Sahih Muslim, KITAB AL-ZAKAT
Machinevertaling uit het Engels, nog niet nagekeken. Engels origineel.
Sahih muslimkitab al-zakaat het boek van zakaatInleiding
Hoofdstuk 1 : ...
Hoofdstuk 2 : er is geen zakaat verschuldigd aan een moslim over zijn slaaf of zijn paard
Hoofdstuk 3 : het verzenden voor de betaling van zakaat en het weigeren om het te betalen
Hoofdstuk 4 : de verplichting van sadaqa fitr rust op elke moslim
Hoofdstuk 5 : het opnemen van sadaqat-ul-fitr voordat de fitr-gebed wordt verricht
Hoofdstuk 6 : zonde van wie de zakaat niet betaalt
Hoofdstuk 7 : het welbehagen van de belastinginundenaar
Hoofdstuk 8: de ernst van de straf voor wie de zakaat niet betaalt
Hoofdstuk 9 : aanmoediging tot het geven van sadaqa
Hoofdstuk 10 : opschudders van rijkdom en de straf voor hen
Hoofdstuk 11 : aanmoediging tot het uitgeven en nieuws voor hem die uitgeeft (op goede daden)
Hoofdstuk 12 : uitmuntendheid van het uitgeven aan zijn gezin, bediende, en zonde van wie hun onderhoud verwaarloost of achterhoudt
Hoofdstuk 13 : begin van het uitgeven voor zichzelf, dan voor zijn gezin en dan voor verwanten
Hoofdstuk 14 : uitmuntendheid van het uitgeven en het geven van sadaqa aan verwanten, aan de vrouw, aan kinderen, en ouders, zelfs als ze afgodenaanbidders zijn
Hoofdstuk 15 : beloning voor sadaqa voor de overledene, gegeven namens hem of haar
Hoofdstuk 16 : sadaqa omvat alle soorten goede daden
Hoofdstuk 17 : betreffende degene die uitgeeft en degene die zich onthoudt
Hoofdstuk 18 : acceptatie van sadaqa door eerlijk werk en de groei ervan
Hoofdstuk 19 : aanmoediging tot sadaqa, zelfs als het een halve dadel is, of een goed woord, want dat is bescherming tegen de hel
Hoofdstuk 20 : de arbeider moet aalmoezen geven uit zijn loon en het is ernstig verboden om iemand die minder bijdraagt, te kleineren
Hoofdstuk 21 : uitmuntendheid van het geven van een geschenk
Hoofdstuk 22 : de gelijkenis van iemand die uitgeeft (in de weg van Allah) en iemand die zich onthoudt
Hoofdstuk 23 : bewijs van beloning voor de gever van aalmoezen, zelfs als het in de handen van een onwaardige persoon terechtkomt
Hoofdstuk 24 : de beloning voor een eerlijke beheerder en voor de vrouw die aalmoezen geeft uit het huishouden van haar man, hetzij met zijn expliciete toestemming, hetzij als gebruikelijk
Hoofdstuk 25 : betreffende de inning van sadaqa en het verrichten van goede daden
Hoofdstuk 26 : aanmoediging tot het uitgeven (voor Allah) en afkeuring van het berekenen (van de artikelen van aalmoezen)
Hoofdstuk 27 : aanmoediging tot het geven van aalmoezen, zelfs als het klein is (degen die een kleine hoeveelheid geeft) mag niet ontmoedigd of neergekeken worden
Hoofdstuk 28 : uitmuntendheid van het geheim geven van sadaqa
Hoofdstuk 29 : de meest uitmuntende sadaqa is die welke wordt gegeven wanneer men gezond is en zuinig
Hoofdstuk 30 : betreffende de uitspraak dat de bovenhand beter is dan de onderhand, en de bovenhand is die welke geeft en de onderhand is die welke ontvangt
Hoofdstuk 31 : het is verboden om bedelend te gaan
Hoofdstuk 32 : een miskin (arme man) is hij die niet genoeg vindt om hem te bevredigen en de mensen hem niet (nodig) beschouwen om hem aalmoezen te geven
Hoofdstuk 33 : afkeuring van het bedelen van mensen
Hoofdstuk 34 : degene voor wie bedelen is toegestaan
Hoofdstuk 35 : toelaatbaarheid om te accepteren wat wordt gegeven zonder te bedelen, of zonder hebzuchtig te zijn
Hoofdstuk 36 : afkeuring van het verlangen naar (de bezittingen van de materiële) wereld
Hoofdstuk 37 : als er twee valleien (van goud) voor de zoon van Adam zouden zijn, zou hij verlangen naar een derde
Hoofdstuk 38 : men is niet rijk vanwege de overvloed aan goederen
Hoofdstuk 39 : angst voor wat er uit zou komen van de verfraaiing van de wereld
Hoofdstuk 40 : de uitmuntendheid van het onthouden van bedelen en dat van het uithouden
Hoofdstuk 41 : het geven van aalmoezen aan iemand die smekend of onbeschaamd bedelt
Hoofdstuk 42 : schenken aan iemand die niet standvastig in het geloof is
Hoofdstuk 43 : schenken aan degenen die (naar de waarheid) worden gebracht
Hoofdstuk 44 : de khwarij en hun kenmerken
Hoofdstuk 45 : exhortatie om de khwarij te doden
Hoofdstuk 46 : het is verboden om zakaat aan de boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en banu hashim en banu muttalib te betalen
Hoofdstuk 47 : de nakomelingen van de heilige profeet (vrede zij met hem) mogen geen gebruik maken van sadaqa
Hoofdstuk 48 : het aannemen van een geschenk door de heilige profeet (vrede zij met hem) en het weigeren van de sadaqa
Hoofdstuk 49 : zegen voor hem die sadaqa presenteert
Hoofdstuk 50 : om de verzamelaar van zakaat te plezieren, tenzij hij een onrechtvaardige vordering indient
INLEIDINGVan de vijf fundamenten van de Islam neemt de zakaat de tweede positie in, waarbij het gebed (salat) de eerste is. Dit woord is afgeleid van Zakd, wat betekent dat (een plant) groeide. De tweede afgeleide van dit woord draagt de betekenis van zuivering, bijv. Qad aflaha man zakkaha (Hij is inderdaad succesvol die zichzelf zuivert). Het andere woord dat wordt gebruikt voor zakaat, zowel in de Koran als in de hadith, is sadaqa, dat afgeleid is van sidq (de waarheid). Beide woorden zijn zeer betekenisvol. Het besteden van rijkdom voor de sake van Allah zuivert het hart van de mens van de liefde voor materieel bezit. De man die het geeft, biedt dat als een nederig geschenk aan de Heer aan en bevestigt daarmee de waarheid dat er niets dierbaarder is voor hem in het leven dan de liefde voor Allah en dat hij volkomen bereid is om alles voor Zijn sake op te offeren. Ten tweede is de zakaat het meest effectieve middel om de economische situatie van de minderbedeelden te verbeteren. Het is echter geen belasting, maar een vorm van aanbidding waardoor een man dicht bij zijn Heer komt. Moslims zijn daarom gehouden om de zakaat te betalen met dezelfde ernst en toewijding als de zoekende van de Heer het gebed observeert. Het primaire motief van de zakaat is religieus en spiritueel, terwijl de sociale en economische aspecten daaraan ondergeschikt zijn. Zijn sociale betekenis is dat het in de mens het gevoel van broederschap met minder fortuinlijke leden van de samenleving wekt en zijn moreel geweten stimuleert om voor hen te offeren. Vanuit economisch oogpunt ontmoedigt het opschorten en concentreren van rijkdom en helpt het de gestage en constante stroom van rijkdom van de rijken naar de armen. Het is in feite een goed middel om koopkracht te verschaffen aan de armen, om hun moeilijke situatie te verbeteren en hen in staat te stellen op eigen benen te staan.
Het moet ook worden herinnerd dat zakaat of sadaqa in de Islam geen vrijwillige daad van liefdadigheid is die een rijke man aan de armen geeft naar eigen goeddunken, maar een verplichte daad is die elke moslim wordt opgedragen uit te voeren als hij oprecht is in zijn geloof in God en het Hiernamaals. Er is dus geen last van verplichting op degene die zakaat ontvangt, maar een gevoel van dankbaarheid en dankbaarheid aan de kant van de gever, omdat hij door de ontvanger in staat is gesteld zijn verplichting na te komen die hij aan God en de samenleving verschuldigd is.
(O Profeet), neem sadaqa (zakaat) uit hun bezit - jij zou ze reinigen en ze daarmee zuiveren (Koran, ix. 103). En weg van het (Hel) zullen de meest getrouwen aan de plicht worden bewaard die zijn rijkdom geeft, zichzelf zuiverend (xcii. 17 -18).
Er is zoveel belang aan zakaat gehecht in de Islam dat het tachtig keer in de Koran wordt genoemd in nauwe verbinding met het gebed. De metgezellen van de Heilige Profeet (vrede zij met hem) kenden het fundamentele belang ervan in de Islam. Het is een bekend feit dat na de dood van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) sommige stammen, die in de eenheid van Allah geloofden en het gebed verrichtten, weigerden zakaat te betalen, de eerste Caliph Abu Bakr Siddiq (Allah zij tevreden met hem), als antwoord op het advies van Hadrat 'Umar (Allah zij tevreden met hem) om dergelijke mensen tolerantie te betrachten. zei in expliciete termen: Bij Allah, ik zou zeker oorlog voeren tegen hen die het gebed loskoppelen van zakaat. Zakaat wordt betaald op de overschot van rijkdom die overblijft na het verstrijken van een jaar. Het is dus een betaling op de opgebouwde rijkdom. Los van dieren en landbouwopbrengsten wordt zakaat betaald tegen een bijna uniform tarief van twee en een halve procent. Het minimum standaard van overschot aan rijkdom waarover zakaat wordt geheven, staat bekend als Nisab. Het verschilt per soort eigendom, het belangrijkste zijn 200 dirhams of 521 tola's (bijna 21 oz.) in het geval van zilver, en 20 mithqals of 71 tola's (bijna 3 oz.) in het geval van goud. De nisab van contant geld is hetzelfde als die van goud en zilver.
Met betrekking tot de personen aan wie zakaat moet worden betaald, zijn ze duidelijk beschreven in de Heilige Koran: Aaswerken zijn slechts voor de armen, de behoeftigen, de ambtenaren die belast zijn met de taak van collectie, degenen wiens harten geneigd zijn tot de waarheid, het losgeld van gevangenen, degenen die schulden hebben, in de weg van Allah en de reiziger (ix 60).
Boek 2, Nummer 2134:
Abu Sa'id al-Khudri verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Er is geen sadaqa (zakaat) verschuldigd op minder dan vijf wasqs van (daten of granen), op minder dan vijf kameelkoppen en op minder dan vijf uqiyas (van zilver).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2135:
Een hadith zoals deze is verteld door 'Amr b. Yahya met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2136:
'Umara meldde: Ik hoorde Abd Sa'id al-Khudri zeggen dat hij Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) deze opmerking had gemaakt met een gebaar van zijn vijf vingers, en toen verhaalde hij de hadith zoals overgedragen door 'Uyaina (hadith 2134).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2137:
Abu Sa'id al-Khudri verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Sadaqa (zakaat) is verschuldigd op minder dan vijf wasqs van (daten of granen), op minder dan vijf kameelkoppen en op minder dan vijf uqiyas (van zilver).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2138:
Abu Sa'id al-Khudri verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Er is geen Sadaqa verschuldigd op minder dan vijf wasqs van daten of granen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2139:
Abu Sa'id al-Khudri verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Er is geen Sadaqa verschuldigd op de granen en daten totdat (het) het Gewicht van vijf wasqs bereikt, of minder dan vijf koppen van kamelen, of minder dan vijf uqiyas (van zilver).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2140:
Een hadith zoals deze is verteld door Isma'il b. Umayya met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2141:
Een hadith zoals deze is verteld door Isma'il b. Umayya met dezelfde keten van overdragers, maar in plaats van het woord daten, is fruit gebruikt.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2142:
Jabir b. 'Abdullah verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Er is geen Sadaqa verschuldigd op minder dan vijf fiqiyas van zilver, en op minder dan vijf koppen van kamelen, en minder dan vijf wasqs van daten.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2143:
Jabir b. Abdullah verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Een tiende is verschuldigd op wat wordt bewaterd door rivieren, of regen, en een twintigste op wat wordt bewaterd door kamelen.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 2 : er is geen zakaat verschuldigd aan een moslim over zijn slaaf of zijn paard
Boek 5, Nummer 2144:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Er is geen Sadaqa verschuldigd van een moslim op zijn slaaf of paard.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2145:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Er is geen Sadaqa verschuldigd van een moslim op zijn slaaf of paard.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2146:
Een hadith zoals deze is verteld door Abu Huraira via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2147:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Er is geen Sadaqa (aandeel) op een slaaf behalve Sadaqat-ul-Fitr.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 3 : het verzenden voor de betaling van zakaat en het weigeren om het te betalen
Boek 5, Nummer 2148:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) Umar stuurde (om Sadaqa (zakaat) te innen), en dat Ibn Jamil, Khalid b. Walid en 'Abbas, de neef van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), (het weigerden) te betalen. Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): Ibn Jamil neemt wraak, maar dat hij arm was en Allah hem rijk maakte. Wat Khalid betreft, jullie zijn onrechtvaardig tegenover Khalid, want hij heeft zijn harnassen en wapens voor Allah bewaard, en wat 'Abbas betreft, ik zal verantwoordelijk zijn voor het en een gelijkwaardige hoeveelheid erbij. En hij zei opnieuw: 'Umar, houd dit in gedachten, de neef van een persoon is als zijn vader.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 4 : de verplichting van sadaqa fitr rust op elke moslim
Boek 5, Nummer 2149:
Ibn Umar zei dat Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) de betaling van Zakat-ul-Fitr (bij het breken van de vasten van Ramadan) voorschreef voor mensen, voor elke vrije persoon of slaaf, man en vrouw onder de moslims - één sa' van gedroogde dadels, of één sa' van gerst.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2150:
Ibn 'Umar zei dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) Zakat-ul-Fitr voorschreef: één sa' van dadels of één sa' van gerst voor elke slaaf of vrije persoon, jong of oud.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2151:
Ibn 'Umar zei dat de Apostel van Allah (vrede zij met hem) de Sadaqa van Ramadan (Sadaqat-al-Fitr) voorschreef: één sa' van dadels of één sa' van gerst voor elke vrije man of slaaf, man of vrouw, en toen maakten de mensen (één sa' van dadels of gerst) gelijk aan een halve sa' van tarwe.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2152:
Abdullah b. Umar verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) de (betaling van) Zakat-ul-Fitr voorschreef: één sa' van dadels, of één sa' van gerst. Ibn 'Umar ('Abdullah b. 'Umar) voegde verder toe: De mensen maakten het (toen) gelijk aan twee mudds van fijne tarwe.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2153:
Ibn Umar verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) de Zakat -ul-Fitr van Ramadan voorschreef: één sa' van dadels of één sa' van gerst voor elke individu onder de moslims (ongeacht) vrije man of slaaf, man of vrouw, jong of oud.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2154:
Sad b. Abu Sarh hoorde Abu Sa'id al-Khudri zeggen: Wij namen uit als de Zakat van Fitr één sa' van graan, of één sa' van gerst of één sa' van dadels, of één sa' van kaas of één sa' van rozijnen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2155:
Abd Sa'id al-Khudri verhaalde: Wij, namens elke jongen of oude, vrije man of slaaf (onder ons), namen uit tijdens de levensduur van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) als de Zakat van Fitr één sa' van graan, of één sa' van kaas of één sa' van rozijnen. En we bleven dat uitdelen tot Mu'awiya b. Abu Sufyan ons kwam voor de pelgrimstocht of 'Umra, en hij de mensen toesprak en hen vertelde: Ik zie dat twee mudds van zakaat uit het (rode) tarwe van Syrië gelijk zijn aan één sa' van dadels. Dus accepteerden de mensen dat. Maar Abu Sa'id zei: Ik zou blijven uitdelen zoals ik voorheen uitdeelde (d.w.z. één sa'), zolang ik leef.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2156:
Sa'd b. Abu Sarh hoorde Abu Sa'id al-Khudri zeggen: Wij, namens jongen of oud, vrij of slaaf, namen de Zakat van Fitr uit terwijl de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) bij ons was, in drie soorten, één sa' van dadels, één sa' van kaas, of één sa' van gerst, en we bleven dat uitdelen tot de tijd van Mu'awiya, want hij zag dat twee mudds van tarwe gelijk waren aan één sa' van dadels.
