De liefde voor God is niet iets inert of levenloos; het is dynamisch in de zin dat het oproept tot een volledige verandering in het leven van de mens:
een verandering in zijn gedachten en ideeën en een verandering in zijn gedrag en gedrag. Wie beweert een gelovige in Allah te zijn, moet veel moeite doen om zijn :Heer te behagen. Hij moet zijn ziel zuiveren van alle boze gedachten en fantasieën, zodat de liefde voor God erin kan wonen. Tenzij de ziel wordt gereinigd van alle onzuiverheden, kan men geen redding bereiken. Dit staat bekend als Tahdrah in de Islam, en het is de fundamentsteen van Imin. Dit hoge doel van de zuivering van de ziel vereist opzettelijke en doelbewuste inspanningen en een aanzienlijke opoffering aan de kant van de mens, en het meest elementaire stadium in dit heilige pad is de lichamelijke reinheid.
Door de lichamelijke reinheid te belasten, wekt de Islam hem op tot de realisatie dat wanneer onzuiverheden op het lichaam van een man dergelijke ongezonde effecten op zijn fysiek veroorzaken en zijn mentale gezondheid aantasten, hoe ellendig zijn leven zou zijn als zijn ziel vervuild zou zijn met onzuiverheden. Het proces van de zuivering van de ziel moet daarom beginnen met de zuivering van het lichaam.
Abu Malik at-Ash'ari verhaalde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Reinheid is de helft van de *Ibadah* en al-Hamdu Liliah (Lof zij Allah) vult de schaal, en Subhan Allah (Geloof zij Allah) en al-Hamdu Liliah (Lof zij Allah) vullen wat er tussen de hemelen en de aarde is, en gebed is een licht, en aalmoezen zijn een bewijs (van iemands geloof) en standvastigheid is een helderheid en de Heilige Koran is een bewijs voor u of tegen u. Alle mensen gaan 's ochtends vroeg op pad en verkopen zichzelf, waardoor ze zichzelf vrijmaken of vernietigen.Arabische tekst (النص العربي)
Mus'ab b. Sa'd verhaalde: 'Abdullah, zoon van Umar, kwam naar Ibn'Amir om naar zijn gezondheid te vragen, aangezien hij ziek was. Hij zei: Ibn 'Umar, waarom bid je niet tot Allah voor mij? Hij zei: Ik hoorde van Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) zeggen: Noch het gebed wordt aanvaard zonder reiniging, noch wordt aalmoezen aanvaard uit illegaal (vermogen), en jij was (gouverneur) van Basra.
Boek 2, Nummer 0434:Standaard no. 224b
Een hadith zoals deze wordt van de Profeet (vrede zij met hem) overgeleverd met dezelfde keten van overdragers door Muhammad b.
Muthanna, Ibn Bashshar, Mohammed b. Ja'far, Shu'ba.Arabische tekst (النص العربي)
Hammam b. Munabbih, die de broer is van Wahb b. Munabbih, zei: Dit is wat ons door Abu Huraira van Mohammed, de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), is overgebracht en vertelde toen een hadith uit hen en merkte op dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Het gebed van niemand onder u wordt in een staat van onreinheid aanvaard totdat hij zich reinigt.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُقْبَلُ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ " .225
Humran, de bevrijde slaaf van 'Uthman, zei: 'Uthman b. 'Affan vroeg om water voor de *wudu* (rituele wassing) en zo verrichtte hij de *wudu*. Hij waste zijn handen driemaal. Toen spoelde hij zijn mond en reinigde zijn neus met water (drie keer). Toen waste hij zijn gezicht driemaal, toen waste hij zijn rechterarm tot de elleboog driemaal, toen waste hij zijn linkerarm zoals dat, toen veegde hij zijn hoofd; toen waste hij zijn rechtervoet tot de enkel driemaal, toen waste hij zijn linkervoet zoals dat, en toen zei hij: Ik heb de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zien de *wudu* verrichten zoals deze *wudu* van mij. Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): Hij die de *wudu* verricht zoals deze *wudu* van mij en vervolgens opstaat (voor het gebed) en twee *rak'ahs* (buigingen) van het gebed aanbiedt zonder zijn gedachten te laten afdwalen, alle eerdere zonden worden verzoend. Ibn Shihab zei: Onze geleerden merkten op: Dit is de meest complete van de *wudu's* die wordt verricht voor het gebed.Arabische tekst (النص العربي)
Humran, de bevrijde slaaf van 'Uthman zei: Ik zag 'Uthman een vat (met water) aanroepen en water over zijn handen driemaal gieten en toen waste hij ze. Toen plaatste hij zijn rechterhand in het vat en spoelde zijn mond en reinigde zijn neus. Toen waste hij zijn gezicht driemaal en zijn handen tot de elleboog driemaal; toen veegde hij zijn hoofd, toen waste hij zijn voeten driemaal. Toen zei hij dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) had gezegd: Hij die de *wudu* verricht zoals deze *wudu* van mij en twee *rak'ahs* (buigingen) van het gebed aanbiedt zonder zijn gedachten te laten afdwalen, alle eerdere zonden zouden worden verzoend.Arabische tekst (النص العربي)
Humran, de bevrijde slaaf van 'Uthman, zei: Ik hoorde van 'Uthman b. 'Affan en hij bevond zich in de binnenplaats van de moskee, toen de *Mu'adhdhin* (kondiger van het gebed) naar hem toe kwam op het tijdstip van het middaggebed. Dus de ('Uthman) vroeg om het water voor de *wudu* en verrichtte de *wudu* en zei toen: Bij Allah, ik vertel u een hadith. Als er geen vers in het Boek van Allah was, zou ik het u nooit hebben verteld. Ik hoorde Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) zeggen: Als een moslim de *wudu* verricht en het goed doet en bidt, dan worden alle (zonden) gedurende de periode van het ene gebed tot het andere door Allah vergeven.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith wordt ook overgeleverd met dezelfde keten van overdragers en in de hadith van Abu Usama zijn de woorden: "Hij die de *wudu* goed verrichtte en vervolgens het verplichte gebed verrichtte."Arabische tekst (النص العربي)
Humran meldde dat toen 'Uthman de *wudu* verrichtte, hij zei: Bij Allah, ik vertel u een hadith, als er niet dit vers in het Boek van Allah was. Ik zou het u niet vertellen. Voorwaar, ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: Er is niemand die de *wudu* verricht en deze goed doet, en vervolgens bidt, behalve dat zijn zonden (die hij heeft begaan) niet worden vergeven tussen het gebed dat hij verricht en het volgende. 'Urwa zei: Het vers is dit: "Die de duidelijke bewijzen en de leiding die Wij zijn nedergezonden, onderdrukken"... tot aan Zijn woorden: "de Vervloekten" (ii. 15).Arabische tekst (النص العربي)
'Amr b Sa'id b al-As meldde: Ik was met Uthman, en hij vroeg om water voor de *wudu* en zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: Wanneer de tijd voor een voorgeschreven gebed aanbreekt, als een moslim de *wudu* goed verricht en zijn gebed aanbiedt (met nederigheid en buiging), dan is dit een boete voor zijn vroegere zonden, zolang hij geen ernstige zonde heeft begaan; en dit geldt voor alle tijden.Arabische tekst (النص العربي)
Humran, de bevrijde slaaf van 'Uthman, meldde: Ik bracht Uthman b. 'Affan het water voor de *wudu*. Hij verrichtte de *wudu* en zei toen:
Voorwaar, de mensen vertellen van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een hadith. Ik weet niet wat dit is. maar (ik weet dit feit) dat ik de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zag de *wudu* verrichten zoals deze *wudu* van mij en toen zei hij: Hij die de *wudu* verricht zoals dit, al zijn vroegere zonden worden verzoend en zijn gebed en zijn toegaan naar de moskee zullen een extra beloning hebben. In de overlevering die door Ibn 'Abda wordt overgeleverd (zijn de woorden): "Ik kwam naar Uthman en hij verrichtte de *wudu*."Arabische tekst (النص العربي)
Abu Anas meldde dat Uthman de *wudu* verrichtte bij Maqi'aid en zei: Moet ik u niet de *wudu* laten zien die door de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) werd verricht? En toen waste hij (de verschillende delen van het lichaam) driemaal.4" Qutaiba heeft in zijn overlevering de woorden toegevoegd: "Daarbij waren metgezellen van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ عُثْمَانَ، تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلاَ أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا . وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .230
Boek 2, Nummer 0444:Standaard nr. 231a
Humran b. Abin meldde: Ik haalde water voor 'Uthman voor zijn zuivering. Er was nooit een dag dat hij niet bad met een kleine hoeveelheid water. En Uthman zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) op het moment van onze terugkeer van ons gebed vertelde ons (bepaalde dingen betreffende zuivering). Mis'ar zei: Ik denk dat het middaggebed was. Hij zei: Ik weet niet of ik u iets moet vertellen of stil moet blijven. Wij zeiden: Boodschapper van Allah, vertel ons als het goed is en als het anders is, Allah en Zijn Boodschapper weten beter. Waarop hij zei: Een moslim die (zichzelf) zuivert en de zuivering voltooit zoals Allah, de Verhevene, hem heeft opgedragen, en vervolgens de gebeden aanbiedt, zal een boete zijn (voor de zonden die hij heeft begaan) tussen deze (gebeden).Arabische tekst (النص العربي)
Jami' b. Shaddad meldde: Ik hoorde Humran b. Aban vertellen aan Abu *Burda* in deze zeer moskee tijdens het bestuur van Bishr dat 'Uthman b. Alfan zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) observeerde: Hij die de *wudu* voltooide zoals Allah, de Verhevene, hem heeft opgedragen, zijn verplichte gebeden zouden een boete zijn (voor de kleine zonden die hij zou begaan) tijdens (het interval) daartussen. Deze hadith wordt overgebracht door Ibn Mu'adh, en in de hadith die door Ghundar wordt overgeleverd, worden de woorden "tijdens het bestuur van Bishr" weggelaten en er is geen melding van de verplichte gebeden.Arabische tekst (النص العربي)
Humran, de bevrijde slaaf van Uthman, heeft gerapporteerd: Op een dag voltooide Uthman b. Affan zijn wassing (ablutie) en zei toen: Ik zag de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een wassing (ablutie) uitvoeren, de beste wassing (ablutie), en observeerde: Hij die een wassing (ablutie) uitvoert zoals deze en zich naar de moskee begeeft en niets (maar de liefde voor) gebed hem daartoe aanzet, alle eerdere (kleine) zonden worden verzoend.Arabische tekst (النص العربي)
Humran, de bevrijde slaaf van 'Uthman b. 'Affan, heeft op gezag van 'Uthman b. 'Affan gerapporteerd dat hij hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: Hij die een wassing (ablutie) uitvoert voor het gebed en deze op de juiste manier uitvoert en vervolgens (naar) de verplichte gebed (gaat) en het uitvoert met de mensen of met de congregatie of in de moskee, Allah zou zijn zonden vergeven.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira heeft gerapporteerd: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Vijf gebeden en van het ene vrijdaggebed tot (het volgende) vrijdaggebed is een verzoening (van de zonden die gepleegd zijn in de tussenliggende intervallen) als er geen grote zonden gepleegd worden.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira heeft gerapporteerd dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Vijf gebeden en één vrijdaggebed tot (het volgende) vrijdaggebed zijn verzoenend (voor de zonden die gepleegd zijn in de tussenliggende intervallen).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ " .233b
Boek 2, Nummer 0450:Standaard no. 233c
Abu Huraira heeft gerapporteerd: Voorwaar, de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Vijf (dagelijkse) gebeden en van het ene vrijdaggebed tot (het volgende) vrijdaggebed, en van Ramadhan tot Ramadhan zijn verzoenend voor de (zonden) die gepleegd worden in de tussenliggende (intervallen) voor zover iemand de grote zonden vermijdt.Arabische tekst (النص العربي)
'Uqba b. 'Amir heeft gerapporteerd: Wij werden belast met de taak om de kamelen te hoeden. Toen het mijn beurt was en ik 's avonds terugkeerde nadat ik ze in de weide had laten grazen, vond ik de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) staan en de mensen toespreken. Ik hoorde deze woorden van hem: Als een moslim een wassing (ablutie) goed uitvoert, dan staat hij en bidt twee rak'ahs, waarbij hij zijn hart en zijn gezicht erbij betrekt, dan wordt hem Paradijs gegarandeerd. Ik zei: Wat een prachtig ding is dit! En een verteller die vóór mij was, zei: Het eerste was zelfs beter dan dit. Toen ik een blik wierp, zag ik dat het 'Umair was die zei: Ik zie dat je zojuist bent gekomen en observeerde: Als iemand van jullie de wassing (ablutie) uitvoert en vervolgens de wassing (ablutie) goed voltooit en dan zegt: Ik getuig dat er geen god is behalve Allah en dat Mohammed de dienaar van Allah is en Zijn Boodschapper, dan zullen er acht poorten van Paradijs worden geopend voor hem en hij mag er door de poort van zijn keuze binnengaan.Arabische tekst (النص العربي)
Uqba b. 'Amir al-Juhani heeft gerapporteerd: Voorwaar, de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei en vertelde toen (de hadith) zoals de ene (genoemd hierboven) behalve (dat) hij zei: Hij die een wassing (ablutie) uitvoert en zegt: Ik getuig dat er geen god is behalve Allah, de Enige, er is geen metgezel met Hem en ik getuig dat Mohammed Zijn dienaar en Zijn Boodschapper is.Arabische tekst (النص العربي)
'Abdullah b. Zaid b. 'Asim al-Ansari, die een metgezel (van de Heilige Profeet) was, werd er (door mensen) gevraagd: Voer voor ons de wassing (ablutie) uit (zoals deze uitgevoerd werd) door de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Hij ('Abdullah b. Zaid) vroeg om een (water)vat en schonk water ervan op zijn handen en waste ze driemaal. Toen voerde hij zijn hand (in het vat) in en haalde het (water) eruit, spoelde zijn mond uit en snuifde water op van de palm van één hand, waarbij hij dat driemaal deed, Hij voerde toen weer zijn hand in en haalde het eruit en waste zijn gezicht driemaal, voerde toen zijn hand in en haalde het eruit en waste elke arm tot de elleboog tweemaal, voerde toen zijn hand in en haalde het eruit en veegde zijn hoofd zowel voor als achter met zijn handen. Hij waste toen zijn voeten tot de enkels en zei toen: Zo voerde God’s Boodschapper (vrede zij met hem) de wassing (ablutie) uit.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith wordt overgeleverd door Amr b. Yahya met dezelfde keten van overdragers, maar er wordt geen melding gemaakt van enkels.Arabische tekst (النص العربي)
