Sahih Muslim, Boek Sifat Al-Munafiqin Wa Ahkamihim
✦
Machinevertaling uit het Engels, nog niet nagekeken. Engels origineel.
Sahih Muslim Kitab Sifat Al-Munafiqin Wa Ahkamihim (Betreffende de kenmerken van de huichelaars en het bevel betreffende hen)
Hoofdstuk 1 : ....
Boek 38, Nummer 6677:Standaard nummer 2772
Zaid b. Arqam reported: Wij trokken op reis met Allah's Messenger (vrede zij met hem) en ondervonden vele ontberingen. 'Abdullah b. Ubayy zei tegen zijn vrienden: Geef niet wat jullie in jullie bezit hebben aan degenen die met Allah's Messenger (vrede zij met hem) zijn, totdat ze hem verlaten. Zubair zei: Dat is het reciteren van die persoon die reciteerde als min haulahu (van rondom hem) en de andere recitatie is man haulahia (die rondom hem zijn). En in dit geval, wanneer we terugkeerden naar Medina, verdreef de eerbare de mindere daaruit (lxiv. 8). Ik kwam naar Allah's Apostle (vrede zij met hem) en informeerde hem hierover en hij stuurde iemand naar 'Abdullah b. Ubayy en vroeg hem of hij dat had gezegd of niet. Hij legde een eed af over het feit dat hij dat niet had gedaan en vertelde dat Zaid een leugen had verteld aan Allah's Messenger (vrede zij met hem). Zaid zei: Ik was zeer verontrust vanwege dit totdat deze vers werd geopenbaard die mijn waarheid getuigde: "Wanneer de huichelaars komen" (lxiii. 1). Allah's Apostle (vrede zij met hem) riep toen voor hen om vergeving te zoeken voor hen, maar ze keerden hun hoofden af alsof ze houten haken waren die in de muur waren vastgezet (lxiii. 4), en ze waren in feite ogenschijnlijk goed uitziende personen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، يَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ لأَصْحَابِهِ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ . قَالَ زُهَيْرٌ وَهِيَ قِرَاءَةُ مَنْ خَفَضَ حَوْلَهُ . وَقَالَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ - قَالَ - فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَسَأَلَهُ فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ فَقَالَ كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوهُ شِدَّةٌ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقِي { إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ} قَالَ ثُمَّ دَعَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ - قَالَ - فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ . وَقَوْلُهُ { كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ} وَقَالَ كَانُوا رِجَالاً أَجْمَلَ شَىْءٍ .2772
Boek 38, Nummer 6678 :Standard no. 2773a
Jabir reported Allah's Apostle (vrede zij met hem) kwam naar het graf van 'Abdullah b. Ubayy, haalde hem daaruit, plaatste hem op zijn schoot en deed zijn speeksel in zijn mond en wikkelde hem in zijn eigen shirt en Allah weet het best.Arabische tekst (النص العربي)
Jabir reported Allah's Apostle (vrede zij met hem) kwam naar het graf van 'Abdullah b. Ubayy, haalde hem daaruit, plaatste hem op zijn schoot en deed zijn speeksel in zijn mond en wikkelde hem in zijn eigen shirt en Allah weet het best.Arabische tekst (النص العربي)
Jabir b. 'Abdullah reported dat Allah's Messenger (vrede zij met hem) kwam naar het graf van 'Abdullah b. Ubayy terwijl hij daar was geplaatst. De rest van de hadith is hetzelfde.Arabische tekst (النص العربي)