Abu Sa'id zei: Ik zou blijven uitdelen zoals voorheen (d.w.z. één sa' van tarwe).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2157:
Abu Sa'id al Khudri verhaalde: Wij namen de Zakat van Fitr uit in drie soorten, kaas, dadels en gerst.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2158:
Abu Sa'id al-Khudri verhaalde dat toen Mu'awiya een halve *sa'* van tarwe voorschreef, gelijk aan één *sa'* van dadels, hij (Abu Sa'id al-Khudri) hiertegen bezwaar maakte en zei: Ik zou (de *Sadaqat-ul-Fitr*) uitkeren, behalve dat wat ik vroeger uitkeerde tijdens de levensduur van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), één *sa'* van dadels, of één *sa'* van rozijnen, of één *sa'* van gerst, of één *sa'* van kaas.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 5 : het opnemen van sadaqat-ul-fitr voordat de fitr-gebed wordt verricht
Boek 5, Nummer 2159:
Ibn 'Umar verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) beval dat de *Sadaqat-ul-Fitr* betaald zou worden voordat de mensen naar het gebed gaan.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2160:
Abdullah b 'Umar verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) de betaling van de *Sadaqat-ul-Fitr* beval voordat de mensen naar het gebed gaan.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 6 : zonde van wie de zakaat niet betaalt
Boek 5, Nummer 2161:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Als een eigenaar van goud of zilver niet betaalt wat op hem rust, dan zouden op de Dag der Opstanding platen van vuur voor hem geslagen worden; deze zouden dan in de vuurzee van de Hel verhit worden en zijn zijën, zijn voorhoofd en zijn rug zouden ermee verbrand worden. Zodra deze afkoelen, (wordt het proces) herhaald gedurende een dag van vijftigduizend jaren, totdat er onder de dienaren geoordeeld is en hij ziet of zijn pad hem naar het Paradijs leidt of naar de Hel. Er werd gezegd: Boodschapper van Allah, wat betreft de kameel? Hij (de Heilige Profeet) zei: Als een eigenaar van een kameel niet betaalt wat op hem rust, en van zijn verschuldigde deel in die (kameel) is (ook) om hem te melken op de dag dat hij naar water komt. Wanneer de Dag der Opstanding komt, zou een zacht, zanderig vlak voor hem uitgespreid worden, zo uitgestrekt mogelijk (en hij zal vinden) dat geen enkele jongen ontbreekt, en ze zouden hem vertrappen met hun hoeven en bijten met hun monden. Zodra de eerste van hen voorbij hem is, zou de laatste van hen teruggeduwd worden tijdens een dag van vijftigduizend jaren, totdat er onder de dienaren geoordeeld is en hij ziet of zijn pad hem naar het Paradijs leidt of naar de Hel. Er werd (opnieuw) gezegd: Boodschapper van Allah, wat betreft koeien (vee) en schapen? Hij zei: Als een eigenaar van het vee en de schapen niet betaalt wat op hen rust, wanneer de Dag der Opstanding komt, dan zou een zacht, zanderig vlak voor hen uitgespreid worden, hij zal er geen enkele van missen vinden, met gedraaide hoorns, zonder hoorns of met een gebroken hoorn, en ze zouden hem doorsteken met hun hoorns en vertrappen met hun hoeven. Zodra de eerste van hen voorbij hem is, zou de laatste van hen teruggeduwd worden naar hem toe tijdens een dag van vijftigduizend jaren, totdat er onder de dienaren geoordeeld zou worden. En hij zou zijn pad zien - een pad dat hem naar het Paradijs of naar de Hel leidt. Er werd gezegd:
De Boodschapper van Allah, wat betreft het paard? Hierop zei hij: Paarden zijn van drie soorten. Voor de een zijn het een last, en voor de ander een bedekking, en nog voor de derde een bron van beloning. Voor degenen voor wie het een last is, is de persoon die ze grootbrengt om te pronken, voor ijdelheid en om de moslims te bestrijden; dus zijn het een last voor hem. Voor degenen voor wie het een bedekking is, is de persoon die ze grootbrengt voor de sake van Allah, maar niet vergeet het recht van Allah betreffende hun ruggen en hun nekken, en dus zijn het een bedekking voor hem. Wat de beloning betreft (daarvan) verwijst het naar de persoon die ze grootbrengt voor de sake van Allah om te worden gebruikt voor moslims en hij zet ze in een weide en een veld. En alles wat ze uit die weide en dat veld eten, wordt op zijn naam geschreven als goede daden, evenals de hoeveelheid hun mest en urine. En deze breken niet hun halster en galopperen een of twee rondes zonder dat de hoeveelheid hun hoefafdrukken en hun mest als een goede daad op zijn naam is geschreven (op naam van hun eigenaar). En hun meester brengt ze niet voorbij een rivier waarvan ze drinken, ook al had hij niet de bedoeling hun dorst te lessen, maar Allah zou voor hem noteren de hoeveelheid wat ze drinken op zijn naam als daden. Er werd gezegd:
De Boodschapper van Allah, wat betreft de ezels?, Hierop zei hij: Er is niets aan mij geopenbaard over de ezels (in het bijzonder) behalve dit ene vers van een allesomvattende aard: "Wie een atomaire gewicht van goed doet, zal het zien, en wie een atomaire gewicht van kwaad doet, zal het zien" (xcix. 7)Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2162:
Deze hadith is overgeleverd door Zaid b. Aslam met dezelfde keten van overdragers, behalve dat hij zei: "Geen enkele eigenaar van kamelen die hun verschuldigde bedrag niet betaalt," maar hij zei niet "hun verschuldigde bedrag (zakaat) uit hen." en hij maakte een vermelding: "Hij liet geen enkele jonge (kamel) uit hen weg." en hij zei: "Hun zijkanten, hun foreheads en hun ruggen zouden worden verbrand."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2163:
Abu Huraira heeft overgeleverd dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Geen eigenaar van een schatkist die geen zakaat betaalt (zou gespaard worden), maar (zijn opslagen) zouden worden verhit in de Hellevuur en deze zouden worden gemaakt tot platen en met deze zouden zijn zijkanten, zijn voorhoofd worden verbrand totdat Allah oordeelt tussen Zijn dienaren tijdens een dag, waarvan de omvang vijftigduizend jaar zou zijn. Dan zou hij zijn pad zien, leidend ofwel naar het Paradijs of naar de Hel. En geen eigenaar van de kamelen die geen zakaat betaalt (zou gespaard worden), maar een zachte zandvlakte zou voor hem worden gezet en ze (de kamelen) zouden over hem worden geleid totdat de laatste van hen zou worden teruggeleid totdat Allah oordeelt tussen Zijn dienaren tijdens een dag, waarvan de omvang vijftigduizend jaar zou zijn. Dan zou hij zijn pad zien, leidend naar het Paradijs of leidend naar de Hel. En geen eigenaar van de (vee en) geiten die geen zakaat betaalt (zou gespaard worden), maar een zachte zandvlakte zou voor hem worden gezet, hij zou geen enkele van hen missen vinden, met gedraaide hoorns, zonder hoorns, of met gebroken hoorns, en ze zouden hem met hun hoorns doorsteken en hem met hun hoeven vertrappen en ze zouden over hem worden geleid totdat de laatste van hen zou worden teruggeleid totdat Allah oordeelt tussen Zijn dienaren, tijdens een dag waarvan de omvang vijftigduizend jaar zou zijn, en hij zou de paden zien die leiden naar het Paradijs of naar de Hel.
Suhail zei: Ik weet niet of hij melding maakte van de koeien. Zij zeiden: Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), wat betreft de paarden? Hij zei: De paarden hebben goedheid in hun voorhoofden (of hij zei) of goedheid is ingebakken in de voorhoofden van de paarden (Suhail zei: ik ben in twijfel over wat er daadwerkelijk werd gezegd) tot de Dag des Oordeels. De paarden zijn van drie soorten. Ze zijn een bron van beloning voor een persoon, ze zijn een bedekking voor een persoon, en ze zijn een last voor een persoon. Wat betreft degenen die beloning opleveren, is dat een persoon beloning krijgt die ze grootbrengt voor de sake van Allah en ze traint voor Hem, en er verdwijnt niets in hun magen, maar Allah zou voor hem een goede daad noteren. En als ze in de weide zouden grazen, zouden ze niets eten, maar Allah zou voor hem een beloning noteren. En als ze water zouden drinken uit het kanaal, met elke druppel die zou verdwijnen in hun magen, zou er een beloning zijn (voor de eigenaar). Hij ging verder met het beschrijven totdat een beloning werd genoemd voor hun urine en mest. En als ze een paar passen zouden zetten, zou er een beloning worden vastgelegd voor elke stap die ze aflegden. Wat betreft degene voor wie ze een bedekking zijn, hij is de man die ze grootbrengt voor eer en waardigheid, maar niet vergeet het recht van hun ruggen en hun magen, in overvloed en tegenspoed. Wat betreft degene voor wie ze een last zijn, hij is hij die ze grootbrengt voor ijdelheid en opschepperij tegenover de mensen; voor hem zijn ze een last.
Zij zeiden: Boodschapper van Allah, wat betreft ezels? Hij zei: Allah heeft mij niets geopenbaard over het daarmee samenhangende, behalve dit ene allesomvattende vers: "Wie een atoomgewicht aan goedheid doet, zal het zien, en wie een atoomgewicht aan kwaad doet, zal het zien" (xcix.
7).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2164:
Deze hadith is overgeleverd door Suhail b. Abu Salih met dezelfde keten van overdragers, en hij zei dat hij het woord *aqsa'* verving door *'adba'* en zei: "zijn zijde en zijn rug," maar hij maakte geen melding van zijn voorhoofd.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2165:
Deze hadith is overgeleverd door Abu Huraira via een andere keten van overdragers: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Wanneer een persoon niet betaalt wat verschuldigd is aan Allah of *Sadaqa* van zijn kamelen... . " De rest van de hadith is hetzelfde.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2166:
Jabir b. 'Abdullah al-Ansari reported de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) als zeggende: De eigenaar van een kameel die niet betaalt wat verschuldigd is (op die kameel), zou (op die manier) gestraft worden, dat op de Dag der Opstanding er veel meer (samen met zijn kameel) zouden komen en de eigenaar zou op een zachte zandige grond gezet worden en ze zouden hem met hun voeten en hoeven vertrappen. En geen eigenaar van vee die niet betaalt wat verschuldigd is op hen (zou gespaard blijven van de straf), maar op de Dag der Opstanding zouden er veel meer komen en hij (de eigenaar) zou op een zachte zandige grond gezet worden en zou door hun hoorns doorboord worden en vertrapt worden onder hun voeten. En geen eigenaar van geiten en schapen die niet betaalt wat verschuldigd is op hen (zou gespaard blijven van de straf), maar er zouden er veel meer komen op de Dag der Opstanding en hij (de eigenaar) zou op een zachte zandige grond gezet worden en ze zouden hem met hun hoorns doorboord en vertrapt worden onder hun hoeven. En er zouden er meer (onder deze kudde schapen en geiten) zijn zonder hoorns of met gebroken hoorns. En er zou geen eigenaar van een schat zijn die niet het verschuldigde betaalt, maar zijn schat zou op de Dag der Opstanding komen als een kale slang en hem achtervolgen met zijn open mond, en wanneer het dichtbij zou komen, zou hij er vandoor vluchten, en hij zou geroepen worden: "Neem je schat die je verborg, want ik heb er geen behoefte aan." Wanneer hij geen uitweg zou vinden, zou hij zijn hand in zijn mond steken en het zou eraan knagen als een mannelijke kameel. Abu Zubair zei: Wij hoorden Ubaid b. Umair dit zeggen. Toen vroegen wij Jabir b. Abdullah hierover. En hij zei ook zoals Ubaid b. Umair, Abu Zubair zei: Ik hoorde 'Ubaid b. 'Umair zeggen: Een man zei: Boodschapper van Allah, wat is verschuldigd op kamelen? Hij zei: Melken bij water, en het uitlenen van een emmer (gebruikt om water uit het water te halen), of het uitlenen van zijn mannetje om te paaien met een teef en het aanbieden ervan als een rit voor de sake van Allah.
'Abdullah daarover. En hij zei ook zoals Ubaid b. Umair, Abu Zubair zei: Ik hoorde Ubaid b. 'Umair zeggen: Een man zei: Boodschapper van Allah, wat is verschuldigd over kamelen? Hij zei: Ze melken nabij water, en het uitlenen van een emmer (gebruikt om water eruit te halen), of het uitlenen van zijn mannetje om te paaien met een teef en het aanbieden ervan als een rit voor de sake van Allah.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2167:
Jabir ibn Abdullah verhaalde dat de Apostel van Allah (vrede zij met hem) zei: Geen eigenaar van kamelen of vee of een kudde schapen of geiten die zijn verschuldigde portie niet betaalt (zou gespaard blijven van straf), maar hij zou op de Dag der Opstanding op een zachte zandgrond worden gezet en de hoefdieren zouden hem vertrappen met hun hoeven en verwonden met hun hoorns. En geen enkele van hen zou op die dag zonder hoorns zijn, of met gebroken hoorns. Wij zeiden: Boodschapper van Allah, maar wat is verschuldigd aan hen? Hij zei: Het uitlenen van de man (voor gebruik) en het uitlenen van de emmer (gebruikt om water te halen voor hen) en voor het laten paaien en melken van hen nabij water en het verstrekken van hen als een rit voor de sake van Allah. En geen eigenaar van bezittingen die geen zakaat betaalt (zou gespaard blijven van straf), maar het (zijn bezitting) zou veranderen in een kale slang en zou zijn eigenaar overal waar hij ging volgen, en hij zou er vandoor vluchten, en er zou tegen hem worden gezegd: Dit is uw bezitting waarover u gierig was. En wanneer hij geen andere uitweg zou vinden, zou hij zijn hand in zijn mond steken en het zou eraan knagen als een mannelijke kameel.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 7 : het welbehagen van de belastinginundenaar
Boek 5, Nummer 2168:
Jabir ibn 'Abdullah verhaalde: Er kwamen mensen van onder de bedoeïenen naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en zeiden: De belastingindieners komen naar ons toe en behandelen ons onrechtvaardig. Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Maak de belastingindieners tevreden. Jarir zei: Sinds ik dit van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hoorde, is er geen belastingindiener vertrokken zonder dat hij tevreden met mij was.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2169:
Deze hadith is overgeleverd door Muhammad b. Isma'i l met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 8: de ernst van de straf voor wie de zakaat niet betaalt
Boek 5, Nummer 2170:
Abu Dharr reported: Ik ging naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en hij zat onder de schaduw van de Ka'bah. Toen hij mij zag, zei hij: Bij de Heer van de Ka'bah, zij zijn de verliezers. Ik bleef daar zitten en kon niet langer blijven, en (toen) stond ik op. Ik zei: Boodschapper van Allah, moge mijn vader losgeld voor u zijn, wie zijn zij (de verliezers)? Hij zei: Zij zijn degenen die een enorme hoeveelheid rijkdom hebben, behalve zo en zo, en (degenen die hun rijkdom royaal uitgeven aan hen die ze voor zich, achter hen en aan hun rechter- en linkerzijde vinden) en dat zijn er maar weinigen. En geen eigenaar van kamelen, of vee of geiten en schapen, die geen zakaat betaalt (zou gespaard blijven van de straf), maar deze (kamelen, vee, geiten en schapen) zouden op de Dag der Opstanding komen met meer vlees en hem met hun hoorns doorsteken en met hun hoeven vertrappen. En wanneer de laatste voorbij zou zijn, zou de eerste terugkeren (om hem te vertrappen) totdat er onder de mensen een oordeel zou worden geveld.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2171:
Abu Dbarr reported: Ik ging naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en hij zat onder de schaduw van de Ka'bah, en de rest van de hadith is hetzelfde, behalve dat hij (de Heilige Profeet) zei: "Bij Allah, in Wiens hand mijn leven is, geen persoon op aarde die sterft en achterlaat kamelen, of vee of geiten en schapen, en geen zakaat betaalt (zou gespaard blijven van de straf)."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2172:
Abu Huraira reported that the Prophet (may peace be upon him) said: Niets is mij meer verheugend dan dit dat Uhud van goud voor mij zou zijn, en er blijft geen dinar over van dat alles, behalve drie nachten zijn verstreken, behalve een dinar die ik apart zou zetten voor de aflossing van de schuld die op mij rust.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2173:
Abu Huraira heeft hetzelfde van de Profeet (vrede zij met hem) overgeleverd.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 9 : aanmoediging tot het geven van sadaqa
Boek 5, Nummer 2174:
Abu Dharr reported: Ik liep met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) over de rotsachtige grond van Medina in de namiddag en we keken naar Uhud. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Abu Dharr! Ik zei: Boodschapper van Allah, ik ben hier op uw bevel. Hij zei: Wat ik verlang is dat Uhud goud met mij zou zijn en drie nachten zouden zijn verstreken en er blijft iets over van een dinar, maar één munt die ik zou bewaren om een schuld af te betalen. (Ik houd ervan) om het onder de dienaren van Allah uit te geven zoals dit en dit en dit, en hij wees voor zich, aan zijn rechterzijde en aan zijn linkerzijde. Toen gingen we verder en hij zei: Abu Dharr. Ik zei: Op uw bevel, Boodschapper van Allah. Hij (de Heilige Profeet) zei: De rijken zullen op de Dag der Opstanding arm zijn, maar hij die uitgaf zoals dit en dit en dit, en hij wees zoals bij de eerste keer. We gingen toen weer verder toen hij zei: Abu Dharr, blijf waar je bent tot ik terugkom bij je. Hij (de Boodschapper van Allah) verhuisde toen verder tot hij uit mijn zicht verdween. Hij (Abu Dharr) zei: Ik hoorde een geluid en ik hoorde een lawaai. Ik zei (tegen mezelf): De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zou een tegenslag of een vijand zijn tegengekomen. Ik wilde hem volgen, maar ik herinnerde me zijn bevel om niet te vertrekken totdat hij terug zou komen. Dus ik wachtte op hem, en toen hij kwam, maakte ik melding van wat ik had gehoord. Hij zei: Het was Djibriel (Gabriël), die tot mij kwam en zei: "Wie onder uw Ummah sterft zonder iets met Allah te verbinden, zal Paradijs binnengaan." Ik zei: Zelfs als hij ontucht pleegt of steelt? Hij zei: Zelfs als hij ontucht pleegt of steelt.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2175:
Abu Dharr reported: Ik ging één nacht naar buiten (en vond) de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) helemaal alleen lopen. Er was geen man bij hem. Ik dacht dat hij niet wilde dat iemand met hem meeliep. Dus begon ik in het maanlicht te lopen. Hij keerde echter zijn aandacht tot mij en zag mij en zei: Wie is dit? Ik zei: Het is Abu Dharr. Moge Allah mij in zijn losgeld maken.