Malik b. Anas verhaalde het van 'Amr b. Yahya met dezelfde keten van overdragers, overdragers en noemde het spoelen (van de mond) en het opsnuiven (van water in de neusgaten) drie keer, maar hij noemde "van één handpalm" niet en voegde dit toe: Hij bewoog zijn handen om te wrijven naar de voorkant van zijn hoofd en vervolgens naar de achterkant van zijn nek, en vervolgens terug tot hij het punt bereikte waar hij begonnen was, waarna hij zijn voeten waste.Arabische tekst (النص العربي)
Babz meldde: Deze hadith is overgeleverd door Wuwb op gezag van 'Amr b. Yahyi met dezelfde keten van overdragers en daarin staat vermeld: Hij spoelde zijn mond, snuifde water in zijn neusgaten en reinigde de neus met drie handvaten en veegde zijn hoofd, waarbij hij (zijn hand) één keer naar voren en dan naar achteren bewoog. Bahz zei: Wuhaib vertelde mij deze hadith en Wuhaib zei: Amr b. Yahya vertelde mij deze hadith tweemaal.Arabische tekst (النص العربي)
'Abdullah b. Zaid b. 'Asim al -Mazini meldde: Hij zag de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zijn wassing verrichten. Hij spoelde zijn mond, reinigde zijn neus, waste toen zijn gezicht driemaal, waste toen zijn rechterhand driemaal en daarna zijn andere hand, driemaal. Hij nam toen vers water en veegde zijn hoofd en waste vervolgens zijn voeten totdat hij ze reinigde.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira meldde dat de Boodschapper van Allah (may peace be upon him) zei: Wanneer iemand zichzelf reinigt met kiezels (na het beantwoorden van de natuurlijke roep) moet hij een oneven aantal gebruiken en wanneer iemand van u een wassing verricht, moet hij water in zijn neusgaten opsnuiven en ze vervolgens reinigen.Arabische tekst (النص العربي)
Hammam b. Munabbih meldde: Dit is wat Abu Huraira ons overbracht van Mohammed, de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), en hij noemde een aantal van een hadith, waarvan dit er één is: dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei:
Wanneer iemand van u (een wassing verricht) moet hij zijn neusgaten opsnuiven met water en ze vervolgens reinigen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَنْشِقْ بِمَنْخِرَيْهِ مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ لْيَنْتَثِرْ " .237b
Boek 2, Nummer 0460:Standaard no. 237c
Abu Huraira meldde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wanneer iemand een wassing verricht, moet hij zijn neus reinigen en wanneer iemand zichzelf reinigt met kiezels (na het beantwoorden van de natuurlijke roep), moet hij dat een oneven aantal keren doen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ " .237c
Boek 2, Nummer 0461:Standaard nummer 237d
Het is overgebracht door Abu Huraira en Abu Sa'id al-Khudri (beiden gerenommeerde metgezellen van de Heilige Profeet) dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zo sprak.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira meldde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wanneer iemand wakker wordt van zijn slaap en een wassing verricht, moet hij zijn neus drie keer reinigen, want de duivel brengt de nacht door in het binnenste van zijn neus.Arabische tekst (النص العربي)
Jabir b. 'Abdullah meldde dat hij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) horen zeggen: Wanneer iemand zichzelf reinigt met kiezels (na het beantwoorden van de natuurlijke roep), zou hij dit een oneven aantal keren moeten doen.Arabische tekst (النص العربي)
Salim, de bevrijde slaaf van Shaddad, zei: Ik kwam naar 'A'isha, de vrouw van de Heilige Profeet (vrede zij met hem), op de dag dat Sa'db. Abi Waqqas stierf. 'Abd al-Rahman b. Abu Bakr kwam ook daar en hij verrichtte een wassing in haar aanwezigheid. Zij (Hadrat 'A'isha) zei: Abd al-Rahman, voltooien de wassing zoals ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: Wee de hielen vanwege de hel-vuur.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ .240a
Boek 2, Nummer 0465:Standaard no. 240b
Abdullah, de bevrijde slaaf van Shahddad, kwam naar 'A'isha en overbracht van haar een hadith zoals deze (die zij vertelde) van de Heilige Profeet (vrede zij met hem).Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .240b
Boek 2, Nummer 0466:Standaard no. 240c
Salim, de bevrijde slaaf van Mahri, meldde: Ik en 'Abd al-Rahman b. Abu Bakr gingen naar buiten (om deel te nemen aan) de begrafenisstoet van Sa'd b. Abi Waqqas en passeerden de deur van de residentie van 'A'isha, en toen overbracht hij een hadith zoals deze van haar die (het) vertelde van de Heilige Profeet (vrede zij met hem).Arabische tekst (النص العربي)
Salim, de bevrijde slaaf van Shaddad b. al-Had zei: Ik was in de aanwezigheid van 'A'isha, en toen vertelde hij op haar gezag een hadith zoals deze van de Heilige Profeet (vrede zij met hem).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ كُنْتُ أَنَا مَعَ، عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .240d
Boek 2, Nummer 0468:Standaard nr. 241a
'Abdullah b. 'Amr heeft gerapporteerd: Wij keerden terug van Mekka naar Medina met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), en toen we kwamen bij water langs de weg, waren sommige mensen haastig tijdens de middaggebedstijd en verrichtten hun wassing haastig; en toen we hen bereikten, waren hun hielen droog, er had geen water op hen gezeten. De Profeet (vrede zij met hem) zei:
Wee de (droge) hielen, vanwege de Hel-vuur. Maak uw wassing grondig.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ فَتَوَضَّئُوا وَهُمْ عِجَالٌ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ .241a
Boek 2, Nummer 0469:Standaard no. 241b
In de overgeleverde hadith, verzonden door Shu'ba, staan deze woorden niet: "Voltooi de Wudu," en er staat de naam van Abu Yahya al-A'raj (een overleveraar).Arabische tekst (النص العربي)
'Abdullah b. Amr heeft gerapporteerd: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) bleef achter bij ons op een reis. Wij reisden (terug) en namen hem mee; en toen kwam de tijd van het middaggebed, en toen we gingen onze voeten afvegen, riep de Heilige Profeet:
Wee de hielen vanwege de Hel-vuur.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira heeft gerapporteerd: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zag een man die zijn hiel niet waste en zei: Wee de hielen vanwege de Hel-vuur.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira heeft gerapporteerd: Hij zag mensen hun wassing verrichten met behulp van een waterkan en zei: Voltooi de Wudu, want ik hoorde Abu al-Qasim (vrede zij met hem) zeggen: Wee de hamstrings vanwege de Hel-vuur.Arabische tekst (النص العربي)
Jabir heeft gerapporteerd: 'Umar b. Khattab zei dat een persoon zijn wassing verrichtte en een klein deel gelijk aan de ruimte van een nagel (ongewassen) liet.
