Machinevertaling uit het Engels, nog niet nagekeken. Engels origineel.
Invocations
Deel 8, Boek 75, Nummer 317e:Standaard nummer 6304
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Voor elke profeet is er één (specifieke aanroeping) die niet wordt afgewezen waarmee hij tot Allah smeekt, en ik wil zo'n aanroeping bewaren om te pleiten voor mijn volgelingen in het Hiernamaals."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا، وَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي فِي الآخِرَةِ ".6304
Deel 8, Boek 75, Nummer 317o:Standaard nummer 6305
Overgeleverd door Anas:
dat de Profeet zei: "Voor elke profeet is er een aanroeping die zeker door Allah wordt beantwoord," (of zei), "Voor elke profeet was er een aanroeping waarmee hij tot Allah smeekte, en zijn aanroeping werd geaccepteerd (in zijn leven), maar ik bewaarde mijn (deze speciale) aanroeping om te pleiten voor mijn volgelingen op de Dag der Opstanding."Arabische tekst (النص العربي)
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ قَالَ مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ نَبِيٍّ سَأَلَ سُؤْلاً ـ أَوْ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا ـ فَاسْتُجِيبَ، فَجَعَلْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".6305
Deel 8, Boek 75, Nummer 318:Standaard nr. 6306
Overgeleverd door Shaddad bin Aus:
De Profeet zei: "De meest superieure manier om vergeving te vragen van Allah is: 'Allahumma anta Rabbi la ilaha illa anta, A nta Khalaqtani wa ana abduka, wa ana 'ala ahdika wa wa'dika mastata'tu, A'udhu bika min Sharri ma sana'tu, abu'u Laka bini'matika 'alaiya, wa Abu Laka bidhanbi faghfirli innahu la yaghfiru adhdhunuba illa anta.' De Profeet voegde toe: 'Als iemand dit tijdens de dag met een standvastig geloof erin reciteert en diezelfde dag vóór de avond sterft, dan behoort hij tot de mensen van Paradijs; en als iemand dit 's nachts reciteert met een standvastig geloof erin en sterft vóór de ochtend, dan behoort hij tot de mensen van Paradijs.'"Arabische tekst (النص العربي)
Ik hoorde de Boodschapper van Allah zeggen: "Bij Allah! Ik vraag vergeving van Allah en keer tot Hem in berouw meer dan zeventig keer per dag."Arabische tekst (النص العربي)
'Abdullah bin Mas'ud vertelde ons twee overleveringen: één van de Profeet en de andere van hemzelf, en zei: "Een gelovige ziet zijn zonden als hij onder een berg zit, die hij vreest dat hij op hem zal vallen; terwijl de goddeloze zijn zonden beschouwt als vliegen die over zijn neus vliegen en hij ze gewoon wegjaagt zoals dit." Abu Shihab (de sub-verteller) bewoog zijn hand over zijn neus ter illustratie. (Ibn Mas'ud voegde toe): Allah is meer verheugd over de bekering van Zijn slaaf dan een man die op een plaats kampeert waar zijn leven in gevaar is, maar hij heeft zijn berijding die zijn voedsel en water draagt. Hij rust dan zijn hoofd en slaapt even en wordt wakker om te vinden dat zijn berijding verdwenen is. (Hij begint naar hem te zoeken) en lijdt aan intense hitte en dorst of wat Allah hem wil laten lijden. Dan zegt hij: 'Ik zal terugkeren naar mijn plaats.' Hij keert terug en slaapt opnieuw, en dan (opstaan), heft hij zijn hoofd om te vinden dat zijn berijding naast hem staat."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Allah is meer verheugd over de bekering van Zijn slaaf dan iemand van jullie verheugd is met het vinden van zijn kameel die hij in de woestijn verloren is."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ سَقَطَ عَلَى بَعِيرِهِ، وَقَدْ أَضَلَّهُ فِي أَرْضِ فَلاَةٍ ".6309
Deel 8, Boek 75, Nummer 322:Standaard nr. 6310
Overgeleverd door Aisha:
De Profeet gebruikte om elf Rakat in het late deel van de nacht te bidden, en toen de dageraad aanbrak, bood hij twee Rakat aan en lag toen op zijn rechterkant tot de Muadhdhin hem kwam informeren (dat de ochtendgebed geboden was).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، فَإِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ، حَتَّى يَجِيءَ الْمُؤَذِّنُ فَيُؤْذِنَهُ.6310
Deel 8, Boek 75, Nummer 323:Standaard nr. 6311
Overgeleverd door Al-Bara bin 'Azib:
De Boodschapper van Allah zei tegen mij: "Als je naar bed wilt gaan, verricht dan de wassing zoals je dat voor het gebed doet, en ga dan op je rechterkant liggen en zeg: 'Allahumma aslamtu wajhi ilaika, wa fauwadtu Amri ilaika wa aljatu zahri ilaika, raghbatan wa rahbatan ilaika, lamalja'a wa la manna mink a ill a ilaika. Amantu bikitabi kalladhi anzalta wa bi nabiyyikal -ladhi arsalta'. Als je dan sterft (nadat je dit hebt gereciteerd) dan zul je op de religie van de Islam sterven (d.w.z. als een moslim); dus laten deze woorden de laatste zijn die je zegt (voordat je naar bed gaat)." Terwijl ik het uit mijn hoofd leerde, zei ik, "Wa birasiulikal-ladhi arsalta (in Uw Apostel die U hebt gezonden)." De Profeet zei: "Nee, maar zeg: Wa binabiyyi-kalladhi arsalta (in Uw Profeet die U hebt gezonden)."Arabische tekst (النص العربي)
Wanneer de Profeet naar bed ging, zei hij: "Bismika amutu wa ahya." en wanneer hij opstond zei hij: "Al-hamdu lillahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilaihin-nushur."Arabische tekst (النص العربي)
e dan (nadat je dit hebt gereciteerd voordat je naar bed gaat) zul je op de r
Deel 8, Boek 75, Nummer 326:Standaard nr. 6314
Overgeleverd door Hudhaifa:
Toen de Profeet ’s nachts naar bed ging, plaatste hij zijn hand onder zijn wang en zei toen: “Allahumma bismika amutu wa ahya,” en toen hij opstond, zei hij: “Al-Hamdu lil-lahi al-ladhi ahyana ba'da ma amatana, wa ilaihi an-nushur.”Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ". وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ".6314
Deel 8, Boek 75, Nummer 327:Standaard nr. 6315
Overgeleverd door Al-Bara' bin 'Azib:
Toen Allah’s Boodschapper naar bed ging, sliep hij op zijn rechterzij en zei toen: “All-ahumma aslamtu nafsi ilaika, wa wajjahtu wajhi ilaika, wa fauwadtu Amri ilaika, wa alja'tu zahri ilaika, raghbatan wa rahbatan ilaika. La Malja'a wa la manja minka illa ilaika.”
