Straf wordt verdeeld in twee klassen, waarvan de ene Hadd wordt genoemd en de andere Ta'zir. De Hadd is een maatstaf voor straf die door de Koran en de Soennah wordt gedefinieerd. In Ta'zir mag de rechtbank naar eigen goeddunken een vorm en maat gebruiken waarin een dergelijke straf moet worden opgelegd.
Strafvormen in de vorm van Hadd zijn de volgende: dood door steniging, amputatie van een ledemaat of ledematen, geselen met honderd of tachtig slagen. Ze worden respectievelijk voorgeschreven voor de volgende overtredingen: overspel gepleegd door getrouwde personen, diefstal, straatroof, dronkenschap en laster die onkuisheid toeschrijft aan vrouwen.
De hierboven beschreven straffen zijn de maximale straffen voor de bovengenoemde misdrijven. Deze kunnen worden verminderd gezien de omstandigheden waaronder de misdrijven zijn gepleegd, de aard van het bewijs en het motief van de crimineel waarmee hij het misdrijf pleegde.
'A'isha meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) de hand van een dief afkapte voor een kwart dinar en hoger.Arabische tekst (النص العربي)
'A'isha meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: De hand van een dief mag niet worden afgekapt, behalve voor een kwart dinar en hoger.Arabische tekst (النص العربي)
'A'isha meldde: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: De hand (van een dief) mag niet worden afgekapt, behalve voor een kwart dinar en wat daar bovenop komt.Arabische tekst (النص العربي)
'A'isha meldde dat ze de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hoorde zeggen: De hand van de dief mag niet worden afgekapt, behalve voor een kwart dinar en hoger.Arabische tekst (النص العربي)
'A'isha meldde dat tijdens de levensduur van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) de hand van de dief niet werd afgekapt voor minder dan de prijs van een schild, ijzeren jas of harnas en beide zijn waardevol.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgegeven op de autoriteit van Hisham via een andere keten van overdragers, en in de hadith die is overgegeven door 'Abd al- Rahim en Abu Usama (de woorden zijn): "Dat (het schild) was waardevol die dagen."Arabische tekst (النص العربي)
Ibn 'Umar meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) de hand van een dief afkapte (in geval van diefstal) van een schild waarvan de prijs drie dirhams was.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ سَارِقًا فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ .1686a
Boek 17, Nummer 4184:Standaard no. 1686b
Deze hadith is overgegeven op de autoriteit van Ibn 'Umar via enkele andere ketens van overdragers, maar met een lichte variatie van woorden.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Moge de vloek van Allah rusten op de dief die een ei steelt en wiens hand wordt afgesneden, en die een tou steelt en wiens hand wordt afgesneden.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith wordt overgeleverd op de autoriteit van A'mash met dezelfde keten van overdragers met een lichte variatie van woorden.Arabische tekst (النص العربي)
'A'isha meldde dat de Quraish bezorgd waren over de Makhzumi vrouw die diefstal had gepleegd, en zeiden: Wie zal Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) erover spreken? Ze zeiden: Wie durft het, behalve Usama, de geliefde van Allah's Boodschapper (vrede zij met hem)? Dus sprak Usama tot hem. Toen stond Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) op en richtte zich tot (de mensen) en zei: O mensen, zij die jullie vóór waren, werden vernietigd, omdat als iemand van hoge rang onder hen stal, ze hem spaarden; en als iemand van lage rang onder hen stal, dan werd de voorgeschreven straf op hem toegepast. Bij Allah, zelfs als Fatima, dochter van Mohammed, zou stelen, zou ik haar hand laten afsnijden. In de hadith die op de autoriteit van Ibn Rumh wordt overgeleverd (zijn de woorden): "Voorwaar, zij die vóór jullie ten onder gingen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنَ عَائِشَةَ، أَنَّ قُرَيْشًا، أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلاَّ أُسَامَةُ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ " . ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا " . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ رُمْحٍ " إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ .1688a
Boek 17, Nummer 4188:Standaard no. 1688b
'A'isha, de vrouw van Allah's Boodschapper (vrede zij met hem), meldde dat de Quraish bezorgd waren over de vrouw die diefstal had gepleegd tijdens de levensduur van Allah's Boodschapper (vrede zij met hem), in de expeditie van Overwinning (van Mekka). Ze zeiden:
Wie zou Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) erover spreken? Ze (opnieuw) zeiden: Wie kan dit wagen, behalve Usama b Zaid, de geliefde van Allah's Boodschapper (vrede zij met hem)? Ze werd gebracht naar Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) en Usama b. Zaid sprak over haar voor hem (pleitte voor haar). De kleur van het gezicht van Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) veranderde, en hij zei: Pleit je voor iemand van de voorgeschreven straffen van Allah? Hij (Usama) zei: 'Boodschapper van Allah, zoek vergiffenis voor mij. Toen het schemering was. Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) stond op en gaf een toespraak. Hij (eerst) verheerlijkte Allah zoals Hij het verdient, en zei toen: Nu naar ons onderwerp. Dit (ongerechtigheid) vernietigde degenen die vóór jullie waren, dat wanneer iemand van (hoge) rang onder hen stal, ze hem spaarden, en wanneer iemand zwak onder hen stal, dan werd de voorgeschreven straf op hem toegepast. Bij Degene in Wiens Hand mijn leven is, zelfs als Fatima dochter van Mohammed zou stelen, zou ik haar hand afsnijden. Hij (de Heilige Profeet) beval toen over die vrouw die diefstal had gepleegd, en haar hand werd afgesneden. 'Aisha (voegde daaraan toe): Ze had een goede boete, en ze trouwde later en kwam daarna naar mij, en ik bracht haar behoeften (en problemen) over aan Allah's Boodschapper (vrede zij met hem).Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ، وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الَّتِي سَرَقَتْ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلاَّ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَهُ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ " . فَقَالَ لَهُ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَطَبَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَإِنِّي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا " . ثُمَّ أَمَرَ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقُطِعَتْ يَدُهَا . قَالَ يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا بَعْدُ وَتَزَوَّجَتْ وَكَانَتْ تَأْتِينِي بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .1688b
Boek 17, Nummer 4189:Standaard no. 1688c
'Aisha meldde dat een vrouw uit de stam van de Makhzum dingen leende (van mensen) en ze vervolgens ontkende (dat ze ze had meegenomen).
Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) beval haar hand af te snijden. Haar verwanten kwamen naar Usama b. Zaid en spraken met hem (verzochten hem om voor haar te pleiten). Hij sprak met Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) over haar. De rest van de hadith is hetzelfde.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُقْطَعَ يَدُهَا فَأَتَى أَهْلُهَا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَكَلَّمُوهُ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَيُونُسَ .1688c
Boek 17, Nummer 4190:Standaard nummer 1689
Jaibir meldde dat een vrouw uit de stam van de Makhzum stal. Ze werd gebracht naar Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) en ze zocht toevlucht (pleitte voor haar) bij Umm Salama, de vrouw van Allah's Boodschapper (vrede zij met hem). Toen zei Allah's Boodschapper (vrede zij met hem): Bij Allah, zelfs als ze Fatima was, zou ik haar hand laten afsnijden. En zo werd haar hand afgesneden.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَعَاذَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةُ لَقَطَعْتُ يَدَهَا " . فَقُطِعَتْ .1689
'Ubada b. as-Samit meldde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Leer van mij, leer van mij. Allah heeft een manier voorgeschreven voor hen (vrouwen). Wanneer een ongetrouwde man ontucht pleegt met een ongetrouwde vrouw (moeten zij) honderd zweepslagen en een verbanning voor één jaar ontvangen. En in geval van een getrouwde man die ontucht pleegt met een getrouwde vrouw, zullen zij honderd zweepslagen ontvangen en worden gestenigd tot de dood.Arabische tekst (النص العربي)
'Ubada b. as-Samit meldde dat wanneer Allah's openbaring ontvangen werd, de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) de hevigheid ervan voelde en zijn gezichtsuitdrukking veranderde. Op een dag daalde de openbaring op hem neer, hij voelde dezelfde hevigheid. Toen het voorbij was en hij verlichting voelde, zei hij: Neem van mij. Voorwaar, Allah heeft een manier voorgeschreven voor hen (de vrouwen die ontucht plegen): (Wanneer) een getrouwde man ontucht pleegt met een getrouwde vrouw, en een ongetrouwde man met een ongetrouwde vrouw, dan is er in geval van getrouwden (een straf) van honderd zweepslagen en dan stoningen (tot de dood). En in geval van ongetrouwden, (is de straf) honderd zweepslagen en ballingschap voor één jaar.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Qatada met dezelfde keten van overdragers, behalve met deze variatie dat de ongetrouwde persoon wordt geslagen en verbannen, en de getrouwde persoon wordt geslagen en gestenigd. Er is noch enige vermelding van één jaar, noch van honderd.Arabische tekst (النص العربي)
'Abdullah b. 'Abbas meldde dat 'Umar b. Khattab op de kansel van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zat en zei: Voorwaar, Allah zond Mohammed (vrede zij met hem) met de waarheid, en Hij zond het Boek op hem neer, en de vers van stoningen was opgenomen in wat tot hem werd neergezonden. Wij reciteerden het, behielden het in onze geheugen en begrepen het. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) wijdde de straf van stoningen tot de dood (aan de getrouwde overspelige man en overspelige vrouw) en na hem wijdde wij ook de straf van stoningen. Ik ben bang dat met het verstrijken van de tijd, de mensen (het kunnen vergeten) en kunnen zeggen: Wij vinden de straf van stoningen niet in het Boek van Allah, en zo afdwalen door deze plicht die door Allah is voorgeschreven. Stoningen is een plicht vastgelegd in Allah's Boek voor getrouwde mannen en vrouwen die ontucht plegen wanneer bewijs is geleverd, of er sprake is van zwangerschap, of een bekentenis.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ قَرَأْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا وَعَقَلْنَاهَا فَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ فَأَخْشَى إِنْ طَالَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ مَا نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ وَإِنَّ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى إِذَا أَحْصَنَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا قَامَتِ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوْ الاِعْتِرَافُ .1691a
Boek 17, Nummer 4195:Standaard no. 1691b
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Zuhri met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira meldde dat een persoon onder de moslims naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kwam terwijl hij in de moskee was. Hij riep hem, zeggende: Boodschapper van Allah. Ik heb ontucht gepleegd. Hij (de Heilige Profeet) keerde zich van hem af. Hij (opnieuw) kwam hem tegemoet en zei tegen hem: Boodschapper van Allah, ik heb ontucht gepleegd. Hij (de Heilige Profeet) keerde zich af totdat hij dat vier keer deed, en toen hij vier keer tegen zichzelf getuigde, riep de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hem en zei: Ben je gek? Hij zei: Nee. Hij (opnieuw) zei: Ben je getrouwd? Hij zei: Ja. Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): Neem hem en stone hem. Ibn Shihab (een van de overdragers) zei: Wie iemand had gehoord die Jabir b. 'Abdullah dit zei, informeerde mij zo: Ik was een van hen die hem stoned. Wij stoned hem op de plaats van gebed (ofwel dat van 'Id of een begrafenis). Toen de stenen hem pijn deden, vluchtte hij weg. Wij vingen hem in de Harra en stoned hem (tot de dood). Deze hadith is overgeleverd via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Jabir b. Samura reported: Toen hij naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) werd gebracht, zag ik Ma'iz b. Malik - een klein persoon met sterke sinewen, zonder een mantel om zich heen. Hij getuigde vier keer tegen zichzelf dat hij ontucht had gepleegd, waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Misschien (heb je haar gekust of omhelsd). Hij zei: Nee, bij God, een afwijking (van het pad van deugdzaamheid) heeft ontucht gepleegd. Toen werd hij (gesteend) ter dood veroordeeld, en daarna hield hij een toespraak: Zie, toen we vertrokken voor de djihad in de oorzaak van Allah, bleef een van jullie achter en schreeuwde als het blaten van een mannelijke geit, en gaf een kleine hoeveelheid melk. Bij Allah, als ik er een te pakken krijg, zal ik hem zeker straffen.Arabische tekst (النص العربي)
