Sahih Muslim, KITAB AL-IMARA
Machinevertaling uit het Engels, nog niet nagekeken. Engels origineel.
Sahih muslimkitab al-imara (het boek over bestuur)Inleiding
Hoofdstuk 1 : de mensen zijn ondergeschikt aan de Qoeraisj en het kaliefschap is het recht van de Qoeraisj
Hoofdstuk 2 : het aanstellen van iemand als een opvolgend kalief of het buiten beschouwing laten van de kwestie van aanstelling
Hoofdstuk 3 : verbod op een verlangen naar een positie van autoriteit en daarvan jaloers zijn
Hoofdstuk 4 : ongewenselijkheid om een positie van autoriteit te verkrijgen zonder noodzaak
Hoofdstuk 5 : de verdiensten van een rechtvaardige heerser en de tekortkomingen van een tirannieke heerser
Hoofdstuk 6 : verduidelijking van de buit is een ernstig vergrijp
Hoofdstuk 7 : acceptatie van geschenken aan de kant van staatsfunctionarissen is verboden
Hoofdstuk 8 : gehoorzaamheid aan de heerser is verboden in zondige zaken, maar is anders verplicht
Hoofdstuk 9 : wanneer een heerser godsvrees beveelt en rechtvaardigheid betracht, zal hij (een grote) beloning ontvangen
Hoofdstuk 10 : nakoming van de overeenkomst die met de kaliefen is gesloten, is dwingend. De kalief aan wie in de eerste instantie trouw is gezworen, heeft een vastgestelde suprematie over hen die later macht overnemen
Hoofdstuk 11 : geduld bij de tirannie van de gouverneurs en hun buitensporige voorkeuren
Hoofdstuk 12 : gehoorzaamheid die aan (de kaliefen) moet worden getoond, zelfs als ze de rechten van het volk achterwege laten
Hoofdstuk 13 : instructie om je te blijven houden aan de hoofdgroep van de moslims in tijden van beproeving en waarschuwing tegen hen die mensen verleiden tot ongeloof
Hoofdstuk 14 : beslissing over degene die probeert de eenheid van de moslims te verstoren
Hoofdstuk 15 : wanneer de eed van trouw is afgelegd voor twee kaliefen
Hoofdstuk 16 : rechtvaardiging voor het haten van de amirs voor het overtreden van de wetten van de *Shari'ah*
Hoofdstuk 17 : de beste en de slechtste of uw heersers
Hoofdstuk 18 : het is goed voor een leider om de eed van trouw af te nemen van zijn troepen bij de intentie om te vechten en een verslag van de trouw van Allahs welbehagen onder de boom
Hoofdstuk 19 : het is verboden voor een *muhajir* om terug te keren naar zijn geboorteplaats om daar te herlocaliseren
Hoofdstuk 20 : geen migratie na de verovering van Mekka, maar de eed van trouw kan worden afgelegd (aan een rechtmatige leider) om de zaak van de islam te dienen, om te vechten in de weg van Allah en om de weg van deugdzaamheid te volgen
Hoofdstuk 21 : hoe de vrouwen de eed van trouw hebben afgelegd (aan de heilige profeet)
Hoofdstuk 22 : eed van trouw voor het luisteren naar en gehoorzamen van de orders van de leider voor zover mogelijk
Hoofdstuk 23 : DE LEEFTIJD VAN VOLWASSENHEID
Hoofdstuk 24 : het is verboden om de *Qur'an* mee te nemen naar het land van de ongelovigen wanneer gevreesd wordt dat deze in hun handen kan vallen
Hoofdstuk 25 : race tussen paarden en hun training voor de competitie
Hoofdstuk 26 : groot voordeel in de manen van de paarden
Hoofdstuk 27 : de paarden van ongewenste kwaliteit
Hoofdstuk 28 : de verdienste van *jihad* en campagnes in de weg van Allah
Hoofdstuk 29 : de verdienste van het martelaar zijn
Hoofdstuk 30 : verdienste van vertrek voor *jihad* in de ochtend en avond
Hoofdstuk 31 : de hoge positie die Allah reserveert voor *mujahids* in het paradijs
Hoofdstuk 32 : degene die in de weg van Allah wordt gedood, zal al zijn zonden vergeven hebben, behalve de schuld
Hoofdstuk 33 : de zielen van de martelaren zijn in het paradijs; ze zijn levend en vinden hun onderhoud van hun Heer
Hoofdstuk 34 : verdienste van *jihad* en van waakzaamheid (over de vijand)
Hoofdstuk 35 : de twee mannen, beiden van wie het paradijs zullen binnengaan, hoewel de een de ander doodt
Hoofdstuk 36 : over een man die een ongelovige doodde en de islam aannam
Hoofdstuk 37 : de uitmuntendheid van liefdadigheid in de weg van Allah en zijn veelvuldige beloning
Hoofdstuk 38 : de verdienste van het helpen van de krijger (vechten in de weg van Allah) met iets om op te rijden en het verzorgen van zijn familie in zijn afwezigheid
Hoofdstuk 39 : de vrouwen van mujahids, een heilige vertrouwen, en de zonden van degenen die dit vertrouwen verraden
Hoofdstuk 40 : jihad niet verplicht voor degenen die een oprechte reden hebben
Hoofdstuk 41 : als bewijs dat de martelaar het paradijs bereikt
Hoofdstuk 42 : wie vecht zodat het woord van Allah verheven wordt, vecht in de weg van Allah
Hoofdstuk 43 : wie vocht voor opschepperij en ijdelheid, verdiende (straf in) de hel
Hoofdstuk 44 : de beloning van wie vocht en zijn deel van de buit kreeg en van wie (vocht) maar geen buit kreeg
Hoofdstuk 45 : de waarde van een daad hangt af van de intentie erachter
Hoofdstuk 46 : wenselijkheid van het zoeken naar martelaarschap
Hoofdstuk 47 : veroordeling van wie stierf maar nooit vocht in de weg van Allah, noch ooit een verlangen of vastberadenheid voor jihad uitdrukte
Hoofdstuk 48 : beloning van degenen die niet konden deelnemen aan een jihad expeditie vanwege ziekte of een andere reden
Hoofdstuk 49 : de verdienste van het deelnemen aan een marine expeditie voor jihad
Hoofdstuk 50 : de verdienste van het wachten in de weg van Allah, de almachtige en verhevene
Hoofdstuk 51 : OVER DE MARTELAREN
Hoofdstuk 52 : de verdienste van boogschieten en anderen aanmoedigen om het te leren en de veroordeling van wie de kunst heeft geleerd en deze vervolgens heeft verwaarloosd
Hoofdstuk 53 : uitspraak van de heilige profeet (vrede zij met hem): "een groep mensen van mijn umma zal altijd op het rechte pad blijven en blijven triomferen; hun tegenstanders zullen hen geen schade kunnen berokkenen"
Hoofdstuk 54 : het in acht nemen van het welzijn van de dieren tijdens een reis en het verbieden om 's nachts op het pad te stoppen
Hoofdstuk 55 : reizen, een hobbelige ervaring - de wenselijkheid dat een reiziger snel terugkeert naar zijn familie nadat hij zijn zaken heeft afgewikkeld
Hoofdstuk 56 : de onwenselijkheid om 's nachts terug te keren naar zijn familie (na een lange afwezigheid van huis)
INLEIDING Islam is een sociale religie, niet in de zin dat religie alleen door de maatschappij ademt, haar heilige geest in de individuen, maar in de zin dat het erop gericht is om Godsbewustzijn te cultiveren, zowel in het individu als in de maatschappij. Jezus zei: Het Koninkrijk der Hemelen is in u. De islam sluit zich volledig aan bij dit standpunt, aangezien er op aarde geen rechtvaardig koninkrijk kan worden gesticht door onrechtvaardige mensen, die niet eerst het Koninkrijk der Hemelen in hun harten hebben geschapen, maar de islam gaat een stap verder en zegt dat de schepping van het Koninkrijk der Hemelen in het hart niet genoeg is; dit Koninkrijk der Hemelen in het hart moet worden geëxternaliseerd in een Koninkrijk der Hemelen op aarde, zodat het georganiseerde leven van de mens kan worden opgebouwd op basis van liefde, broederschap en rechtvaardigheid.
Het wordt dus duidelijk dat de Islamitische Staat niet een doel op zich is, maar een middel tot een doel, het doel is de ontwikkeling van een gemeenschap van mensen die opkomen voor billijkheid en rechtvaardigheid, voor het goede tegen het kwade of, anders geformuleerd, het creëren van omstandigheden die het grootste aantal mensen in staat stellen om spiritueel, moreel en fysiek in overeenstemming met de leer van de islam te leven.
Aldus wordt de stichting van een Islamitische Staat niet gezien als een soort "wereldlijke activiteit," iets ongewenst, zoals sommige mensen ten onrechte veronderstellen, maar als de sine qua non van sociale rechtvaardigheid, zoals de islam vereist. "De staat," zegt Dr lqbal, " vanuit het islamitische standpunt, is een poging om deze ideale principes te transformeren in ruimtetijdkrachten, een aspiratie om ze te realiseren in een definitieve menselijke organisatie. Het is in deze zin alleen dat de staat in de islam een theocratie is, niet in de zin dat hij wordt geleid door een vertegenwoordiger van Allah op aarde die altijd zijn despotic wil kan verbergen achter zijn vermeende onfeilbaarheid.
Aangezien deze Staat is bedoeld om de wet van de *Shari'ah* binnen zijn territoriale jurisdictie te handhaven, is hij verplicht om zichzelf tot een efficiënt orgaan te maken voor het transformeren van de hoge idealen van de Islam in de realiteit. De Koran, terwijl de belangrijkste functies van de Islamitische Staat opsomt, zegt: "Degenen die, indien Wij hen in het land vestigen, aanbidding verrichten, de armen-quote betalen en het goede aanmoedigen en het kwade verbieden" (xxii. 41).
Dit laat zien dat de functie van een Islamitische Staat niet alleen is om haar burgers te beschermen tegen externe aanvallen en interne wanorde, maar ook om individuele mannen en vrouwen in staat te stellen de beginselen van de Islam en hun overtuigingen te realiseren, in de sociaal-economische concerten van hun praktische leven.
Voor zover de aard van de Islamitische Staat betreft, is het theocratie ten opzichte van Allah in de zin dat de *de jure* soevereiniteit toebehoort aan Allah, wiens *de facto* soevereiniteit inherente en manifest is in het functioneren van het gehele universum en die uitsluitend de soevereine prerogative heeft over alle schepping. De Heilige Koran heeft dit punt in talloze verzen benadrukt:
"Het Gebod is slechts voor Allah: Hij heeft bevolen dat gij niemand anders dan Hem gehoorzaamt: dat is de juiste weg" (xii. 40).
"Volg de openbaring die tot u is gezonden van uw Heer, en volg niet de (zelfverklaarde) bewakers anders dan Hem" (vii. 3).
"En wie hun beslissingen niet in overeenstemming met datgene wat door Allah is geopenbaard nemen, zijn (in feite) de verloochenaars van de Waarheid" (v. 44). Het wordt dus heel duidelijk dat een Staat die op basis van de soevereiniteit van God is gesticht, geen wet kan handhaven in strijd met de Koran en de Sunnah, zelfs als alle burgers erom vragen. Een Islamitische Staat is daardoor theocratisch in één aspect, omdat ze wordt bestuurd volgens door God gegeven wetten, maar het is geheel een andere theocratie, waar Europa bittere ervaring mee heeft opgedaan en waarin een priesterlijke clan scherp wordt afgescheiden van de rest van de bevolking en een ongecontroleerde dominantie uitoefent en wetten van eigen makelij oplegt in de naam van God, en zo zijn eigen godheid oplegt aan de gewone mensen. De priester plaatst zichzelf als een tussenpersoon tussen de massa's en de onzichtbare God. Een dergelijk systeem is volstrekt on-Islamitisch. De theocratie die door de Islam wordt gebouwd, wordt niet bestuurd door een bepaalde religieuze klasse, maar door de gehele gemeenschap van moslims, inclusief de rang en het bestanddeel. Omdat Allah geen bepaalde persoon, groep, ras of klasse heeft aangesteld als vertegenwoordiger van de Ware Soeverein op aarde, maar de gehele gemeenschap. De Koran zegt: "Allah heeft aan hen die onder u geloven en rechtvaardige daden verrichten beloofd dat Hij hen zeker zal laten slagen (de huidige) heersers en hen vicegerechtigheid in het land zal schenken, zoals Hij degenen vóór hen liet slagen (anderen)" (ixiv. 55). Dit vers maakt duidelijk dat alle gelovigen zijn beloond met het kalifaat en niet een speciale klasse of dynastie. Bovendien is het kalifaat dat door Allah aan de gelovigen wordt geschonken, een populaire vicegerechtigheid en geen beperkte, en wordt het daarom met de instemming van het volk bestuurd. De concepten van het goddelijk recht op koningschap en de onfeilbaarheid van de geestelijkheid zijn vreemd aan de geest van de Islam. Elke moslim staat op gelijke voet met de andere moslim als vicegerechtigheid van de Heer op aarde. Niemand van hen geniet daarom enige voorkeur ten opzichte van de ander door middel van hoge afkomst of behoort tot een speciale religieuze groep. De geschiedenis is rijk aan voorbeelden van kaliefen die voor de rechtbank werden gebracht en publiekelijk werden bekritiseerd door gewone mannen en vrouwen. Zelfs de nederigste dorpsbewoner durfde de Betrouwbare Commandant te vertellen dat hij hem recht zou zetten als een spoel als hij een centimeter afweek van het pad van de rechtschapenheid. Dit laat zien dat de heersers en ambtenaren in de Islamitische Staat zowel aan God als aan de mens ter verantwoording worden geroepen voor hun daden, en het volk heeft alle recht om te bekritiseren, niet alleen hun publieke gedrag, maar zelfs hun privéactiviteiten.
In de context van zo'n zware verantwoordelijkheden is de leiding van de Islamitische Staat of het aanvaarden van een ander belangrijk ambt in haar structuur een zeer moeilijke taak, zozeer zelfs dat de Heilige Profeet (vrede zij met hem) het vergelijking met het slachten van een dier met een bot mes maakte. Geen persoon, dus, die zich bewust is van de verantwoordelijkheden van het ambt, verlangt ernaar; hij vermijdt het liever en aanvaardt het slechts wanneer hij gedwongen wordt om dat te doen. De Heilige Profeet (vrede zij met hem) verklaarde dat persoon volkomen ongeschikt voor een ambt in een Islamitische Staat die ernaar verlangt, omdat hij dan ofwel onwetend is van de ernstige verantwoordelijkheden of wenst om misbruik te maken van zijn officiële macht.
We vermelden hieronder enkele van de belangrijke rechten en plichten van een Islamitische Staat.
Wat de rechten betreft, kan de Islamitische Staat volledige loyaliteit eisen van alle haar burgers, oprechte medewerking in alle sectoren van het leven en volledige gehoorzaamheid aan de wetten van het land en de bevelen van de heersers, zolang deze in overeenstemming zijn met de wetten van de *Shari'ah*. Maar wanneer de heersers de grenzen overschrijden, hebben de burgers het recht niet alleen om de medewerking in te trekken, maar ook om de heersers te weerhouden van het handelen tegen de Geboden van Allah en Zijn Boodschapper (vrede zij met hem).
De burgers zijn ook verplicht om de verschuldigde belastingen aan de Staat vrijwillig te betalen en haar fondsen niet te verduisteren, en om deel te nemen aan de *djihad* in welke capaciteit dan ook waarvoor ze geschikt worden geacht door de autoriteiten van de Islamitische Staat.
Wat de plichten van de Islamitische Staat betreft, is de eerste en belangrijkste plicht het beschermen van het leven, de eigendommen en de eer van elke burger, ongeacht zijn kaste, geloof, kleur, religie of sociale status.
Bovendien is het ook de plicht van de Islamitische Staat om de vrijheid en individuele vrijheid van elke burger te beschermen zolang er geen geldige reden is om dit te beperken. Dit mag niet als een willekeurige daad gebeuren. De Staat is bevoegd om hieraan invloed uit te oefenen via het juiste juridische proces.
Ook is de vrijheid van meningsuiting een van de fundamentele rechten van de burger, welke een Islamitische Staat moet respecteren.
Vervolgens is het ook de plicht van de Islamitische Staat om ervoor te zorgen dat geen enkele burger wordt benadeeld wat betreft de basisbehoeften van het leven, namelijk voedsel, kleding, onderdak, medische zorg en onderwijs, want de Heilige Profeet (vrede zij met hem) zei: "De overheid is de voogd van hen die geen voogd hebben." Bovendien is de Staat verplicht om zodanige omstandigheden te creëren waarin het goede in de samenleving de overhand heeft en het kwade wordt onderdrukt en uitgeroeid, en haar burgers leren om als goede moslims te leven.
Boek 20, Nummer 4473:
Het is overgeleverd op gezag van Abu Huraira dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Mensen zijn ondergeschikt aan de *Quraish*: de moslims onder hen zijn ondergeschikt aan de moslims onder hen, en de ongelovigen onder de mensen zijn ondergeschikt aan de ongelovigen onder hen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4474:
Het is overgeleverd op gezag van Hammam b. Munabbih die zei: Dit is een van de overleveringen die Abu Huraira van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) overleverde, die zei: Mensen zijn ondergeschikt aan de *Quraish*: de moslims onder hen zijn ondergeschikt aan de moslims onder hen, en de ongelovigen onder hen zijn ondergeschikt aan de ongelovigen onder hen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4475:
Het is overgeleverd op gezag van Jabir b. 'Abdullah dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Mensen volgen de *Quraish* in goed als in kwaad (d.w.z. in de gebruiken van de Islamitische als de pre-Islamitische tijden).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4476:
Het is overgeleverd op gezag van 'Abdullah dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Het kalifaat zal blijven onder de *Quraish*, zelfs als er slechts twee personen over zijn (op aarde).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4477:
Het is overgeleverd van Jabir b. Samura dat hij zei: Ik voegde me aan de compagnie van de Heilige Profeet (vrede zij met hem) met mijn vader en ik hoorde hem zeggen: Dit kalifaat zal niet eindigen totdat er twaalf kaliefen onder hen zijn geweest. De overleveraar zei:
Toen zei hij (de Heilige Profeet) iets dat ik niet kon volgen. Ik zei tegen mijn vader: Wat zei hij? Hij zei: Hij zei: Allen zullen van de Quraish zijn.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4478:
Het is gerapporteerd van Jabir b. Samura dat hij zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: De aangelegenheden van het volk zullen blijven verlopen (goed) zolang ze worden bestuurd door twaalf mannen. Toen zei de Heilige Profeet (vrede zij met hem) woorden die mij onduidelijk waren. Ik vroeg mijn vader: Wat zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem)? Hij zei: Allen (van de twaalf mannen) zullen van de Quraish zijn.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4479:
Deze hadith is overgeleverd van Jabir b. Sam ura via een andere keten van overleveren.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4480:
Het is overgeleverd van Jabir b. Samura dat hij zei: De Islam zal blijven zegevieren totdat er twaalf kaliefen zijn geweest. Toen zei de Heilige Profeet (vrede zij met hem) iets dat ik niet kon begrijpen. Ik vroeg mijn vader: Wat zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem)? Hij zei: Allen (twaalf kaliefen) zullen van de Quraish zijn.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4481:
Het is overgeleverd van Jabir b. Samura dat de Heilige Profeet (vrede zij met hem) zei: Deze orde zal blijven domineren totdat er twaalf kaliefen zijn geweest. De overleveraar zegt: Toen zei hij iets wat ik niet kon begrijpen, en ik zei tegen mijn vader: Wat zei hij? Mijn vader vertelde me dat hij zei dat allen (kaliefen) van de Quraish zouden zijn.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4482:
Het is gerapporteerd van Jabir b. Samura dat hij zei: Ik ging met mijn vader naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en ik hoorde hem zeggen: Deze religie zal blijven krachtig en dominant totdat er twaalf kaliefen zijn geweest.
