasten zou jullie kracht geven, dus breekt de vasten. Omdat het een stressvolle situatie was, braken we de vasten. Maar later zagen we onszelf de vasten observeren met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) tijdens een reis.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 17 : keuze om te vasten en het vasten te verbreken tijdens een reis
Boek 6, Nummer 2487:
'A'isha (Allah zij tevreden met haar) verhaalde dat Hamza b. 'Amr al-Aslami de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vroeg over het vasten tijdens een reis, en hij (de Heilige Profeet) zei: Vast als je wilt en breek het als je wilt.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2488:
'A'isha (Allah zij tevreden met haar) verhaalde dat Hamza b. Amr al-Aslami de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) op deze manier vroeg: Boodschapper van Allah, ik ben een persoon die veel vast, zou ik tijdens de reis moeten vasten? Hij (de Heilige Profeet) zei: Vast als je wilt en breek het als je wilt.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2489:
Deze hadith is overgeleverd op gezag van Hisham met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2490:
Deze hadith is overgeleverd op gezag van Hisham met dezelfde keten van overdragers dat Hamza zei: Ik ben een persoon die veel gebruikt om te vasten. Moet ik tijdens de reis vasten? (De rest van de hadith is hetzelfde.)Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2491:
Hamza b. 'Amr al-Aslami (Allah zij tevreden met hem) zei: Boodschapper van Allah, ik vind kracht in mijzelf om te vasten tijdens een reis; is er een zonde op mij (in het doen ervan)? Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Het is een concessie van Allah. Wie er gebruik van maakte, is dat goed voor hem, en wie de vasten prefereerde, is er geen zonde op hem. Harun (een van de overdragers) in zijn overlevering zei: 'Het is een concessie, en hij noemde geen "van Allah".Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2492:
Abu Darda' (Allah zij tevreden met hem) verhaalde: Wij vertrokken tijdens de maand Ramadan met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) in zo'n intense hitte dat een van ons zijn hand over zijn hoofd zou plaatsen (om zich te beschermen) tegen de overmatige hitte, en geen enkele van ons observeerde de vasten, behalve de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en 'Abdullah b.
Rawaha.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2493:
Abu Darda heeft gerapporteerd: Wij waren met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) tijdens enkele van zijn reizen op een uiterst hete dag, zozeer zelfs dat een persoon zijn hand op zijn hoofd zou plaatsen (om zichzelf te beschermen) tegen overmatige hitte, en er was niemand onder ons die vastte behalve de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en Abdullah b. Rawaha.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 18 : het is wenselijk dat de pelgrim niet vast op 'arafat op de dag van 'arafa
Boek 6, Nummer 2494:
Umm al-Fadl bint- al-Harith heeft gerapporteerd dat sommige mensen discussieerden over het vasten van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) op de dag van 'Arafa. Sommigen van hen zeiden dat hij had vastgehouden, terwijl de anderen zeiden dat hij niet had vastgehouden. Ik stuurde een beker melk naar hem terwijl hij op zijn kameel reed bij 'Arafa, en hij dronk ervan.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2495:
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Abu Nadr met dezelfde keten van overdragers, maar hij noemde niet dat hij (op) zijn kameel zat.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2496:
Deze hadith is overgeleverd door Abu Nadr op de autoriteit van Umair, de bevrijde slaaf van Umm al-Fadl, via dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2497:
Umm al-Fadl (Allah zij goed met haar) wordt gerapporteerd dat sommige mensen onder de metgezellen van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) twijfelden over het vasten op de dag van 'Arafa en wij waren met hem die dag. Ik (Umm al-Fadl) stuurde hem een beker melk en hij stond halt bij 'Arafa, en hij dronk die.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2498:
Kuraib, de bevrijde slaaf van Ibn 'Abbas (Allah zij goed met hem), rapporteerde van Maimuna, de vrouw van de Apostel van Allah (vrede zij met hem), dat mensen twijfelden over het vasten van Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) op de dag van 'Arafa.
Maimuna stuurde hem een beker melk en hij stond halt op een plaats en hij dronk ervan en de mensen zagen hem.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 19 : vasten op de dag van 'ashura (1 tiende van moharram)
Boek 6, Nummer 2499:
'A'isha (Allah zij goed met haar) rapporteerde dat de Quraish in de voor-islamitische dagen vastten op de dag van 'Ashura en de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) observeerde ook dit vasten. Toen hij naar Medina emigreerde, observeerde hij zelf dit vasten en beval (anderen) om het te observeren. Maar toen het vasten tijdens de maand Ramadan verplicht werd gesteld, zei hij: Wie dit vasten wil observeren, mag dat doen, en wie dit wil opgeven, mag dat doen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2500:
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Hisham met dezelfde keten van overdragers, maar hij noemde in het eerste deel van de hadith niet dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) dit vasten observeerde, en zei over het tweede deel dat hij het (vasten) van Ashura opgaf, en wie wilde vastte, en wie wilde liet het achter, en hij hield het niet als de woorden van de Apostel van Allah (vrede zij met hem) zoals vermeld in de overlevering overgeleverd door Jarir.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2501:
'A'isha (Allah zij goed met haar) rapporteerde. In de voor-islamitische dagen werd er gevast op de dag van Ashura, maar met de komst van de Islam (werd de positie vastgesteld als die van een vrijwillig vasten). Toen vastte hij die het wenste, en hij die het prettig vond liet het achter.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2502:
'A'isha (Allah zij goed met haar) rapporteerde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) had bevolen om te vasten (op 'Ashura') voordat het vasten in Ramadan verplicht werd gesteld. Maar toen het verplicht werd, vastte hij die het wenste op de dag van Ashura, en hij die het wenste observeerde het niet (op die dag).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2503:
'A'isha (Allah zij goed met haar) rapporteerde dat de Quraish vastten op de dag van Ashura in de voor-islamitische dagen.
De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) beval toen om op die dag te vasten tot (het vasten) in Ramadan verplicht werd.
Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): Wie het wil vasten, mag dat doen, en wie het wil breken, mag dat doen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2504:
Abdullah b. 'Umar (Allah zijn met hen tevreden) verhaalde dat (de Arabieren van) de voor-islamitische tijdstippen vastten op de dag van 'Ashura en de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) ook vastte, en de moslims ook (vastten) voordat het vasten in Ramadan verplicht werd. Maar toen het verplicht werd, zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): "'Ashura is een van de dagen van Allah, dus wie dat wil, mag vasten en wie dat wil, mag het achterwege laten."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2505:
Een hadith zoals deze is overgeleverd op gezag van Abdullah via dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2506:
Ibn 'Umar (Allah zijn met hem tevreden) zei dat de dag van 'Ashura genoemd werd voor de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Dat was een dag waarop de mensen van de voor-islamitische tijdstippen vastten. Dus wie onder u dat wil, mag vasten, en wie dat niet wil, mag het achterwege laten."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2507:
Abdullah b. 'Umar (Allah zijn met hen beiden tevreden) verhaalde dat hij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) horen zeggen over de dag van 'Ashura: "Het is een dag waarop de mensen in de voor-islamitische tijdstippen vastten. Dus wie graag op deze dag wilde vasten, mag dat doen, en wie graag wilde het achterwege laten, mag dat doen." 'Abdullah (Allah zijn met hem tevreden) vastte niet, behalve wanneer het samenviel (met de dagen waarop hij de gewoonte had om vrijwillige vasten te observeren tijdens elke maand).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2508:
Abdullah b. 'Umar (Allah zijn met hem tevreden) verhaalde dat de dag van 'Ashura genoemd werd voor de Apostel van Allah (vrede zij met hem) en hij overleverde een hadith zoals één (overgeleverd hierboven).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2509:
'Abdullah b. 'Umar (Allah zijn met hem tevreden) verhaalde dat de dag van 'Ashura genoemd werd voor de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en hij zei: "Het is een dag waarop de mensen in de voor-islamitische tijdstippen vasten moesten, dus wie dat wil, mag vasten, en wie dat wil, mag het achterwege laten."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2510:
Abd al-Rahman b. Yazid zei: Toen al-Ash'ath b. Qais het huis van 'Abdullah binnenkwam, was hij aan het ontbijten. Hij ('Abdullah b.
