Sahl b. Abu Hathma en Rafi' b. Khadij reported dat 'Abdullah b. Sahl b. Zaid en Muhayyisa b. Mas'ud b. Zaid naar Khaibar gingen en daar gescheiden raakten. Toen vond Muhayyisa 'Abdullah b. Sahl dood. Hij begroef hem en kwam toen naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Zij waren Huwayyisa b. Mas'ud en 'Abd al-Rahman b. Sahl, en hij (de laatste) was de jongste van de mensen (degenen die een interview met de Heilige Profeet wilden afnemen) begon te praten voordat zijn metgezellen (gesproken hadden). Daarop zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): De oudste (oudste in leeftijd) moet spreken. Hij (Abd al-Rahman) bleef stil, en zijn metgezellen (Muhayyisa en Huwayyisa) begonnen te spreken, en hij ('Abd al-Rahman) sprak mee en ze vertelden de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) over de moord op 'Abdullah b. Sahl. Toen zei hij tegen hen: Zijn jullie bereid vijftig eden te zweren, zodat jullie recht hebben (op bloedgelding) van jullie metgezel (of jullie man die heeft vermoord)? Ze zeiden: Hoe kunnen we een eed afleggen over een zaak die we niet hebben gezien? Hij (de Heilige Profeet) zei: Dan zullen de joden zich dan door vijftig eden vrijspreken. Ze zeiden: Hoe kunnen we de eden van ongelovigen accepteren? Toen de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) dat zag, betaalde hij zelf zijn bloedgelding.Arabische tekst (النص العربي)
Sahl. b. Abu Hathma en Rafi' b. Khadij reported dat Muhayyisa b. Mas'ud en 'Abdullah b. Sahl op weg gingen naar Khaibar en daar in de dadelpalmen gescheiden raakten. 'Abdullah b. Sahl werd gedood. Ze beschuldigden de joden (voor deze daad). En er kwam naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zijn broer (de broer van de overledene), 'Abd al-Rahman, en zijn neven Huwayyisa en Muhayyisa; en 'Abd al-Rahman vertelde hem over de zaak betreffende (de moord op) zijn broer, en hij was de jongste onder hen.
Daarop zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): Toon respect voor de grootheid van de ouderen, of hij zei: Laat de oudste beginnen met spreken. Toen (Huwayyisa en Muhayyisa) spraken over de zaak van hun metgezel (de moord op hun neef, 'Abdullah b.
Sahl). Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): Laat vijftig (personen) van u zweren om de beschuldiging van moord tegen een persoon onder hen te bevestigen, en hij zal aan u worden overgedragen. Ze zeiden: Wij hebben deze zaak niet zelf gezien. Hoe kunnen we dan zweren? Hij (de Heilige Profeet) zei: De joden zullen zichzelf vrijspreken door de zweren van vijftig van hen.
Ze zeiden: Boodschapper van Allah, zij zijn ongelovigen. Toen betaalde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) de bloedwitt voor hem. Sahl zei: Zoals ik op een dag een teek in de kudde kamelen binnengang, sloeg een teek met haar been tegen me.Arabische tekst (النص العربي)
Sahl b. Abu Hathma heeft deze hadith overgeleverd via een andere keten van overdragers met een lichte variatie van woorden, maar er is geen melding gemaakt van het slaan met de teek.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . نَحْوَهُ . وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَعَقَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ . وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِهِ فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ .1669c
Boek 16, Nummer 4122:Standaard nummer 1669d
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Sahl b. Abu Hathma via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
Bushair b. Yasar meldde dat 'Abdullah b. Sahl b. Zaid en Muhayyisa b. Mas'ud b. Zaid, beiden Ansar behorende tot de stam van Banu Haritha, tijdens de levenstijd van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) naar Khaibar vertrokken. Er heerste vrede in die dagen en (deze plaats) werd bewoond door de joden. Ze gingen uit elkaar voor hun (respectievelijke) behoeften. 'Abdullah b. Sahl werd gedood, en zijn lichaam werd in een tank gevonden. Zijn metgezel (Muhayyisa) begroef hem en kwam naar Medina, en de broers van de overleden 'Abd al-Rahman b. Sahl, en Muhayyisa en Huwayyisa vertelden de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) het geval van Abdullah en de plaats waar hij was vermoord. Bushair meldde op de autoriteit van iemand die de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) had gezien, dat hij tegen hen had gezegd: Jullie nemen vijftig zweren en jullie hebben recht op bloedwitt van (één) dode onder jullie (of jullie metgezel).