Ibn 'Umar reported dat toen 'Abdullah b. Ubayy b. Salul stierf, kwam zijn zoon 'Abdullah b. 'Abdullah (b.Ubayy) naar Allah's Messenger (vrede zij met hem) en smeekte hem om hem zijn shirt te geven, dat hij zou gebruiken als een kist voor zijn vader, hij gaf hem dat. Hij smeekte toen dat hij de dodengebed voor hem zou verrichten. Allah's Messenger (vrede zij met hem) was nauwelijks opgestaan om het gebed voor hem te verrichten, of Umar stond op en greep de kleding van Allah's Messenger (vrede zij met hem) en zei: Allah's Messenger, ga je het gebed verrichten voor deze man, terwijl Allah je heeft verboden om voor hem te bidden? Toen zei Allah's Messenger (vrede zij met hem): Allah heeft mij een optie gegeven zoals Hij zei: "Je mag voor hen smeken om vergeving of je mag voor hen niet smeken om vergeving, en zelfs als je voor hen smeekt om vergeving, zeventig keer" (ix. 80), en ik ga een toevoeging doen aan de zeventig. Hij was een huichelaar en Allah's Messenger (vrede zij met hem) verrichtte het gebed voor hem en Allah, de Verhevene en Glorieuze, openbaarde deze vers: "Bied voor niemand van hen meer het gebed aan en sta niet op hun graften voor (het verrichten van gebed over hen)" (ix. 84).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ يُكَفِّنُ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ فَقَالَ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً وَسَأَزِيدُهُ عَلَى سَبْعِينَ " . قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ . فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ2774a
Boek 38, Nummer 6681 :Standard no. 2774b
Deze hadith is overgedragen op de autoriteit van 'Abdullah met dezelfde keten van overdragers maar met deze toevoeging: "Hij liet toen het (dodengebed) voor hen achter."Arabische tekst (النص العربي)
Ibn Mas'ud heeft gerapporteerd dat er nabij de Kaaba drie personen samenkwamen, waarvan er twee Quraishi waren en één een Thaqafi, of twee Thaqafis en één een Quraishi. Ze begrepen er weinig van, maar hadden meer vlees. Een van hen zei: "Denken jullie dat Allah hoort zoals wij spreken?" De ander zei: "Hij hoort wanneer wij luid spreken en hoort niet wanneer wij in fluistertoon spreken," en de derde zei: "Als Hij hoort wanneer wij luid spreken, dan hoort Hij ook wanneer wij in fluistertoon spreken." Op deze gelegenheid werd deze vers geopenbaard: "Jullie verhulden jullie niet, opdat jullie oren, jullie ogen en jullie huiden zouden getuigen tegen jullie" (xli. 22).Arabische tekst (النص العربي)
Zaid b. Thabit heeft gerapporteerd dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vertrok naar Uhud. Sommige van degenen die bij hem waren, keerden terug. De metgezellen van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) waren verdeeld in twee groepen. De ene groep zei: "Wij zouden hen doden," en de andere zei: "Nee, dat zou niet moeten gedaan worden," en op deze gelegenheid werd deze vers geopenbaard: "Waarom zouden jullie dan in twee groepen staan ten opzichte van de huichelaars?" (iv. 88).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى أُحُدٍ فَرَجَعَ نَاسٌ مِمَّنْ كَانَ مَعَهُ فَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ فِرْقَتَيْنِ قَالَ بَعْضُهُمْ نَقْتُلُهُمْ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ . فَنَزَلَتْ { فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ2776a
Boek 38, Nummer 6685 :Standard no. 2776b