“Ik geloof in Uw boek dat U heeft neergezonden en in Uw profeet die U hebt gezonden!” Allah’s Boodschapper zei: “Wie deze woorden (zegt voor het slapengaan) en die nacht sterft, zal sterven op de Islamitische religie (als een moslim).”Arabische tekst (النص العربي)
Een nacht sliep ik in het huis van Maimuna. De Profeet werd wakker, deed zijn behoefte, waste zijn gezicht en handen en ging toen slapen. Hij stond op (’s nachts laat), ging naar een waterzak, opende de opening ervan en verrichtte de *wudu* (rituele wassing) zonder veel water te gebruiken, maar waste al de delen goed en verrichtte vervolgens het gebed. Ik stond op en streek mijn rug recht, zodat de Profeet niet zou voelen dat ik naar hem keek, en verrichtte toen de *wudu*. Toen hij opstond om het gebed te verrichten, stond ik aan zijn linkerzijde. Hij pakte mijn oor vast en bracht me naar zijn rechterzijde. Hij verrichtte dertien *rak'at* in totaal en ging toen liggen en sliep tot hij begon te hijgen zoals hij deed wanneer hij sliep. Ondertussen informeerde Bilal de Profeet over het naderende tijdstip voor het (Fajr) gebed, en de Profeet verrichtte het Fajr (Ochtend) gebed zonder een nieuwe *wudu* te verrichten. Hij gebruikte in zijn aanroeping: “Allaihumma ij'al fi qalbi nuran wa fi basari nuran, wa fi sam'i nuran, wa'an yamini nuran, wa'an yasari nuran, wa fa wqi nuran, wa tahti nuran, wa amami nuran, wa khalfi nuran, waj'al li nuran.” Kuraib (een sub-verteller) zei: “Ik ben zeven andere woorden vergeten (die de Profeet in deze aanroeping noemde). Ik ontmoette een man uit de nakomelingen van Al -'Abbas en hij vertelde die zeven dingen aan mij, waarbij hij noemde: ‘(Laat er licht zijn in) mijn zenuwen, mijn vlees, mijn bloed, mijn haar en mijn lichaam,’ en hij noemde ook twee andere dingen.”Arabische tekst (النص العربي)
Toen de Profeet ’s nachts opstond om het nachtgebed te verrichten, zei hij: “Allahumma laka-l-hamdu; Anta nuras-samawati wal ardi wa man fihinna. Wa laka-l-hamdu; Anta qaiyim as-samawati wal ardi wa man flhinna. Wa lakaI-hamdu; Anta-l-,haqqun, wa wa'daka haqqun, wa qauluka haqqun, wa liqauka haqqun, wal-jannatu haqqun, wannaru haqqun, was-sa atu haqqun, wan-nabiyyuna huqqun, Mahammadun haqqun, Allahumma laka aslamtu, wa Alaika tawakkaltu, wa bika amantu, wa ilaika anabtu, wa bika Khasamtu, wa ilaika hakamtu, faghfirli ma qaddamtu wa ma akh-khartu, wa ma asrartu, wa ma a'lantu. Anta al-muqaddimu, wa anta al-mu- 'akhkhiru. La ilaha il-la anta (of La ilaha ghairuka).”Arabische tekst (النص العربي)
Fatima klaagde over de blaren op haar hand door het gebruik van een molensteen. Ze ging de Profeet vragen om een dienstmaagd, maar ze vond hem niet (thuis) en moest Aisha haar behoefte melden. Toen hij kwam, informeerde Aisha hem erover. Ali voegde toe: De Profeet kwam bij ons toen we naar onze bedden waren gegaan. Toen ik opstond, zei hij: "'Blijf op je plaatsen," en zat tussen ons in, tot ik de koelte van de voeten op mijn borst voelde. De Profeet zei toen: “Zal ik je niet vertellen over iets dat beter is voor je dan een dienstmaagd? Wanneer jullie beiden naar jullie bedden gaan, zeg ‘Al lahu Akbar’ dertien keer, en ‘Subhan Allah’ dertien keer, ‘Alhamdu ‘illah’ dertien keer, want dat is beter voor jullie dan een dienstmaagd.” Ibn Sirin zei: “Subhan Allah’ (moet) dertien keer gezegd worden.”Arabische tekst (النص العربي)
Telkens wanneer Allah’s Boodschapper naar bed ging, blies hij op zijn handen terwijl hij de *Mu'auwidhat* reciteerde (d.w.z. Suratal-Falaq en Surat-an- Nas, 113 en 114) en ging toen met zijn handen over zijn lichaam.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ، وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ، وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ.6319
Deel 8, Boek 75, Nummer 332:Standaard nr. 6320
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Wanneer iemand van jullie naar bed gaat, moet hij zijn bed uitwerpen met de binnenkant van zijn laken, want hij weet niet wat er daarna op is gekomen, en dan moet hij zeggen: 'Bismika Rabbi wada'tu Janbi wa bika arfa'uhu, In amsakta nafsi farhamha wa in arsaltaha fahfazha bima tahfazu bi ibadakas-salihin.'"Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Wanneer het de laatste derde van de nacht is, daalt onze Heer, de Zegende, de Verhevene, elke nacht af naar de hemel van de wereld en zegt: 'Is er iemand die Mij aanroept (iets van Mij vraagt), zodat Ik zijn aanroeping beantwoord; Is er iemand die Mij iets vraagt, zodat Ik het (hem) geef; Is er iemand die Mij om vergeving vraagt, zodat Ik hem vergeef?' "Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَنَزَّلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ?"6321
Deel 8, Boek 75, Nummer 334:Standaard nr. 6322
Overgeleverd door Anas bin Malik:
Telkens wanneer de Profeet naar de wc ging, zei hij: "Allahumma Inni a'udhu bika mina -lkhubthi wal khaba'ith."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ".6322
Deel 8, Boek 75, Nummer 335:Standaard nr. 6323
Overgeleverd door Shaddad bin 'Aus:
De Profeet zei: "De meest superieure manier om om vergeving te vragen van Allah is: 'Allahumma anta Rabbi la ilaha illa anta.
Khalaqtani wa ana 'abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa Wa'dika mastata'tu abu'u Laka bi ni 'matika wa abu'u Laka bidhanbi; faghfirli fa'innahu la yaghfiru-dh-dhunuba illa ant a. A'udhu bika min sharri ma sana'tu.' Als iemand deze aanroeping tijdens de nacht reciteert, en hij zou dan sterven, dan gaat hij naar het Paradijs (of hij behoort tot de mensen van het Paradijs). En als hij het 's ochtends reciteert, en hij zou diezelfde dag sterven, dan heeft hij hetzelfde lot."Arabische tekst (النص العربي)
Telkens wanneer de Profeet van plan was naar bed te gaan, reciteerde hij: "Bismika Allahumma amutu wa ahya (In Uw naam, O Allah, sterf ik en leef ik)." En wanneer hij wakker werd van zijn slaap, zei hij: "Al-hamdu lil-lahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana; wa ilaihi an-nushur (Alle lof is voor Allah Die ons tot leven wekt na Hem ons te hebben laten sterven (slapen); en tot Hem is de opstanding)."Arabische tekst (النص العربي)
Telkens wanneer de Profeet op zijn bed lag, zei hij: "Allahumma bismika amutu wa ahya," en wanneer hij wakker werd zei hij: "Al-hamdu lil-lahilladhi ahyana ba'da ma an atana, wa ilaihi an-nushur."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ " اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ". فَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ".6325
Deel 8, Boek 75, Nummer 338:Standaard nr. 6326
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Amr:
Abu Bakr As-Siddiq zei tegen de Profeet: "Leer mij een aanroeping waarmee ik (Allah) in mijn gebed kan aanroepen." De Profeet zei: "Zeg: Allahumma inni zalamtu nafsi zulman kathiran wala yaghfirudh-dhunuba illa anta, Faghfirli maghfiratan min indika war-hamni, innaka antal Ghafur-Rahim."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي. قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ". وَقَالَ عَمْرٌو عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، إِنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.6326
Deel 8, Boek 75, Nummer 339:Standaard nr. 6327
Overgeleverd door 'Aisha:
De vers: 'Zeg uw gebed niet hardop, noch zeg het in een lage toon.' (17.110) werd geopenbaard met betrekking tot aanroeping.Arabische tekst (النص العربي)
Wij gebruikten om in het gebed te zeggen: 'AsSalam be on Allah, As-Salam be on zo-en-zo.' Zo gebeurde het eens dat de Profeet ons zei: "Allah Zelf is As-Salam; wanneer iemand van jullie zit tijdens zijn gebed, moet hij zeggen: 'At-tah, iyyatu-lillahi,' tot 'As-Salihin,' (Alle complimenten zijn voor Allah ...rechtvaardige mensen) want wanneer hij dit reciteert, dan zegt hij zijn Salam tegen alle rechtvaardige mensen in de hemelen en op de aarde. Dan moet hij zeggen: 'Ik getuig dat niemand het recht heeft om aanbeden te worden behalve Allah, en dat Mohammed Zijn slaaf en Zijn Boodschapper is,' en dan kan hij selecteren wat hij wil om (Allah's) Lof te vieren."Arabische tekst (النص العربي)