Ze zeiden: Boodschapper van Allah, wij hebben (deze moord) niet met onze eigen ogen gezien, noch waren wij daar aanwezig. Toen (is de Boodschapper gemeld te hebben gezegd): Dan zullen de joden zichzelf vrijspreken door het afleggen van vijftig zweren. Ze zeiden: Boodschapper van Allah, hoe kunnen we de eed van ongelovige mensen accepteren? Bushair zei dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zelf de bloedwitt betaalde.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ، وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّيْنِ، ثُمَّ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ وَأَهْلُهَا يَهُودُ فَتَفَرَّقَا لِحَاجَتِهِمَا فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَوُجِدَ فِي شَرَبَةٍ مَقْتُولاً فَدَفَنَهُ صَاحِبُهُ ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَشَى أَخُو الْمَقْتُولِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ وَحُوَيِّصَةُ فَذَكَرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَأْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَحَيْثُ قُتِلَ فَزَعَمَ بُشَيْرٌ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَمَّنْ أَدْرَكَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لَهُمْ " تَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ قَاتِلَكُمْ " . أَوْ " صَاحِبَكُمْ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَهِدْنَا وَلاَ حَضَرْنَا . فَزَعَمَ أَنَّهُ قَالَ " فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَزَعَمَ بُشَيْرٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَقَلَهُ مِنْ عِنْدِهِ .1669e
Boek 16, Nummer 4124:Standaard nr. 1669f
Bushair b. Yasar reported that een persoon van de Ansar, behorende tot de stam van Banu Haritha, die 'Abdullah b.
Bushair b. Yasar al-Ansari meldde op de autoriteit van Sahl b. Abu Hathma al -Ansari dat enkele mannen (van zijn stam naar Khaibar gingen, en ze werden van elkaar gescheiden, en ze vonden een van hen dood. De rest van de hadith is hetzelfde. En er werd in deze context gezegd: de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) keurde het niet goed dat zijn bloed verloren ging. Hij betaalde bloedwitt van honderd kamelen van Sadaqa.Arabische tekst (النص العربي)
Bushair b. Yasar al-Ansari meldde op de autoriteit van Sahl b. Abu Hathma al -Ansari dat sommige mannen (van zijn stam naar Khaibar gingen, en ze werden van elkaar gescheiden, en ze vonden een van hen dood. De rest van de hadith is hetzelfde. En er werd in deze context gezegd: de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) keurde het niet goed dat zijn bloed verloren ging. Hij betaalde bloedwitt van honderd kamelen van Sadaqa.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Laila 'Abdullah b. 'Abd al-Rahman b. Sahl reported dat de ouderen van (de stam) Sahl b. Abu Hathma hadden verteld dat 'Abdullah b. Sahl en Muhayyisa vertrokken waren naar Khaibar onder een zekere nood die hen had getroffen. Muhayyisa kwam en meldde dat Abdutlah b. Sahl was gedood en (zijn dode lichaam) in een put of in een gracht was gegooid. Hij kwam naar de joden en zei: Bij Allah, jullie hebben hem gedood. Zij zeiden: Bij Allah, wij hebben hem niet gedood. Hij kwam toen naar zijn volk en vertelde hen dat. Toen kwam hij en zijn broer Huwayyisa, en hij was ouder dan hij, en 'Abd al-Rahman b. Sahl. Toen Muhayyisa wilde spreken, en hij was degene die ('Abdullah) naar Khaibar had vergezeld, waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) tegen Muhayyisa zei: Toon eerbied aan de ouderen (hij bedoelde de ouderdom). Toen sprak Huwayyisa en toen sprak Muhayyisa ook.