De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zag dat en zei: Ga terug en verricht je wassing goed. Hij ging toen terug (verrichtte zijn wassing goed) en verrichtte het gebed.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira heeft gerapporteerd: Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) zei: Wanneer een dienaar - een moslim of een gelovige - zijn gezicht wast (tijdens de wassing), elke zonde die hij met zijn ogen overwoog, wordt weggespoeld van zijn gezicht met het water, of met de laatste druppel water; wanneer hij zijn handen wast, elke zonde die ze hebben bewerkt, wordt uitgewist van zijn handen met het water, of met de laatste druppel water; en wanneer hij zijn voeten wast, elke zonde waarheen zijn voeten hebben gelopen, wordt weggespoeld met het water of met de laatste druppel water, met het resultaat dat hij er zuiver uitkomt van alle zonden.Arabische tekst (النص العربي)
Uthman b. 'Affan heeft gerapporteerd: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wie zijn wassing goed verricht, zouden zijn zonden uit zijn lichaam komen, zelfs uit onder zijn nagels.Arabische tekst (النص العربي)
Nu'aim b. 'Abdullah al-Mujmir heeft gerapporteerd: Ik zag Abu Huraira zijn wassing verrichten. Hij waste zijn gezicht en waste het goed. Hij waste toen zijn rechterhand, inclusief een deel van zijn arm. Hij waste toen zijn linkerhand, inclusief een deel van zijn arm. Hij veegde toen zijn hoofd. Hij waste toen zijn rechtervoet, inclusief zijn scheenbeen, en waste toen zijn linker voet, inclusief scheenbeen, en zei toen: Zo zag ik de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zijn wassing verrichten. En (Abu Huraira) voegde toe dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) had opgemerkt: Jullie zullen jullie gezichten, handen en voeten helder hebben op de Dag der Opstanding vanwege jullie perfecte wassing. Wie het zich kan veroorloven onder jullie, laat hij de helderheid van zijn voorhoofd en die van zijn handen en benen vergroten.Arabische tekst (النص العربي)
Nu'aim b. 'Abdallah reported: Hij zag Abu Huraira zijn wassing verrichten. Hij waste zijn gezicht en waste zijn handen tot aan de armen. Hij waste toen zijn voeten en bereikte de kuiten en zei toen: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: Mijn volk zal komen met stralende gezichten en stralende handen en voeten vanwege de markeringen van de wassing, dus wie de glans van zijn voorhoofd (en die van zijn handen en benen) kan vergroten, moet dat doen.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira reported: Voorwaar, de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Mijn Cistern heeft zijn afmetingen groter dan de afstand tussen Aila en Aden, en zijn water is witter dan ijs en zoeter dan honing aangelengd met melk, en zijn bekers zijn meer talrijk dan de aantallen van de sterren. Voorwaar, Ik zal de (ongelovigen) daarvan weerhouden, net zoals een man de kamelen van de mensen van zijn bron weerhoudt. Zij zeiden: Boodschapper van Allah, zullen we U op die dag herkennen? Hij zei: Ja, u zult onderscheidende kenmerken hebben die niemand (behalve u) zal hebben; u zult tot mij komen met brandende voorhoofden en heldere handen en voeten vanwege de sporen van de wassing.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira reported de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Mijn volk zal tot mij komen op de Cistern en Ik zal personen (daarvan) wegsturen, net zoals een persoon andere mensen' kamelen wegstuurt van zijn kamelen. Zij (de aanwezigen) zeiden: O, Apostel van Allah, zullen we U herkennen? Hij antwoordde: Ja, u zult een kenmerk hebben dat andere mensen niet zullen hebben. U zult tot mij komen met een witte gloed op uw voorhoofden en witte markeringen op uw voeten vanwege de sporen van de wassing. Een groep onder u zal worden verhinderd om tot mij te komen, en zij zullen U niet ontmoeten, en Ik zal zeggen: O mijn Heer, zij zijn mijn metgezellen. Waarop een engel mij zou antwoorden, zeggende: Weet U wat deze mensen hebben gedaan nadat u bent heengegaan?Arabische tekst (النص العربي)
Hudhaifa reported: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Mijn Cistern is groter dan de ruimte tussen Aila en Aden. Bij Hem in Wiens Hand mijn leven is, Ik zal personen (daarvan) wegsturen, net zoals een persoon onbekende kamelen wegstuurt van zijn cistern. Zij (de metgezellen) zeiden: Boodschapper van Allah, zullen we U herkennen? Hij zei: Ja, u zult komen met witte gezichten, en witte handen en voeten vanwege de sporen van de wassing. Niemand dan u zal (dit kenmerk) hebben.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira reported: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kwam naar de begraafplaats en zei: Vrede zij met u! de verblijfplaats van de gelovige mensen en wij, indien Allah het wil, zullen u vergezellen. Ik houd ervan om mijn broeders te zien. Zij (de aanwezigen) zeiden: Zijn wij niet uw broeders, Boodschapper van Allah? Hij zei: Jullie zijn mijn metgezellen, en onze broeders zijn degenen die tot nu toe nog niet in de wereld zijn gekomen. Zij zeiden: Boodschapper van Allah, hoe zou u die personen van uw Ummah herkennen die nog niet geboren zijn? Hij zei: Stel dat een man paarden had met witte gloed op de voorhoofden en benen onder paarden die allemaal zwart waren, vertel me, zou hij dan niet zijn eigen paarden herkennen? Zij zeiden: Zeker. Boodschapper van Allah. Hij zei: Zij zullen komen met witte gezichten en armen en benen vanwege de wassing, en Ik zal de Cistern bereiken voordat zij dat doen. Sommige mensen zullen worden weggevoerd van mijn Cistern, zoals een verdwaalde kameel wordt weggevoerd. Ik zal roepen: Kom. kom. Dan zal het gezegd worden (tot mij): Deze mensen hebben zichzelf veranderd nadat u bent heengegaan, en Ik zal zeggen: Ga weg, ga weg.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira reported: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) ging naar de begraafplaats en zei: Vrede zij met u, de verblijfplaats van de gelovige mensen. en indien Allah het wil zullen wij u vergezellen.... (en zo verder, zoals de hadith verteld door Isma'il b.
Ja'far, behalve de woorden van Malik: Dan zullen sommige personen worden weggevoerd van mijn Cistern.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Hazim heeft gerapporteerd: Ik stond achter Abu Huraira en hij verrichtte de wassing voor het gebed. Hij strekte zijn hand uit (met de wassing) tot aan zijn oksel. Ik zei tegen hem: O Abu Huraira, wat is deze wassing? Hij zei: O stam van Faruukh, jij bent hier; als ik wist dat je hier was, zou ik me nooit op deze manier hebben gewassen; ik heb mijn Vriend (vrede zij met hem) horen zeggen. In een gelovige versiering zou (het) de plaatsen bereiken waar de wassing bereikt.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira heeft gerapporteerd: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Moet ik je niet suggereren waar door Allah de zonden uitwist en de rangen (van een man) verhoogt? Zij (de hoorders) zeiden: Ja, Boodschapper van Allah. Hij zei: De wassing grondig verrichten ondanks tegenslag, meer stappen zetten naar de moskee, en wachten op het volgende gebed na het voltooien van een gebed, en dat is waakzaamheid.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Ali' b. 'Abd al-Rahman met dezelfde keten van overdragers en er wordt geen melding gemaakt van het woord al-Ribat in de hadith die door Shu'ba is overgeleverd en in de badith die door Malik is overgeleverd is "Ribat" tweemaal genoemd. Dit is de "Ribat" voor u, dit is de "Ribat" voor u.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira heeft gerapporteerd: De Boodschapper (vrede zij met hem) zei: Als ik de gelovigen niet zou overbelasten - en in de hadith die door Zuhair is overgeleverd "mensen" - zou ik hen bevelen om bij elke tijd van gebed een tandstokje te gebruiken.Arabische tekst (النص العربي)
Miqdam b. Shuraih heeft het overgeleverd van zijn vader, die zei: Ik vroeg A'isha wat Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) als eerste deed toen hij zijn huis binnenkwam, en zij antwoordde: Hij gebruikte een tandstokje (als eerste).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ .253a
Boek 2, Nummer 0489:Standaard no. 253b
'A'isha heeft gerapporteerd: Wanneer Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) zijn huis binnenkwam, gebruikte hij een tandstokje (als eerste).Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ .253b
Boek 2, Nummer 0490:Standaard nummer 254
Abu Musa heeft gerapporteerd: Ik ging naar de Boodschapper (vrede zij met hem) en vond een uiteinde van het tandstokje op zijn tong (d.w.z. hij was zijn mond aan het spoelen).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ، - وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ الْمَعْوَلِيُّ - عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ .254
Boek 2, Nummer 0491:Standaard nr. 255a
Huddaifa heeft gerapporteerd: Wanneer de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) opstond voor Tahajjud gebed, reinigde hij zijn mond met het tandstokje.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ .255a
Boek 2, Nummer 0492:Standaard no. 255b
Deze hadith is overgeleverd van Hudaifa door een andere keten van overdragers. Wanneer hij (de Heilige Profeet) opstond in de nacht, hebben (de overdragers) de woorden niet genoemd: voor het aanbieden van Tahajjud gebed.Arabische tekst (النص العربي)
