Abu Huraira meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Een zwaarlijvig persoon zal op de Dag des Oordeels worden gebracht en hij zal het gewicht niet kunnen dragen tot aan de ogen van Allah, zelfs niet dat van een mug. Noch zullen Wij een weegschaal voor hen opstellen op de Dag der Opstanding" (xviii. 105).
Boek 39, Nummer 6699 :Standaard nr. 2786a
Abdullah b. Mas'ud meldde dat een Joodse geleerde naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kwam en zei: Mohammed, of Abu al - Qasim, verifieer, Allah, de Verhevene en Glorieuze, zal de Hemelen op de Dag des Oordeels dragen op één vinger en de aarde op één vinger en de bergen en bomen op één vinger en de oceaan en de vochtige aarde op één vinger - in feite de hele schepping op één vinger, en dan zal Hij ze roeren en zeggen: Ik ben jullie Heer, Ik ben jullie Heer. Toen glimlachte de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en beaamde wat die geleerde had gezegd. Hij reciteerde toen dit vers: "En zij eren Allah niet met de eer die Hem toekomt; en de hele aarde zal in Zijn greep zijn op de Dag der Opstanding en de hemel zal in Zijn rechterhand worden opgetrokken. Verheerlijkt is Hij en verheven boven wat zij met Hem verbinden" (xxxix. 67).Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Mansur met dezelfde keten van betrouwbaarheid (en de woorden zijn): Een Joodse geleerde kwam naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). De rest van de hadith is hetzelfde, maar er wordt geen melding gemaakt van "dan zal Hij ze roeren." Maar er is deze toevoeging: "Ik zag de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zo veel glimlachen dat zijn voortanden te zien waren en hem (de Joodse geleerde) getuigend (over zijn woorden); toen reciteerde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) het vers: "En zij eren Allah niet met de eer die Hem toekomt" (xxxix. 67).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ . وَقَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا لِمَا قَالَ تَصْدِيقًا لَهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " { وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ} " . وَتَلاَ الآيَةَ .2786b
Boek 39, Nummer 6701 :Standaard nr. 2786c
Abdullah meldde dat een persoon van de Mensen van het Boek naar Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) kwam en zei: Abu al-Qasim, is het waar dat Allah de Reavmo op één vinger zou dragen en de aarde op één vinger en de bomen en de vochtige aarde op één vinger en in feite de hele schepping op één vinger en dan zou zeggen: Ik ben jullie Heer. Ik ben jullie Heer. En de verteller zei verder: Ik zag Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) zo blij dat hij zich zo veel verheugde dat zijn voortanden zichtbaar werden en toen reciteerde hij het Vers: "En zij eren Allah niet met de eer die Hem toekomt" (xxxix. 67).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ . قَالَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ { وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ}2786c
Boek 39, Nummer 6702 :Standaard nr. 2786d
Deze hadith is overgeleverd door A'mash met dezelfde keten van overdragers maar met een lichte variatie in de woordkeuze.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira meldde dat Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) zei: Allah, de Verhevene en Glorieuze, zal de aarde in Zijn greep nemen op de Dag des Oordeels en Hij zou de hemel in Zijn rechterhand oprollen en zou zeggen: Ik ben jullie Heer; waar zijn de heersers van de wereld?Arabische tekst (النص العربي)
Abdullah b.'Umar meldde dat Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) zei: Allah, de Verhevene en Glorieuze, zou de Hemelen op de Dag des Oordeels in Zijn hand vouwen en dan zou Hij ze in Zijn rechterhand plaatsen en zou zeggen: Ik ben jullie Heer; waar zijn de hoogmoedigen en waar zijn de trotse (vandaag)? Hij zou de aarde vouwen (waarbij Hij deze) in Zijn linkerhand plaatst en zou zeggen: Ik ben jullie Heer; waar zijn de hoogmoedigen en waar zijn de trotse (vandaag)?Arabische tekst (النص العربي)
Abdullah b. Miqsam meldde dat hij Abdullah b. Umar zag terwijl hij Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) reciteerde als hij zei:
Allah, de Verhevene en Glorieuze, zou de Hemelen en de Aarde in Zijn hand nemen en zou zeggen: Ik ben Allah. En Hij zou Zijn vingers ballen en dan zou Hij ze openen (en zeggen): Ik ben jullie Heer. Ik zag de kansel in opspraak verkeren van onderen vanwege iets (dat vibreerde) daar. En (ik voelde deze opspraak zo sterk) dat ik zei (tegen mezelf): Het zou niet kunnen vallen met Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) erop.Arabische tekst (النص العربي)
Abdullah b. Miqsam meldde dat 'Abdullah b. 'Umar meldde: Ik zag Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) op de kansel staan en hij zei dat de Almachtige Heer, de Verhevene en Glorieuze, de Hemelen en de aarde in Zijn hand zou vasthouden. De rest van de hadith is hetzelfde.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Haraira meldde dat Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) mijn handen vasthield en zei: Allah, de Verhevene en Glorieuze, schiep de klei op zaterdag en Hij schiep de bergen op zondag en Hij schiep de bomen op maandag en Hij schiep de dingen die arbeid vereisen op dinsdag en Hij schiep licht op woensdag en Hij liet de dieren zich verspreiden op donderdag en Hij schiep Adam (vrede zij met hem) na 'Asr op vrijdag; de laatste schepping in de laatste uren van de uren van vrijdag, d.w.z. tussen de middag en de nacht.Arabische tekst (النص العربي)
