Ibn Abbas meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Als mensen volgens hun claims werden beoordeeld, zouden ze het leven van personen en hun bezittingen opeisen, maar de eed moet worden afgelegd door de aangeklaagde.Arabische tekst (النص العربي)
Ibn 'Abbas meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vonnis wees op basis van een eed door de aangeklaagde.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ، أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ .1711b
Boek 18, Nummer 4246:Standaard nummer 1712
Ibn 'Abbas meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vonnis wees op basis van een eed en een getuige (door de eiser).Arabische tekst (النص العربي)
Umm Salama meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Breng mij (voor oordeel) uw geschillen, sommige van u misschien wel begaafder in hun pleidooi dan anderen, dus ik wijs vonnis op basis van wat ik van hen hoor.
(Houd in gedachten, in mijn oordeel) als ik iets van hem afsnijd van het recht van zijn broer, dan mag hij dat niet accepteren, want ik heb voor hem een deel van de Hel afgesneden.Arabische tekst (النص العربي)
Umm Salama, de echtgenote van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) het gekibbel van strijders aan de deur van zijn appartement hoorde. Hij ging naar hen toe en zei: Ik ben een mens en de strijders brengen mij (het geschil) en misschien zijn sommigen van hen wel begaafder in hun pleidooi dan de anderen. Ik wijs hem op het juiste en beslis dus in zijn voordeel.
Dus wie ik, door mijn oordeel, (een onrechtvaardige aandeel geeft) uit het recht van een moslim, geef ik hem een deel van de Hel; hij kan die belasting op zich nemen of die afwijzen.Arabische tekst (النص العربي)
A'isha meldde: Hind, de dochter van 'Utba, echtgenote van Abu Sufyan, kwam naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en zei: Abu Sufyan is een zuinige persoon. Hij geeft geen adequate onderhoud voor mij en mijn kinderen, maar (ik ben gedwongen) om van zijn rijkdom (een deel ervan) zonder zijn kennis te nemen. Is er een zonde voor mij? Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei:
Neem van zijn bezittingen wat gebruikelijk is, wat u en uw kinderen kan onderhouden.Arabische tekst (النص العربي)
A'isha meldde dat Hind naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kwam en zei: Boodschapper van Allah, bij Allah, was er geen andere huishouden op het oppervlak van de aarde dan uw huishouden waarover ik wenste dat Allah het zou vernederen, (en nu) is er geen ander huishouden op het oppervlak van de aarde dan uw huishouden waarover ik wenste dat Allah het zou eren. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Zo is het, bij Hem in Wiens Hand mijn leven is. Ze zei: Boodschapper van Allah, Abu Sufyan is een gierigaard. Is er kwaad aan voor mij als ik geld uitgeef aan zijn kinderen uit zijn vermogen zonder zijn toestemming? Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Er is geen kwaad aan voor u als u redelijk geld uitgeeft aan hen.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يُذِلَّهُمُ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ وَمَا عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يُعِزَّهُمُ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ " . ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مُمْسِكٌ فَهَلْ عَلَىَّ حَرَجٌ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى عِيَالِهِ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُنْفِقِي عَلَيْهِمْ بِالْمَعْرُوفِ " .1714c
Boek 18, Nummer 4254:Standaard nummer 1714d