(493) Hudaifa heeft gerapporteerd: Wanneer hij (de Heilige Profeet) opstond voor gebed tijdens de nacht, reinigde hij zijn mond met het tandstokje.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحُصَيْنٌ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ .255c
Boek 2, Nummer 0494:Standaard nummer 256
Ibn 'Abbas heeft gerapporteerd dat hij een nacht doorbracht in het huis van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) stond op voor gebed in het laatste deel van de nacht. Hij ging naar buiten en keek naar de hemel en reciteerde toen vers (190) van AI-i-'Imran: "Voorwaar, in de schepping van de hemelen en de aarde en de afwisseling van de nacht en de dag is er een teken." tot de (woorden) "verlos ons van de kwelling van Hel." Hij keerde toen terug naar zijn huis, gebruikte het tandstokje, verrichtte de wassing en stond toen op en verrichtte het gebed. Hij lag toen neer op het bed en stond opnieuw op en ging naar buiten en keek naar de hemel en reciteerde dit vers (genoemd hierboven), keerde toen terug, gebruikte het tandstokje, verrichtte de wassing en verrichtte opnieuw het gebed.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira heeft gerapporteerd: Vijf zijn de daden die zeer verwant zijn aan de Fitra, of vijf zijn de daden van Fitra: besnijdenis, het scheren van de schaamte, het knippen van de nagels, het plukken van de haren onder de oksels en het knippen van de snor.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira heeft gerapporteerd: Vijf zijn de daden van fitra: besnijdenis, het verwijderen van de schaamte, het knippen van de snor, het knippen van de nagels, het plukken van de haren onder de oksels.Arabische tekst (النص العربي)
Anas heeft gerapporteerd: Er is een tijdslimiet vastgesteld voor ons voor het knippen van de snor, het knippen van de nagels, het plukken van haren onder de oksels, het scheren van de schaamte, dat het niet verwaarloosd mag worden voor meer dan veertig nachten.Arabische tekst (النص العربي)
Ibn Umar zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Trim de snor nauw bij en laat de baard groeien.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى .259a
Boek 2, Nummer 0499:Standaard no. 259b
Ibn Umar zei: De Apostel van Allah (vrede zij met hem) beval ons om de snor dicht te scheren en de baard te laten groeien.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ .259b
Boek 2, Nummer 0500:Standaard no. 259c
Ibn Umar zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Handel tegen de afgodenaanbidders, scheer de snor dicht en laat de baard groeien.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَوْفُوا اللِّحَى " .259c
Boek 2, Nummer 0501:Standaard nummer 260
Abu Huraira meldde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Scheer de snor dicht, laat de baard groeien en handel zo tegen de vuuraanbidders.Arabische tekst (النص العربي)
'A'isha meldde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Tien zijn de daden volgens fitra: het knippen van de snor, het laten groeien van de baard, het gebruik van een tandstokje, het opsnuiven van water in de neus, het knippen van de nagels, het wassen van de vingertoppen, het plukken van de haren onder de oksels, het scheren van de schaamstreek en het reinigen van de intieme delen met water. De verteller zei: Ik ben de tiende vergeten, maar het kan zijn dat het het spoelen van de mond was.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd door Mus'ab b. Shaiba met dezelfde keten van overdragers, behalve voor deze woorden: "Zijn vader zei: Ik ben de tiende vergeten."Arabische tekst (النص العربي)
Salman meldde dat hem werd gezegd: Uw Apostel (vrede zij met hem) leert u over alles, zelfs over uitwerpselen.
Hij antwoordde: Ja, hij heeft ons verboden om de Qibla te begroeten tijdens het ontlasten of urineren, of om te reinigen met de rechterhand of met minder dan drie steentjes, of met mest of bot.Arabische tekst (النص العربي)
Salman zei dat (een van) de afgodenaanbidders opmerkte: Ik zie dat uw vriend u zelfs leert over de uitwerpselen. Hij antwoordde: Ja, hij heeft in feite verboden dat iemand onder ons zich reinigt met zijn rechterhand, of de Qibla tegemoet treedt. Hij heeft het gebruik van mest of bot voor dit doel verboden, en hij heeft ons ook geleerd niet minder dan drie steentjes (voor dit doel) te gebruiken.Arabische tekst (النص العربي)
Jabir meldde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) verbood het gebruik van bot of de uitwerpselen van kamelen voor het afvegen (na ontlasting).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بِبَعْرٍ .263
Boek 2, Nummer 0507:Standaard nummer 264
Abu Ayyub meldde: De Apostel van Allah (vrede zij met hem) zei: Wanneer je de woestijn ingaat, keer dan niet je gezicht of je rug naar de Qibla terwijl je de natuur roept, maar keer naar het oosten of het westen. Abu Ayyub zei: Toen we naar Syrië kwamen, zagen we dat de daar al gebouwde toiletten naar de Qibla gericht waren. We keerden onze gezichten af van hen en smeekten de Heer om vergeving. Hij zei: Ja.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira zei: Wanneer iemand onder u gaat zitten om de natuur te roepen, keer dan niet zijn gezicht naar de Qibla en ook niet zijn rug ernaar.Arabische tekst (النص العربي)
Wasi' b. Habban meldde: Ik was mijn gebed in de moskee aan het verrichten en Abdullah b. Umar zat daar, met zijn rug naar de Qibla gericht. Nadat ik mijn gebed had voltooid, ging ik naar hem toe van de ene kant. Abdullah zei: De mensen zeggen dat je, wanneer je naar het toilet gaat, noch je gezicht naar de Qibla noch naar Bait-ul-Maqdis moet richten. 'Abdullah zei (verder): Ik ging naar het dak van het huis en zag de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) op twee bakstenen zitten, met zijn gezicht naar Bait-al-Maqdis, om zich te verlichten.Arabische tekst (النص العربي)
Abdullah b. Umar zei: Ik ging naar het dak van het huis van mijn zus Hafsa en zag de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zich verlichten met zijn gezicht naar Syrië, met zijn rug naar de Qibla.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Qatada meldde het van zijn vader: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Niemand van u mag zijn penis met zijn rechterhand vasthouden tijdens het urineren, of zichzelf met zijn rechterhand afvegen in het toilet, en mag niet inademen in het vat (waarvan hij drinkt).Arabische tekst (النص العربي)
Abu Qatada meldde het van zijn vader dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wanneer iemand onder u het toilet binnengaat, mag hij zijn penis niet met zijn rechterhand aanraken.Arabische tekst (النص العربي)
Aba Qatada meldde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) verbood (ons) om in te ademen in het vat, de penis met de rechterhand aan te raken en na het ontlasten met de rechterhand af te vegen.Arabische tekst (النص العربي)
'A'isha verhaalde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hield ervan om te beginnen aan de rechterkant voor het verrichten van de *wudu*, het kammen (van het haar) en het aantrekken van de schoenen.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ .268a
Boek 2, Nummer 0515:Standaard no. 268b
'A'isha verhaalde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hield ervan om aan de rechterkant te beginnen bij elke handeling, d.w.z. bij het aantrekken van schoenen, het kammen (van zijn haar) en het verrichten van de *wudu*.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي نَعْلَيْهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ .268b
Abu Huraira verhaalde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wees op je hoede voor twee dingen die het vloeken oproepen. Ze (de aanwezige metgezellen) zeiden: Boodschapper van Allah, wat zijn dan die dingen die het vloeken oproepen? Hij zei: Het verrichten van behoefte op doorgaande wegen of onder schaduwen (waar ze schuilen en rusten).Arabische tekst (النص العربي)
Anas b. Malik verhaalde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) betrad een omheining terwijl een dienaar hem volgde met een kruik water en hij was de jongste onder ons en hij plaatste het naast een *lote*-boom. Toen de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zijn behoefte deed, kwam hij naar buiten en reinigde zich met water.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَتَبِعَهُ غُلاَمٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ هُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ سِدْرَةٍ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ .270
Boek 2, Nummer 0518:Standaard nr. 271a
Anas b. Malik verhaalde: Toen de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) de latrine binnenging, droegen een dienaar en ik een vel water en een puntige staf, en hij reinigde zich met water.Arabische tekst (النص العربي)
Anas b. Malik verhaalde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) ging naar een verafgelegen plaats in de woestijn (verborgen voor de ogen van mensen) om zijn behoefte te doen. Toen bracht ik water voor hem en hij reinigde zich.Arabische tekst (النص العربي)
Hummam verhaalde: Jarir plaste, verrichtte toen *wudu* en veegde over de sokken. Er werd hem gezegd: Doe je dat zo? Hij zei:
Ja, ik zag dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) urineerde, toen *wudu* verrichtte en toen over zijn schoenen veegde.