De mensen zeiden: "O Boodschapper van Allah! De rijke mensen hebben de hoogste graden van prestige en de permanente genoegens (in dit leven en het leven na de dood in het Hiernamaals)." Hij zei: "Hoe is dat?" Ze zeiden: "De rijke mensen bidden zoals wij bidden, en strijden in Allah's Oorlog zoals wij doen, en geven uit hun overtollige rijkdom in de liefdadigheid, terwijl wij geen rijkdom hebben (om op dezelfde manier te geven)." Hij zei: "Zal Ik u niet vertellen over een ding, door het te doen, u degenen die voor u staan zult inhalen en degenen die na u komen zult overtreffen; en niemand zal een zo'n goede daad kunnen doen als u doet, behalve degenen die hetzelfde (deed) doen als u doet. Die daad is om 'Subhan Allah tien keer, 'Al-Hamdulillah tien keer, en 'AllahuAkbar' tien keer te reciteren na elk gebed."Arabische tekst (النص العربي)
(de bevrijde slaaf van Al-Mughira bin Shu'ba) Al-Mughira schreef aan Muawiya bin Abu Sufyan dat de Boodschapper van Allah aan het einde van elk gebed na de *Taslim* zei: "La ilaha illa-l-lahu wahdahu la sharika lahu; lahu-l-mulk wa lahu-l-hamd, wahuwa 'ala kulli shai'n qadir. Allahumma la mani'a Lima a taita, wa la mu'ta Lima mana'ta, wa la yanfa'u dhal -jaddu minkal-jadd.Arabische tekst (النص العربي)
We gingen met de Profeet naar *Khaibar*. Een man onder het volk zei: "O 'Amir! Zou u ons alstublieft enkele van uw poëtische verzen voordragen?" Dus 'Amir stapte af en begon te zingen onder hen, zeggende: "Bij Allah! Als er niet Allah was, zouden we niet geleid zijn." 'Amir zei ook andere poëtische verzen die ik niet herinner. De Profeet zei: "Wie is deze (kamel) chauffeur?" Het volk zei: "Hij is 'Amir bin Al-Akwa'," Hij zei: "Moge Allah Zijn Barmhartigheid over hem storten." Een man uit het volk zei: "O Boodschapper van Allah! Zou u ons toestaan om langer van zijn gezelschap te genieten?" Toen het volk (moslims) zich opstelde, begon de strijd en 'Amir werd getroffen door zijn eigen zwaard (per ongeluk) en stierf. In de avondmaaltijd stookten de mensen een groot aantal vuren (om maaltijden te bereiden). De Boodschapper van Allah zei: "Wat is dit vuur? Waarvoor maken jullie het vuur?" Ze zeiden: "Voor het koken van ezelsvlees." Hij zei: "Gooi wat er in de potten staat weg en breek de potten!" Een man zei: "O Profeet van Allah! Mogen we weggooien wat er in zit en ze wassen?" Hij zei: "Maakt u zich geen zorgen, u kunt dat doen." (Zie hadith nr. 509, Vol. 5).Arabische tekst (النص العربي)
Telkens wanneer een man zijn aalmoezen aan de Profeet bracht, zei de Profeet: "O Allah! Verleen Uw Zegen over de familie van zo-en-zo." Toen mijn vader naar hem toe kwam (met zijn aalmoezen), zei hij: "O Allah! Verleen Uw Zegen over de familie van Abi Aufa."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ رَجُلٌ بِصَدَقَةٍ قَالَ " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلاَنٍ ". فَأَتَاهُ أَبِي فَقَالَ " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ".6332
Deel 8, Boek 75, Nummer 345:Standaard nr. 6333
Overgeleverd door Jarir:
De Profeet zei tegen mij: "Zou u mij willen verlossen van Dhi-al-Khalasa?" Dhi-al-Khalasa was een afgodsbeeld dat het volk aanhing en dat Al-Ka'bah al Yamaniyya werd genoemd. Ik zei: "O Boodschapper van Allah! Ik ben een man die niet stevig op paarden kan zitten." Toen streelde hij mijn borst (met zijn hand) en zei: "O Allah! Maak hem stevig en maak hem een leidende en goed-geleide man." Dus ging ik met vijftig (mannen) uit mijn stam van Ahrnas op pad. (De sub-verteller, Sufyan, zei misschien: "Ik ging met een groep mannen uit mijn natie op pad.") en kwam naar Dhi-al-Khalasa en stak het in brand, en kwam toen naar de Profeet en zei: "O Boodschapper van Allah! Ik ben niet naar u gekomen totdat ik het achter me liet als een kameel met een huidziekte." Toen riep de Profeet zegeningen uit over Ahmas en hun cavalerie (vechters).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ". وَهْوَ نُصُبٌ كَانُوا يَعْبُدُونَهُ يُسَمَّى الْكَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ. قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَصَكَّ فِي صَدْرِي فَقَالَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ". قَالَ فَخَرَجْتُ فِي خَمْسِينَ مِنْ أَحْمَسَ مِنْ قَوْمِي ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ فَانْطَلَقْتُ فِي عُصْبَةٍ مِنْ قَوْمِي ـ فَأَتَيْتُهَا فَأَحْرَقْتُهَا، ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا مِثْلَ الْجَمَلِ الأَجْرَبِ. فَدَعَا لأَحْمَسَ وَخَيْلِهَا.6333
Deel 8, Boek 75, Nummer 346:Standaard nr. 6334
Overgeleverd door Anas:
Um Sulaim zei tegen de Profeet: "Anas is uw dienaar." De Profeet zei: "O Allah! Vergroot zijn rijkdom en nageslacht, en zegen (voor hem) wat hij dan ook geeft."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَسٌ خَادِمُكَ. قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ".6334
Deel 8, Boek 75, Nummer 347:Standaard nr. 6335
Overgeleverd door 'Aisha:
De Profeet hoorde een man de (Koran) reciteren in de moskee. Hij zei: "Moge Allah Zijn Barmhartigheid over hem storten, omdat hij me deed herinneren aan zo'n en zo'n vers dat ik in zo'n en zo'n Soera had gemist."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " رَحِمَهُ اللَّهُ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً أَسْقَطْتُهَا فِي سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ".6335
Deel 8, Boek 75, Nummer 348:Standaard nr. 6336
Overgeleverd door 'Abdullah:
De Profeet verdeelde iets (onder de moslims) en verdeelde de aandelen (van de buit). Een man zei: "Deze verdeling is niet gemaakt om Allah te behagen." Toen ik de Profeet daarover informeerde, raakte hij zo woedend dat ik de tekenen van woede op zijn gezicht zag en zei toen: "Moge Allah Zijn Barmhartigheid over Mozes storten, want hij werd meer dan dit gekwetst, maar hij bleef geduldig."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ. فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ حَتَّى رَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ " يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ".6336
Deel 8, Boek 75, Nummer 349:Standaard nr. 6337
Overgeleverd door 'Ikrima:
Ibn 'Abbas zei: "Predik aan de mensen één keer per week, en als je dat niet wilt, dan predik hen tweemaal, maar als je meer wilt prediken, laat het dan drie keer zijn (per week), en maak de mensen niet moe met deze Koran. Als je bij mensen komt die een gesprek voeren, begin dan niet hun gesprek te onderbreken met het prediken, opdat je hen niet laat vervelen. Je moet liever stil zijn, en als ze je vragen, dan predik hen op het moment dat ze graag willen horen wat je zegt. En vermijd het gebruik van rijmende proza in aanroeping, want ik merkte dat de Boodschapper van Allah en zijn metgezellen dit altijd vermeden."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Wanneer iemand van jullie tot Allah bidt om iets, dan moet hij met vastberadenheid vragen en niet zeggen: 'O Allah, als U wilt, geef mij dan.' Want niemand kan Allah dwingen iets tegen Zijn Wil te doen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، وَلاَ يَقُولَنَّ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي. فَإِنَّهُ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ ".6338
Deel 8, Boek 75, Nummer 351:Standaard nr. 6339
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Niemand van jullie mag zeggen: 'O Allah, vergeef mij als U wilt; O Allah, wees genadig met mij als U wilt,' maar hij moet altijd met vastberadenheid tot Allah bidden, want niemand kan Allah dwingen iets tegen Zijn Wil te doen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي، إِنْ شِئْتَ. لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، فَإِنَّهُ لاَ مُكْرِهَ لَهُ ".6339
Deel 8, Boek 75, Nummer 352:Standaard nr. 6340
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "De aanroeping van iemand van jullie wordt (door Allah) verleend als hij geen ongeduld toont (door te zeggen: 'Ik heb Allah aangeroepen, maar mijn verzoek is niet verleend')."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ".6340
Deel 8, Boek 75, Nummer 353:Standaard nr. 6342
Overgeleverd door Anas:
Terwijl de Profeet een sermoneer op een vrijdag, stond een man op en zei: "O Boodschapper van Allah! Roep Allah aan om ons te zegenen met regen." (De Profeet riep Allah aan om regen.) Toen werd de hemel bewolkt en begon het te regenen, zodat men nauwelijks naar huis kon gaan.
