De daad van Hiba is niet compleet tenzij de schenker het bezit van het geschonken object overdraagt. Bovendien moet de verklaring van de schenking in duidelijke termen zijn, zonder enige ambiguïteit (rondom hen). Deze daad van schenking is gebaseerd op de volgende hadith van de Heilige Profeet (vrede zij met hem): "Maak elkaar cadeaus, want dat zal jullie onderlinge liefde vergroten." Dit impliceert niet alleen de legaliteit van cadeaus, maar ook de aanmoediging om elkaar deze te geven. Er is een perfecte overeenstemming onder alle juristen dat Hiba geldig is in de Islam.
De daad van schenking kan verbaal of schriftelijk worden gedaan door elke persoon die in staat is een contract te sluiten. Een schenking door een persoon die betrokken is bij schulden is ongeldig, en een schenking in de doodsziekte kan niet effectief zijn voor meer dan een derde van de bezittingen van de overledene nadat alle noodzakelijke uitgaven zijn voldaan. De schenking kan worden gedaan aan een levende persoon en niet aan een overledene.
De Shar'i'ah legt bepaalde beperkingen op aan het eigendom dat geschonken moet worden. In de eerste plaats moet het eigendom bestaan op het moment dat de schenking wordt gedaan; dus de schenking van olie in sesam of van boter in de melk zou niet geldig zijn. Het eigendom, eenmaal als een schenking gegeven, kan niet worden ingetrokken, behalve in sommige buitengewone omstandigheden. De vader heeft recht om de schenking terug te krijgen die hij aan zijn kinderen heeft gedaan als hij vindt dat dit in strijd is met de wetten en de geest van de Shar'i'ah. Het recht om een schenking in te trekken, heet Raj'. Deze daad van intrekking kan worden gedaan met de beschikking van een bevoegde rechtbank.
Umar b. Khattab (Allah be pleased with him) rapporteerde: Ik schonk een stier met een goede afstamming in de weg van Allah. De bezitter liet hem verwaarlozen.
Ik dacht dat hij hem tegen een lage prijs zou verkopen. Ik vroeg Allah's Menengsr (vrede zij met hem) erom, waarop hij zei: Koop hem niet terug en krijg je liefdadigheid niet terug, want wie zijn liefdadigheid terugkrijgt, is als een hond die zijn braaksel opslokt. Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Malik b. Anas met dezelfde keten van overdragers, maar met deze toevoeging: "Koop dat niet terug, zelfs als hij je er een dirham voor geeft."Arabische tekst (النص العربي)
Zaid b. Aslam rapporteerde op de autoriteit van zijn vader dat 'Umar (Allah be pleased with him) een paard schonk in de weg van Allah. Hij ontdekte dat het in de handen van zijn bezitter was verwaarloosd, en hij was een man van schaarse middelen. Hij (Hadrat 'Umar) had de intentie om het te kopen.