Daarop zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): Zij moeten ofwel bloedgelding betalen voor uw metgezel, of zich bereid verklaren voor oorlog. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) schreef erover aan hen (aan de joden). Zij schreven: Voorwaar, bij Allah, wij hebben hem niet gedood. Daarop zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) tegen Huwayyisa en Muhayyisa en Abd al-Rahman: Zijn jullie bereid om een eed af te leggen om uzelf te rechtvaardigen voor de bloedgelding van uw metgezel? Zij zeiden: Nee. Hij (de Heilige Profeet) zei:
Dan zullen de joden een eed (van hun onschuld) afleggen. Zij zeiden: Zij zijn geen moslims. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) betaalde echter zelf de bloedgelding aan hen en stuurde honderd kameelen naar hen totdat zij hun huizen waren binnengegaan. Sahl zei: Er was een rode teekameel onder hen die me schopte.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو لَيْلَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ رِجَالٍ، مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِ أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ فَأَتَى مُحَيِّصَةُ فَأَخْبَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَدْ قُتِلَ وَطُرِحَ فِي عَيْنٍ أَوْ فَقِيرٍ فَأَتَى يَهُودَ فَقَالَ أَنْتُمْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ . قَالُوا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ . ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَذَكَرَ لَهُمْ ذَلِكَ ثُمَّ أَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ فَذَهَبَ مُحَيِّصَةُ لِيَتَكَلَّمَ وَهُوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمُحَيِّصَةَ " كَبِّرْ كَبِّرْ " . يُرِيدُ السِّنَّ فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ وَإِمَّا أَنْ يُؤْذِنُوا بِحَرْبٍ " . فَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِمْ فِي ذَلِكَ فَكَتَبُوا إِنَّا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ " أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " فَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ " . قَالُوا لَيْسُوا بِمُسْلِمِينَ . فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِائَةَ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتْ عَلَيْهِمُ الدَّارَ . فَقَالَ سَهْلٌ فَلَقَدْ رَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ حَمْرَاءُ .1669h
Boek 16, Nummer 4127:Standaard nr. 1670a
Sulaiman b. Yasar, de bevrijde slaaf van Maimuna, de vrouw van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), verhaalde van een van de Ansari metgezellen van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) (de praktijk van) Qasama behield zoals het in de voor-islamitische dagen was.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسُلَيْمَانُ، بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ الْقَسَامَةَ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ .1670a
Boek 16, Nummer 4128:Standaard no. 1670b
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Ibn Shihab met dezelfde keten van overdragers maar met deze toevoeging: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) besliste (volgens Qasama) tussen de personen van Ansar (en de uwen) over een gedode (moslim) waarvoor zij claim indienen tegen de joden.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، شِهَابٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ . وَزَادَ وَقَضَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ نَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي قَتِيلٍ ادَّعَوْهُ عَلَى الْيَهُودِ .1670b
Boek 16, Nummer 4129:Standaard no. 1670c
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Abu Salama b. 'Abd al-Rahman en Sulaiman b. Yasar.Arabische tekst (النص العربي)
Anas b. Malik reported dat enkele personen behorend (tot de stam) van 'Uraina naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) te Medina kwamen, maar vonden het klimaat daar onprettig. Dus zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) tegen hen: Als jullie dat willen, dan kunnen jullie naar de kameelen van Sadaqa gaan en hun melk en urine drinken. Zij deden dat en waren allemaal in orde. Toen vielen ze de herders aan en doodden hen en keerden zich af van de islam en dreven de kameelen van de Profeet (vrede zij met hem) weg. Dit nieuws bereikte de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en hij stuurde (mensen) op hun spoor en zij werden (gebracht) en overgedragen aan hem. Hij (de Heilige Profeet) liet hun handen afsnijden, en hun voeten, en haalde hun ogen uit, en wierp hen op de rotsachtige grond totdat ze stierven.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ هُشَيْمٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَاجْتَوَوْهَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ شِئْتُمْ أَنْ تَخْرُجُوا إِلَى إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَتَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا " . فَفَعَلُوا فَصَحُّوا ثُمَّ مَالُوا عَلَى الرِّعَاءِ فَقَتَلُوهُمْ وَارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَسَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فِي أَثْرِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ وَتَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا1671a
Boek 16, Nummer 4131:Standaard no. 1671b
Anas reported: Acht mannen van de stam van 'Ukl kwamen naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en gaven hem een eed van trouw op de islam, maar vonden het klimaat van dat land onprettig voor hun gezondheid en dus werden ze ziek, en ze klaagden erover aan de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), en hij zei: Waarom gaan jullie niet naar (de kudde) van onze kameelen, samen met onze herder, en maken gebruik van hun melk en urine? Zij zeiden: Ja. Zij vertrokken en dronken (de kameelen') melk en urine en herstelden hun gezondheid.
Ze killden de herder en dreven de kameelen weg. Deze (boodschap) bereikte de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en hij stuurde hen op hun spoor en ze werden gevangen genomen en gebracht tot hem (de Heilige Profeet). Hij gaf bevel over hen, en (zo) werden hun handen en voeten afgesneden en hun ogen uitgestoken en toen werden ze in de zon gegooid, totdat ze stierven.