A'isha, dochter van Utba h. Rabi', meldde dat Hind naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kwam en zei: Boodschapper van Allah, bij Allah, was er geen huishouden op het oppervlak van de aarde dan uw huishouden waarover ik wenste dat het vernederd zou worden. Maar vandaag is er geen huishouden op het oppervlak van de aarde dan uw huishouden waarover ik wenste dat het geëerd zou worden. Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Het zal toenemen, bij Hem in Wiens Hand mijn leven is. Ze zei toen: Boodschapper van Allah, Abu Sufyan is een gierigaard; is er kwaad aan voor mij als ik geld uitgeef uit dat wat hem toebehoort aan onze kinderen? Hij zei tegen haar: Nee, slechts wat redelijk is.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Voorwaar, Allah houdt drie dingen voor u en Hij keurt drie dingen af voor u. Hij is tevreden met u dat u Hem aanbidt en niets met Hem vergelijkt, dat u de touw van Allah vasthoudt en u niet verspreidt; en Hij keurt af voor u onzinnig gepraat, aanhoudend vragen en het verspillen van rijkdom.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Suhail met dezelfde keten van overdragers, maar met een lichte variatie van woorden.Arabische tekst (النص العربي)
Mughira b. Shu'ba meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Voorwaar, Allah, de Glorieuze en Majestueuze, heeft verboden voor u: ongehoorzaamheid aan moeders, het levend begraven van dochters, het achterhouden van het recht van anderen ondanks dat u de macht hebt om dat aan hen terug te geven en het eisen van dat (wat niet iemands legitieme recht is). En Hij keurde drie dingen af voor u: onzinnig gepraat, aanhoudend vragen en het verspillen van rijkdom.Arabische tekst (النص العربي)
Een hadith zoals deze is overgedragen op de autoriteit van Mansur met een lichte variatie van woorden.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ . غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَحَرَّمَ عَلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ .593g
Boek 18, Nummer 4259:Standaard nr. 593h
Sha'bi meldde dat de schrijver van al-Mughira b. Shu'ba zei: Mu'awiya schreef aan Mughira: Schrijf voor mij iets wat u van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) gehoord heeft; en hij schreef: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen.
Voorwaar, Allah keurt drie dingen af voor u: onzinnig gepraat, het verspillen van rijkdom en aanhoudend vragen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَشْوَعَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَنِي كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَىَّ بِشَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ " .593h
Boek 18, Nummer 4260:Standaard nr. 593i
Warrad meldde dat al-Mughira schreef aan Mu'awiya: Vrede zij met u, en dan komend tot het punt (ik zou zeggen) dat ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: Voorwaar, Allah heeft drie dingen verboden en drie dingen verboden. Hij heeft absoluut haram verklaard de ongehoorzaamheid van vader, het levend begraven van dochters, en het achterhouden van dat wat u de macht hebt om terug te geven, en heeft verboden drie dingen: onzinnig gepraat, aanhoudend vragen en het verspillen van rijkdom.Arabische tekst (النص العربي)
'Amr b. al-'As meldde dat hij hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: Wanneer een rechter een beslissing geeft, en zijn best heeft gedaan om correct te beslissen en hij heeft gelijk, dan zijn er twee beloningen voor hem; en als hij een oordeel gaf nadat hij zijn best had gedaan (om tot een correcte beslissing te komen) maar fout zat, dan is er één beloning voor hem.Arabische tekst (النص العربي)
Abd al-Rabmin b. Abu Bakra reported: Mijn vader dicteerde (en ik schreef voor hem) aan Ubaidullah b. Abu Bakra terwijl hij de rechter van Sijistan was: Oordeel niet tussen twee personen wanneer je boos bent, want ik heb de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) horen zeggen: Niemand van jullie mag oordelen tussen twee personen wanneer hij boos is.Arabische tekst (النص العربي)
'A'isha reported de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) als zijdend: Wie vernieuwt dingen in onze zaken waarvoor er geen geldige (reden) is (begeet zonde) en deze moeten worden verworpen.Arabische tekst (النص العربي)