Umar) zei: Abd Mohammed (al -Asha'th), kom dichterbij het ontbijt. Waarop hij zei: Is het niet vandaag de dag van 'Ashura? Hij ('Abd al-Rahman) zei: Weet u wat de dag van 'Ashura is? Hij zei: Wat is het? Hij zei: Het is een dag waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vastte voordat (het vasten) in de maand Ramadan verplicht werd (maakte). Maar toen het verplicht werd, werd (het vasten van 'Ashura) als verplichte (vasten) achterwege gelaten. Abu Kuraib zei: Hij (de Heilige Profeet) liet het achterwege.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2511:
Deze hadith is overgeleverd van Jarir op gezag van A'mash met dezelfde keten van overdragers en hij zei (deze woorden met een kleine variatie van de vorige hadith): Toen (het vasten) in Ramadan (verplicht) werd, liet hij het (de praktijk van het vasten op Ashura) achterwege.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2512:
Qais b Sakan verhaalde dat al-Ash'ath b. Qais op de dag van 'Ashura naar 'Abdullah ging terwijl hij aan het eten was. Hij zei: Abu Muhammad, kom dichterbij en eet. Waarop hij zei: Ik ben aan het vasten. Waarop hij zei: Wij vastten en toen (werd deze praktijk) achterwege gelaten.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2513:
'Alqama verhaalde dat Ash'ath b. Qais naar Ibn Mas'udd ging terwijl hij op de dag van Ashura aan het eten was. Waarop hij zei: Abu Abd al- Rahman, het is de dag van 'Ashura (en u eet). Waarop hij zei: Er werd gevast op (deze dag) voordat (het vasten) in Ramadan verplicht werd, maar toen het verplicht werd, (het vasten op de dag van 'Ashura) werd achterwege gelaten. Dus als u niet vast, neem dan eten.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2514:
Jabir b. Samura heeft gerapporteerd dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) ons beval om te vasten op de dag van 'Ashura en ons aanmoedigde om dit te doen en er bijzondere aandacht aan te besteden. Maar toen (het vasten) in Ramadan verplicht werd gesteld, beval hij sindsdien noch ons om te vasten, noch verbood hij het, noch was hij er zo bijzonder mee.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2515:
Abd al-Rahman heeft gerapporteerd dat hij Mu'awiya b. Abu Sufyan hoorde preken in Medina, d.w.z. toen hij daar (voor de hadj) kwam. Hij hield een preek op de dag van 'Ashura en zei: O mensen van Medina, waar zijn jullie geleerden? Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) op deze dag zeggen: Het is de dag van 'Ashura. Allah heeft het vasten op deze dag niet verplicht gesteld voor jullie, maar ik vast. Wie graag wil vasten, zij dit doen, en wie niet graag wil vasten, zij dit niet doen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2516:
Een hadith zoals deze is overgeleverd op de autoriteit van Ibn Shihab via dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2517:
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Zuhri met dezelfde keten van overdragers dat hij (de Boodschapper van Allah) (vrede zij met hem) op een vergelijkbare dag hoorde zeggen: Ik vast vandaag, dus wie wil vasten, zij dit doen; maar hij noemde de rest van de hadith niet.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2518:
Ibn Abbas (Allah zij tevreden met hen beiden) heeft gerapporteerd dat toen de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) naar Medina kwam, hij de joden vasten aantreffen op de dag van 'Ashura. Zij (de joden) werden hierover bevraagd en zeiden: Het is de dag waarop Allah de overwinning schonk aan Mozes en (zijn volk) Bani Isra'il over de Farao en wij vasten uit dankbaarheid voor Hem. Waarop de Apostel van Allah (vrede zij met hem) zei: Wij hebben een nauwere band met Mozes dan jullie hebben, en hij beval om op deze dag te vasten.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2519:
Deze hadith is overgeleverd door Ibn Bishr met dezelfde keten van overdragers (maar met een lichte variatie) dat hij (de Profeet) hen (de joden) hierover ondervroeg (vasten op de dag van 'Ashura).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2520:
Ibn Abbas (Allah zij tevreden met hen beiden) heeft gerapporteerd dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) naar Medina kwam en de joden aantrof die vasten op de dag van 'Ashura. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei tegen hen: Wat is de (betekenis) van deze dag waarop jullie vasten? Ze zeiden: Het is een dag van grote (betekenis) waarop Allah Mozes en zijn volk bevrijdde en de Farao en zijn volk verdronk, en Mozes vastte uit dankbaarheid en wij vasten ook. Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wij hebben meer recht en een nauwere band met Mozes dan jullie hebben; dus de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vastte (op de dag van 'Ashura) en gaf bevel dat het zou worden geobserveerd.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2521:
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Ayyub met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2522:
Abu Musa (Allah zij tevreden met hem) heeft gerapporteerd: De dag van 'Ashura was een dag die de joden respecteerden en die ze behandelden als een feestdag. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Jullie vasten ook op deze dag.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2523:
Abu Musa heeft gerapporteerd dat de mensen van Khaibar (de meesten waren joden) vasten op de dag van 'Ashura en die ze behandelden als een feestdag en hun vrouwen sieraden en mooie kleding gaven. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Jullie (vasten) alleen op deze dag.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2524:
Ibn Abbas (Allah zij tevreden met hen beiden) werd gevraagd over het vasten op de dag van 'Ashura, waarop hij zei: Ik ken geen dag waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een dag apart zette en deze als meer uitmuntend beschouwde dan een andere, behalve deze dag (de dag van 'Ashura) en deze maand, namelijk de maand Ramadan.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2525:
Een hadith zoals deze is overgeleverd op de autoriteit van 'Ubaidullah b. Abi Yazid.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 20 : op welke dag het vasten moet worden geobserveerd in moharram
Boek 6, Nummer 2526:
Hakam b. al-'Araj reported: Ik ging naar Ibn 'Abbas (Allah be Pleased with both of them) en hij lag uit te rusten, gebruikmakend van zijn mantel als kussen, nabij de fontein van Zamzam. Ik zei tegen hem: Vertel me over het vasten op 'Ashura. Hij zei: Wanneer je de nieuwe maan van Muharram ziet, tel dan (de dagen) en observeer een vasten op de 9e. Ik zei tegen hem: Is het zo dat de Boodschapper van Allah (may peace be upon him) de vasten observeerde? Hij zei: Ja.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2527:
Hakam b. 'Araj reported: Ik vroeg Ibn Abbas (Allah be pleased with them), terwijl hij lag uit te rusten met zijn mantel als kussen nabij Zamzam, over het vasten op 'Ashura. De rest van de hadith is hetzelfde.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2528:
Ibn 'Abbas reported dat toen de Boodschapper van Allah (may peace be upon him) vastte op de dag van 'Ashura en beval dat het zou worden geobserveerd als een vasten, zij (zijn metgezellen) tegen hem zeiden: Boodschapper van Allah, het is een dag die de joden en christenen hoogachting schenken. Waarop de Boodschapper van Allah (may peace be upon him) zei: Wanneer het volgende jaar komt, God willed, zouden we vasten op de 9e. Maar de Boodschapper van Allah (may peace be upon him) stierf voordat het volgende jaar aanbrak.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2529:
Abdullah b 'Abbas reported dat de Boodschapper van Allah (may peace be upon him) had gezegd: Als ik tot het volgende (jaar) leef, dan zou ik zeker vasten op de 9e, en de overlevering die door Abu Bakr is overgebracht luidt: "Hij bedoelde de dag van Ashura."Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 21 : hij die op de dag van ashvra at, zou zich voor de rest van de dag (moeten) onthouden (van eten) (als teken van respect).
Boek 6, Nummer 2530:
Salama b. al-Akwa' (Allah be pleased with him) reported dat de Boodschapper van Allah (may peace be upon him) een persoon van de stam van Aslam op de dag van 'Ashura stuurde en hem beval aan de mensen te verkondigen om te vasten indien ze dat nog niet hadden gedaan, en om te blijven vasten tot de avond als ze voedsel hadden gegeten.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2531:
Rubayyi' dochter van Mu'awwidh b. 'Afra' zei dat de Boodschapper van Allah (may peace be upon him) (een persoon) op de ochtend van Ashura naar de dorpen van de Ansar rond Medina stuurde (met dit bericht): Wie 's ochtends opstaat terwijl hij vast (is) (zonder iets te eten), hij moet zijn vasten voltooien, en wie 's ochtends zijn ontbijt heeft gegeten, hij moet de rest van de dag voltooien (zonder voedsel).
De metgezellen zeiden: We observeerden voortaan een vasten op die dag ('Ashura) en, God willed, maakten we onze kinderen dat ook doen.
We gingen naar de moskee en maakten er van wol speelgoed voor hen en wanneer iemand honger had en om eten vroeg, gaven we hen dit speelgoed totdat het tijd was om de vasten te breken.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2532:
Khalid b. Dhakwan reported: Ik vroeg Rubayyi' dochter van Mu'awwidh over het vasten op de dag van 'Ashura. Waarop zij zei: De Boodschapper van Allah (may peace he upon him) stuurde zijn boodschapper naar de dorpen van de Ansar, en de rest van de hadith is hetzelfde (maar met deze variatie dat een van de metgezellen) zei: "We maakten speelgoed van wol en namen (het) mee naar de moskee. Wanneer zij (de kinderen) ons om eten vroegen, gaven we hen dit speelgoed om mee te spelen, en dit maakte hen vergeetachtig totdat ze hun vasten hadden voltooid."Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 22 : verbod om te vasten op 'id-ul-fitr en 'id-ul-adha
Boek 6, Nummer 2533:
Abu Ubaid, de bevrijde slaaf van Ibn Azhar, reported: Ik observeerde 'Id along with Umar b. al-Khattab (Allah be pleased with him). Hij kwam (uit in een open ruimte) en bad en (na het voltooien ervan) richtte hij zich tot de mensen en zei: De Boodschapper van Allah (may peace be upon him) heeft verboden om te vasten op deze twee dagen. Eén is de dag van Fitr (aan het einde van jullie vasten), en de tweede, de dag waarop jullie (het vlees van) jullie offers eten.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2534:
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported dat de Boodschapper van Allah (may peace be upon him) verboden heeft om te vasten op deze twee dagen. 'Id-ul-Adha bi en 'Id-ul-Fitr.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2535:
Qaza'a gerapporteerd van Abu Sa'id. Hij zei: Ik hoorde van hem (Abu Sa'id) een hadith die indruk op me maakte, en ik zei tegen hem: Hoorde u dit van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem)? Waarop hij zei: (Is het mogelijk) dat (ik) iets zou zeggen over de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) dat ik niet heb gehoord? Ik hoorde hem zeggen: Het is niet passend om te vasten op twee dagen, Adha en Fitr (het einde) van Ramadan.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2536:
Abu Sa'id al-Khudri (Allah be pleased with him) rapporteerde dat de Boodschapper van Allah (m ay peace be upon him) het vasten verbood op twee dagen: de dag van Fitr en de dag van Sacrifice ('Id-ul-Adha).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2537:
Ziyad b. Jubair rapporteerde dat een persoon naar Ibn 'Umar (Allah be pleased with them) kwam en zei: Ik had een gelofte gedaan dat ik op de dag zou vasten, maar het valt toevallig samen met de dag van Adha of de dag van Fitr. Waarop Ibn 'Umar (Allah be pleased with him) zei: Allah, de Verhevene, heeft de nakoming van een gelofte bevolen, maar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft het vasten op deze dag verboden.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2538:
'A'isha (Allah be pleased with her) zei dat de Profeet (vrede zij met hem) het vasten verbood op twee dagen -de dag van Fitr en de dag van Adha.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2539:
Nubaisha al-Hudhali rapporteerde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) als zeggende: De dagen van Tashriq zijn de dagen van eten en drinken.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2540:
Nabaisha rapporteerde dat Khalid zei: Ik ontmoette Abu Malih en vroeg hem en hij vertelde het aan mij van de Apostel van Allah (vrede zij met hem). een hadith zoals één (gerapporteerd hierboven) met deze toevoeging: "En herinnering aan Allah"Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2541:
Ibn Ka'b b. Malik rapporteerde op gezag van zijn vader dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hem en Aus b.