Deze hadith is overgeleverd door Ibn al-Sabbah met een lichte variatie in de woorden.Arabische tekst (النص العربي)
Anas b. Malik verhaalde dat enkele mensen van de stam 'Ukl of 'Uraina naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kwamen, en ze vonden het klimaat van Medina ongunstig. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) beval hen de melkgeiten te gebruiken en beval hen om hun urine en hun melk te drinken. De rest van de hadith is hetzelfde (en de afsluitende woorden zijn): "Hun ogen werden doorboord, en ze werden op de rotsachtige grond gegooid. Ze vroegen om water, maar kregen geen water."Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا . بِمَعْنَى حَدِيثِ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ . قَالَ وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلاَ يُسْقَوْنَ1671c
Boek 16, Nummer 4133:Standaard nummer 1671d
Abu Qilaba verhaalde: Ik zat achter 'Umar b. 'Abd al-'Aziz en hij zei tegen de mensen: Wat zeggen jullie over al-Qasama? Toen zei 'Anbasa: Anas b Malik vertelde ons zo en zo (een hadith betreffende al-Qasama). Ik zei: Dit is wat Anas mij vertelde: Mensen kwamen naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), en de rest van de hadith is hetzelfde. Toen ik (Abu Qilaba) klaar was (met het vertellen van deze hadith), zei 'Anbasa: Geheiligd zij Allah. Ik zei: Beschuldig je mij (van een leugen)? Hij ('Anbasa) zei:
Nee. Zo heeft Anas b Malik ons verteld. O mensen van Syrië, jullie zouden geen goed verbeurd raken, zolang zo'n (persoon) of iemand als hij onder jullie leeft.Arabische tekst (النص العربي)
Anas b. Malik verhaalde: Er kwamen acht personen van de stam 'Ukl naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), maar met deze toevoeging dat hij hun wonden niet cauteriseerde (die waren toegebracht bij het straffen van hen).Arabische tekst (النص العربي)
Anas verhaalde: Er kwamen enkele mensen van 'Uraina naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Ze bekeerden zich tot de Islam en zwoeren trouw aan hem en er heerste op dat moment pleuritis. De rest van de hadith is hetzelfde (maar met deze toevoeging): "Er waren ongeveer twintig jonge mannen van de Ansar aan zijn (de Profeet's) zijde; hij stuurde hen (achter) hen (de daders), en hij stuurde ook een expert in het volgen van een spoor met hen mee, zodat hij hun voetsporen kon traceren."Arabische tekst (النص العربي)
Anas verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hun ogen doorboorde omdat ze de ogen van de herders hadden doorboord.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الأَعْرَجُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْيُنَ أُولَئِكَ لأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرِّعَاءِ .1671h
Anas b. Malik verhaalde dat een Jood een meisje doodde met een steen voor haar zilveren sieraden. Ze werd gebracht naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) toen er nog wat leven in haar was. Hij (de Heilige Profeet) zei tegen haar: Heeft zo en zo jou gedood? Ze knikte bevestigend: Nee. Hij vroeg het voor de tweede keer, en ze zei opnieuw: Nee met de knik van haar hoofd. Hij vroeg het voor de derde keer, en ze zei: Ja met de knik van haar hoofd en de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) beval om haar hoofd te verpulveren tussen twee stenen.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd door Shu'ba met dezelfde keten van overdragers en in de hadith die overgeleverd is door Ibn Idris (zijn de woorden): "Hij (bevelde) om haar hoofd te verpulveren tussen twee stenen."Arabische tekst (النص العربي)
Anas verhaalde dat een Jood een meisje van de Ansar doodde voor haar sieraden en haar vervolgens in een put gooide en haar hoofd verbrijzelde met een steen.
Hij werd gevangen genomen en gebracht naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), en hij beval dat hij gestenigd zou worden. Dus hij werd gestenigd tot hij stierf.Arabische tekst (النص العربي)
Anas b. Malik verhaalde: Een meisje werd gevonden met haar hoofd verpletterd tussen twee stenen. Ze werd bevraagd over wie dat had gedaan - werd er naar zo en zo gevraagd (tot ze een Jood noemden). Ze knikte bevestigend (dat het zo was). De Jood werd gevangen genomen, en hij bekende zijn schuld. En de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) beval dat zijn hoofd met stenen verpletterd zou worden.Arabische tekst (النص العربي)
Imran b. Husain verhaalde: Ya'la b. Munya of Ibn Umayya vocht met een persoon, en de ene beet de hand van de ander. En hij probeerde zijn hand uit zijn mond te trekken en daardoor vielen zijn voorste kiezen uit. Ze brachten hun geschil voor de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), waarop hij zei: Bijt er een van jullie zoals een kameel bijt? Dan is er geen bloedgelding voor.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgebracht op de autoriteit van Ya'la.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .1673b