Sa'd b. Ibrahim reported: Ik vroeg Qasim b. Muhammad over een persoon die drie woningen had en een derde deel van elke een van deze huizen weg erfde; hij (Qasim b. Muhammad) zei: Ze kunnen allemaal in één huis worden gecombineerd; en zei toen: 'A'isha informeerde mij dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wie een daad verricht waarvoor er geen goedkeuring van onze kant is, die wordt verworpen.Arabische tekst (النص العربي)
Zaid b. Khalid al-Juhani reported de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) als zijdend: Moet ik je niet vertellen over de beste getuigen? Hij is degene die zijn bewijs produceert voordat hij erom wordt gevraagd.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira reported de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) als zijdend: Terwijl twee vrouwen met hun twee zonen op weg waren, kwam een wolf en ontvoerde het kind van een van hen. Een van hen zei tegen haar metgezel: Met het kind van jou is hij (de wolf) weggevlucht. De andere zei: Hij is weggevlucht met het kind van jou. Ze brachten de zaak naar (Hadrat) Dawud (David) voor een beslissing en hij sprak een beslissing uit ten gunste van de oudste. Toen gingen ze naar Sulaiman b. Dawud (vrede zij met hen beiden) en vertelden hen (het verhaal). Hij zei: Breng me een mes zodat ik hem (het kind) (in twee delen) kan snijden voor jullie. De jongere zei: Nee, dat kan niet, moge Allah u genadig zijn, hij (het kind) behoort toe aan haar (de oudste). Dus hij sprak een beslissing uit ten gunste van de jongere. Abu Huraira zei: Als ik ooit het woord as-sikin hoorde, was het die dag. We noemden het niet anders dan al-Mudya.Arabische tekst (النص العربي)
Hammim b. Munabbih zei: Abu Huraira reported (zoveel) ahadith van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), en een van hen is deze: Een persoon kocht van een andere persoon een stuk land, en de persoon die het had gekocht, vond er een aardewerkschotel met goud in. De persoon die het land had gekocht zei (tegen de verkoper van het land): Neem je goud terug van mij, want ik kocht alleen het land van jou en niet het goud. De man die het land had verkocht zei: Ik heb je het land verkocht en alles wat erin zat. Ze brachten de zaak naar een persoon. Een die als rechter werd aangesteld, zei tegen hen: Hebben jullie kinderen? Een van hen zei: Ik heb een zoon, en de andere zei: Ik heb een jonge dochter. Hij (de rechter) zei: Trouw deze jonge zoon aan het meisje, en geef wat geld uit aan jezelf en geef (ook) wat aalmoeza.Arabische tekst (النص العربي)
Zaid b. Khalid al-Juhani reported: Een man kwam naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en vroeg hem over het oppakken van gevonden voorwerpen. Hij zei: Erken (goed) de tas en de band (waarop het is vastgebonden), maak dan aankondiging daarvan gedurende een jaar. Als de eigenaar (binnen deze tijd) komt (geef dat dan aan hem terug), anders is het van jou. Hij (zegde opnieuw): (Wat betreft) de verloren geit? Waarop hij (de Heilige Profeet) zei: Het is van jou, of voor je broer, of voor de wolf. Hij zei: (Wat betreft) de verloren kameel? Waarop hij zei: Je hebt er niets mee te maken; het heeft een leren tas bij zich en ook schoenen. Het komt naar de drinkplaats, eet (de bladeren van) de bomen totdat zijn meester hem vindt.Arabische tekst (النص العربي)