Hij zei: Abu Dharr, kom op. Hij (Abu Dharr) zei: Dus liep ik een tijdje met hem mee en hij zei: De rijken zullen weinig (beloning) hebben op de Dag der Opstanding, behalve hen aan wie Allah goedheid (rijkdom) schonk. Hij deelde het aan zijn rechterkant, linkerzijde, voor hem en achter hem uit (zoals de wind geur verspreidt) en deed er goed mee (rijkdom). Ik liep een tijdje met hem mee toen Hij zei: Ga hier zitten. En hij liet me op een veilige plaats zitten en er waren stenen eromheen, en hij zei tegen mij: Ga hier zitten tot ik terugkom. Hij ging weg op het rotsachtige terrein totdat ik hem niet meer kon zien. Hij hield zich van mij af, en hij verlengde zijn verblijf. Toen hoorde ik hem toen hij terugkwam en hij zei: Zelfs als hij stal en zelfs als hij ontucht pleegde. Toen hij kwam kon ik het niet laten hem te vragen: Boodschapper van Allah, moge Allah mij in zijn losgeld maken, waarmee sprak je op het rotsachtige terrein? Ik hoorde niemand op jou reageren. Hij (de Heilige Profeet) zei: Het was Djibriel (Gabriël) die mij aan de zijde van het rotsachtige terrein ontmoette en zei:
Geef blijde tijding aan je Ummah dat hij die zonder iets met Allah te verbinden sterft, naar het Paradijs gaat. Ik zei: Djibriel, zelfs als hij stal en ontucht pleegde? Hij zei: Ja. Ik zei: Zelfs als hij stal en ontucht pleegde? Hij zei: Ja, ik zei opnieuw:
Zelfs als hij stal en ontucht pleegde? Hij zei: Ja, zelfs als hij wijn dronk.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 10 : opschudders van rijkdom en de straf voor hen
Boek 5, Nummer 2176:
Ahnaf b. Qais reported: Ik kwam naar Medina en toen ik in het gezelschap was van de grootsten van Quraish kwam er een man met een ruw lichaam en een onbeschaafd gezicht, gekleed in grof kleed, daar. Hij stond voor hen op en zei: Geef blijde tijding aan hen die rijkdommen verzamelen van de stenen die verhit zullen worden in de Hel, en die op de borst geplaatst zullen worden tot ze uit het schouderbot steken en die op het schouderbot geplaatst zullen worden tot ze uit de borst steken, en het (deze steen) zou blijven heen en weer gaan (van de ene kant naar de andere). Hij (de verteller) zei: Toen lieten de mensen hun hoofden hangen en ik zag er geen enkele van hen antwoord geven. Toen keerde hij terug en ik volgde hem totdat hij ging zitten bij een pilaar. Ik zei: Ik vind dat deze (mensen) wat je tegen hen zei niet leuk vinden en dat ze niets begrijpen. Mijn vriend Abu’l-Qasim (Mohammed) (vrede zij met hem) riep me en ik antwoordde hem, en hij zei: Zie je Uhud? Ik zag de zon (schijnen) op mij en ik dacht dat hij me op een taak zou sturen. Dus zei ik: Ik zie het. Waarop hij zei: Niets zou me meer verheugen dan dit dat ik goud zou hebben zoals het (gelijk aan het volume van Uhud), en dat ik het allemaal zou uitgeven behalve drie dinars. (Hoe triest is het) dat ze wereldse rijkdommen hamsteren, en ze weten niets. Ik zei:
Wat betreft jou en je broeders Quraish? Je gaat niet naar hen voor enige behoefte en je accepteert niets van hen. Hij zei: Bij Allah, ik vraag niets van hen (van wereldse goederen), noch vraag ik hen iets over religie totdat ik mijn Allah en Zijn Boodschapper ontmoet.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2177:
Ahnaf b. Qais reported: Terwijl ik in het gezelschap was van de (elite) van Quraiah, kwam Abu Dharr daar en hij zei: Geef de opslagers van rijkdom nieuws dat hun ruggen (zo diep) gemerkt zouden worden dat (het hete ijzer) uit hun zijden zou komen, en wanneer de ruggen van hun nekken gemerkt zouden worden, zou het uit hun foreheads komen. Hij (Abu Dharr) ging toen weg en ging zitten.
Ik vroeg wie hij was. Ze zeiden: Hij is Abu Dharr. Ik ging naar hem toe en zei tegen hem: Wat is dit dat ik van je hoorde, wat je daar zei? Hij zei: Ik heb niets anders gezegd dan wat ik van hun Profeet (vrede zij met hem) heb gehoord. Ik zei opnieuw: Wat zeg je over dit geschenk? Hij zei: Neem het, want vandaag is het een hulp. Maar als het een prijs wordt voor je religie, dan laat het dan los.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 11 : aanmoediging tot het uitgeven en nieuws voor hem die uitgeeft (op goede daden)
Boek 5, Nummer 2178:
Abu Huraira reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying that Allah, the Most Blessed and High, said: O zoon van Adam, geef uit. Ik zal op jou uit geven. De rechterhand van Allah is vol en overvloeiend en in niets zou het afnemen, door overbesteding dag en nacht.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2179:
Abu Huraira reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying that Allah zei tegen hem: "Geef uit, Ik zal op jou schenken." En de Boodschapper van Allah (may peace be upon him) zei: De rechterhand van Allah is vol en geeft (de rijkdom) gulhartig uit dag en nacht zal (de middelen van Allah) niet verminderen (de middelen van Allah). Zie je niet (hoeveel middelen) Hij heeft uitgegeven sinds Hij de hemel en de aarde heeft geschapen, en wat in Zijn rechterhand is, is niet verminderd? Zijn Troon is op het water. En in Zijn andere hand is de dood, en Hij verheft en degradeert (wie Hij wil).Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 12 : uitmuntendheid van het uitgeven aan zijn familie, en dienaar, en zonde van wie hun onderhoud verwaarloost of inhoudt
Boek 5, Nummer 2180:
Thauban reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: De meest uitmuntende dinar is er één die een persoon uitgeeft aan zijn familie, en de dinar die hij uitgeeft aan zijn dier in Allah's pad, en de dinar die hij uitgeeft aan zijn metgezellen in Allah's pad. Abu Qilaba (een van de vertellers) zei: Hij (de verteller) begon met familie, en toen zei Abu Qilaba: Wie is de persoon met een grotere beloning dan een persoon die uitgeeft aan jonge leden van zijn familie (en zo) hen beschermt (redt hen van behoefte) (en door middel waarvan) Allah winst voor hen brengt en hen rijk maakt.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2181:
Abu Huraira reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: Van de dinar die je uitgeeft als bijdrage in Allah's pad, of om een slaaf vrij te kopen, of als een sadaqa gegeven aan een behoeftige, of om zijn familie te onderhouden, is die welke de grootste beloning oplevert, degene die je aan je familie uitgeeft.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2182:
Khaithama reported: Terwijl we in het gezelschap waren van 'Abdullah b. 'Umar, kwam zijn rentmeester binnen. Hij (Ibn 'Umar) zei:
Heb je de voorziening aan de slaven verstrekt? Hij zei: Nee. Waarop hij zei: Ga en geef (de voorziening) aan hen, want de Boodschapper van Allah (may peace be upon him) heeft gezegd: Deze zonde is genoeg voor een man dat hij de onderhoud verweert van iemand wiens meester hij is.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 13 : begin van het uitgeven voor zichzelf, dan voor zijn gezin en dan voor verwanten
Boek 5, Nummer 2183:
Jabir reported: Een persoon uit de Banu 'Udhra bevrijdde een slaaf na zijn dood. Deze informatie bereikte de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Toen zei hij: Hebben jullie nog bezittingen behalve dit? Hij zei: Nee. Toen zei hij: Wie zou (deze slaaf) van mij willen kopen? Nulaim b. Abdullah kocht hem voor achthonderd dirhams en (dat bedrag) werd gebracht naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) die het teruggaf aan hem (de eigenaar), en toen zei hij: Begin met jezelf en geef het aan jezelf uit, en als er iets overblijft, moet het aan je familie worden uitgegeven, en als er iets overblijft (na de behoeften van de familie te hebben vervuld) moet het aan verwanten worden uitgegeven, en als er iets overblijft van de familie, moet het zo worden uitgegeven, zo, aan de rechterkant en aan de linker kant.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2184:
Jabir reported dat een persoon onder de Ansar die Abu Madhkur heette, zijn slaaf, genaamd Ya'qub, postuum bevrijdde. De rest van de hadith is hetzelfde.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 14 : uitmuntendheid van uitgaven en het geven van Sadaqa aan verwanten, aan de vrouw, aan kinderen, en ouders, zelfs als ze afgodenaanbidders zijn.
Boek 5, Nummer 2185:
Anas b. Malik wordt gerapporteerd als gezegd hebbend: Abu Talha was onder de Ansar van Medina degene die de grootste bezittingen bezat en van zijn bezittingen waardeerde hij het meest zijn tuin, bekend als Bairaha', die tegenover de moskee lag, en de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) bezocht deze vaak en dronk van zijn zoete water. Toen dit vers werd geopenbaard: "Jullie zullen nooit rechtvaardigheid bereiken totdat jullie vrijelijk geven van wat jullie hebben" (iii. 91), stond Abu Talha op en ging naar Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) en zei: Allah zegt in Zijn Boek: "Jullie zullen nooit rechtvaardigheid bereiken totdat jullie vrijelijk geven van wat jullie lief hebben," en het dierbaarste van mijn bezittingen is Bairaha', dus ik geef het als Sadaqa aan Allah, van Wie ik beloning hoop voor het en de schat bij Allah; geef het uit, Boodschapper van Allah, voor wat doel je het passend acht. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Bravo! Dat is winstgevend bezit. Ik heb gehoord wat je hebt gezegd, maar ik denk dat je het beter aan je naaste verwanten kunt uitgeven. Dus gaf Abu Talha het uit aan de naaste verwanten en aan zijn neven aan vaderskant.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2186:
Anas reported dat toen dit vers werd geopenbaard: "Jullie zullen nooit rechtvaardigheid bereiken totdat jullie vrijelijk geven van wat jullie lief hebben," zei Abu Talha: Ik zie dat onze Heer van ons eist uit onze bezittingen; dus ik maak u getuige, Boodschapper van Allah. dat ik mijn land, bekend als Bairaha', voor de sake van Allah geeft. Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Geef dat aan je verwanten.
Dus gaf hij het aan Hassan b. Thabit en Ubayy b. Ka'b.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2187:
Maimuna bint Harith reported dat ze een slaafmeisje bevrijdde tijdens de levenstijd van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en ze maakte daar melding van aan de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en hij zei: Als je haar aan je moederlijke neven zou geven, zou je een grotere beloning hebben.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2188:
Zainab, de vrouw van 'Abdullah(b. Mas'ud), heeft gerapporteerd dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 0 vrouwen, geef Sadaqa, zelfs al is het maar een deel van uw sieraden. Ze keerde terug naar 'Abdullah en zei: Jij bent een persoon met lege handen, terwijl de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) ons heeft opgedragen Sadaqa te geven, dus beter ga naar hem toe en vraag of dit voor mij voldoende zal zijn; anders zal ik het aan iemand anders geven. 'Abdullah zei tegen mij (zijn vrouw): Jij kunt beter zelf gaan. Dus ging ik en er was nog een vrouw van de Ansar bij de deur van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) met hetzelfde doel als ik had. Nu was de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) beleefd (zodat we niet wilden aankloppen). Toen kwam Bilal naar buiten en we zeiden tegen hem: Ga naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en informeer hem dat er twee vrouwen bij de deur staan die hem vragen of het voor hen voldoende is om Sadaqa te geven aan hun echtgenoten en aan de wezen die onder hun toezicht staan, maar informeer hem niet wie we zijn. Bilal ging naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en vroeg hem (wat deze vrouwen hem hadden opgedragen te vragen). De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vroeg hem wie deze vrouwen waren. Hij (Bilal) zei: Het zijn vrouwen van de Ansar en Zainab. Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): Welke van de Zainabs? Hij zei: De vrouw van 'Abdullah. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Er zijn twee beloningen voor hen, de beloning van familiebanden en de beloning van Sadaqa.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2189:
Een hadith zoals deze is overgeleverd op de autoriteit van Zainab, de vrouw van 'Abdullah, en ze zei: Ik was in de moskee en de Profeet van Allah (vrede zij met hem) zag me en zei: Geef Sadaqa, zelfs al is het uit uw sieraden. De rest van de hadith is hetzelfde.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2190:
Umm Salama zei: Ik vroeg de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) of er een beloning voor mij is als ik geef aan Abu Salama's zonen, en ik ga ze niet verlaten in deze (staat van hulpeloosheid) want ze zijn mijn zonen. Hij (de Heilige Profeet) zei:
Ja. Voor u is de beloning voor wat u aan hen uitgeeft.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2191:
Deze hadith is overgeleverd door Ibn 'Urwa met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2192:
Abu Mas'ud heeft gerapporteerd dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wanneer een moslim uitgeeft aan zijn familie, zoekend naar beloning van Allah, wordt dit voor hem geteld als Sadaqa.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2193:
Deze hadith is overgeleverd door Shu'ba met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2194:
Asma' dochter van Abu Bakr heeft gerapporteerd: Ik zei: Boodschapper van Allah, mijn moeder, die geneigd of bang is, is naar mij gekomen. Moet ik (zelfs in haar positie van tegenstander van de Islam) haar goed behandelen? Hij zei: Ja.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2195:
Asma' bint Abu Bakr heeft gerapporteerd: Mijn moeder, die een polytheïst was, kwam naar mij toen hij (de Heilige Profeet) een verdrag sloot met de Quraish (van Mekka). Ik vroeg de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en zei: Boodschapper van Allah, er is mijn moeder naar mij gekomen en ze is geneigd; moet ik (in deze staat van haar geest) haar vriendelijk behandelen? Hij zei: Ja, behandel haar vriendelijk.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 15 : beloning voor sadaqa voor de overledene, gegeven namens hem of haar
Boek 5, Nummer 2196:
'A'isha zei dat een persoon naar de Apostel van Allah (vrede zij met hem) kwam en zei: Mijn moeder stierf plotseling zonder enige testament te hebben gemaakt. Ik denk dat ze zeker Sadaqa zou hebben gegeven als ze had kunnen spreken. Zou ze een beloning hebben als ik Sadaqa voor haar geef? Hij (de Heilige Profeet) zei: Ja. Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Hisham met dezelfde keten van overdragers. En in de hadith die is overgeleverd door Abu Usama staan de woorden: "ze heeft geen testament gemaakt," zoals het is gerapporteerd door Ibn Bishr, maar dit is niet gerapporteerd door de rest van de overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 16 : sadaqa omvat alle soorten goede daden
Boek 5, Nummer 2197:
Hudhaifa en Abu Shaiba verhalen dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Elke daad van goedheid is een Sadaqa.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2198:
Abu Dharr verhaalde: Sommige mensen onder de metgezellen van de Apostel van Allah (vrede zij met hem) zeiden tegen hem:
Boodschapper van Allah, de rijken hebben de beloning weggenomen. Zij verrichten gebeden zoals wij dat doen; zij houden de vasten zoals wij dat doen, en zij geven Sadaqa uit hun overvloedige rijkdom. Waarop Hij (de Heilige Profeet) zei: Heeft Allah u niet (een koers) voorgeschreven, waarmee u ook Sadaqa kunt (doen)? In elke verklaring van de verheerlijking van Allah (d.w.z. zeggen Subhan Allah) is een Sadaqa, en elke Takbir (d.w.z. zeggen Allah-O-Akbar) is een Sadaqa, en elke lof van Hem (zeggen al-Hamdu Lillah) is een Sadaqa en elke verklaring dat Hij Eén is (La illha ill-Allah) is een Sadaqa, en het aandringen op het goede is een Sadaqa, en het verbieden van hetgeen slecht is, is een Sadaqa, en in de geslachtsgemeenschap van een man (met zijn vrouw) is een Sadaqa. Zij (de metgezellen) zeiden: Boodschapper van Allah, is er een beloning voor hem die zijn seksuele passie bevredigt onder ons? Hij zei: Vertel mij, als hij het zou besteden aan iets verbodens, zou dat dan geen zonde op zijn part zijn? Evenzo, als hij het besteedt aan iets wettigs, zou hij daar een beloning voor hebben.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2199:
'A'isha verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Elke zoon van Adam is geschapen met zeshonderd en zestig gewrichten; dus wie de Glorie van Allah verklaart, Allah prijst, Allah Eén verklaart, Allah verheerlijkt en Allah om vergiffenis vraagt, en een steen, doorn of bot van het pad van mensen verwijdert, en het goede aanmoedigt en verbiedt hetgeen slecht is, tot het aantal die driehonderd en zesenvierenzeventig, zal die dag wegloopen, zich bevrijd hebbend van Hel.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2200:
Deze hadith is overgeleverd door Zaid met dezelfde keten van overdragers, behalve met (een kleine) verandering van woorden (d.w.z. hij [de Heilige Profeet] zei: Of hij moedigt het goede aan,. . . en zei: Hij gaat de avond in [d.w.z. hij loopt tot de avond]).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2201:
Deze hadith is overgeleverd door 'A'isha via een andere keten van overdragers, waarin zij verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Elke man is geschapen"; de rest van de hadith is hetzelfde en hij zei: "Hij loopt die dag."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2202:
Sa'id b. Abu Burda verhaalde op gezag van zijn grootvader dat de Apostel van Allah (vrede zij met hem) zei: Het geven van Sadaqa is essentieel voor elke moslim. Er werd gezegd (tegen hem): Wat zegt u van hem die niet (de middelen) kan vinden om dit te doen? Hij zei:
Laat hem met beide handen werken, en zo zichzelf ten goede komen en Sadaqa geven. Er werd tegen hem gezegd: Wat betreft hem die niet (de middelen) heeft om dit te doen? Hij zei: Laat hem dan de behoeftigen, de gekwetsten helpen. Er werd tegen hem gezegd: Wat zegt u van iemand die zelfs dat niet kan doen? Hij zei: Dan moet hij het goede aanmoedigen of het goede doen. Er werd tegen hem gezegd: Wat als hij dat ook niet kan doen? Hij (de Heilige Profeet) zei: Dan moet hij het kwade vermijden, want waarlijk, dat is Sadaqa voor hem.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2203:
Deze hadith is overgeleverd door Shu'ba met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2204:
Hammam b. Munabbih verhaalde dat - dit is uit (die ahadith) die Abu Huraira aan ons vertelde van Mohammed, de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). En hij terwijl hij een vermelding maakte van ahadith, die hij van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) overleverde, zei dit: Sadaqa is verschuldigd aan elk gewricht van een persoon, elke dag waarop de zon opkomt. Het toedienen van rechtvaardigheid tussen twee mannen is ook een Sadaqa. En het helpen van een man om op zijn dier te rijden, of het helpen van hem om zijn bagage erop te laden, is een Sadaqa; en een goed woord is een Sadaqa; en elke stap die u zet naar het gebed is een Sadaqa, en het verwijderen van schadelijke dingen van de weg is een Sadaqa.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 17 : betreffende degene die uitgeeft en degene die zich onthoudt
Boek 5, Nummer 2205:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Er is nooit een dag waarop dienaar (van God) opstaat, of dat twee engelen hem niet bezoeken. De een zegt: "O Allah, geef er meer aan wie voor Allah geeft," en de ander zegt: "O Allah, breng vernietiging over wie zich inhoudt."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2206:
Haritha b. Wahb verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Geef *Sadaqa*, want er zal een tijd komen waarin een persoon met aalmoezen rondloopt en degene aan wie het gegeven moet worden, zegt: "Als je het gisteren had gebracht, had ik het geaccepteerd."