Hij kwam naar Allah's Messenger (vrede zij met hem) en maakte er melding van aan hem, waarop hij zei: Koop dat niet terug, zelfs als je het voor een dirham krijgt, want hij die zijn liefdadigheid terugkrijgt, is als een hond die zijn braaksel opslokt.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Zaid b. Aslam met dezelfde keten van overdragers, maar met deze (verandering) dat de hadith die op de autoriteit van Malik en Rauh (hij was de zoon van Qisirn) wordt overgeleverd, vollediger en langer is.Arabische tekst (النص العربي)
Ibn 'Umar meldde dat 'Umar b. al-Khattib (Allah zijne welbehagen) een paard doneerde in de weg van Allah en (later) het verkocht aantrof, en besloot dat te kopen. Hij vroeg de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hierover. waarop hij (de Heilige Profeet) zei: Koop dat niet terug en krijg niet terug wat je als aalmoes hebt gegeven.Arabische tekst (النص العربي)
Salim meldde van Ibn Umar (Allah zijne welbehagen) dat 'Umar een paard doneerde in de weg van Allah en het vervolgens verkocht aantrof, en besloot dat te kopen. Hij vroeg Allah's Apostel (vrede zij met hem) hierover, waarop Allah's Boodschapper (vrede zij met hem) zei: Umar, krijg niet terug wat je als aalmoes hebt gegeven.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ رَآهَا تُبَاعُ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهَا فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ يَا عُمَرُ " .1621c
Boek 12, Nummer 3955:Standaard nr. 1622a
Ibn 'Abbas (Allah zijne welbehagen) meldde dat Allah's Apostel (vrede zij met hem) zei: Hij die zijn aalmoes terugkrijgt, is als een hond die braakt en vervolgens terugkeert naar datgene en het opeet.Arabische tekst (النص العربي)
Een hadith zoals deze is overgeleverd op de autoriteit van Mohammed, zoon van Fatima (Allah zijne welbehagen), dochter van Allah's Boodschapper (vrede zij met hem).Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ مُحَمَّدَ ابْنَ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ، نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .1622c
Boek 12, Nummer 3957:Standaard nummer 1622d
Ibn Abbas (Allah zijne welbehagen) meldde: Ik hoorde Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) zeggen: De gelijkenis van iemand die een aalmoes geeft en die vervolgens terugkrijgt, is als die van een hond die braakt en vervolgens zijn braaksel opeet.Arabische tekst (النص العربي)
Ibn Abbas (Allah zijne welbehagen) meldde dat Allah’s Apostel (vrede zij met hem) zei: Wie zijn geschenk terugkrijgt, is als iemand die braaksel eet.Arabische tekst (النص العربي)
Abdullah b. Tawus meldde op de autoriteit van zijn vader, die meldde van Ibn Abas(Allah zijne welbehagen), die meldde van Allah’s Boodschapper 'vrede zij met hem), dat hij zei: Wie zijn geschenk terugkrijgt, is als een hond die braakt en dat braaksel doorslikt.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ " .1622g
Nu'man b. Bashir meldde dat zijn vader hem naar Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) bracht en zei: Ik heb deze slaaf van mij aan mijn zoon gedoneerd. Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) zei: Heb je aan elke een van je zonen (een slaaf) gedaan zoals dit? Hij zei: Nee. Waarop Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) zei: Neem hem dan terug.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، يُحَدِّثَانِهِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَبَاهُ أَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا كَانَ لِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا " . فَقَالَ لاَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَارْجِعْهُ .1623a
Boek 12, Nummer 3962:Standaard no. 1623b
Nu'man b. Bashir meldde: Mijn vader bracht me naar Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) en zei: Ik heb deze slaaf aan mijn zoon gedoneerd. Waarop hij zei: Heb je (zo’n) schenking gedaan aan elke een van je zonen? Hij zei: Nee. Waarop hij (de Heilige Profeet) zei: Neem hem dan terug.Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith is overgeleverd op de autoriteit van Zubri met verschillende ketens van overdragers en een lichte variatie van woorden.Arabische tekst (النص العربي)