Sahl b. Sa'd meldde dat Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) zei: De mensen zullen op de Dag der Opstanding bijeen worden gebracht op een witte vlakte met een roodachtige tint, zoals een wit brood, zonder markeringen voor iemand.Arabische tekst (النص العربي)
'A'isha meldde: Ik vroeg Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) over de woorden van Allah, de Verhevene en Glorieuze: "De dag waarop de aarde zal worden veranderd in een andere aarde en de Hemel zal worden veranderd in een andere Hemel (XiV. 48), (en informeerde:) (Allah's Boodschapper), waar zullen de mensen op die dag zijn? Hij zei: Ze zullen op de Sirit zijn.Arabische tekst (النص العربي)
Abu al-Sa'id Khudri verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei dat de aarde op de Dag der Opstanding één enkel brood zou worden en dat de Almachtige het in Zijn hand zou draaien zoals iemand een brood draait tijdens een reis. Het zou een feest zijn dat georganiseerd werd ter ere van de bewoners van het Paradijs. De verteller vervolgde dat een man onder de joden kwam en zei: Abu al-Qasim, moge de Barmhartige Heer tevreden zijn met u! Mag ik u informeren over het feest dat georganiseerd wordt ter ere van de bewoners van het Paradijs op de Dag der Opstanding? Hij zei: Doe dat, natuurlijk. Hij zei: De aarde zou één enkel brood worden. Toen keek de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) naar ons en lachte totdat zijn hoektanden zichtbaar werden. Hij zei toen opnieuw:
Mag ik u informeren over waarmee ze het zou kruiden? Hij zei: Doe dat, natuurlijk. Hij zei: Hun kruiding zou balim en vis zijn. De metgezellen van de Heilige Profeet (vrede zij met hem) vroegen: Wat is dit balam? Hij zei: Os en vis waarvan de overvloedige lever voldoende is voor zeventig duizend mensen om van te eten.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Als tien geleerden van de joden mij zouden volgen, zou er geen enkele jood op het oppervlak van de aarde achterblijven die niet de Islam zou aannemen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَابَعَنِي عَشْرَةٌ مِنَ الْيَهُودِ لَمْ يَبْقَ عَلَى ظَهْرِهَا يَهُودِيٌّ إِلاَّ أَسْلَمَ " .2793
'Abdullah(b. Mas'ud) berichtte: Terwijl ik liep met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) in een vruchtbaar land en hij (de Heilige Profeet) liep met de steun van een hout, kwamen er een groep joden op hem af. Sommigen van hen zeiden tegen de anderen: Vraag hem over de ziel. Ze zeiden: Wat is uw twijfel daaraan? Er is een mogelijkheid dat u hem iets kunt vragen (waarvan u) het antwoord niet prettig vindt. Ze zeiden: Vraag hem. Dus vroeg één van hen hem over de ziel. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) bleef stil en gaf geen antwoord en ik wist dat openbaring tot hem kwam, dus stond ik op mijn plaats en zo daalde deze openbaring tot hem: "Zij vragen u 'over de ziel. Zeg: De ziel is door het Gebod van mijn Heer, en van Kennis is u slechts een klein beetje gegeven" (xvii. 58).Arabische tekst (النص العربي)
Abdullah berichtte: Ik liep met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) in een veld van Medina. De rest van het verhaal is hetzelfde, maar er is een lichte variatie in de woordkeuze.Arabische tekst (النص العربي)
Abdullah berichtte dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) leunde tegen een boom in de tuin. De rest van het verhaal is hetzelfde, maar er is een lichte variatie in de woordkeuze.Arabische tekst (النص العربي)
Khabbab berichtte dat al-As b. Wa'il een schuld bij mij had. Ik kwam naar hem toe om die te innen. Hij zei: Ik zal u nooit terugbetalen, tenzij u Mubammad verloochend. Ik zei: Ik zou Mubammad nooit verloochenen totdat u sterft en opnieuw opstaat. Hij zei: Wanneer ik na de dood weer opgewekt word, zal ik uw schuld terugbetalen wanneer ik mijn bezittingen en kinderen terug heb. Waki' zei: Dit is hoe Almash het heeft overgeleverd en het was bij deze gelegenheid dat dit vers werd geopenbaard: "Hebt gij hem gezien die Onze boodschap verloochende en zei: Ik zal zeker rijkdom en kinderen ontvangen" (xis, 77) tot "hij tot Ons zal komen, alleen" (xiX. 80).Arabische tekst (النص العربي)
Dit verhaal is overgeleverd op de autoriteit van Khabbib via een andere keten van overbrengers en de woorden zijn: In de voor-islamitische dagen werkte ik als een ijzerbewerker. Ik deed wat werk voor 'As b. Wa'il en kwam naar hem toe om mijn loon te ontvangen.Arabische tekst (النص العربي)
Anas b. Malik verhaalde dat Abu Jahl zei: O Allah, als hij de waarheid spreekt, dan laat dan de hagelstenen van de hemel op ons neerkomen of laat dan een ernstige kwelling over ons komen, en het was bij deze gelegenheid dat deze vers werd geopenbaard: "'Allah zal hen niet kwelen zolang u onder hen bent. En Allah zal hen niet kwelen zolang ze om vergiffenis vragen. En waarom zou Allah hen niet kwelen en ze verhinderen dat mensen naar de heilige moskee komen...."(viii. 34) tot het einde.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira verhaalde dat Abu Jahl (de mensen) vroeg of Mohammed zijn gezicht (op de grond) plaatste in hun aanwezigheid. Het werd hem gezegd: Ja. Hij zei: Bij Lit en Uzza. Als ik hem dat zou zien doen, zou ik zijn nek vertrappen, of ik zou zijn gezicht met stof bedekken.