Deze hadith is overgeleverd door Shu'ba met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Sa'id Khudri heeft gerapporteerd dat tijdens de levenstijd van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) de huichelaars zich zo gedroegen dat wanneer de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vertrok voor een veldslag, zij zich achterbleven en blij waren dat zij in de huizen hadden kunnen blijven, in tegenstelling tot (de daad van) de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), en wanneer de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) terugkeerde, ze excuses aandroegen en zwoeren en wensten dat mensen hen zouden loven voor de daden die zij niet hadden gedaan. Op deze gelegenheid werd deze vers geopenbaard: "Denk niet dat degenen die zich verheugen over wat zij hebben gedaan en graag geprezen worden voor wat zij niet hebben gedaan - denk niet dat zij veilig zijn van de bestraffing; en voor hen is een pijnlijke bestraffing" (iii. 18).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي، مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ أَنَّ رِجَالاً، مِنَ الْمُنَافِقِينَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانُوا إِذَا خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْغَزْوِ تَخَلَّفُوا عَنْهُ وَفَرِحُوا بِمَقْعَدِهِمْ خِلاَفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اعْتَذَرُوا إِلَيْهِ وَحَلَفُوا وَأَحَبُّوا أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَنَزَلَتْ { لاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلاَ تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِنَ الْعَذَابِ}2777
Boek 38, Nummer 6687 :Standaard nummer 2778
Humaid b. 'Abd al-Rahman b. 'Auf heeft gerapporteerd dat Marwan zei tegen Rafi', zijn kamerheer, dat hij naar Ibn 'Abbas zou moeten gaan en hem vragen:
"Als elke een van ons gestraft zou worden voor zijn blijdschap over zijn daad en voor zijn geprezen worden voor wat hij niet heeft gedaan, dan zou niemand van de bestraffing gered worden." Ibn 'Abbas zei: "Waarmee hebt u te maken met deze vers? Het is in feite geopenbaard in verband met de mensen van het Boek." Toen reciteerde Ibn Abbas deze vers: "Wanneer Allah een verbond nam van degenen aan wie het Boek was gegeven: Jullie zult het aan de mensen uitleggen en zult het niet verbergen" (iii. 186), en toen reciteerde Ibn 'Abbas deze vers: "Denk niet dat degenen die zich verheugen over wat zij hebben gedaan en graag geprezen worden voor wat zij niet hebben gedaan" (iii. 186). Ibn 'Abbas (voegde verder toe): de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vroeg hen iets en toen verhulden zij dat en vertelden hem iets anders en zij gingen weg en zij dachten dat zij hem hadden geïnformeerd zoals hij hen had gevraagd en zij voelden zich blij over wat zij hadden verborgen.Arabische tekst (النص العربي)
Qais heeft gerapporteerd: "Ik zei tegen 'Ammar: Wat is uw mening over wat u gedaan heeft in geval (van uw partij kiezen met Hadrat 'Ali)? Is dit uw persoonlijke mening of iets dat u van Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) hebt gekregen?" 'Ammar zei: "Wij hebben niets van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) gekregen wat de mensen in het algemeen niet hebben gekregen, maar Hudhaifa vertelde mij dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hem in het bijzonder onder zijn metgezellen had verteld, dat er twaalf huichelaars zouden zijn, waarvan er acht niet in het Paradijs zouden komen, totdat een kameel door een naaldgat zou kunnen gaan. De zwerfworm zou zelf voldoende zijn (om acht te doden)."