Boek 16, Nummer 4145:Standaard no. 1673c
'Imran b. Husain verhaalde dat een persoon de arm van een andere persoon beet; hij trok hem eruit en zijn voorste kies viel uit. Deze zaak werd voor de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) gebracht, en hij wees het af, zeggende: Wilde je zijn vlees opeten?Arabische tekst (النص العربي)
Safwan b. Ya'la verhaalde dat een persoon de arm van de dienaar van Ya'la b. Munya beet. Hij trok hem eruit en zijn voorste kies viel uit. De zaak werd voor de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) gebracht en hij wees het af en zei: Had je de bedoeling om zijn hand te bijten, zoals een kameel bijt?Arabische tekst (النص العربي)
'Imran b. Husain verhaalde dat een persoon de hand van een persoon beet. Hij trok zijn hand terug en zijn voorste kies of kiezen vielen uit. Hij (de man die zijn tanden verloor) bracht de zaak voor de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en hij zei: Wat wil ik doen? Vraag ik je dat ik hem zou bevelen zijn hand in je mond te stoppen, en jij zou hem bijten zoals een kameel bijt? (Als je vergelding wilt, dan is de enige uitweg) dat je je hand in zijn mond steekt (je toestaat) hem te bijten en dan terug te trekken.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ سِيرِينَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ يَدَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ أَوْ ثَنَايَاهُ فَاسْتَعْدَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَأْمُرُنِي تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ادْفَعْ يَدَكَ حَتَّى يَعَضَّهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا " .1673d
Boek 16, Nummer 4148:Standaard no. 1674b
Safwan b. Ya'la b. Munya verhaalde op de autoriteit van zijn vader dat er een persoon kwam die de hand van een andere persoon had gebeten en die zijn hand had teruggetrokken (en daardoor waren zijn voorste kiezen gevallen (deze die hadden gebeten)). De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) wees zijn (claim) af en zei: Wil je bijten zoals een kameel bijt?Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى ابْنِ، مُنْيَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ وَقَدْ عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ يَدَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتَاهُ - يَعْنِي الَّذِي عَضَّهُ - قَالَ فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَهُ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ " .1674b
Boek 16, Nummer 4149:Standaard no. 1674c
Safwan b. Ya'la b. Umayya verhaalde zo van zijn vader: Ik nam deel aan de expeditie naar Tabuk met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). En Ya'la gebruikte om te zeggen: Dat was het zwaarste van mijn daden, naar mijn mening. Safwan zei dat Ya'la had verklaard: Ik had een dienaar; hij ruzie met een andere persoon, en de ene beet de hand van de ander. ('Ata' zei dat Safwan hem had verteld welke van de twee de hand van de ander had gebeten.) Dus hij wiens hand was gebeten, werd ziek van (de mond) van degene die had gebeten en (in deze worsteling) viel ook een van zijn voorste kiezen uit. Ze beiden kwamen naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en hij verklaarde zijn (claim voor de compensatie van) tand ongeldig.Arabische tekst (النص العربي)
Anas verhaalde dat Umm Haritha, de zuster van Rubayyi' (zij was de vaderszuster van Hadrat Anas) een persoon verwondde (ze brak zijn tanden). Het geschil werd voor de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) gebracht. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei:
Retributie, retributie. Umm Rubayyi' zei: Boodschapper van Allah, zal er retributie worden genomen van zo en zo? Bij Allah, het zal niet van haar (d.w.z. van Umm Haritha) worden genomen. Waarop de Boodschapper van Allah zei: Geheiligd zij Allah. O Umm Rubayyi', Qisas (retributie is een gebod, voorgeschreven) in het Boek van Allah. Zij zei: Nee, bij Allah, Qisas zal nooit van haar worden genomen; en zij ging dit herhalen totdat de (verwanten van degene die gewond was) de bloedgift accepteerden. Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Voorwaar, er zijn onder de dienaren van Allah (zozeer vrome personen) die, indien zij een eed van Allah afleggen, Hij deze eert.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُخْتَ الرُّبَيِّعِ أُمَّ حَارِثَةَ، جَرَحَتْ إِنْسَانًا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْقِصَاصَ الْقِصَاصَ " . فَقَالَتْ أُمُّ الرَّبِيعِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُقْتَصُّ مِنْ فُلاَنَةَ وَاللَّهِ لاَ يُقْتَصُّ مِنْهَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أُمَّ الرَّبِيعِ الْقِصَاصُ كِتَابُ اللَّهِ " . قَالَتْ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا . قَالَ فَمَا زَالَتْ حَتَّى قَبِلُوا الدِّيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ " .1675