Hij kwam naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) terwijl hij in gebed was en bedacht om zijn nek te vertrappen (en de mensen zeggen) dat hij er dichtbij kwam maar zich omdraaide en iets met zijn handen probeerde af te weren. Het werd hem gezegd: Wat is er aan de hand met je? Hij zei: Er is een greppel van vuur en terreur en vleugels tussen mij en hem. Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Als hij me zou naderen, zouden de engelen hem in stukken scheuren. Toen onthulde Allah, de Verhevene en Majestueuze, deze vers - (de verteller) zei: Wij weten niet of het de overlevering is die overgeleverd is via Abu Huraira of iets dat hem van een andere bron is overgebracht: "Nee, de mens is waarlijk ongeregeld, omdat hij zichzelf als zelfvoorzienend beschouwt. Voorwaar, tot jouw Heer is de terugkeer."
Heb je hem gezien die een dienaar verbiedt wanneer hij bidt? Zie je of hij op de juiste weg is, of vermaning tot vroomheid beveelt? Zie je of hij ontkent en zich afwendt? Weet hij niet dat Allah Ziet? Nee. Als hij niet ophoudt, zullen We hem grijpen bij de voorlok - een leugende, zondige voorlok. Laat hem dan zijn raad vragen. Wij zullen de bewakers van de Hel oproepen. Nee! Gehoor hem niet" (Icvi. 6-19). (Neem in plaats daarvan het buigen aan.) Ubaidullah voegde hieraan toe: Pas daarna werd (prostratie) bevolen en Ibn Abd al-Ala voegde hieraan toe dat hij met Nadia zijn volk bedoelde.Arabische tekst (النص العربي)
Masruq reported: Wij zaten in de gezelschap van Abdullah en hij lag op het bed, toen kwam er iemand en zei: Abd Abd al- Rabmin, een verhalenverteller aan de poorten van Kinda, zegt dat de (Koran) vers die over de "rook" gaat, verwijst naar wat er gaat komen en dat het de adem van de ongelovigen zou vasthouden en de gelovigen met kou zou treffen. Waarop Abdullah opstond en in woede zei: O mensen, vrezend Allah en zeg slechts dat wat jullie weten onder jullie, en zeg niet wat jullie niet weten, en hij zou gewoon moeten zeggen: Allah heeft de beste kennis, want Hij heeft de beste kennis onder jullie. Het staat hem niet toe om te zeggen wat hij niet weet. Allah heeft de beste kennis ervan. Voorwaar, Allah, de Verhevene en Majestueuze, zei tegen Zijn Profeet (vrede zij met hem) om te zeggen: "Ik vraag u geen beloning en ik ben niet degene die u in de problemen brengt," en toen de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) mensen zien terugkeren (van de religie), zei hij: "O Allah, plaag hen met zeven hongersnoden zoals het geval was met Yusuf, zodat zij werden getroffen door een hongersnood waardoor zij gedwongen werden om alles te eten totdat zij gedwongen werden om huiden en dode lichamen te eten vanwege honger, en ieder van hen keek naar de hemel en vond een rook. En Abu Sufyan kwam en zei: Mohammed, u bent gekomen om ons te bevelen Allah te gehoorzamen en de banden van bloedverwantschap te versterken, terwijl uw volk verloren is; smek Allah voor hen. Waarop Allah, de Verhevene en Majestueuze, zei: "Wacht op de dag waarop er duidelijke rook uit de hemel zou komen die mensen zou omhullen en dat zou ernstig zijn voor hen" tot de woorden: "jullie keren terug (naar het kwaad)." (als deze vers de kwelling van het hiernamaals impliceerde) zou de straf van het hiernamaals dan kunnen worden afgewend (zoals de Koran stelt): "Op de dag dat Wij hen met de meest gewelddadige greep grijpen; zeker zullen Wij vergelding nemen" (44:16)? De greep (in de hadith) impliceert die van de Dag van Badr. En wat de tekenen van rook, greep, onvermijdelijkheid en de tekenen van Rome betreft - die zijn nu dingen van het verleden geworden.Arabische tekst (النص العربي)
Masruq heeft gerapporteerd dat er een persoon tot Abdullah kwam en zei: Ik heb een man achtergelaten in de moskee die de Koran volgens zijn persoonlijke discretie uitlegt en hij heeft dit vers uitgelegd: "Zo wacht op de dag waarop de Hemel een duidelijke rook brengt." Hij zegt dat er een rook naar de mensen zou komen op de Dag der Opstanding en het de adem zou inhouden en ze kou zouden ondervinden.