Voor zover vier betreft, herinner ik me niet wat Shu'ba zei over hen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَمَّارٍ أَرَأَيْتُمْ صَنِيعَكُمْ هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ فِي أَمْرِ عَلِيٍّ أَرَأْيًا رَأَيْتُمُوهُ أَوْ شَيْئًا عَهِدَهُ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَلَكِنْ حُذَيْفَةُ أَخْبَرَنِي عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فِي أَصْحَابِي اثْنَا عَشَرَ مُنَافِقًا فِيهِمْ ثَمَانِيَةٌ لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ثَمَانِيَةٌ مِنْهُمْ تَكْفِيكَهُمُ الدُّبَيْلَةُ وَأَرْبَعَةٌ " . لَمْ أَحْفَظْ مَا قَالَ شُعْبَةُ فِيهِمْ .2779a
Boek 38, Nummer 6689 :Standard no. 2779b
Qais b. 'Ubad meldde: Wij zeiden tegen 'Ammar: Was jullie gevecht (aan de kant van 'Ali in de Slag bij Siffin) een zaak van jullie eigen keuze of kregen jullie er hints van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) over, is het waarschijnlijk dat men in eigen oordeel kan dwalen of was het vanwege een verbond dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) van jullie kreeg, zoals hij dat van andere mensen kreeg? Hij zei: Het was niet vanwege een verbond dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) van ons kreeg, zoals hij dat van andere mensen kreeg, en hij voegde verder toe dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "In mijn Ummah." En ik denk dat Hudhaifa mij dit vertelde en volgens Ghundar (zijn de woorden) dat hij zei: In mijn Ummah zouden twaalf huichelaars zijn en zij zouden niet tot het Paradijs worden toegelaten en zij zouden er niet de geur van ruiken, totdat een kameel door een naaldgat zou gaan. Een zwerende (ulcus) zou voldoende zijn (om hen te kwellen) - een soort vlam van vuur die op hun schouders zou verschijnen en uit hun borst zou steken.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Tufail meldde dat er een geschil was tussen Hudhaifa en iemand van de mensen van Aqaba, zoals er onder mensen geschillen ontstaan. Hij zei: Ik zweer u bij Allah om mij te vertellen hoeveel mensen er van Aqaba waren. De mensen zeiden tegen hem (Hudhaifa) om hem te informeren, zoals hij had gevraagd. Wij zijn geïnformeerd dat ze veertien waren en als u tot hen wordt gerekend, dan zouden ze vijftien zijn en ik verklaar bij Allah dat twaalf van hen de vijanden van Allah en van Zijn Boodschapper (vrede zij met hem) waren in deze wereld.
De rest van de drie bracht dit excuus naar voren: Wij hebben de aankondiging van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) niet gehoord en wij waren niet op de hoogte van de intentie van de mensen, omdat hij (de Heilige Profeet) in de hete atmosfeer was. Hij (de Heilige Profeet) zei toen: Het water is in kleine hoeveelheid (bij de volgende halte). Dus niemand zou vooruit moeten gaan met mij, maar hij vond mensen die vooruit waren gegaan en hij vervloekte hen die dag.Arabische tekst (النص العربي)
Jabir b. Abdullah meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wie deze heuvel, de heuvel van Murar, beklimt, zijn zonden zouden worden uitgewist, zoals de zonden van Bani Isra'il werden uitgewist. Dus de eersten die hun paarden meenamen waren de mensen van Banu Khazraj. Toen was er een voortdurende stroom van personen en de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei tegen hen: Jullie zijn allemaal degenen die vergeving hebben gekregen, behalve de eigenaar van een rode kameel. Wij kwamen naar hem toe en zeiden tegen hem: Kom ook maar, zodat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) voor u om vergiffenis kan vragen. Maar hij zei: Bij Allah, voor zover ik ben betreft, is het vinden van iets verloren dierbaarder voor mij dan het zoeken van vergiffenis voor mij door uw metgezel (de Heilige Profeet), en hij bleef bezig met het uitzoeken van zijn verloren ding.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَصْعَدُ الثَّنِيَّةَ ثَنِيَّةَ الْمُرَارِ فَإِنَّهُ يُحَطُّ عَنْهُ مَا حُطَّ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ " . قَالَ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ صَعِدَهَا خَيْلُنَا خَيْلُ بَنِي الْخَزْرَجِ ثُمَّ تَتَامَّ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَكُلُّكُمْ مَغْفُورٌ لَهُ إِلاَّ صَاحِبَ الْجَمَلِ الأَحْمَرِ " . فَأَتَيْنَاهُ فَقُلْنَا لَهُ تَعَالَ يَسْتَغْفِرْ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ وَاللَّهِ لأَنْ أَجِدَ ضَالَّتِي أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لِي صَاحِبُكُمْ . قَالَ وَكَانَ رَجُلٌ يَنْشُدُ ضَالَّةً لَهُ .2780a