Hadathan tijdens de dagen van Tashriq om deze aankondiging te doen: Alleen de gelovige zou worden toegelaten tot Paradijs, en de dagen van Mina' zijn de dagen die bestemd zijn voor eten en drinken.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2542:
Deze hadith is overgeleverd op gezag van Ibrahim b. Tahman met dezelfde keten van overdragers maar met deze variatie dat hij zei: Beiden maakten de aankondiging."Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 23 : afkeuring van het vasten op vrijdag alleen
Boek 6, Nummer 2543:
Muhammad b. 'Abbas b. Ja'far rapporteerde: Ik vroeg Jabir b. 'Abdullah (Allah be pleased with both of them) terwijl hij de Ka'bah rondwandelde of de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) het vasten op vrijdag had verboden, waarop hij zei:
Ja, bij de Heer van dit Huis.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2544:
Muhammad b. 'Abbas b. Ja'far rapporteerde dat hij Jabir b. Abdullah (Allah be pleased with them) vroeg, of hij dit ooit van de Apostel van Allah (vrede zij met hem) had gehoord.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2545:
Abu Huraira (Allah be pleased with him) rapporteerde de Apostel van Allah (vrede zij met hem) als zeggende: Niemand onder u zou op vrijdag moeten vasten, tenzij hij ervoor en erna vast.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2546:
Abu Huraira (Allah be pleased with him) rapporteerde Allah’s Apostel (vrede zij met hem) als zeggende: Single out niet de nacht (voorafgaand aan) vrijdag onder de nachten voor gebed en single out niet vrijdag onder dagen voor vasten, behalve wanneer iemand onder u gewend is om te vasten (op data) die samenvallen met deze dag (vrijdag).Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 24 : abrogation van de woorden van Allah: "en wat betreft hen die kunnen vasten (maar niet) de verzoening is" door de woorden: "wie het aanschouwt, hij moet de hele maand vasten" (ii.
184)
Boek 6, Nummer 2547:
Salama b. Akwa' (Allah be pleased with him) rapporteerde dat toen dit vers werd geopenbaard: "En wat betreft hen die kunnen vasten (maar niet) verzoening is het voeden van een behoeftige persoon" (ii. 183), (hij die graag vastte, deed dat) en hij die zich er ongelegen oplaat, at en verzoende zich totdat het vers werd geopenbaard dat het afschafte.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2548:
Salama b. Akwa' meldde: Wij, tijdens de levenstijd van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), in één maand van de Ramadan (vastten naar onze wens). Wie wenste te vasten, deed dat en duurde voort, en wie wenste te breken, brak het en voedde een behoeftige als boete 1544 totdat deze vers werd geopenbaard: "Wie de maand (van de Ramadan) meemaakt, moet die vasten" (ii. 184).Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 25 : toelaatbaarheid van het voltooien van de (gemiste) vasten van de Ramadan vóór het begin van de komende Ramadan
Boek 6, Nummer 2549:
Abu Salama meldde: Ik hoorde 'A'isha (Allah zij met haar) zeggen: Ik moest enkele van de vasten van de Ramadan voltooien, maar kon dat niet anders dan tijdens de maand Sha'ban vanwege mijn taken voor de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) of met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2550:
Deze hadith wordt overgeleverd op de autoriteit van Yahya b. Sa'id met dezelfde keten van overdragers maar met deze variatie dat hij zei dat ('A'isha vastte maar in Sha'ban) uit eerbied voor de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). (In een andere versie staan de woorden): "Yahya zei: Ik denk dat het was vanwege de eerbied voor de Apostel van Allah (vrede zij met hem)."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2551:
Deze hadith wordt overgeleverd op de autoriteit van Yahya met dezelfde keten van overdragers maar er wordt geen melding gemaakt van de taak voor de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2552:
'A'isha meldde: Als er iemand onder ons de vasten (van de Ramadan) moest breken vanwege natuurlijke redenen, d.w.z. menstruatie, tijdens de levenstijd van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), kon ze het niet mogelijk achten om ze te voltooien zolang ze in de aanwezigheid van Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) was totdat Sha'ban begon.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 26 : voltooien van het vasten namens de doden
Boek 6, Nummer 2553:
'A'isha (Allah zij met haar) meldde dat Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) zei: Als iemand sterft in een staat (dat hij enkele vasten moest voltooien), moet zijn erfgenaam ze op zijn behalf vasten.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2554:
Ibn 'Abbas (Allah zij tevreden met hen beiden) meldde: Een vrouw kwam naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en zei: Mijn moeder is overleden, en er staan vasten van een maand uit te staan. Toen zei hij: Zie je er niet in dat als er een schuld van haar verschuldigd was, zou je die niet betalen? Ze zei: Ja (ik zou ze namens haar betalen). Toen zei hij: De schuld van Allah verdient het om betaald te worden meer dan (de betaling van wie dan ook).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2555:
Ibn 'Abbas (Allah zij tevreden met hen) meldde: Een man kwam naar de Apostel van Allah (vrede zij met hem) en zei: Boodschapper van Allah, mijn moeder is overleden (in een staat) dat ze vasten van een maand (van de Ramadan) moest observeren. Moet ik ze (voor haar) voltooien? Toen zei hij (de Heilige Profeet): Zou je de schuld niet betalen als je moeder was overleden (zonder deze te betalen)? Hij zei: Ja.
Hij (de Heilige Profeet) zei: De schuld van Allah verdient het meer dat deze betaald wordt.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2556:
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Ibn 'Abbas (Allah zij tevreden met hen) van de Apostel van Allah (vrede zij met hem).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2557:
Ibn Abbas (Allah zij tevreden met hen) meldde: Een vrouw kwam naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en zei:
Boodschapper van Allah, mijn moeder is overleden en er staat een vasten van een gelofte uit; moet ik ze op haar behalf vasten? Toen zei hij: Zie je er niet in dat als je moeder was overleden met een schuld, zou die niet namens haar betaald worden? Ze zei: Ja. Hij (de Heilige Profeet) zei: Observeer dan vasten op behalf van je moeder.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2558:
Abdullah b. Buraida (Allah be pleased with hem) verhaalde op gezag van zijn vader: Toen we zaten met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), kwam er een vrouw naar hem toe en zei: Ik had een dienstmeid aan mijn moeder geschonken, en nu (is) zij (de moeder) overleden. Waarop hij (de Heilige Profeet) zei: Er is een zekere beloning voor u en zij (de dienstmeid) is aan u teruggegeven als een erfenis. Zij (die vrouw) zei opnieuw: Maanden van vasten (van Ramadan) zijn verschuldigd aan haar; zou ik ze in haar naam volbrengen? Hij (de Heilige Profeet) zei: Volbreng vasten in haar naam. Zij (zei opnieuw): Zij heeft geen hadj verricht, zou ik dat in haar naam verrichten? Hij (de Heilige Profeet) zei: Verricht de hadj in haar naam.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2559:
'Abdullah b. Buraida (Allah be pleased with hem) verhaalde op gezag van zijn vader: Ik zat met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem); de rest van de hadith is hetzelfde, maar met deze variatie dat (de verteller) zei: "Vasten van twee maanden."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2560:
Ibn Buraida (Allah be pleased with hem) verhaalde op gezag van zijn vader: Een vrouw kwam naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), en de rest van de hadith is hetzelfde, maar hij zei: "Vasten van één maand." Deze hadith is overgeleverd op gezag van Sufyan met dezelfde keten van overdragers waarin staat: "Vasten van twee maanden."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2561:
Buraida (Allah be pleased with hem) verhaalde een soortgelijke hadith op gezag van zijn vader dat een vrouw naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kwam en hij zei: "Vasten voor één maand."Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 27 : wanneer een vastende wordt uitgenodigd voor een feestmaal, of iemand ruzie met hem maakt, zou hij moeten zeggen: "Ik ben aan het vasten."