"Voorlopig heb ik het niet nodig." (En de gever van *Sadaqa*) zou niemand vinden die het van hem wil aannemen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2207:
Abu Musa verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Er zal een tijd komen voor de mensen waarin een persoon rondloopt met *Sadaqa* van goud, maar hij zal niemand vinden die het van hem wil aannemen. En een man zal gezien worden, gevolgd door veertig vrouwen, die onderdak bij hem zoeken vanwege het gebrek aan mannen en het overvloed aan vrouwen."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2208:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: De Laatste Uur zal niet komen voordat rijkdom overvloedig en overtollig wordt, zozeer zelfs dat iemand *zakaat* uit zijn bezit neemt en niemand vindt die het van hem wil aannemen, en totdat het land van Arabië groene weiden en rivieren wordt.
Boek 5, Nummer 2209:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: De Laatste Uur zal niet komen totdat rijkdom overvloedig en overtollig wordt, zozeer zelfs dat de eigenaar van het bezit nadenkt over wie *Sadaqa* van hem zal aannemen, en een persoon wordt geroepen om *Sadaqa* te accepteren en zegt: "Ik heb het niet nodig."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2210:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: De aarde zal lange stukken van haar lever uitbraken, als kolommen van goud en zilver, en de moordenaar zal komen en zeggen: "Daarom heb ik vermoord." De verbreker van familiebanden zal komen en zeggen: "Daarom heb ik de familiebanden verbroken"; en de dief zal komen en zeggen: "Daarom werden mijn handen afgesneden." Dan zullen ze het verlaten en er niets uit nemen.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 18 : acceptatie van sadaqa door eerlijk werk en de groei ervan
Boek 5, Nummer 2211:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Als iemand *Sadaqa* geeft, gelijkwaardig aan een dadel uit zijn eerlijk verdiende inkomen, dan accepteert Allah dat wat rechtmatig is, de Heer accepteert het met Zijn Rechterhand, en zelfs als het een dadel is, zal het groeien in de Hand van de Heer, zoals een van jullie een veulen verzorgt, totdat het groter wordt dan een berg.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2212:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Niemand geeft *Sadaqa* van een dadel uit zijn eerlijk verdiende inkomen, maar Allah accepteert het met Zijn Rechterhand, en dan laat Hij het groeien zoals een van jullie een veulen of een jong merrieveulen verzorgt, totdat het een berg of zelfs groter wordt.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2213:
Deze *hadith* is via een andere keten van overdragers overgeleverd met een verandering van woorden. In de *hadith* overgeleverd door Rauh (zijn de woorden): "Uit de eerlijk verdiende inkomen en zijn besteding aan wat er (van hem) verschuldigd is"; en in de *hadith* overgeleverd door Sulaiman (zijn de woorden):
"En zijn besteding aan de juiste plaats."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2214:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "O mensen, Allah is goed en accepteert daarom alleen het goede. En Allah beval de gelovigen zoals Hij de Boodschappers beval, door te zeggen: 'O Boodschappers, eet van de goede dingen en doe goede daden; voorwaar, Ik ben op de hoogte van wat jullie doen' (xxiii. 51). En Hij zei: 'O jullie die geloven, eet van de goede dingen die Wij jullie hebben gegeven' (ii. 172). Hij maakte toen melding van een persoon die ver reist, met verward haar en bedekt met stof. Hij heft zijn handen op naar de hemel (en doet zo een smeekbede): 'O Heer, o Heer', terwijl zijn dieet onrechtvaardig is, zijn drank onrechtvaardig is, en zijn kleding onrechtvaardig is en zijn voeding onrechtvaardig is. Hoe kan dan zijn smeekbede worden aanvaard?"Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 19 : exhortatie tot *sadaqa* zelfs al is het maar een halve dadel, of een goed woord, want dat is bescherming tegen het vuur
Boek 5, Nummer 2215:
'Adi b. Hatim verhaalde dat hij Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) hoorde zeggen: "Wie van jullie zich kan beschermen tegen het vuur, laat hij dat doen, zelfs al is het maar met een halve dadel."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2216:
'Adi b. Hatim verhaalde dat Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) zei: "Allah spreekt met ieder van jullie zonder enige tolkelaar ertussen. (De man) zou naar zijn rechterkant kijken en niets anders vinden dan (de daden) die hij eerder had gedaan, en zou naar zijn linkerkant kijken en niets anders vinden dan (de daden) die hij eerder had gedaan. Hij zou voor zich zien en niets anders vinden dan vuur vlak voor zijn gezicht. Bescherm (jezelf) dus tegen het vuur, zelfs al is het met de hulp van een halve dadel." Een *hadith* als deze is overgebracht door Khaithama en daaraan is toegevoegd (deze woorden): "Zelfs al is het maar met een goed woord."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2217:
'Adi b. Hatim verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) melding maakte van het vuur. Hij keerde zijn gezicht af en verplaatste zijn aandacht en zei toen: "Waak (jezelf) tegen het vuur." Hij keerde zijn gezicht en verplaatste zijn aandacht totdat wij dachten dat hij (het daadwerkelijk zag) en zei toen: "Bescherm jezelf tegen het vuur, zelfs al is het maar met een halve dadel, en wie dat niet kan vinden, (moet dat doen) met vriendelijke woorden." Abu Kuraib vermeldde het woord niet: (als).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2218:
Adi b. Hatim verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) melding maakte van het vuur en (bescherming) zocht (bij Allah tegen het vuur). Hij keerde zijn gezicht drie keer af en zei toen: "Bescherm jezelf tegen het vuur, zelfs al is het maar met een halve dadel. Maar als je dat niet kunt vinden (bescherm jezelf dan tegen het vuur) met de hulp van een vriendelijk woord)."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2219:
Mundhir b. Jarir verhaalde op gezag van zijn vader: Terwijl we in het gezelschap waren van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) in de vroege uren van de ochtend, kwamen er mensen daar (aan) die blote voeten hadden, naakt waren, gestreepte wollen kleren droegen, of gewaden, met hun zwaarden (om hun nekken) hangend. De meeste van hen, nee, zelfs alle van hen, behoorden tot de stam van Mudar. De kleur van het gezicht van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) veranderde toen hij hen in armoede zag. Hij ging toen (zijn huis) binnen en kwam eruit en beval Bilal (om de Adhan uit te spreken). Hij sprak de Adhan en Iqama uit, en hij (de Heilige Profeet) verrichtte het gebed (samen met zijn metgezel) en richtte zich vervolgens tot (hen, waarbij hij verzen van de Heilige Koran reciteerde): '"O mensen, vrees uw Heer, Die u uit één wezen heeft geschapen" tot het einde van de vers, "Allah is altijd een Waarnemer over u" (iv. 1). (Hij reciteerde toen) een vers van Soera Hashr: "Vrees Allah, en laat elke ziel bedenken wat zij voor morgen uitzendt en vrees Allah" (lix. 18). (Toen begonnen de aanwezigen met elkaar te concurreren om aalmoezen te geven.) Sommigen doneerden een dinar, anderen een dirham, nog anderen kleding, sommigen een sa' van tarwe, sommigen een sa' van dadels; totdat hij (de Heilige Profeet) zei: "(Breng) zelfs als het de helft van een dadel is." Toen kwam er een persoon van onder de Ansar daar met een geldzak die zijn handen nauwelijks konden tillen; in feite konden ze (het) niet (tillen). Toen volgden de mensen voortdurend, totdat ik twee hopen etenswaren en kleding zag, en ik zag het gezicht van de Boodschapper (vrede zij met hem) glanzen, als goud (vanwege vreugde). De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Hij die een goed precedent stelt in de *Ibadah*, daar is een beloning voor hem voor deze (daad van goedheid) en een beloning voor die ook die er vervolgens naar handelde, zonder enige afname van hun beloningen; en hij die in de *Ibadah* een slecht precedent stelt, rust er een last op hem, en de last van hem ook die er naar handelde vervolgens, zonder enige afname van hun last.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2220:
Deze hadith is overgeleverd op gezag van Mandhir via een andere keten van overdragers. En de hadith overgeleverd door Ibn Mu'adh bevat een toevoeging: "Hij verrichtte vervolgens het middaggebed en gaf toen de toespraak."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2221:
Mundhir b. Jarir verhaalde op gezag van zijn vader: Toen we in het gezelschap waren van de Apostel van Allah (vrede zij met hem). Kwamen er mensen gekleed in gestreepte wollen kleren, en de rest van de hadith is hetzelfde, en er (staat ook vermeld): "Hij verrichtte het Zuhr-gebed en klom toen op een kleine kansel, loofde Allah, prees Hem, en zei toen: Voorwaar, Allah in Zijn Boek heeft geopenbaard: 'O mensen, vrees uw Heer,' enz." (iv. 1).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2222:
Jarir b.'Abdullah verhaalde: Mensen kwamen naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en ze waren gekleed in wollen kleren. Hij (de Heilige Profeet) zag hun treurige staat, aangezien ze leden aan behoeftigheid en de rest van de hadith is hetzelfde.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 20: de arbeider moet aalmoezen geven uit zijn loon en het is ernstig verboden om iemand die minder bijdraagt te kleineren.
Boek 5, Nummer 2223:
Abu Mas'ud verhaalde: We werden bevolen aalmoezen te geven (ondanks het feit) dat we koeriers waren. Abu 'Aqil doneerde een halve sa'. En er kwam een andere man met meer dan dit. De huichelaars zeiden: Voorwaar, Allah heeft geen behoefte aan de aalmoezen van deze, en de tweede heeft niets anders gedaan dan slechts een schijn (van zijn aalmoezen) te maken. Toen werd dit vers geopenbaard. "Degenen die de vrijwillige gever van aalmoezen onder de gelovigen bespotten, evenals degenen die niets kunnen vinden (om te geven) behalve met hun zware arbeid" (ix. 80). En Bishr sprak het woord Muttawwi'in niet uit.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2224:
Deze hadith is overgeleverd door Shu'ba met dezelfde keten van overdragers en in de hadith overgeleverd door Sa'id b. al Rabi (zijn de woorden): "We droegen lasten op onze ruggen."Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 21 : uitmuntendheid van het geven van een geschenk
Boek 5, Nummer 2225:
Het is overgeleverd op gezag van Abu Huraira (dat de Boodschapper van Allah) zei: Natuurlijk is de beloning (van het geschenk) groot voor de persoon die aan de familie een teef (vrouwtjes kameel) schenkt als een geschenk, die melk geeft 's ochtends en 's avonds gelijk aan een grote kom.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2226:
Abu Huraira meldde dat de Profeet (vrede zij met hem) bepaalde dingen verbood en toen een aantal gewoonten noemde en zei: Hij die een teef (vrouwtjes kameel) als een geschenk geeft, heeft de beloning (van het geschenk) zowel 's ochtends als 's avonds - een beloning voor het drinken van melk 's ochtends en een beloning voor het drinken van melk 's avonds.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 22 : de gelijkenis van iemand die uitgeeft (in de weg van Allah) en iemand die zich onthoudt
Boek 5, Nummer 2227:
Abu Haraira meldde dat de gelijkenis van iemand die uitgeeft of iemand die aalmoezen geeft, is dat van een persoon die twee mantels over zich heeft, van de borst tot de sleutelbeinen. En wanneer de besteder (en de andere overleveraar zei, wanneer de gever van aalmoezen) besluit om aalmoezen te geven, wordt deze (mantel) voor hem uitgebreid. Maar wanneer een gierige persoon van plan is om uit te geven, krimpt deze en elke ring grijpt de plaats waar deze zit. Voor de gever van aalmoezen breidt deze mantel zich uit om zijn hele lichaam te bedekken en doet zelfs zijn voetstappen verdwijnen. Abu Haraira zei: (De gierige man) probeert deze (mantel) uit te breiden, maar hij kan dat niet.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2228:
Abu Haraira meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) gelijkenissen gaf van een gierige man en de gever van aalmoezen als twee personen die twee mantels over zich hebben met hun handen dicht tegen hun borsten en hun sleutelbeinen.
Wanneer de gever van aalmoezen aalmoezen geeft, breidt deze (mantel) zich zo uit dat deze zijn vingertoppen bedekt en zijn voetstappen doet verdwijnen. En wanneer de gierige persoon van plan is om aalmoezen te geven (de mantel) krimpt en elke ring grijpt de plaats waar deze zit.
Hij (Abu Huraira) zei: Ik zag de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) met zijn vingers in de opening van zijn shirt zeggen: "Als je hem zou zien proberen deze uit te breiden, zou hij dat niet kunnen."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2229:
Abu Haraira meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: De gelijkenis van een gierige man en de gever van aalmoezen is dat van twee personen met mantels over hen; wanneer de gever van aalmoezen van plan is om aalmoezen te geven, breidt deze zich over hem uit (zoveel so) dat de voetstappen ook verdwijnen. En wanneer de gierige man van plan is om aalmoezen te geven, krimpt deze over hem, en zijn handen zijn vastgebonden aan zijn sleutelbeen, en elke ring is vastgezet tot een andere. Hij (de overleveraar) zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: Hij zou proberen deze uit te breiden, maar hij zou dat niet kunnen doen.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 23 : bewijs van beloning voor de gever van aalmoezen, zelfs als deze in de handen van een onverdienstelijke persoon terechtkomt.
Boek 5, Nummer 2230:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Een man had de intentie om aalmoezen te geven, dus ging hij naar buiten met aalmoezen en plaatste het in de hand van een overspelige vrouw. ’s Ochtends waren de mensen aan het praten en zeiden: er is aalmoezen gegeven aan een overspelige vrouw vannacht. Hij (de gever van Sadaqa) zei: 0 Allah, aan U zij de lof - aan een overspelige vrouw. Toen uitte hij opnieuw de intentie om aalmoezen te geven; dus ging hij naar buiten met de aalmoezen en plaatste het in de hand van een rijke persoon. ’s Ochtends waren de mensen aan het praten en zeiden: Aalmoezen is gegeven aan een rijke persoon. Hij (de gever van aalmoezen) zei: 0 Allah, aan U zij de lof - aan een welgestelde persoon. Toen uitte hij de intentie om aalmoezen te geven, dus ging hij naar buiten met aalmoezen en plaatste het in de hand van een dief. ’s Ochtends waren de mensen aan het praten en zeiden: Aalmoezen is gegeven aan een dief. Toen zei (een van de personen): 0 Allah, aan U zij de lof (wat een ongeluk is dat aalmoezen is gegeven aan) de overspelige vrouw, aan een rijke persoon, aan een dief! Er kwam (de engel tot hem) en hij werd verteld: Je aalmoezen is geaccepteerd. Wat de overspelige vrouw betreft (de aalmoezen kan het middel zijn) waardoor ze zich zou kunnen onthouden van hoererij. De rijke man zou misschien een les leren en besteden van wat Allah hem heeft gegeven, en de dief zou daardoor kunnen ophouden met stelen.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 24 : de beloning voor een eerlijke beheerder en voor de vrouw wanneer zij aalmoezen geeft uit het huishouden van haar echtgenoot, hetzij met zijn expliciete toestemming, hetzij zoals gebruikelijk.
Boek 5, Nummer 2231:
Abu Musa verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: De eerlijke moslim beheerder die besteedt (soms zei hij "die geeft") wat hem bevolen is te doen en hij geeft dat in volle omvang met zijn hart vol vreugde en hij geeft het aan degene aan wie hij is bevolen, is een van de givers van aalmoezen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2232:
'A'isha verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wanneer een vrouw aalmoezen geeft van enig voedsel in haar huis, zonder schade aan te richten, is er beloning voor wat zij heeft gegeven, en een beloning voor haar echtgenoot voor wat hij heeft verdiend. Hetzelfde geldt voor de beheerder. In geen enkel opzicht vermindert het de beloning van de ander.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2233:
Deze hadith is overgeleverd door Mansur met dezelfde keten van overdragers (met deze wijziging van woorden): "van het voedsel van haar echtgenoot".Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2234:
'A'isha verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wanneer een vrouw besteedt (iets als Sadaqa) uit het huishouden van haar echtgenoot, zonder schade aan te richten, is er een beloning voor haar en voor hem ook, zoals hij heeft verdiend, en voor haar (de vrouw) vanwege haar besteding (voor de sake van Allah), en voor de beheerder ook (er is een beloning zoals die), zonder enige vermindering van hun beloningen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2235:
Deze hadith is overgeleverd door A'mash met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2236:
Umair, de bevrijde slaaf van Abi'l-Lahm, verhaalde: Ik was de slaaf (van Abi'l-Lahm). Ik vroeg de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) of ik wat aalmoezen kon geven uit de rijkdom van mijn meester. Hij zei: Ja, en de beloning is gelijk verdeeld tussen jullie beiden.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2237:
'Umair, de bevrijde slaaf van Abi'l-Lahm, zei: Mijn meester beval me om wat vlees in reepjes te snijden; (terwijl ik dat deed) kwam een arme man naar me toe en ik gaf hem wat ervan om te eten. Mijn meester kwam erachter en sloeg me. Ik kwam naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en vertelde het hem. Hij (de Heilige Profeet) riep hem (Abi'l-Lahm) aan en zei: Waarom heb je hem geslagen? Hij (Abi'l-Lahm) zei:
Hij geeft mijn voedsel weg zonder dat hij er opdracht toe heeft. Waarop hij (de Heilige Profeet) zei: De beloning zal door jullie beiden worden gedeeld.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2238:
Hammam b. Munabbih zei: Dit zijn enkele van de a hadith van Mohammed, de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), overgeleverd aan ons door Abu Huraira. Hij vertelde dus één a hadith van hen (zoals deze): De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Geen vrouw zou vasten wanneer haar echtgenoot aanwezig is (in het huis) zonder zijn toestemming. En ze zou geen (mahram) in zijn huis toelaten, terwijl hij (haar echtgenoot) aanwezig is, zonder zijn toestemming. En wat ze uitgeeft van zijn inkomen zonder zijn goedkeuring, daarvoor is de helft van de beloning.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 25 : betreffende de inning van sadaqa en het verrichten van goede daden
Boek 5, Nummer 2239:
Abu Huraira meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Als iemand een paar van iets bijdraagt voor de sake van Allah, dan wordt hij uitgenodigd om het Paradijs binnen te gaan (met deze woorden): O dienaar van Allah. Het is goed (voor u). Zij die bidden, worden uitgenodigd om binnen te gaan door de poort van het gebed; zij die deelnemen aan de djihad, worden uitgenodigd om binnen te gaan door de poort van de djihad; zij die aalmoezen geven, worden uitgenodigd om binnen te gaan door de poort van de aalmoezen; en zij die vasten, worden uitgenodigd om binnen te gaan door de poort ar -Rayyan. Abu Bakr Siddiq zei: Boodschapper van Allah, is het noodzakelijk dat een persoon door één van deze poorten wordt uitgenodigd? Zal iemand door alle poorten worden uitgenodigd? De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Ja, en ik hoop dat u er een zult zijn.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2240:
Deze a hadith is overgeleverd door Zuhri via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2241:
Abu Huraira meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wie een paar dingen voor de sake van Allah uitgeeft, de bewakers van het Paradijs zouden hem roepen, (namelijk) elke bewaker van de poort (van het Paradijs) zou hem verwelkomen met de woorden: O, zo en zo, kom binnen.