Het bleef regenen tot de volgende vrijdag, toen dezelfde man of een andere man opstond en zei (tot de Profeet): "Roep Allah aan om de regen van ons af te houden, want we zijn overstroomd (met zware regen)." De Profeet zei: "O Allah! Laat het regenen om ons heen en niet op ons." Toen begonnen de wolken rond Medina te verdwijnen en de regen viel niet meer op de mensen van Medina.Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah ging naar deze Musalla (bidplaats) om de gebed van Istisqa' te verrichten. Hij riep Allah aan om regen en keerde toen de Qibla en draaide zijn Rida' (bovenste gewaad) binnenstebuiten.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى هَذَا الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، فَدَعَا وَاسْتَسْقَى ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ.6343
Deel 8, Boek 75, Nummer 355:Standaard nr. 6344
Overgeleverd door Anas:
Mijn moeder zei: "O Boodschapper van Allah! Roep alstublieft Allah aan namens uw dienaar." Hij zei: "O Allah! Vergroot zijn rijkdom en kinderen, en schenk Uw Zegen op wat U hem geeft." in een tijd van nood.Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet gebruikte om Allah aan te roepen in tijden van nood, met de woorden: "La ilaha illal-lahu al-'Azim, al-Halim, La ilaha illal-lahu Rabbu-s- samawati wal-ard wa Rabbu-l-arsh il-azim,"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ".6345
Deel 8, Boek 75, Nummer 357:Standaard nr. 6346
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
De Boodschapper van Allah gebruikte om te zeggen in tijden van nood: "La ilaha illal -lahu Rabbul-l-'arsh il-'azim, La ilaha illallahu Rabbu-s-samawati wa Rabbu-l-ard, Rabbu-l-'arsh-il-Karim."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zocht toevlucht bij Allah voor het moeilijke moment van een tegenslag en voor het worden overspoeld door vernietiging en voor het bestemd worden tot een kwaal einde, en voor de kwaadaardige vreugde van vijanden. Sufyan zei: "Deze overlevering bevatte slechts drie punten, maar ik voegde er één aan toe. Ik weet niet welke dat was."Arabische tekst (النص العربي)
Toen de Boodschapper van Allah gezond was, zei hij: "Geen profeet sterft voordat hij zijn plaats in het Paradijs is getoond, en dan krijgt hij de optie (om te leven of te sterven)." Toen de dood hem naderde (tijdens zijn ziekte), en terwijl zijn hoofd op mijn dij lag, raakte hij even buiten bewustzijn, en toen hij herstelde, fixeerde hij zijn blik op het plafond en zei: "O Allah! (Laat mij toetreden) tot de Hoogste Metgezellen (zie Koran 4:69)," Ik zei: "Dus kiest hij ons niet?" Toen besefte ik dat het de toepassing was van de uitspraak die hij ons vertelde toen hij gezond was. Dat was zijn laatste uitspraak (voor hij stierf), namelijk: "O Allah! (Laat mij toetreden) tot de Hoogste Metgezellen."Arabische tekst (النص العربي)
Ik kwam bij Khabbab, die zeven brandschade had (1) en hij zei: "Als de Boodschapper van Allah ons niet had verboden (om) Allah aan te roepen voor de dood, dan zou ik Allah aanroepen voor de dood."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا قَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.6349
Deel 8, Boek 75, Nummer 361:Standaard nr. 6350
Overgeleverd door Qais:
Ik kwam bij Khabbab, die zeven brandmerken op zijn buik had, en ik hoorde hem zeggen: "Als de Profeet: ons niet had verboden om (Allah) te smeken om de dood, dan zou ik Allah smeken om de dood."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فِي بَطْنِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَوْلاَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.6350
Deel 8, Boek 75, Nummer 362:Standaard nr. 6351
Overgeleverd door Anas:
De Boodschapper van Allah zei: "Niemand van jullie mag de dood wensen vanwege een tegenslag die hem is overkomen, en als hij dat toch doet, dan moet hij zeggen: 'O Allah! Laat me leven zolang het leven voor mij beter is, en neem mijn leven als de dood voor mij beter is.'"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ مُتَمَنِّيًا لِلْمَوْتِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ".6351
Deel 8, Boek 75, Nummer 363:Standaard nr. 6352
Overgeleverd door As-Sa'ib bin Yazid:
Mijn tante bracht me naar de Boodschapper van Allah en zei: "O Boodschapper van Allah! De zoon van mijn zus is ziek." Toen streek hij zijn hand over mijn hoofd en vroeg Allah's zegen over mij, en daarna verrichtte hij de *ablution* (wassing). Ik dronk van het water van zijn *ablution* en ik stond achter hem en keek naar zijn *Khatam* (het zegel van het profetschap) tussen zijn schouders (en de grootte ervan) was als de knop van een tent.Arabische tekst (النص العربي)
dat zijn grootvader, 'Abdullah bin Hisham, hem meenam van de markt of naar de markt (de verteller is in twijfel) en graan kocht, en wanneer Ibn Az-Zubair en Ibn 'Umar hem ontmoetten, zeiden ze tegen hem: "Laat ons uw partners zijn (in de handel), want de Profeet vroeg Allah's zegen over u." Hij nam hen toen als partners en soms wist hij een hele lading te winnen die door een dier werd gedragen, die hij naar huis stuurde.Arabische tekst (النص العربي)
Op wiens gezicht de Boodschapper van Allah water uit zijn mond had gegooid, water dat was genomen uit hun put terwijl hij nog een jonge jongen was (die de leeftijd van de puberteit nog niet had bereikt).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ.6354
Deel 8, Boek 75, Nummer 366:Standaard nr. 6355
Overgeleverd door 'Aisha:
De jongens werden naar de Profeet gebracht en hij vroeg Allah's zegen over hen. Eenmaal werd een baby naar hem gebracht en hij plaste op zijn kleren. Hij vroeg om water en goot het over de plaats van de urine en waste zijn kleren niet.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيَدْعُو لَهُمْ، فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ، وَلَمْ يَغْسِلْهُ.6355
Deel 8, Boek 75, Nummer 367:Standaard nr. 6356
Overgeleverd door 'Abdullah bin Tha'laba bin Su'air:
wiens oog de Boodschapper van Allah had aangeraakt, dat hij Sa'd bin Abi Waqqas had zien bidden voor slechts één *Rak'a* voor de *Witr* gebed.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ ـ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ مَسَحَ عَنْهُ ـ أَنَّهُ رَأَى سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ.6356
Deel 8, Boek 75, Nummer 368:Standaard nr. 6357
Overgeleverd door 'Abdur-Rahman bin Abi Laila:
Ka'b bin 'Ujra ontmoette me en zei: "Zal ik u een geschenk geven? Eenmaal kwam de Profeet naar ons toe en we zeiden: 'O Boodschapper van Allah! We weten hoe we u moeten begroeten; maar hoe zenden we *Salat* op u?' Hij zei: 'Zeg: Allahumma Salli ala Muhammadin wa 'ala Ali Muhammadin, kama sal-laita 'ala all Ibrahima innaka Hamidun Majid. Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala all Muhammadin, kama barakta 'ala all Ibrahima, innaka Hamidun Majid.'"Arabische tekst (النص العربي)
We zeiden: "O Boodschapper van Allah! Dit is (d.w.z. we weten) de begroeting tot u; zult u ons vertellen hoe we *Salat* op u kunnen zenden?" Hij zei: "Zeg:
'Allahumma Salli 'ala Muhammadin 'abdika wa rasulika kama sal-laita 'ala Ibrahima wa barik 'ala Muhammadin wa all Muhammadin kama barakta 'ala Ibrahima wa Ali Ibrahim.'"Arabische tekst (النص العربي)
Telkens wanneer iemand albeda aan de Profeet bracht, zei hij: "Allahumma Salli 'Alaihi (O Allah! Zend Uw *Salat* (Genade en Eer) op hem)." Eenmaal toen mijn vader zijn albeda aan hem bracht, zei hij: "O Allah! Zend Uw *Salat* (Genade en Eer) op de familie van Abi Aufa."Arabische tekst (النص العربي)
De mensen zeiden: "O Boodschapper van Allah! Hoe kunnen wij *Salat* op u zenden?" Hij zei: "Zeg: Allahumma Salli 'ala- Muhammadin wa azwajihi wa dhurriyyatihi kama sal -laita 'ala ali Ibrahim; wa barik 'ala Muhammadin wa azwajihi wa dhurriyyatihi kamabarakta 'ala ali Ibrahim innaka hamidun majid."Arabische tekst (النص العربي)
dat hij de Profeet horen zeggen: "O Allah! Als ik ooit een gelovige beledig, laat dat dan een middel zijn om hem op de Dag der Opstanding tot U te brengen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".6361
Deel 8, Boek 75, Nummer 373:Standaard nr. 6362
Overgeleverd door Anas:
Toen de mensen begonnen Allah's Boodschapper vragen te stellen, en ze stelden zoveel vragen dat hij boos werd en het pulpijt beklom en zei: "Ik zal op elke vraag die jullie me stellen antwoord geven." Ik keek naar links en rechts en zag iedereen zijn gezicht bedekken met zijn kleding en huilen. Zie! Er was een man die, tijdens ruzies met de mensen, werd genoemd als een zoon van een persoon die niet zijn vader was. Hij zei: "O Allah's Boodschapper! Wie is mijn vader?" De Profeet antwoordde: "Je vader is Hudhaifa." En toen stond 'Umar op en zei: "Wij accepteren Allah als onze Heer, en de Islam als (onze) religie, en Mohammed als (onze) Boodschapper; en wij zoeken toevlucht bij Allah tegen de teigeningen." Allah's Boodschapper zei: "Ik heb nog nooit een dag gezien zoals vandaag in zijn goedheid en zijn kwaad, want het Paradijs en de Hel werden voor me getoond, totdat ik ze net achter deze muur zag." Qatada, toen hij deze hadith vertelde, gebruikte de volgende vers:-- 'O jullie die geloven! Stel geen vragen over dingen die, als ze aan jullie duidelijk zouden worden, jullie problemen kunnen veroorzaken. (5.101)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ الْمَسْأَلَةَ فَغَضِبَ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ " لاَ تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُهُ لَكُمْ ". فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالاً، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لاَفٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، فَإِذَا رَجُلٌ كَانَ إِذَا لاَحَى الرِّجَالَ يُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ " حُذَافَةُ "، ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا وَرَاءَ الْحَائِطِ ". وَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ عِنْدَ الْحَدِيثِ هَذِهِ الآيَةَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ}.6362
Deel 8, Boek 75, Nummer 374:Standaard nr. 6363
Overgeleverd door Anas bin Malik:
De Profeet zei tegen Abu Talha: "Kies een van je zonen om mij te dienen." Dus Abu Talha nam me (om de Profeet te dienen) mee door me achter hem (op zijn kameel) te laten rijden. Dus ik diende Allah's Boodschapper wanneer hij ergens verbleef. Ik hoorde hem zeggen: "O Allah! Ik zoek toevlucht bij U (Allah) van (zorgen) zorg, verdriet, van onvermogen en luiheid, van gierigheid en lafheid, van zware schulden en van het overweldigd worden door andere mannen." Ik bleef hem dienen totdat hij terugkeerde van (de slag van) Khaibar. Hij bracht toen Safiya, de dochter van Huyay, die hij had gekregen (uit de buit). Ik zag hem een soort kussen maken met een sjaal of een kledingstuk voor haar. Toen liet hij haar achter hem rijden. Toen ze een plaats bereikten die As -Sahba' heette, bereidde hij (een speciale maaltijd genaamd) Hais, en vroeg me de mannen uit te nodigen die (kwamen en) aten, en dat was het feestmaal dat werd gegeven bij de consummatie van zijn huwelijk met haar. Toen ging hij verder tot de berg Uhud verscheen, waarop hij zei: "Deze berg houdt van ons en wij houden van haar." Toen hij Medina naderde, zei hij: "O Allah! Ik maak het land tussen haar (d.w.z. Medina's) twee bergen een heiligdom, zoals de profeet Abraham Mekka een heiligdom maakte. O Allah! Zegen hen (de mensen van Medina) in hun Mudd en de Sa' (eenheden van meten)."Arabische tekst (النص العربي)
Ik hoorde de Profeet toevlucht zoeken bij Allah tegen de straf van het graf.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ خَالِدٍ بِنْتَ خَالِدٍ ـ قَالَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم غَيْرَهَا ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.6364
Deel 8, Boek 75, Nummer 376:Standaard nr. 6365
Overgeleverd door Mus'ab:
Sa'd gebruikte om vijf (uitspraken) aan te bevelen en noemde dat de Profeet I gebruikte om aan te bevelen. (Het was): "O Allah! Ik zoek toevlucht bij U voor gierigheid; en zoek toevlucht bij U voor lafheid; en zoek toevlucht bij U voor terugkeer naar een geriatrische oude leeftijd; en ik zoek toevlucht bij U voor de teigening van deze wereld (d.w.z. de teigening van Ad-Dajjal enz.); en zoek toevlucht bij U voor de straf van het graf."Arabische tekst (النص العربي)
Twee oude dames van onder de Joodse dames kwamen bij mij en zeiden: "De doden worden in hun graf gestraft," maar ik dacht dat ze de waarheid spraken en geloofde hen in het begin niet. Toen ze weggingen en de Profeet bij mij kwam, zei ik: "O Allah's Boodschapper! Twee oude dames.." en vertelde hem het hele verhaal. Hij zei: "Ze spraken de waarheid; de doden worden echt gestraft, tot op zover dat alle dieren (het geluid horen resulterend uit) hun straf horen." Sindsdien zag ik hem altijd toevlucht zoeken bij Allah van de straf van het graf in zijn gebeden.Arabische tekst (النص العربي)
Allah's Profeet gebruikte om te zeggen: "O Allah! Ik zoek toevlucht bij U van onvermogen en luiheid, van lafheid en geriatrische oude leeftijd, en zoek toevlucht bij U van de straf van het graf, en ik zoek toevlucht bij U van de teigeningen van het leven en de dood."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ".6367
Deel 8, Boek 75, Nummer 379:Standaard nr. 6368
Overgeleverd door 'Aisha:
De Profeet gebruikte de volgende woorden: "O Allah! Ik zoek toevlucht bij U tegen luiheid en ouderdom, tegen alle soorten zonden en tegen schulden; tegen de tegenslag van de Hel en tegen de straf van de Hel en tegen het kwaad van de tegenslag van rijkdom; en ik zoek toevlucht bij U tegen de tegenslag van armoede, en ik zoek toevlucht bij U tegen de tegenslag van Al-Mesiah Ad-Dajjal. O Allah! Was mijn zonden weg met het water van sneeuw en hagel, en reinig mijn hart van alle zonden zoals een wit kleed wordt gereinigd van vuil, en laat er een lange afstand zijn tussen mij en mijn zonden, zoals U het Oosten en het Westen van elkaar verwijderd heeft."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet gebruikte de volgende woorden: "O Allah! Ik zoek toevlucht bij U tegen bezorgdheid en verdriet, tegen onvermogen en luiheid, tegen lafheid en gierigheid, tegen zware schulden en tegen het overweldigd worden door (andere) mannen." (Zie Hadith Nr. 374)Arabische tekst (النص العربي)
Sa'd bin Abi Waqqas raadde deze vijf (uitspraken) aan en zei dat de Profeet dat zei (en ze zijn): "O Allah! Ik zoek toevlucht bij U tegen gierigheid, en zoek toevlucht bij U tegen lafheid, en zoek toevlucht bij U tegen het bereiken van ouderdom, en zoek toevlucht bij U tegen de tegenslagen van de wereld, en zoek toevlucht bij U tegen de straf van het graf."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَأْمُرُ بِهَؤُلاَءِ الْخَمْسِ، وَيُحَدِّثُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ".6370
Deel 8, Boek 75, Nummer 382:Standaard nr. 6371
Overgeleverd door Anas bin Malik:
Allah's Boodschapper zocht toevlucht bij Allah met de woorden: "O Allah! Ik zoek toevlucht bij U tegen luiheid, en zoek toevlucht bij U tegen lafheid, en zoek toevlucht bij U tegen ouderdom, en zoek toevlucht bij U tegen gierigheid."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ ".6371
Deel 8, Boek 75, Nummer 383:Standaard nr. 6372
Overgeleverd door 'Aisha:
De Profeet zei: "O Allah! Maak ons Mekka lief zoals U ons Mekka lief maakte, of meer, en verplaats de koorts die erin is, naar Al- Juhfa. O Allah! Zegen onze *Mudd* en onze *Sam'* (soorten maten)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ، كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ، وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا وَصَاعِنَا ".6372
Deel 8, Boek 75, Nummer 384:Standaard nr. 6373
Overgeleverd door 'Amir bin Sa'd:
dat zijn vader zei: "In het jaar van Hajjatal-Wada', bezocht de Profeet mij toen ik leed aan een ziekte die mij aan de rand van de dood had gebracht. Ik zei: 'O Boodschapper van Allah! Mijn ziekte heeft mij in de (slechte) staat gebracht zoals u ziet, en ik ben een rijke man, maar heb geen erfgenamen behalve één dochter. Zal ik 2/3 van mijn eigendom aan de liefdadigheid geven?' Hij zei: 'Nee.' Ik zei: 'Dan 1/2 ervan?' Hij zei: 'Zelfs 1/3 is te veel, want om uw erfgenamen rijk achter te laten is beter dan hen arm achter te laten, bedelend bij mensen. En (weet dat) wat u in Allah's Naam uitgeeft, zult u beloning voor krijgen, zelfs voor de hap voedsel die u in de mond van uw vrouw stopt.' Ik zei: 'O Boodschapper van Allah! Zal ik mijn metgezellen (in Mekka) achterlaten?' Hij zei: 'Als u achterblijft, elke goede daad die u voor Allah's Wil doet, zal u verheffen en upgraden naar een hogere positie (in Allah's Oog). Misschien leeft u langer zodat sommige mensen door u kunnen profiteren, en sommige anderen (paganen) door u kunnen worden benadeeld. O Allah! Voltooi de migratie van mijn metgezellen en keer hen niet op hun hielen; Maar (we hebben medelijden met) de arme Sa'd bin Khaula (niet de eerder genoemde Sa'd) (stierf in Mekka)." Allah's Boodschapper betreurde (of had medelijden met) hem toen hij in Mekka stierf. (Zie Hadith Nr. 693, Vol. 5)Arabische tekst (النص العربي)