Boek 6, Nummer 2562:
Abu Huraira (Allah be pleased with hem) verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Als een van u wordt uitgenodigd voor een maaltijd terwijl hij vast, zou hij moeten zeggen: "Ik ben aan het vasten."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2563:
Abu Huraira (Allah be pleased with hem) verhaalde: Wanneer een van u 's ochtends opstaat in de staat van vasten, zou hij noch obscène taal gebruiken, noch enige daad van onwetendheid verrichten. En als iemand hem lastert of ruzie met hem zoekt, zou hij moeten zeggen: "Ik ben aan het vasten, ik ben aan het vasten."Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 28 : excellentie van het vasten
Boek 6, Nummer 2564:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Allah, de Majestueuze en Verhevene, zei: Elke daad van de zoon van Adam is voor hem, behalve het vasten. Het is voor Mijn (welbehagen) en Ik zal een beloning daarvoor geven. Bij Allah, in Wiens Hand de leven van Mohammed is, is de ademhaling van de vastende zoeter voor Allah dan de geur van musk.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2565:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Vasten is een schild.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2566:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Allah, de Verhevene en Majestueuze, zei: Elke daad van de zoon van Adam is voor hem, behalve het vasten. Het is (uitsluitend) voor Mij en Ik (alleen) zal het belonen. Vasten is een schild. Wanneer een van u vast is op een dag, zou hij noch obscène taal gebruiken, noch de stem verheffen; of als iemand hem lastert of probeert met hem te ruziën, zou hij moeten zeggen: Ik ben een persoon die vast. Bij Hem, in Wiens Hand de leven van Mohammed is, is de ademhaling van de vastende zoeter voor Allah op de Dag des Oordeels dan de geur van musk. Degene die vast, heeft twee (gelegenheden) van vreugde, één wanneer hij het vasten breekt, hij is blij met het breken (van het vasten) en één wanneer hij zijn Heer ontmoet, hij is blij met zijn vasten.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2567:
Abu Huraira (Allah be pleased with hem) verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Elke (goede) daad van de zoon van Adam wordt vermenigvuldigd, een goede daad ontvangt een tienvoudige tot zevondervoudige beloning. Allah, de Verheven en Majestueuze, zei: Met uitzondering van het vasten, want dat is voor Mij en Ik zal een beloning daarvoor geven, want iemand verzaakt zijn passie en voedsel voor Mijnentwil. Er zijn twee momenten van vreugde voor degene die vast, vreugde wanneer hij het breekt, en vreugde wanneer hij zijn Heer ontmoet, en de adem (van een vastende) is zoeter voor Allah dan de geur van musk.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2568:
Abu Huraira en Abu Sa'id (Allah be pleased with both of them) verhaalden dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) (zei):
Allah, de Verheven en Majestueuze, zei: Vasten (is uitsluitend) bedoeld voor Mij en Ik zal de beloning daarvoor geven. Er zijn twee (momenten) van vreugde voor de vastende. Hij voelt vreugde wanneer hij het vasten breekt en hij is blij wanneer hij Allah ontmoet. Bij Allah in Wiens Hand het leven van Mohammed is, is de adem van de vastende zoeter voor Allah dan de geur van musk. Een hadith als deze wordt overgeleverd op de autoriteit van Abu Sinan met dezelfde keten van overdragers (en de woorden zijn): "Wanneer hij Allah ontmoet, beloont Hij hem, en hij is blij."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2569:
Sahl b. Sa'd (Allah be pleased with hem) verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: In het Paradijs is een poort die Rayyan heet, waar alleen de vastenden op de Dag van Opstanding doorheen zouden gaan. Niemand anders zou er samen met hen doorheen gaan. Het zou worden afgekondigd: Waar zijn de vastenden dat ze erin zouden worden toegelaten?-en wanneer de laatste van hen erdoorheen zou gaan, zou het worden gesloten en niemand zou er meer doorheen gaan.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2570:
Abu Sa'id al-Khudri (Allah be pleased with hem) verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Elke dienaar van Allah die een dag vast voor Allah, zou Allah, vanwege deze dag, zijn gezicht verder van het Vuur (van de Hel) verwijderen met een afstand van zeventig jaar.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2571:
Deze hadith is overgeleverd door Suhail met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 35, Nummer 2572:
Abu Sa'id al-Khudri (Allah be pleased with hem) verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Hij die vast voor een dag in de weg van Allah, zou Allah zijn gezicht van de Hel verwijderen met een afstand van zeventig jaar.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 29 : toelaatbaarheid van het maken van een intentie voor vrijwillig vasten voor de middag en toelaatbaarheid van het breken van vrijwillig vasten zonder reden
Boek 6, Nummer 2573:
'A'isha, de Moeder van de Gelovigen (Allah be pleased with her), verhaalde dat ze op een dag de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hoorde zeggen tegen haar: 'A'isha, heb je iets (om te eten)? Ze zei: 'Boodschapper van Allah, er is niets bij ons. Waarop hij zei: Ik vast. Ze zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) ging naar buiten, en er was een present voor ons en (tegelijkertijd) kwamen er bezoekers binnen. Toen de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) terugkwam, zei ze tegen hem: Boodschapper van Allah, er werd een present aan ons gegeven, (en ondertussen) kwamen er bezoekers bij ons (is een groot deel ervan besteed aan hen), maar ik heb iets voor u bewaard. Hij zei: Wat is dat? Ze zei: Het is hais (een mengsel van dadels en geklaarde boter). Hij zei: Breng dat. Dus ze bracht het naar hem en hij at ervan en zei toen: Ik ben deze ochtend vastend wakker geworden. Talha zei: Ik verhaalde deze hadith aan Mujahid en hij zei:
Dit (het observeren van vrijwillig vasten) is als een persoon die Sadaqa apart zet uit zijn vermogen. Hij kan het besteden als hij dat wil, of hij kan het behouden als hij dat zo wil.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2574:
'A'isha, de Moeder van de Geloofigen (Allah zij met haar tevreden), verhaalde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kwam op een dag bij mij en zei: Is er iets bij je (om te eten)? Ik zei: Nee. Toen zei hij: Dan zal ik vasten. Toen kwam hij ons een andere dag bezoeken en zeiden wij: Boodschapper van Allah, er is hais als geschenk aangeboden. Toen zei hij: Laat dat me zien; ik had al sinds de ochtend vast. Hij at toen ervan.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 30 : eten en drinken (en geslachtsgemeenschap) in vergetelheid doorbreken de vasten niet.
Boek 6, Nummer 2575:
Abu Huraira verhaalde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Als iemand vergeet dat hij vast en eet of drinkt, dan moet hij zijn vasten voltooien, want het is alleen Allah Die hem heeft gevoed en hem te drinken heeft gegeven.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 31 : het vasten dat de apostel van Allah (vrede zij met hem) observeerde, naast ramadan
Boek 6, Nummer 2576:
Abdullah b. Shaqiq verhaalde: Ik zei tegen 'A'isha (Allah zij met haar tevreden): Hield de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een maand lang vast, naast Ramadan? Ze zei: Ik weet van geen maand waarin hij de hele maand vastte, behalve de maand Ramadan en (de maand) waarin hij helemaal niet vastte tot hij het einde van zijn leven bereikte.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2577:
'Abdullah b. Shaqiq verhaalde: Ik zei tegen 'A'isha (Allah zij met haar tevreden): Hield de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vast tijdens een maand? Ze zei: Ik weet van geen maand waarin hij de hele maand vastte, behalve Ramadan en (de maand) waarin hij helemaal niet vastte tot hij het einde van zijn leven bereikte. Vrede zij met hem.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2578:
Abdullah b. Shaqiq verhaalde. Ik vroeg 'A'isha (Allah zij met haar tevreden) over het vasten van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Ze zei: Hij observeerde vasten (soms zo continu) dat wij zeiden: Hij heeft vast, hij heeft vast. En (soms) observeerde hij niet (vast) voor dagen en wij begonnen te zeggen: Hij heeft het vasten opgegeven, hij heeft het vasten opgegeven. Ze zei: Ik heb hem niet zien vasten gedurende de hele maand sinds hij in Medina aankwam, behalve de maand Ramadan.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2579:
Een hadith zoals deze is overgeleverd op gezag van Abdullah b. Shaqiq, maar in de keten van overdragers wordt geen melding gemaakt van Hisham en Mohammed.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2580:
'A'isha, de Moeder van de Geloofigen (Allah zij met haar tevreden), verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vasten observeerde (zo continu) dat wij zeiden dat hij niet zou stoppen, en hij observeerde (ze) niet tot wij zeiden dat hij niet meer zou vasten:
en ik heb de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) nooit de vasten van een hele maand voltooien zien, behalve die van Ramadan, en ik heb hem niet zien vasten meer in een andere maand dan die van Sha'ban.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2581:
Abu Salama verhaalde: Ik vroeg 'A'isha (Allah zij met haar tevreden) over het vasten van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Ze zei: Hij observeerde vasten (soms zo continu) dat wij zeiden: Hij heeft vast (om nooit te stoppen), en hij observeerde geen vasten tot wij zeiden: Hij heeft het misschien opgegeven om nooit meer te vasten, en ik heb hem nooit zien (vrijwillige vasten) meer observeren in een andere maand dan die van Sha'ban. (Het leek erop) dat hij vastte gedurende de hele maand Sha'ban, behalve een paar (dagen).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2582:
'A'isha (Allah zij met haar tevreden) verhaalde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) observeerde geen vasten in een jaar meer dan in de maand Sha'ban, en zei: Doe zoveel daden als je kunt, want Allah wordt niet moe (van het belonen van je), maar jij wordt moe (van het doen van goede daden); en hij zei ook: De daad die het meest geliefd is bij Allah, is een daad waar de doener constant aan vasthoudt, zelfs als die klein is.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2583:
Ibn Abbas (Allah be pleased with both of them) reported: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft in geen maand vastengehouden, behalve tijdens ramadan. En wanneer hij vastte (vastte hij zo continu) dat men zou zeggen dat hij (hen) niet zou breken en wanneer hij het liet (zo continu) dat men zou zeggen: Bij Allah, misschien zou hij nooit meer vasten.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2584:
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Abu Bishr met dezelfde keten van overdragers (met een lichte variatie van woorden en deze zijn), dat hij (de overdrager) zei: "In elke maand continu sinds hij naar Medina kwam."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2585:
'Uthman b. Hakim al-Ansari zei: Ik vroeg Sa'id b. Jubair over het vasten in Rajab, en we bevonden ons toen in de maand Rajab, waarop hij zei: Ik hoorde Ibn 'Abbas (Allah be pleased with both of them) zeggen: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) observeerde vasten (zo continu) dat wij (neigden) te zeggen dat hij (hen) niet zou breken en observeerde ze niet zo continu (dat wij (neigden) te zeggen) dat hij nooit meer zou vasten.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2586:
Anas (Allah be pleased with him) reported dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vastte tot het zo gezegd werd dat hij had vastgehouden, hij had vastgehouden (misschien om nooit te breken) en hij vastte niet tot het zo gezegd werd dat hij had opgehouden met vasten, hij had opgehouden met vasten (misschien om nooit meer te observeren).Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 32 : verbod om een eeuwigdurend vasten te observeren en de uitmuntendheid van het vasten op wisselende dagen
Boek 6, Nummer 2587:
'Abdullah b. 'Amr b. al-'As reported dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) op de hoogte werd gesteld dat hij de hele nacht kon staan voor (gebed) en elke dag kon vasten zolang hij leefde. Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Is het jij die dit zei? Ik zei tegen hem: Boodschapper van Allah. Het ben ik die dat zei. Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Je bent niet in staat om dat te doen. Vast en breek het; slaap en sta op voor gebed, en vast drie dagen tijdens de maand; want elke goedheid wordt tien keer vermenigvuldigd en dit is als vasten voor altijd. Ik zei: Boodschapper van Allah. Ik ben in staat om meer dan dit te doen. Waarop hij zei: Vast één dag en vast niet voor de volgende twee dagen. Ik zei: Boodschapper van Allah, ik heb de kracht om meer dan dat te doen. De Heilige Profeet (vrede zij met hem), zei: Vast één dag en breek op de andere dag.