A'mash zei: Ibrahim had opgemerkt dat deze *hadith* een verrassing was voor hen (de mensen) omdat Jarir de *Islam* had aangenomen na de openbaring van Soera al-Ma'ida.Arabische tekst (النص العربي)
Deze *hadith* wordt op dezelfde autoriteit van A'mash overgeleverd via een andere keten van overdragers, zoals die overgebracht door Abu Mu'awyia. De *hadith* die door 'Isa en Sufyan wordt overgeleverd, heeft ook deze woorden: "Deze *hadith* verbaasde de vrienden van Abdullab" omdat Jarir de *Islam* had aangenomen na de openbaring van al-Ma'ida.Arabische tekst (النص العربي)
Hudhaifa verhaalde: Ik was bij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) toen hij naar de stortplaats van vuilnis van een bepaalde stam ging. Hij urineerde terwijl hij stond, en ik ging opzij. Hij (de Heilige Profeet) vroeg me om naar hem toe te komen en ik kwam zo dichtbij dat ik achter zijn hielen stond. Toen verrichtte hij *wudu* en veegde over zijn sokken.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Wa'il verhaalde: Abu Musa legde extreme strengheid op zichzelf op in de kwestie van het urineren en urineerde in een fles en zei:
Toen de huid van wie dan ook van de mensen van Israël werd besmeurd met urine, sneed hij dat deel weg met een snijder. Hudhaifa zei: Ik wens dat 'jouw vriend zo'n extreme strengheid niet oplegt. Ik en de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) gingen samen totdat we de stortplaats van vuilnis achter een omheining bereikten. Hij stond op zoals één van jullie zou staan. en hij urineerde, ik probeerde me van hem af te keren, maar hij gebaarde me, dus ging ik naar hem toe en ik stond achter hem, totdat hij zijn behoefte had gedaan.Arabische tekst (النص العربي)
De zoon van Mughira b. Shu'ba verhaalde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) ging naar buiten om zijn behoefte te doen. Mughira ging met hem mee en droeg een kruik vol water. Toen hij (de Heilige Profeet) terugkeerde na zijn behoefte te hebben gedaan, goot hij water over hem en hij verrichtte *wudu* en veegde over zijn sokken; en in de overlevering van Ibn Rumh staat "tot" in plaats van "toen".Arabische tekst (النص العربي)
Deze *hadith* is overgeleverd met dezelfde keten van overdragers door Yahya b. Sa'id met de toevoeging van deze woorden: "Hij waste zijn gezicht en handen, en veegde over zijn hoofd en toen veegde hij over zijn sokken."Arabische tekst (النص العربي)
Mughira b. Shu'ba meldde: Ik was een nacht bij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) Hij stapte af van zijn rit en ontfermde zich. Toen kwam hij terug en ik schonk water over hem uit de pot die ik bij me droeg. Hij verrichtte de *wudu* en veegde over zijn sokken.Arabische tekst (النص العربي)
Mughira b. Shu'ba meldde: Ik was op reis in het gezelschap van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) toen hij zei:
Mughira, neem deze pot (met water) vast. Ik nam hem vast en ging met hem mee. (Ik stopte maar) de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) ging verder tot hij uit mijn zicht was. Hij ontfermde zich en kwam toen terug, hij droeg een strak-mouwwerk Syrische gewaad. Hij probeerde zijn onderarmen eruit te halen, maar de mouw van de gewaad was erg smal, dus hij haalde zijn handen eronderuit. Ik schonk water over (zijn handen) en hij verrichtte de *wudu* voor het gebed, veegde vervolgens over zijn sokken en bad.Arabische tekst (النص العربي)
Mughira b. Shu'ba meldde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) ging naar buiten om zich te ontfermen. Toen hij terugkwam, bracht ik hem een pot (met water) en schonk water over zijn handen en Hij waste zijn gezicht. Hij probeerde zijn onderarmen te wassen, maar omdat (de mouwen van de) gewaad strak waren, haalde hij ze eronderuit. Hij waste ze vervolgens, veegde zijn hoofd, en veegde zijn sokken en bad toen.Arabische tekst (النص العربي)
'Urwa b. Mughira meldde dat zijn vader zei: Ik was een nacht met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) op reis. Hij zei tegen mij: Heb je water bij je? Ik zei: Ja. Hij (de Heilige Profeet) stapte af van zijn rit en ging verder tot hij verdween in de duisternis van de nacht. Hij kwam toen terug en ik schonk water voor hem uit de pot. Hij waste zijn gezicht, hij droeg een wollen gewaad en hij kon zijn onderarmen er niet uit halen (i.e. uit de mouwen) en haalde daardoor zijn handen eronderuit.
Hij waste zijn onderarmen, veegde over zijn hoofd. Ik boog me toen om zijn sokken uit te trekken. Maar hij zei: Laat ze, want mijn voeten waren schoon toen ik ze aantrok, en hij veegde er slechts over.Arabische tekst (النص العربي)
'Urwah al Mughira meldde het van zijn vader: Hij (Mughira) hielp de Boodschapper (vrede zij met hem) bij het verrichten van de *wudu*, en hij verrichtte het en veegde over zijn schoenen. Hij (Mughira) zei tegen hem (over het wassen van de voeten nadat hij ze had uitgetrokken), maar hij (de Heilige Profeet) zei: Ik trok ze (voeten) aan toen deze schoon waren.Arabische tekst (النص العربي)
'Urwa b. al Mughira b. Shu'ba meldde op gezag van zijn vader dat hij zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) bleef achter (op een reis) en ik bleef ook achter samen met hem. Nadat hij zich had ontfermd, zei hij: Heb je water bij je? Ik bracht hem een pot water; hij waste zijn handpalmen en gezicht, en toen hij probeerde zijn onderarmen eruit te halen (kon hij dat niet) omdat de mouw van de gewaad strak was. Hij haalde ze daarom eronderuit en, hem over zijn schouders gooiend, waste hij zijn onderarm. Hij veegde toen over zijn voorlok en zijn turban en zijn sokken. Hij beklom toen en ik beklom (de rit) en kwamen naar de mensen. Ze waren begonnen met het gebed met 'Abd ar-Rabmin b. 'Anf die hen leidde en hadden een *rak'a* voltooid. Toen hij de aanwezigheid van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) bespeurde, begon hij zich terug te trekken. Hij (de Heilige Profeet) gebaarde hem om door te gaan en bad met hen mee. Toen hij de groet had uitgesproken, stond de Boodschapper (vrede zij met hem) op en ik stond ook op met hem, en we verrichtten de *rak'a* die voltooid was voordat wij kwamen.Arabische tekst (النص العربي)
Ibn Mughira vertelde het van zijn vader: De Apostel van Allah (vrede zij met hem) veegde over zijn sokken, over zijn voorhoofd en over zijn turban.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَمُقَدَّمِ رَأْسِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ .274i
Boek 2, Nummer 0533:Standaard nr. 274j
Deze hadith is overgebracht door Ibn Mughira op gezag van zijn vader door een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .274j
Boek 2, Nummer 0534:Standaard nr. 274k
Bakr meldde dat hij had gehoord van de zoon van Mughira dat de Apostel van Allah (vrede zij met hem) zich waste, over zijn voorhoofd veegde, over zijn turban veegde en over zijn sokken veegde.Arabische tekst (النص العربي)
Het is overgeleverd van Bilal dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) over de sokken en de turban veegde, en in de hadith die door 'Isa b. Yaunus is overgebracht, staan de woorden: "Bilal vertelde het mij."