Toen voegde hij iets toe dat ik niet kon horen vanwege het lawaai van het volk. Ik vroeg mijn vader: Wat zei hij? Mijn vader zei: Hij heeft gezegd dat allen van de Quraish zullen zijn.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4483:
Het is overgeleverd van Amir b. Sa'd b. Abu Waqqas dat hij (een brief) schreef aan Jabir b. Samura en het via zijn dienaar Nafi' naar hem stuurde, hem verzoekend om hem te informeren over iets dat hij van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) had gehoord.
Hij schreef mij (in antwoord): Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen op vrijdagavond, de dag waarop al-Aslami werd gestenigd (voor overspel): De Islamitische religie zal blijven bestaan totdat de Dag des Oordeels is vastgesteld, of u wordt bestuurd door twaalf kaliefen, die allemaal van de Quraish zijn. Ik hoorde hem ook zeggen: Een kleine macht van de moslims zal het witte paleis veroveren, de politie van de Perzische keizer of zijn nakomelingen. Ik hoorde hem ook zeggen: Voor de Dag des Oordeels zullen (een aantal) zelfbenoemde profeten verschijnen. Wees op uw hoede voor hen. Ik hoorde hem (ook) zeggen: Ik zal uw voorloper zijn bij de Cistern (in afwachting van uw komst).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4484:
Ibn Samura al-'Adawi meldde: Ik hoorde Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) zeggen, en hij vertelde (de bovenstaande hadith) vervolgens.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 2 : het aanstellen van iemand als een opvolgend kalief of het buiten beschouwing laten van de aanduiding
Boek 20, Nummer 4485:
Het is overgeleverd van de autoriteit van 'Abdullah b. 'Umar, die zei: Ik was aanwezig bij mijn vader toen hij gewond raakte. Mensen prezen hem en zeiden: Moge God je een nobel beloning geven! Hij zei: Ik hoop (op Gods barmhartigheid) en ben bang (voor Zijn toorn). Mensen zeiden: Wijs iemand aan als je opvolger. Hij zei: Moet ik de last dragen van het leiden van jullie zaken in mijn leven en in mijn dood? (Wat betreft het kaliefschap) Ik zou willen dat ik me (voor de Almachtige) kon vrijwaren, zodat er niets tot mijn eer of schande gerekend zou worden. Als ik mijn opvolger zou aanwijzen, (zou ik dat doen) omdat iemand die beter is dan ik dat deed. (Hij bedoelde Abu Bakr.) Als ik je alleen zou laten, (zou ik dat doen) omdat iemand die beter is dan ik, namelijk de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), dat deed. 'Abdullah zegt: Toen hij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) noemde, begreep ik dat hij niemand als kalief zou aanwijzen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4486:
Het is gerapporteerd van de autoriteit van Ibn 'Umar, die zei: Ik betrad de kamer van (mijn zus) Hafsa. Zij zei: Weet je dat je vader niet van plan is zijn opvolger aan te wijzen? Ik zei: Hij zal dat niet doen (i.e. hij zal wel aanwijzen). Zij zei: Hij is van plan dat te doen.
De verteller zei: Ik zwoer dat ik met hem over de zaak zou praten. Ik bleef stil tot de volgende ochtend, maar ik sprak hem nog steeds niet aan, en ik voelde me alsof ik een berg op mijn rechterhand droeg. Uiteindelijk kwam ik bij hem en betrad zijn kamer. (Hem ziende) begon hij me te vragen naar de toestand van de mensen, en ik informeerde hem (daarover). Toen zei ik tegen hem: Ik hoorde iets van de mensen en zwoer dat ik het hem zou meedelen. Ze vermoeden dat je geen opvolger zult aanwijzen. Als een herder van kamelen en schapen die je hebt aangesteld, terugkeert en de vee achterlaat, dan zul je (zeker) denken dat de vee verloren is. Het toezicht houden op de mensen is ernstiger en zwaarder. (De stervende kalief) werd door mijn woorden bewogen. Hij boog zijn hoofd in een peinzende stemming voor even en keek me op en zei: God zal ongetwijfeld Zijn religie beschermen. Als ik geen opvolger aanwijs (heb ik daar een precedent voor), want de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft geen opvolger aangesteld. En als ik er een aanwijs (heb ik daar ook een precedent voor), want Abu Bakr heeft een opvolger aangesteld. De verteller (Ibn Umar) zei: Bij God. Toen hij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en Abu Bakr noemde, begreep ik meteen dat hij niemand op gelijke voet met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zou stellen en niemand zou aanwijzen.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 3 : verbod op een verlangen naar een positie van autoriteit en daarvan jaloers zijn
Boek 20, Nummer 4487:
Het is gerapporteerd van de autoriteit van 'Abd al-Rahman b. Samura, die zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei tegen mij: 'Abd al-Rahman, vraag niet om een positie van autoriteit, want als je die positie wordt verleend als gevolg van je vraag, dan zul je zonder (Gods) hulp worden achtergelaten om de verantwoordelijkheden die daarmee gepaard gaan te vervullen, en als je die positie wordt verleend zonder enige aanvraag te doen, dan zul je (door God) worden geholpen (bij de uitoefening van je taken).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4488:
Dezelfde overlevering is verteld via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4489:
Het is overgeleverd door Abu Musa, die zei: Twee van mijn neven en ik betraden de kamer van de Heilige Profeet (vrede zij met hem). Een van hen zei: Boodschapper van Allah, wijs ons aan als heersers van sommige landen die de Almachtige en Glorieuze God aan jouw zorg heeft toevertrouwd. De ander zei iets vergelijkbaars. Hij zei: Wij wijzen niemand aan op deze positie die erom vraagt of iemand die er naar verlangt.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4490:
Het is overgeleverd van de autoriteit van Abu Musa die zei: Ik ging naar de Heilige Profeet (vrede zij met hem) en met mij waren twee mannen van de Ash'ari stam. Een was aan mijn rechterhand en de ander aan mijn linkerhand. Beiden deden een verzoek om een positie (van autoriteit) terwijl de Heilige Profeet (vrede zij met hem) zijn tanden poetste met een tandstokje. Hij zei (tegen mij):
Abu Musa (of 'Abdullah b. Qais), wat zeg je (over het verzoek dat zij hebben gedaan)? Ik zei: Bij God Die u op zijn missie met de waarheid heeft gezonden, hebben zij mij niet onthuld wat zij in hun gedachten hadden, en ik wist niet dat zij om een positie zouden vragen. De overleveraar zegt (terugdenkend aan deze hadith): Ik zie voor me alsof ik naar de miswak van de Heilige Profeet (vrede zij met hem) tussen zijn lippen staarde. Hij (de Heilige Profeet) zei: Wij zullen niet aanstellen tot de publieke ambten (in onze Staat) degenen die ze wensen, maar u kunt gaan, Abu Musa (of Abdullah b. Qais) (om uw aanstelling op te nemen). Hij stuurde hem naar Jemen als gouverneur. Toen stuurde hij Mu'adh b. Jabal in zijn kielzog (om hem te helpen bij de uitoefening van zijn taken). Toen Mu'adh de kamp van Abu Musa bereikte, ontving de laatste hem (en) zei: Laat u maar zakken; en hij spreidde voor hem een matras, terwijl er een man gebonden was met handen en voeten als gevangene. Mu'adh zei: Wie is dit? Abu Musa zei: Hij was een Jood. Hij bekeerde zich tot de Islam. Toen keerde hij terug naar zijn valse religie en werd weer Jood. Mu'adh zei: Ik zal niet zitten totdat hij wordt gedood volgens het decreet van Allah en Zijn Boodschapper (vrede zij met hem) (in dit geval). Abu Musa zei: Ga zitten. Het zal gebeuren. Hij zei: Ik zal niet zitten totdat hij wordt gedood in overeenstemming met het decreet van Allah en Zijn Boodschapper (vrede zij met hem). Hij herhaalde deze woorden driemaal. Toen beval Abu Musa hem (om te worden gedood) en hij werd gedood.
Toen spraken de twee over het staan in gebed 's nachts. Een van hen, namelijk Mu'adh, zei: Ik slaap (een deel van de nacht) en sta in gebed (een deel) en ik hoop dat ik dezelfde beloning krijg voor slapen als ik krijg voor staan (in gebed).Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 4 : ongewenselijkheid om een positie van autoriteit te verkrijgen zonder noodzaak
Boek 20, Nummer 4491:
Het is overgeleverd van de autoriteit van Abu Dharr die zei: Ik zei tegen de Heilige Profeet (vrede zij met hem): Boodschapper van Allah, zult u mij niet aanstellen tot een publiek ambt? Hij streelde mijn schouder met zijn hand en zei: Abu Dharr, jij bent zwak en autoriteit is een vertrouwen. En op de Dag des Oordeels is het een oorzaak van vernedering en berouw, behalve voor degene die aan zijn verplichtingen voldoet en de taken die daarbij horen (goed) uitvoert.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4492:
Het is overgeleverd van de autoriteit van Abu Dharr dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Abu Dharr, ik vind dat jij zwak bent en ik wens voor jou wat ik voor mezelf wenst. Regeer niet over (zelfs maar) twee personen en beheer niet de bezittingen van een wees.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 5 : de verdiensten van een rechtvaardige heerser en de tekortkomingen van een tirannieke heerser
Boek 20, Nummer 4493:
Het is overgeleverd van de autoriteit van 'Abdullah b. 'Umar dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Zie! de Rechtsprekers zullen zitten op de kansels van licht naast Allah, aan de rechterkant van de Barmhartige, Verheven en Glorieuze. Aan weerszijden van het Zijn is de rechterkant, beide zijden zijnde even deugdelijk. (De Rechtsprekers zijn) degenen die rechtspreken in hun regels, in zaken betreffende hun families en in al hetgeen ze ondernemen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4494:
Het is overgeleverd van Abd al-Rahman b. Shumasa dat hij zei: Ik kwam naar A'isha om iets van haar te vragen. Zij zei: Van welke mensen ben je? Ik zei: Ik ben van de mensen van Egypte. Zij zei: Hoe was het gedrag van uw gouverneur tegen u in deze oorlog van u? Ik zei: Wij hebben niets slechts van hem ervaren. Als de kameel van een man van ons stierf, gaf hij hem een kameel. Als iemand van ons zijn slaaf verloor, gaf hij hem een slaaf. Als iemand de basisbehoeften van het leven nodig had, voorziet hij hen van voorzieningen. Zij zei: Zie! de behandeling die haar broer, Mohammed b. Abu Bakr, werd ontnomen, weerhoudt mij er niet van om u te vertellen wat ik van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heb gehoord. Hij zei in dit huis van mij: O Allah, wie (toevallig) controle krijgt over de aangelegenheden van mijn volk en hard is voor hen - wees hard voor hem, en wie (toevallig) controle krijgt over de aangelegenheden van mijn volk en vriendelijk is voor hen - wees vriendelijk voor hem.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4495:
Deze hadith is op een andere keten van overdragers gemeld van Abd al-Rahman b. Shumasa.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4496:
Het is overgeleverd van Ibn 'Umar dat de Heilige Profeet (vrede zij met hem) zei: Pas op. Elk van u is een herder en elk is verantwoordelijk voor zijn kudde. De Calief is een herder over de mensen en zal worden ondervraagd over zijn onderdanen (hoe hij hun zaken behandelde). Een man is een voogd over de leden van zijn familie en zal worden ondervraagd over hen (hoe hij voor hun fysiek en moreel welzijn zorgde). Een vrouw is een voogd over het huishouden van haar man en zijn kinderen en zal worden ondervraagd over hen (hoe ze het huishouden runde en de kinderen opvoedde). Een slaaf is een voogd over de bezittingen van zijn meester en zal daarover worden ondervraagd (hoe hij zijn vertrouwen beschermde). Pas op, elk van u is een voogd en elk van u zal worden ondervraagd over zijn vertrouwen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4497:
Deze traditie is via meer dan één keten van overdragers overgeleverd.
Boek 20, Nummer 4498:
Deze hadith is overgeleverd van de autoriteit van Ibn 'Umar, maar er is (een kleine verandering in de formulering) in de hadith die via Zuhri is overgeleverd, dat hij zei: "Ik denk dat hij (de overdrager) zei: De man is een beheerder van het vermogen van zijn vader, en hij zal verantwoordelijk zijn voor wat in zijn bewaring is."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4499:
Een hadith met dezelfde betekenis is overgeleverd van de autoriteit van 'Abdullah b. 'Umar.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4500:
Het is overgeleverd van Hasan dat hij zei: Ubaidullah b Ziyad bezocht Ma'qil b. Yasir al-Muzani in zijn laatste ziekte.
Ma'qil zei (tegen hem): Ik vertel je een traditie die ik heb gehoord van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Als ik wist dat ik deze ziekte zou overleven, zou ik hem niet aan je vertellen. Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: Als Allah iemand als heerser aanstelt over een volk en hij sterft terwijl hij nog verraderlijk is tegenover zijn volk, zal Allah hem de toegang tot het Paradijs verbieden.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4501:
Het is via een andere keten van overdragers overgeleverd van de autoriteit van Hasan dat Ibn Ziyad Ma'qil b.
Yasir bezocht die ernstig ziek was. Hier volgt dezelfde traditie als eerder, met de toevoeging dat Ibn Ziyad vroeg: Waarom heb je deze traditie me niet eerder vandaag verteld? Ma'qil berispte hem en zei: Ik heb hem je niet verteld of ik was van plan hem je niet te vertellen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4502:
Het is overgeleverd op gezag van Abu Malik dat Ubaidullah b. Ziyad Ma'qil b. Yaser bezocht tijdens diens ziekte. Ma'qil zei tegen hem: Ik vertel je een overlevering. Als ik niet op sterven zou liggen, zou ik deze niet aan je vertellen. Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: Een heerser die, nadat hij de zaken van de moslims heeft overgenomen, niet streeft naar hun verbetering en hen niet oprecht dient, zal niet met hen het Paradijs binnenkomen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4503:
Het is overgeleverd op gezag van Abu al -Aswad die zei: Mijn vader vertelde mij dat Ma'qil b. Yasir ziek werd. 'Ubaidullah b.
Ziyad bezocht hem om naar zijn gezondheid te vragen. Hier volgt de overlevering zoals overgeleverd door Hasan van Ma'qil.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4504:
Het is overgeleverd op gezag van Hasan dat A'idh b. 'Amr, die een van de metgezellen van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) was, 'Ubaidullah b. Ziyad bezocht en zei (tegen hem): O mijn zoon, ik heb de Boodschapper van All ah (vrede zij met hem) horen zeggen: De ergste bewakers is de meedogenloze heerser. Pas op dat je er een van bent. Ubaidullah zei (uit arrogantie): Ga zitten. Jij bent kaf van de metgezellen van Mohammed (vrede zij met hem). A'idh zei: Was er waardeloos kaf onder hen? Dergelijk waardeloos kaf verscheen na hen en onder andere mensen.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 6 : verduidelijking van de buit is een ernstig vergrijp
Boek 20, Nummer 4505:
Het is overgeleverd op gezag van Abu Huraira die zei: Op een dag stond de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) tussen ons in (om een toespraak te geven). Hij sprak over de verduistering van buit en verklaarde dat het een serieuze zaak en een ernstige zonde was.
