Ibn Abbas meldde dat Sa'd b. Ubida de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vroeg om een beslissing over een gelofte die door zijn moeder was afgelegd, die stierf voordat ze deze had vervuld. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Vervul het namens haar.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَاقْضِهِ عَنْهَا" .1638a
Boek 14, Nummer 4018:Standaard no. 1638b
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Zuhri met een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
'Abdullah b. Umar meldde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) verbood ons op een dag geloften af te leggen en zei: Het zou niets afwenden; het is waaruit iets wordt geëxtraheerd van de gierige persoon.Arabische tekst (النص العربي)
Ibn Umar meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: De gelofte haast niets en stelt niets uit, maar is het middel waardoor (iets) wordt geëxtraheerd van de gierige persoon.Arabische tekst (النص العربي)
Ibn Umar meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) (mensen) het afleggen van geloften verbood, en zei: Het brengt (niet noodzakelijk) iets goeds (in de vorm van aanzienlijke en tastbare resultaten) en is het middel waardoor iets wordt geëxtraheerd van de gierige personen.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Heraira meldde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) als zijd: Neem geen geloften, want een gelofte heeft geen effect tegen het lot; het is slechts van de gierige dat iets wordt geëxtraheerd.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira meldde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) het afleggen van geloften verboden, en zei: Het keert het lot niet af, maar is het middel waardoor iets wordt geëxtraheerd van de giering.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira meldde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) als zijd: De gelofte brengt niets dichter bij de zoon van Adam wat Allah niet voor hem heeft bepaald, maar (soms) valt de gelofte samen met het lot, en zo wordt iets geëxtraheerd van de gierige persoon, die dat niet bereid was te geven.Arabische tekst (النص العربي)
Imran b. Husain meldde dat de stam Thaqif de bondgenoot was van Banu 'Uqail. Thaqif nam twee personen gevangen uit de groep van de metgezellen van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). De metgezellen van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) namen één persoon gevangen uit Banu Uqail en ving(en) al -'Adbi (de teek van de Heilige Profeet) samen met hem. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kwam bij hem en hij was vastgebonden met touwen. Hij zei: Mohammed. Hij kwam dichterbij en zei: Wat is er aan de hand met je? Toen zei hij (de gevangene): Waarom heb je me gevangen genomen en waarom heb je vastgehouden aan degene die voor de pelgrims gaat (de teek, omdat hij de Heilige Profeet op zijn rug droeg en voorop liep in de menigte)? Hij (de Heilige Profeet) zei: (Jij hebt een grote zonde begaan). Ik (mijn mannen) heb je vastgehouden vanwege de misdaad van je bondgenoten, Banu Thaqif. Hij (de Heilige Profeet) keerde zich toen af. Hij riep hem opnieuw en zei: Mohammed, Mohammed, en omdat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) erg compassievol en tederhartig was, keerde hij terug naar hem en zei: Wat is er aan de hand met je? Hij zei: Ik ben een moslim, waarop hij (de Heilige Profeet) zei: Als je dit had gezegd toen je nog de meester van jezelf was, zou je alle succes hebben behaald. Hij keerde zich toen af. Hij (de gevangene) riep hem opnieuw, zeggende: Mohammed, Mohammed. Hij kwam naar hem toe en zei: Wat is er aan de hand met je? Hij zei: Ik heb honger, voed me, en ik heb dorst, dus geef me te drinken. Hij (de Heilige Profeet) zei: Dat is (het bevredigen) van je behoefte. Hij werd toen losgekocht voor twee personen (die gevangen waren genomen door Thaqif). Hij (de verteller) zei: Een vrouw van de Ansar was gevangen genomen en ook al-Adbi was gevangen. De vrouw was vastgebonden met touwen. De mensen gaven hun dieren rust voor hun huizen. Ze ontsnapte één nacht uit de gevangenschap en kwam naar de kameelen. Toen ze de kameelen naderde, werden ze onrustig en zagen er gefrustreerd uit, en dus liet ze ze achter totdat ze bij al-,Adbi' kwam. Het werd niet onrustig en gefrustreerd; het was volgzaam. Ze beklom zijn rug en reed ermee weg en ze vertrok. Toen ze (de vijanden van de Islam) hiervan gewaarschuwd werden, gingen ze op zoek naar het, maar het (de teek) putte hen uit. Ze (de vrouw) legde een gelofte af voor Allah, dat als Hij haar via het zou redden, ze dat zou offeren. Toen ze Medina bereikte, zagen de mensen haar en zeiden: Hier is al -Adbi, de teek van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Ze (de vrouw) zei dat ze een gelofte had afgelegd dat als Allah haar op zijn rug zou redden, ze het zou offeren.
Zij (de metgezellen van de Profeet) kwamen naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en noemden dat bij hem, waarop hij zei: Geheiligd zij Allah, hoe slecht ze het heeft beloond dat ze een gelofte deed aan Allah dat als Hij haar op zijn rug zou redden, ze het zou offeren! Er is geen vervulling van de gelofte in een daad van ongehoorzaamheid, noch in een daad waarover een persoon geen controle heeft. In de versie van Ibn Hujr (zijn de woorden): "Er is geen gelofte in ongehoorzaamheid aan Allah."
Boek 14, Nummer 4028:Standaard no. 1641b
Deze hadith wordt overgeleverd op gezag van Ayyub met dezelfde keten van overdragers en een lichte variatie van woorden.Arabische tekst (النص العربي)
Anas meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een oude man zag die werd ondersteund door zijn twee zonen. Hij (de Heilige Profeet) zei: Wat is er aan de hand met hem? Ze zeiden: Hij had de gelofte gedaan om (te voet) naar de Ka'bah te gaan. Waarop hij (de Boodschapper van Allah) zei: Allah is onverschillig voor het feit dat hij zichzelf straf oplegt, en hij beval hem om te rijden.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Huraira verhaalde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vond een oude man die werd ondersteund door zijn twee zonen, waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wat is er aan de hand? Hij (de verteller) zei: O Boodschapper van Allah, het zijn zijn zonen en hij heeft de (nakoming van) de gelofte op zich genomen, waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Stap op, oude man, want Allah heeft geen behoefte aan jou en je gelofte.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَ شَيْخًا يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ يَتَوَكَّأُ عَلَيْهِمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا شَأْنُ هَذَا " . قَالَ ابْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ عَلَيْهِ نَذْرٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْكَبْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكَ وَعَنْ نَذْرِكَ " . وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَابْنِ حُجْرٍ .1643a
Boek 14, Nummer 4031:Standaard no. 1643b
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van 'Amr b. Abu 'Amr met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
'Uqba b. Amir verhaalde: Mijn zus heeft een gelofte afgelegd dat ze op blote voeten naar het huis van Allah (Ka'bah) zou lopen. Ze vroeg me om bij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) te informeren over dit onderwerp. Ik vroeg zijn oordeel en hij zei: Ze zou te voet moeten lopen en ook rijden.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van 'Uqba b. Amir Juhani, maar hierin is geen melding gemaakt van "blote voeten".
Boek 14, Nummer 4034:Standaard nummer 1645
'Uqba b. Amir verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: De boete voor het (breken van) een gelofte is hetzelfde als die van een (breuk van een eed).Arabische tekst (النص العربي)
Sahih Muslim, Engelse vertaling door Abdul Hamid Siddiqui. Arabische tekst (ara-muslim) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.