Shuraih b. Hani zei: Ik kwam naar 'A'isha om haar te vragen over het vegen over de sokken. Ze zei: Je kunt beter ('Ali) ibn Abu Talib vragen, want hij reisde met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Wij vroegen hem en hij zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) stelde (de bovengrens) vast van drie dagen en drie nachten voor een reiziger en één dag en één ni ght voor de inwoner.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلاَئِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ أَسْأَلُهَا عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ عَلَيْكَ بِابْنِ أَبِي طَالِبٍ فَسَلْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ لِلْمُسَافِرِ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ . قَالَ وَكَانَ سُفْيَانُ إِذَا ذَكَرَ عَمْرًا أَثْنَى عَلَيْهِ .276a
Boek 2, Nummer 0538:Standaard no. 276b
Deze hadith wordt overgebracht door Ubaidullah b. 'Amr en Zaid b. Abu Unaisa met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Shuraib b. Hani meldde: Ik vroeg 'A'isha over het vegen over de schoenen. Ze zei: Je kunt beter naar 'Ali gaan, want hij weet meer over dit dan ik. Ik ging daarom naar 'Ali en hij vertelde van de Apostel (vrede zij met hem) zoals dit.Arabische tekst (النص العربي)
Sulaiman b. Buraida vertelde het van zijn vader dat de Apostel van Allah (vrede zij met hem) met één wassing de gebeden verrichtte op de dag van de Verovering (van Mekka) en over de sokken veegde. 'Umar zei tegen hem: Je hebt vandaag iets gedaan dat je niet gewend bent te doen. Hij (de Heilige Profeet) zei: 0 'Umar, ik heb dat opzettelijk gedaan.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira zei: Wanneer iemand van jullie wakker wordt van zijn slaap, mag hij zijn hand niet in het gereedschap steken totdat hij het drie keer heeft gewassen, want hij weet niet waar zijn hand was tijdens de nacht.Arabische tekst (النص العربي)
Zahri en Ibn Musayyab hebben beide een hadith li ke deze overgebracht van Abu Huraira, die het van de Apostel (vrede zij met hem) overleverde.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira meldde: De Apostel van Allah (vrede zij met hem) zei: Wanneer iemand van jullie wakker wordt van zijn slaap, moet hij zijn handen drie keer wassen voordat hij ze in het gereedschap steekt, want hij weet niet waar.. zijn hand was tijdens de nacht.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is via andere ketens van overdragers overgebracht op gezag van Abu Huraira, waarin wordt vermeld dat de Apostel van Allah (vrede zij met hem) melding maakte van het wassen van de hand, en niet instrueerde om het drie keer te wassen. Maar de hadith die is overgebracht van Jabir en Ibn Musayyab, Abu Salama, en Abdullah b. Shaqiq, Abu Salih, Abla Razin, is er melding van "drie keer".Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wanneer een hond een gereedschap likt dat toebehoort aan een van jullie, dan moet (de inhoud ervan) worden weggegooid en dan (het gereedschap) moet zeven keer worden gewassen.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira meldde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wanneer een hond drinkt uit een vat dat toebehoort aan een van jullie, dan moet hij het zeven keer wassen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " .279c
Boek 2, Nummer 0549:Standaard nummer 279d
Abu Huraira meldde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: De zuivering van het gereedschap dat toebehoort aan een van jullie, nadat het door een hond is gelikt, ligt in het wassen ervan zeven keer, waarbij zand voor de eerste keer wordt gebruikt.Arabische tekst (النص العربي)
Hammam b. Munabbih verhaalde: Van de ahadith die Abu Huraira van Mohammed, de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), overleverde, is er één deze: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: De zuivering van het gereedschap van iemand onder u, nadat een hond het heeft afgelikt, ligt in het wassen ervan zeven keer.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِيهِ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " .279e
Boek 2, Nummer 0551:Standaard nr. 280a
Ibn Mughaffal verhaalde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) beval de doden van honden, en zei toen: Wat is er met hen, d.w.z. met andere honden? en verleende vervolgens concessie (om) een hond voor de jacht en een hond voor (de beveiliging van) de kudde te houden, en zei: Wanneer een hond het gereedschap likt, was het zeven keer en wrijf het met aarde de achtste keer.Arabische tekst (النص العربي)
Een hadith zoals deze is overgeleverd van Shu'ba met dezelfde keten van overdragers, behalve dat in de hadith die door Yahya is overgeleverd, die woorden staan: "Hij (de Heilige Profeet) verleende concessie in het geval van de hond om de kudde te hoeden, voor de jacht en voor het bewaken van het bebouwde land," en er is geen melding van deze toevoeging (d.w.z. concessie in het geval van het bewaken van het bebouwde land) behalve in de hadith die door Yahya is overgeleverd.Arabische tekst (النص العربي)
Jabir verhaalde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) verbood om te urineren in stilstaand water.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ .281
Boek 2, Nummer 0554:Standaard nr. 282a
Abu Huraira verhaalde: de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Niemand onder u mag in stilstaand water urineren en er vervolgens in wassen.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ .282a
Boek 2, Nummer 0555:Standaard no. 282b
Hammam b. Munabbih zei: Van de ahadith die ons Abfi Huraira van Mohammed de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) overleverde, is er één deze: De Boodschapper of Allah (vrede zij met hem) zei: U mag niet urineren in stilstaand water, dat niet stroomt, en er vervolgens in wassen.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَبُلْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ تَغْتَسِلُ مِنْهُ " .282b
Abu Huraira verhaalde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggende: Niemand van u moet in stilstaand water wassen wanneer hij in een staat van Junub is. En Abu Huraira werd gevraagd hoe dat te doen; hij zei: Het moest in handvolletjes worden genomen.Arabische tekst (النص العربي)
Anas verhaalde: Een bedoeïen urinerde in de moskee. Sommige van de personen stonden op (om hem te berispen of om hem ervan te weerhouden dit te doen), maar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Laat hem met rust; onderbreek hem niet. Hij (de verteller) zei: En toen hij klaar was, riep hij een emmer water en schonk die erover.Arabische tekst (النص العربي)
Anas b. Malik vertelde dat een woestijnarabier (bedoeïen) in een hoek van de moskee stond en daar urinerde. De mensen (de metgezellen van de Heilige Profeet die daar aanwezig waren) schreeuwden, maar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Laat hem met rust.