Toen zei hij: Ik zou niet vinden dat een van jullie op de Dag des Oordeels zou komen met een grommende kameel op zijn nek, en mij om hulp zou smeken, zeggende: "Boodschapper van Allah, help mij." en ik zou zeggen: Ik heb geen autoriteit om je te helpen; ik heb je al gewaarschuwd. Ik zou niet vinden dat een van jullie op de Dag des Oordeels zou komen met een jamerende schaap op zijn nek, en hij mij zou zeggen: "Boodschapper van Allah, help mij," en ik zou zeggen: Ik heb geen autoriteit om je te helpen; ik heb je gewaarschuwd. Ik zou niet vinden dat een van jullie op de Dag des Oordeels zou komen met een persoon die luidruchtig huilt, op zijn nek, en hij mij zou zeggen: "Boodschapper van Allah, help mij," en ik zou zeggen: Ik heb geen autoriteit om je te helpen; ik heb je gewaarschuwd. Ik zou niet vinden dat een van jullie op de Dag des Oordeels zou komen met fladderende kleding om zijn nek gewikkeld en hij mij zou zeggen:
"Boodschapper van Allah, help mij," en ik zou zeggen: Ik heb geen autoriteit om je te helpen; ik heb je gewaarschuwd. Ik zou niet vinden dat een van jullie op de Dag des Oordeels zou komen met een hoop goud en zilver op zijn nek geplaatst en hij mij zou zeggen: "Boodschapper van Allah, help mij." en ik zou zeggen: Ik heb geen autoriteit om je te helpen; ik heb je al gewaarschuwd (voor de waarschuwing van de Almachtige).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4506:
De bovenstaande overlevering is op dezelfde autoriteit overgeleverd via verschillende ketens van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4507:
Abu Huraira heeft deze hadith met een lichte variatie van woorden overgeleverd.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4508:
Abu Huraira heeft deze hadith overgeleverd, vergelijkbaar met de hierboven genoemde hadith.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 7 : acceptatie van geschenken aan de kant van staatsfunctionarissen is verboden
Boek 20, Nummer 4509:
Het is overgeleverd op gezag van Abu Humaid as-Sa'idi dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een man uit de Asad-stam aanstelde, genaamd Ibn Lutbiyya, om de *Sadaqa* (d.w.z. gemachtigd om *Sadaqa* te ontvangen van de mensen namens de Staat) in ontvangst te nemen. Toen hij (met de collecties) terugkeerde, zei hij: "Dit is voor u en (dit is van mij als) het mij als een geschenk werd gepresenteerd." De verteller zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) stond op de kansel en loofde Allah en verheerlijkte Hem. Toen zei hij: "Wat betreft een staatsfunctionaris die Ik een taak geef en die (terugkomt) zegt: 'Dit is voor u en dit is mij als een geschenk gepresenteerd'? Waarom is hij niet in het huis van zijn vader of het huis van zijn moeder gebleven, zodat hij kon zien of geschenken aan hem werden gepresenteerd. Bij Hem in Wiens Hand de leven van Mohammed is, zal een van u niets daarvan nemen, behalve dat hij het op de Dag des Oordeels zal brengen, met een kameel die gromt, of een koe die blaft, of een schaap dat blaat." Toen hief hij zijn handen op, zodat we de witheid van zijn oksels zagen. Toen zei hij tweemaal: "O Allah, Ik heb (Uw Geboden) overgebracht."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4510:
Het is gerapporteerd op gezag van Abu Humaid as-Sa'idi dat de Heilige Profeet (vrede zij met hem) Ibn Lutbiyya, een man uit de Azd-stam, aanstelde om de *Sadaqa* (hem machtigend om geschenken van de mensen namens de Staat te ontvangen) in ontvangst te nemen. Hij kwam met de collectie, gaf het aan de Heilige Profeet (vrede zij met hem) en zei: "Deze rijkdom is voor u en dit is een geschenk dat mij is gepresenteerd." De Heilige Profeet (vrede zij met hem) zei tegen hem: "Waarom ben je niet in het huis van je vader en je moeder gebleven om te zien of geschenken aan je werden gepresenteerd?" Toen stond hij op om een preek te houden. Hier volgt de traditie zoals de traditie van Sufyan.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4511:
Het is gerapporteerd op gezag van Abu Humaid as-Sa'idi dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een man uit de Azd-stam aanstelde, genaamd Ibn al-Utbiyya, om de *Sadaqat* te ontvangen van Banu Sulaim. Toen hij (terug) kwam, vroeg de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hem om rekenschap af te leggen. Hij zei: "Deze rijkdom is voor u (d.w.z. voor de publieke schatkist) en dit is een geschenk (dat mij is gepresenteerd)." De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Je had in het huis van je vader en je moeder moeten blijven, totdat je geschenk naar je toe kwam als je de waarheid sprak; toen richtte hij zich tot ons. Hij loofde Allah en verheerlijkte Hem, en daarna zei hij: 'Ik wijs een man van jullie aan voor een verantwoordelijke post, die de autoriteit deelt die Allah mij heeft toevertrouwd, en hij komt naar mij en zegt: 'Deze rijkdom is voor u (d.w.z. voor de publieke schatkist) en dit is een geschenk dat mij is gepresenteerd.' Waarom is hij niet in het huis van zijn vader en zijn moeder gebleven en kwam zijn geschenk naar hem toe, als hij de waarheid sprak? Bij God, een van u zal niets daarvan nemen zonder enige rechtvaardiging, maar zal op de Dag des Oordeels naar zijn Heer komen, het op zichzelf dragend. Ik zal een van u herkennen die naar Allah komt en een grommende kameel, of een blaffende koe of een blakend geit draagt." Toen hief hij zijn handen zo hoog op dat de witheid van zijn oksels zichtbaar was. Toen zei hij: "O mijn Heer, Ik heb (Uw Geboden) overgebracht." De verteller zegt: Mijn ogen zagen (de Heilige Profeet staan in die pose) en mijn oren hoorden (wat hij zei).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4512:
Deze traditie is doorgegeven via een andere keten van overdragers op gezag van Hisham met een lichte variatie in de woordgeving.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4513:
Het is overgeleverd van de autoriteit van Abu Humaid as-Sa'idi dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een man aanstelde om de *Sadaqa* (het recht om aalmoezen te innen van de mensen namens de Staat) te beheren. Hij kwam (terug naar de Heilige Profeet) met een groot aantal dingen en begon te zeggen: Dit is voor u en dit is aan mij geschonken. Hier volgt de traditie die eraan voorafgaat, behalve dat 'Urwa (een van de overdragers in de keten van overdragers) aan Abu Humaid vroeg: Hoorde u dit van de Boodschapper van Allah (zelf) (vrede zij met hem)? Hij antwoordde: Mijn oren hoorden het uit zijn mond.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4514:
Het is gerapporteerd op de autoriteit van 'Adi b. 'Amira al -Kindi die zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: Wie van u door ons wordt benoemd tot een positie van autoriteit en hij verbergt van ons een naald of iets dat kleiner is dan dat, dan is dat verduistering (van publieke fondsen) en hij zal het op de Dag des Oordeels moeten verschaffen. De verteller zegt: Een donkergetinte man van de *Ansar* stond op - ik kan hem nog zien - en zei: Boodschapper van Allah, neem uw aanstelling terug. Hij zei: Wat is er met u aan de hand? De man zei: Ik heb u dat horen zeggen en zo. Hij zei: Ik zeg dat (zelfs) nu:
Wie van u door ons wordt benoemd tot een positie van autoriteit, moet alles verschaffen, groot of klein, en wat hem daarvan wordt gegeven, moet hij nemen, en hij moet zich onthouden van het nemen van wat verboden is.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4515:
Deze *hadith* is overgeleverd op de autoriteit van Isma'il met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4516:
Adi b. 'Amira al-Kindi hoorde Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) zeggen (zoals) werd verteld in de (bovenstaande) *hadith*.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 8 : gehoorzaamheid aan de heerser is verboden in zondige zaken, maar is anders verplicht
Boek 20, Nummer 4517:
Het is overgeleverd op de autoriteit van Ibn Juraij dat de Koranische inlijving: "0 jullie die geloven, gehoorzaamt Allah, Zijn Boodschapper en degenen in autoriteit onder jullie" (iv. 59) werd geopenbaard met betrekking tot 'Abdullah b. Hudhafa b. Qais b. Adi al-Sahmi die door de Heilige Profeet (vrede zij met hem) werd uitgezonden als leider van een militaire campagne. De verteller zei: Hij werd van dit feit op de hoogte gebracht door Ya'la b. Muslim die op zijn beurt op de hoogte was gebracht door Sa'id b. Jubair die op zijn beurt op de hoogte was gebracht door Ibn Abbas.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4518:
Het is overgeleverd op de autoriteit van Abu Huraira dat de Heilige Profeet (vrede zij met hem) zei: Wie mij gehoorzaamt, gehoorzaamt Allah, en wie mij ongehoorzaam is, ongehoorzaam is Allah. Wie de commandant (die door mij is benoemd) gehoorzaamt, gehoorzaamt mij, en wie de commandant ongehoorzaam is, ongehoorzaam is mij. Dezelfde traditie, overgedragen door verschillende personen, laat het deel "en wie de commandant ongehoorzaam is, ongehoorzaam is mij" weg.
Boek 20, Nummer 4519:
Het is overgeleverd op de autoriteit van Abu Huraira dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wie mij gehoorzaamt, gehoorzaamt Allah; en wie mij ongehoorzaam is, ongehoorzaam is Allah. Wie mijn commandant gehoorzaamt, gehoorzaamt mij, en wie mijn commandant ongehoorzaam is, ongehoorzaam is mij.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4520:
Deze *hadith* is overgeleverd op de autoriteit van Abu Huraira via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4521:
Deze *hadith* is overgeleverd op de autoriteit van Abu Huraira door meer dan één keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4522:
Hammam b. Munabbih heeft deze *hadith* overgeleverd op de autoriteit van Abu Huraira.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4523:
Volgens een versie van de traditie zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): Wie de commandant gehoorzaamt. Hij zei niet: "Mijn commandant."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4524:
Het is overgeleverd op de autoriteit van Abu Huraira dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Het is verplicht voor jullie om de heerser te horen en hem te gehoorzamen in tegenspoed en voorspoed, in plezier en ongenoegen, en zelfs als iemand anders (onterecht) de voorkeur krijgt.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4525:
Het is overgeleverd op de autoriteit van Abu Dharr die zei: Mijn vriend (d.w.z. de Heilige Profeet) adviseerde mij om te luisteren (naar de man in een positie van autoriteit) en (hem) te gehoorzamen, zelfs als hij een slaaf is, verminkt (en gehandicapt).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4526:
In een andere versie van de traditie hebben we de formulering: "Een Abyssinische slaaf, verminkt en gehandicapt."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4527:
Abu 'Imran verhaalde deze hadith met een lichte verandering in de formulering.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4528:
Het is overgeleverd op gezag van Yahya b. Husain, die de traditie leerde van zijn grootmoeder. Zij zei dat ze de Heilige Profeet (vrede zij met hem) hoorde prediken tijdens de gelegenheid van de Laatste Pelgrimstocht. Hij zei: Als een slaaf over u wordt aangesteld en hij uw zaken naar het Boek van Allah leidt, dan moet u hem aanhoren en (zijn orders) gehoorzamen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4529:
Deze hadith is overgebracht op gezag van Shu'ba met dezelfde keten van overdragers, en hij zei: "een negro slaaf".Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4530:
In andere versies van de bovenstaande traditie zijn de formuleringen: "een Abyssinische slaaf" en "een gehandicapte Abyssinische slaaf".Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4531:
Een andere versie van de traditie kwalificeert de slaaf niet met de epitheten "gehandicapt", "een Abyssinier", maar voegt toe: "Ik heb de Heilige Profeet (vrede zij met hem) (dit) horen zeggen bij Mina of 'Arafat."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4532:
Het is overgeleverd op gezag van Yahya b. Husain, die de traditie leerde van zijn grootmoeder, Umm Husain. Hij zei: Ik hoorde haar zeggen: Ik verrichtte Hajjat-ul-Wada' in het gezelschap van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Hij zei veel dingen (bij deze gelegenheid). Toen hoorde ik hem zeggen: Als een gehandicapte slaaf over u wordt aangesteld als een commandant, de overleveraar zegt: Ik denk dat ze zei: "een zwarte slaaf" die u leidt naar het Boek van Allah, dan moet u hem aanhoren en gehoorzamen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4533:
Het is overgeleverd op gezag van Ibn 'Umar dat de Heilige Profeet (vrede zij met hem) zei: Het is verplicht voor een moslim dat hij (de heerser die over hem is aangesteld) aanhort en gehoorzaamt, of hij het nu leuk vindt of niet, behalve dat hij wordt bevolen een zonde te doen. Als hij wordt bevolen een zonde te doen, dan mag een moslim er niet naar luisteren en ook zijn orders niet gehoorzamen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4534:
Deze hadith is overgebracht op gezag van 'Ubaidullah.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4535:
Het is overgeleverd op gezag van Abu 'Abd al-Rahman van 'Ali dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een macht (op een missie) stuurde en een man over hen aanstelde. Hij stookte een vuur aan en zei: Ga erin. Sommige mensen besloten om erin te gaan (de vuur, de order van hun commandant uitvoerend), maar de anderen zeiden: Wij zijn weggevlucht van het vuur (daarom zijn we in de schoot van de Islam gekomen). De zaak werd gerapporteerd aan de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Hij zei tegen degenen die van plan waren (om in de vuur te gaan) op bevel van hun commandant: Als je erin was gegaan, dan zou je erin zijn gebleven tot de Dag des Oordeels.
Hij beval de daad van de latere groep en zei: Er is geen gehoorzaamheid in zaken die Gods ongehoorzaamheid of ongenoegen betreffen.
Gehoorzaamheid is slechts verplicht in wat goed (en redelijk) is.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4536:
Het is overgeleverd op gezag van 'Ali dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een expeditie stuurde en een man uit de Ansar over de Mujahids aanstelde. (Bij het maken van de aanstelling) beval hij dat naar zijn werk geluisterd en gehoorzaamd moest worden. Ze maakten hem boos in een zaak. Hij zei: Verzamel voor mij droog hout. Ze verzamelden het voor hem. Toen zei hij: Heeft de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) u niet bevolen naar hem te luisteren en (zijn orders) te gehoorzamen? Ze zeiden: Ja. Hij zei: Ga de vuur in. De overleveraar zegt: (Op dit moment) begonnen ze naar elkaar te kijken en zeiden: Wij zijn weggevlucht van de vuur om (toevlucht te zoeken bij) de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) (en nu beveel je ons om erin te gaan)? Ze bleven stil totdat zijn woede afkoelde en het vuur doofde. Toen ze terugkeerden, vertelden ze het incident aan de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Hij zei: Als ze erin waren gegaan, zouden ze er niet uit zijn gekomen. Gehoorzaamheid (aan de commandant) is slechts verplicht in wat goed is.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4537:
Deze hadith is overgebracht op gezag van A'mash.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4538:
Het is overgeleverd op gezag van "Ubida, die de traditie leerde van zijn vader, die op zijn beurt het leerde van zijn eigen vader.
De grootvader van 'Ubada zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) nam een eed van trouw van ons, op ons te luisteren en de bevelen van onze commandant op te volgen in tegenspoed en voorspoed, in vreugde en onvrede (en zelfs) wanneer iemand anders de voorkeur krijgt boven ons, op ons te vermijden om te betwisten de delegatie van macht aan een persoon die als een geschikte ontvanger wordt beschouwd (in de ogen van degene die het delegeert) en op ons om de waarheid te spreken in welke positie we ons ook bevinden, zonder te vrezen voor de beschuldiging van de beschuldigende in de zaak van Allah.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4539:
Deze hadith is overgebracht op gezag van 'Ubada b. Walid met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4540:
Dezelfde traditie is doorgegeven via meer dan één keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4541:
Het is overgeleverd op gezag van Junida b. Abu Umayya, die zei: Wij riepen 'Ubada b. Samit aan, die ziek was, en zeiden tegen hem:
Moge God je gezondheid geven, vertel ons een traditie die God (voor ons) nuttig kan bewijzen en die je van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hebt gehoord. Hij zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) riep ons bijeen en wij namen de eed van trouw op hem. Onder de geboden die hij ons oplegde was: Luisteren en gehoorzamen (aan de Amir) in onze vreugde en onvrede, in onze tegenspoed en voorspoed, zelfs wanneer iemand anders de voorkeur krijgt boven ons, en zonder te betwisten de delegatie van macht aan een man die er rechtsgeldig mee is beleidigd (Gehoorzaamheid zal in alle omstandigheden worden verleend) behalve wanneer u duidelijke tekenen van zijn ongeloof (of ongehoorzaamheid) aan Allah hebt - tekenen die gebruikt kunnen worden als een gewetensrechtvaardiging (voor niet-naleving van zijn bevelen).Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 9 : wanneer een heerser godsvrees beveelt en rechtvaardigheid betracht, zal hij (een) grote beloning hebben
Boek 20, Nummer 4542:
Het is overgeleverd op gezag van Abu Huraira dat de Profeet van Allah (vrede zij met hem) zei: Een commandant (van de moslims) is een schild voor hen. Achter hem vechten ze en ze worden beschermd door (hem) tegen tirannen en agressors. Als hij godsvrees beveelt, de Verhevene en Majestueuze, en rechtvaardigheid betracht, zal er een (grote) beloning voor hem zijn; en als hij anders beveelt, komt het terug op hem.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 10 : nakoming van de overeenkomst met de Caliefs is verplicht. de Calief aan wie trouw wordt gezworen in de eerste instantie heeft een vastgestelde suprematie over degenen die later macht overnemen
Boek 20, Nummer 4543:
Het is overgeleverd door Abu Huraira dat de Heilige Profeet (vrede zij met hem) zei: Banu Isra'il werden bestuurd door de Profeten. Wanneer een Profeet stierf, volgde er een andere hem op; maar na mij is er geen profeet en er zullen Caliefs zijn en ze zullen behoorlijk talrijk zijn. Zijn metgezellen zeiden: Wat beveel je ons te doen (in het geval we meer dan één Calief krijgen)? Hij zei:
Degenen aan wie de eed van trouw in de eerste plaats wordt gezworen, heeft een suprematie over de anderen. Concedeer hen hun recht (d.w.z. gehoorzaam hen). Allah (Zelf) zal hen ter verantwoording roepen over de onderdanen die Hij hen had toevertrouwd.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4544:
Dezelfde traditie is overgebracht via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4545:
Het is overgeleverd op gezag van 'Abdullah, die zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Na mij zullen er begunstiging en veel dingen zijn die je niet zult bevallen. Zijn metgezellen zeiden: Boodschapper van Allah, wat beveel je dat iemand van ons zou moeten doen als hij door zo'n tijd moet leven? Hij zei: Je moet je eigen verantwoordelijkheid vervullen (door je Amir te gehoorzamen) en God vragen om je recht te laten gelden (door de Amir op het juiste pad te leiden of door hem te vervangen door iemand die meer rechtvaardig en Godvrezend is).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4546:
Het is overgeleverd van de autoriteit van 'Abd al-Rahman b. Abd Rabb al-Ka'ba die zei: Ik betrad de moskee toen 'Abdullah b. 'Amr b. al-'As in de schaduw van de Ka'bah zat en de mensen zich rondom hem hadden verzameld. Ik naderde hen en ging naast hem zitten.