Zoek toevlucht bij Allah met de woorden die de Profeet gebruikte om toevlucht te zoeken bij Allah: "0 Allah! Ik zoek toevlucht bij U tegen lafheid, en zoek toevlucht bij U tegen gierigheid, en zoek toevlucht bij U tegen het bereiken van een vernederde ouderdom, en zoek toevlucht bij U tegen de tegenslagen van de wereld en tegen de straf in het graf."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet gebruikte het om tot Allah te smeken: "O Allah! Ik zoek toevlucht bij U tegen luiheid, tegen de ouderdom, tegen schulden en tegen het begaan van zonden. O Allah! Ik zoek toevlucht bij U tegen de straf van het Vuur, de teigeningen van het graf, de straf in het graf en het kwaad van de teigening van de armoede en het kwaad van de teigening veroorzaakt door Al-Masih Ad-Dajjal. O Allah! Was mijn zonden weg met het water van sneeuw en hagel, en reinig mijn hart van zonden zoals een wit kleed wordt gereinigd van vuil, en laat er een verre afstand zijn tussen mij en mijn zonden zoals U de Oost en de West van elkaar heeft verwijderd."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet gebruikte het om tot Allah te smeken: "O Allah! Ik zoek toevlucht bij U tegen de teigening van het Vuur en de straf in het Vuur, en zoek toevlucht bij U tegen de teigening van het graf, en zoek toevlucht bij U tegen de teigening van rijkdom, en zoek toevlucht bij U tegen de teigening van armoede, en zoek toevlucht bij U tegen de teigening van Al-Masih Ad-Dajjal."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet gebruikte het om te zeggen: 'O Allah! Ik zoek toevlucht bij U tegen de teigening van het Vuur, de straf van het Vuur, de teigening van het graf, de straf van het graf en het kwaad van de teigening van de armoede. O Allah! Ik zoek toevlucht bij U tegen het kwaad van de teigening van Al-Masih Ad-Dajjal, O Allah! Reinig mijn hart met het water van sneeuw en hagel, en reinig mijn hart van alle zonden zoals een wit kleed wordt gereinigd van vuil, en laat er een verre afstand zijn tussen mij en mijn zonden zoals U de Oost en de West van elkaar heeft verwijderd. O Allah! Ik zoek toevlucht bij U tegen luiheid, zonden en tegen het in de schuld zitten."Arabische tekst (النص العربي)
dat ze zei: "O Boodschapper van Allah! Anas is uw dienaar, dus verzoek alstublieft voor Allah's zegeningen voor hem." De Profeet zei: "O Allah! Vergroot zijn rijkdom en nageslacht en zegent (hem) met wat U hem geeft."Arabische tekst (النص العربي)
Um Sulaim zei (tot de Profeet): "Anas is uw dienaar; dus verzoek alstublieft voor Allah's zegeningen voor hem." Hij zei: "O Allah! Vergroot zijn rijkdom en nageslacht, en zegent (hem) met wat U hem geeft."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ أَنَسٌ خَادِمُكَ. قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ".6380
Deel 8, Boek 75, Nummer 391:Standaard nr. 6382
Overgeleverd door Jabir:
De Profeet gebruikte het om ons de *Istikhara* te leren voor elke en elke zaak, zoals hij ons de Soera's uit de Heilige Koran leerde. (Hij zei): "Als iemand van jullie iets wil doen, moet hij een twee-Rak'at gebed verrichten, anders dan het verplichte gebed, en dan zeggen:
'Allahumma inni astakhiruka bi'ilmika, wa astaqdiruka biqudratika, wa as'aluka min fadlika-l-'azim, fa innaka taqdiru wala aqdiru, wa ta'lamu wala a'lamu, wa anta'allamu-l-ghuyub. Allahumma in kunta ta'lamu anna hadha-lamra khairun li fi dini wa ma'ashi wa 'aqibati amri (of zei, fi 'ajili amri wa ajilihi) fa-qdurhu li, Wa in junta ta'lamu anna ha-dha-l-amra sharrun li fi dini wa ma'ashi wa 'aqibati amri (of zei, fi ajili amri wa ajilihi) fasrifhu 'anni was-rifni 'anhu wa aqdur li alkhaira haithu kana, thumma Raddani bihi," Dan moet hij zijn zaak (behoefte) noemen.Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet vroeg om water en verrichtte de *wudu* (aflatten), en hief toen zijn handen (naar de hemel) en zei: "O Allah! Vergeef 'Ubaid Abi 'Amir." Ik zag de witheid van zijn ellebogen (terwijl hij zijn handen hief) en hij voegde toe: "O Allah! Verhef hem over vele van Uw mensen op de Dag der Opstanding."Arabische tekst (النص العربي)
We waren in het gezelschap van de Profeet op een reis, en telkens wanneer we een hoge plaats bereikten, gebruikten we om Takbir (hardop) te zeggen. De Profeet zei: "O mensen! Wees vriendelijk tegen jezelf, want jullie roepen niet op tot een doofde of afwezige, maar jullie roepen op tot een Al-Horende en een Al-Ziende." Toen kwam hij naar mij terwijl ik stil reciteerde: "La haul a wala quwwata illa bil-lah." Hij zei: "O 'Abdullah bin Qais! Zeg: La haul a wala quwwata illa bil -lah, want het is een van de schatten van het Paradijs." Of hij zei: "Zal ik je een woord vertellen dat een van de schatten van het Paradijs is? Het is: La haul a wala quwwata illa bil -lah."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، وَلَكِنْ تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا ". ثُمَّ أَتَى عَلَىَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. فَقَالَ " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ فَإِنَّهَا. كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ". أَوْ قَالَ " أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ هِيَ كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ، لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ".6384
Deel 8, Boek 75, Nummer 394:Standaard nr. 6385
Overgeleverd door Ibn Umar:
Telkens wanneer de Boodschapper van Allah terugkeerde van een Ghazwa of hadj of 'Umra, zei hij: "Allahu Akbar," driemaal; telkens wanneer hij een hoge plaats beklom, zei hij: "La ilaha illal -lahu wahdahu la sharika lahu, lahu-l-mulk wa lahu-l-hamd, wa huwa'ala kulli Shai 'in qadir. Ayibuna ta'ibuna 'abiduna lirabbina hamidun. Sadaqa-l-lahu wa'dahu, wa nasara'abdahu wa hazama-l-ahzaba wahdahu."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet, die een gele markering (van parfum) op de kleding van 'Abdur -Rahman bin 'Auf zag, zei: "En hoe zit het met jou?" 'Abdur-Rahman antwoordde: "Ik heb een vrouw gehuwd met een Mahr van goud gelijk aan een dadelsteen." De Profeet zei: "Moge Allah Zijn Zegen op jullie (in jullie huwelijk) storten. Geef een bruiloftsmaal (Walima), zelfs met één schaap."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ " مَهْيَمْ ". أَوْ " مَهْ ". قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. فَقَالَ " بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".6386
Deel 8, Boek 75, Nummer 396:Standaard nr. 6387
Overgeleverd door Jabir:
Mijn vader stierf en liet zeven of negen dochters achter, en ik huwde een vrouw. De Profeet zei: "Heb je getrouwd, o Jabir?" Ik antwoordde: "Ja." Hij vroeg: "Is ze een maagd of een getrouwde vrouw?" Ik antwoordde: "Ze is een getrouwde vrouw." Hij zei: "Waarom heb je geen maagdje getrouwd zodat je ermee kunt spelen en zij met jou (of, zodat je haar kunt laten lachen en zij jou laat lachen)?" Ik zei: "Mijn vader stierf, met zeven of negen meisjes (wezen) achterlatend, en ik wilde geen jonge vrouw zoals zij, dus ik huwde een vrouw die voor hen kan zorgen." Hij zei: "Moge Allah Zijn Zegen op je storten."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَلَكَ أَبِي وَتَرَكَ سَبْعَ ـ أَوْ تِسْعَ ـ بَنَاتٍ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ". قُلْتُ ثَيِّبًا. قَالَ " هَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ، أَوْ تُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ ". قُلْتُ هَلَكَ أَبِي فَتَرَكَ سَبْعَ ـ أَوْ تِسْعَ ـ بَنَاتٍ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ. قَالَ " فَبَارَكَ اللَّهُ عَلَيْكَ ". لَمْ يَقُلِ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو " بَارَكَ اللَّهُ عَلَيْكَ ".6387
Deel 8, Boek 75, Nummer 397:Standaard nr. 6388
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
De Profeet zei: "Als iemand van jullie, wanneer hij van plan is om met zijn vrouw te slapen, zegt: 'Bismillah, Allahumma jannibna-sh-shaitan, wa jannibi-sh-shaitan ma razaqtana,' en als het paar bestemd is om een kind (uit diezelfde seksuele relatie) te krijgen, dan zal Satan dat kind nooit kunnen schaden."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا، فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ".6388
Deel 8, Boek 75, Nummer 398:Standaard nr. 6389
Overgeleverd door Anas:
Het meest frequente aanroepen van de Profeet was: "O Allah! En van hen is hij die zegt: “Onze Heer, schenk ons de goede (gunsten) in dit leven en de goede (gunsten) in het hiernamaals, en bescherm ons tegen de kwellingen van het vuur.”" (2.201)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ".6389
Deel 8, Boek 75, Nummer 399:Standaard nr. 6390
Overgeleverd door Sa'd bin Abi Waqqas:
De Profeet gebruikte om ons deze woorden te leren, zoals hij ons de Boek (Koran) leerde: "O Allah! zoek toevlucht bij U tegen gierigheid, en zoek toevlucht bij U tegen lafheid, en zoek toevlucht bij U tegen terugkeer naar (seniele) geriatrische ouderdom, en zoek toevlucht bij U tegen de tegenslag van de wereld en tegen de straf in het Hiernamaals."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا تُعَلَّمُ الْكِتَابَةُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ".6390
Deel 8, Boek 75, Nummer 400:Standaard nr. 6391
Overgeleverd door 'Aisha:
Dat de Boodschapper van Allah werd beïnvloed door magie, zozeer dat hij dacht dat hij iets had gedaan wat hij in feite niet had gedaan, en hij riep zijn Heer (om een genezing) aan. Toen (zegde hij) eens tegen 'Aisha: "O 'Aisha!) Weet je dat Allah mij heeft geadviseerd over het probleem waarover ik Hem heb geraadpleegd?" 'Aisha zei: "O Boodschapper van Allah! Wat is dat?" Hij zei: "Er kwamen twee mannen naar mij toe en de een ging zitten aan mijn hoofd en de ander aan mijn voeten, en een van hen vroeg aan zijn metgezel: 'Wat is er mis met deze man?' De ander antwoordde: 'Hij staat onder invloed van magie.' De eerste vroeg: 'Wie heeft magie op hem verricht?' De ander antwoordde: 'Labid bin Al-A'sam.' De eerste vroeg: 'Met wat heeft hij de magie verricht?' De ander antwoordde: 'Met een kam en het haar, dat aan de kam vastzit, en de huid van pollen van een dadelpalmboom.' De eerste vroeg: 'Waar is dat?' De ander antwoordde: 'Het is in Dharwan.' Dharwan was een put in de verblijfplaats van de (stam van de) Bani Zuraiq. De Boodschapper van Allah ging naar die put en keerde terug naar 'Aisha, zeggende: 'Bij Allah, het water (van de put) was zo rood als de infusie van Hinna, (1) en de dadelpalmen zien eruit als de hoofden van duivels.' 'Aisha voegde toe: De Boodschapper van Allah kwam naar mij toe en informeerde mij over de put. Ik vroeg de Profeet: 'O Boodschapper van Allah, waarom heb je de huid van pollen niet eruit gehaald?' Hij zei: 'Voor mij heeft Allah mij genezen en ik wilde niet de aandacht van de mensen trekken naar zo'n kwaad (waar ze mee anderen zouden kunnen schaden).' " Overgeleverd door Hisham's vader: 'Aisha zei: "De Boodschapper van Allah was betoverd, dus hij riep Allah herhaaldelijk aan, Hem smekend om hem van die magie te genezen." Hisham vertelde toen de bovenstaande overlevering. (Zie Hadith Nr. 658, Vol. 7)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْذِرٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طُبَّ حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ قَدْ صَنَعَ الشَّىْءَ وَمَا صَنَعَهُ، وَإِنَّهُ دَعَا رَبَّهُ ثُمَّ قَالَ " أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " جَاءَنِي رَجُلاَنِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي، وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ. قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ. قَالَ فِيمَا ذَا قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ. قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي ذَرْوَانَ، وَذَرْوَانُ بِئْرٌ فِي بَنِي زُرَيْقٍ ". قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ " وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ". قَالَتْ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهَا عَنِ الْبِئْرِ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلاَّ أَخْرَجْتَهُ قَالَ " أَمَّا أَنَا فَقَدْ شَفَانِي اللَّهُ، وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا ". زَادَ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَاللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا وَدَعَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ6391
Deel 8, Boek 75, Nummer 401:Standaard nr. 6392
Overgeleverd door Ibn Abi Aufa:
De Boodschapper van Allah vroeg om Allah's toorn over de Ahzab (confederaties), zeggende: "O Allah, de Openbaarder van het Heilige Boek, en de Een die snel rekenschap afdwingt! Versla de confederaties; Versla hen en schud hen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ".6392
Deel 8, Boek 75, Nummer 402:Standaard nr. 6393
Overgeleverd door Abu Huraira:
Toen de Profeet zei: "Sami' al-lahu Liman hamidah (Allah hoorde hem die zijn lof tot Hem stuurde)" in de laatste Rak'a van de 'Isha' gebed, riep hij Allah aan, zeggende: "O Allah! Bescherm 'Aiyash bin Abi Rabi'a; O Allah! Bescherm Al-Walid bin Al-Walid; O Allah! Bescherm de zwakke gelovigen; O Allah! Wees streng tegen de Stam van Mudar; O Allah! Laat jaren van droogte over hen komen, zoals de jaren (van droogte) van de Profeet Jozef."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet stuurde een Sariya (een legerdetachement) bestaande uit mannen genaamd Al -Qurra', en allen werden ze vermoord. Hij had de Profeet nog nooit zo verdrietig gezien over iets als over hen. Dus reciteerde hij Qunut (aanroeping in het gebed) gedurende een maand in het Fajr gebed, smekend om Allah's toorn over de stam van 'Usaiya, en hij zei: "De mensen van 'Usaiya hebben Allah en Zijn Boodschapper ongehoorzaamd."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ فَأُصِيبُوا، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى شَىْءٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَيَقُولُ " إِنَّ عُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".6394
Deel 8, Boek 75, Nummer 404:Standaard nr. 6395
Overgeleverd door 'Aisha:
De joden begroetten de Profeet door te zeggen: "As-Samu 'Alaika (d.w.z., de dood zij op jou)", dus ik begreep wat ze zeiden, en ik zei tegen hen: "As-Samu 'alaikum wal-la'na (d.w.z. De dood en Allah's vloek zij op jullie)." De Profeet zei: "Wees zachtaardig en kalm, O 'Aisha, want Allah houdt van zachtmoedigheid in alle zaken." Ik zei: "O Allah's Profeet! Hoorde u niet wat ze zeiden?" Hij zei: "Hoorde u niet mij terug antwoorden door te zeggen: 'Alaikum (d.w.z., hetzelfde zij op jullie)?"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ الْيَهُودُ يُسَلِّمُونَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُونَ السَّامُ عَلَيْكَ. فَفَطِنَتْ عَائِشَةُ إِلَى قَوْلِهِمْ فَقَالَتْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ ". فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا يَقُولُونَ قَالَ " أَوَلَمْ تَسْمَعِي أَنِّي أَرُدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ وَعَلَيْكُمْ ".6395
Deel 8, Boek 75, Nummer 405:Standaard nr. 6396
Overgeleverd door 'Ali bin Abi Talib:
We waren in het gezelschap van de Profeet op de dag (van de strijd) van Al-Khandaq (de Gracht). De Profeet zei: "Moge Allah hun (de ongelovigen) graven en huizen vullen met vuur, omdat ze ons zo bezig hebben gehouden dat we niet konden bidden tot het middaggebed was ondergegaan; en dat gebed was het 'Asr gebed."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَقَالَ " مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا، كَمَا شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ". وَهْىَ صَلاَةُ الْعَصْرِ.6396
Deel 8, Boek 75, Nummer 406:Standaard nr. 6397
Overgeleverd door Abu Huraira:
At-Tufail bin 'Amr kwam naar de Boodschapper van Allah en zei: "O Boodschapper van Allah! De stam van Daus heeft (Allah en Zijn Boodschapper) ongehoorzaamd en (het omarmen van de Islam) geweigerd, dus roep de toorn van Allah over hen uit." De mensen dachten dat de Profeet Allah's toorn over hen zou uitroepen, maar hij zei: "O Allah! Leid de stam van Daus en laat hen tot ons komen,"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا. فَظَنَّ النَّاسُ أَنَّهُ يَدْعُو عَلَيْهِمْ، فَقَالَ " اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ ".6397
Deel 8, Boek 75, Nummer 407:Standaard nr. 6398
Overgeleverd door Abu Musa:
De Profeet gebruikte het volgende gebed om Allah aan te roepen: 'Rabbi-ghfir-li Khati 'ati wa jahli wa israfi fi amri kullihi, wa ma anta a'lamu bihi minni. Allahumma ighfirli khatayaya wa 'amdi, wa jahli wa jiddi, wa kullu dhalika'indi. Allahumma ighrifli ma qaddamtu wa ma akhartu wa ma asrartu wa ma a'lantu. Anta-l-muqaddimu wa anta-l-mu'akh-khiru, wa anta 'ala kulli shai'in qadir.'Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet gebruikte het volgende gebed om Allah aan te roepen: "Allahumma ighfirli khati'ati wa jahli wa israfi fi amri, wa ma anta a -'lamu bihi minni."