Zaid b. Khalid al-Juhani reported dat een persoon de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vroeg over het oppakken van gevonden voorwerpen, waarop hij zei: Maak aankondiging daarvan gedurende een jaar, en erken goed de band en de tas (die dat bevat); geef dat dan uit; en als de eigenaar komt, maak hem dan de betaling van dat. Hij (de vragensteller) zei: Boodschapper van Allah, wat betreft de verloren geit? Hij zei: Neem het, want dat is van jou, of voor je broer, of voor de wolf. Hij (zegde opnieuw): (Wat betreft) de verloren kameel? De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) werd woedend totdat zijn wangen rood werden (of zijn gezicht rood werd) en zei toen: Je hebt er niets mee te maken; het heeft voeten en een leren tas (om zijn dorst te lessen) totdat zijn eigenaar het vindt.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Rabi'a b. Abu Abd al-Rahman met dezelfde keten van overdragers maar met deze toevoeging: "Er kwam een persoon naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) terwijl ik bij hem was, en hij vroeg hem over het oppakken van een gevonden voorwerp, en hij zei: Wanneer niemand komt om het te opeisen, geef dat dan uit."Arabische tekst (النص العربي)
Zaid b. Khalid al-Juhani reported. Er kwam een persoon naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), de rest van de hadith is hetzelfde maar met de variatie (van deze woorden): Zijn gezicht werd rood, ook zijn voorhoofd, en hij voelde zich geïrriteerd; en voegde na de woorden toe: Hij moet aankondiging daarvan doen gedurende een jaar, en als de eigenaar niet opdaagt, dan is het een vertrouwen met jou.Arabische tekst (النص العربي)
Zaid b. Khalid al-Juhani, de metgezel van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), zei dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) werd gevraagd over het oppakken van gevonden goud of zilver, waarop hij zei: Erken goed de band en de tas (die dat bevat) en maak dan aankondiging daarvan gedurende een jaar, maar als niemand het erkent, geef dat dan uit en het zou een vertrouwen met jou zijn; en als iemand op een dag komt om het te opeisen, geef dat dan aan hem. Hij (de vragensteller) vroeg naar de verloren kameel, waarop hij zei: Je hebt er niets mee te maken. Laat dat voor wat het is, want het heeft voeten en ook een leren tas, het drinkt water en eet (de bladeren) van de bomen. Hij vroeg hem naar schapen, waarop hij zei: Neem het, het is voor jou, of voor je broer, of voor de wolf.Arabische tekst (النص العربي)
Zaid b. Khalid al-Juhani reported: Een persoon vroeg de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) over een verloren kameel; Rabi'a voegde hieraan toe: Hij (de Heilige Profeet) was zo erg geïrriteerd dat zijn wangen rood werden." De rest van de hadith is hetzelfde. Hij (de overlever) voegde hieraan toe: "Als de (van het voorwerp) eigenaar komt en hij het tasje (dat erin zat) en het aantal en de band herkent, geef dat dan aan hem, maar zo niet, dan is het voor jou."Arabische tekst (النص العربي)
Zaid b. Khalid al-Juhani heeft gerapporteerd dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) werd gevraagd over het oppakken van gevonden voorwerpen, waarop hij zei: Maak daar een aankondiging van gedurende een jaar, maar als het niet wordt herkend (door de eigenaar), dan erken het grote en de riem, en eet het dan; en als de eigenaar komt, geef dat dan aan hem. Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Al-Dahhak b. Uthman met dezelfde keten van overdragers maar met een lichte variatie van woorden.
Boek 18, Nummer 4279:Standaard nr. 1723a
Salama b. Kuhail heeft gerapporteerd: Ik hoorde Sowaid b. Ghafala zeggen: Ik ging op pad, en ook Zaid b. Suhan en Salman b. Rabi'a voor *djihad*, en ik vond een zweep en pakte die op. Ze zeiden tegen me: Laat het liggen. Ik zei: Nee, maar ik zal een aankondiging doen en als de eigenaar komt (zal ik dat teruggeven), anders zal ik het gebruiken, en ik weigerde hen. Toen we terugkeerden van *djihad*, door een goede toevalligheid voor mij, verrichtte ik de Pelgrimstocht. Ik kwam naar Medina en ontmoette Ubayy b. Ka'b, en vertelde hem over de zaak van de zweep en hun mening (de mening van Zaid b. Suhan en Salman b. Rabi'a) erover (dat wil zeggen, ik zou hem moeten weggooien). Toen zei hij: Ik vond een geldzak tijdens de levensduur van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) die honderd dinars bevatte. Ik kwam ermee naar hem toe, en hij zei: Maak