Nu'man b. Bashir meldde dat zijn vader een slaaf aan hem had gedoneerd. Allah’s Apostel (vrede zij met hem) zei: Wie is deze slaaf (hoe bent u in het bezit van hem gekomen)? Waarop hij (Nu'man b. Bashir) zei: Mijn vader heeft hem aan mij gedoneerd, waarop hij zei: Zijn alle broers (van u) ook dit geschenk gegeven zoals aan u is gegeven? Hij zei: Nee. Waarop hij (de Heilige Profeet) zei: Keer hem dan terug.Arabische tekst (النص العربي)
Nu'man b. Bashir meldde: Mijn vader doneerde aan mij een deel van zijn eigendom. Mijn moeder Amra bint Rawaha zei: Ik zal er niet blij mee zijn (met deze daad) totdat u Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) er getuige van maakt. Mijn vader ging naar Allah’s Apostel (vrede zij met hem) om hem als getuige van de schenking aan mij te laten. Allah’s Boodschapper (vrede zij met hem) zei tegen hem: Heeft u hetzelfde gedaan met elke zoon van u? Hij zei: Nee. Waarop hij (de Heilige Profeet) zei: Vrees Allah, en observeer rechtvaardigheid in het geval van uw kinderen. Mijn vader keerde terug en kreeg het geschenk terug.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ تَصَدَّقَ عَلَىَّ أَبِي بِبَعْضِ مَالِهِ فَقَالَتْ أُمِّي عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَانْطَلَقَ أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِيُشْهِدَهُ عَلَى صَدَقَتِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفَعَلْتَ هَذَا بِوَلَدِكَ كُلِّهِمْ " . قَالَ لاَ . قَالَ " اتَّقُوا اللَّهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلاَدِكُمْ " . فَرَجَعَ أَبِي فَرَدَّ تِلْكَ الصَّدَقَةَ .1623e
Boek 12, Nummer 3966:Standaard nr. 1623f
Nu'man b. Bashir meldde dat zijn moeder, bint Rawaha, zijn (Nu'man's) vader vroeg over het schenken van geschenken van haar eigendom aan haar zoon. Hij stelde de zaak uit tot een jaar, en ging toen dat doen. Zij (Nu'man's moeder) zei: Ik zal niet tevreden zijn, tenzij u de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) als getuige roept van wat u als geschenk aan uw zoon schenkt. (Nu'man zei): Dus nam zijn vader mijn hand en ik was op dat moment een jongen, en kwam naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). en zei: Boodschapper van Allah, de moeder van deze zoon (van mij), dochter van Rawaha, wenst dat ik u als getuige zou roepen van wat ik als geschenk aan haar zoon schenk. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Bashir, heb je nog andere zonen dan deze (je zoon)? Hij zei: Ja. Hij (de Heilige Profeet) zei: Heb je aan hen allen geschenken gegeven zoals aan deze? Hij zei: Nee. Waarop hij (de Heilige Profeet) zei: Roep mij dan niet als getuige, want ik kan geen onrechtvaardigheid getuigen.Arabische tekst (النص العربي)
Nu'man b. Bashir, meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Heb je, behalve hem, andere zonen? Hij zei:
Ja. Waarop hij (de Heilige Profeet) zei: Heb je aan hen allen geschenken gegeven zoals aan deze (aan Nu'man)? Hij zei: Nee.
Waarop hij (de Heilige Profeet) zei: Ik kan geen onrechtvaardigheid getuigen.Arabische tekst (النص العربي)
Nu'man b. Bashir (Allah zij tevreden met hen) meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) tegen zijn vader zei: Roep mij niet als getuige van een onrechtvaardigheid.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِيهِ " لاَ تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ " .1623h
Boek 12, Nummer 3969:Standaard nr. 1623i
Nu'man b. Bashir (Allah zij tevreden met hen) meldde: Mijn vader bracht me naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en zei:
Boodschapper van Allah, getuige dat ik een dergelijk geschenk aan Nu'man heb gedaan van mijn eigendom, waarop hij (de Heilige Profeet) zei: Heb je aan al je zonen zoals aan Nu'man geschenken gedaan? Hij zei: Nee. Waarop hij (de Heilige Profeet) zei: Roep iemand anders dan mij als getuige. En hij zei verder: Zou het u welgevallen dat al uw kinderen goed tegen u aan zouden doen? Hij zei: Ja. Hij (de Heilige Profeet) zei: Doe dan niet zo (d.w.z. geef een geschenk aan één persoon ten koste van anderen).Arabische tekst (النص العربي)
