Abu Huraira heeft gerapporteerd: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: Allah, de Verheven en Glorieuze, zei: De zoon van Adam beledigt Dahr (de tijd), terwijl Ik Dahr ben, want in Mijn hand zijn de dag en de nacht.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira heeft gerapporteerd Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) als zeggende: Allah, de Verheven en Glorieuze, zei: De zoon van Adam verheugt Mij niet door het beledigen van Dahr (tijd), terwijl Ik Dahr ben -- Ik wissel de nacht en de dag af.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira heeft gerapporteerd Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) als zeggende: Allah, de Verheven en Glorieuze, zei: De zoon van Adam veroorzaakt Mij pijn als hij zegt: Wee de tijd. Niemand van jullie mag dit zeggen: Wee de tijd, want Ik ben de Tijd (omdat) Ik de dag en de nacht afwissel, en wanneer Ik wil, kan Ik ze beëindigen.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira heeft gerapporteerd Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) als zeggende: Niemand van jullie mag de tijd beledigen, want verheven is Allah, Die de Tijd is.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ . فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ " .2246d
Boek 27, Nummer 5584:Standaard nummer 2246e
Abu Huraira heeft gerapporteerd Allah's Apostel (vrede zij met hem) als zeggende: Beledig de tijd niet, want Allah is Degene Die de Tijd is.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَسُبُّوا الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ " .2246e
Abu Huraira heeft gerapporteerd Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) als zeggende: Niemand van jullie mag de tijd beledigen, want het is Allah Die de Tijd is, en niemand van jullie mag 'Inab (druif) als al-karm noemen, want karm is een moslim.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira heeft gerapporteerd Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) als zeggende: Gebruik het woord karm (voor wijn) niet, want waardig is het hart van een gelovige.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُولُوا كَرْمٌ . فَإِنَّ الْكَرْمَ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ " .2247b
Boek 27, Nummer 5587:Standaard no. 2247c
Abu Huraira heeft gerapporteerd Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) als zeggende: Noem de druif niet karm, want waardig is een moslim.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ " .2247c
Boek 27, Nummer 5588:Standaard nummer 2247d
Abu Huraira heeft gerapporteerd Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) als zeggende: Niemand van jullie mag het woord al-harin (voor druif) gebruiken, want het hart van een gelovige is karm (waardig).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ الْكَرْمُ . فَإِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ " .2247d
Boek 27, Nummer 5589:Standaard nummer 2247e
Abu Huraira heeft van Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) verschillende ahadith gerapporteerd, waarvan er een is dat hij zei: Niemand van jullie mag het woord al-karm gebruiken voor 'Inab, want karm (waardig) is een moslim.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ . إِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ " .2247e
Boek 27, Nummer 5590:Standaard nr. 2248a, 2248b
'Alqama b. Wa'il heeft gerapporteerd, van zijn vader, Allah's Apostel (vrede zij met hem) hebbende gezegd: Zeg niet al-karm (voor het woord wijnstok) maar zeg al-habala (dat is druif). Deze hadith is gerapporteerd door Alqama b. Wa'il van zijn vader, met een verschillende keten van overdragers en met een lichte variatie in de woordkeuze.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira heeft gerapporteerd Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) als zeggende: Niemand van jullie mag zeggen: Mijn dienaar en mijn slavetje, want jullie zijn allemaal de dienaren van Allah, en al jullie vrouwen zijn de slavetjes van Allah; maar zeg: Mijn dienaar, mijn meisje, en mijn jonge man en mijn jonge meisje.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira heeft gerapporteerd Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) als zeggende: Niemand van jullie mag de term dienaar gebruiken, want jullie zijn allemaal de dienaren van Allah, maar zeg: Mijn jonge man, en de dienaar mag niet zeggen: Mijn Heer, maar moet zeggen: Mijn hoofd.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is gerapporteerd op de autoriteit van al -A'mash met dezelfde keten van overdragers, en de woorden zijn dat de dienaar zijn hoofd niet zijn Heer mag noemen, en Abu Mu'awiya voegde toe: "Want verheven is Allah, de Verheven en Glorieuze, Die jullie Heer is."Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zo veel ahadith overleverde en een daarvan is dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Niemand van jullie mag zeggen: "Geef je heer drinken, voed je heer, hell) je heer bij het verrichten van de *wudu*," en niemand van jullie mag zeggen: "Mijn Heer." Hij moet zeggen: "Mijn leidsman, mijn beschermheer"; en niemand van jullie mag zeggen: "Mijn dienstknecht, mijn slavengirl," maar zeg gewoon: "Mijn jongen, mijn meisje, mijn dienaar."Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمُ اسْقِ رَبَّكَ أَطْعِمْ رَبَّكَ وَضِّئْ رَبَّكَ . وَلاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ رَبِّي . وَلْيَقُلْ سَيِّدِي مَوْلاَىَ وَلاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ عَبْدِي أَمَتِي . وَلْيَقُلْ فَتَاىَ فَتَاتِي غُلاَمِي " .2249d
'A'isha verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Niemand van jullie mag zeggen: "Mijn ziel is slecht geworden," maar hij moet zeggen: "Mijn ziel is ongevoelig geworden." Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Abfl Bakr met een lichte variatie in de formulering.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي . وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي " . هَذَا حَدِيثُ أَبِي كُرَيْبٍ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَذْكُرْ " لَكِنْ .2250a
Boek 27, Nummer 5596:Standaard no. 2250b
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Abia Mu'iwiya met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Umama b. Sahl b. Hunaif, op de autoriteit van zijn vader, verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Niemand van jullie mag zeggen: "Mijn ziel is slecht geworden," maar hij moet zeggen: "Mijn ziel is ongevoelig geworden."Arabische tekst (النص العربي)
Abd Sa'id Khudri verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Er was een vrouw uit Bani Isra'il die klein van stuk was en die liep in het gezelschap van twee lange vrouwen met houten sandalen aan haar voeten en een gouden ring gemaakt van platen met musk erin gevuld en keek toen omhoog, en musk is de beste van geuren; toen liep ze tussen twee vrouwen en ze (de mensen) herkenden haar niet, en ze maakte een gebaar met haar hand zoals dit, en Shu'ba schudde zijn hand om een indicatie te geven hoe ze haar hand schudde.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Sa'id Khudri verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) melding maakte van een vrouw van Bana Isra'il die haar ring had gevuld met musk en musk is de meest geurige van de geuren.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wie gepresenteerd wordt met een bloem, mag deze niet afwijzen, want het is licht om te dragen en aangenaam in geur.Arabische tekst (النص العربي)
Nafi' verhaalde dat toen Ibn Umar een verstuiving wilde, hij deze kreeg van aloeswood zonder er iets mee te mengen, of hij voegde kamfer toe aan het aloeswood en zei toen: Zo verstuivde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem).Arabische tekst (النص العربي)
Sahih Muslim, Engelse vertaling door Abdul Hamid Siddiqui. Arabische tekst (ara-muslim) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.