Daarop zei Abu Bakr: Boodschapper van Allah, (dat betekent) er zou geen verdriet zijn voor deze persoon. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Ik hoop dat u er een zult zijn.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2242:
Abu Huraira meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wie onder u vandaag heeft vastgehouden? Abu Bakr (Allah zij tevreden met hem) antwoordde: Dat ben ik. Hij (de Heilige Profeet opnieuw) zei: Wie onder u volgt een lijk vandaag? Abu Bakr (Allah zij tevreden met hem) antwoordde: Dat ben ik. Hij (de Heilige Profeet opnieuw) zei: Wie onder u heeft een arme man vandaag geleid? Abu Bakr (Allah zij tevreden met hem) antwoordde: Dat ben ik. Hij (opnieuw) zei: Wie onder u heeft een zieke vandaag bezocht? Abu Bakr (Allah zij tevreden met hem) zei: Dat ben ik. Daarop zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): Wie in hem (deze goede daden) gecombineerd zijn, zal zeker het Paradijs binnenkomen.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 26 : Exhortatie om te geven (voor de sake van Allah) en afkeuring van het berekenen (van de artikelen van aalmoezen)
Boek 5, Nummer 2243:
Asma', dochter van Abu Bakr (Allah zij tevreden met hem), meldde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei tegen mij:
Geef uit en bereken niet, anders zou Allah ook in uw geval berekenen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2244:
Asma' meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) tegen haar zei: Geef uit en bereken niet, (want) Allah zou in uw geval berekenen; en koester geen hebzucht, anders zou Allah u iets onthouden.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2245:
Deze a hadith is overgeleverd op de autoriteit van Asma' via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2246:
Asma', dochter van Abu Bakr, meldde dat ze naar de Apostel van Allah (vrede zij met hem) kwam en zei: Apostel van Allah, ik heb niets bij me, behalve wat mij wordt gegeven door Zubair (voor huishoudelijke uitgaven). Is er een zonde voor mij als ik uitgeef van wat mij wordt gegeven (door Zabair)? Daarop zei hij (de Heilige Profeet) : Geef volgens uw middelen; en koester geen hebzucht, want Allah zal u iets onthouden.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 27 : Exhortatie om aalmoezen te geven, zelfs als het een kleine hoeveelheid is (degene die een kleine hoeveelheid geeft) mag zich niet ontmoedigd of afgedaan voelen.
Boek 5, Nummer 2247:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "O moslimvrouwen, beschouw niet eens een geitentroter als te onbeduidend om aan je buurman te geven."
Hoofdstuk 28 : uitmuntendheid van het geheim geven van sadaqa
Boek 5, Nummer 2248:
Abu Huraira verhaalde dat de Apostel van Allah (vrede zij met hem) had gezegd: Zes zijn (de personen) die Allah bescherming zal geven met Zijn Schaduw op de Dag waarop er geen schaduw zal zijn behalve die van Hem (d.w.z. op de Dag des Oordeels), en dat zijn: een rechtvaardige heerser, een jongeman die is opgegroeid met de *Ibadah* van Allah; een persoon wiens hart gehecht is aan de moskeeën; twee personen die elkaar liefhebben en elkaar ontmoeten en elkaar verlaten voor de sake van Allah; een man die door een mooie vrouw van hoge rang wordt verleid (voor een illegaal contact), maar hij (verwerpt dit aanbod) door te zeggen: "Ik heb Allah"; een persoon die *Sadaqa* geeft en het verbergt (zodanig) dat de rechterhand niet weet wat de linker heeft gegeven: en een persoon die Allah in het geheim herinnert en zijn ogen tranen produceren.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2249:
Deze hadith is overgeleverd, op gezag van, Abu Huraira (met deze verandering van woorden). "Een persoon wiens hart gehecht is aan de moskee wanneer hij hem verlaat tot hij terugkeert naar hem."Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 29 : de meest uitmuntende sadaqa is die welke wordt gegeven wanneer men gezond is en zuinig
Boek 5, Nummer 2250:
Abu Huraira verhaalde dat een persoon naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kwam en zei: "Boodschapper van Allah, welke liefdadigheid is de beste?" Waarop hij zei: "Dat je liefdadigheid geeft (in een staat waarin je) gezond bent en zuinig, één die wordt achtervolgd door de angst voor armoede, in de hoop rijk te worden (liefdadigheid in zo'n staat van gezondheid en geest is het beste). En je moet (liefdadigheid) niet uitstellen (tot zo’n lengte) dat je op het punt staat te sterven en zou zeggen: "Dit is voor zo en zo, en dit is voor zo en zo." Het is al in (het bezit van zo en zo) terechtgekomen."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2251:
Abu Huraira verhaalde dat een persoon naar de Apostel van Allah (vrede zij met hem) kwam en zei: "Boodschapper van Allah, welke liefdadigheid is de grootste in beloning?" (De Heilige Profeet zei): "Bij je vader, wees voorzichtig, je moet liefdadigheid geven (in een staat waarin je) gezond bent en zuinig, achtervolgd door de angst voor armoede, en toch hoopt te leven (rijk). En je moet liefdadigheid niet uitstellen (tot de tijd) wanneer je op het punt staat te sterven, en dan zou zeggen: "Dit is voor zo en zo, en dit voor zo en zo." Het is al in het bezit van zo en zo terechtgekomen."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2252:
Deze hadith is overgeleverd met dezelfde keten van overdragers behalve met deze (verandering van woorden): "Welke liefdadigheid is het meest uitstekend?"Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 30 : betreffende de verklaring dat de bovenhand beter is dan de onderhand, en de bovenhand is die geeft en de onderhand is die ontvangt.
Boek 5, Nummer 2253:
Abdullah b. Umar verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zat op de kansel en sprak over *Sadaqa* en onthouding van bedelarij, toen hij zei: "De bovenhand is beter dan de onderhand, de bovenhand is die bestowing en de onderhand is die bedelt."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2254:
Hakim b. Hizam verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) dit zei: "De meest uitstekende *Sadaqa* of de beste van *Sadaqa* is dat nadat je hebt gegeven, de (gever) rijk blijft en de bovenhand is beter dan de onderhand, en begin bij de leden van je gezin."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2255:
Hakim b. Hizam verhaalde: "Ik smeekte de Apostel van Allah (vrede zij met hem), en hij gaf me. Ik smeekte opnieuw, hij gaf me opnieuw.
Ik smeekte opnieuw, hij gaf me opnieuw, en toen zei hij: "Deze eigendom is groen en zoet; wie het ontvangt met een vrolijk hart is gezegend in het, en wie het ontvangt met een hebzuchtige geest zal er niet in gezegend zijn, hij is als iemand die eet zonder verzadigd te worden, en de bovenhand is beter dan de onderhand."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2256:
Abu Umama meldde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) als volgt: 0 zoon van Adam, het is beter voor jou als je je overtollige (rijkdom) uitgeeft, maar als je het inhoudt, is dat slecht voor jou. Er is (echter) geen verwijt voor jou (als je middelen inhoudt die nodig zijn) voor een levende. En begin (met het geven van aalmoezen) met je onderhoudsplichtigen; en de bovenhand is beter dan de onderhand.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 31 : het is verboden om bedelend te gaan
Boek 5, Nummer 2257:
Mu'awiya zei: Wees voorzichtig met ahadith, behalve die gangbaar waren tijdens het bewind van Umar, want hij spoorde mensen aan tot ftar Allah, de Verheven en Majestueuze. Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: Wie Allah een goedheid wil schenken, geeft hem inzicht in religie; en ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen:
Ik ben de bewaarder. Wie ik uit (mijn eigen) zoete wil geeft, zal daarin gezegend worden, maar wie ik geeft (ingevolge zijn constante smekelingen en voor zijn hebzucht) is als iemand die eet, maar niet verzadigd raakt.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2258:
Mu'awiya meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Bedel niet importunant, want ik zweer bij Allah, dat niemand van jullie die me om iets vraagt en erin slaagt wat hij vraagt te krijgen wanneer ik het afkeur, gezegend zal worden in wat ik hem geef.
Boek 5, Nummer 2259:
'Amr b. Dinar meldde van Wahb b. Munabbih: Ik ging naar zijn huis in San'a' en hij bood me noten aan die in zijn huis waren gekweekt om te eten. En zijn broer zei: Ik hoorde Mu'awiya b. Abu Sufyan zeggen dat hij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) had gehoord zeggen, en toen maakte hij een vermelding (van een hadith) zoals een hierboven vermelde.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2260:
Abd al-Rahman b. Auf meldde: Ik hoorde Mu'awiya b. Abu Sufyan zeggen in een toespraak dat hij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) had gehoord zeggen: Wie Allah goed wil doen, geeft hem inzicht in religie. En ik ben slechts de distributeur, terwijl Allah de Schener is.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 32 : Een miskin (arme man) is hij die niet genoeg vindt om hem te bevredigen en de mensen hem niet (nodig) beschouwen om hem aalmoezen te geven
Boek 5, Nummer 2261:
Abu Huraira meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: De arme man (miskin) is niet degene die rondgaat bij de mensen en met één of twee happen en één of twee daden wordt afgewezen. Ze (de metgezellen van de Profeet) zeiden: Boodschapper van Allah, wie is dan miskin? Hij zei: Hij die niet genoeg krijgt om hem te bevredigen, en hij wordt niet als zodanig beschouwd (zodat het aandacht van de welwillende mensen wordt getrokken), zodat aalmoezen aan hem worden gegeven. en hij vraagt niets van mensen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2262:
Abu Huraira meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Miskin is niet hij die met één of twee daden en met één hap of twee happen wordt afgewezen. (Sterker nog) miskin is hij die afziet (van bedelen). Lees zo je wilt (het vers): "Ze vragen niet importunant van mensen)" (ii. 273). Deze hadith is overgeleverd via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 33 : afkeuring van het bedelen van mensen
Boek 5, Nummer 2263:
Hamza, zoon van 'Abdullah, meldde op gezag van zijn vader dat de Apostel van Allah (vrede zij met hem) zei: Wanneer een man voortdurend van mensen bedelt, zal hij Allah (in een staat) ontmoeten waarin er geen vlees op zijn gezicht zal zijn.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2264:
Deze hadith is overgeleverd op gezag van de broer van Zuhri met dezelfde keten van overdragers, maar er is geen melding gemaakt van het woord "muz'a" (stuk).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2265:
Hamza b. 'Abdullah b. Umar hoorde zijn vader zeggen dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) had gezegd: De persoon zal blijven bedelen van mensen totdat hij op de Dag der Opstanding komt en er geen vlees op zijn gezicht zal zijn.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2266:
Abu Huraira meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Hij die de rijkdom van anderen vraagt om zijn eigen te vergroten, vraagt slechts om gloeiende kolen, dus laat hem weinig of veel vragen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2267:
Het is gemeld dat Abu Huraira de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hoorde zeggen: Het is beter voor een van u om een hoeveelheid hout op zijn rug te dragen en er Sadaqa uit te geven (en zijn eigen behoefte te bevredigen) en onafhankelijk van mensen te zijn, dan dat hij van mensen bedelt, of ze hem iets geven of weigeren. Voorwaar, de bovenhand is beter dan de onderhand, en begin (met de liefdadigheid) met uw afhankelijken.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2268:
Qais b. Abu Hizam meldde: Wij kwamen naar Abu Huraira en hij vertelde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) nadat hij dit had gezegd: Bij Allah, (het is beter) dat een van u gaat en een hoeveelheid hout op zijn rug draagt en het verkoopt, en de rest van de hadith werd overgeleverd (zoals de vorige).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2269:
Abu Huraira meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Het is beter voor een van u om een bundel hout te binden en het op zijn rug te dragen en te verkopen dan om een persoon te bedelen, hij kan iets geven of kan weigeren.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2270:
Malik al-Ashja'i meldde: Wij, negen, acht of zeven mannen, waren in het gezelschap van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en hij zei: Waarom zweren jullie niet aan de Boodschapper van Allah?- terwijl we zojuist een eed hadden gezworen. Dus zeiden wij:
Boodschapper van Allah, wij hebben al een eed gezworen aan u. Hij zei opnieuw: Waarom zweren jullie niet aan de Boodschapper van Allah? En wij zeiden: Boodschapper van Allah, wij hebben al een eed gezworen aan u. Hij zei opnieuw: Waarom zweren jullie niet aan de Boodschapper van Allah? Wij staken onze handen uit en zeiden: Boodschapper van Allah, wij hebben al een eed gezworen aan u. Nu zeg (waarop) we een eed moeten zweren. Hij zei Ik (Jullie moeten zweren) dat jullie alleen Allah zouden aanbidden en niets met Hem zouden associëren, (en) vijf gebeden zouden observeren, en zouden gehoorzamen-(en hij zei iets in een ondergestem), -dat jullie niet van mensen iets zouden bedelen. (En als gevolg daarvan) zag ik dat sommige van deze mensen niet vroegen aan iemand om de zweep op te rapen als die viel.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 34 : degene voor wie bedelen is toegestaan
Boek 5, Nummer 2271:
Qabisa b. Mukhariq al-Hilali zei: Ik was onder schuld en ik kwam naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en vroeg hem erom. Hij zei: Wacht tot we Sadaqa ontvangen, zodat we bevelen dat aan u wordt gegeven. Hij zei opnieuw: Qabisa, bedelen is niet toegestaan, behalve voor één van de drie (klassen) van personen: iemand die een schuld heeft, voor hem is bedelen toegestaan totdat hij die heeft afbetaald, waarna hij ermee moet stoppen; een man wiens bezittingen zijn vernietigd door een ramp die hem heeft getroffen, voor hem is bedelen toegestaan totdat hij krijgt wat het levensonderhoud zal ondersteunen, of hem een redelijk onderhoud zal verschaffen; en een persoon die door armoede is getroffen. De authenticiteit waarvan wordt bevestigd door drie intelligente leden van dit volk, voor hem is bedelen toegestaan totdat hij krijgt wat het levensonderhoud zal ondersteunen, of hem een onderhoud zal verschaffen. Qabisa, naast deze drie (elke andere reden) voor bedelen is verboden, en wie zich daaraan bezondigt, consumeert wat verboden is.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 35 : toelaatbaarheid om te accepteren wat wordt gegeven zonder te bedelen, of zonder hebzuchtig te zijn
Boek 5, Nummer 2272:
Salim b. Abdullah b. 'Umar reported on the authority of his vader ('Abdullah b. 'Umar) dat hij had gehoord 'Umar b. Khattab (Allah be pleased with him) zeggen: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) gaf mij een geschenk, maar ik zei: Geef het aan iemand die het meer nodig heeft dan ik. Hij gaf mij een tweede keer rijkdom, maar ik zei: Geef het aan iemand die het meer nodig heeft dan ik. Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): Neem uit deze rijkdom die tot je komt zonder dat je gierig bent en zonder dat je bedelt, maar in andere omstandigheden laat je hart er niet naar hunkeren.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2273:
Salim b. 'Abdullah reported on the authority of his vader dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een geschenk gaf aan 'Umar b.