'Abdullah (b. Mas'ud) verhaalde: de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Het is niet toegestaan om het leven van een moslim te nemen die getuigt (van het feit dat er geen god is behalve Allah, en ik ben de Boodschapper van Allah, maar in één van de drie gevallen:
de getrouwde overspelige, een leven voor een leven, en de afvallige van zijn Din (Islam), die de gemeenschap verlaat.Arabische tekst (النص العربي)
'Abdullah (b. Mas'ud) verhaalde: Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) stond op en zei: Bij Hem, behalve Wie er geen god is, mag het bloed van een moslim die het getuigenis aflegt dat er geen god is behalve Allah, en ik Zijn Boodschapper ben, slechts rechtmatig worden vergoten in geval van drie personen: degene die de Islam verlaat en de gemeenschap verlaat [Ahmad, een van de overleveren, is twijfelachtig of de Heilige Profeet (vrede zij met hem) het woord li'l-jama'ah of al-jama'ah gebruikte], en de getrouwde overspelige, en leven voor leven.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van A'mash met dezelfde keten van overleveren, maar met een lichte variatie van woorden, d.w.z. hij zei niet: Bij Hem, behalve Wie er geen god is.Arabische tekst (النص العربي)
'Abdullah (b. Mas'ud) verhaalde: Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) zei: Het eerste (wat) er onder de mensen op de Dag des Oordeels zal worden beslist, zal betrekking hebben op bloedvergieten.Arabische tekst (النص العربي)
'Abdullah b. (Mas'ud) verhaalde: de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Het eerste (wat) zal worden beslist onder de mensen op de Dag des Oordeels, zal betrekking hebben op bloedvergieten.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van 'Abdullah door een andere keten van overdragers met een lichte variatie van woorden.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Bakra heeft gerapporteerd dat (in de Afscheidsrede) de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: De tijd heeft een cyclus voltooid en is teruggekeerd naar de staat van de dag waarop Allah de hemelen en de aarde schiep. Het jaar bestaat uit twaalf maanden, waarvan vier heilig zijn; drie van hen achter elkaar, namelijk Dhu'l-Qa'da, Dhu'l-Hijja en Muharram, en ook Rajab de maand van Mudar die tussen Jumada en Sha'ban valt. Hij (de Heilige Profeet) zei toen: welke maand is dit? Wij zeiden: Allah en Zijn Boodschapper weten het beste. Hij (de verteller) zei: Hij (de Heilige Profeet) bleef een tijdje stil totdat wij dachten dat hij het een andere naam zou geven dan die (waarop het bekend stond). Hij zei: Is dit niet Dha'l-Hijja? Wij zeiden: Ja. Hij (de Heilige Profeet) zei: Welke stad is dit? Wij zeiden: Allah en Zijn Boodschapper weten het beste. Hij (de Heilige Profeet) bleef stil totdat wij dachten dat hij het een andere naam zou geven. Hij (de Heilige Profeet) zei: Is dit niet de Balda (de stad Mekka)? Wij zeiden: Ja. Hij zei: Welke dag is dit? Wij zeiden: Allah en Zijn Boodschapper weten het beste. Hij (de Heilige Profeet) bleef stil totdat wij dachten dat hij het een andere naam zou geven. Hij zei: Is dit niet de Dag van Offer? Wij zeiden: Boodschapper van Allah, ja. Waarop hij zei: Jullie bloed, jullie bezittingen (Mohammed, een van de vertellers, zei: Ik denk, hij zei ook dit) en jullie eer zijn heilig voor jullie, zoals de heiligheid van deze dag van jullie, in deze stad van jullie, en in deze maand van jullie. Jullie zullen weldra jullie Heer ontmoeten en Hij zal jullie rekenschap vragen over jullie daden. Dus wees na mij geen ongelovigen (of misleiders), sommigen van jullie slaan de nekken van anderen. Zie! Ik laat hem die aanwezig is, de boodschap overbrengen aan hem die afwezig is, want vele een die een boodschap ontvangt, heeft een beter geheugen dan iemand die luistert. Hij zei opnieuw: Zie! heb Ik jullie de (boodschap) niet overgebracht? Deze hadith is overgeleverd via een andere keten van overdragers, maar met een lichte variatie van woorden.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Bakra heeft gerapporteerd dat toen het die dag was (de 10e van Dhu'l-Hijja) hij zijn kameel beklom en een persoon zijn neusstrop vasthield, waarop hij zei: Weten jullie welke dag dit is? Zij zeiden: Allah en Zijn Boodschapper weten het beste. (De Heilige Profeet [vrede zij met hem] bleef stil) totdat wij dachten dat hij het een andere naam zou geven. Hij zei: Is dit niet de dag van Nahr (Offer) (10e van Dhu'l-Hijja)? Wij zeiden: Boodschapper van Allah, ja. Hij (zegde opnieuw): Welke maand is dit? Wij zeiden: Allah en Zijn Boodschapper weten het beste.