(Nu) zei Abdullah: Ik vergezelde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) op een reis. We stopten op een plaats. Sommigen begonnen hun tenten op te zetten, anderen begonnen met elkaar te concurreren in het schieten, en anderen lieten hun vee grazen, toen een aankondiger van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) aankondigde dat de mensen zich moesten verzamelen voor het gebed, dus verzamelden we ons rond de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Hij zei: Het was de plicht van elke Profeet die vóór mij is gekomen, om zijn volgelingen te leiden naar wat hij voor goed hield voor hen en om hen te waarschuwen tegen wat hij voor slecht hield voor hen; maar deze Umma van jou heeft zijn dagen van vrede en (veiligheid) in het begin van zijn carrière, en in de laatste fase van zijn bestaan zal het worden geplaagd met beproevingen en met dingen die onplezierig zijn voor jou. (In deze fase van de Umma) zullen er enorme beproevingen op elkaar volgen, die elk de vorige onbeduidend maken. Wanneer ze met een beproeving werden geconfronteerd, zou de gelovige zeggen: Dit zal mijn ondergang brengen. Wanneer de (beproeving) voorbij is, zouden ze met een andere beproeving worden geconfronteerd, en de gelovige zou zeggen: Dit is zeker mijn einde. Wie de hoop heeft om gered te worden van het vuur en de tuin te betreden, zou met geloof in Allah en de Laatste Dag moeten sterven en de mensen moeten behandelen zoals hij behandeld wil worden door hen. Wie een eed van trouw aan een Caliph zweert, moet hem de hand en de oprechtheid van zijn hart beloven (d.w.z. hem zowel uiterlijk als innerlijk onderwerpen). Hij moet hem naar beste vermogen gehoorzamen. Als een andere man naar voren komt (als een aanspreker van het Kalifaat), die zijn autoriteit betwist, dan moeten (de moslims) hem onthoofden. De verteller zegt: Ik kwam dichtbij hem ('Abdullah b. 'Amr b. al-As) en zei tegen hem: Kun je op eed zeggen dat je het van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hebt gehoord? Hij wees met zijn handen naar zijn oren en zijn hart en zei: Mijn oren hoorden het en mijn geest behield het. Ik zei tegen hem: Deze neef van jou, Mu'awiya, beveelt ons om onrechtvaardig onze rijkdommen onderling te consumeren en elkaar te doden, terwijl Allah zegt: "O jullie die geloven, consumeer niet jullie rijkdommen onderling op een onrechtvaardige manier, tenzij het een handel is gebaseerd op wederzijds akkoord, en dood yourselves niet. Voorwaar, Allah is Barmhartig tegen jullie" (iv. 29). De verteller zegt dat (na het horen daarvan) 'Abdullah b. 'Amr b. al-As een tijdje zwijgde en toen zei: Gehoorzaam hem voor zover hij gehoorzaam is aan Allah; en gehoorzaam hem in zaken die betrekking hebben op ongehoorzaamheid aan Allah.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4547:
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van A'mash met een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4548:
Het is overgeleverd op de autoriteit van 'Abd Rabb al-Ka'ba as-Sa'idl die zei: Ik zag een groep mensen nabij de Ka'bah.... Toen vertelde hij de traditie zoals overgeleverd door A'mash.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 11 : geduld bij de tirannie van de gouverneurs en hun buitensporige voorkeuren
Boek 20, Nummer 4549:
Het is overgeleverd op de autoriteit van Usaid b. Hudair dat een man van de Ansar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) opzij nam en tegen hem zei: Zult u mij niet aanstellen als gouverneur, zoals u zo en zo heeft aangesteld? Hij (de Boodschapper van Allah) zei:
Je zult zeker voorkeursbehandeling na mij tegenkomen, dus wees geduldig totdat je mij ontmoet bij de Cistern (Haud -i- Kauthar).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4550:
Deze traditie is op dezelfde autoriteit overgeleverd via een andere keten van overdragers. Een andere versie van de traditie overgeleverd op de autoriteit van Shu'ba bevat niet de woorden: "Hij nam de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) opzij."
Hoofdstuk 12 : gehoorzaamheid die aan (de kaliefen) moet worden getoond, zelfs als ze de rechten van het volk achterwege laten
Boek 20, Nummer 4551:
Het is overgeleverd van Alqama b. Wai'l al-Hadrami die de traditie leerde van zijn vader. Deze laatste zei: Salama b.
Yazid al-ju'afi vroeg de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): Profeet van Allah, wat denkt u ervan als we heersers hebben die over ons heersen en eisen dat we onze verplichtingen tegenover hen nakomen, maar zij (zelf) voldoen niet aan hun eigen verantwoordelijkheden tegenover ons? Wat beveel u ons te doen? De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vermeed een antwoord te geven. Salama vroeg hem opnieuw. Hij (vermijdt opnieuw) een antwoord te geven. Toen vroeg hij opnieuw - het was de tweede of derde keer - toen Ash'ath b. Qais (die zag dat de Heilige Profeet onnodig werd aangespoord om een antwoord te geven) hem opzij trok en zei: Luister naar hen en gehoorzaam hen, want op hen rust hun last en op u rust uw last.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4552:
Het is via een andere keten van overdragers overgeleverd. op de autoriteit van Simak die zei: Ash'ath b. Qais trok hem (Salama b. Yazid) op toen de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Luister naar hen en gehoorzaam hen, want op hen rust de last van wat zij doen en op u rust de last van wat u doet.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 13 : instructie om je te houden aan de hoofdgroep van de moslims in tijden van beproeving en waarschuwing tegen degenen die mensen uitnodigen tot ongeloof.
Boek 20, Nummer 4553:
Het is overgeleverd op de autoriteit van Hudhaifa b. al-Yaman die zei: Mensen vroegen de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) over de goede tijden, maar ik vroeg hem over slechte tijden, uit angst dat ze ons zouden overvallen. Ik zei: Boodschapper van Allah, wij bevonden ons in een tijd van onwetendheid en kwaad, en toen bracht Allah ons deze goede (tijd door middel van de Islam). Is er na deze goede tijd een slechte tijd? Hij zei: Ja. Ik vroeg: Zal er na die slechte tijd weer een goede tijd zijn? Hij zei: Ja, maar daarin zal een verborgen kwaad zijn. Ik vroeg: Wat zal dat verborgen kwaad daarin zijn? Hij zei: (Die tijd zal getuige zijn van) het opkomen van mensen die manieren aannemen anders dan de mijne en leiding zoeken anders dan de mijne. Je zult goede punten en slechte punten kennen. Ik vroeg: Zal er na deze goede tijd een slechte tijd zijn? Hij zei: Ja. (Er zal een tijd komen) waarin mensen zullen staan en uitnodigen bij de poorten van Hel. Wie hun roepbeurt beantwoordt, zullen ze in de vuur gooien. Ik zei: Boodschapper van Allah, beschrijf hen voor ons. Hij zei: Goed. Zij zullen een volk zijn met dezelfde complexie als de onze en die onze taal spreken. Ik zei: Boodschapper van Allah, wat stelt u voor als ik in die tijd leef? Hij zei: Je moet je houden aan de hoofdgroep van de moslims en hun leider. Ik zei: Als ze geen (zo'n ding als de) hoofdgroep hebben en geen leider hebben? Hij zei: Breek af van alle facties, ook al moet je de wortels van bomen (in een jungle) eten (tot de dood je bereikt) en je in deze staat verkeert.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4554:
Het is overgeleverd via een andere keten van overdragers, op gezag van Hudhaifa b. al-Yaman, die zei: Boodschapper van Allah, we hebben een slechte tijd doorgemaakt (d.w.z. de dagen van Jahiliyya of onwetendheid) en Allah heeft ons een goede tijd gebracht (d.w.z. de Islamitische periode) waarin we nu leven. Zal er na deze goede tijd een slechte tijd zijn? Hij (de Heilige Profeet) zei: Ja. Ik zei: Zal er na deze slechte tijd een goede tijd zijn? Hij zei: Ja. Ik zei: Zal er na een goede tijd een slechte tijd zijn? Hij zei: Ja. Ik zei: Hoe? Waarop hij zei: Er zullen leiders zijn die niet geleid worden door mijn leiding en die niet mijn wegen volgen. Er zullen onder hen mannen zijn die duivelse harten hebben in de lichamen van mensen. Ik zei: Wat moet ik doen, Boodschapper van Allah, als ik (toevallig) in die tijd leef? Hij antwoordde: Je zult naar de Amir luisteren en zijn bevelen uitvoeren; zelfs als je rug geslagen wordt en je rijkdom wordt afgenomen, moet je luisteren en gehoorzamen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4555:
Het is overgeleverd op gezag van Abu Huraira dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wie zich afkeert van gehoorzaamheid (aan de Amir) en zich scheidt van de hoofdmassa van de moslims - indien hij in die staat sterft - sterft hij de dood van iemand die behoort tot de dagen van Jahiliyya (d.w.z. zou niet sterven als een moslim). Wie vecht onder de vlag van een mensen die blind zijn (voor de zaak waarvoor ze vechten, d.w.z. niet weten of hun zaak rechtvaardig is of niet), die zich laat opjagen door familierozigheid, oproept (tot) vechten voor hun familie-eer en zijn verwanten steunt (d.w.z. vecht niet voor de zaak van Allah, maar voor het wel van deze familie of stam) - indien hij (in deze strijd) wordt gedood, sterft hij als iemand die behoort tot de dagen van Jhiliyya. Wie mijn Umma aanvalt (zonder onderscheid) en de rechtvaardigen en de goddelozen van hen doodt, niet spaart (zelfs) de standvastigen in het geloof en niet de belofte nakomt die hij heeft gedaan aan degenen aan wie een veiligheidsgarantie is gegeven - heeft niets met mij te maken en ik heb niets met hem te maken.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4556:
Dezelfde traditie is op dezelfde manier overgeleverd door dezelfde autoriteit via een andere keten van overdragers met een kleine variatie in de formulering.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4557:
Het is overgeleverd (via een andere keten van overdragers) op gezag van Abu Huraira dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wie zich afkeert van gehoorzaamheid (aan de Amir) en zich scheidt van de hoofdmassa van de moslim - dan sterft hij in die staat - sterft hij de dood van iemand die behoort tot de dagen van Jahillyya. En wie gedood wordt onder de vlag van een man die blind is (voor de zaak waarvoor hij vecht), die zich laat opjagen door familierozigheid en vecht voor zijn stam - is niet van mijn Umma, en wie van mijn volgelingen mijn volgelingen aanvalt (zonder onderscheid) en de rechtvaardigen en de goddelozen van hen doodt, niet spaart (zelfs) de standvastigen in het geloof en niet zijn verplichting nakomt tegenover degenen aan wie een veiligheidsgarantie (is gegeven), is niet van mij (d.w.z. is niet mijn volger).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4558:
Deze hadith is overgeleverd op gezag van Jarir met dezelfde keten van overdragers met een kleine variatie in de formulering.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4559:
Het is overgeleverd op gezag van Ibn 'Abbas dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wie in zijn Amir iets vindt wat hij niet prettig vindt, moet geduld hebben, want wie zich scheidt van de hoofdmassa van de moslims, zelfs slechts met een handspan, en dan sterft, sterft hij de dood van iemand die behoort tot de dagen van Jahiliyya.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4560:
Het is overgeleverd (via een andere keten van overdragers) op gezag van Ibn Abbas dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wie een ding dat door zijn Amir gedaan wordt, niet prettig vindt, moet daar geduldig over zijn, want wie van de mensen zich terugtrekt (zijn gehoorzaamheid) van de regering, zelfs slechts een handspan, en in die omstandigheden sterft, sterft de dood van iemand uit de dagen van *jahiliyya*.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4561:
Het is overgeleverd op gezag van Ibn 'Abdullah al-Bajali dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wie gedood wordt onder de vlag van een man die blind is (voor zijn rechtvaardige zaak), die de slogan van familie roept of zijn eigen stam steunt, sterft de dood van iemand uit de dagen van *Jahiliyya*.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4562:
Het is gerapporteerd op gezag van Nafi dat 'Abdullah b. Umar een bezoek bracht aan Abdullah b. Muti' in de dagen (toen gruweldaden werden gepleegd op de mensen van Medina) in *Harra* in de tijd van Yazid b. Mu'awiya. Ibn Muti' zei: Plaats een kussen voor Abu 'Abd al- Rahman (achternaam van 'Abdullah b. 'Umar). Maar de laatste zei: Ik ben niet gekomen om bij u te zitten. Ik ben bij u gekomen om u een overlevering te vertellen die ik van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heb gehoord. Ik hoorde hem zeggen: Wie zijn band terugtrekt uit gehoorzaamheid (aan de Amir) zal geen argument (in zijn verdediging) vinden wanneer hij voor Allah staat op de Dag des Oordeels, en wie sterft zonder zich te hebben verbonden door een eed van trouw (aan een Amir) sterft de dood van iemand uit de dagen van *Jahiliyya*.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4563:
Het is overgeleverd op gezag van Abu 'Umar dat hij Ibn Muti' bezocht en van de Heilige Profeet (vrede zij met hem) de overlevering vertelde die aan de orde is gekomen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4564:
Dezelfde traditie is overgebracht via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 14 : beslissing over degene die probeert de eenheid van de moslims te verstoren
Boek 20, Nummer 4565:
Het is overgeleverd op gezag van 'Arfaja die zei: Ik heb gehoord dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Verschillende kwalen zullen in de nabije toekomst verschijnen. Wie probeert de aangelegenheden van deze Umma te verstoren terwijl ze verenigd zijn, moet hem met het zwaard doden, wie hij ook is. (Als vermaning niet heerst en hij niet ophoudt met zijn verstoringen, moet hij worden gedood.)Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4566:
In een andere versie van de overlevering, overgeleverd op dezelfde autoriteit via een andere keten van overdragers, staan de woorden: "Dood hem."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4567:
Het is overgeleverd (via nog een andere keten van overdragers) op dezelfde autoriteit (d.w.z. 'Arfaja) die op dezelfde manier zei - maar toevoegend:
"Dood ze allemaal." Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: Wanneer jullie je aan één enkele man hechten als jullie leider, moeten jullie degenen doden die proberen jullie solidariteit te ondermijnen of jullie eenheid te verstoren.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 15 : wanneer de eed van trouw is afgelegd voor twee kaliefen
Boek 20, Nummer 4568:
Het is overgeleverd op gezag van Aba Sa'id al -Khudri dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wanneer een eed van trouw is afgelegd voor twee kaliefs, dood dan degene waarvoor de eed later is afgelegd.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 16 : rechtvaardiging voor het haten van de amirs voor het overtreden van de wetten van de *Shari'ah*
Boek 20, Nummer 4569:
Het is overgeleverd op gezag van Umm Salama dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: In de nabije toekomst zullen er Amirs zijn en jullie zullen hun goede daden leuk vinden en hun slechte daden niet leuk vinden. Wie door hun slechte daden heen kijkt (en probeert hun herhaling te voorkomen door zijn band of door zijn toespraak), is vrij van verwijt, maar wie hun slechte daden haat (in de diepste uithoeken van zijn hart, niet in staat om hun terugkeer te voorkomen door zijn hand of zijn tong), is (ook) vergeven (voor zover Allah's toorn betreft). Maar wie hun slechte daden goedkeurt en ze nabootst, is spiritueel verloren. Mensen vroegen (de Heilige Profeet): Moeten we dan tegen hen vechten? Hij antwoordde: Nee, zolang ze hun gebeden verrichten.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4570:
Het is overgeleverd (via een andere keten van overdragers) op gezag van Umm Salama (vrouw van de Heilige Profeet) dat hij zei: Er zullen amirs (bestuurders) over jullie worden aangesteld, en jullie zullen hen zien goede en slechte daden doen. Wie hun slechte daden haat, is vrij van verwijt. Wie hun slechte daden veroordeelt, is (ook) veilig (voor Gods toorn). Maar wie hun slechte daden goedkeurt en hen nabootst (is verloren). De mensen vroegen: Boodschapper van Allah, zouden we dan niet tegen hen moeten vechten? Hij antwoordde: Nee, zolang ze hun gebed verrichten. ("Haat en veroordeling" verwijst naar het leuk vinden en het niet leuk vinden vanuit het hart.)Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4571:
Een andere versie van de overlevering, overgeleverd op dezelfde autoriteit, schrijft dezelfde woorden toe aan de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), behalve dat *kariha* wordt vervangen door *ankhara* en vice versa.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4572:
Een andere versie laat een deel aan het einde van de overlevering weg - een deel dat begint met *man radiya wa taba* en eindigt met het laatste woord van de overlevering.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 17 : de beste en de slechtste of uw heersers
Boek 20, Nummer 4573:
Het is overgeleverd van 'Auf b. Malik dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: De beste van jullie leiders zijn degenen die jullie liefhebben en die jullie liefhebben, die Gods zegeningen over jullie aanroepen en jullie Zijn zegeningen over hen aanroepen.
En de slechtste van jullie bestuurders zijn degenen die jullie haten en die jullie haten en die jullie vervloeken en die jullie vervloeken. Er werd gevraagd (door de aanwezigen): Moeten we hen dan niet met behulp van het zwaard omverwerpen? Hij zei: Nee, zolang ze gebed onder jullie vaststellen. Als jullie dan iets afstotelijks in hen vinden, moeten jullie hun bestuur haten, maar jullie moeten u niet terugtrekken uit hun gehoorzaamheid.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4574:
Het is overgeleverd op gezag van Auf b. Malik al-Ashja'i die zei dat hij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) horen zeggen: De beste van jullie bestuurders zijn degenen die jullie liefhebben en die jullie liefhebben, waarop jullie Gods zegeningen aanroepen en die Zijn zegen over hen aanroepen. En de slechtste van jullie bestuurders zijn degenen die jullie haten en die jullie haten, die jullie vervloeken en die jullie vervloeken. (De aanwezigen) zeiden: Moeten we hen dan op dit moment omverwerpen? Hij zei: Nee, zolang ze gebed onder jullie vaststellen. Nee, zolang ze gebed onder jullie vaststellen. Wees gewaarschuwd! Wie een bestuurder heeft die over hem is aangesteld en die vindt dat de bestuurder een daad van ongehoorzaamheid aan Allah verricht, moet de daad van de bestuurder veroordelen, in ongehoorzaamheid aan Allah, maar moet zich niet terugtrekken uit zijn gehoorzaamheid. Ibn Jabir zei: Ruzaiq vertelde mij deze hadith. Ik vroeg hem: Abu Miqdam, heb je dit van Muslim b. Qaraza gehoord of beschreef hij het voor je en hoorde hij het van 'Auf (b. Malik) en hij gaf deze overlevering van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) door? Waarop Ruzaiq op zijn knieën ging zitten en zich naar de Qibla keerde en zei: Bij Allah, behalve Wie er geen andere God is, heb ik dit van Muslim b. Qaraza gehoord en hij zei dat hij het van Auf (b. Malik) had gehoord en hij zei dat hij het van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) had gehoord.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4575:
De bovenstaande overlevering is overgeleverd via een andere keten van overdragers.
Hoofdstuk 18: Het is goed voor een leider om de eed van trouw te laten afleggen van zijn troepen wanneer hij van plan is te vechten en een verslag van de eed van Gods welbehagen onder de boom.