'Abdullah said: Hij die kennis heeft, zou iets moeten zeggen en hij die geen kennis heeft, zou gewoon moeten zeggen: Allah is het best op de hoogte.
Dit weerspiegelt het begrip dat een persoon zou moeten zeggen over datgene waar hij niet van weet dat Allah dat het beste weet. Het is zo dat toen de Quraish de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) ongehoorzaamden, hij Allah smeekte dat zij getroffen zouden worden met hongersnood en uitputting, zoals in het geval van Yusuf. En zij werden zo zwaar onder druk gezet dat een persoon naar de hemel zou kijken en tussen hem en de hemel iets zou zien als rook, en zij werden zo zwaar onder druk gezet dat ze begonnen botten te eten, en een persoon kwam naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en zei: Boodschapper van Allah, vraag vergiffenis voor de stam van Mudar, want (hun mensen) zijn teniet gedaan. De Boodschapper (vrede zij met hem) zei: Voor Mudar? Jij bent overmoedig, maar hij smeekte Allah voor hen. Op grond hiervan werd dit vers geopenbaard: "Wij zullen de straf een beetje opheffen, maar zij zullen zeker terugkeren tot het kwade" (xliv. 15). De (verteller) zei: Er was een stortregenbui over hen. Toen er wat verlichting voor hen was, keerden ze terug naar dezelfde positie als ervoor, en Allah, de Verhevene en Glorieuze, onthulde dit vers: "Zo wacht op de dag waarop de hemel een duidelijke rook brengt die mensen omhult. Dit is een ernstige kwelling op de dag dat Wij hen met de meest gewelddadige greep grijpen; voorwaar, Wij zullen vergelding nemen." En deze (grijping) impliceerde (Slag) van Badr.Arabische tekst (النص العربي)
Abdullah zei dat vijf tekenen (dingen van het verleden zijn geworden) en (de waarheid van de Heilige Profeet hebben bewezen): (Omhullen) door de rook, onvermijdelijke (straf voor de Mekkanen bij Badr), (de overwinning van) Rome, (gewelddadige) grijping (van de Mekkanen bij Badr) en (de splitsing van) de Maan.Arabische tekst (النص العربي)
Ubayy b. Ka'b meldde dat de woorden van Allah, de Verhevene en Glorieuze: "Wij zullen hen zeker de minder straf laten proeven voordat de zwaardere straf (zodat zij terugkeren) (xxxii. 21) de kwellingen van de wereld impliceren. (De overwinning van) Rome, grijpen (van de Mekkanen), of rook. En Shalba was in twijfel over grijpen of rook.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Ma'mar meldde op gezag van Abdullah dat de maan tijdens de levensduur van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) in twee delen werd gesplitst en de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Getuige hier van.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي، نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِقَّتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْهَدُوا .2800a
Boek 39, Nummer 6725:Standaard no. 2800b
Deze hadith is overgegeven op gezag van Abdullah b. Mas'ud (die zei): Wij waren samen met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) bij Mina, die maan werd in twee delen gesplitst. Een deel ervan was achter de berg en het andere deel ervan was aan deze kant van de berg. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei tegen ons: Getuige hier van.Arabische tekst (النص العربي)
'Abdullah b. Mas'ud meldde dat de maan in twee delen werd gesplitst tijdens de levensduur van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). De berg bedekte een deel ervan en een deel ervan was boven de berg en de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Getuige hier van.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِلْقَتَيْنِ فَسَتَرَ الْجَبَلُ فِلْقَةً وَكَانَتْ فِلْقَةٌ فَوْقَ الْجَبَلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اشْهَدْ " .2800c
Boek 39, Nummer 6727:Standaard no. 2801b
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Shu'ba met een lichte variatie in de woordgeving.Arabische tekst (النص العربي)
Anas meldde dat de mensen van Mekka van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) eisten dat hij hen (enige) tekenen (wonderen) zou laten zien en hij liet hen de splitsing van de maan zien. Deze hadith is overgegeven op gezag van Anas via een andere keten van overdragers.