Jabir b. Samura reported dat er een klein persoon met dik, ongekamd haar, een gespierd lichaam, een mantel om zich heen, naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) werd gebracht, die ontucht had gepleegd. Hij wendde hem tweemaal af en maakte toen een uitspraak over hem en hij werd gestenigd. Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): Toen we vertrokken voor de djihad in de oorzaak van Allah, bleef een van jullie achter en schreeuwde als het blaten van een mannelijke geit en een van hen (geiten) gaf een kleine hoeveelheid melk. Als Allah me de macht geeft over een van hen, zal ik hem straffen (op een manier die een afschrikwekkend effect kan hebben op anderen). In een andere overlevering, overgeleverd op gezag van Sa'id b. Jubair (staan de woorden), dat hij (de Heilige Profeet) hem vier keer afwendde.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op gezag van Jabir b. Samura via een andere keten van overdragers met het verschil dat, naast de vermelding (van het feit) dat hij (de Heilige Profeet) hem tweemaal of driemaal afwendde.Arabische tekst (النص العربي)
Ibn Abbas reported dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) tegen Ma'iz b. Malik zei: Is het waar wat mij over jou bereikt heeft? Hij zei: Wat heeft jou over mij bereikt? Hij zei: Het heeft mij bereikt dat je ontucht hebt gepleegd met het slavenmeisje van zo en zo? Hij zei: Ja. Hij (de overleveraar) zei: Hij getuigde vier keer. Toen maakte hij (de Heilige Profeet) een uitspraak over hem en hij werd (gesteend) ter dood veroordeeld.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Sa'id reported dat een persoon behorende tot de clan van Aslam, die Ma'iz b. Malik heette, naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kwam en zei: Ik heb onzedelijkheid (ontucht) gepleegd, dus leg een straf op mij. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) wendde hem steeds weer af. Hij vroeg toen zijn mensen (over de toestand van zijn geest). Zij zeiden: Wij weten van geen ziekte van hem, behalve dat hij iets heeft gepleegd waarover hij denkt dat hij er niet van af kan komen, behalve met de Hadd die op hem wordt opgelegd. Hij (Ma'iz) kwam terug naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en hij beval ons hem te stenigen. Wij brachten hem naar de Baqi' al-Gharqad (de begraafplaats van Medina). Wij bonden hem niet vast en groeven geen kuil voor hem. Wij vielen hem aan met botten, met kluiten en kiezels. Hij vluchtte en wij renden achter hem aan totdat hij bij de stenen grond (al-Harra) kwam en daar stopte en wij hem met zware stenen van de Harra stoneden totdat hij bewegingsloos (dood) lag. Hij (de Heilige Profeet) sprak toen (tot ons) in de avond: Wanneer we vertrekken op een expeditie in de oorzaak van Allah, schreeuwt dan een van hen die met ons verbonden zijn, (onder de druk van seksuele lust) als het blaten van een mannelijke geit. Het is noodzakelijk dat als een persoon zo'n daad heeft begaan en aan mij wordt gebracht, ik hem moet straffen. Hij vroeg niet om vergeving voor hem en vervloekte hem niet.Arabische tekst (النص العربي)
Dawud verhaalde de hadith met dezelfde keten van overdragers (en de woorden zijn) : Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) stond op (om het publiek toe te spreken) in de avond en loofde Allah, verheerlijkte Hem en zei toen: Wat zeggen jullie, dat terwijl we op een expeditie uitgingen, een van jullie achterbleef en schreeuwde als het blaten van een mannelijke geit? Maar hij noemde (deze woorden) niet: "Mensen die verbonden zijn met ons."Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd door Dawud met dezelfde keten van overdragers maar met deze variatie dat in de hadith die door Sufyan werd overgeleverd (de woorden zijn) : "Hij bekende driemaal een overspel te hebben begaan."Arabische tekst (النص العربي)
Sulaiman b. Buraida meldde op gezag van zijn vader dat Ma’iz b. Malik naar Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) kwam en tot hem zei: Breek mij vrij, waarop hij zei: Wee jou, keer terug, vraag Allah om vergiffenis en keer tot Hem in berouw. Hij (de verteller) zei dat hij niet ver terugkeerde, toen kwam hij en zei: Allah’s Boodschapper, breek mij vrij. Waarop Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) zei: Wee jou, keer terug en vraag Allah om vergiffenis en keer tot Hem in berouw. Hij (de verteller) zei dat hij niet ver terugkeerde, toen hij kwam en zei: Allah’s Boodschapper, breek mij vrij. Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) zei zoals hij eerder had gezegd. Toen het de vierde keer was, zei Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem): Waarvan moet ik jou bevrijden? Hij zei: Van overspel, Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) vroeg of hij gek was. Men werd geïnformeerd dat hij niet gek was. Hij zei: Heeft hij wijn gedronken? Een persoon stond op en rook aan zijn adem maar merkte geen geur van wijn. Waarop Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) zei: Heb je overspel gepleegd? Hij zei: Ja. Hij sprak een oordeel over hem uit en hij werd gestenigd tot de dood. De mensen waren (verdeeld) in twee groepen over hem (Ma’iz). De een zei: Hij is verloren voor zijn zonden hadden hem omvat, terwijl de ander zei: Er is geen berouw uitstekender dan het berouw van Ma’iz, want hij kwam naar Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) en plaatste zijn hand in zijn (in de Heilige Profeet’s) hand en zei: Dood mij met stenen.