Boek 20, Nummer 4576:
Het is overgeleverd op gezag van Jabir die zei: We waren één duizend en vierhonderd op de Dag van Hudaibiya. We zwoeren trouw aan hem (de Heilige Profeet) en 'Umar hield de hand van de laatstgenoemde (toen hij zat) onder de boom (genaamd) Samura (om de eed af te leggen aan de metgezellen). De verteller voegde toe: We zwoeren dat we niet zouden vluchten (van het slagveld als er een confrontatie zou zijn met de Mekkanen), maar we zwoeren niet om tot de dood te vechten.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4577:
Het is overgeleverd (via een andere keten van overdragers) op gezag van Jabir die zei: Toen we de eed van trouw aan de Heilige Profeet (vrede zij met hem) zwoeren, zwoeren we niet om te sterven, maar dat we (niet) van het slagveld zouden vluchten.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4578:
Het is overgeleverd op gezag van Abu Zubair die Jabir hoorde worden ondervraagd over hoeveel mensen er waren op de Dag van Hudaibiya. Hij antwoordde: We waren er veertienhonderd. We zwoeren hem de eed, en Umar hield zijn hand vast terwijl hij onder de boom zat (om de eed te laten afleggen). De boom was Samura (een wilde boom die in woestijnen te vinden is). Allen van ons legden de eed af bij zijn handen, behalve Jadd b. Qais al-Ansari die zich onder de buik van zijn kameel verschuilde.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4579:
Het is overgeleverd (via een andere keten van overdragers) op gezag van Abu Zubair die Jabir hoorde worden ondervraagd of de Heilige Profeet (vrede zij met hem) de eed van trouw bij Dhu'l -Hulaifa had afgelegd. Hij zei: Nee! Maar hij verrichtte daar zijn gebeden, en hij legde nergens anders de eed af dan nabij de boom in (de vlakte van Hudaibiya. Ibn Juraij zei dat hij werd geïnformeerd door Abu Zabair die Jabir b. Abdullah hoorde zeggen: De Heilige Profeet (vrede zij met hem) bad over de put bij Hudaibiya (waardoor het schaarse water steeg en toenam zodat het voldoende was voor de 1400 of 1500 mannen die op de plaats waren neergegaan).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4580:
Het is overgeleverd (via een andere keten van overdragers) op gezag van Jabir die zei: We waren er één duizend en vierhonderd op de Dag van Hudaibiya toen de Heilige Profeet (vrede zij met hem) tot ons zei: Vandaag zijn jullie de beste mensen op aarde. En Jabir zei: Als ik mijn gezichtsvermogen had, zou ik jullie de plaats van de boom kunnen laten zien.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4581:
Het is overgeleverd op gezag van Salim b. Abu al-Ja'd die zei: Ik vroeg Jabir b. 'Abdullah naar het aantal van de metgezellen (van de Heilige Profeet die de eed van trouw onder) de boom legden. Hij zei: Als we een honderdduizend zouden zijn, zou het (i.e. het water in de put bij Hudaibiya) ons voldoende zijn, maar eigenlijk waren we er één duizend en vijfhonderd.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4582:
Het is overgeleverd op gezag van Jabir die zei: Als we een honderdduizend in aantal zouden zijn, zou het (het water) ons voldoende zijn, maar eigenlijk waren we er vijftienhonderd.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4583:
Het is overgeleverd (via een andere keten van overdragers) op gezag van Salim b. al -Ja'd die zei: Ik vroeg Jabir: Hoeveel waren jullie op de Dag van Hudaibiya? Hij zei: Eén duizend en vierhonderd.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4584:
Het is overgeleverd op gezag van 'Abdullah b. Abu Aufa die zei: De metgezellen van de Boom (i.e. degenen die onder de boom de eed van trouw zwoeren) waren er één duizend en driehonderd, en de mensen van de stam Aslam waren een achtste deel van de Muhajirs.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4585:
Dezelfde overlevering is via een andere keten van overdragers overgeleverd.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4586:
Het is overgeleverd op gezag van Ma'qil b. Yasar die zei: Ik herinner me dat ik aanwezig was op de Dag van de Boom, en de Heilige Profeet (vrede zij met hem) de mensen de eed liet zweren en ik hield een tak van de boom boven zijn hoofd. We waren er veertienhonderd (in aantal). We zwoeren niet om te sterven, maar om niet van het slagveld te vluchten.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4587:
Deze hadith is overgeleverd op gezag van Yunus met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4588:
Het is overgeleverd op gezag van Sa'id b. Musayyab die zei: Mijn vader was een van hen die de eed van trouw aan de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) nabij de boom zwoeren. Toen we dat jaar langs die plek kwamen met de bedoeling de hadj te verrichten, was de plaats van de boom voor ons verborgen. Als je het duidelijk kon aanwijzen, zou je zeker beter geïnformeerd zijn.
Het is ook overgeleverd van de autoriteit van Sa'id b. Musayyib, die het van zijn vader leerde, dat zij bij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) waren in het jaar van de Boom (d.w.z. in het jaar van de eed van Gods welbehagen, gezworen onder de boom in Hudaibiya), maar het volgende jaar vergaten ze de plek van de boom.
Boek 20, Nummer 4589:
De traditie is overgeleverd van de autoriteit van Sa'id b. Musayyib, die het van zijn vader leerde. Deze laatste zei: Ik had de boom gezien.
Toen ik de plek daarna bezocht, kon ik hem niet herkennen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4590:
Het is overgeleverd van de autoriteit van Yazid b. Abu Ubaid (de vrije slaaf van Salama b. al-Akwa') die zei: Ik vroeg Salama naar de inhoud van de eed die hij had gezworen aan de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) op de Dag van Hudaibiya. Hij zei: Dat hij zou sterven in de strijd.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4591:
De bovenstaande traditie is ook via een andere keten van overdragers overgeleverd.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4592:
Het is overgeleverd van de autoriteit van Abdullah b. Zaid die zei: Een persoon kwam naar hem (Abdullah) en zei: Hier is Ibn Hanzala die mensen laat zweren. Hij (Abdullah) vroeg: Waarop zweren ze? Hij antwoordde: Dat ze voor hem zullen sterven.
'Abdullah zei: Ik zal nooit een eed zweren op die inhoud nadat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) is heengegaan.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 19 : het is verboden voor een *muhajir* om terug te keren naar zijn geboorteplaats om daar te gaan wonen.
Boek 20, Nummer 4593:
Het is overgeleverd door Salama b. al-Akwa' dat hij al-Hajjaj bezocht, die tegen hem zei: O zoon van al-Akwa', je bent afgevallen van de *din* en bent teruggekeerd om in de woestijn te wonen met de bedoeïenen (na je migratie). Hij zei: Nee, maar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft mij toestemming gegeven om in de woestijn te wonen.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 20 : er is geen migratie meer na de verovering van Mekka, maar een eed kan worden gezworen (aan een rechtmatige leider) om de zaak van de islam te dienen, om te vechten in de weg van Allah en om het pad van deugdzaamheid te volgen.
Boek 20, Nummer 4594:
Het is overgeleverd van de autoriteit van Mujashi' b. Mas'ud as-Sulami die zei: Ik kwam naar de Heilige Profeet (vrede zij met hem) om hem mijn eed van migratie aan te bieden. Hij zei: De periode van migratie is verstreken (en degenen die de beloning voor deze grote daad van toewijding moesten ontvangen, hebben die ontvangen). Je kunt nu je eed doen om de zaak van de islam te dienen, om te strijden in de weg van Allah en om het pad van deugdzaamheid te volgen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4595:
Het is overgeleverd van de autoriteit van Mujashi' b. Mas'ud die zei: Ik bracht mijn broer Abu Ma'bad naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) na de verovering van Mekka en zei: Boodschapper van Allah, laat hem zijn eed van migratie aan uw hand zweren. Hij zei: De periode van migratie is voorbij met degenen die dat moesten doen (en nu kan niemand deze verdienstelijke onderscheidingen krijgen). Ik zei: Voor welke daden zult u hem toestaan om zich in een eed te binden? Hij zei: (Hij kan dat doen) voor het dienen van de zaak van de islam, voor het vechten in de weg van Allah en voor het vechten in de zaak van deugdzaamheid. Abd Uthman zei: Ik ontmoette Abd Ma'bad en vertelde hem wat ik van Mujashi' had gehoord. Hij zei: Hij heeft de waarheid gesproken.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4596:
Een andere versie van de traditie, overgeleverd van de autoriteit van Asim, heeft dezelfde formulering maar noemt de naam van Abu Ma'bad niet.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4597:
Het is overgeleverd van de autoriteit van Ibn 'Abbas dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei op de dag van de Verovering van Mekka: Er is nu geen *djihad* meer, maar (alleen) de *djihad* (vechten voor de zaak van de islam) en oprechtheid van doel (hebben een grote beloning); wanneer u wordt gevraagd om uit te marcheren (op een expeditie die wordt ondernomen voor de zaak van de islam) moet u (dat gretig doen).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4598:
De bovenstaande traditie is via een andere keten van overdragers overgeleverd.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4599:
'A'isha meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) gevraagd werd over migratie, waarop hij zei: Er is geen migratie meer na de Verovering (van Mekka), maar djihad en oprechte intentie. Wanneer je wordt gevraagd om te vertrekken (voor de zaak van de Islam), moet je vertrekken,Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4600:
Het is overgeleverd op gezag van Abu Sa'id al-Khudari dat een bedoeïen de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vroeg over Migratie. Hij antwoordde: Praat je over de Hijra? De zaak van de Hijra is zeer moeilijk. Heb je kamelen? De bedoeïen zei:
Ja. Hij vroeg: Betaal je de armenbelasting die verschuldigd is voor hun rekening? Hij antwoordde: Ja. Hij (de Heilige Profeet) zei: Ga door met goede daden (over de zeeën), want Allah zal geen van je daden onbeloond laten.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4601:
Deze overlevering is doorgegeven via een andere keten van overdragers met de toevoeging van de volgende woorden aan het einde: "Kalf je ze melken op de dag dat ze bij het water aankomen? Hij antwoordde: Ja."Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 21 : hoe de vrouwen de eed van trouw hebben afgelegd (aan de heilige profeet)
Boek 20, Nummer 4602:
Het is overgeleverd op gezag van 'A'isha, de vrouw van de Heilige Profeet (vrede zij met hem). Zij zei: Toen de gelovige vrouwen migreerden (naar Medina) en kwamen bij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), werden ze getest in overeenstemming met de volgende woorden van Allah, de Almachtige en Verhevene: "O Profeet, wanneer gelovige vrouwen tot jou komen om de eed van trouw aan jou te zweren dat ze in aanbidding niets met God zullen associëren, dat ze niet zullen stelen, dat ze geen overspel zullen begaan... tot het einde van de vers (lx. 62)."
Wie van de gelovige vrouwen deze voorwaarden accepteerde en ermee instemde zich eraan te houden, werd beschouwd als iemand die zichzelf aanbood om een eed van trouw te zweren. Wanneer ze (formeel) hun vastberadenheid hadden verklaard om dit te doen, zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) tegen hen: Jullie kunnen gaan. Ik heb jullie trouw bevestigd. Bij God, de hand van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) raakte nooit de hand van een vrouw. Hij nam de eed van trouw van hen door middel van een mondelinge verklaring. Bij God, de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft nooit een gelofte van vrouwen afgelegd, behalve die welke Allah hem had opgedragen te doen, en zijn handpalm raakte nooit de handpalm van een vrouw. Wanneer hij hun gelofte had afgelegd, vertelde hij hen dat hij de eed van hen mondeling had afgelegd.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4603:
Het is overgeleverd op gezag van 'Urwa dat 'A'isha hem beschreef hoe de Heilige Profeet (vrede zij met hem) de eed van trouw van vrouwen afnam. Zij zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) raakte nooit een vrouw met zijn hand aan. Hij zou alleen een eed van hen afnemen en wanneer hij de (mondelinge) eed had afgelegd, zou hij zeggen: Jullie kunnen gaan. Ik heb jullie trouw geaccepteerd.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 22 : het zweren van een eed om te luisteren naar en te gehoorzamen aan de orders van de leider voor zover mogelijk
Boek 20, Nummer 4604:
Het is overgeleverd op gezag van Abdullah b. 'Umar die zei: Wij namen de eed aan de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) dat we naar zijn orders zouden luisteren en gehoorzaamden. Hij zou ons zeggen (om in de eed te zeggen): Voor zover het in mijn macht ligt.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 23 : DE LEEFTIJD VAN VOLWASSENHEID
Boek 20, Nummer 4605:
Het is overgeleverd op gezag van Ibn 'Umar die zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) inspecteerde mij op het slagveld op de Dag van Uhud, en ik was veertien jaar oud. Hij liet me (niet toe) deel te nemen aan de strijd. Hij inspecteerde mij op de Dag van Khandaq - en ik was vijftien jaar oud, en hij stond me (toe) te vechten. Nafi' zei: Ik kwam naar 'Umar b. 'Abd al-'Aziz die toen Caliph was, en vertelde hem deze overlevering. Hij zei: Zeker, dit is de afbakening tussen een minderjarige en een meerderjarige. Dus hij schreef aan zijn gouverneurs dat ze een onderhoudstoelage zouden betalen aan iemand die vijftien jaar oud was, maar de jongeren onder de kinderen op dezelfde manier zouden behandelen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4606:
Deze overlevering is doorgegeven via een andere keten van overdragers met de volgende wijziging in de formulering: "Ik was veertien jaar oud en hij vond me te jong (om deel te nemen aan de strijd)."Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 24: Het is verboden de Koran mee te nemen naar het land van de ongelovigen wanneer er vrees is dat hij in hun handen kan vallen.
Boek 20, Nummer 4607:
Het is overgeleverd op gezag van Ibn 'Umar dat hij zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) verbood dat iemand naar het land van de vijand zou reizen met de Koran bij zich.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4608:
Het is overgeleverd op gezag van Abdullah b. Umar dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) gebruikte om te verbieden dat iemand naar het land van de vijand zou reizen met de Koran (bij zich) zodat deze niet in de handen van de vijand zou vallen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4609:
Het is overgeleverd op gezag van Ibn 'Umar dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Neem de Koran niet op reis mee, want ik vrees dat hij in de handen van de vijand kan vallen. Ayyub (een van de overdragers in de keten van overdragers) zei: De vijand kan hem bemachtigen en kan met je over hem ruziën.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 25 : race tussen paarden en hun training voor de competitie
Boek 20, Nummer 4610:
Het is overgeleverd op gezag van Ibn 'Umar dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een paardenrace hield, speciaal voor dit doel voorbereid van Hafya' tot Thaniyyat al -Wada' (de laatste zijnde de finishlijn), en van degenen die niet waren getraind van Thaniyya tot de moskee van Banu Zuraiq, en Ibn Umar behoorde tot degenen die deelnamen aan deze race.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4611:
Deze overlevering is doorgegeven via een andere keten van overdragers met de toevoeging van de volgende woorden van Abdullah b.