Boek 39, Nummer 6729:Standaard no. 2802c
Anas meldde dat de maan in twee delen werd gesplitst en in de hadith die in Abu Dawud staat, staan de woorden: "De maan werd in twee delen gesplitst tijdens de levensduur van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem)."Arabische tekst (النص العربي)
AbU Musa reported that de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Er is niemand die meer geduld heeft bij het luisteren naar de meest irritante dingen dan Allah, de Verhevene en Majestueuze.' Partnerschap wordt aan Hem toegeschreven (polytheïsme) en (vaderschap) van een kind wordt aan Hem toegeschreven, maar ondanks dit beschermt Hij hen (mensen) en voorziet Hij hen van onderhoud. Deze hadith is overgegeven op de autoriteit van Abu Muas met een lichte variatie in de formulering.
Boek 39, Nummer 6732:Standaard no. 2804c
Abdullah b. Qais reported from de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) dat niemand meer geduld heeft bij het luisteren naar de meest irritante dingen dan Allah, de Verhevene. Zij stellen rivalen naast Hem, schrijven een zoon toe aan Hem, maar ondanks dit voorziet Hij hen van onderhoud, geeft Hij hen veiligheid, schenkt Hij hen talloze dingen.Arabische tekst (النص العربي)
Anas b. Malik reported Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) als zeggende: Allah, de Verhevene en Hoogmoedige, zou zeggen tegen iemand die de minste straf zal ondergaan (op de Dag der Opstanding): Zou je willen gaan als losgeld als je al het wereldse bezit had? Hij zou zeggen: Ja. Allah zou zeggen tegen hem: Toen je in de lendenen van Adam was, eiste Ik van jou iets gemakkelijkers dan dit, namelijk dat je niets met Mij zou associëren. (De verteller zegt): Ik denk dat Hij ook zei: Ik zou je niet in de Hel doen gaan, maar je trotseerde en stelde Godheid (toe aan anderen dan Mij).Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgegeven op de autoriteit van Anas b. Malik via een andere keten van overdragers, maar met een lichte variatie in de formulering (en de woorden zijn): "Ik zal hem in de Hel doen gaan." (De woorden die volgen op deze) zijn niet genoemd.Arabische tekst (النص العربي)
Anas b. Malik reported that de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Het zou gezegd worden tegen de ongelovigen op de Dag der Opstanding: Als je goud zou bezitten, dat de hele aarde zou vullen, zou je dan je vrijheid willen kopen door dat te betalen? Hij zou zeggen: Ja. Waarop gezegd zou worden tegen hem: Iets gemakkelijkers (dan dit) werd van je geëist (maar je gaf er geen aandacht aan).Arabische tekst (النص العربي)
Anas reported deze hadith via een andere keten van overdragers en de woorden zijn: "Het zou gezegd worden tegen hem: Je liegt; wat van je geëist werd, was veel gemakkelijker dan dit (het geloof in de Eenheid van Allah)."Arabische tekst (النص العربي)
Anas b. Malik reported dat een persoon zei: Allah's Boodschapper, hoe zullen de ongelovigen worden samengebracht op de Dag der Opstanding (kruipend) op hun gezichten? Waarop hij zei: Is Hij Die machtig is om hen op hun voeten te laten lopen, niet machtig om hen (kruipend) op hun gezichten te laten zijn op de Dag der Opstanding? Qatada zei: Natuurlijk, zo is het. (Hij zwoer): Bij de macht van onze Heer.Arabische tekst (النص العربي)
Anas b. Malik reported that de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei dat onder de bewoners van de Hel die een leven van gemak en overvloed hebben geleid onder de mensen van de wereld, er één slechts één keer op de Dag der Opstanding in het Vuur zou worden ondergedompeld en dan zou tegen hem gezegd worden: O, zoon van Adam, vond je enig comfort, kreeg je enig materiële zegen? Hij zou zeggen: Bij Allah, nee, mijn Heer. En dan zou die persoon van onder de personen van de wereld worden gebracht die het meest ellendige leven (in de wereld) heeft geleid onder de bewoners van het Paradijs. en hij zou eenmaal in het Paradijs worden ondergedompeld en er zou tegen hem gezegd worden. O, zoon van Adam, heb je enig tegenspoed ervaren? Of is er enig verdriet over je gekomen? En hij zou zeggen: Bij Allah, nee, mijn Heer, nooit heb ik enig tegenspoed ervaren of enig verdriet gekend.Arabische tekst (النص العربي)
Anas b. Malik meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Voorwaar, Allah behandelt een gelovige niet onrechtvaardig met betrekking tot zijn deugden. Hij schenkt hem (Zijn zegen) in deze wereld en geeft hem beloning in het Hiernamaals. En wat betreft een ongelovige, hij wordt de beloning (van deugd in deze wereld) laten proeven, wat hij voor zichzelf heeft gedaan, zodat wanneer het het Hiernamaals is, hij geen deugd zal vinden waarvoor hij beloond zou moeten worden.Arabische tekst (النص العربي)