een aankondiging van dat gedurende een jaar; dus ik maakte een aankondiging, maar ik vond niemand die het kon (claimen na) het te herkennen. Ik kwam opnieuw naar hem toe en hij zei: Maak een aankondiging voor een jaar. Dus ik maakte een aankondiging van dat, maar ik vond niemand die het kon herkennen. Ik kwam naar hem toe, hij zei: Maak een aankondiging van dat gedurende een jaar. Ik maakte een aankondiging van dat, maar ik vond niemand die het kon herkennen, waarop hij zei: Bewaar (in je gedachten) het aantal, de zak en de riem, en als de eigenaar komt (zal ik dat aan hem teruggeven), anders maak er gebruik van. Dus ik maakte er gebruik van. Ik (Shu'ba) ontmoette hem (Salama b. Kuhail) na dit in Mekka, en hij zei: Ik weet niet of hij drie jaar of een jaar zei.Arabische tekst (النص العربي)
Shu'ba heeft gerapporteerd: Salama b. Kuhail informeerde mij of hij mensen informeerde en ik was erbij. Hij zei: Ik hoorde Sawaid b. Ghafala die meldde: Ik ging op pad samen met Zaid b. Suhan en Salman b. Rabi'a, en vond een zweep, de rest van de hadith is hetzelfde tot de woorden: "Ik maakte er gebruik van." Shu'ba zei: Ik hoorde hem na tien jaar zeggen, dat hij een aankondiging van dat had gedaan gedurende een jaar.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Salama b. Kuhail via verschillende ketens van overdragers. In hun ahadith is het drie jaar, behalve in de hadith van Hammid b. Salama is het twee jaar of drie jaar. In de hadith die op de autoriteit van Sufyan en Zaid b. Abu Unaisa en Hammid b. Salama is overgeleverd (staan de woorden): "Als iemand komt en je informeert over het aantal (van de artikelen) van de zak en de riemen, geef dat dan aan hem." Sufyan heeft deze toevoeging in de overlevering van Waki' gedaan: "Anders is het als uw eigendom." En in de overlevering van Ibn Numair zijn de woorden: "Anders maak er gebruik van."Arabische tekst (النص العربي)
'Abd al-Rahman b. 'Uthman al -Taimi heeft gerapporteerd dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) het in bewaring nemen van het gevonden voorwerp van de pelgrims verbood.Arabische tekst (النص العربي)
Zaid b. Khalid al-Juhani heeft de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) als volgt geciteerd: Hij die een gevonden artikel vindt, is zelf misleid als hij het niet aankondigt.Arabische tekst (النص العربي)
Ibn 'Umar verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Niemand (van jullie) mag het dier van een ander melken, behalve met zijn toestemming. Houdt er iemand van dat zijn kamer wordt geplunderd, en zijn kluizen worden opengebroken, en zijn voedsel wordt verwijderd? Voorwaar, de schatten voor hen (die dieren houden) zijn de uiers van de dieren die hen voeden. Dus melk het dier van een ander niet, behalve met zijn toestemming.Arabische tekst (النص العربي)
Abd Shuraib al-Adawi verhaalde: Mijn oor luisterde en mijn oog zag toen Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) sprak en zei:
Hij die gelooft in Allah en het Hiernamaals, moet zijn gast met de grootste vriendelijkheid en hoffelijkheid behandelen. Ze zeiden:
Boodschapper van Allah, wat is die grootste vriendelijkheid en hoffelijkheid? Hij antwoordde: Het is voor een dag en een nacht. Gastvrijheid strekt zich uit voor drie dagen, en wat daarbuiten ligt, is een Sadaqa voor hem; en hij die gelooft in Allah en het Hiernamaals, moet iets goeds zeggen of zwijgen.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Shuriah al-Khuza'i verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "(De periode van de entertainment van een gast is drie dagen, en de grootste vriendelijkheid en hoffelijkheid is voor een dag en een nacht.=" Het is niet toegestaan dat een moslim bij zijn broer blijft totdat hij hem zondig maakt." Ze zeiden: Boodschapper van Allah, hoe zou hij hem zondig maken? Hij (de Heilige Profeet) zei: Hij blijft bij hem (zolang) dat er niets meer overblijft om hem te vermaken.Arabische tekst (النص العربي)