'Umar: "Ik kwam als eerste in de race en mijn paard sprong met mij de moskee in."Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 26 : groot voordeel in de manen van de paarden
Boek 20, Nummer 4612:
Het is overgeleverd op gezag van Ibn Umar dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Er zal grote zegen zijn in de voorlokken van de paarden tot de Dag des Oordeels.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4613:
Dezelfde overlevering is via een andere keten van overdragers overgeleverd.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4614:
Het is overgeleverd op gezag van Jarir b. Abdullah dat hij zei: Ik zag dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) de voorlok van een paard met zijn vingers verdraaide en hij zei: (Een) zegen, d.w.z. beloning (voor het grootbrengen voor de djihad) en buit, is gebonden aan de voorlokken van paarden tot de Dag des Oordeels.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4615:
De bovenstaande overlevering is ook overgeleverd op gezag van Yunus via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4616:
Dezelfde overlevering is overgeleverd op gezag van Urwat al -Bariqi die zei dat de Profeet (vrede zij met hem) zei:
Grote goedheid is verbonden aan de voorlokken van de paarden tot de Dag des Oordeels.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4617:
'Urwat al-Bariqi berichtte dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Goed is gebonden aan de voorlokken van de paarden. Er werd hem gevraagd: Boodschapper van Allah, waarom is dat zo? Hij (de Heilige Profeet) zei: Voor beloning en buit tot de Dag des Oordeels.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4618:
Deze hadith is overgeleverd met dezelfde keten van overdragers met het verschil dat hier in plaats van "Urwat al -Bariqi" "Urwa b. ja'd" staat.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4619:
Een versie van de overlevering die op gezag van 'Urwat al-Bariqi is overgeleverd, vermeldt (de woorden): "beloning en buit" niet.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4620:
Een versie van de overlevering die op gezag van 'Urwa b. al-ja'd is overgeleverd, vermeldt "beloning en buit" niet.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4621:
Het is overgeleverd op gezag van Anas b. Malik dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Er is een zegen in de voorlokken van de oorlogspaarden.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4622:
Een hadith zoals deze is overgeleverd op gezag van Anas via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 27 : de paarden van ongewenste kwaliteit
Boek 20, Nummer 4623:
Het is overgeleverd op gezag van Abn Huraira dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) de Shikal-paard niet prettig vond.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4624:
Deze overlevering is overgeleverd met de toevoeging van Sufyan, waarbij Abd ar-Razzaq (een van de overleveraars) de betekenis van *shikal* uitlegt als een bot waarvan de rechterachtervoet en de linkervoorvoet, of de linkerachtervoet en de rechtervoorvoet wit zijn.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4625:
De overlevering is via een andere keten van overleveraars overgegeven.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 28 : de verdienste van *jihad* en campagnes in de weg van Allah
Boek 20, Nummer 4626:
Het is overgeleverd op de autoriteit van Abu Huraira dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Allah heeft beloofd om voor de zaken te zorgen van iemand die uitgaat om te vechten in Zijn pad, gelovend in Hem en de waarheid van Zijn apostelen bevestigend. Hij is aan Zijn zorg toevertrouwd, zodat Hij hem ofwel toelaat tot het Paradijs, of hem terugbrengt naar zijn huis vanwaar hij vertrokken is, met een beloning of (een deel van) de buit. Bij Degene in Wiens Hand de leven van Mohammed is. Als een persoon gewond raakt in de weg van Allah, zal hij op de Dag des Oordeels verschijnen met zijn wond in dezelfde toestand als toen deze voor het eerst werd toegebracht; de kleur ervan is de kleur van bloed, maar de geur ervan is de geur van musk. Bij, de Ene in Wiens Hand Mohammeds leven is, als het niet te zwaar zou zijn voor de Moslims, zou ik niet achterblijven bij enige expeditie die gaat vechten in de zaak van Allah. Maar ik heb niet overvloedige middelen om hen (de *Mujahids*) te voorzien van rijdieren, noch hebben zij (d.w.z. allen) overvloedige middelen (om zichzelf te voorzien van alle middelen van de *djihad*) zodat zij achtergelaten kunnen worden. Bij de Ene in Wiens Hand de ziel van Mohammed is, ik verlang ernaar om te vechten in de weg van Allah en gedood te worden, om te vechten en weer gedood te worden en om opnieuw te vechten en weer gedood te worden.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4627:
Dezelfde overlevering is via een andere keten van overleveraars overgeleverd.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4628:
Het is overgeleverd op de autoriteit van Abu Huraira dat hij zei: Allah heeft beloofd om te voorzien in de behoeften van iemand die zijn huis verlaat (alleen) om te vechten voor Zijn zaak en de waarheid van Zijn woord te bevestigen; Allah zal hem ofwel toelaten tot het Paradijs, of hem terugbrengen naar huis vanwaar hij was vertrokken, met zijn beloning en buit.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4629:
Het is overgeleverd op de autoriteit van Abu Huraira dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wie gewond raakt in de weg van Allah - en Allah weet beter wie gewond is in Zijn weg - zal op de Dag des Oordeels verschijnen met zijn wond die bloedt. De kleur (van de afscheiding) zal de kleur van bloed zijn, (maar) de geur ervan zal de geur van musk zijn.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4630:
Het is overgeleverd op de autoriteit van Abu Haraira dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Elke wond die een Moslim ontvangt in de weg van Allah zal op de Dag des Oordeels verschijnen in dezelfde toestand als toen deze werd toegebracht, en zou overvloedig bloeden. De kleur (van de afscheiding) zal de kleur van bloed zijn, maar de geur ervan zal de geur van musk zijn. Bij de Ene in Wiens Hand Mohammeds leven is, als het niet zwaar zou zijn voor de Moslims, zou ik niet achterblijven bij enige expeditie die wordt ondernomen voor *djihad*, maar ik bezit niet overvloedige middelen om de *Mujahids* te voorzien van rijdieren, noch hebben zij (d.w.z. allen) overvloedige middelen (om zichzelf te voorzien van alle middelen van de *djihad*) om mij te volgen, noch zou het hun harten plezieren om achter mij te blijven.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4631:
Het is overgeleverd van Abu Huraira dat hij zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: Ik zou niet achterblijven (wanneer) een expeditie (voor djihad werd gemobiliseerd) als het te zwaar zou zijn voor de gelovigen. . . . Dit wordt gevolgd door dezelfde woorden als in de vorige overlevering, maar deze t raditie heeft hetzelfde einde als de vorige hadith met een klein verschil in de formulering: "Bij de Bestaanster in Wiens Hand mijn leven is, ik verlang ernaar om in de manier van Allah te worden gedood; dan zou ik teruggebracht worden tot leven en opnieuw gedood worden in Zijn manier. . . . "Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4632:
Het is overgeleverd van Abu Huraira dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Als het niet moeilijk was voor mijn Umma (om mijn voorbeeld te volgen), zou ik niet achterblijven bij een expeditie - zoals in de eerdere tradities.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4633:
Een andere versie van de overlevering, overgeleverd via een andere keten van overdragers, op gezag van Abu Huraira, heeft dezelfde formulering als de vorige overlevering: "Allah zorgt voor degene die uitgaat in de manier van Allah" maar eindigt met de woorden: "Ik zou niet achterblijven bij een expeditie die wordt ondernomen om te vechten in de manier van Allah, de Verhevene."Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 29 : de verdienste van het martelaar zijn
Boek 20, Nummer 4634:
Het is overgeleverd van Anas b. Malik dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Niemand die sterft en iets goeds voor hem heeft bij Allah, zal (ooit willen) terugkeren naar deze wereld, zelfs al zou hem het hele wereld en al wat erin is (aangeboden worden) als een lokmiddel, behalve de martelaar die graag terug zou willen keren en in de wereld gedood zou worden voor het (grote) verdienste van het martelaarschap dat hij heeft gezien."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4635:
Het is overgeleverd van Anas b. Malik (via een andere keten van overdragers) dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Niemand die het Paradijs binnengaat, zal (ooit willen) terugkeren naar deze wereld, zelfs al zou hem alles aan de oppervlakte van de aarde (aangeboden worden) als een lokmiddel, behalve de martelaar die graag terug zou willen keren naar deze wereld en tien keer gedood zou worden voor het grootse eerbetoon dat hem is geschonken.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4636:
Het is overgeleverd van Abu Huraira dat hij zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) werd gevraagd: Welke daad zou een equivalent kunnen zijn van djihad in de manier van Allah, de Almachtige en Verhevene? Hij antwoordde: Jullie hebben niet de kracht om die daad te doen. De verteller zei: Ze herhaalden de vraag twee of driemaal. Elke keer antwoordde hij: Jullie hebben niet de kracht om het te doen. Toen de vraag voor de derde keer werd gesteld, zei hij: Degene die uitgaat voor djihad is als een persoon die vast en bidt (constant), (Allah’s) (geboden in) de verzen (van de Koran) gehoorzaamt, en geen lusteloosheid vertoont in vasten en gebed totdat de Mujihid terugkeert van djihad in de manier van Allah, de Verhevene.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4637:
Deze overlevering is doorgegeven via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4638:
Het is overgeleverd van Nu'man b. Bashir dat hij zei: Terwijl ik (zat) nabij de kansel van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), zei een man: Ik vind het niet erg als ik, nadat ik de Islam heb aangenomen, geen goede daad verricht (behalve) het uitdelen van drinkwater onder de pelgrims. Een andere zei: Ik vind het niet erg als ik, nadat ik de Islam heb aangenomen, geen goede daad verricht behalve onderhoudsdienst aan de Heilige Moskee. Een andere zei: Djihad in de manier van Allah is beter dan wat jullie hebben gezegd. 'Umar berisapte hen en zei:
Verhef je stemmen niet nabij de kansel van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) op vrijdag. Toen het gebed voorbij was, trad ik (het appartement van de Heilige Profeet) binnen en vroeg ik naar zijn oordeel over de kwestie waarin zij van elkaar verschilden. (Het was zo dat) Allah, de Almachtige en Verhevene, de Koranvers "Stel je het geven van drinkwater aan de pelgrims en het onderhoud van de Heilige Moskee gelijk aan (de dienst van hen) die geloven in Allah en de Laatste Dag en zich inspannen in de zaak van Allah? Zij zijn niet gelijk in de ogen van God. En Allah leidt de onrechtdoenden niet" (ix. 20) openbaarde. Deze traditie is overgeleverd op de autoriteit van Nu'man b. Bashir via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 30 : verdienste van vertrek voor *jihad* in de ochtend en avond
Boek 20, Nummer 4639:
Het is overgeleverd op de autoriteit van Anas b. Malik dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Vertrekken (voor de djihad) in de weg van Allah in de ochtend of in de avond (zal een beloning waard zijn) beter dan de wereld en alles wat erin is.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4640:
Het is overgeleverd op de autoriteit van Sahl b. Sa'd as-Sa'idi dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Een reis die een persoon in de ochtend (voor de djihad) in de weg van Allah onderneemt (zal een beloning waard zijn) beter dan de wereld en alles wat erin is.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4641:
Het is overgeleverd op de autoriteit van Sahl b. Sa'd as-Sa'idi dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Een reis die in de ochtend of avond wordt ondernomen (voor de djihad) in de weg van Allah (zal een beloning waard zijn) beter dan de wereld en alles wat erin is.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4642:
Het is overgeleverd op de autoriteit van Abu Huraira dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Als sommige personen van mijn Umma (niet de ontberingen van de djihad zouden aangaan), en hij (Abu Huraira) vertelde toen de rest van de hadith en zei: Een reis die voor de djihad in de avond of ochtend wordt ondernomen, verdient een beloning die beter is dan de wereld en alles wat erin is.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4643:
Het is overgeleverd op de autoriteit van Abu Ayyub dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Een reis die in de ochtend of avond wordt ondernomen (voor de djihad) in de weg van Allah is beter dan (iets) waarop de zon opkomt of ondergaat.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4644:
Deze traditie is overgeleverd op de autoriteit van Abu Ayyub via een andere keten van overdragers met dezelfde formulering.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 31 : de hoge positie die Allah reserveert voor *mujahids* in het paradijs
Boek 20, Nummer 4645:
Het is overgeleverd op de autoriteit van Abu Sa'id Khudri dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) tot hem zei: Abu Sa'id, wie Allah vrolijk aanvaardt als zijn Heer, de Islam als zijn religie en Mohammed als zijn apostel, is noodzakelijkerwijs gerechtigd om het Paradijs te betreden. Hij (Abu Sa'id) was er verbaasd over en zei: Boodschapper van Allah, herhaal het voor mij. Hij (de Boodschapper van Allah) deed dat en zei: Er is nog een daad die de positie van een man in het Paradijs verheft tot een honderdste graad, en de verheffing tussen de ene graad en de andere is gelijk aan de hoogte van de hemel van de aarde. Hij (Abu Sa'id) zei: Wat is die daad? Hij antwoordde: Djihad in de weg van Allah! Djihad in de weg van Allah!Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 32 : degene die in de weg van Allah wordt gedood, zal al zijn zonden vergeven hebben, behalve de schuld
Boek 20, Nummer 4646:
Het is overgeleverd op de autoriteit van Abu Qatada dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zich tussen hen (zijn metgezellen) opstelde om zijn preek te geven, waarin hij hen vertelde dat djihad in de weg van Allah en geloof in Allah (met al Zijn Attributen) de meest deugdelijke van daden zijn. Een man stond op en zei: Boodschapper van Allah, denk je dat als ik in de weg van Allah gedood word, mijn zonden van me worden uitgewist? De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Ja, in het geval dat je in de weg van Allah gedood wordt en je geduldig en oprecht bent en je altijd vocht, terwijl je de vijand recht tegenover je stond, nooit je rug naar hem keerde. Toen voegde hij toe:
Wat zei u (nu)? (Willend verdere zekerheid van hem voor zijn voldoening), vroeg hij (opnieuw): Denkt u dat ik gedood word op de weg van Allah, al mijn zonden van mij uitgewist zullen worden? De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Ja, als u geduldig en oprecht bent en altijd vecht tegen de vijand en uw rug zich nooit naar hem keert, (zouden al uw tekortkomingen worden vergeven) behalve schuld. Djibriel (Gabriël) heeft mij dit verteld.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4647:
De overlevering is via een andere keten van overdragers overgeleverd op gezag van Abu Qatada, die zei: Een man kwam naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) terwijl hij op de kansel stond en zei: Denkt u dat ik gedood word op de weg van Allah ...
(behalve dit verschil in het begin, de rest van de overlevering is hetzelfde als de vorige).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4648:
Een andere versie van de overlevering, anders overgeleverd, begint met de woorden: "Een man kwam naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en hij zat op de kansel.... Hij zei: Wat vindt u als ik met het zwaard sla?" (De rest van de overlevering is hetzelfde als de vorige).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4649:
Het is overgeleverd op gezag van 'Amr b. al-'As dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Alle zonden van een Shahid (martelaar) worden vergeven, behalve schuld.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4650:
Het is overgeleverd op gezag van Amr b. al-'As via een andere keten van overdragers dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Dood in de weg van Allah doet alles vervagen, behalve schuld.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 33 : de zielen van de martelaren zijn in het Paradijs; ze zijn levend en vinden hun onderhoud van hun Heer
Boek 20, Nummer 4651:
Het is overgeleverd op gezag van Masruq die zei: Wij vroegen 'Abdullah over het Koranische vers: "Denk niet aan hen die gedood worden in Allah's weg als dood. Nee, ze zijn levend, en vinden hun onderhoud in de aanwezigheid van hun Heer." (iii. 169). Hij zei: Wij vroegen de betekenis van het vers (van de Heilige Profeet) die zei: De zielen van de martelaren leven in de lichamen van groene vogels die hun nesten hebben in kroonluchters die aan de troon van de Almachtige hangen. Ze eten van de vruchten van het Paradijs van waar ze maar willen en nestelen zich vervolgens in deze kroonluchters. Zodra hun Heer een blik op hen wierp en zei: Willen jullie iets? Ze zeiden: Wat zouden we meer willen? Wij eten van de vruchten van het Paradijs van waar we maar willen. Hun Heer stelde hen dezelfde vraag driemaal. Toen ze zagen dat ze zouden blijven worden gevraagd en niet zouden worden achtergelaten (zonder antwoord op de vraag), zeiden ze: O Heer, wij wensen dat U onze zielen naar onze lichamen zou terugbrengen, zodat wij in Uw weg nogmaals gedood kunnen worden. Toen Hij (Allah) zag dat ze geen behoefte hadden, werden ze achtergelaten (in hun vreugde in de hemel).Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 34 : verdienste van *jihad* en van waakzaamheid (over de vijand)
Boek 20, Nummer 4652:
Het is overgeleverd op gezag van Abu Sa'id Khudri dat een man naar de Heilige Profeet (vrede zij met hem) kwam en zei:
Wie is de beste van de mensen? Hij antwoordde: Een man die in de weg van Allah vecht en zijn rijkdom uitgeeft en zijn leven riskeert. De man vroeg toen: Wie staat er naast hem (in excellentie)? Hij zei: Naast hem is een gelovige die in een bergdal leeft en zijn Heer aanbidt en mannen behoedt voor zijn kwaad.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4653:
Het is overgeleverd (via een andere keten van overdragers) op gezag van dezelfde (d.w.z. Abu Sa'id Khadri) die zei: Een man vroeg:
Boodschapper van Allah, wie van de mensen is de beste? Hij zei: Een gelovige die vecht, zijn leven riskeert en zijn rijkdom uitgeeft in de weg van Allah. Hij vroeg: Wie staat er naast hem (in excellentie)? Hij zei: Naast hem is een man die een geïsoleerd leven leidt in een bergdal, zijn Heer aanbidt en mannen behoedt voor zijn kwaad.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4654:
Een versie van de overlevering, overgeleverd op gezag van Ibn Shihab, heeft een iets anders geformuleerd einde. d.w.z. "Een man in een bergvallei." maar noemde niet "naast hem een man die...."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4655:
Het is overgeleverd op gezag van Abu Huraira dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Van de mannen, wie leeft dan het beste leven, behalve hij die de teugels van zijn paard vasthoudt (altijd klaar om te marcheren) in de weg van Allah, erop vliegt wanneer hij een angstaanjagend geschreeuw of een oproep om hulp hoort, erop vliegt om de dood te zoeken op plaatsen waar deze verwacht kan worden. (Naast hem) is een man die met zijn schapen leeft op een heuveltop of in een vallei, zijn gebeden regelmatig zegt, zakaat geeft en zijn Heer aanbidt totdat de dood hem bereikt. Er is geen betere persoon onder de mannen dan deze twee.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4656:
Deze hadith is overgeleverd op gezag van Abu Huraira met een lichte variatie in de formulering.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4657:
Twee andere versies van de overlevering, overgeleverd door 'Abdullah b. Badr en Abu Huraira, respectievelijk, zijn door verschillende ketens van overdragers doorgegeven met een verwaarloosbaar verschil in de formulering.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 35 : de twee mannen, beiden van wie het paradijs zullen binnengaan, hoewel de een de ander doodt
Boek 20, Nummer 4658:
Het is overgeleverd op gezag van Abu Huraira dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Allah lacht om de twee mannen, beiden van wie Paradijs zullen binnengaan (hoewel) de een de ander doodt. Ze zeiden: Boodschapper van Allah, hoe kan dat? Hij zei: De een vecht in de weg van Allah, de Almachtige en Verheven, en sterft als een martelaar. Dan keert Allah in genade tot de moordenaar die zich tot de Islam keert, vecht in de weg van Allah, de Almachtige en Verheven, en sterft als een martelaar.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4659:
Dezelfde overlevering is overgeleverd op gezag van Abu Zinad (met dezelfde keten van overdragers).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4660:
Het is overgeleverd op gezag van Abu Huraira dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Allah lacht om de twee mannen, de een doodt de ander; beiden zullen Paradijs binnengaan. (De metgezellen) zeiden: Hoe, Boodschapper van Allah? Hij zei:
De een wordt gedood (in de weg van Allah) en gaat Paradijs in. Dan vergeeft Allah de ander en leidt hem tot de Islam; dan vecht hij in de weg van Allah en sterft als een martelaar.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 36 : over een man die een ongelovige doodde en de islam aannam
Boek 20, Nummer 4661:
Het is overgeleverd op gezag van Abu Huraira dat de Boodschapper Allah (vrede zij met hem) zei: Een ongelovige en een gelovige die hem doodt, zullen nooit samen in de Hel worden verzameld.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4662:
Het is overgeleverd op gezag van Abu Huraira dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Twee zulke personen zullen nooit samen in de Hel zijn als of de een zo is dat zijn aanwezigheid de ander schaadt. Er werd gevraagd: Boodschapper van Allah, wie zijn ze? Hij zei: Een gelovige die een ongelovige doodt en (daarna) de juiste weg volgt."Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 37 : de uitmuntendheid van liefdadigheid in de weg van Allah en zijn veelvuldige beloning
Boek 20, Nummer 4663:
Het is overgeleverd op gezag van Abu Mas'ud al-Ansari die zei: Een man bracht een gemaskeerde teef en zei: Het is (aangeboden) in de weg van Allah. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Voor dit zult u zeventienhonderd teefjes op de Dag des Oordeels hebben, allemaal gemaskeerd.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4664:
Een vergelijkbare overlevering is overgeleverd op gezag van al-A'mash.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 38 : de verdienste van helpen van de krijger (vechten in de weg van Allah) met iets om op te rijden en voor zijn familie zorgen in zijn afwezigheid
Boek 20, Nummer 4665:
Het is overgeleverd op gezag van Abu Mas'ud al-Ansari die zei: Een man kwam naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en zei: Mijn rijpaard is gedood, geef me alsjeblieft iets om op te rijden. Hij (de Heilige Profeet) zei: Ik heb er geen bij me. Een man zei: Boodschapper van Allah, ik kan hem naar iemand leiden die hem een rijpaard zal geven. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wie naar iets goeds leidt, heeft een beloning vergelijkbaar met die van de doener ervan.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4666:
De bovenstaande traditie is via een andere keten van overdragers overgeleverd.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4667:
Het is overgeleverd op gezag van Anas b. Malik dat een jonge man uit de Aslam stam zei: Boodschapper van Allah, ik wil graag (in de manier van Allah) vechten, maar ik heb niets om mezelf mee uit te rusten voor het vechten. Hij (de Heilige Profeet) zei: Ga naar zo en zo, want hij had zichzelf uitgerust (voor het vechten) maar hij werd ziek. Dus ging hij (de jonge man) naar hem toe en zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zendt u zijn groeten en zegt dat u mij de uitrusting moet geven die u voor uzelf had verzameld. De man zei (tegen zijn vrouw of dienstmaagd): Zo en zo, geef hem de uitrusting die ik voor mezelf heb verzameld en houd niets van hem achter. Houd niets van hem achter, zodat u daarin gezegend zult worden.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4668:
Het is overgeleverd op gezag van Zaid b. Kbalid al -Juhani dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wie een krijger uitrust (die gaat vechten) in de manier van Allah (is als degene die daadwerkelijk) vecht. En wie goed voor zijn familie zorgt in zijn afwezigheid (is ook als degene die daadwerkelijk) vecht.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4669:
De bovenstaande overlevering is ook overgeleverd op gezag van Khalid al- Juhani die zei: De Profeet van Allah (vrede zij met hem) zei: Wie een krijger uitrust in de manier van Allah (is als degene die daadwerkelijk vecht) en wie de familie van een krijger in de manier van Allah verzorgt, neemt in feite deel aan de strijd.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4670:
Het is overgeleverd op gezag van Abu Sa'id Khudri dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een macht naar Banu Lihyan stuurde (die van Banu Hudhail zijn, en zei: Eén man van elk twee en de beloning (zal verdeeld worden) tussen de twee.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4671:
De bovenstaande overlevering is ook overgeleverd via twee verschillende ketens van overdragers op gezag van Abu Sa'id Khudri en Yahya, respectievelijk.