Anas b. Malik meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hem zo vertelde: Wanneer een ongelovige iets goeds doet, proeft hij de beloning ervan in deze wereld. En wat de gelovige betreft, Allah bewaart (de beloning) van zijn deugden voor het Hiernamaals en voorziet hem van onderhoud in overeenstemming met zijn gehoorzaamheid aan Hem.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: De gelijkenis van een gelovige is die van (een staande) gewas dat de lucht voortdurend heen en weer laat stuiteren; op dezelfde manier (ontvangt een gelovige altijd) de tegenslagen. De gelijkenis van een huichelaar is die van een cipresboom die niet beweegt totdat hij wordt uitgeroeid.Arabische tekst (النص العربي)
Deze *badith* is overgeleverd op de autoriteit van Zuhri met dezelfde keten van overdragers, maar met een lichte variatie in de woordkeuze.Arabische tekst (النص العربي)
Ka'b meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei dat de gelijkenis van een gelovige is die van een staande gewas in een veld dat wordt geschud door de wind en dan terugkeert naar zijn oorspronkelijke positie, maar staat op zijn wortels. De gelijkenis van een ongelovige is die van een cipresboom die op zijn wortels staat en waar niets hem schudt, maar hij wordt (met) één (gewelddadige slag) uitgeroeid.Arabische tekst (النص العربي)
Ka'b b. Malik meldde op de autoriteit van zijn vader dat de gelijkenis van een gelovige is die van een staande gewas. De wind schudt hem soms en soms heft hij hem op en dan komt hij tot zijn bestemde einde. En de gelijkenis van een huichelaar is die van een cipresboom die door niets wordt beïnvloed, maar eenmaal en voor altijd wordt uitgeroeid. Deze *badith* is ook via een andere keten van overdragers overgeleverd.Arabische tekst (النص العربي)
Deze *hadith* is overgeleverd op de autoriteit van Ibn Ka'b via een andere keten van overdragers, maar met een lichte variatie in de woordkeuze.Arabische tekst (النص العربي)
'Abdullah b. Umar meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Er is een boom onder de bomen, waarvan de bladeren niet verwelken en dat is als een moslim; zeg me welke (boom) dat kan zijn? De mensen begonnen na te denken over de bomen van het bos. Abdullah zei: Ik dacht dat het de dadelpalmboom kon zijn, maar ik aarzelde (om dat te zeggen). Zij (de metgezellen) zeiden toen: Boodschapper van Allah, (vertel ons alstublieft) welke dat kan zijn? Toen zei hij: Het is de dadelpalmboom. Ik maakte er melding van aan 'Umar, waarop hij zei:
Als je had gezegd dat het de dadelpalmboom betekende, zou deze verklaring van jou (kostbaarder zijn voor me) dan zulke en zulke dingen.Arabische tekst (النص العربي)
Ibn Umar meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) op een dag tegen zijn metgezellen zei: Vertel me over een boom die een gelijkenis heeft met een gelovige. De mensen begonnen (verschillende) bomen van het bos te noemen. Ibn 'Umar zei: Het werd in mijn geest of in mijn hart geïnstalleerd en daar bleef het hangen dat het de dadelpalmboom impliceerde. Ik besloot dat te noemen, maar kon dat niet doen vanwege de aanwezigheid van de ouderen daar. Toen er een stilte was onder hen (nadat ze hun mening hadden geuit), zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): Het is de dadelpalmboom.Arabische tekst (النص العربي)
Mujahid zei: (Ik heb de kans gehad) Ibn 'Umar te vergezellen tot aan Medina, maar ik hoorde hem niets overleveren van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) behalve één hadith. En hij zei: We waren in de aanwezigheid van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) toen er een pit van een dadelpalm naar hem gebracht werd. De rest van de hadith is hetzelfde.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ . فَذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا .2811c
Boek 39, Nummer 6750:Standaard nummer 2811d
Mujahid meldde: Ik hoorde Ibn 'Umar zeggen: Er werd een pit naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) gebracht. De rest van de hadith is hetzelfde.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُمَّارٍ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .2811d
Boek 39, Nummer 6751:Standaard nummer 2811e