Khattab. Umar zei tegen hem: Boodschapper van Allah, geef het aan iemand die het meer nodig heeft dan ik. Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): Neem het; houd het bij je of geef het als een aalmoes, en wat dan ook tot je komt in de vorm van dit soort rijkdom, zonder dat je gierig bent of erom bedelt, accepteer het, maar in andere omstandigheden laat je hart er niet naar hunkeren. En het was vanwege dit dat Ibn 'Umar nooit iets van iemand bedelde, noch iets weigerde dat hem werd gegeven.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2274:
Deze hadith is overgeleverd door Abdullah b. al-Sa'di van 'Umar b. al-Khattab, die het hoorde van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2275:
Ibn al-Sa'di Maliki reported: 'Umar b. Khattab (Allah be pleased with him) benoemde mij tot een verzamelaar van Sadaqa. Toen ik die taak had voltooid en ik die aan hem (aan 'Umar) overdroeg, beval hij mij (om) een beloning (voor het werk) te accepteren. Ik zei: Ik heb deze taak voor Allah uitgevoerd en mijn beloning is bij Allah. Hij zei: Neem wat je aan je gegeven is, want ik heb ook deze taak uitgevoerd tijdens de tijd van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Hij gaf mij de taak van een verzamelaar en ik zei zoals jij zegt, en de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei tegen mij: Wanneer je iets krijgt zonder dat je erom bedelt, (dan accepteer het), eet het en geef het als een aalmoes.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2276:
Ibn al-Sa'di reported: 'Umar b. Khattab (Allah be pleased with him) benoemde mij tot een verzamelaar van Sadaqat. De rest van de hadith is hetzelfde.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 36 : afkeuring van het verlangen naar (de bezittingen van de materiële) wereld
Boek 5, Nummer 2277:
Abu Huraira reported from de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) als zeggende: Het hart van een oude persoon voelt zich jong door de liefde voor twee dingen: liefde voor een lang leven en rijkdom.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2278:
Abu Huraira reported dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) had gezegd: Het hart van een oude persoon is jong voor twee dingen: voor een lang leven en liefde voor rijkdom.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2279:
Anas reported Allah's Messenger (vrede zij met hem) als zeggende: De zoon van Adam wordt oud, maar twee (verlangens) in hem blijven jong: verlangen naar rijkdom en verlangen naar leven.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2280:
Een hadith zoals deze is overgeleverd door Anas via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2281:
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Anas via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 37 : als er twee valleien (van goud) waren voor de zoon van adam, zou hij verlangen naar de derde één
Boek 5, Nummer 2282:
Anas reported Allah’s Messenger (vrede zij met hem) als zeggende: Als de zoon van Adam twee valleien van rijkdom zou bezitten, zou hij verlangen naar een derde. En de maag van de zoon van Adam wordt niet gevuld, behalve met stof. En Allah keert terug tot wie zich bekeert.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2283:
Anas b. Malik reported: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen, maar ik weet niet of deze zaak hem was geopenbaard of niet, maar hij zei tegen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2284:
Anas b. MILlik verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Als er voor de zoon van Adam twee valleien van goud waren, zou hij verlangen naar een andere. en zijn mond zou niet gevuld zijn, behalve met stof, en Allah keert terug naar wie zich bekeert.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2285:
Ibn Abbas verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Als er voor de zoon van Adam een vallei vol rijkdommen was, zou hij verlangen naar een andere die er op lijkt. en Ibn Adam voelt zich niet verzadigd, behalve met stof.1413 En Allah keert terug naar wie terugkeert (tot Hem).1414 Ibn Abbas zei: Ik weet niet of dit uit de Koran is of niet; en in de overlevering die door Zuhair is overgebracht, werd gezegd: Ik weet niet of dit uit de Koran is, en hij maakte geen melding van Ibn Abbas.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2286:
Abu Harb b. Abu al-Aswad verhaalde op gezag van zijn vader dat Abu Musa al-Ash'ari de reciters van Basra opriep. Zij kwamen naar hem en waren driehonderd in aantal. Zij reciteerden de Koran en hij zei: Jullie zijn de besten onder de inwoners van Basra, want jullie zijn de reciters onder hen. Ga dus verder met het reciteren ervan. (Maar houd er rekening mee) dat jullie langdurige recitatie jullie harten niet kan verharden, zoals de harten van degenen vóór jullie verhardden. Wij reciteerden een soera die qua lengte en hevigheid leek op (soera) Bara'at. Ik heb het echter vergeten, behalve dit wat ik ervan herinner: "Als er twee valleien vol rijkdommen waren voor de zoon van Adam, zou hij verlangen naar een derde vallei, en niets zou de maag van de zoon van Adam vullen, behalve stof." En wij reciteerden soera's die leken op een van de soera's van Musabbihat, en ik heb het vergeten, maar herinner (dit veel) ervan: "O jullie die geloven, waarom zegt u wat u niet doet" (lxi 2.) en "dat is in jullie nekken opgetekend als een getuigenis (tegen u) en jullie zullen daarover ondervraagd worden op de Dag der Opstanding" (xvii. 13).Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 38 : men is niet rijk vanwege de overvloed aan goederen
Boek 5, Nummer 2287:
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Rijkdom ligt niet in de overvloed aan (wereldse) goederen, maar rijkdom is de rijkdom van de ziel (het hart, het zelf).Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 39 : angst voor wat er uit zou komen van de verfraaiing van de wereld
Boek 5, Nummer 2288:
Abu Sa'id al-Khudri verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) opstond en de mensen aansprak: O mensen, bij Allah, ik koester geen angst voor jullie over iets anders dan wat Allah voor jullie zou voortbrengen in de vorm van versiering van de wereld. Een man zei: Boodschapper van Allah, produceert het goede het kwade? De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) bleef een tijdje zwijgen en zei toen: Wat zei je? Hij antwoordde: Boodschapper van Allah, ik zei: Produceert het goede het kwade? De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei tegen hem: Het goede produceert slechts goed. maar onder de planten produceert de lente regen sommige die doden met een trilling of bijna alle dieren doden, behalve het dier dat zich voedt met vegetatie. Het eet en wanneer zijn flanken bol staan, keert het zich tot de kan. dan, wanneer het heeft gepoept of geplast en gekauwd, keert het terug en eet. Wie rijkdom rechtvaardig aanvaardt, schenkt Allah er zegen op voor hem. en wie rijkdom zonder enig recht neemt, is als iemand die eet en niet verzadigd is.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2289:
Abu Sa'id al-Khudri verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Het meest afschuwelijke waar ik me zorgen over maak in jullie geval is wat Allah jullie brengt in de vorm van de versiering van de wereld. Ze (de metgezellen van de Profeet) zeiden: Boodschapper van Allah, wat is de versiering van de wereld? Hij zei: Zegeningen (de natuurlijke hulpbronnen) van de aarde. Ze (opnieuw) zeiden: Boodschapper van Allah, produceert het goede kwaad? Hij zei: Nee, alleen het goede komt voort uit het goede. Nee, alleen het goede komt voort uit het goede. Nee. alleen het goede komt voort uit het goede. Alles wat de lente regen helpt te laten groeien, doodt of staat op het punt te doden, behalve (het dier) dat zich voedt met vegetatie. Het eet en wanneer zijn flanken gevuld zijn, keert het zich tot de zon, het kauwt zijn vraatzucht, het heeft uitwerpselen en urineert. Het keert terug en eet. Deze rijkdom is groen en zoet, en hij die het aanvaardt en er op de juiste manier gebruik van maakt, vindt er een goede hulp in, maar hij die het ten onrechte neemt, is als iemand die eet zonder voldaan te zijn.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2290:
Abu Said al-Khudri verhaalde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zat op de kansel en wij zaten om hem heen, en hij zei: Waar ik me zorgen over maak in jullie geval na mijn dood is dat er voor jullie de versieringen en schoonheden van de wereld zouden worden geopend. Een persoon zei: Boodschapper van Allah, produceert het goede kwaad? De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) bleef stil. En er werd hem (de man die de vraag aan de Heilige Profeet had gesteld) gezegd: Wat is er met je aan de hand, dat je met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) spreekt, maar hij niet met je spreekt? Wij dachten dat de openbaring op hem neerdwarrelde. Hij herstelde zichzelf en veegde het zweet van hem af en zei: Hij was de ondervrager (en zijn stijl van expressie toonde aan alsof hij hem loofde en toen toevoegde): Voorwaar, het goede produceert geen kwaad. Wat de lente regen ook veroorzaakt te groeien, doodt of staat op het punt te doden, behalve dat (dier) dat zich voedt met vegetatie. Het eet totdat zijn flanken gevuld zijn; het keert zich tot de zon en dingt en urineert. en keert dan terug om te eten. En deze rijkdom is een zoete vegetatie, en het is een goede metgezel voor een moslim die eruit geeft aan de behoeftigen, aan de wees, aan de reiziger, of iets dergelijks, zoals de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Hij die het zonder zijn recht neemt, is als iemand die eet maar niet voldaan voelt, en het zal op de Dag des Oordeels tegen hem getuigen.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 40 : de uitmuntendheid van het onthouden van bedelen en dat van het uithouden
Boek 5, Nummer 2291:
Abu Sa'id al-Khudri verhaalde dat enkele mensen van onder de Ansar van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) smeekten en hij gaf hen. Ze smeekten hem opnieuw en hij gaf hen opnieuw, totdat wat in zijn bezit was, uitgeput was, toen zei hij:
Wat voor goed (rijkdom, goederen) ik heb, zal ik het jullie niet onthouden. Hij die zich onthoudt van bedelen, beschermt Allah hem tegen behoefte. En hij die naar toereikendheid zoekt, zou Allah hem in een staat van toereikendheid houden, en hij die standvastigheid vertoont, zou Allah hem de kracht schenken om standvastig te zijn, en niemand is gezegend met een toelage die beter en groter is dan standvastigheid.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2292:
Deze hadith is overgeleverd door Zuhri met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2293:
'Amr b. al-'As verhaalde dat Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) zei: Hij is succesvol wie de Islam heeft aanvaard, aan wie voldoende is voorzien voor zijn behoefte en die door Allah tevreden is gesteld met wat Hij hem heeft gegeven.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2294:
Abu Huraira verhaalde dat Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) zei: O Allah, maak de voorziening van de familie van Mohammed voldoende om het leven te onderhouden.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 41 : het geven van aalmoezen aan iemand die smekend of onbeschaamd bedelt
Boek 5, Nummer 2295:
Umar b. Khattab (Allah zij tevreden met hem) verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) iets verdeelde.
Daarop zei ik: Boodschapper van Allah, ik zweer bij God, de anderen dan zij waren meer waardig (om aalmoezen te ontvangen). Hij zei: Zij hadden in feite geen ander alternatief voor mij gelaten dan (dat) zij smekend van mij zouden bedelen of zij zouden mij als een gierigaard beschouwen, maar ik ben geen gierigaard.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2296:
Anas b. Malik verhaalde: Ik liep met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en hij droeg een mantel van Najran met een dikke rand. Een bedoeïen ontmoette hem en trok de mantel zo gewelddadig dat ik deze gewelddadige trek zag achterlaten, sporen van de rand van de mantel op de huid van de nek van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). En hij (de bedoeïen) zei: Mohammed, geef bevel dat mij iets wordt gegeven uit de rijkdom van Allah die tot uw beschikking staat. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) keek naar hem en glimlachte, en beval toen een geschenk (voorziening) voor hem.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2297:
Deze *hadith* is overgeleverd door Anas b. Malik via een andere keten van overdragers. En in de *hadith* die is overgeleverd door Ikrima b. 'Ammir is een toevoeging: "Hij (de bedoeïn) trok (zijn mantel) zo heftig dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heel dicht bij de bedoeïn kwam." En in de *hadith* die is overgeleverd door Hammam (zijn de woorden): "Hij trok eraan zo heftig dat de mantel scheurde en de rand rond de nek van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) achterbleef."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2298:
Miswar b. Makhrama verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) enkele cloaks verdeelde maar schonk Makhrama er geen. Daarop zei Makhrama: O mijn zoon, kom met mij naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Dus ging ik met hem mee. Hij zei: Ga het huis binnen en roep hem (om te komen) voor mij. Dus riep ik hem en hij (de Heilige Profeet) kwam naar buiten, en er lag een cloak (van de reeds verdeelde cloaks) op hem. Hij (de Heilige Profeet) zei: Ik had deze voor u bewaard. Hij (Makhrama) keek ernaar en was er blij mee.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 229:
Rafa’a ‘an Miswar b. Makhrama: Qadmi ‘aba’atun ila Rasula Allahi (salla-llahu ‘alayhi wa sallam). Qala abi Makhrama li: ‘ud bihi ila-hu; la’alla-na nadhuna min dhalika shayin. Qama abi ba’da ma qala yatalakunu, fa-ma’ahu al-Apostola Allahi (salla-llahu ‘alayhi wa sallam) wa-kana ‘aba’un ‘alayhi, wa kana yurina biha, wa yaqulu: Ikhṭaṭtuha lak, Ikhṭaṭtuha lak. Miswar b. Makhrama reported: Some cloaks were presented to the Messenger of Allah (may peace be upon him). My father Makhrama said to me: Come along with me to him; perhaps we may be able to get anything out of that (stock of cloaks). My father stood at the door and began to talk. The Apostle of Allah (may peace be upon him) recognised him by his voice and came out and there was a cloak with him, and he was showing its beauties and saying: I kept it for you, I kept it for you.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 42 : schenken aan iemand die niet standvastig in het geloof is
Boek 5, Nummer 2300:
Sa'd meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) (sommige geschenken) uitdeelde aan een groep mensen en ik zat onder hen. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), echter, liet een persoon achter en gaf hem niets. en hij leek mij de meest uitstekende onder hen (en verdiende dus de geschenken meer dan wie dan ook). Dus stond ik op voor de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en zei hem in vertrouwen: Boodschapper van Allah, wat is er met zo en zo? Bij Allah, ik vind hem een gelovige. Hij (de Boodschapper van Allah) zei: Hij kan een moslim zijn. Ik bleef een korte tijd stil, en toen dwong wat ik van hem wist mij (om opnieuw pleidooi te voeren) en zei: Boodschapper van Allah, wat is er met zo en zo? Bij Allah, ik vind hem een gelovige. Waarop hij (de Heilige Profeet) zei: Hij kan een moslim zijn. Ik bleef opnieuw een korte tijd stil, en wat ik van hem wist dwong mij opnieuw (om zijn zaak te pleiten) en zei: Boodschapper van Allah, wat is er met zo en zo? Bij Allah, ik vind hem een gelovige. Waarop hij (de Heilige Profeet) zei: Hij kan een moslim zijn. Ik geef vaak (iets) aan een persoon, terwijl iemand anders mij dierbaarder is dan hij, uit angst dat hij met zijn hoofd in de vuur zou vallen. En in de overlevering die door Hulwani is overgegeven, werd deze verklaring tweemaal herhaald.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2301:
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Zuhri met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2302:
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Mohammed b. Sa'd via een andere keten van overdragers (en de woorden zijn): "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) sloeg tussen mijn nek en schouder met zijn hand en zei: Betwist je, O Sa'd, omdat ik (sommige geschenken) aan een persoon geef?"Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 43 : schenken aan degenen die (naar de waarheid) worden gebracht
Boek 5, Nummer 2303:
Anas b. Malik meldde dat toen op de Dag van Hunain Allah Zijn Apostel (vrede zij met hem) de rijkdom van Hawazin schonk (zonder gewapend treffen), de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) begon honderd kamelen aan enkele personen van Quraish uit te delen. Waarop zij (de jonge mannen van de Ansar) zeiden: Moge Allah de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vergeven dat hij deze kamelen aan de mensen van Quraish uitdeelde en ons negeerde, terwijl onze zwaarden nog druppelen van bloed. Anas b. Malik zei: Hun verklaring werd de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) overgebracht en hij stuurde (iemand) naar de Ansar en verzamelde hen onder een tent van leer. Toen ze waren bijeengekomen, kwam de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) naar hen toe en zei: Wat is dit nieuws dat jullie mij bereikt heeft? De wijze mensen van de Ansar zeiden: Boodschapper van Allah, voor zover de wijze onder ons betreft, hebben ze niets gezegd, maar er zijn onvolwassenen onder ons; zij zeiden: Moge Allah de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vergeven dat hij aan de Quraish gaf en ons negeerde (ondanks het feit) dat onze zwaarden besmeurd zijn met hun bloed. Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Ik geef (soms materiële geschenken) aan personen die nogal recentelijk in de staat van ongeloof verkeerden, zodat ik hen tot de waarheid kan neigen. Zijn jullie niet blij dat mensen met rijkdom vertrekken, en jullie terugkeren naar jullie plaatsen met de Apostel van Allah? Bij Allah, dat waarmee jullie zouden terugkeren is beter dan dat waarmee zij zouden terugkeren. Zij zeiden: Ja, Boodschapper van Allah, we zijn blij. De Heilige Profeet zei ook: Jullie zullen in de toekomst een duidelijke voorkeur (in het schenken van materiële geschenken) vinden, dus jullie moeten geduld tonen totdat jullie Allah en Zijn Boodschapper ontmoeten en ik bij de Kauthar zal zijn. Zij zeiden: We zullen geduld tonen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2304:
Anas b. Malik verhaalde dat toen Allah Zijn Boodschapper (vrede zij met hem) de rijkdom van de *Hawazin* schonk (zonder gewapend treffen); de rest van de overlevering is hetzelfde behalve enkele variaties (van woorden): "Anas zei: Wij konden het niet verdragen en hij zei ook: De mensen waren jong van leeftijd."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2305:
Deze *hadith* is overgeleverd door Anas b. Malik via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2306:
Anas b. Malik verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) de Ansar verzamelde en zei: Is er iemand anders onder jullie? Zij zeiden: Nee, alleen de zoon van onze zuster. Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: De zoon van de zuster van het volk behoort tot de stam, en (verder) zei: De *Quraish* hebben onlangs de *Jahiliyya* verlaten en zijn zojuist bevrijd van nood; ik bedoel daarom hen te helpen en te verzoenen. Voelen jullie je niet blij dat de mensen met wereldse rijkdom terugkeren en jullie terugkeren met de Boodschapper van Allah naar jullie huizen? (Wat mijn liefde voor jullie betreft, zou ik zeggen) als de mensen een vallei zouden bewandelen en de Ansar een smalle weg (in een berg) zouden bewandelen, dan zou ik de smalle weg van de Ansar bewandelen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2307:
Anas b. Malik heeft gerapporteerd: Toen Mekka veroverd werd, verdeelde hij (de Profeet) de buit onder de *Quraish*. Waarop de Ansar zeiden: Het is vreemd dat onze zwaarden druipen van hun bloed, terwijl onze buit aan hen (de *Quraish*) is gegeven.
Deze (opmerking) bereikte de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), en dus verzamelde hij hen en zei: Wat is dit dat mij over jullie is verteld? Zij zeiden: (Ja) het is precies dat wat u bereikt heeft - en zij waren (niet) de mensen om leugens te spreken.
Daarop zei hij: Wil je niet dat de mensen terugkeren naar hun huizen met wereldse rijkdom, terwijl jij terugkeert naar je huizen met de Boodschapper van Allah? Als de mensen een vallei of een smal pad bewandelden, en de Ansar ook een vallei of een smal pad bewandelden, dan zou ik de vallei (mee) bewandelen (met de) Ansar of het smalle pad (mee) bewandelen (met de) Ansar.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2308:
Anas b. Malik verhaalde dat toen het de Dag van *Hunain* was, de stammen van *Hawazin*, *Ghatafan* en anderen samen met hun kinderen en dieren arriveerden, en dat er die dag bij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) tien duizend (soldaten) waren, en pas bevrijde mannen (van Mekka na de verovering ervan). Al deze mannen (keerden) hun rug toen, totdat hij (de Heilige Profeet) alleen overbleef. Hij (de Boodschapper van Allah) kondigde die dag tweemaal aan en hij plaatste niets tussen deze twee (aankondigingen). Hij keerde zich naar zijn rechterkant en zei: O mensen van Ansar! Zij zeiden: Tot uw beschikking (zijn wij), Boodschapper van Allah. Verheugt u, wij zijn bij u. Hij keerde zich toen naar zijn linkerkant en zei: O mensen van Ansar. Zij zeiden: Tot uw beschikking (zijn wij). Verheugt u, wij zijn bij u. Hij (de Heilige Profeet) reed op een witte mul. Hij stapte af en zei: Ik ben de dienaar van Allah en Zijn Boodschapper. De afgodenaanbidders leden nederlaag.