Boek 20, Nummer 4672:
Het is overgeleverd (via nog een andere keten van overdragers) op gezag van Abu Sa'id Khudri dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een macht naar Banu Lihyan stuurde. (en zei:) Eén man van elk twee zou zich bij de macht moeten voegen. Toen zei hij tegen degenen die achterbleven: Degenen van u die goed voor de familie en het vermogen van degenen die op expeditie gaan zullen zorgen, zullen de helft van de beloning van de krijgers krijgen.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 39 : de vrouwen van mujahids, een heilige vertrouwen, en de zonden van degenen die dit vertrouwen verraden
Boek 20, Nummer 4673:
Het is overgeleverd op gezag van Sulaimin b. Buraida die de overlevering van zijn vader leerde. Deze laatste zei dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: De heiligheid van de vrouwen van *Mujahid*s is hetzelfde als de heiligheid van hun moeders voor degenen die thuis zitten (d.w.z. niet naar *djihad* gaan). Wie achterblijft om voor de familie van een *Mujahid* te zorgen en zijn vertrouwen verraad, zal op de Dag des Oordeels voor de *Mujahid* worden gebracht, die van zijn deugdelijke daden zal afnemen wat hij wil. Wat denken jullie (zal hij iets achterlaten)?Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4674:
Deze overlevering is door dezelfde autoriteit via verschillende ketens van overdragers overgeleverd.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4675:
Een versie van de overlevering die op gezag van 'Alqama b. Murthad is overgeleverd, heeft een anders geformuleerd einde: Het zal tot de *Mujahid* gezegd worden:
Neem van zijn nobele daden wat je wilt. Toen keerde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zich tot ons en vroeg: Wat denken jullie (zal hij iets achterlaten)?-(d.w.z. hij zal alles afnemen).Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 40 : jihad niet verplicht voor degenen die een oprechte reden hebben
Boek 20, Nummer 4676:
Het is overgeleverd op de autoriteit van Abu Ishaq, dat hij Bara' hoorde spreken over de Koranische vers: "Die (thuis) blijven zitten onder de gelovigen en die naar de djihad trekken in de weg van Allah zijn niet gelijk" (iv. 95). (Hij zei dat) de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) Zaid (opdroeg om de vers te schrijven). Hij bracht een schouderblad (van een geslachtte kameel) en schreef (de vers) daarop. De zoon van Umm Maktum klaagde zijn blindheid aan de Heilige Profeet (vrede zij met hem). (Hierbij) daalde de openbaring neer: "Van de gelovigen die (thuis) blijven zitten zonder enige overlast (ziekte, onbekwaamheid, handicap)" (iv. 95). De traditie is doorgegeven via twee andere ketens van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4677:
Het is overgeleverd op de autoriteit van Bara' die zei: Toen de Koranische vers: "Die (thuis) blijven zitten onder de mu'min" (iv.
94) werd geopenbaard, sprak de zoon van Umm Maktum tot hem (de Heilige Profeet). (Hierbij) werden de woorden: "anders dan die een overlast (ziekte) hebben" geopenbaard.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 41 : als bewijs dat de martelaar het paradijs bereikt
Boek 20, Nummer 4678:
Het is gerapporteerd op de autoriteit van Jabir dat een man zei: Boodschapper van Allah, waar zal ik zijn als ik gedood word? Hij antwoordde: In het Paradijs. De man gooide de dadels die hij in zijn hand had weg en vocht tot hij werd gedood (d.w.z. hij wachtte niet tot hij de dadels had kunnen opeten).
In de versie van de traditie die door Suwaid is overgeleverd, staan de woorden: "Een man zei tegen de Heilige Profeet (vrede zij met hem). op de dag van Uhud......"Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4679:
Het is gerapporteerd op de autoriteit van Bara'!, die verklaarde: Een man uit Banu Nabit (een van de Ansari stammen) kwam naar de Heilige Profeet (vrede zij met hem) en zei: Ik getuig dat er geen god is behalve Allah en dat u Zijn dienaar en Boodschapper bent. Toen ging hij vooruit en vocht tot hij werd gedood. De Heilige Profeet (vrede zij met hem) zei: Hij heeft weinig gedaan maar zal een grote beloning ontvangen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4680:
Het is gerapporteerd op de autoriteit van Anas b. Malik die zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) stuurde Busaisah als verkenners om te zien wat de karavaan van Abu Sufyan deed. Hij kwam (terug en ontmoette de Heilige Profeet in zijn huis) waar niemand was behalve ikzelf en de Boodschapper van Allah. Ik herinner me niet of Hadrat Anas een uitzondering maakte voor sommige echtgenotes van de Heilige Profeet (vrede zij met hem) of niet en hem het nieuws van de karavaan vertelde. (Nadat hij het nieuws had gehoord), kwam de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) naar buiten (haastig), sprak met de mensen en zei: We hebben (mannen) nodig; wie een dier heeft om op te rijden dat klaar is, zou met ons mee moeten rijden. Mensen begonnen hem om toestemming te vragen om hun berijdieren mee te nemen die graasden op de heuveltjes nabij Medina. Hij zei: Nee. (Ik wil) alleen degenen die hun berijdieren klaar hebben. Dus de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en zijn metgezellen gingen op weg naar Badr en kwamen daar de polytheïsten (van Mekka) voor.
Toen de polytheïsten (ook) daar arriveerden, zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): Niemand van jullie mag vooruitgaan om (iets te doen) voordat ik dat doe. De polytheïsten (bewogen zich nu) naar ons toe en de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Sta op om het Paradijs binnen te gaan, dat even breed is als de hemelen en de aarde. 'Umair b. al- Humam al-Ansari zei:
Boodschapper van Allah, is het Paradijs even groot als de hemelen en de aarde? Hij zei: Ja. 'Umair zei: Mijn goedheid! De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vroeg hem: Wat bracht je ertoe deze woorden te zeggen (d.w.z. mijn goedheid!)? Hij zei:
Boodschapper van Allah, niets dan de wens dat ik onder zijn bewoners zou zijn. Hij zei: Jij bent (zeker) onder zijn bewoners. Hij haalde dadels uit zijn tas en begon ze te eten. Toen zei hij: Als ik leefde totdat ik al deze dadels van mij had opgegeten, zou dat een lange levensduur zijn. (De verteller zei): Hij gooide alle dadels die hij bij zich had weg. Toen vocht hij tegen de vijanden totdat hij werd gedood.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4681:
De traditie is overgeleverd op gezag van 'Abdullah b. Qais. Hij hoorde het van zijn vader die, terwijl hij de vijand tegemoet trad, meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Voorwaar, de poorten van het Paradijs bevinden zich onder de schaduwen van de zwaarden. Een man in een armoedige toestand stond op en zei: Abu Musa, heb je de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) dit horen zeggen? Hij zei: Ja. (De verteller zei): Hij keerde terug naar zijn vrienden en zei: Ik groet jullie (een afscheidsgroet). Toen brak hij de schede van zijn zwaard, gooide het weg, liep met zijn (naakte) zwaard naar de vijand toe en vocht (met hen) ermee totdat hij werd gedood.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4682:
Het is overgeleverd op gezag van Anas b. Malik dat enkele mensen naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kwamen en hem zeiden: Stuur enkele mannen met ons die ons de Koran en de Soennah kunnen onderwijzen. Hij stuurde zeventig mannen van de Ansar.
Zij werden de Voortrekkers genoemd en onder hen was mijn moederlijke oom. Haram. Zij reciteerden de Koran, bespraken en mediteerden 's nachts over de betekenis ervan. Overdag haalden ze water en gootten het (in potten) in de moskee, verzamelden hout en verkochten het, en met de opbrengst van de verkoop kochten ze voedsel voor de mensen van de Suffa en de behoeftigen. De Heilige Profeet (vrede zij met hem) stuurde de Voortrekkers met deze mensen, maar deze (verraders) vielen hen aan en doodden hen voordat ze hun bestemming bereikten (Terwijl ze stierven) zeiden ze: O Allah, breng ons nieuws over naar onze Profeet dat wij U hebben ontmoet (op een manier) dat wij tevreden met U zijn en U tevreden met ons bent. (De verteller zei): Een man viel Haram (moederlijke oom van Anas) van achteren aan en sloeg hem met een speer die hem doorboorde. (Terwijl hij stierf) zei Haram: Bij de Heer van de Ka'bah, ik heb succes behaald. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei tegen zijn metgezellen: Jullie broeders zijn gedood en ze zeiden: O Allah, breng ons nieuws over naar onze Profeet dat wij U hebben ontmoet in een manier dat wij tevreden met U zijn en U tevreden met ons bent.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4683:
Het is overgeleverd op gezag van Anas dat hij zei: Mijn oom en ik, die naar hem vernoemd was, waren niet aanwezig bij de Boodschapper van Allah (mav vrede zij met hem) op de Dag van Badr. Hij voelde zich daarvan verdrietig. Hij zou zeggen: Ik heb de eerste veldslag gemist die door de Boodschapper van Allah (may peace be upon him) werd gevochten, en als Allah mij nu de gelegenheid geeft om een slagveld met de Boodschapper van Allah (may peace be upon him) te zien, zal Allah zien wat ik daarin doe. Hij was bang om meer te zeggen dan dit (zodat hij zijn woord aan Allah niet zou kunnen nakomen). Hij was aanwezig met de Boodschapper van Allah (may peace be upon him) op de Dag van Uhud. Hij ontmoette Sa'd b. Mu'adh (die zich terugtrok). Anas zei tegen hem: O Abu 'Amr, waar (ga je heen)? Wee (jou)! Ik ruik de geur van het Paradijs naast de Uhud-berg. (Hem op deze wijze berispend) ging hij vooruit en vocht tegen hen (de vijand) totdat hij werd gedood. (De verteller zegt). Meer dan tachtig wonden toegebracht met zwaarden, speren en pijlen werden op zijn lichaam gevonden. Zijn zus, mijn tante, ar-Rubayyi', dochter van Nadr, zei: Ik kon mijn broer niet herkennen (het was zo erg verminkt) behalve aan zijn vingertoppen. (Het was bij deze gelegenheid dat) de Koranische vers: "Onder de gelovigen zijn mannen die getrouw zijn aan hun verbond met Allah. Van hen hebben sommigen hun belofte vervuld (tot het uiterste), en sommigen wachten nog: maar ze hebben hun vastberadenheid nooit verminderd" (xxxiii. 23) werd geopenbaard.
De verteller zei dat de vers was geopenbaard over hem (Anas b. Nadr) en zijn metgezellen.
De overleveraar zei dat het vers was geopenbaard over hem (Anas b. Nadr) en zijn metgezellen.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 42 : wie vecht zodat het woord van Allah verheven wordt, vecht in de weg van Allah
Boek 20, Nummer 4684:
Het is overgeleverd (via een andere keten van overdragers) op gezag van Abu Musa die zei. De Boodschapper van Allah (may peace be upon him) werd gevraagd welke van de mannen vecht in de weg van Allah: (degene die vecht) om zijn moed te tonen; (een man die) vecht uit familie trots en (een man die) vecht om de schijn op te wekken, wie onder deze vecht in de weg van Allah? De Boodschapper van Allah (may peace be upon him) zei: Wie vecht zodat het woord van Allah verheven wordt, vecht in de weg van Allah.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4685:
Het is overgeleverd (via nog een andere keten van overdragers) op dezelfde autoriteit, d.w.z. Abu Musa, die zei: Wij kwamen naar de Boodschapper van Allah (may peace be upon him) en zeiden: Een van ons vecht om zijn moed te tonen... (gevolgd door dezelfde woorden als we in de vorige overlevering hebben).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4686:
Het is overgeleverd via een andere keten van overdragers op dezelfde autoriteit, d.w.z. Abu Musa Ash'ari, dat een man de Boodschapper van Allah (may peace be upon him) vroeg over vechten in de weg van Allah, de Verheven en Majestueuze, een man die vecht uit woede of uit familie trots. Hij keek op naar hem - en hij deed dit omdat de man stond - en zei: Wie vecht zodat het woord van Allah verheven wordt, vecht in de weg van Allah.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4687:
Het is overgeleverd via een andere keten van overdragers op dezelfde autoriteit, namelijk Abu Musa Ash'ari, dat een man de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vroeg over vechten in de manier van Allah, de Verhevene en Majestueuze, een man die vecht uit woede of uit familierozigheid. Hij keek naar hem op -en hij deed dat omdat de man stond -en zei: Wie vecht zodat het woord van Allah verheven wordt, vecht in de manier van Allah.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 43 : wie vocht voor opschepperij en ijdelheid, verdiende (straf in) de hel
Boek 20, Nummer 4688:
Het is overgeleverd van Sulaiman b. Yasar dat mensen uiteenliepen rond Abu Huraira, en Natil, die een Syriër was, zei tegen hem: O Shaikh, vertel (ons) een overlevering die je van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hebt gehoord. Hij zei: Ja. Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: De eerste van de mensen (wiens zaak) op de Dag des Oordeels zal worden beslist, is een man die als een martelaar is gestorven. Hij zal (voor de Troon des Oordeels) worden gebracht. Allah zal hem ertoe maken Zijn zegeningen op te noemen (d.w.z. de zegeningen die Hij hem had geschonken) en hij zal ze opnoemen (en toegeven dat hij ervan genoten heeft in zijn leven). (Dan) zal Allah zeggen: Wat heb je gedaan (om deze zegeningen te belonen)? Hij zal zeggen: Ik vocht voor U totdat ik als een martelaar stierf.
Allah zal zeggen: Je hebt gelogen. Je vocht zodat je een "moedige krijger" genoemd zou worden. En je werd zo genoemd. (Dan) zullen orders worden uitgevaardigd tegen hem en hij zal worden gesleurd met zijn gezicht naar beneden en in de Hel worden geworpen. Dan zal een man worden gebracht die kennis heeft verworven en die (heeft doorgegeven) aan anderen en de Koran heeft voorgelezen. Hij zal worden gebracht en Allah zal hem ertoe maken Zijn zegeningen op te noemen en hij zal ze opnoemen (en toegeven dat hij ervan genoten heeft in zijn leven). Dan zal Allah vragen: Wat heb je gedaan (om deze zegeningen te belonen)? Hij zal zeggen: Ik heb kennis verworven en verspreid en de Koran voorgelezen, zoekend naar Uw welbehagen. Allah zal zeggen:
Je hebt gelogen. Je hebt kennis verworven zodat je een "geleerde" genoemd zou worden, en je hebt de Koran voorgelezen zodat het gezegd zou worden: "Hij is een Qari" en dat is zo gezegd. Dan zullen orders worden uitgevaardigd tegen hem en hij zal worden gesleurd met zijn gezicht naar beneden en in het Vuur worden geworpen. Dan zal een man worden gebracht, die Allah overvloedig rijk had gemaakt en hem alle soorten rijkdom had geschonken. Hij zal worden gebracht en Allah zal hem ertoe maken Zijn zegeningen op te noemen en hij zal ze opnoemen en (toegeven dat hij ervan genoten heeft in zijn leven). Allah zal (dan) vragen: Wat heb je gedaan (om deze zegeningen te belonen)? Hij zal zeggen: Ik heb geld uitgegeven in elke zaak waarin U wenste dat het uitgegeven zou worden. Allah zal zeggen: Je liegt. Je deed (zo) zodat er over (je) gezegd zou worden: "Hij is een genereuze kerel" en zo is het gezegd. Dan zal Allah orders uitvaardigen en hij zal worden gesleurd met zijn gezicht naar beneden en in de Hel worden gegooid.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4689:
Deze overlevering is doorgegeven via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 44 : de beloning van iemand die vocht en zijn deel van de buit kreeg en van iemand (die vocht) maar geen buit kreeg
Boek 20, Nummer 4690:
Het is overgeleverd van 'Abdullah b. 'Amr dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Een troep soldaten die in de weg van Allah vechten en hun deel van de buit ontvangen, ontvangen vooraf tweederde van hun beloning in het Hiernamaals en slechts een derde zal (op hun conto) overblijven. Als ze geen buit ontvangen, zullen ze hun volledige beloning ontvangen.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4691:
Het is overgeleverd van Abdullah b. Amr (via een andere keten van overdragers) dat de Boodschapper van Al lah (vrede zij met hem) zei: Een troep soldaten, groot of klein, die (in de weg van Allah) vechten, hun deel van de buit ontvangen en veilig en wel terugkeren, ontvangen vooraf tweederde van hun beloning (slechts een derde overblijft op hun conto om in het Hiernamaals te ontvangen); en een troep soldaten, groot of klein, die leeg terugkeren en worden getroffen of gewond, zullen hun volledige beloning (in het Hiernamaals) ontvangen.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 45 : de waarde van een daad hangt af van de intentie erachter
Boek 20, Nummer 4692:
Het is overgeleverd van de autoriteit van Umar b. al-Khattab dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: (De waarde van) een daad hangt af van de intentie erachter. Een man zal slechts beloond worden voor wat hij van plan was. De emigratie van degene die emigreert voor de sake van Allah en Zijn Boodschapper (vrede zij met hem) is voor de sake van Allah en Zijn Boodschapper (vrede zij met hem); en de emigratie van degene die emigreert om een wereldse voordeel te verkrijgen of om een vrouw te trouwen, is voor wat hij is geëmigreerd.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4693:
Het is via een andere keten van overdragers overgeleverd van de autoriteit van Sufyan die zei dat hij 'Umar b. al-Khattab hoorde deze overlevering vertellen van de Heilige Profeet (vrede zij met hem) terwijl hij een toespraak hield vanaf de kansel.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 46 : wenselijkheid van het zoeken naar martelaarschap
Boek 20, Nummer 4694:
Het is overgeleverd van de autoriteit van Anas b. Malik dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wie oprecht martelaar wil worden, zal de beloning ervan ontvangen, ook al bereikt hij dat niet.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4695:
Het is gerapporteerd van de autoriteit van Sahl b. Aba Umama b. Sahl b. Hunaif die de overlevering leerde van zijn vader die (op zijn beurt) deze leerde van zijn grootvader - dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wie oprecht martelaar wil worden, zal door Allah onder de martelaren worden gerangschikt, zelfs als hij op zijn bed sterft. In zijn versie van de overlevering vermeldde Abd Tahir de woorden niet:
"oprecht".Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 47 : verontwaardiging over degene die sterft maar nooit heeft gevochten in de weg van Allah en ook nooit een verlangen of vastberadenheid voor jihad heeft geuit
Boek 20, Nummer 4696:
Het is overgeleverd van de autoriteit van Abu Huraira dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wie sterft maar niet heeft gevochten in de weg van Allah en ook geen verlangen (of vastberadenheid) voor Jihid heeft geuit, sterft de dood van een huichelaar.