(Deze controverse over Ma’iz) bleef voor twee of drie dagen bestaan. Toen kwam Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) naar hen (zijn metgezellen) terwijl ze zaten. Hij groette hen met salutations en ging dan zitten en zei: Vraag vergeving voor Ma’iz b. Malik.
Ze zeiden: Moge Allah Ma’iz b. Malik vergeven. Waarop Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) zei: Hij (Ma’iz) heeft zo’n berouw gemaakt dat als dit verdeeld zou worden onder een volk, het genoeg zou zijn voor hen allemaal. Hij (de verteller) zei:
Toen kwam een vrouw van Ghamid, een tak van Azd, naar hem en zei: Boodschapper van Allah, breek mij vrij, waarop hij zei: Wee jou; keer terug en vraag Allah om vergiffenis en keer tot Hem in berouw. Ze zei: Ik vind dat je van plan bent mij terug te sturen zoals je Ma’iz b. Malik terugstuurde. Hij (de Heilige Profeet) zei: Wat is er met jou gebeurd? Ze zei dat ze zwanger was als gevolg van hoererij. Hij (de Heilige Profeet) zei: Ben jij (degen die dat gedaan heeft)? Ze zei: Ja. Hij (de Heilige Profeet) zei tegen haar:
(Je wordt) niet gestraft voordat je hebt afgeleverd wat er in je baarmoeder is. Een van de *Ansari* werd verantwoordelijk voor haar totdat ze (het kind) was bevallen. Hij (die *Ansari*) kwam naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en zei: De vrouw van Ghamid heeft een kind ter wereld gebracht. Hij (de Heilige Profeet) zei: In dat geval zullen we haar niet stenigen en haar kind zonder iemand om hem te zogen achterlaten. Een van de *Ansari* stond op en zei: Boodschapper van Allah, laat de verantwoordelijkheid voor zijn voeding op mij rusten. Ze werd toen gestenigd.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيُّ - عَنْ غَيْلاَنَ، - وَهُوَ ابْنُ جَامِعٍ الْمُحَارِبِيُّ - عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي . فَقَالَ " وَيْحَكَ ارْجِعْ فَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ " . قَالَ فَرَجَعَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيْحَكَ ارْجِعْ فَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ " . قَالَ فَرَجَعَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا كَانَتِ الرَّابِعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فِيمَ أُطَهِّرُكَ " . فَقَالَ مِنَ الزِّنَى . فَسَأَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبِهِ جُنُونٌ " . فَأُخْبِرَ أَنَّهُ لَيْسَ بِمَجْنُونٍ . فَقَالَ " أَشَرِبَ خَمْرًا " . فَقَامَ رَجُلٌ فَاسْتَنْكَهَهُ فَلَمْ يَجِدْ مِنْهُ رِيحَ خَمْرٍ . قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَزَنَيْتَ " . فَقَالَ نَعَمْ . فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَكَانَ النَّاسُ فِيهِ فِرْقَتَيْنِ قَائِلٌ يَقُولُ لَقَدْ هَلَكَ لَقَدْ أَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ وَقَائِلٌ يَقُولُ مَا تَوْبَةٌ أَفْضَلَ مِنْ تَوْبَةِ مَاعِزٍ أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَالَ اقْتُلْنِي بِالْحِجَارَةِ - قَالَ - فَلَبِثُوا بِذَلِكَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ جُلُوسٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ " اسْتَغْفِرُوا لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ " . قَالَ فَقَالُوا غَفَرَ اللَّهُ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ . - قَالَ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ أُمَّةٍ لَوَسِعَتْهُمْ " . قَالَ ثُمَّ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ غَامِدٍ مِنَ الأَزْدِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي . فَقَالَ " وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ " . فَقَالَتْ أَرَاكَ تُرِيدُ أَنْ تُرَدِّدَنِي كَمَا رَدَّدْتَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ . قَالَ " وَمَا ذَاكِ " . قَالَتْ إِنَّهَا حُبْلَى مِنَ الزِّنَا . فَقَالَ " آنْتِ " . قَالَتْ نَعَمْ . فَقَالَ لَهَا " حَتَّى تَضَعِي مَا فِي بَطْنِكِ " . قَالَ فَكَفَلَهَا رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ حَتَّى وَضَعَتْ قَالَ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قَدْ وَضَعَتِ الْغَامِدِيَّةُ . فَقَالَ " إِذًا لاَ نَرْجُمَهَا وَنَدَعَ وَلَدَهَا صَغِيرًا لَيْسَ لَهُ مَنْ يُرْضِعُهُ " . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ إِلَىَّ رَضَاعُهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ . قَالَ فَرَجَمَهَا .1695a
Boek 17, Nummer 4206:Standaard no. 1695b
'Abdullah b. Buraida verhaalde op gezag van zijn vader dat Ma'iz b. Malik al -Aslami naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kwam en zei: Boodschapper van Allah, ik heb mezelf onrecht gedaan; ik heb ontucht gepleegd en ik verlang er oprecht naar dat u mij reinigt. Hij wendde hem af. De volgende dag kwam hij (Ma'iz) opnieuw bij hem en zei: Boodschapper van Allah, ik heb ontucht gepleegd. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) wendde hem voor de tweede keer af en stuurde hem naar zijn volk, zeggende: Weten jullie of er iets mis is met zijn geest. Zij ontkenden dat er iets mis was met hem en zeiden: Wij kennen hem alleen als een wijze, goede man onder ons, voor zover wij kunnen oordelen. Hij (Ma'iz) kwam voor de derde keer, en hij (de Heilige Profeet) stuurde hem zoals hij eerder had gedaan. Hij informeerde naar hem en zij berichtten hem dat er niets mis was met hem of met zijn geest. Toen het de vierde keer was, werd er een gracht gegraven voor hem en hij (de Heilige Profeet) sprak een oordeel uit over hem en hij werd gestenigd. Hij (de verteller) zei:
Er kwam bij hem (de Heilige Profeet) een vrouw uit Ghamid en zei: Boodschapper van Allah, ik heb ontucht gepleegd, reinig mij.
Hij (de Heilige Profeet) wendde haar af. De volgende dag zei ze: Boodschapper van Allah, waarom wendt u mij af? Misschien wendt u mij af zoals u Ma'iz afwendde. Bij Allah, ik ben zwanger geworden. Hij zei: Nou, als je erop staat, ga dan weg totdat je het kind hebt ter wereld. Toen ze was bevallen, kwam ze met het kind (in) een doek gewikkeld en zei: Hier is het kind dat ik heb ter wereld gebracht. Hij zei: Ga weg en geef hem de zuigling totdat je hem weent. Toen ze hem had geweend, kwam ze met het kind bij hem (de Heilige Profeet), dat een stuk brood in zijn hand hield. Ze zei: Boodschapper van Allah, hier is hij, zoals ik hem heb geweend en hij eet voedsel. Hij (de Heilige Profeet) vertrouwde het kind aan een van de moslims toe en sprak toen de straf uit. En ze werd in een gracht geplaatst tot aan haar borst en hij beval mensen en zij stoneden haar. Khalid b. Walid kwam naar voren met een steen die hij naar haar hoofd gooide en er spoot bloed op het gezicht van Khalid en zo beledigde hij haar. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hoorde zijn (Khalid's) vervloeking die hij over haar had uitgesproken. Daarop zei hij (de Heilige Profeet): Khalid, wees zachtaardig. Bij Hem in Wiens Hand mijn leven is, heeft ze zo'n berouw getoond dat zelfs als een onrechtvaardige belastinginundenaar zou berouwen, hij vergeven zou worden. Toen hij opdracht gaf over haar, bad hij over haar en ze werd begraven.Arabische tekst (النص العربي)
Imran b. Husain verhaalde dat een vrouw uit Juhaina naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kwam en dat ze zwanger was geraakt door overspel. Ze zei: Boodschapper van Allah, ik heb iets gedaan waarvoor (de voorgeschreven straf) op mij moet worden toegepast, dus pas die toe. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) riep haar meester en zei: Behandel haar goed, en wanneer ze bevalt, breng haar dan naar mij. Hij deed dat dienovereenkomstig. Toen sprak de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een oordeel over haar uit en haar kleding werd om haar heen vastgebonden en toen beval hij en ze werd met stenen gedood. Hij bad vervolgens over (haar dode lichaam). Umar zei toen tegen hem:
Boodschapper van Allah, u biedt een gebed voor haar aan, terwijl ze overspel heeft gepleegd! Toen zei hij: Ze heeft een dergelijke boete gedaan dat als deze verdeeld zou worden onder zeventig mannen van Medina, het voldoende zou zijn. Heeft u een betere boete gevonden dan dat ze haar leven opofferde voor Allah, de Majestueuze?Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira en Zaid b Khalid al-Juhani verhaalden dat een van de woestijntribes naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kwam en zei: Boodschapper van Allah, ik vraag u in de naam van Allah om een oordeel te wijzen over mij volgens het Boek van Allah. De tweede eiser, die wijzer was dan hij, zei: Goed, beslis dan onder ons volgens het Boek van Allah, maar sta mij (iets te zeggen) toe. Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): Zeg. Hij zei: Mijn zoon was een dienaar in het huis van deze persoon en hij pleegde overspel met zijn vrouw. Ik werd geïnformeerd dat mijn zoon de dood door steniging verdiende (als straf voor dit vergrijp). Ik gaf honderd geiten en een slavengirl als losgeld voor dit. Ik vroeg de geleerden (of dit als een boete voor dit vergrijp kon dienen). Ze vertelden me dat mijn zoon honderd zweepslagen en ballingschap voor een jaar verdiende en deze vrouw verdiende steniging (omdat ze getrouwd was). Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): Bij Hem in Wiens Hand mijn leven is. Ik zal tussen jullie beslissen volgens het Boek van Allah. De slavengirl en de geiten moeten worden teruggegeven, en uw zoon moet worden gestraft met honderd zweepslagen en ballingschap voor een jaar. En, O Unais (b. Zuhaq al-Aslami), ga in de ochtend naar deze vrouw en als ze een bekentenis doet, dan stoneer haar. Hij (de verteller) zei: Hij ging naar haar in de ochtend en ze maakte een bekentenis. En de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) sprak een oordeel uit over haar en ze werd met stenen gedood.