Sa'id al-Maqburi verhaalde: Ik hoorde Abu Shuraih al-Khuzill zeggen: Mijn oren hoorden en mijn ogen zagen en mijn geest behield het, toen Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) dit sprak, en hij vertelde toen de hadith en maakte melding van dit: "Het is niet toegestaan voor een van jullie om bij zijn broer te blijven totdat hij hem zondig maakt."Arabische tekst (النص العربي)
'Uqba b. Amir verhaalde: Wij zeiden tegen de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): U stuurt ons uit en wij komen naar de mensen die ons geen gastvrijheid bieden, wat is uw mening? Daarop zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): Als u naar de mensen komt die u geven wat een gast behoort te krijgen, accepteer dat; maar als ze dat niet doen, neem dan van hen wat behoort tot hen om aan een gast te geven.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Sa'id al-Khudri verhaalde: Terwijl wij met de Apostel van Allah (vrede zij met hem) op reis waren, kwam een persoon op zijn mount en begon naar rechts en links te staren, (het was op dit moment) dat Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) zei: Wie een extra mount heeft, moet die aan iemand geven die geen mount heeft, en wie een overschot aan proviand heeft, moet die aan hem geven die geen proviand heeft, en hij maakte melding van zoveel soorten rijkdom totdat wij van mening waren dat niemand van ons een recht had op het overschot.Arabische tekst (النص العربي)
Iyas b. Salama verhaalde over de autoriteit van zijn vader: Wij begonnen aan een expeditie met Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem).
Wij leden tegenspoed (bij het verkrijgen van voorzieningen) totdat we besloten om enkele van onze berijdbare dieren te slachten. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) beval ons om onze voorzieningen van voedsel te verzamelen. Dus spreidden we een leren vel uit en de voorzieningen van de mensen werden erop verzameld. Ik strekte mezelf uit om te meten hoeveel dat was (de lengte en breedte van het vel waarop de voorzieningen waren uitgespreid). Ik mat het en (ontdekte) dat het (in lengte en breedte) (zo'n grootte) was waarop een geit kon zitten. Wij waren veertienhonderd personen. Wij (allen) aten totdat we volledig voldaan waren en toen vulden we onze zakken met voorzieningen. Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): Is er water om te kunnen vasten? Toen kwam er een man met een kleine emmer met water. Hij goot het in een bassin. Wij allen, veertienhonderd personen, verrichtten de wassing met het water in overvloed. Toen kwamen er daarna acht personen en zeiden: Is er water om te kunnen vasten? Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): De wassing is reeds verricht.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيَّ - حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ فَأَصَابَنَا جَهْدٌ حَتَّى هَمَمْنَا أَنْ نَنْحَرَ بَعْضَ ظَهْرِنَا فَأَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَمَعْنَا مَزَاوِدَنَا فَبَسَطْنَا لَهُ نِطَعًا فَاجْتَمَعَ زَادُ الْقَوْمِ عَلَى النِّطَعِ قَالَ فَتَطَاوَلْتُ لأَحْزُرَهُ كَمْ هُوَ فَحَزَرْتُهُ كَرَبْضَةِ الْعَنْزِ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ فَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ حَشَوْنَا جُرُبَنَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَهَلْ مِنْ وَضُوءٍ " . قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ بِإِدَاوَةٍ لَهُ فِيهَا نُطْفَةٌ فَأَفْرَغَهَا فِي قَدَحٍ فَتَوَضَّأْنَا كُلُّنَا نُدَغْفِقُهُ دَغْفَقَةً أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً . قَالَ ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةٌ فَقَالُوا هَلْ مِنْ طَهُورٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَرِغَ الْوَضُوءُ " .1729
Sahih Muslim, Engelse vertaling door Abdul Hamid Siddiqui. Arabische tekst (ara-muslim) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.