'Abdullah b. Mubarak zei: Wij denken dat de hadith betrekking had op de tijd van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem).Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 48 : beloning van degenen die niet konden deelnemen aan een jihad expeditie vanwege ziekte of enige andere reden
Boek 20, Nummer 4697:
Het is overgeleverd van de autoriteit van Jabir die zei: Wij waren met de Heilige Profeet (vrede zij met hem) op een expeditie.
Hij zei: Er zijn sommigen in Medina. Zij zijn bij u wanneer u een afstand aflegt of een vallei oversteekt. Zij zijn vastgehouden door ziekte.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4698:
In een versie van de overlevering die is overgeleverd van de autoriteit van A'mash, staan de woorden: "Zij zullen met u de beloning (voor Jihid) delen."Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 49 : de verdienste van het deelnemen aan een marine expeditie voor jihad
Boek 20, Nummer 4699:
Het is gerapporteerd van de autoriteit van Anas b. Malik dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) Umm Haram, dochter van Milhan (die de zus was van zijn pleegmoeder of zijn vaders tante) bezocht. Zij was de vrouw van 'Ubada b. Samit. Op een dag bezocht de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) haar. Zij vermaakte hem met eten en zat toen neer om zijn hoofd te wrijven.
De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) viel in slaap en toen hij (na een tijdje) wakker werd, lachte hij. Zij vroeg: Wat maakte u aan het lachen, Boodschapper van Allah? Hij zei: Er werden enkele mensen van mijn Umma aan mij gepresenteerd die strijders in de weg van Allah waren en in deze zee voeren. (Glijden soepel over het water), ze verschenen als koningen of als koningen (de verteller heeft een twijfel over de daadwerkelijke uitdrukking die door de Heilige Profeet werd gebruikt). Zij zei: Boodschapper van Allah, bid tot Allah dat Hij mij onder deze krijgers mag opnemen. Hij bad voor haar. Toen plaatste hij zijn hoofd (naar beneden) en viel (opnieuw) in slaap. Hij werd lachend wakker, zoals eerder. (Zij zei) Ik zei: Boodschapper van Allah, wat maakt u aan het lachen? Hij antwoordde: Een volk van mijn Umma werd aan mij gepresenteerd.
Ze waren strijders in van Allah's weg. (Hij beschreef hen met dezelfde woorden als hij de eerste krijgers had beschreven.) Zij zei: Boodschapper van Allah, bid tot God dat Hij mij onder deze strijders mag opnemen. Hij zei: Jij behoort tot de eersten.
Umm Haram dochter van Milhan voer in de aea in de tijd van Mu'awiya. Toen ze uit de zee kwam en (een rijdier ging beklimmen) viel ze en stierf.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4700:
Het is overgeleverd op de autoriteit van Umm Haram (en zij was de tante van Anas) die zei: De Heilige Profeet (vrede zij met hem) kwam op een dag bij ons en sliep in ons huis. Toen hij wakker werd, lachte hij. Ik zei: Boodschapper van Allah, wat deed je lachen? Hij zei: Ik zag een volk van mijn volgelingen die over het oppervlak van de zee voeren (eruitziend) als koningen (zittend) op hun troon. Ik zei: Bid tot Allah dat Hij mij onder hen mag opnemen. Hij zei: Jij behoort tot de eersten. Hij had een (tweede) ntip, werd wakker en lachte. Ik vroeg hem (om de reden voor zijn lachen). Hij gaf hetzelfde antwoord. Ik zei: Bid tot Allah dat Hij mij onder hen mag opnemen.
Hij zei: Jij behoort tot de eersten. Anas zei: 'Ubada b. Samit trouwde met haar. Hij voegde zich bij een marine-expeditie en nam haar mee. Toen ze terugkeerde, werd een ezel voor haar gebracht. Terwijl ze hem beklom, viel ze, brak haar nek (en stierf).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4701:
Het is gerapporteerd op de autoriteit van Umm Haram dochter van Milhan (via een andere keten van overdragers). Zij zei: Op een dag sliep de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) (op een plaats) nabij mij. Hij werd lachend wakker. Zij zei: Boodschapper van Allah. wat deed je lachen? Hij zei: Een volk van mijn volgelingen werd aan mij gepresenteerd. Ze voeren over het oppervlak van deze groene zee...
(hier volgt de traditie die eraan vooraf is gegaan).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4702:
Het is gerapporteerd door 'Abdullah b. 'Abd al-Rahman dat hij Anas b. Malik hoorde zeggen: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) bezocht Milhan's dochter, moedertante van Anas (en de zus van de pleegmoeder van de Heilige Profeet). Hij plaatste zijn hoofd nabij haar (vanaf dit punt zette de verteller de vorige traditie voort tot het einde).Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 50 : de verdienste van het wachten in de weg van Allah, de almachtige en verhevene
Boek 20, Nummer 4703:
Het is overgeleverd op de autoriteit van Salman die zei: Waakzaamheid voor een dag en een nacht is beter (in opzicht van beloning) dan een hele maand vasten en elke nacht bidden. Als een persoon sterft (terwijl hij deze taak uitvoert), zal zijn (verdienstelijke) activiteit voortgaan en zal hij voortdurend zijn beloning ontvangen en zal hij worden behoed voor de marteling van het graf.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4704:
Deze traditie is doorgegeven op de autoriteit van Salman al-Khair via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 51 : OVER DE MARTELAREN
Boek 20, Nummer 4705:
Het is overgeleverd op de autoriteit van Abu Huraira dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Terwijl een man langs een pad loopt, een stekelige tak op de weg vindt en deze opzij legt, zou Allah dit waarderen en hem vergeven. De Heilige Profeet (vrede zij met hem) zei: De martelaren zijn van vijf soorten: één die aan een plaag sterft; één die aan diarree (of cholera) sterft; één die verdrinkt; één die onder puin wordt begraven en één die sterft vechtend in de weg van Allah.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4706:
Het is overgeleverd op gezag van Abu Huraira (via een andere keten van overdragers) dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wie beschouwen jullie als martelaren onder jullie? Zij (de metgezellen) zeiden: Boodschapper van Allah, iemand die in de weg van Allah wordt gedood, is een martelaar. Hij zei: Dan (als dit de definitie is van een martelaar) zullen de martelaren van mijn Umma in aantal klein zijn. Zij vroegen: Boodschapper van Allah, wie zijn zij? Hij zei: Iemand die in de weg van Allah wordt gedood, is een martelaar; iemand die in de weg van Allah sterft, is een martelaar; iemand die aan de pest sterft, is een martelaar; iemand die aan de cholera sterft, is een martelaar.
Ibn Miqsam zei: Ik getuig van de waarheid van de verklaring van je vader (met betrekking tot deze overlevering) dat de Heilige Profeet (vrede zij met hem) zei: Iemand die verdrinkt, is een martelaar.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4707:
Een versie van de overlevering, overgeleverd op gezag van Suhail, bevat de aanvullende woorden: "En iemand die verdrinkt, is een martelaar."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4708:
Een andere versie van de overlevering, overgeleverd op gezag van Suhail, via een andere keten van overdragers, bevat de aanvullende woorden: "Een verdronken persoon is een martelaar."Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4709:
Het is overgeleverd op gezag van Hafsa, dochter van Sirin, die zei: Anas b. Malik vroeg me naar de oorzaak van de dood van Yahya b. 'Abu 'Amra. Ik zei: (Hij stierf) aan de pest. Hij zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei dat de dood door de pest een martelaarschap is voor een moslim.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4710:
Deze hadith is overgeleverd op gezag van 'Asim, via dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 52 : de verdienste van boogschieten en anderen aanmoedigen om het te leren en het verontwaardigen van iemand die de kunst heeft geleerd en deze vervolgens heeft verwaarloosd.
Boek 20, Nummer 4711:
Het is overgeleverd op gezag van Ibn Amir, die zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen - en hij hield een toespraak vanaf de minaret: Bereid je voor om hen te confronteren met zoveel kracht als je je kunt veroorloven. Pas op, kracht bestaat in boogschieten. Pas op, kracht bestaat in boogschieten. Pas op, kracht bestaat in boogschieten.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4712:
Het is overgeleverd op gezag van Uqba b. Amir, die zei: De landen zullen aan jullie worden geopend en Allah zal jullie (tegen jullie vijanden) voldoende zijn, maar geef geen van jullie het boogschieten op.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4713:
Deze overlevering is ook overgeleverd op dezelfde autoriteit, via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4714:
Het is gemeld door 'Abd al-Rahman b. Shamasa dat Fuqaim al- Lakhmi tegen Uqba b. Amir zei: Je frequenteert tussen deze twee schijven en je bent een oude man, dus je zult het erg moeilijk vinden. 'Uqba zei: Maar voor een ding dat ik van de Heilige Profeet (vrede zij met hem) hoorde, zou ik mezelf niet inspannen. Harith (een van de overdragers in de keten van overdragers) zei: Ik vroeg Ibn Shamasa:
Wat was dat? Hij zei dat hij (de Heilige Profeet) zei: Wie boogschieten leert en het vervolgens opgeeft, behoort niet tot ons. of hij heeft ongehoorzaamheid (tegen Allah's Boodschapper) begaan.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 53 : uitspraak van de heilige profeet (vrede zij met hem): "een groep mensen uit mijn umma zullen altijd op het rechte pad blijven en zullen blijven zegevieren; hun tegenstanders zullen hen geen schade kunnen berokkenen"
Boek 20, Nummer 4715:
Het is overgeleverd op gezag van Thauban dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Een groep mensen uit mijn Umma zullen altijd zegevieren op het rechte pad en zullen blijven zegevieren (tegen hun tegenstanders). Wie hen verlaat, zal hen geen schade kunnen berokkenen. Ze zullen in deze positie blijven tot Allah’s bevel is uitgevoerd (d.w.z. Qayamah is gevestigd). In Qutaiba's versie van de overlevering hebben we de woorden: "Ze zullen in deze positie blijven" niet.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4716:
Het is overgeleverd van Mughira dat hij zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: Een groep mensen van mijn Umma zal blijven zegevieren over de mensen totdat de Commandement van Allah hen overneemt terwijl ze nog steeds zegevieren. Dezelfde traditie is via een andere keten van overdragers op dezelfde autoriteit overgeleverd.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4717:
Het is overgeleverd van Jabir b. Samura dat de Heilige Profeet (vrede zij met hem) zei: Deze religie zal blijven bestaan, en een groep mensen van de moslims zal blijven vechten voor haar bescherming totdat de Uur is gevestigd.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4718:
Het is overgeleverd van Jabir b. 'Abdullah dat hij zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: Een groep mensen van mijn Umma zal blijven vechten ter verdediging van de waarheid en zegevieren tot de Dag des Oordeels.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4719:
Het is overgeleverd van Umair b. Umm Hani dat hij zei: Ik hoorde Mu'awiya zeggen (terwijl hij een toespraak hield vanaf de kansel) dat hij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) had horen zeggen: Een groep mensen van mijn Umma zal blijven gehoorzamen aan de Commandement van Allah, en zij die hen verlaten of zich tegen hen keren, zullen hen geen kwaad kunnen doen. Ze zullen de peeple domineren totdat de Commandement van Allah wordt uitgevoerd (d.w.z. de Opstanding wordt gevestigd).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4720:
Het is overgeleverd door Yazid b. al-Asamm dat hij Mu'awiya b. Abu Sfyan hoorde citeren uit een traditie van de Heilige Profeet (vrede zij met hem) die hij van de Profeet (mail peace he upon him) overleverde - en hij hoorde hem geen traditie citeren van de Heilige Profeet (masy peace be upon him) anders dan deze in de loop van zijn toespraak vanaf de kansel - dat wie Allah een gunst wil doen, Hem een begrip van religie geeft. Een groep mensen van de moslims zal op het rechte pad blijven en zal blijven zegevieren over degenen die zich tegen hen keren tot de Dag des Oordeels.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4721:
Het is overgeleverd van 'Abd al-Rahman b. Shamasa al- Mahri dat hij zei: Ik was in het gezelschap van Maslama b.
Mukhallad, en 'Abdullah b. 'Amr b. 'As was bij hem. 'Abdullah zei: De Uur zal slechts komen wanneer het slechtste type mensen op aarde achterblijft. Ze zullen erger zijn dan de mensen uit de voor-islamitische dagen. Ze zullen krijgen wat ze van Allah vragen. Terwijl we nog zaten, kwam 'Uqba b. 'Amir, en Maslama zei tegen hem: 'Uqba, luister naar wat 'Abdullah zegt. 'Uqba zei: Hij weet beter; voor zover ik weet, hoorde ik de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: Een groep mensen van mijn Umma zal blijven vechten in gehoorzaamheid aan de Commandement van Allah, dominant over hun vijanden. Degenen die zich tegen hen keren, zullen hen geen kwaad kunnen doen. Ze zullen in deze toestand blijven tot de Uur hen overneemt. (Op dit moment) zei 'Abdullah: Ja. Dan zal Allah een wervelwind doen opstaan die geurig is als muskus en wiens aanraking aanvoelt als de aanraking van zijde; (maar) het zal de dood van alle (gelovige) personen veroorzaken, zonder een enkele persoon achter te laten met een grein geloof in zijn hart. Dan zullen alleen de slechtsten van de mensen overblijven om te worden overweldigd door de Uur.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4722:
Het is overgeleverd door Sa'd b. Abu Waqqas dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: De mensen van het Westen zullen blijven de waarheid zegevierend volgen totdat de Uur is gevestigd.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 54 : met het oog op het welzijn van de dieren tijdens een reis en verbod op het stoppen voor de nacht op de route
Boek 20, Nummer 4723:
Het is overgeleverd van de autoriteit van Abu Huraira dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wanneer je door een vruchtbaar land reist, moet je (langzaam gaan) en de kameel de kans geven om in het land te grazen. Wanneer je reist door een droog (land) waar weinig vegetatie is, moet je hun tempo versnellen (opdat de kameel niet zwak en verzwakt wordt door gebrek aan voeder). Wanneer je 's nachts stopt, vermijd (het opzetten van je tent) op de weg, want het is de verblijfplaats van schadelijke kleine dieren 's nachts.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4724:
Het is overgeleverd (via een andere keten van overdragers) van de autoriteit van Abu Huraira dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wanneer je reist (door een land) waar veel vegetatie is, moet je (langzaam gaan) en de kameel de kans geven om te genieten van de voordelen van de aarde. Wanneer je reist (door een land) waar weinig vegetatie is, moet je haasten met hen (zodat je dat land kunt oversteken terwijl je dieren nog in een goede staat van gezondheid zijn). Wanneer je 's nachts stopt, vermijd (dit te doen) op de weg, want de sporen zijn de paden van wilde dieren of de verblijfplaats van schadelijke kleine dieren.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 55 : reizen, een hobbelige ervaring - de wenselijkheid dat een reiziger na het voltooien van zijn zaken snel terugkeert naar zijn familie
Boek 20, Nummer 4725:
Van de autoriteit van Abu Huraira dat de Profeet (vrede zij met hem) zei: Reizen is een hobbelige ervaring. Het ontneemt een persoon zijn slaap, zijn eten en zijn drinken. Wanneer een van u zijn doel heeft bereikt, moet hij snel terugkeren naar zijn familie.Arabische tekst (النص العربي)
Hoofdstuk 56 : de ongewenselijkheid om 's nachts terug te keren naar zijn familie (na een lange afwezigheid van huis)
Boek 20, Nummer 4726:
Het is overgeleverd van de autoriteit van Anas b. Malik dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) niet (terug) naar zijn familie zou komen 's nachts. Hij kwam naar hen 's ochtends of 's avonds. Een andere versie van de traditie, overgeleverd op dezelfde autoriteit, is iets anders geformuleerd. Het zegt: (Hij) zou niet binnenkomen (bij zijn huishouden 's nachts).Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4727:
Het is overgeleverd van de autoriteit van Jabir b. 'Abdullah die zei: We vergezelden de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) op een expeditie. Toen we (terug) naar Medina kwamen en op het punt stonden onze huizen binnen te gaan, zei hij: Wacht en ga (uw huizen) binnen in het latere deel van de avond, zodat een vrouw met rommelig haar de kam heeft gebruikt, en een vrouw wiens man van huis is, de haren van haar privédeeltjes heeft verwijderd.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4728:
Het is overgeleverd van de autoriteit van Jabir dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Als een van u (terug) komt van een reis 's nachts, mag hij niet zijn huis binnenkomen als een nachtbezoeker (maar moet wachten) totdat een vrouw wiens man van huis is, de haren van haar privédeeltjes heeft verwijderd en een vrouw met rommelig haar haar haar heeft gekamd.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4729:
Deze traditie is via een andere keten van overdragers overgeleverd.Arabische tekst (النص العربي)
Boek 20, Nummer 4730:
Het is overgeleverd (via een andere keten van overdragers) van de autoriteit van Jabir die zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) verbood dat een man naar zijn familie zou komen als (een onverwachte) nachtbezoeker, twijfelend aan hun trouw en spionerend naar hun tekortkomingen.
Boek 20, Nummer 4731:
Een versie van de traditie, overgeleverd van de autoriteit van Jabir (maar via een andere keten van overdragers), vermeldt de ongewenselijkheid van het naar huis komen als een nachtbezoeker, maar bevat niet de woorden: "Twijfelend aan hun trouw of spionerend naar hun tekortkomingen."
Ga terug naar de Hoofdpagina
Sahih Muslim, Engelse vertaling door Abdul Hamid Siddiqui. Arabische tekst (ara-muslim) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.