En de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) verwierf een grote hoeveelheid buit en verdeelde deze onder de vluchtelingen en de mensen die recentelijk (van Mekka) werden bevrijd, maar gaf niets aan de Ansar. De Ansar zeiden: In tijden van nood zijn het wij die worden opgeroepen (voor hulp), maar de buit wordt aan anderen dan ons gegeven. Dit (opmerking) bereikte hem (de Heilige Profeet). En hij verzamelde hen in een tent en zei: Wat is dit nieuws dat ik namens jullie heb ontvangen? Zij zwegen. Waarop hij zei: O mensen van Ansar, vinden jullie het niet prettig dat mensen met wereldse (rijkdommen) vertrekken, en jullie vertrekken met Mohammed, hem naar jullie huizen dragend? Ze zeiden: Ja, blij zijn we, Boodschapper van Allah. Hij (de Heilige Profeet) zei: Als de mensen een vallei zouden betreden, en de Ansar een smalle weg zouden betreden, dan zou ik de smalle weg van de Ansar nemen. Hisham zei: Ik vroeg Abu Hamza of hij daar aanwezig was. Hij zei: Hoe kon ik afwezig zijn bij hem?Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2309:
Anas b. Malik verhaalde: Wij veroverden Mekka en vervolgens trokken we ten strijde naar Hunain. De afgodenaanbidders kwamen, zich vormend in de beste rijen die ik ooit heb gezien. Eerst vormden ze de rijen van cavalerie, daarna die van infanterie, en vervolgens die van vrouwen achter hen. Daarna werden de rijen van schapen en geiten gevormd en daarna van ander vee. Wij waren ook mensen in groot aantal, en ons (aantal) was de zesduizend bereikt. En aan één kant was Khalid b. Walid verantwoordelijk voor de cavalerie. En onze paarden keerden plotseling terug van onze achterkant. En we konden nauwelijks standhouden toen onze paarden blootgesteld werden, en de bedoeïenen en de mensen die wij kenden vluchtten. (Dit ziende) riep de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): O vluchtelingen, O vluchtelingen. Toen zei hij: O Ansar, O Ansar. (Anas zei: Deze hadith wordt overgebracht door een groep eminente personen.) Wij zeiden: Wij zijn tot uw beschikking, Boodschapper van Allah. Toen trad de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) naar voren en hij (Anas) zei: Bij Allah, we hadden hen nog niet bereikt toen Allah hen versloeg. En wij namen bezit van de rijkdom en vervolgens marcheerden wij naar Ta'if, en belegerden hen gedurende veertig nachten. En toen keerden we terug naar Mekka en sloegen kamp (op een plaats), en de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) begon honderd kamelen aan elk individu te schenken. De rest van de hadith is hetzelfde.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2310:
Rafi' b. Khadij verhaalde dat de Boodschapper van Allah; (vrede zij met hem) aan Abu Sufyan b. Harb en Saf wan b. Umayya en 'Uyaina b. Hisn en Aqra' b. Habis gaf, d.w.z. aan elk van deze personen, honderd kamelen, en aan 'Abbas b. Mird as minder dan dit aantal. Waarop 'Abbas b. Mirdis zei:
Jij deelt de buit toe van mijn buit en die van mijn paard tussen 'Uyaina en Aqra'.
Zowel Uyaina als Aqra' zijn op geen enkele manier meer eminent dan Mirdas (mijn vader) in de vergadering.
Ik ben op geen enkele manier minder dan een van deze personen.
En hij die vandaag wordt achtergesteld, zal niet worden verheven.
Hij (de overleveraar) zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) voltooide toen honderd kamelen voor hem.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2311:
Deze hadith is overgeleverd door Sa'id b. Masruq met dezelfde keten van overdragers (met de woorden): "De Apostel van Allah (vrede zij met hem) verdeelde de buit van Hunain, en hij (de Heilige Profeet) gaf honderd kamelen aan Abu Sufyan b. Harb. De rest van de hadith is hetzelfde, maar met deze toevoeging: "Hij schonk Alqama b. 'Ulatha honderd (kamelen)."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2312:
Deze hadith is overgeleverd door Sa'id met dezelfde keten van overdragers, maar er is geen melding gemaakt van Alqama b. 'Ulatha, noch van Safwin b. Umayya, en hij vermeldde het vers niet in zijn hadith.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2313:
Abdullah b. Zaid verhaalde dat toen de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) Hunain veroverde, hij de buit verdeelde, en hij gaf aan degenen wier harten Hij wilde winnen. Het werd hem (de Heilige Profeet) overgebracht dat de Ansar een verlangen koesterden dat zij (diezelfde) portie zouden krijgen die de mensen (van Quraish) hadden gekregen. Toen stond de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) op en, nadat Hij Allah had geprezen en Hem had geloofd, sprak Hij tot hen: 0 mensen van Ansar, vond Ik jullie niet dwalen en leidde Allah jullie door mij op het juiste pad, en (in een staat van) behoeftigheid en maakte Allah jullie vrij van behoefte door mij, en in een staat van verdeeldheid en verenigde Allah jullie door mij, en zij (de Ansar) zeiden: Allah en Zijn Boodschapper zijn het meest welwillend. Hij (zegde opnieuw): Waarom antwoorden jullie mij niet? Zij zeiden: Allah en Zijn Boodschapper zijn het meest welwillend. Hij zei: Als jullie willen dat jullie zo en zo zeggen en het gebeuren (en in die verbinding maakte hij melding van) zoveel dingen. 'Amr heeft de indruk dat hij ze niet heeft kunnen herinneren. Hij (de Heilige Profeet) zei verder: Zijn jullie niet blij (met deze situatie) dat de mensen weggaan met geiten en kamelen, en jullie naar jullie plaatsen gaan met de Boodschapper van Allah? De Ansar zijn binnenkleding (dichter bij mij) en (andere) mensen zijn buitenkleding. Als er geen migratie was geweest, zou ik een man zijn onder de Ansar. Als de mensen een vallei of een smal pad zouden bewandelen, zou ik de vallei (die gekozen is) door de Ansar bewandelen of het smalle pad (dat bewandeld wordt) door hen. En jullie zullen al snel na mij voorkeuren (over jullie vinden in het krijgen van materiële voordelen). Dus jullie moeten geduld tonen totdat jullie mij ontmoeten bij de Kauthar.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2314:
Abdullah verhaalde: Op de dag van Hunain toonde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) voorkeur (aan sommige) mensen bij de verdeling van de buit. Hij schonk Aqra' b. Habis honderd kamelen, en schonk een gelijke (aantal) aan 'Uyaina, en schonk aan mensen onder de elites van Arabië, en gaf hen (voorkeur) (aan anderen) op die dag, bij de verdeling (van buit). Toen zei een persoon: Bij Allah, er is geen rechtvaardigheid gedaan in deze verdeling (van buit), noch is de welbehagen van Allah gezocht in het. Ik (de Verteller) zei: Bij Allah, ik zal zeker de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hierover informeren. Dus kwam ik naar hem en informeerde hem over wat hij had gezegd. De kleur van zijn (de Profeet's) gezicht veranderde rood als bloed en toen zei hij: Wie zou rechtvaardigheid doen, als Allah en Zijn Boodschapper geen rechtvaardigheid doen? Hij zei verder: Moge Allah Mozes sparen; hij werd meer dan dit geteisterd, maar hij toonde geduld. Ik zei: Nooit zou ik hem (de Heilige Profeet) dit (ongemakkelijke) verhaal na dit vertellen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2315:
Abdullah verhaalde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) verdeelde buit (van oorlog). Toen zei een persoon: Dit is een verdeling waarin de welbehagen van Allah niet is gezocht. Ik kwam naar de Apostel van Allah (vrede zij met hem) en informeerde hem in het geheim. Hij (de Heilige Profeet) was hierdoor diep boos en zijn gezicht werd rood totdat ik wenste dat ik het hem niet had genoemd. Hij (de Heilige Profeet) zei toen: Mozes werd meer dan dit geteisterd, maar hij toonde geduld.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 44 : de khwarij en hun kenmerken
Boek 5, Nummer 2316:
Jabir b. Abdullah verhaalde dat een persoon naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kwam in Jirana op zijn terugweg van Hunain, en dat er in de kleding van Bilal wat zilver was. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) nam een handvol daarvan en verdeelde het onder de mensen. Hij (de persoon die de Profeet in Ji'rana had ontmoet) zei tegen hem: Mohammed, wees rechtvaardig. Hij (de Heilige Profeet) zei: Vervloekt zij u, wie zou rechtvaardig zijn als ik niet rechtvaardig ben, en u zou erg ongelukkig en een verliezer zijn als ik niet rechtvaardig ben. Toen zei Umar b. Khattab (Allah zij tevreden met hem): Sta mij toe deze huichelaar te doden. Toen zei hij (de Heilige Profeet): Moge de bescherming van Allah zijn! Mensen zouden zeggen dat ik mijn metgezellen dood. Deze man en zijn metgezellen zouden de Koran reciteren, maar het zou niet verder gaan dan hun keel, en ze zouden ervan afwijken zoals de pijl door de prooi gaat.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2317:
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Jabir b. 'Abdullah via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2318:
Abu Said Khudri verhaalde dat 'Ali (Allah zij tevreden met hem) wat goud dat vermengd was met stof naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) stuurde, en de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) dat verdeelde onder vier mannen, al-Aqra b. Habis Hanzali en Uyaina b. Badr al-Fazari en 'Alqama b. 'Ulatha al -'Amiri, dan aan één persoon van de stam van Kilab en aan Zaid al -Khair al-Ta'l, en dan aan één persoon van de stam van Nabhan. Toen voelden de mensen van Quraish zich boos en zeiden: Hij (de Heilige Profeet) gaf aan de chiefs van Najd en negeerde ons. Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): Ik heb dit gedaan om hen te verzoenen. Toen kwam er een persoon met een dikke baard, prominente wangen, diep ingevallen ogen en een uitstekende voorhoofd en geschoren hoofd. Hij zei: Mohammed, vrees Allah. Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): Vervloekt zij u, wie zou dan Allah gehoorzamen als ik Hem niet gehoorzamel, en bent u niet (gezonden als de) meest betrouwbare onder de mensen van de wereld?-maar u hebt geen vertrouwen in mij. Die persoon keerde toen terug. Een persoon onder de mensen vroeg (van de Heilige Profeet) toestemming voor zijn moord.
Volgens sommigen was het Khalid b. Walid die toestemming vroeg. Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): Uit de nakomelingen van deze persoon zullen mensen ontstaan die de Koran reciteren, maar het zou niet verder gaan dan hun keel; ze zullen de volgers van de Islam doden en de afgodenveraanbidders sparen. Ze zouden door de leerstellingen van de Islam bladeren alsof de pijl door de prooi gaat. Als ik hen ooit zou vinden, zou ik ze doden zoals 'Ad.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2319:
Abu Said al-Khudri verhaalde: 'Ali b. Abu Talib stuurde naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) uit Jemen wat goud dat vermengd was met klei in een leren zak geverfd in de bladeren van Mimosa flava. Hij verdeelde het onder vier mannen. 'Uyaina b. Hisna, Aqra' b.
Habis en Zaid al-Khail, en de vierde was ofwel Alqama b. 'Ulatha of 'Amir b. Tufail. Een persoon onder zijn (Profeet's) metgezellen zei: Wij hadden een betere claim op deze (rijkdom) dan deze (personen). (Deze) opmerking bereikte de Apostel van Allah (vrede zij met hem) waarop hij zei: Vertrouwen jullie mij niet, terwijl ik een trustee ben van Hem Die in de hemel is? Het nieuws komt mij 's ochtends en 's avonds uit de hemel. Toen stond er een persoon op met diep ingevallen ogen, prominente jukbeenderen, en verhoogd voorhoofd, dikke baard, geschoren hoofd, opgetrokken lendenlap, en hij zei: Boodschapper van Allah, vrees Allah. Hij (de Heilige Profeet) zei: Vervloekt zij u. Verdien ik niet het meest om Allah te vrezen onder de mensen van de aarde? Die man keerde toen terug. Khalid b. Walid zei toen:
Boodschapper van Allah, zou ik zijn nek niet breken? Waarop hij (de Heilige Profeet) zei: Misschien is hij aan het bidden.
Khalid zei: Hoeveel bidden aanwezigen verklaren met hun tong wat er niet in hun hart zit? Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Ik ben niet bevolen om door de harten van mensen te prikken, noch om hun ingewanden (lichaam) te opensnijden. Hij keek opnieuw naar hem en hij ging terug. Waarop hij (de Heilige Profeet) zei: Er zouden mensen uit de nakomelije van deze (man) ontstaan die de Koran glibberig zouden reciteren, maar het zou niet verder gaan dan hun keel; ze zouden (haastig) door (de leerstellingen van hun) religie gaan, net zoals de pijl door de prooi gaat. Ik meen dat hij (de Heilige Profeet) ook dit zei: Als ik ze zou vinden, zou ik ze zeker doden zoals de (mensen van) Thamud werden gedood.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2320:
Deze hadith is overgeleverd via een andere keten van overdragers en (de verteller) maakte melding van een verheven voorhoofd, maar hij maakte geen melding van een opgetrokken lendenlap en voegde dit toe: "Daastond 'Umar b. Khattab (Allah be pleased with him), en zei: Zou ik zijn nek niet breken? Waarop hij zei: Nee. Toen keerde hij zich om, en Khalid, het Zwaard van Allah, stond tegenover hem en zei: Profeet van Allah, zou ik zijn nek niet afhakken? Hij zei: Nee, en zei toen: Er zouden mensen uit zijn nakomelije opstaan die de Boek van Allah glibberig en vloeiend zouden reciteren. 'Umar zei: Ik denk dat hij (de Heilige Profeet) ook dit zei: Als ik ze zou vinden, zou ik ze zeker doden zoals Thamud."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2321:
Deze hadith is overgeleverd via een andere keten van overdragers, maar er is geen melding gemaakt van: "Als ik ze vind, zou ik ze doden zoals de Thamud werden gedood."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2322:
Abu Salama en 'Ata' b. Yasar kwamen naar Abu Sa'id al-Khudri en vroegen hem over Haruriya, en zeiden: Heb je de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) horen spreken over hen? Hij (Abu Sa'id al-Khudri) zei: Ik weet niet wie de Haruriya zijn, maar ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: Er zou in deze natie (en hij zei niet "uit hen") een volk opstaan en je zou je gebeden onbeduidend achten in vergelijking met hun gebeden. En ze zouden de Koran reciteren die niet verder zou gaan dan hun keel en zouden afwijken van de religie (als blanco) net zoals een (snelle) pijl door de prooi gaat. De boogschutter kijkt naar zijn pijl, naar zijn ijzeren punt en werpt een blik op zijn einde (dat hij in de punt van zijn vingers hield) om te zien of er een bloedvlek op zat.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2323:
Abu Sa'id al-Khudri verhaalde: Toen we in het gezelschap waren van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en hij de buit van de oorlog verdeelde, kwam Dhul-Khuwasira, een van Banu Tamim, naar hem toe. Hij zei: Boodschapper van Allah, wees rechtvaardig. Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wee u! Wie zou rechtvaardig zijn, als ik niet rechtvaardig zou zijn? U zou onsuccesvol zijn en verlies lijden, als ik niet rechtvaardig zou zijn. Waarop Umar b. Khattab (Allah be pleased with him) zei:
De Boodschapper van Allah, laat me zijn nek breken. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Laat hem met rust, want hij heeft vrienden (die uiterlijk religieus en vroom zouden lijken) waardoor iedereen onder u zijn gebed als onbeduidend zou beschouwen vergeleken met hun gebed, en zijn vasten als vergeleken met hun vasten. Ze zouden de Koran reciteren, maar het zou niet verder gaan dan hun kraagbeenderen. Ze zouden (de leerstellingen van de Islam) zo haastig doorlopen als een pijl door de prooi gaat. Hij zou naar de ijzeren punt kijken, maar zou niets vinden (dat er aan vastzit); hij zou dan naar het onderste uiteinde kijken, maar zou niets vinden (dat er aan vastzit); hij zou dan naar de greep kijken, maar zou niets vinden (dat eraan vastzit); hij zou dan naar de veren kijken en niets vinden (dat eraan vastzit) (omdat de pijl zo snel voorbij zou gaan dat er niets aan zou blijven kleven) noch uitwerpselen noch bloed. Ze zouden worden herkend aan de aanwezigheid van een zwarte man onder hen wiens bovenarmen zouden zijn als de borst van een vrouw, of als een stuk vlees dat trilt, en ze zouden tevoorschijn komen op een tijdstip waarop er verdeeldheid onder de mensen is. Abu Sa'id zei: Ik getuig van het feit dat ik het van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heb gehoord, en ik getuig van het feit dat 'Ali b. Abu Talib tegen hen vocht en ik was bij hem. Hij gaf orders over die man die werd gezocht, en toen hij werd gebracht, en toen ik naar hem keek, was hij precies zoals de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hem had beschreven.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2324:
Abu Sa'id al-Khudri zei dat de Profeet van Allah (vrede zij met hem) melding maakte van een sekte die onder zijn Ummah zou zijn, die uit de verdeeldheid van de mensen zou ontstaan. Hun kenmerk zou zijn kaalgeschoren hoofden. Ze zouden de ergste schepselen of de ergste van de schepselen zijn. De groep die het dichtst bij de waarheid zou zijn van de twee zou hen doden. De Profeet van Allah (vrede zij met hem) gaf een voorbeeld (om hun beschrijving te geven) of hij zei: Een man schiet een pijl naar de prooi (of hij zei naar het doel), en ziet naar de ijzeren punt, maar vindt geen teken (van bloed daar), of hij ziet naar het onderste uiteinde, maar zou niets zien of vinden (van bloed daar). Hij zou dan in de greep kijken, maar zou (niets) vinden (dat eraan vastzit). Abu Sa'id zei toen: Volk van Irak. Jullie hebben hen gedood.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2325:
Abu Sa'id al-Khudri meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Een groep zou zich afscheiden (van de Ummah) wanneer er verdeeldheid onder de moslims zou zijn. Van de twee groepen die het dichtst bij de waarheid zouden zijn, zouden hen doden.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2326:
Abu Sa'id al-Khudri meldde Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) als zeggende: Er zouden twee groepen in mijn Ummah zijn, en er zou een andere groep ontstaan (die zich afscheidt van beide), en de partij die het dichtst bij de waarheid is van de twee zou hen doden (de groep van de Khwarij).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2327:
Abu Sa'id al-Khudri meldde van de Profeet van Allah (vrede zij met hem) dat een groep (Khwarij) zou ontstaan uit de verschillende partijen (de partij van Hadrat 'Ali en de partij van Amir Mu'awiya), de groep die het dichtst bij de waarheid is tussen de twee zou hen doden.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 45 : exhortatie om de khwarij te doden
Boek 5, Nummer 2328:
'Ali zei: Telkens wanneer ik jullie iets vertel van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), geloof het dan absoluut waar, alsof het van de hemel valt, want dat is dierbaarder voor mij dan het toeschrijven van iets aan hem (de Heilige Profeet) wat hij nooit heeft gezegd. Wanneer ik met jullie spreek over iets wat tussen mij en jullie ligt (kan daar een fout in sluipen), want in de strijd is het uitdagen. Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: Er zouden aan het einde der tijden een volk ontstaan, jong van leeftijd en onrijp in gedachte, maar ze zouden spreken alsof hun woorden de beste onder de schepselen zijn. Ze zouden de Koran reciteren, maar het zou niet verder gaan dan hun keel, en ze zouden de religie doorkruisen als een pijl door de prooi gaat. Dus wanneer jullie ze ontmoeten, doodt ze, want in hun dood zouden jullie een beloning ontvangen bij Allah op de Dag des oordeels.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2329:
Een hadith als deze is via een andere keten van overdragers overgeleverd.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2330:
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van A'mash met dezelfde keten van overdragers, maar (deze woorden) staan er niet in: "Ze doorkruisen de religie schoon als de pijl door de prooi gaat."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2331:
'Abida vertelde van 'Ali dat hij een vermelding maakte van de Khwarij (en in die verband) zei dat er iemand onder hen zou zijn met een gebrekkige hand. (of met een korte hand) of een vlezige hand. Als jullie terughoudendheid zouden uitoefenen, zou ik jullie vertellen wat Allah heeft beloofd aan degenen die hen zouden doden op bevel van Mohammed (vrede zij met hem). Ik (de verteller) zei tegen hem: Hebben jullie dit gehoord van Mohammed (vrede zij met hem)? Hij (Hadrat 'Ali) zei: Ja, bij de Heer van de Ka'bah; Ja, bij de Heer van de Ka'bah; ja, bij de Heer van de Ka'bah.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2332:
'Abida zei: Ik zal jullie niet vertellen behalve wat ik van hem (Hadrat 'Ali) heb gehoord, en toen vertelde hij van hem.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2333:
Zaid b. Wahb Jahani berichtte en hij was onder de squadron die onder het bevel stond van Ali (Allah zij tevreden met hem) en die vertrok (om de activiteiten) van de Khwarij te beteugelen. Ali (Allah zij tevreden met hem) zei: O mensen, ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: Er zou uit mijn Ummah een volk ontstaan dat de Koran reciteert, en jullie recitatie zou onbeduidend lijken vergeleken met hun recitatie, jullie gebed vergeleken met hun gebed, en jullie vasten vergeleken met hun vasten. Ze zouden de Koran reciteren, denkend dat het hen steunt, terwijl het een bewijs tegen hen is. Hun gebed gaat niet verder dan hun sleutelbeen; ze zouden door de Islam buigen zoals de pijl door de prooi gaat. Als de squadron die hen zou ontmoeten (wist [welke grote zegen] hen door hun Apostel (vrede zij met hem) is verzekerd) zouden ze volledig zouden vertrouwen op deze daad (alleen en andere goede daden zouden staken), en hun (dat van de Khwarij) onderscheidend kenmerk is dat er onder hen iemand zou zijn wiens pols geen arm zou hebben, en het einde van zijn pols vlezig zou zijn als de tepel van de borst waarop wit haar zou zijn. Jullie zouden marcheren naar Muawiya en de mensen van Syrië en jullie zouden hen achterlaten onder jullie kinderen en jullie bezittingen (om schade aan te richten). Bij Allah, ik geloof dat dit de mensen zijn (tegen wie jullie zijn bevolen te vechten en beloning te ontvangen), want ze hebben verboden bloed vergoten en de dieren van de mensen geplunderd. Ga dus voort in de naam van Allah (om tegen hen te vechten). Salama b. Kuhail vermeldde dat Zaid b. Wahb me liet afdalen bij elke etappe, totdat we een brug overstaken. 'Abdullah b. Wahb al-Rasibi stond aan het hoofd van de Khwarij toen we hen ontmoetten. Hij ('Abdullah) zei tegen zijn leger:
Gooi de speren en trek de zwaarden uit de scheden, want ik vrees dat ze u zouden aanvallen zoals ze u aanvielen op de dag van Harura. Ze gingen terug en gooiden hun speren en trokken hun zwaarden, en mensen vochten tegen hen met speren en werden één voor één gedood. Slechts twee personen werden die dag gedood onder de mensen (onder het leger onder leiding van Hadrat 'Ali). 'Ali (Allah be pleased with him) zei: "Vind onder hen (de lijken van de Khwarij) (de gehandicapte)." Ze zochten, maar vonden hem niet. 'Ali (Allah be pleased with him) stond toen zelf op en (liep) tot hij bij de mensen kwam die één voor één waren gedood. Hij ('Ali) zei: "Zoek ze tot het einde, en toen ('Ali's metgezellen) vonden hem (het lichaam van de gehandicapte) nabij de aarde."