Toen hij klaar was, beval de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) dat een emmer (water) zou worden gebracht en erover gegoten.Arabische tekst (النص العربي)
Anas b. Malik verhaalde: Terwijl we met Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) in de moskee waren, kwam een woestijnarabier en stond op en begon in de moskee te urineren. De metgezellen van Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) zeiden: Stop, stop, maar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Onderbreek hem niet; laat hem met rust. Ze lieten hem met rust, en toen hij klaar was met urineren, riep Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) hem en zei tegen hem: Deze moskeeën zijn niet de plaatsen die bestemd zijn voor urine en vuilnis, maar zijn slechts voor de herinnering aan Allah, het gebed en de recitatie van de Koran, of Allah's Boodschapper zei iets dergelijks. Hij (de verteller) zei dat (de Heilige Profeet) toen bevel gaf aan één van de mensen die een emmer water bracht en die erover schonk.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، - وَهُوَ عَمُّ إِسْحَاقَ - قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَامَ يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَهْ مَهْ . قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُزْرِمُوهُ دَعُوهُ " . فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ . ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ " إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لاَ تَصْلُحُ لِشَىْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلاَ الْقَذَرِ إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالصَّلاَةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ " . أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فَأَمَرَ رَجُلاً مِنَ الْقَوْمِ فَجَاءَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَشَنَّهُ عَلَيْهِ .285
A'isha, de vrouw van de Profeet (vrede zij met hem), zei: Er werden baby's gebracht naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en hij zegende hen, en nadat hij (iets, b.v. dadels of een ander zoet ding) had gekauwd, wreef hij dat met hun zachte tandvlees. Een baby werd naar hem gebracht en hij liet er water over lopen (over zijn kleding), dus hij vroeg om water te halen en sproei erover, maar hij waste het niet.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ بَوْلَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ .286a
Boek 2, Nummer 0561:Standaard no. 286b
A'isha verhaalde: Een zogende baby werd gebracht naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en hij plaste in zijn schoot. Hij (de Heilige Profeet) stuurde om water te halen en goot het erover.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يَرْضَعُ فَبَالَ فِي حِجْرِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ .286b
Boek 2, Nummer 0562:Standaard no. 286c
Hisham verhaalde de hadith zoals overgedragen door Ibn Numair (de eerder genoemde) met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Umm Qais, dochter van Mihsan, meldde dat ze naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kwam met haar kind, dat nog niet was afweid, en ze plaatste hem in zijn schoot; en hij plaste in zijn (Heilige Profeet's) schoot. Hij (de Heilige Profeet) deed niets meer dan water over het sproeien.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is ook overgeleverd van al-Zuhri met dezelfde keten van overdragers. (maar voor de woorden): "Hij (de Heilige Profeet) stuurde om water te halen en sproei erover."Arabische tekst (النص العربي)
Ubaidullah b. Abdullah b. 'Utba b. Mas'ud zei: Umm Qais, dochter van Mihsan, was een van de eerste vrouwelijke emigranten die de eed van trouw aan de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) aflegde, en ze was de zuster van 'Ukkasha b. Mihsan, een van de zonen van Asad b. Khuzaima. Hij (de verteller) zei: Ze (Umm Qais) vertelde me dat ze naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kwam met haar zoon en hij had nog niet de leeftijd bereikt om voedsel te eten. Hij (de verteller, 'Ubaidullah), zei: Ze vertelde me dat haar zoon urineerde in het schoot van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) stuurde om water te halen en sproei erover zijn kleding (over dat deel dat was besmet met de urine van het kind) en hij waste het niet grondig.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، - وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ اللاَّتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَحَدُ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ - قَالَ أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ - قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ - أَخْبَرَتْنِي أَنَّ ابْنَهَا ذَاكَ بَالَ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ عَلَى ثَوْبِهِ وَلَمْ يَغْسِلْهُ غَسْلاً .287c
Alqama en Aswad berichtten: Een persoon verbleef in het huis van A'isha en begon 's ochtends zijn kleding te wassen. A'isha zei: Als je er (een druppel) zaad op zag, zou dat het doel dienen (van het zuiveren van de kleding) als je dat punt gewoon zou wassen; en als je het niet zag, zou het voldoende zijn om water rondom te sproeien, want toen ik het op de kleding van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zag, schraapte ik het er gewoon af en hij verrichtte de gebeden, terwijl hij dat droeg.Arabische tekst (النص العربي)
Al-Aawad en Hammam berichtten dat A'isha zei: Ik schraapte de (druppel) zaad van de kleding van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem).Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَهَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي الْمَنِيِّ قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .288b
Boek 2, Nummer 0568:Standaard no. 288c
Qutaiba b. Sa'id, Ishaq b. Ibrahim, Ibn Abi 'Aruba, Abu Ma'shar, Abu Bakr b. Abu Shaiba, Mansur en Mughira hebben allemaal overgeleverd van Ibrahim, die het overdroeg op basis van de overlevering van A'isha betreffende het afschrapen van de (druppel) zaad van de kleding van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zoals de hadith van Khalid op basis van de overlevering van Abu Ma'shar.Arabische tekst (النص العربي)
'Amr b. Maimun zei: Ik vroeg Sulaiman b. Yasir of de zaad die op de kleding van een persoon terechtkomt gewassen moet worden of niet.
Hij antwoordde: A'isha vertelde me: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) waste de zaad, en ging toen voor het gebed in diezelfde kleding en ik zag de markering van de wassing erop.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Kuraib, Ibn al-Mubarak, Ibn Abu Za'ida, allen van hen vertelde van Amr b. Maimun met dezelfde keten van overdragers. Ibn Abu Za'ida vertelde zoals werd overgedragen van Ibn Bishr dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zaad waste, en in de overlevering die werd overgedragen op gezag van Ibn Mabarak en Abdul Wahid staan de woorden: "Zij (A'isha) meldde: Ik waste het van de kleding van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem)."Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ فَحَدِيثُهُ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ وَأَمَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .289b
Boek 2, Nummer 0572:Standaard nummer 290
Abdullah b. Shihab al-Khaulani meldde: Ik verbleef in het huis van 'A'isha en had een nat droom (en merkte het effect op mijn kleding op), dus (in de ochtend) doopte ik beide (stukken kleding) in water. (Deze daad van mij) werd opgemerkt door een dienstmeid van A'isha en zij informeerde haar. Zij (Hadrat A'isha) stuurde mij een boodschap: Wat bracht je ertoe om je kleding op deze manier te behandelen? Hij (de verteller) zei: Ik vertelde dat ik in een droom zag wat een slaper ziet. Zij zei: Heb je (een spoor van de vloeistof) op je kleding gevonden? Ik zei: Nee. Zij zei:
Had je iets gevonden, dan zou je het moeten wassen. Mocht ik vinden dat (zaad) op de kleding van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) droog was, dan schraapte ik het weg met mijn nagels.Arabische tekst (النص العربي)
Asma (dochter van Abu Bakr) meldde: Een vrouw kwam naar de Apostel van Allah (vrede zij met hem) en zei: Wat moet men doen als het bloed van de menstruatie de kleding van iemand besmeurt? Hij (de Heilige Profeet) antwoordde: Ze moet het eraf schrapen, het dan met water wrijven, daarna water erover gieten en dan bidden in die kleding.Arabische tekst (النص العربي)
Deze overlevering wordt overgeleverd door Abu Kuraib, Ibn Numair, Abu Tahir, Ibn Wahb, Yahya b. 'Abdullah b. Salim, Malik b. Anas, 'Amr b.
Harith op gezag van Hisham b. 'Urwa, met dezelfde keten van overdragers zoals die werd overgeleverd door Yahya b. Sa'id zoals hierboven vermeld.Arabische tekst (النص العربي)
Ibn Abbas meldde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kwam langs twee graven en zei: Zij (de bewoners) worden gestraft, maar zij worden niet gestraft voor een ernstige zonde. Een van hen verspreidde roddels en de ander hield zichzelf niet veilig van besmetting met urine. Toen vroeg hij een verse tak en splitste deze in twee delen, en plantte ze op elk graf en zei toen: Misschien wordt hun straf verzacht zolang deze takken vers blijven.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith wordt overgeleverd van A'mash door Abmad b. Yusuf al-Azdi, Mu'alla b. Asad, Abd al-Wahid, Sulaiman met dezelfde keten van overdragers maar voor de woorden: "De ander hield zichzelf niet veilig van besmetting met urine."Arabische tekst (النص العربي)
Sahih Muslim, Engelse vertaling door Abdul Hamid Siddiqui. Arabische tekst (editie ara-muslim) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link-icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.