Ibn Umar meldde: We waren in het gezelschap van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) toen hij zei: Vertel me over een boom die een gelijkenis heeft met een moslim en waarvan de bladeren niet verwelken. Ibrahim zei dat misschien Imam Muslim dit op een soortgelijke manier had gesteld: Hij draagt voortdurend vrucht, maar ik heb echter gezien [dat hij niet voortdurend vrucht draagt]. Ibn Umar zei: Het kwam me in gedachten dat het de dadelpalmboom kon zijn, maar omdat ik Aba Bakr en Umar zien zwijgen, achtte ik het niet gepast om te spreken of iets te zeggen. 'Umar zei: Als je dat had gezegd, zou het mij dierbaarder zijn geweest dan zoiets en zoiets.Arabische tekst (النص العربي)
Jabir meldde: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: Voorwaar, de Satan heeft alle hoop verloren dat de aanbidders hem ooit zouden aanbidden in de schiereiland van Arabië, maar hij (is hoopvol) dat hij zaad van tweedracht zal zaaien onder hen.Arabische tekst (النص العربي)
Jabir meldde: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: De troon van Iblis staat op de oceaan en hij stuurt afgezanten (naar verschillende delen) om mensen op de proef te stellen en de belangrijkste figuur in zijn ogen is degene die het meest berucht is in het zaaien van zaad van tweedracht.Arabische tekst (النص العربي)
Jabir meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Iblis plaatst zijn troon op water; hij stuurt dan afgezanten (om tweedracht te creëren); degenen die het dichtst bij hem staan in de tank, zijn degenen die het meest berucht zijn in het creëren van tweedracht. Een van hen komt en zegt: Ik heb dat en dat gedaan. En hij zegt: Je hebt niets gedaan. Dan komt er een van hen en zegt: Ik heb so en so niet gespaard totdat ik de kiem van verdeeldheid zaaide tussen een man en zijn vrouw. De Satan komt naar hem toe en zegt: 'Je hebt goed gedaan. A'mash zei: Hij omarmt hem dan.Arabische tekst (النص العربي)
Jabir meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: De Satan stuurt zijn eigen afgezanten om mensen op de proef te stellen en de hoogste in rang, in zijn ogen, is degene die het meest berucht is in het zaaien van zaad van tweedracht.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَبْعَثُ الشَّيْطَانُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً " .2813c
Boek 39, Nummer 6757:Standaard nr. 2814a
Abdullah b. Mas'ud meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Er is niemand onder jullie bij wie geen aanhanger is van onder de djinn (duivel). Ze (de metgezellen) zeiden: Boodschapper van Allah, ook bij u? Toen zei hij: Ja, maar Allah helpt mij tegen hem en zo ben ik veilig voor zijn hand en hij beveelt mij niet anders dan voor het goede.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Mansiir met dezelfde keten van overdragers maar met een lichte variatie in de woordgeving.Arabische tekst (النص العربي)
A'isha, de echtgenote van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), vertelde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) eens 's nachts uit haar (appartement) kwam en zij daar jaloers op werd. Toen kwam hij terug en hij zag mij (in welke opgewonden toestand van geest) ik was. Hij zei: A'isha, wat is er met je aan de hand? Voel je je jaloers? Toen zei zij: Hoe kan het (dat een vrouw als ik) niet jaloers zou zijn op een echtgenoot als jij? Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): Het was je duivel die bij je was gekomen, en zij zei: Boodschapper van Allah, is er een duivel bij mij? Hij zei: Ja. Ik zei: Is de duivel bij iedereen? Hij zei: Ja. Ik (Aisha) zei opnieuw: Boodschapper van Allah, is hij ook bij u? Hij zei: Ja, maar mijn Heer heeft mij geholpen tegen hem en daardoor ben ik absoluut veilig voor zijn gekunsteldheid.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ، قُسَيْطٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا لَيْلاً . قَالَتْ فَغِرْتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ فَرَأَى مَا أَصْنَعُ فَقَالَ " مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ أَغِرْتِ " . فَقُلْتُ وَمَا لِي لاَ يَغَارُ مِثْلِي عَلَى مِثْلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَقَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَمَعِيَ شَيْطَانٌ قَالَ " نَعَمْ " . قُلْتُ وَمَعَ كُلِّ إِنْسَانٍ قَالَ " نَعَمْ " . قُلْتُ وَمَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَعَمْ وَلَكِنْ رَبِّي أَعَانَنِي عَلَيْهِ حَتَّى أَسْلَمَ " .2815
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Niemand onder u zou redding bereiken puur door zijn daden. Een persoon zei: Boodschapper van Allah, zelfs u ook? Toen zei hij: Ja. Zelfs niet ik, maar dat Allah mij in genade omhult, maar u moet met matiging handelen. Deze *hadith* is overgeleverd op de autoriteit van Bukair b. al-Ashajj met een lichte variatie in de formulering.