Hij zei: Is dit niet Dhu'l-Hijja? Wij zeiden: Boodschapper van Allah, ja. Hij zei: Welke stad is dit? Wij zeiden: Allah en Zijn Boodschapper weten het beste. Hij (de verteller) zei (dat de Heilige Profeet stil bleef totdat wij dachten dat hij het een andere naam zou geven dan zijn (oorspronkelijke) naam. Hij zei: Is dit niet Balda (de stad Mekka)? Wij zeiden: Ja, Boodschapper van Allah. Hij (zei toen): Voorwaar, jullie bloed (levens) en jullie bezittingen en jullie eer zijn net zo heilig voor jullie als heilig is deze dag van jullie, in deze maand van jullie, in deze stad van jullie. Laat hem die aanwezig is, het overbrengen aan hem die afwezig is. Hij wendde toen zijn aandacht naar twee meerkleurige (zwarte en witte) rammen en slachtte hen, en twee geiten, en verdeelde hen onder ons.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Bakra heeft gerapporteerd dat toen het de dag van (Dhu'l-Hijja) was, de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) de kameel beklom en sprak en een persoon zijn neusstrop vasthield. De rest van de hadith is hetzelfde.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd via een andere keten van overdragers, met de autoriteit van Abu Bakra (en de woorden zijn): "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) sprak ons toe op de dag van Nahr (Offerfeest) en zei: Welke dag is dit? En de rest van de hadith is hetzelfde, behalve dat er geen melding werd gemaakt van "uw eer", en ook geen melding werd gemaakt van dit: Hij keerde toen zijn aandacht naar twee rammen en wat daarna komt, en in een hadith (worden de woorden betreffende heiligheid als volgt vastgelegd): "Zoals de heiligheid van deze dag van u, in deze maand van u, in deze stad van u, tot de dag dat u uw Heer zult ontmoeten. Zie, heb Ik (de Boodschap van God) niet overgebracht? Ze zeiden: Ja. Hij zei: O Allah, wees getuige."Arabische tekst (النص العربي)
'Alqama b. Wa'il meldde op gezag van zijn vader: Terwijl ik in het gezelschap van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zat, kwam er een persoon en sleepte een andere persoon met een riem en zei: Boodschapper van Allah, deze man heeft mijn broer vermoord.
De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei tegen hem: Heb je hem vermoord? En de andere man zei: (Als hij geen bekentenis van dit deed, zal ik een getuige tegen hem aanbrengen). De moordenaar zei: Ja, ik heb hem vermoord. Hij (de Heilige Profeet) zei:
Waarom heb je hem vermoord? Hij zei: Ik en hij waren bezig met het omverwerpen van de bladeren van een boom en hij beledigde me en maakte me woedend, en toen sloeg ik zijn hoofd met een bijl en doodde hem, waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Heb je iets om bloedgeld voor hem te betalen? Hij zei: Ik bezit geen eigendom, behalve deze mantel en deze bijl van mij. Hij (de Heilige Profeet) zei: Denk je dat je volk losgeld voor je zal betalen? Hij zei: Ik ben minder belangrijk onder mijn volk dan dit (zodat ik niet in staat zou zijn om dit voordeel van mijn stam te krijgen). Hij (de Heilige Profeet) gooide de riem naar hem (de eiser van het bloedgeld) en zei: Neem je man mee. De man nam hem mee, en toen hij terugkeerde, zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): Als hij hem doodt, zal hij als hij zijn. Hij keerde terug en zei: Boodschapper van Allah, het is mij bereikt dat u hebt gezegd dat "Als hij hem doodt, zal hij als hij zijn." Ik heb hem volgens uw bevel te pakken. Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei:
Wil je niet dat hij de last van je zonde en de zonde van je metgezel (je broer) op zich neemt? Hij zei: Boodschapper van Allah, waarom niet? De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Als dat zo is, laat het dan zo zijn. Hij gooide de riem (om de dader) weg en bevrijdde hem.Arabische tekst (النص العربي)
'Alaqama b. Wa'il meldde op gezag van zijn vader dat een persoon werd gebracht naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) die een andere persoon had vermoord, en de erfgenaam van de overledene hem (naar de Heilige Profeet) had gesleept met een riem om zijn nek. Toen hij zich omdraaide, zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): De moordenaar en de gedode zijn (veroordeeld) tot de hel. Een persoon kwam naar de erfgenaam van de overledene en meldde hem de woorden van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), en dus liet hij hem vrij. Isma'il b. Salim zei: Ik noemde het aan Habib b. Abu Thabit en hij zei: Ibn Ashwa' meldde mij dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hem had gevraagd om hem te vergeven, maar hij weigerde.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ سَالِمٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَتَلَ رَجُلاً فَأَقَادَ وَلِيَّ الْمَقْتُولِ مِنْهُ فَانْطَلَقَ بِهِ وَفِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ يَجُرُّهَا فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " . فَأَتَى رَجُلٌ الرَّجُلَ فَقَالَ لَهُ مَقَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَلَّى عَنْهُ . قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَشْوَعَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا سَأَلَهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُ فَأَبَى .1680b