Hij (Hadrat 'Ali) sprak toen Allah-O-Akbar (Allah is de Grootste) uit en zei toen: "Allah sprak de waarheid en Zijn Boodschapper (vrede zij met hem) bracht het over." Toen stond er voor hem 'Abida Salmani, die zei: "Commander van de Gelovigen, bij Allah, behalve Wie er geen god is, heb je deze hadith van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) gehoord?"
Hij zei: "Ja, bij Allah, behalve Wie er geen god is." Hij vroeg hem drie keer een eed te zweren en hij zwoer de eed.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2334:
'Ubaidullah b. Abu Rafi', de bevrijde slaaf van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), zei: "Toen de Haruria (de Khwarij) vertrokken waren en hij met 'Ali b. Abu Talib (Allah be pleased with him) was, zeiden ze: 'Er is geen bevel dan dat van Allah.' Waarop 'Ali zei: 'De uitspraak is waar, maar wordt opzettelijk toegepast (om) een verkeerde (zaak) te steunen.' De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) beschreef hun kenmerken en ik vond deze kenmerken in hen. Ze zeggen de waarheid met hun tong, maar het gaat verder dan dit deel van hun lichamen (en de verteller wees naar zijn keel). Het meest verachtelijke onder de schepping van Allah is een zwarte man onder hen (Khwarij). Een van zijn handen is als de tepel van een geit of de borst. Toen 'Ali b. Abu Talib (Allah be pleased with him) hen doodde, zei hij: 'Zoek (naar zijn dode lichaam).'" Ze zochten naar hem, maar vonden hem niet (zijn lichaam).
Waarop hij zei: "Ga (en zoek naar hem)." Bij Allah, ik heb geen leugen gesproken, noch is er een leugen tot mij gesproken. 'Ali zei dit tweemaal en driemaal. Toen vonden ze hem (het lichaam) in de regen. Ze brachten (zijn dode) lichaam tot ze het voor hem (Hadrat 'Ali) plaatsten.
'Ubaidullah zei: "En ik was aanwezig op (die plaats) toen dit gebeurde en toen 'Ali over hen sprak. Een persoon vertelde mij van Ibn Hanain dat hij zei: 'Ik zag die zwarte man.'"Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2335:
Abu Dharr meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Er zal uit mijn Ummah na mij of spoedig na mij een groep (van mensen) ontstaan die de Qar'an reciteren, maar het zal niet verder gaan dan hun keel, en ze zullen er schoon doorheen gaan in hun religie, net zoals de pijl door de prooi gaat, en ze zullen er nooit terugkeren. Ze zullen het slechtst onder de schepping en de schepselen zijn." Ibn Samit (een van de vertellers) zei: "Ik ontmoette Rafi' b. 'Amr Ghifari, de broer van Al-Hakam Ghifari en ik zei: 'Wat is deze hadith die ik van Abu Dharr heb gehoord, d.w.z. zo en zo?' - en toen vertelde ik die hadith aan hem en zei: 'Ik hoorde het van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem).'"Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2336:
Yusair b. 'Amr meldde dat hij Sahl b. Hunaif vroeg: Heb je de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) horen spreken over de Khwarij? Hij zei: Ik hoorde hem zeggen (en hij wees met zijn hand naar het oosten) dat dit een volk zou zijn dat de Koran met hun tongen reciteren en dat het niet verder zou komen dan hun kraagbeenderen. Ze zouden door hun religie heen gaan, net zoals de pijl door de prooi gaat.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2337:
Deze hadith werd overgebracht door Sulaiman Shaibani met dezelfde keten van overleveren (en de woorden zijn): "Er zouden uit (deze groep) veel groepen ontstaan."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2338:
Sahl b. Hunaif meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Er zou uit het oosten een volk met geschoren hoofden ontstaan.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 46 : het is verboden om zakat te betalen aan de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en banu hashim en banu muttalib
Boek 5, Nummer 2339:
Abu Huraira meldde dat Hasan b. 'Ali één van de datums van de *Sadaqa* pakte en in zijn mond stopte, waarop de Profeet (vrede zij met hem) zei: Laat het, laat het, gooi het weg; weet je niet dat wij de *Sadaqa* niet eten?Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2340:
Deze hadith is overgebracht via Shu'ba met dezelfde keten van overdragers (en de woorden van de Heilige Profeet) zijn: " *Sadaqa* is voor ons niet toegestaan."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2341:
Dezezelfde hadith is overgebracht via Shu'ba met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2342:
Abu Huraira meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Ik keer terug naar mijn familie en ik vind een dadel op mijn bed liggen. Ik pak hem dan op om te eten, maar dan gooi ik hem weg uit angst dat het een *Sadaqa* is.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2343:
Van de vele *ahadith* die Hammam b. Munabbih overbracht op gezag van Abu Huraira van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), is dit er een: dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Ik keer terug naar mijn familie en ik vind een dadel op mijn bed of in mijn huis, en ik pak hem op om te eten, maar dan gooi ik hem weg uit angst dat het een *Sadaqa* is of van *Sadaqa*.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2344:
Anas b. Malik meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een dadel in de straat vond en zei: Als het niet van *Sadaqa* was, zou ik het hebben gegeten.1457Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2345:
Anas b. Malik meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een dadel op de weg vond liggen en zei: Als het niet uit *Sadaqa* was, zou ik het hebben gegeten.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2346:
Anas b. Malik meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een dadel vond en zei: Als het niet (was) dat ik vrees dat het deel uitmaakt van *Sadaqa*, zou ik het hebben gegeten.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 47 : de nakomelingen van de heilige profeet (vrede zij met hem) mogen geen gebruik maken van *Sadaqa*
Boek 5, Nummer 2347:
'Abd al-Muttalib b. Rabi'a b. al-Harith meldde dat Rabi'a b. al-Harith en Abbas b. Abd al-Muttalib samenkwamen en zeiden: Bij Allah, als wij deze twee jonge jongens (ik en Fadl b. 'Abbas) naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hadden gestuurd en zij met hem hadden gesproken, zou hij hen (als de collectoren) van deze *sadaqat* aanstellen; en zij zouden (ze) verzamelen en (aan de Heilige Profeet) betalen, zoals andere mensen (collectoren) betalen en een aandeel krijgen zoals andere mensen dat krijgen. Terwijl ze daarover spraken, kwam 'Ali b. Abu Talib en stond voor hen, en zij noemden het hem. 'Ali b. Abu Talib zei: Doe dat niet; bij Allah, hij (de Heilige Profeet) zou dat niet doen (zou uw verzoek niet accepteren). Rabi'a b. Harith keerde zich tot hem en zei: Bij Allah, je doet dat niet uit jaloezie die je tegen ons koestert. Bij Allah, je werd de schoonzoon van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), maar wij koesterden geen jaloezie tegen jou (voor dit grote voorrecht van jou). 'Ali zei toen: Stuur hen (als je wilt). Zij vertrokken en 'Ali lag op het bed. Toen de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) de middaggebed aanbood, gingen wij voor hem uit naar zijn appartement en stonden bij het aanwezen tot hij eruit kwam. Hij hield onze oren vast (uit liefde en genegenheid) en zei toen: Geef uit wat je in jullie harten hebt bewaard. Hij ging toen naar binnen (het appartement) en wij ook, en hij (de Heilige Profeet) was die dag (in het huis van) Zainab b. jahsh. Wij moedigden elkaar aan om te spreken. Toen sprak een van ons: Boodschapper van Allah, u bent de beste van de mensheid en de beste om de banden van bloedverwantschap te verstevigen. Wij hebben de huwelijksleeftijd bereikt. Wij zijn tot u gekomen, zodat u ons (als collectoren) van deze *sadaqat* aanstelt, en wij zouden u betalen, precies zoals andere collectoren u betalen, en ons aandeel krijgen zoals anderen dat krijgen.
Hij (de Heilige Profeet) bleef lange tijd zwijgen totdat wij wensten om hem (opnieuw) te spreken, en Zainab wees ons van achter het gordijn aan om (niet meer) te praten. Hij (de Heilige Profeet) zei: Het past de familie van Mohammed (niet om) *sadaqat* te accepteren, want zij zijn de onreinheden van de mensen. Jullie roepen naar mij Mahmiya (en hij was verantwoordelijk voor *khums*, d.w.z. van het vijfde deel dat naar de schatkist gaat uit de buit van oorlog), en Naufal b. Harith b. 'Abd al-Muttalib. Zij beiden kwamen naar hem, en hij (de Heilige Profeet) zei tegen Mahmiya: Geef je dochter aan deze jonge man (d.w.z. Fadl b. 'Abbas), en hij gaf haar aan hem, en hij zei tegen Naufal b. Harith: Geef je dochter aan deze jonge man (d.w.z. 'Abd al-Muttalib b. Rabi'a, de verteller van deze *hadith*) en hij gaf haar aan mij, en hij zei tegen Mahmiya: Betaal zoveel *mahr* namens hen beiden uit deze *khums*. Zuhri zei echter: Hij bepaalde (het bedrag van de *mahr*) niet.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2348:
Rabi'a b. Harith b. 'Abd al-Muttalib en Abbas b. 'Abd al-Muttalib zeiden tegen Abd al-Muttalib b. Rabi'a en Fadl b. Ibn Abbas: Ga naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), en de rest van de hadith is hetzelfde (maar met deze toevoeging): "'Ali spreidde zijn kleed en legde toen erop en zei: Ik ben de vader van Hasan, en ik ben de leider. Bij Allah, ik zou niet van mijn plaats bewegen totdat uw zonen terugkeren naar u met het antwoord op waarvoor u hen naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hebt gestuurd. En hij zei toen ook: Voorwaar, deze <i>Sadaqa</i> zijn de onreinheden van mensen, en ze zijn niet toegestaan voor Mohammed (vrede zij met hem), en voor de familie van Mohammed. En hij zei ook: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei ook tegen mij: Roep Mahmiya b. Jaz', en hij was een persoon van Banu Asad. en de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) had hem benoemd als een verzamelaar van *khums*.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2349:
Juwayriya, de vrouw van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem)" zei dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) naar haar kwam en zei: Is er iets te eten? Ze zei: Boodschapper van Allah, ik zweer bij God, er is geen eten bij ons behalve een bot van een geit dat aan mijn vrijgelaten dienstmaagd is gegeven als <i>Sadaqa</i>. Waarop hij zei: Breng dat naar mij, want het (de <i>Sadaqa</i>) heeft zijn bestemming bereikt.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2350:
Deze hadith is overgeleverd door Zuhri met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2351:
Anas b. Malik meldde dat Barira aan de Apostel van Allah (vrede zij met hem) een stuk vlees presenteerde dat haar als <i>Sadaqa</i> was gegeven. Waarop hij (de Heilige Profeet) zei: Dat is een <i>Sadaqa</i> voor haar en een geschenk voor ons.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2352:
'A'isha meldde dat (eenmaal) de Apostel van Allah (vrede zij met hem,) werd gepresenteerd met rundvlees. Het werd gezegd (door iemand) dat het aan Barira als <i>Sadaqa</i> was gegeven. Waarop hij (de Profeet) zei: Het is een <i>Sadaqa</i> voor haar en een geschenk voor ons.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2353:
'A'isha (Allah zij tevreden met haar) zei: Drie zijn de beslissingen (van de Shari'ah die we kennen) door Barira. De mensen gaven haar <i>Sadaqa</i> en ze bood ons als geschenk aan. We maakten er melding van aan de Apostel van Allah (vrede zij met hem), waarop hij zei: Het is een <i>Sadaqa</i> voor haar en een geschenk voor u; eet het dus.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2354:
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van A'isha via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2355:
Deze hadith is overgebracht op de autoriteit van 'A'isha op een vergelijkbare manier, behalve een kleine variatie dat hij zei: "Dat is een geschenk voor ons uit dat."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2356:
Umm 'Atiyya zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) stuurde mij wat mutton van <i>Sadaqa</i>. Ik stuurde een stuk uit dat naar 'A'isha. Toen de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) naar 'A'isha kwam, zei hij: Heb je iets bij je (om te eten)? Ze zei: Niets, behalve alleen dat mutton dat naar ons werd gestuurd door Nusaiba (de *kunya* van Umm 'Atiyya) dat u naar haar had gestuurd. Waarop hij zei: Het heeft zijn juiste plaats bereikt.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 48 : het aannemen van een geschenk door de heilige profeet (vrede zij met hem) en het weigeren van de sadaqa
Boek 5, Nummer 2357:
Abu Huraira meldde: Telkens wanneer de Apostel van Allah (vrede zij met hem) werd gepresenteerd met voedsel, vroeg hij ernaar. Als hem werd verteld dat het een geschenk was, at hij ervan, en als hem werd verteld dat het een <i>Sadaqa</i> was, at hij er niet van.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 49 : zegen voor hem die sadaqa presenteert
Boek 5, Nummer 2358:
'Abdullah b. Abu Aufa zei dat het de gebruikelijke praktijk van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) was dat wanneer de mensen hem <i>Sadaqa</i> brachten, hij hen zegende: 0 Allah, zeg hen toe. Dus toen Abu Aufa hem <i>Sadaqa</i> bracht, zei hij (de Heilige Profeet): 0 Allah, zeg de nakomelingen van Abu Aufa toe.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 5, Nummer 2359:
Deze hadith is overgeleverd door Shu'ba met dezelfde keten van overdragers (maar met een kleine variatie van woorden, dat hij zei): (0 Allah), zeg hen toe."Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 50 : om de verzamelaar van zakaat te plezieren, tenzij hij een onrechtvaardige vordering indient
Boek 5, Nummer 2360:
Jarir b. 'Abdullah zei: 'Wanneer de verzamelaar van *sadaqat* (zakaat) naar jou toe komt, (moet je ervoor zorgen dat) hij tevreden vertrekt.'Arabische tekst (النص العربي)
Ga terug naar de Hoofdpagina
Sahih Muslim, Engelse vertaling door Abdul Hamid Siddiqui. Arabische tekst (ara-muslim) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.