Boek 39, Nummer 6761:Standaard no. 2816c
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Er is niemand wiens daden alleen hem recht geven om het Paradijs binnen te gaan. Er werd hem gezegd: En, Boodschapper van Allah, zelfs u niet? Toen zei hij: Niet eens ik, maar dat mijn Heer mij in genade omhult.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Er is niemand onder u wiens daden alleen hem redding kunnen brengen. Zij (de metgezellen) zeiden: Boodschapper van Allah, zelfs u niet? Hij (de Heilige Profeet) zei: Niet eens ik, maar dat Allah mij in genade omhult en mij vergunt. Ibn 'Aun wees met zijn hand naar zijn hoofd, en zei: Niet eens ik, maar dat Allah mij in Zijn Vergeving en Genade omhult.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Er is niemand wiens daden alleen hem redding kunnen verzekeren. Zij zeiden: Boodschapper van Allah, zelfs u niet? Toen zei hij: Niet eens ik, maar dat de Genade van Allah mij omarmt.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Niemand onder u kan het Paradijs binnenkomen puur door zijn daden. Zij zeiden: Boodschapper van Allah, zelfs u niet? Toen zei hij: Niet eens ik, maar dat Allah mij in Zijn Genade en Barmhartigheid omhult.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Oefen matiging in daden (en als het niet mogelijk is, probeer dan dicht bij de matiging te blijven) en begrijp dat niemand onder u redding kan bereiken puur door zijn daden. Zij zeiden: Boodschapper van Allah, zelfs u niet? Toen zei hij: Niet eens ik, maar dat Allah mij in Zijn Genade en Barmhartigheid omhult.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is via een andere keten van overdragers over de autoriteit van Jabir overgeleverd.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .2817a
Boek 39, Nummer 6767:Standaard no. 2817b
Een *hadith* als deze is op de autoriteit van A'mash overgeleverd via twee andere ketens van overdragers. De formulering is echter dezelfde.Arabische tekst (النص العربي)
Deze *hadith* is op de autoriteit van Abu Huraira overgeleverd via een andere keten van overdragers met deze toevoeging: "Verkondig hen blijde boodschappen".Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَزَادَ " وَأَبْشِرُوا " .2816h
Boek 39, Nummer 6769:Standaard no. 2817c
Jabir verhaalde: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: Niemand onder u zou het Paradijs binnenkomen door middel van zijn goede daden alleen, en hij zou niet gered worden uit de Hel, zelfs niet ik, maar door de Genade van Allah.Arabische tekst (النص العربي)
A'isha, de echtgenote van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), vertelde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) gebruikte om te zeggen:
Oefen matiging (in het verrichten van daden), en als je er niet perfect in slaagt, probeer dan zoveel mogelijk te doen (om dit ideaal van matiging na te streven) en wees blij, want niemand zou het Paradijs kunnen binnengaan door middel van zijn daden alleen. Zij (de metgezellen van de Boodschapper van Allah) zeiden: O Boodschapper van Allah, zelfs jij niet? Toen zei hij: Zelfs ik niet, maar Allah omhult mij met Zijn Barmhartigheid, en onthoud dit: de daad die het meest geliefd is bij Allah, is een daad die constant wordt verricht, zelfs als deze onbeduidend is.Arabische tekst (النص العربي)
Deze *badith* is overgeleverd op de autoriteit van Musa b. 'Uqba met dezelfde keten van overdragers en hij maakte geen melding van:
"Wees blij".Arabische tekst (النص العربي)
Mughira b. Shu'ba meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zo veel bidde dat zijn voeten dik werden. Er werd hem gezegd: (Waarom onderga je zoveel ontberingen, terwijl) Allah je eerdere en latere zonden heeft vergeven? Toen zei hij: Moet ik mij niet bewijzen als een dankbare dienaar (van Allah)?Arabische tekst (النص العربي)
Deze *hadith* is overgeleverd op de autoriteit van Mughira b. Shu'ba en de woorden zijn: de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) stond zo lang in gebed (voor zulke lange uren) dat zijn voeten dik werden. Zij (zijn metgezellen) zeiden: Voorwaar, Allah heeft de eerdere en latere zonden van jou vergeven. Toen zei hij: Moet ik mij niet bewijzen als een dankbare dienaar (van Allah)?Arabische tekst (النص العربي)
A'isha meldde dat toen de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zich bezighield met gebed, hij zo'n (lange) *qiylm* (houding van staand in gebed) aannam dat zijn voeten dik werden. A'isha zei: O Boodschapper van Allah, doe je dit (ondanks het feit dat) je eerdere en latere zonden voor je zijn vergeven? Toen zei hij. A'isha, moet ik mij niet bewijzen als een dankbare dienaar (van Allah)?Arabische tekst (النص العربي)
Shaqiq meldde: Wij zaten bij de deur van Abdullah (b. Mas'ud) te wachten tot hij (uit zou komen en een preek aan ons zou geven). Op dit moment kwam Yazid b. Mu'awiya an-Nakha'i langs ons. Wij zeiden: Informeer hem ('Abdullah b. Mas'ud) over onze aanwezigheid hier. Hij ging naar binnen en Abdullah b. Mas'ud kwam zonder aarzeling naar ons toe en zei: Ik werd op de hoogte gesteld van jullie aanwezigheid hier, maar er was niets dat me ervan weerhield om naar jullie toe te komen, behalve dat ik niet wilde dat jullie je zouden vervelen (door jullie geesten te vullen met preken), zoals de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) ons op bepaalde dagen geen preken gaf, uit angst dat het voor ons saai zou worden.Arabische tekst (النص العربي)
Shaqiq b. Wi'il meldde dat 'Abdullah ons elke donderdag een preek gaf. Een persoon zei: Abu 'Abd al -Rahman, we houden van je praatjes en daarom verlangen we (naar je) en wensen we oprecht dat je ons elke dag een lezing zou geven. Toen zei hij: Er is niets dat me ervan weerhoudt om jullie (elke dag) te spreken, behalve dat jullie je misschien zouden vervelen. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) gaf op bepaalde dagen geen preken (uit angst dat we ons zouden vervelen).Arabische tekst (النص العربي)
Sahih Muslim, Engelse vertaling door Abdul Hamid Siddiqui. Arabische tekst (ara-muslim) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.