O Allah, vergeef mij mijn onhandigheid en mijn overhaastheid, en mijn fouten en mijn daden, en al datgene wat bij mij is.Arabische tekst (النص العربي)
Abu-l-Qasim (de Profeet) zei: "Op vrijdag is er een bepaald tijdstip. Als een moslim op dat tijdstip bidt en Allah aanroept voor iets goeds, dan zal Allah zeker zijn verzoek vervullen." De Profeet wees met zijn hand aan. Wij dachten dat hij wilde illustreren hoe kort dat tijdstip was.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ ". وَقَالَ بِيَدِهِ قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا.6400
Deel 8, Boek 75, Nummer 410:Standaard nr. 6401
Overgeleverd door Ibn Abi Mulaika:
'Aisha zei: "De joden kwamen naar de Profeet en zeiden tegen hem, "As-Samu 'Alaika (d.w.z. De dood zij over u)." Hij antwoordde: 'Hetzelfde op jullie.' " 'Aisha zei tegen hen: "De dood zij over jullie, en moge Allah jullie vervloeken en Zijn toorn over jullie doen neerkomen!" De Boodschapper van Allah zei: "Wees zachtaardig en kalm, O 'Aisha! Wees zachtaardig en pas op dat je geen slechte dingen zegt." Ze zei: "Hoor je niet wat ze zeiden?" Hij zei: "Hoor je niet wat ik (tegen hen) antwoordde? Ik heb hun uitspraak naar hen teruggebracht, en mijn aanroeping tegen hen zal worden aanvaard, maar de hunne tegen mij zal niet worden aanvaard."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ الْيَهُودَ، أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ. قَالَ " وَعَلَيْكُمْ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ السَّامُ عَلَيْكُمْ، وَلَعَنَكُمُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْكُمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ أَوِ الْفُحْشَ ". قَالَتْ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ " أَوَلَمْ تَسْمَعِي مَا قُلْتُ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ، فَيُسْتَجَابُ لِي فِيهِمْ، وَلاَ يُسْتَجَابُ لَهُمْ فِيَّ ".6401
Deel 8, Boek 75, Nummer 411:Standaard nr. 6402
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Wanneer de imam 'Amin' zegt, dan moeten jullie allemaal 'Amin' zeggen, want de engelen zeggen 'Amin' op dat moment, en hij wiens 'Amin' samenvalt met de 'Amin' van de engelen, zullen al zijn vroegere zonden worden vergeven."Arabische tekst (النص العربي)
Allah's Boodschapper zei: "Wie zegt: 'La ilaha illal-lah wahdahu la sharika lahu, lahu-l-mulk wa lahu-l-hamd wa huwa 'ala kulli shai'in qadir,' honderd keer, zal dezelfde beloning ontvangen als voor het bevrijden van tien slaven; en honderd goede daden zullen worden geschreven in zijn rekening, en honderd zonden zullen van zijn rekening worden afgetrokken, en het (zijn zeggen) zal een schild zijn voor hem tegen Satan op die dag totdat de nacht valt, en niemand zal een betere daad kunnen doen dan hij."Arabische tekst (النص العربي)
Wie de aanroeping (d.w.z. de aanroeping in de bovenstaande hadith (412)) tien keer reciteert, zal het zijn alsof hij een afstammeling van Ismaël heeft bevrijd.
Abu Aiyub vertelde dezelfde hadith van de Profeet, zeggende: "(Wie het tien keer reciteert) zal het zijn alsof hij een afstammeling van Ismaël heeft bevrijd."Arabische tekst (النص العربي)
Allah's Boodschapper zei: "Wie 'Subhan Allah wa bihamdihi' honderd keer per dag zegt, zal al zijn zonden worden vergeven, zelfs als ze zo zijn als het schuim van de zee."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ. فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ".6405
Deel 8, Boek 75, Nummer 415:Standaard nr. 6406
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Er zijn twee uitdrukkingen die de tong gemakkelijk kan zeggen, maar ze zijn zwaar in de weegschaal en zeer dierbaar voor De Barmhartige (Allah), en dat zijn: 'Subhan Allah Al-'Azim en 'Subhan Allah wa bihamdihi.'"Arabische tekst (النص العربي)
Overgeleverd door Abu Musa: De Profeet zei: "Het voorbeeld van degene die de Lofprijzingen van zijn Heer (Allah) uitspreekt in vergelijking met degene die de Lofprijzingen van zijn Heer niet uitspreekt, is dat van een levend wezen in vergelijking met een dood wezen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الَّذِي يَذْكُرُ رَبَّهُ وَالَّذِي لاَ يَذْكُرُ مَثَلُ الْحَىِّ وَالْمَيِّتِ ".6407
Deel 8, Boek 75, Nummer 417:Standaard nr. 6408
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Allah heeft enkele engelen die zoeken naar degenen die de Lofprijzingen van Allah op de wegen en paden zingen. En wanneer ze sommigen vinden die de Lofprijzingen van Allah zingen, roepen ze elkaar toe, zeggende: 'Kom naar het object van jullie zoektocht.' " Hij voegde toe: "Dan omringen de engelen hen met hun vleugels tot aan de hemel van de wereld." Hij voegde toe: "(nadat deze mensen de Lofprijzingen van Allah hebben gezongen, en de engelen terugkeren), hun Heer, vraagt hen (deze engelen)----hoewel Hij beter weet dan zij----'Wat zeggen Mijn slaven?' De engelen antwoorden: 'Ze zeggen: Subhan Allah, Allahu Akbar, en Alham -du-lillah, Allah zegt dan 'Hebben ze Mij gezien?' De engelen antwoorden: 'Nee! Bij Allah, hebben ze U niet gezien.' Allah zegt, 'Hoe zou het zijn als ze Mij zagen?' De engelen antwoorden: 'Als ze U zouden zien, zouden ze U meer vroom aanbidden en Uw Glorie dieper vieren, en Uw vrijheid van enige gelijkenis met iets vaker verklaren.' Allah zegt (tot de engelen), 'Waarom vragen ze Mij om?' De engelen antwoorden: 'Ze vragen U om Paradijs.' Allah zegt (tot de engelen), 'Hebben ze het gezien?' De engelen zeggen: 'Nee! Bij Allah, O Heer! Ze hebben het niet gezien.' Allah zegt, 'Hoe zou het zijn als ze het zouden zien?' De engelen zeggen: 'Als ze het zouden zien, zouden ze er meer naar verlangen en zouden ze het met grotere ijver zoeken en zouden ze er meer naar verlangen.' Allah zegt, 'Waarom zoeken ze bescherming tegen?' De engelen antwoorden: 'Ze zoeken bescherming tegen de (Hel).' Allah zegt, 'Hebben ze het gezien?' De engelen zeggen: 'Nee! Bij Allah, O Heer! Ze hebben het niet gezien.' Allah zegt, 'Hoe zou het zijn als ze het zouden zien?' De engelen zeggen: 'Als ze het zouden zien, zouden ze er met extreme vlucht voor vluchten en zouden ze extreme angst voor het hebben.' Toen zegt Allah: 'Ik maak jullie getuigen dat Ik hen heb vergeven.''" De Boodschapper van Allah voegde toe: "Een van de engelen zou zeggen: 'Er was zo iemand onder hen, en hij was niet een van hen, maar hij was er gewoon voor een behoefte.' Allah zou zeggen: 'Dit zijn de mensen wier metgezellen niet tot ellende zullen worden gereduceerd.'" De Boodschapper van Allah voegde toe.Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet begon een hoge plaats of heuvel te beklimmen. Een man (onder zijn metgezellen) beklom het en riep luid: "La ilaha illal-lahu wallahu Akbar." (Op dat moment) was de Boodschapper van Allah zijn ezel aan het berijden. De Boodschapper van Allah zei: "Je roept niet op tot een dove of een afwezige." En hij voegde toe: "O Abu Musa (of, O 'Abdullah)! Zal ik je een zin uit de schatkamer van Paradijs vertellen?" Ik zei: "Ja." Hij zei: "La haul a wala quwwata illa billah,"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ أَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي عَقَبَةٍ ـ أَوْ قَالَ فِي ثَنِيَّةٍ، قَالَ ـ فَلَمَّا عَلاَ عَلَيْهَا رَجُلٌ نَادَى فَرَفَعَ صَوْتَهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ. قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ قَالَ " فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا ". ثُمَّ قَالَ " يَا أَبَا مُوسَى ـ أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ ". قُلْتُ بَلَى. قَالَ " لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ".6409
Deel 8, Boek 75, Nummer 419:Standaard nr. 6410
Overgeleverd door Abu Huraira:
Allah heeft negentig-negen Namen, d.w.z. honderd min één, en wie in hun betekenissen gelooft en dienovereenkomstig handelt, zal Paradijs binnengaan; en Allah is Witr (één) en houdt van 'de Witr' (d.w.z. oneven getallen).Arabische tekst (النص العربي)
Terwijl we wachtten op 'Abdullah (bin Mas'ud). Yazid bin Muawiya kwam. Ik zei (tot hem): "Zal je gaan zitten?" Hij zei: "Nee, maar ik zal naar het huis (van Ibn Mas'ud) gaan en je metgezel (Ibn Mas'ud) naar je toe laten komen; en als hij (niet) naar buiten komt, zal ik naar buiten komen en bij je gaan zitten (met je)." Toen kwam 'Abdullah naar buiten, met de hand van Yazid vasthoudend, sprak ons toe, zeggende: "Ik weet dat jullie hier bijeen zijn, maar de reden dat ik niet naar je toe kom, is dat de Boodschapper van Allah ons tijdens de dagen met tussenpozen predikte, zodat we niet zouden gaan vervelen."Arabische tekst (النص العربي)
Sahih al-Boechari, Engelse vertaling door Dr. Muhammad Muhsin Khan. De Arabische tekst (editie ara-bukhari) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link-icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.