Boek 38, Nummer 6692 :Standard no. 2780b
Jabir b. Abdullah meldde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) als zeggende: Wie deze heuvel van Murar zou beklimmen. De rest van de hadith is hetzelfde, maar met deze variatie dat het een woestijn Arabier was die zijn verloren ding aan het uitzoeken was.Arabische tekst (النص العربي)
Anas b. Malik reported: Er was een persoon onder ons die behoorde tot de stam Bani Najjar en hij reciteerde Soera al-Baqarah en Soerat Al-i-'Imran en hij gebruikte om te schrijven voor de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Hij vluchtte als een rebel en sloot zich aan bij de Mensen van het Boek. Zij hechtten er veel waarde aan en zeiden: Hij is de persoon die voor Muhamm ad schreef en zij waren er erg blij mee. De tijd rolde door dat Allah zijn dood veroorzaakte. Ze groeven een graf en begroeven hem daarin, maar tot hun verbazing werd de aarde hem weer naar de oppervlakte gegooid. Ze groeven opnieuw een graf voor hem en begrovelden hem, maar de aarde gooide hem opnieuw naar de oppervlakte. Ze groeven opnieuw een graf voor hem en begrovelden hem, maar de aarde gooide hem opnieuw naar de oppervlakte. Uiteindelijk lieten ze hem onbegraven.Arabische tekst (النص العربي)
Jabir reported that Allah's Messenger (may peace be upon him) came back from a journey and as he was near Medina, there was such a violent gale that the mountain seemed to be pressed. Allah's Messenger (may peace be upon him) said: Deze wind is misschien gestuurd om de dood van een huichelaar te veroorzaken, en toen hij Medina bereikte, was er een beruchte huichelaar onder de huichelaars gestorven.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَلَمَّا كَانَ قُرْبَ الْمَدِينَةِ هَاجَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ تَكَادُ أَنْ تَدْفِنَ الرَّاكِبَ فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثَتْ هَذِهِ الرِّيحُ لِمَوْتِ مُنَافِقٍ " . فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا مُنَافِقٌ عَظِيمٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ قَدْ مَاتَ .2782
Boek 38, Nummer 6695 :Standaard nummer 2783
Iyas reported on the authority of his father: We went along with Allah's Messenger (may peace be upon him) to visit a person suffering from fever. When I placed my hand upon him, I said: Bij Allah, ik heb nog nooit, tot op de dag van vandaag, een persoon met een hogere temperatuur gezien dan hij. Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), zich tot zijn metgezellen omdraaide, zei: Moet ik u niet informeren over een ernstiger temperatuur dan deze, die deze twee personen op de Dag der Opstanding zullen ervaren? En zij waren twee huichelaars die op een kameel reden met hun rug naar (de moslims) gericht.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ، مُوسَى الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنَا إِيَاسٌ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، عُدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مَوْعُوكًا - قَالَ - فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَيْهِ فَقُلْتُ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ رَجُلاً أَشَدَّ حَرًّا . فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَشَدَّ حَرًّا مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَذَيْنِكَ الرَّجُلَيْنِ الرَّاكِبَيْنِ الْمُقَفِّيَيْنِ " . لِرَجُلَيْنِ حِينَئِذٍ مِنْ أَصْحَابِهِ .2783
Boek 38, Nummer 6696 :Standard no. 2784a
Ibn Umar reported Allah's Apostle (may peace be upon him) as saying: De gelijkenis van een huichelaar is die van een schaap dat doelloos ronddwaalt tussen twee kuddes. Het gaat naar de ene op een bepaald moment en naar de andere op een ander moment.Arabische tekst (النص العربي)
Ibn Umar reported Allah's Apostle (may peace be upon him) saying like this but with this change of words: "Het vindt soms een weg in de ene kudde en dan in de andere kudde."Arabische tekst (النص العربي)
Sahih Muslim, Engelse vertaling door Abdul Hamid Siddiqui. Arabische tekst (ara-muslim) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.