Dat staat bekend als het vasten van David (vrede zij met hem) en dat is het beste vasten. Ik zei: Ik ben in staat om meer dan dit te doen.
Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Er is niets beters dan dit. 'Abdullah b. 'Amr (Allah be pleased with them) zei: Als ik de drie dagen (vasten tijdens elke maand) had geaccepteerd zoals de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) had gezegd, dan zou het mij dierbaarder zijn geweest dan mijn familie en mijn bezittingen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2588:
Yahya vertelde: 'Abdullah b. Yazid en ik gingen op pad tot we bij Abu Salama kwamen. We stuurden een boodschapper naar hem (in zijn huis om hem te informeren over onze komst) en hij kwam naar ons toe. Er was een moskee nabij de deur van zijn huis, en wij bevonden ons in die moskee, totdat hij naar ons toe kwam. Hij zei: Indien jullie willen, kunnen jullie (het huis) binnenkomen en, indien jullie willen, kunnen jullie hier (in de moskee) zitten en (hij) vertelt ons. Yahya vertelde vervolgens dat 'Abdullah Amr b. al-'As (Allah be pleased with them) hem vertelde: Ik observeerde een vasten zonder onderbreking en reciteerde de (hele) Koran elke nacht. Het (de ononderbroken vasten en het reciteren van de hele Koran elke nacht) werd vermeld bij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) of hij zocht mij op, en ik ging naar hem toe en hij zei tegen mij: Ik ben geïnformeerd dat je continu vast en de (hele) Koran elke nacht reciteert. Ik zei: Boodschapper van Allah, dat is waar, maar ik begeer daarmee niets dan goed, waarop hij zei: Het volstaat voor jou dat je drie dagen vast tijdens elke maand. Ik zei: Boodschapper van Allah, ik ben in staat om meer dan dit te doen. Hij zei: Je vrouw heeft een recht op jou, je gast heeft een recht op jou, je lichaam heeft een recht op jou; dus observeer de vasten van David, de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), want hij was de beste *Ibadah* van Allah. Ik zei: Boodschapper van Allah, wat is de vasten van David? Hij zei: Hij observeerde een vasten één dag en vastte de andere dag niet. Hij (ook) zei: Reciteer de Koran tijdens elke maand. Ik zei: Boodschapper van Allah, ik ben in staat om meer dan dit te doen, waarop hij zei:
Reciteer het in twintig dagen; reciteer het in tien dagen. Ik zei: Ik ben in staat om meer dan dit te doen, waarop hij zei: Reciteer het elke week, en overschrijd dit niet, want je vrouw heeft een recht op jou, je gast heeft een recht op jou, je lichaam heeft een recht op jou. Hij ('Amr b. 'As) zei: Ik was streng voor mezelf en dus werd ik belast. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) had mij verteld: 'Je weet niet dat je lang zult leven (zo en de moeilijkheden voor een lange tijd zult dragen), en ik accepteerde wat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) mij had verteld. Toen ik oud werd wenste ik dat ik gebruik had gemaakt van de concessie (verleend door) de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Deze *hadith* is overgeleverd door Yahya b. Abu Kathir met dezelfde keten van overdragers en hij voegde na deze woorden toe: Tijdens elke maand, (vasten) voor drie dagen, is er voor jou tien keer voor elke goeddaad en dat is een eeuwigdurende vasten (voor drie dagen zou een beloning voor volle dertig dagen opleveren). Ik zei: Wat is de vasten van de Boodschapper van Allah, David? Hij zei: De helft van de leeftijd (vasten op afwisselende dagen voor het hele leven). En in de *hadith* is geen melding gemaakt van het reciteren van de Koran, en hij zei niet: Je gast heeft een recht op jou, maar (in plaats daarvan) zei hij: Je zoon heeft een recht op jou.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2589:
'Abdullah b. 'Amr (Allah be pleased with them) reported: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei tegen mij: Reciteer de hele Koran tijdens elke maand. Ik zei: Ik vind kracht (om het te reciteren) in een kortere periode. Hij zei: Dan reciteer het in twintig nachten. Ik zei: Ik vind kracht (om het te reciteren in een kortere periode dan dit zelfs), waarop hij zei: Dan reciteer het in zeven (nachten) en overschrijd dit niet.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2590:
'Abdullah b. 'Amr b. al-'As (Allah be pleased with them) reported dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei:
'Abdullah zei: "Wees niet zoals zo iemand die de gebeden de hele nacht verrichtte en ze toen helemaal liet varen."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2591:
Abdu'llah b. 'Amr b. 'As (Allah zij met hem tevreden) berichtte: Er werd de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) verteld dat ik achtereenvolgens vast en gedurende de hele nacht bid. Hij stuurde voor mij of ik ontmoette hem en hij (de Heilige Profeet) zei: Er werd mij verteld dat je continu vast en niet breekt en gedurende de hele nacht bidt. Doe dat niet, want er is een deel voor je ogen, een deel voor jezelf, een deel voor je familie; dus vast en breek het, bid en slaap en vast één dag tijdens de tien dagen, en er is een beloning voor jou (voor andere) negen (dagen naast de tiende dag van het vasten). Ik zei: Boodschapper van Allah, ik vind mezelf krachtiger dan dit. Hij zei: "Vast dan het vasten van David (vrede zij met hem)." Hij ('Amr) zei: "Boodschapper van Allah, hoe vastte David?" Hij (de Heilige Profeet) zei: "Hij vastte één dag en brak de andere, en hij vluchtte niet (van het slagveld) toen hij (de vijand) ontmoette." Hij zei: "Boodschapper van Allah, wie kan mij dit garanderen (zal ik ook dapper de vijand ontmoeten)?" Ata', de overleveraar van de hadith, zei: "Ik weet niet hoe de kwestie van het eeuwigdurend vasten erin geslopen is. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei echter: Wie eeuwigdurend vastte, heeft helemaal niet gevast; wie eeuwigdurend vastte, heeft helemaal niet gevast; wie eeuwigdurend vastte, heeft helemaal niet gevast." Deze hadith is overgeleverd door Ibn Juraij met dezelfde keten van overdragers. Imam Muslim heeft deze hadith overgeleverd op de autoriteit van Abu 'Abbas al-Sa'ib b. Farrukh en hij was een betrouwbare en gerespecteerde (overleveraar) onder de mensen van Mekka.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2592:
Abdullah b. Amr (Allah zij met beiden tevreden) berichtte: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei tegen mij:
'Abdullah b. Amr, je vast continu en staat de hele nacht in gebed. Als je dat zou doen, zouden je ogen zeer gespannen raken en zouden ze wegzakken en het zicht verliezen. Er is geen (beloning voor) vasten (voor hem) die eeuwigdurend vast. Het vasten gedurende drie dagen in de maand is als het vasten voor de hele maand. Ik zei: "Ik ben in staat om meer dan dit te doen," waarop hij zei: "Observeer het vasten van David. Hij vastte één dag en brak (de andere) dag. En hij keerde zich niet om in de confrontatie."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2593:
Deze hadith wordt overgeleverd op de autoriteit van Habib b. Abu Thabit met dezelfde keten van overdragers en hij zei: "En je zou uitgeput raken."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2594:
'Abdullah b. 'Amr (Allah zij met beiden tevreden) berichtte: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei tegen mij: "Ik ben geïnformeerd dat je de hele nacht bidt en overdag vast." Ik zei: "Dat doe ik," waarop hij zei: "Als je dat deed, zou je in feite je ogen zeer inspannen en jezelf verzwakken. Er is een recht van je ogen (op jou) en een recht van jezelf (op jou) en een recht van je familie (op jou). Sta op voor gebed en slaap, observeer vasten en breek (ze)."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2595:
'Abdullah b. 'Amr (Allah zij met beiden tevreden) berichtte dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Bij Allah is het beste vasten dat van David en het beste gebed is dat van David (vrede zij met hem), want hij sliep de helft van de nacht en stond voor gebed gedurende een derde ervan en (toen) sliep het zesde deel ervan en hij vastte één dag en brak op de andere."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2596:
'Abdullah b. 'Amr b. al-'As meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "De beste vasten in de ogen van Allah is die van David, want hij vastte de helft van zijn leeftijd (hij vastte op afwisselende dagen), en het beste gebed in de ogen van Allah, de Verheven en Majestueuze, is dat van David (vrede zij met hem), want hij sliep de helft van de nacht en stond toen op om te bidden en sliep toen weer. Hij bad een derde van de nacht na middernacht." Hij (de verteller) zei: Ik vroeg 'Amr b. Dinar of 'Amr b. Aus zei dat hij een derde van de nacht na middernacht stond te bidden. Hij zei: Ja.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2597:
Abu Qatada meldde dat Abu al Malih hem vertelde: Ik ging samen met je vader naar 'Abdullah b. Amr, en hij vertelde ons dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) op de hoogte was gebracht van mijn vasten en hij kwam naar mij toe, en ik plaatste een leren kussen gevuld met vezel van dadelpalmen voor hem. Hij ging op de grond zitten en er was dat kussen tussen mij en hem, en hij zei tegen mij:
Is het niet genoeg om drie dagen per maand te vasten? Ik zei: Boodschapper van Allah, (ik ben in staat meer vasten te observeren). Hij zei:
(Zou) vijf (niet genoeg voor je zijn)? Ik zei: Boodschapper van Allah, (ik ben in staat meer vasten te observeren). Hij zei: (Zou) zeven (vasten) niet genoeg voor je zijn? Ik zei: Boodschapper van Allah, (ik ben in staat meer vasten te observeren). Toen zei de Heilige Profeet (vrede zij met hem): (Zou) negen (vasten) niet genoeg voor je zijn? Ik zei: Boodschapper van Allah, (ik ben in staat meer vasten te observeren). Hij zei: (Zou) elf (vasten) niet genoeg voor je zijn? Ik zei: Boodschapper van Allah, (ik ben in staat meer vasten te observeren dan deze). Toen zei de Apostel van Allah (vrede zij met hem): Er is geen vasten (beter dan) de vasten van David, die de helft van de leeftijd omvat, een dag vasten en een dag niet vasten.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2598:
'Abdullah b. Amr (Allah be pleased with them) meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) tegen hem had gezegd:
Vast voor een dag en er zou beloning voor je zijn voor de rest (van de dagen). Hij zei: Ik ben in staat om meer dan dit te doen. Toen zei hij: Vast voor twee dagen, en er zou beloning voor je zijn voor de rest (van de dagen). Hij zei: Ik ben in staat om meer dan dit te doen. Hij (de Heilige Profeet) zei: Vast voor drie dagen en er zou beloning voor je zijn voor de rest van de dagen. Hij zei: Ik ben in staat om meer dan dit te doen, waarop hij zei: Vast voor vier dagen en er zou beloning voor je zijn voor de rest van de dagen. Hij zei: Ik ben in staat om meer dan dit te doen. Toen zei hij: Vast dan (wat de) beste is in de ogen van Allah, de vasten van David (vrede zij met hem); hij observeerde een dag vasten en brak op de andere dag.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2599:
'Abdullah b. 'Amr (Allah be pleased with them) meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) tegen hem zei: 'Abdullah b. 'Amr, het is mij overgebracht dat je vast tijdens de dag en bidt tijdens de hele nacht. Doe dat niet, want je lichaam heeft een eigen deel in je, je oog heeft een eigen deel in je, je vrouw heeft een eigen deel in je. Vast en breekt ook. Vast voor drie dagen in elke maand en dat is een voortdurende vasten. Ik zei! Boodschapper van Allah, ik heb genoeg kracht (om meer dan dit te doen), waarop hij zei: Dan observeer de vasten van David (vrede zij met hem). Vast een dag en breekt (op de andere) dag. En hij ('Abdullah b. 'Amr) gebruikte om te zeggen: Zou ik maar van deze concessie gebruik hebben gemaakt.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 33 : de uitmuntendheid van het vasten voor drie dagen tijdens elke maand. en het vasten op de dag van 'arafa en 'ashura en maandag en donderdag
Boek 6, Nummer 2600:
Mu'adha al-'Adawiyya heeft gerapporteerd dat ze 'A'isha, de vrouw van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), vroeg of de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vastte voor drie dagen tijdens elke maand. Zij zei: Ja. Ik zei tegen haar: Welke dagen van de maand waren (de specifieke) dagen waarop hij vastte? Zij zei: Hij was niet specifiek over de dagen van de maand waarop hij vastte.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2601:
'Imran b. Husain (Allah zij tevreden met hen) heeft gerapporteerd dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) tot hem zei (of hij zei het tegen een andere persoon en die luisterde ernaar): O, zo en zo, heb je gevast in het midden van de maand? Hij zei: Nee. Toen zei hij (de Boodschapper van Allah): Wanneer je het breekt, dan vast je voor twee dagen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2602:
Abu Qatada heeft gerapporteerd dat een persoon naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kwam en zei: Hoe vast je? De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) werd geïrriteerd.1560 Toen 'Umar (Allah zij tevreden met hem) zijn irritatie opmerkte, zei hij: Wij zijn wel blij met Allah als onze Heer, met de Islam als onze Levenscode, en met Mohammed als onze Profeet. Wij zoeken toevlucht bij Allah tegen de woede van Allah en die van Zijn Boodschapper. 'Umar herhaalde deze woorden voortdurend totdat de (Profeet’s) woede kalmeerde. Toen zei Umar: Boodschapper van Allah. wat is de positie van iemand die voortdurend vast? Daarop zei hij:
Hij heeft noch gevast, noch het gebroken, of hij zei: Hij heeft niet gevast en hij heeft het niet gebroken. Hij zei: Wat te zeggen over hem die vast voor twee dagen en er een dag tussenuit haalt? Daarop zei hij: Is iemand in staat om dat te doen? Hij ('Umar) zei: Wat is de positie van hem die vast voor een dag en er een dag tussenuit haalt? Daarop zei hij (de Heilige Profeet): Dat is het vasten van David (vrede zij met hem). Hij ('Umar) zei: Wat te zeggen over hem die één dag vast en er twee dagen tussenuit haalt? Daarop zei hij (de Boodschapper van Allah): Ik zou wensen dat ik de kracht had om dat te doen. Daarna zei hij: Het vasten van drie dagen elke maand en dat van Ramadan elk jaar is een voortdurend vasten. Ik vraag bij Allah dat het vasten op de dag van 'Arafa de zonden van de voorgaande en de komende jaren boetet. en ik vraag bij Allah dat het vasten op de dag van Ashura de zonden van het voorgaande jaar boetet.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2603:
Abu Qatada al-Ansari (Allah zij tevreden met hem) heeft gerapporteerd dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) werd gevraagd over zijn vasten. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) werd geïrriteerd. Daarop zei 'Umar (Allah zij tevreden met hem): Wij zijn blij met Allah als de Heer, met de Islam als onze Levenscode, met Mohammed als de Boodschapper en met onze belofte (tot u voor bereidwillige en blijde onderwerping) als een (heilige) toezegging. Hij werd toen gevraagd over voortdurend vasten, waarop hij zei: Hij heeft noch gevast, noch het gebroken, of hij heeft niet gevast en hij heeft het niet gebroken. Hij werd toen gevraagd over het vasten voor twee dagen en er een dag tussenuit halen.
Hij (de Heilige Profeet) zei: Wie heeft er de kracht om dat te doen? Hij werd gevraagd over het vasten voor één dag en het breken voor twee dagen, waarop hij zei: Moge Allah ons kracht schenken om dat te doen. Toen werd hij gevraagd over het vasten voor één dag en het breken op de andere dag, waarop hij zei: Dat is het vasten van mijn broer David (vrede zij met hem). Toen werd hij gevraagd over het vasten op maandag, waarop hij zei: Het was de dag waarop ik werd geboren. op welke ik met de profeetenschap of openbaring werd gezonden, (en hij voegde verder toe): Drie dagen vasten elke maand en de hele Ramadan elke jaar is een eeuwigdurend vast. Hij werd gevraagd over het vasten op de dag van 'Arafa (9e van Dhu'I-Hijja), waarop hij zei: Het boetet de zonden van het voorgaande jaar en het komende jaar. Hij werd gevraagd over het vasten op de dag van 'Ashura (10e van Muharram), waarop hij zei: Het boetet de zonden van het voorgaande jaar.