Abu Huraira heeft gerapporteerd dat onder twee vrouwen van de stam Hudhail er één een steen naar de ander gooide, waardoor een miskraam ontstond. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) sprak een oordeel uit dat een mannelijke of vrouwelijke slaaf van de beste kwaliteit als compensatie zou worden gegeven.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، مِنْ هُذَيْلٍ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا فَقَضَى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ .1681a
Boek 16, Nummer 4167:Standaard no. 1681b
Abu Huraira heeft gerapporteerd dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een oordeel sprak in geval van een miskraam van een vrouw uit Banu Lihyan (dat de dader en een verwant een compensatie zouden moeten geven in de vorm van) een slaaf of een slavengirl van goede kwaliteit. En de vrouw betreffende wie het oordeel werd gesproken voor compensatie stierf en waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een oordeel sprak dat haar erfenis naar haar zonen en haar echtgenoot zou gaan en dat de betaling van de bloedwittigheid ten laste zou liggen van de familie van (degene die haar sloeg).Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنِينِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي لِحْيَانَ سَقَطَ مَيِّتًا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قُضِيَ عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَزَوْجِهَا وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا .1681b
Boek 16, Nummer 4168:Standaard no. 1681c
Abu Huraira heeft gerapporteerd dat twee vrouwen van de stam Hudhail met elkaar vochten en er één een steen naar de ander gooide, waardoor zij en wat er in haar baarmoeder was, omkwamen. De zaak werd gebracht voor de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en hij sprak een oordeel uit dat de *diyat* (vergoeding) van het ongeboren kind een mannelijke of vrouwelijke slaaf van de beste kwaliteit is, en hij besloot ook dat de *diyat* van de vrouw door haar verwanten aan de vaderlijke kant zou worden betaald, en hij (de Heilige Profeet) maakte haar zonen en degenen die bij haar waren, haar erfgenamen.
Hamal b. al-Nabigha al-Hudhali zei: Boodschapper van Allah, waarom zou ik bloedwittigheid betalen voor iemand die noch dronk, noch at, noch sprak, noch enig geluid maakte; het is alsof het een non-entiteit is (het is daarom niet gerechtvaardigd om bloedwittigheid te eisen voor het). Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Hij lijkt een van de broeders van de waarzeggers te zijn vanwege de berijmde rede die hij heeft samengesteld.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَغْرَمُ مَنْ لاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلَ وَلاَ نَطَقَ وَلاَ اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ " . مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَ .1681c
Boek 16, Nummer 4169:Standaard nummer 1681d
Abu Huraira heeft gerapporteerd dat twee vrouwen vochten - de rest van de hadith is hetzelfde, maar hierin is geen melding gemaakt van: Hij maakte haar zoon en degenen die bij haar waren, haar erfgenaam. Iemand zei: Waarom zouden we bloedwittigheid betalen? En hij noemde geen Hamal b. Malik.Arabische tekst (النص العربي)
Al-Mughira b. Shu'ba heeft gerapporteerd dat een vrouw haar stiefmoeder met een tentpaal sloeg en zij zwanger was en haar doodde. Een van hen behoorde tot de stam van Lihyan. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) maakte de verwanten van de moordenaar verantwoordelijk voor de betaling van de bloedwittigheid namens haar, en vaststelde een slaaf of een slavengirl als de compensatie voor wat er in haar baarmoeder was. Een van de personen onder de verwanten van de moordenaar zei: Moeten we compensatie betalen voor iemand die noch at, noch dronk, noch enig geluid maakte, die net als een non-entiteit was? Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) opmerkte: Hij sprak berijmde zinnen zoals de mensen van de woestijn. Hij legde de compensatie aan hen op.Arabische tekst (النص العربي)
Al-Mughira b. Shu'ba heeft gerapporteerd: Een vrouw doodde haar stiefmoeder met een tentpaal. Haar zaak werd gebracht voor de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), en hij sprak een oordeel uit dat de bloedwittigheid door de verwanten (van de dader) aan de vaderlijke kant zou worden betaald. En aangezien zij zwanger was, besloot hij met betrekking tot haar ongeboren kind dat een mannelijke of vrouwelijke slaaf van goede kwaliteit zou worden gegeven. Sommigen van de verwanten van haar dader zeiden: Moeten we compensatie betalen voor iemand die nooit at, noch dronk, noch enig geluid maakte, die net als een non-entiteit was? Waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Hij sprak berijmde zinnen zoals de berijmde zinnen van woestijnarabiërs.Arabische tekst (النص العربي)
Miswar b. Makhrama heeft gerapporteerd dat 'Umar b. Khattab mensen raadpleegde over de *diyat* van een miskraam van een ongeboren kind. Mughira b.
Shu'ba zei: Ik getuig van het feit dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een oordeel sprak over het feit dat een slaaf of een slavengirl van goede kwaliteit als compensatie zou worden gegeven. Waarop 'Umar zei: Breng iemand die getuige voor u kan zijn. Toen Muhammad b.
Maslama getuigde voor hem.Arabische tekst (النص العربي)
Sahih Muslim, Engelse vertaling door Abdul Hamid Siddiqui. Arabische tekst (ara-muslim) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.