Nu'man b. Bashir meldde: Mijn vader schonk me een geschenk en bracht me toen naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) om hem als getuige (daarvan) te laten zijn. Hij (de Heilige Profeet) zei: Heb je een dergelijk geschenk aan elke zoon van je (zoals aan Nu'man) gegeven? Hij zei: Nee. Waarop hij (de Heilige Profeet) zei: Verwacht je dan goedheid van hen zoals je die van hem verwacht? Hij zei: Natuurlijk. Hij (de Heilige Profeet) zei: Ik ga er niet als getuige van getuigen (omdat het een onrechtvaardigheid is). Ibn Aun (een van de overleveren) zei: Ik vertelde dit hadith aan Mohammed (de andere overlever) die zei: Voorwaar, we vertelden dat de (Heilige Profeet) zei:
Wees rechtvaardig onder uw kinderen.Arabische tekst (النص العربي)
Jabir (Allah zij tevreden met hem) meldde dat de vrouw van Bashir zei (tegen haar echtgenoot): Geef aan mijn zoon je slaaf als een geschenk, en maak voor mij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een getuige. Hij kwam naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en zei: De dochter van zo en zo (zijn vrouw Amra bint Rawaha) vroeg me om mijn slaaf als een geschenk aan haar zoon te geven, en roep voor mij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) als getuige. Waarop hij (de Heilige Profeet) zei: Heeft hij (Nu'man) broers? Hij (Bashir) zei: Ja. Hij (verder) zei: Heb je aan hen allen zoals aan hem gegeven? Hij zei: Nee. Hij zei: Dan is het niet eerlijk; en voorwaar, ik kan alleen getuige zijn van wat rechtvaardig is.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَتِ امْرَأَةُ بَشِيرٍ انْحَلِ ابْنِي غُلاَمَكَ وَأَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ ابْنَةَ فُلاَنٍ سَأَلَتْنِي أَنْ أَنْحَلَ ابْنَهَا غُلاَمِي وَقَالَتْ أَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلَهُ إِخْوَةٌ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " أَفَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَهُ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا . وَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ إِلاَّ عَلَى حَقٍّ " .1624
Jabir b. 'Abdullah (Allah be pleased with hem) reported de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) als zijdend: Wie iemand een levensrecht schenkt, dan behoort dat hem (behoort dat toe aan hem en zijn nakomelingen, want het behoort toe aan hem die het heeft gekregen). Het zou niet terugkeren naar hem die het gaf, want hij verleende het als een geschenk (het wordt de eigendom van de ontvanger en als zodanig) gelden de regels van de erfenis.
Boek 12, Nummer 3973:Standaard no. 1625b
Jaber b. 'Abdullah (Allah be pleased with hem) reported de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) als zijdend: Wie een levensrecht aan een persoon schenkt, wordt het zijn bezit en dat van zijn opvolgers, want hij heeft zijn recht daarin opgegeven door zijn verklaring.
(Deze eigendom) behoort nu toe aan degene aan wie dit levensrecht is verleend, en aan zijn opvolgers. Yahya vertelde aan het begin van zijn overlevering: Wat iemand ook een levensrecht wordt gegeven, dan behoort het toe aan hem en zijn nakomelingen.Arabische tekst (النص العربي)
Jabir b. 'Abdullah al-Ansari (Allah be pleased with hem) zei: de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Wie een persoon een 'Umra (levensrecht) schenkt en zegt: Ik schenk u dit en uw nakomelingen en iedereen die u overleeft, dan wordt het zijn bezit en dat van zijn nakomelingen. Het wordt (een permanent bezit) van degenen aan wie dit geschenk is verleend, en het zou niet terugkeren naar de eigenaar (schenker), want hij gaf dat als een geschenk waarop het recht van erfenis is verwerkt.Arabische tekst (النص العربي)
Jabir (Allah be pleased with hem) zei: De 'Umra waarvoor de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) toestemming gaf dat een persoon kan zeggen: Dit (eigendom) is voor u en voor uw nakomelingen. En wanneer hij zei: Dat is voor u zolang u leeft, dan zal het terugkeren naar de eigenaar (na de dood van de ontvanger). Ma'mar zei: Zuhri gaf religieuze uitspraak volgens dit.Arabische tekst (النص العربي)