(Imam Muslim zei dat in deze hadith een) overlevering van Imam Shu'ba voorkomt dat hij werd gevraagd over het vasten op maandag en donderdag, maar wij (Imam Muslim) hebben donderdag niet genoemd, want wij vonden het als een fout (in het rapporteren).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2604:
Deze hadith is overgegeven door Shu'ba met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2605:
Deze hadith is overgeleverd door Ghailan b. Jarir met dezelfde keten van overdragers, maar met één variatie, dat er melding is gemaakt van maandag en niet van donderdag.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2606:
Abu Qatada Ansari (Allah be pleased with him) meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) werd gevraagd over het vasten op maandag, waarop hij zei: Het is (de dag) waarop ik werd geboren en de openbaring tot mij werd gezonden.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 34 : vasten in de maand sha'ban
Boek 6, Nummer 2607:
'Imran b. Husain (Allah be pleased with them) meldde Allah's Boodschapper (may peace he upon him) die tot hem of tot iemand anders zei: Heb je in het midden van Sha'ban gevast? Hij zei: Nee. Toen zei hij (de Heilige Profeet): Als je dat niet hebt gedaan, dan moet je voor twee dagen vasten.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2608:
Imran b. Husain (Allah be pleased with them) meldde dat Allah's Boodschapper (way peace heupon him) zei. tegen een persoon: Heb je in het midden van deze maand (Sha'ban) gevast? Hij zei: Nee. Toen zei de Boodschapper van Allah (may peace be upon him): Vast voor twee dagen in plaats van (één vast) wanneer je (de vasten van) Ramadan hebt voltooid.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2609:
'Imran b. Husain (Allah be pleased with them) meldde dat de Boodschapper van Allah (may peace be upon him) tegen een persoon zei: Heb je in het midden van deze maand gevast. d.w.z. Sha'ban? Hij zei: Nee. Toen zei hij hem: Wanneer het het einde van Ramadan is, dan vast dan voor één dag of twee (Shu'ba had enige twijfel daarover) maar hij zei: Ik denk dat hij heeft gezegd: twee dagen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2610:
Deze hadith is overgeleverd door 'Abdullah b. Hani b. Akhi Mutarrif met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 35 : excellentie van het vasten van moharram
Boek 6, Nummer 2611:
Abu Haraira (Allah be pleased with him) meldde Allah's Boodschapper (may peace be upon him) als zeggende: Het meest uitstekende vasten na Ramadan is Allah's maand. al-Muharram, en het meest uitstekende gebed na wat voorgeschreven is, is het gebed tijdens de nacht.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2612:
Abu Huraira (Allah be pleased with him) meldde dat hij (de Boodschapper van Allah) werd gevraagd naar welk gebed het meest uitstekend was na het voorgeschreven gebed, en welk vasten het meest uitstekend was na (het vasten) in de maand Ramadan. Hij zei: Gebed verricht in het midden van de nacht en het meest uitstekende vasten na (het vasten) in de maand Ramadan is het vasten in Allah's maand al -Muharram.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2613:
Een hadith zoals deze is overgeleverd van de Boodschapper van Allah (may peace be upon him) door 'Abd al -Malik met dezelfde keten van overdragers in verband met vasten.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 36 : excellentie van het vasten voor zes dagen in de maand shawwal na ramadan
Boek 6, Nummer 2614:
Abu Ayyub al-Ansari (Allah be pleased with him) meldde Allah's Boodschapper (may peace be upon him) als zeggende: Wie de Ramadan vast en daarna volgt met zes (dagen) van Shawwal. die zou het hebben alsof hij eeuwigdurend vast.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2615:
Abu Ayyub al-Ansari meldde (door een andere keten van overdragers): Hij hoorde Allah’s Boodschapper (may peace be upon him) zo zeggen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2616:
Abu Ayyub verhaalde een hadith op deze manier (via een andere keten van overdragers).Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 37 : excellentie van lailat-ul-qadr en exhortatie om het te vinden
Boek 6, Nummer 2617:
Ibn 'Umar (Allah zij met hen te vreden) verhaalde dat sommige personen onder de metgezellen van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) Lailat-ul-Qadr zagen in hun slaap in de laatste week (van Ramadan). Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): Ik zie dat jullie dromen overeenkomen over de laatste week; dus wie hem wil zoeken, moet hem zoeken in de laatste week (tijdens de nacht).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2618:
Ibn 'Umar (Allah zij met hem te vreden) verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Zoek Lailat-ul-Qadr in de laatste week (van Ramadan).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2619:
Salim verhaalde op gezag van zijn vader dat een persoon Lailat-ul-Qadr op de 27e (van Ramadan) zag. Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): Ik zie dat jullie dromen overeenkomen over de laatste tien (nachten van Ramadan). Zoek hem op een oneven aantal (van deze tien nachten).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2620:
Salim b. 'Abdullah b. 'Umar verhaalde dat zijn vader zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: Voor zover Lailat-ul-Qadr betreft, hebben sommige personen onder u het (in een droom) gezien in de eerste week en sommige personen onder u zijn getoond dat het in de laatste week is; zoek hem dus in de laatste tien (nachten).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2621:
Ibn Umar (Allah zij met hem te vreden) verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Zoek hem (Lailat-ul-Qadr) in de laatste (tien nachten). Als een van u terughoudendheid en zwakte (in het eerste deel van Ramadan) vertoont, laat dit dan niet de overhand krijgen in de laatste week.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2622:
Ibn Umar (Allah zij met hem te vreden) verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wie ernaar verlangt hem te zoeken (Lailat-ul-Qadr), moet hem zoeken in de laatste tien (nachten van Ramadan).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2623:
'Ibn 'Umar (Allah zij met beiden te vreden) verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Zoek de tijd van Lailat-ul-Qadr in de laatste (tien nachten), of hij zei: in de laatste negen (nachten).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2624:
Abu Huraira (Allah zij met hem te vreden) verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Ik werd Lailat-ul-Qadr getoond; toen wekten sommige leden van mijn familie me wakker, en toen werd ik het laten vergeten. Zoek hem dus in de laatste week. Harmala zei: (De Heilige Profeet zei niet: "Ik werd gedwongen het te vergeten," maar hij verklaarde): "Maar ik vergat het."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2625:
Abu Sa'id al-Khudri (Allah zij met hem te vreden) verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) in de middelste tien nachten van de maand Ramadan in toewijding (in i'tikaf) doorbracht, en toen twintig nachten waren verstreken en het de eenentwintigste nacht was, keerde hij terug naar zijn verblijfplaats en degenen die bij hem waren, keerden ook terug (naar hun respectievelijke verblijfplaatsen). Hij bracht een maand door in toewijding. Toen sprak hij de mensen toe op de nacht dat hij terugkeerde (naar zijn verblijfplaats) en beval hen zoals Allah (hem) wenste te bevelen, en toen zei hij: Ik wijdde mij (observeerde i'tikaf) tijdens deze tien (nachten). Toen begon ik mij te wijden in de laatste tien (nachten). En wie de i'tikaf met mij wil observeren, moet de nacht (daarbij) doorbrengen) op zijn plaats van i'tikaf. En ik zag deze nacht (Lailat-ul-Qadr) maar ik vergat hem (de exacte nacht); zoek hem dus; In de laatste tien nachten op oneven nummers. Ik zag (de glimpen van die droom) dat ik in water en modder prostreerde. Abu Sa'id al-Khudri zei: Het regende op de eenentwintigste nacht en het water druppelde (van het dak) van de moskee op de plaats waar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) de gebeden verrichtte. Ik keek naar hem en toen hij het ochtendgebed voltooide, (ontdekte ik) dat zijn gezicht nat was van modder en water.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2626:
Abu Sa'id al-Khudri (Allah zij met hem te vreden) verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zich in de midden (tien nachten) van Ramadan toewijdde (aan het gebed). De rest van de hadith is hetzelfde, behalve deze woorden: "Dat hij vasthield aan zijn plaats van i'tikaf en zijn voorhoofd besmeurd was met modder en water."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2627:
Abu Sa'id al-Khudri (Allah be pleased with hem) verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) i'tikaf observeerde (zich opsloot voor toewijding en gebed) in de eerste tien (dagen) van Ramadan; hij observeerde toen i'tikaf in de middelste tien (dagen) in een Turkse tent met een mat hangend aan de deur. Hij (de Heilige Profeet) pakte die mat en plaatste hem in de nis van de tent. Hij stak toen zijn hoofd uit en sprak met mensen en ze kwamen naar hem toe, en hij (de Heilige Profeet) zei: Ik observeerde i'tikaf in de eerste tien (nachten en dagen) om die nacht (Lailat-ul-Qadr) te zoeken. Ik observeerde toen i'tikaf in de middelste tien dagen. Toen (werd een engel) tot mij gezonden en werd mij verteld dat deze (nacht) onder de laatste tien (nachten) is. Wie van jullie i'tikaf wil observeren, moet dat doen; en de mensen observeerden het samen met hem, en hij (de Heilige Profeet) zei: Die (Lailat -ul-Qadr) werd mij getoond op een oneven (nacht) en ik (zag in de droom) dat ik 's ochtends in klei en water lag. Toen, in de ochtend van de eenentwintigste nacht, toen hij (de Heilige Profeet) opstond voor (het) ochtendgebed, was er een regenval en de moskee lekte, en ik zag klei en water. Toen hij naar buiten kwam nadat hij het ochtendgebed had volbracht (zag ik) dat zijn voorhoofd en de punt van zijn neus (sporen) van klei en water hadden, en dat was de eenentwintigste nacht onder de laatste tien (nachten).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2628:
Abu Salama verhaalde: 'We bespraken onderling Lailat-ul-Qadr. Ik kwam naar Abu Sa'id al-Khudri (Allah be pleased with him) die een vriend van mij was en zei tegen hem: Zou je niet met ons naar de dadelboomgaard willen gaan? Hij ging er met een sjaal over hem uit. Ik zei tegen hem: Heb je de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) horen spreken over Lailat-ul-Qadr? Hij zei: Ja, (en voegde toe) we observeerden i'tikaf met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) in de middelste tien dagen van Ramadan, en kwamen op de ochtend van de twintigste uit en de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) sprak ons toe en zei: Ik werd Lailat - ul-Qadr getoond, maar ik vergat (de exacte nacht) of ik werd veroorzaakt om het te vergeten, dus zoek het in de laatste tien oneven (nachten), en ik werd getoond dat ik in water en klei lag. Dus wie i'tikaf wilde observeren met de Boodschapper van Allah (inay peace be upon him) moest (terug)keren (naar de plaats van i'tikaf). Hij (Abu Sa'id al-Khudri) zei: En wij keerden terug en vonden geen wolkje in de lucht. Toen verzamelde de wolk zich en er was (zo'n) zware regenval dat het dak van de moskee, dat was gemaakt van de takken van dadelpalmen, begon te lekken. Toen was er gebed en ik zag de Boodschapper van Allah (may peace be upon him) prostreren in water en klei totdat ik de sporen van klei op zijn voorhoofd zag.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2629:
Deze badith is overgeleverd op de autoriteit van Yahya b. Abu Kathir met dezelfde keten van overdragers (met een lichte variatie van deze woorden): Ik zag de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) nadat hij (het) gebed had volbracht en er een spoor van klei op zijn voorhoofd en punt (van de neus) was.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2630:
Abu Sa'id al-Khudri (Allah be pleased with hem) reported: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) observeerde i'tikaf in de middelste tien dagen van Ramadan om Lailat-ul-Qadr te zoeken voordat het aan hem werd geopenbaard. Toen (deze nachten) voorbij waren, beval hij om de tent af te breken. Toen werd het hem geopenbaard dat (Lailat-ul-Qadr) in de laatste tien nachten (van Ramadan) was, en beval hij om de tent opnieuw op te zetten. Hij kwam toen naar de mensen en zei: O mensen, Lailat-ul-Qadr is aan mij geopenbaard en ik kwam naar buiten om u daarover te informeren, maar er kwamen twee personen in conflict met elkaar en er was een duivel bij hen, en ik vergat het. Zoek het dus in de laatste tien nachten van Ramadan. Zoek het op de negende, op de zevende en op de vijfde. Ibn Khallad zei: In plaats van het woord Yahliqan (contenderend), zei hij Yakhtasiman (zij zijn aan het discussiëren).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2631:
'Abdullah b. Unais reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: Ik werd Lailat -ul-Qadr getoond; toen werd ik het vergeten, en zag dat ik in water en klei in de ochtend van die (nacht) lag te buigen. Hij (de verteller) zei: Er was een stortbui op de eenentwintigste nacht en de Boodschapper van Allah (may peace be upon him) leidde ons in het gebed, en toen hij terugging, was er een spoor van water en klei op zijn voorhoofd en op zijn neus. Hij (de verteller) zei: 'Abdullah b. Unais gebruikte om te zeggen dat het de eenentwintigste nacht was.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2632:
'A'isha (Allah be pleased with her) and Ibn Numair reported Allah's Mes- senger (may peace be upon him) as saying: Zoek (en in de woorden van Waki, zoek) Lailat-ul-Qadr in de laatste tien nachten van Ramadan.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2633:
Zirr b. Habaish reported: Ik vroeg Ubayy b. Ka'b (Allah be pleased with him): Uw broer (in het geloof) Ibn Mas'ud zegt: Hij die (voor het nachtgebed) het hele jaar door staat, zou Lailat-ul-Qadr vinden, waarop hij zei: Moge Allah hem sparen; (hij zei deze woorden) met de bedoeling dat mensen niet alleen (op één nacht) zouden vertrouwen, terwijl hij wist dat het (Lailat-ul-Qadr) in de maand Ramadan is en het de tweeënzevenste nacht is. Hij zwoer toen (zonder enige uitzondering, d.w.z. zonder Innsha Allah te zeggen) dat het de tweeënzevenste nacht was. Ik zei tegen hem: Abu Mundhir, op welke grond zeg je dat? Daarop zei hij: Door de aanwijzing of het teken dat de Boodschapper van Allah (may peace be upon him) ons gaf, en dat is dat op die dag (de zon) zou opkomen zonder enige straal in zich te hebben.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2634:
Zirr b. Hubaish reported that Ubayy b. Ka'b (Allah be pleased with him) said about Lailat-ul-Qadr: Bij Allah, ik weet er zeker over.
Shu'ba said: Voor zover ik weet was het de tweeënzevenste nacht waarvoor de Boodschapper van Allah (may peace be upon him) ons beval om te bidden. Shu'ba twijfelde aan deze woorden: Dat het de nacht was waarvoor de Boodschapper van Allah (may peace be upon him) ons beval om te bidden. En (hij voegde verder toe): Dit werd mij verteld door een vriend van mij van hem (de Heilige Profeet).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2635:
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported: Wij waren Lailat-ul-Qadr aan het bespreken in de aanwezigheid van de Boodschapper van Allah (may peace be upon him) en hij zei: Wie van jullie herinnert zich (de nacht) toen de maan opkwam en het leek op een stuk bord (aan het einde van de maand in een staat van afnemende maan).Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 38 : het observeren van i'tikaf in de laatste tien dagen van Ramadan
Boek 6, Nummer 2636:
Ibn 'Umar (Allah be pleased with both of them) reported that de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) i'tikaf observeerde in de laatste tien dagen van Ramadan.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2637:
Abdullah b. Umar (Allah be pleased with both of them) reported that de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) i'tikaf observeerde in de laatste tien dagen van Ramadan. Nafi' zei: Abdullah (Allah be pleased with him) toonde me de plaats in de moskee waar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) i'tikaf observeerde.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2638:
'A'isha (Allah be pleased with her) reported that de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) i'tikaf observeerde in de laatste tien dagen van Ramadan.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2639:
Deze hadith is overgeleverd door 'A'isha (Allah be pleased with her) via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2640:
'A'isha (Allah be pleased with her) reported that de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) i'tikif observeerde in de laatste tien dagen van Ramadan totdat Allah hem terugriep (naar zijn hemelse thuis). Toen observeerden zijn vrouwen i'tikaf na hem.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 39 : wanneer zou een persoon de plaats van i'tikaf moeten betreden, aangezien hij deze wil observeren
Boek 6, Nummer 2641:
'A'isha (Allah be pleased with her) reported dat toen de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) besloot i'tikaf te observeren, hij in de ochtend bad en vervolgens naar de plaats van zijn i'tikaf ging, en hij beval dat een tent voor hem zou worden opgericht, en dat werd gedaan. Hij (eenmaal) besloot i'tikaf te observeren in de laatste tien dagen van Ramadan. Zainab (de vrouw van de Heilige Profeet) beval dat er een tent voor haar zou worden opgericht. Dat werd dienovereenkomstig gedaan. En sommige andere vrouwen van Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) bevalen dat er ook tenten voor hen zouden worden opgericht. En dat werd gedaan. Toen de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) de ochtendgebed verrichtte, keek hij en zag (zo veel) tenten. Toen zei hij: Wat is deze deugd die (deze dames) hebben besloten te verwerven? Hij beval zijn tent te slaan en verliet i'tikaf in de maand Ramadan en stelde het uit naar de eerste tien dagen van Shawwal.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2642:
Deze hadith is overgeleverd via een andere keten van overdragers, en daar wordt vermeld dat 'A'isha, Hafsa en Zainab (Allah be pleased with them) de tenten voor i'tikaf oprichtten.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 40 : men zou meer moeten inspannen (in toewijding en gebed) in de laatste tien dagen van Ramadan
Boek 6, Nummer 2643:
'A'isha (Allah be pleased with her) reported dat toen de laatste tien nachten begonnen, Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) ’s nachts wakker bleef (voor gebed en toewijding), zijn familie wakker maakte en zich voorbereidde om te bidden (met meer vurigheid).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2644:
'A'isha (Allah be pleased with her) reported dat Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) tijdens de laatste tien nachten meer inspanning leverde in toewijding dan op enig ander moment.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 41 : vasten op de 10e dag van dhu'l-hijja
Boek 6, Nummer 2645:
'A'isha (Allah be pleased with her) reported: Ik heb de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) nooit vasten zien houden in de tien dagen van Dhu'I-Hijja.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 6, Nummer 2646:
'A'isha (Allah be pleased with her) reported: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft niet vasten gehouden in de tien dagen van Dhul-Hijja.Arabische tekst (النص العربي)
Ga terug naar de Hoofdpagina
Sahih Muslim, Engelse vertaling door Abdul Hamid Siddiqui. Arabische tekst (ara-muslim) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.