Abdullah b. 'Umar verhaalde dat een Jood en een Jodin naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) werden gebracht die overspel hadden gepleegd. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kwam naar de Joden en zei: Wat vinden jullie in de Thora voor iemand die overspel pleegt? Ze zeiden: We verduisteren hun gezichten en laten ze op een ezel rijden met hun gezichten tegenovergesteld (en hun ruggen tegen elkaar), en dan worden ze rondgeleid (de stad). Hij zei: Breng de Thora als jullie waarheid spreken. Ze brachten het en reciteerden het totdat ze bij het vers kwamen dat betrekking had op steniging, de persoon die las plaatste zijn hand op het vers dat betrekking had op steniging, en reciteerde (alleen dat wat) tussen zijn handen was en wat daarop volgt. Abdullah b. Salim die op dat moment bij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) was, zei: Beveel hem (de recitant) om zijn hand op te heffen. Hij heftte hem op en er was eronder het vers dat betrekking had op steniging. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) sprak een oordeel uit over hen beiden en ze werden met stenen gedood. Abdullah b. 'Umar zei: Ik was een van hen die hen stoneerde, en ik zag hem (de Jood) haar (de Jodin) beschermen met zijn lichaam.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِيَهُودِيٍّ وَيَهُودِيَّةٍ قَدْ زَنَيَا فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَاءَ يَهُودَ فَقَالَ " مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ عَلَى مَنْ زَنَى " . قَالُوا نُسَوِّدُ وُجُوهَهُمَا وَنُحَمِّلُهُمَا وَنُخَالِفُ بَيْنَ وُجُوهِهِمَا وَيُطَافُ بِهِمَا . قَالَ " فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ " . فَجَاءُوا بِهَا فَقَرَءُوهَا حَتَّى إِذَا مَرُّوا بِآيَةِ الرَّجْمِ وَضَعَ الْفَتَى الَّذِي يَقْرَأُ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ وَقَرَأَ مَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا وَرَاءَهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ وَهْوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرْهُ فَلْيَرْفَعْ يَدَهُ فَرَفَعَهَا فَإِذَا تَحْتَهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُمَا فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَقِيهَا مِنَ الْحِجَارَةِ بِنَفْسِهِ .1699a
Boek 17, Nummer 4212:Standaard no. 1699b
Ibn Umar heeft gerapporteerd dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) joden, zowel mannen als vrouwen, die overspel hadden gepleegd, doodstraf oplegde door middel van stonering. De joden brachten hen naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). De rest van de hadith is hetzelfde.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رِجَالٌ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجَمَ فِي الزِّنَى يَهُودِيَّيْنِ رَجُلاً وَامْرَأَةً زَنَيَا فَأَتَتِ الْيَهُودُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمَا . وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ .1699b
Boek 17, Nummer 4213:Standaard no. 1699c
Ibn 'Umar heeft gerapporteerd dat de joden een man en een vrouw die overspel hadden gepleegd, naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) brachten. De rest van de hadith is hetzelfde.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ قَدْ زَنَيَا . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ .1699c
Boek 17, Nummer 4214:Standaard nr. 1700a
Al-Bara' b. 'Azib heeft gerapporteerd: Er passeerde een zwartgeblakerde en geselen jood langs de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) riep de joden en zei: Is dit de straf die jullie vinden in jullie Boek (Thora) als een voorgeschreven straf voor overspel? Ze zeiden: Ja. Hij (de Heilige Profeet) riep een van de geleerden onder hen en zei: Ik vraag u in de naam van Allah Die de Thora op Mozes heeft neergezonden, is dit de voorgeschreven straf voor overspel die u in uw Boek vindt? Hij zei: Als u mij niet in de naam van Allah zou hebben gevraagd, zou ik u deze informatie niet hebben gegeven. Wij vinden stonering als doodstraf (voorgeschreven in de Thora). Maar dit (misdrijf) werd behoorlijk gebruikelijk onder onze aristocratie. Dus toen we iemand te pakken kregen (die deze overtreding pleegde), spaarden we hem, maar wanneer we een hulpeloze persoon te pakken kregen, pasten we de voorgeschreven straf toe. Toen zeiden we: Laten we het eens worden (over een straf) die we zowel op de rijken als op de armen kunnen opleggen. Dus we besloten om het gezicht te zwartmaken met kolen en te geselen als een vervangende straf voor stonering. Daarop zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): O Allah, ik ben de eerste om Uw bevel te doen herleven toen ze het dood hadden verklaard. Toen beval hij en (de overtreders) werden gestoned (dood). Allah, de Majestueuze en Glorieuze, zond (deze vers) neer: "O Boodschapper, (het gedrag van) degenen die strijden om de waarheid te ontkennen, mag u niet verdrietig maken . . ." tot "is u verleend, aanvaard het" (v. 41)2176 Het werd gezegd (door de joden): Ga naar Mohammed; als hij u beveelt om het gezicht te zwartmaken en te geselen (als straf voor overspel), dan accepteer het, maar als hij oordeelt over stonering, vermijd het dan. Het was (toen) dat Allah, de Majestueuze en Grote, (deze verzen) zond:
"En wie niet volgens wat Allah heeft geopenbaard oordeelt, zijn inderdaad ontkennaars van de waarheid" (v. 44); "En wie niet volgens wat Allah heeft geopenbaard oordeelt - zij, zij zijn inderdaad de onrechtdoenden" (v. 45); "En wie niet volgens wat God heeft geopenbaard oordeelt - zij zijn de ongerechten" (v. 47). (Alle deze verzen) werden geopenbaard in verband met de ongelovigen.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgedragen op de autoriteit van A'mash tot de woorden: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) sprak een oordeel uit en hij werd (gestoned) dood" en hij noemde niets verder dat betrekking had op de openbaring van verzen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ نُزُولِ الآيَةِ .1700b
Boek 17, Nummer 4216:Standaard nr. 1701a
Jabir b.'Abdullah heeft gerapporteerd dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) (gestoned) doodstraf oplegde aan een persoon uit Banu Aslam, en een jood en zijn vrouw.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ وَرَجُلاً مِنَ الْيَهُودِ وَامْرَأَتَهُ .1701a
Boek 17, Nummer 4217:Standaard no. 1701b
Deze hadith is overgedragen op de autoriteit van Juraij met een lichte variatie van woorden.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Ishaq Shaibani zei: Ik vroeg 'Abdullah b. Abu Aufi of de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) (de straf van) stonering (doodstraf) oplegde. Hij zei: Ja. Ik zei: Na de openbaring van Soera al-Nur of ervoor? Hij zei: Ik weet het niet.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira heeft gerapporteerd dat hij hoorde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wanneer de slavin van een van u overspel begaat en dit (misdrijf) duidelijk wordt, moet ze gegeseld worden (als de voorgeschreven) straf, maar hurl geen beschimping naar haar. Als ze het opnieuw begaat, moet ze (opnieuw) worden gestraft door middel van gegeseld worden, maar hurl geen beschimping naar haar. Als ze zich voor de derde keer tot hoererij laat gaan en het duidelijk wordt, dan moet hij haar verkopen, zelfs al is het slechts voor een touw van haar.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd via een andere keten van overdragers met een lichte variatie in de woorden, op gezag van Abu Huraira.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) werd gevraagd over de slavin die ontucht pleegde en niet beschermd (getrouwd) was. Hij zei: Als ze ontucht pleegt, dan wordt ze geslagen en als ze opnieuw ontucht pleegt, dan wordt ze geslagen en dan verkocht, zelfs voor een touw. Ibn Shihab zei: Ik weet niet of hij dit zei (zijn uitspraak betreffende de verkoop van de slavin) voor de derde of de vierde keer. Ibn Shihab zei dat het woord) dafir (dat in de tekst wordt gebruikt) touw betekent.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op gezag van Abu Huraira en Zaid b. Khalid al-Jubani, maar in deze wordt geen onderscheid gemaakt in de woorden van Ibn Shihab dat dafir touw betekent.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgebracht op gezag van Abu Huraira en Zaid b. Khalid al-Juhani op dezelfde manier als overgebracht door Malik, met dit (verschil) dat er een twijfel bestaat of haar verkoop (die van de slavin die ontucht pleegde) na de derde of de vierde keer werd genoemd.Arabische tekst (النص العربي)
Abd al-Rahman meldde dat 'Ali, terwijl hij een toespraak hield, zei: O mensen, leg de voorgeschreven straf op aan jullie slaven, zowel de getrouwden als de ongetrouwden, want een slavin behorende tot de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) had ontucht gepleegd, en hij gaf mij de opdracht haar te slaan. Maar ze had kort geleden een kind ter wereld gebracht en ik was bang dat als ik haar zou slaan, ik haar misschien zou doden. Dus vertelde ik dat aan de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en hij zei: Je hebt goed gedaan.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ خَطَبَ عَلِيٌّ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَقِيمُوا عَلَى أَرِقَّائِكُمُ الْحَدَّ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ فَإِنَّ أَمَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَنَتْ فَأَمَرَنِي أَنْ أَجْلِدَهَا فَإِذَا هِيَ حَدِيثُ عَهْدٍ بِنِفَاسٍ فَخَشِيتُ إِنْ أَنَا جَلَدْتُهَا أَنْ أَقْتُلَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَحْسَنْتَ .1705a
Boek 17, Nummer 4225:Standaard no. 1705b
Deze hadith is overgeleverd op gezag van as-Suddi met dezelfde keten van overdragers, maar hij noemde niet: "Zowel de getrouwden als de ongetrouwden." Er is ook een toevoeging in hetgeen staat: "Ik spaar haar totdat ze in orde is."Arabische tekst (النص العربي)
Anas b. Malik meldde dat een persoon die wijn had gedronken werd gebracht bij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Hij gaf hem veertig zweepslagen met twee zweepslagen. Ook Abu Bakr deed dat, maar toen Umar (de verantwoordelijkheden van het kalifaat op zich nam), raadpleegde hij mensen en Abd al-Rahman zei: De mildste straf (voor het drinken) is tachtig (zweepslagen) en Umar voerde deze straf in.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Anas via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ .1706b
Boek 17, Nummer 4228:Standaard no. 1706c
Anas b. Malik meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een slag gaf met palm takken en schoenen, en dat Abu Bakr veertig zweepslagen gaf. Toen Umar (de Commander of the Faithful werd) en de mensen zich in de buurt van weiden en steden bevonden, zei hij (tot de metgezellen van de Heilige Profeet): Wat is jullie mening over het slaan voor het drinken van wijn? Waarop Abd al-Rahman b. Auf zei:
Mijn mening is dat je het vaststelt als de mildste straf. Toen instrueerde 'Umar tachtig zweepslagen.Arabische tekst (النص العربي)
Anas meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) veertig keer sloeg met schoenen en palm takken (in geval van het drinken van) wijn. De rest van de hadith is hetzelfde en er is geen melding van weiden en steden.Arabische tekst (النص العربي)
Hudain b. al-Mundhir Abu Sasan meldde: Ik zag dat Walid werd gebracht voor Uthmin b. 'Affan toen hij de twee rak'ahs van het ochtendgebed had gebeden, en toen zei hij: Ik geef je een toename. En twee mannen getuigden tegen hem. Een van hen was Humran die zei dat hij wijn had gedronken. De tweede getuige verklaarde dat hij hem had zien braken. Uthman zei: Hij zou niet hebben gebroken (wijn) tenzij hij het had gedronken. Hij zei: 'Ali, sta op en gesel hem. 'Ali zei: Hasan, sta op en gesel hem. Daarop zei Hasan: Laat hem de hitte (van het kalifaat) ervaren die de koelte ervan heeft genoten. ('Ali was geïrriteerd door deze opmerking) en zei: 'Abdullah b. Ja'far, sta op en geef hem een pak rammel, en hij begon hem te gesellen en 'Ali telde de slagen totdat deze veertig waren. Hij (Hadrat 'Ali) zei: Stop nu, en zei toen: Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) gaf veertig slagen, en ook Abu Bakr gaf veertig slagen, en Umar gaf tachtig slagen, en al deze vallen onder de categorie van de Sunna, maar deze (veertig slagen) is mij dierbaarder.Arabische tekst (النص العربي)
Ali meldde: Als ik Hadd oplegt aan iemand, en hij (tijdens de straf) sterft, dan zou ik er niet om geven, behalve in het geval van een dronken persoon. Als hij sterft, zou ik een schadevergoeding voor hem betalen, omdat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) geen regel daarvoor heeft vastgesteld.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Barda Ansari meldde dat Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) zei: Niemand mag meer dan tien slagen krijgen, behalve in het geval van een Hadd uit de Huded van Allah.Arabische tekst (النص العربي)
Ubida b. as-Samit meldde: Terwijl we in het gezelschap waren van Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) zei hij: Zweer mij trouw dat je niets met Allah zult associëren, dat je geen overspel zult begaan, dat je niet zult stelen, dat je geen leven zult nemen dat Allah het verboden heeft te nemen, behalve met (wettelijke) rechtvaardiging; en wie van u dit nakomt, zijn beloning is bij Allah en wie van u iets begaat en daarvoor wordt gestraft, dat is een boete voor het daarvan, en als iemand iets begaat en Allah (zijn fouten) verbergt, dan rust zijn zaak bij Allah. Hij kan vergeven als Hij dat wil, en Hij kan hem straffen als Hij dat wil.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Zuhri met dezelfde keten van overdragers met deze toevoeging: "Hij reciteerde ons het vers betreffende vrouwen, namelijk dat ze niets met Allah zullen associëren."Arabische tekst (النص العربي)
'Ubida b. as-Samit meldde: Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) nam (een gelofte) van ons, zoals hij dat deed van de vrouwen, dat we niets met Allah zullen associëren en we zullen niet stelen, en we zullen geen overspel begaan, en we zullen onze kinderen niet doden, en we zullen elkaar geen lasterlijke beschuldigingen toebrengen. En hij die van u (deze gelofte) nakomt, zijn beloning rust bij Allah, en hij die van u een voorgeschreven straf wordt opgelegd en die wordt uitgevoerd, dat is zijn boetedoening (voor die zonde), en hij wiens (zonden) door Allah werden bedekt, zijn zaak rust bij Allah. Hij kan hem straffen als Hij dat wil of hem vergeven als Hij dat wil.Arabische tekst (النص العربي)
Ubida b. as-Samit meldde: Ik was een van de hoofden die de gelofte hebben afgelegd aan Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) dat we niets met Allah zullen associëren, en we zullen geen overspel begaan, en we zullen niet stelen, en we zullen geen ziel doden die Allah heeft verboden, behalve met rechtvaardigheid noch plunderen, noch ongehoorzaam zijn (aan Allah en Zijn Boodschapper), dan zal het Paradijs (de beloning zijn) als we deze (handelingen) doen; en als we een uitspatting begaan (en die onbestraft in de wereld blijft), dan is het Allah Die daarover zal beslissen. Ibn Rumh zei:
Zijn oordeel ligt bij Allah.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Er is geen vergoeding verschuldigd voor een wond veroorzaakt door een dier, voor (het vallen in) een put en een mijn, en een vijfde (is het aandeel van de overheid) in de begraven schat (schatvond).Arabische tekst (النص العربي)
Een hadith zoals deze is overgedragen op de autoriteit van Abu Huraira.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .1710c
Boek 17, Nummer 4242:Standaard nummer 1710d
Abu Huraira verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: De wond veroorzaakt (door vallen) in de put, in de mijn, en veroorzaakt door het dier, daarvoor is geen vergoeding verschuldigd; en er is een vijfde (voor de overheid) in de begraven schat.Arabische tekst (النص العربي)
Sahih Muslim, Engelse vertaling door Abdul Hamid Siddiqui. Arabische tekst (ara-muslim) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.