Jabir b. 'Abdullah (Allah be pleased with hem) reported dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) beval dat wie een levensrecht wordt verleend met zijn nakomelingen, recht heeft om gebruik te maken van de verleende eigendom zolang hij leeft en zijn opvolgers (ook van dit privilege genieten). Die (eigendom) wordt hun defect toebehorend. De schenker kan (na het verklaren van 'Umra) geen voorwaarde stellen of enige uitzondering maken. Abu Salama zei: Want hij verleende een geschenk en als zodanig wordt het erfgoed. en het recht van erfenis heeft zijn voorwaarde afgeschaft.Arabische tekst (النص العربي)
Jabir (b. 'Abdullah) (Allah be pleased with hem) reported de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) als zijdend: Het levensrecht is voor degene aan wie het is verleend.Arabische tekst (النص العربي)
Jabir b. 'Abdullah reported een hadith zoals deze via een andere keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ .1625g
Boek 12, Nummer 3979:Standaard nr. 1625h
Jabir reported deze hadith direct van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .1625h
Boek 12, Nummer 3980:Standaard nr. 1625i
Jabir (b. 'Abdullah) (Allah be pleased with hem) reported de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) als hebbend gezegd: Bewaar uw eigendom bij uzelf en verspilt het niet, want hij die een levensrecht aan een ander schenkt, die eigendom zal behoren tot degene aan wie het is verleend, of hij leeft of sterft, en (zal doorgeven) aan zijn nakomelingen (als erfgoed).Arabische tekst (النص العربي)
Deze hadith wordt overgeleverd op de autoriteit van Jabir via andere ketens van overdragers, maar (met deze toevoeging van woorden) dat de hadith op de autoriteit van Ayyub wordt overgeleverd: "De Helpers (Ansar) verleenden het voordeel van 'Umra aan de Emigranten (Muhajirin), waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Bewaar uw eigendom bij uzelf."Arabische tekst (النص العربي)
Jabir (Allah zijne welbehagen) verhaalde dat een vrouw haar tuin als levensgift aan haar zoon gaf. Hij stierf en later stierf ook zij en liet een zoon achter, evenals broers. De zonen van de vrouw die de levensgift gaf, zeiden (tot degenen aan wie deze 'Umra was toegekend): Deze tuin is teruggekeerd naar ons. De zonen van degene aan wie de levensgift was toegekend, zeiden: Deze behoorde toe aan onze vader, tijdens zijn leven en in geval van zijn dood. Zij brachten hun geschil voor Tariq, de bevrijde slaaf van 'Uthman. Hij riep Jabir aan en hij getuigde van de woorden van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) die zei: De levensgift behoort toe aan degene aan wie deze (privilege) is toegekend. Tariq gaf deze beslissing en schreef vervolgens aan Abd al-Malik en informeerde hem, Jabir getuigend daarover. Abd al-Malik zei: Jabir heeft de waarheid gesproken.
Toen gaf Tariq een decreet en, daardoor, is het tot op de dag van vandaag zo dat de tuin behoort aan de nakomelingen van degene aan wie de levensgift was toegekend.Arabische tekst (النص العربي)
Sulaiman b. Yasir verhaalde dat Jabir dit vonnis gaf. De erfgenaam heeft recht (om te erven) de levensgift volgens de verklaring van Jabir (b. 'Abdullah) (Allah zijne welbehagen) die hij overleverde van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem).Arabische tekst (النص العربي)
Jabir b. 'Abdullah verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Levensgift is toegestaan.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " .1625m
Boek 12, Nummer 3985:Standaard nr. 1625n
Jabir b. Abdullah (Allah zijne welbehagen) verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Levensgift is de erfenis van degene aan wie deze is toegekend.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْعُمْرَى مِيرَاثٌ لأَهْلِهَا " .1625n
Boek 12, Nummer 3986:Standaard nr. 1626a, 1626b
Abd Huraira (Allah zijne welbehagen) verhaalde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: Levensgift is toegestaan. Deze hadith wordt overgeleverd op gezag van Qatada met dezelfde keten van overdragers.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ .1626a
Sahih Muslim, Engelse vertaling door Abdul Hamid Siddiqui. Arabische tekst (ara-muslim) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.