Sahih al-Boechari, To make the Heart Tender (Ar-Riqaq)
✦
Machinevertaling uit het Engels, nog niet nagekeken. Engels origineel.
Om het Hart Zacht te Maken (Ar-Riqaq)
Deel 8, Boek 76, Nummer 421:
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
De Profeet zei: "Er zijn twee zegeningen waar veel mensen zich van bewust zijn: (Namelijk) gezondheid en vrije tijd om goed te doen."
Deel 8, Boek 76, Nummer 422:Standaard nr. 6413
Overgeleverd door Anas:
De Profeet zei: "O Allah! Er is geen leven dat het leefwaard is, behalve het leven in het Hiernamaals, dus (wees) gunstig voor de Ansar en de Emigranten."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَة، فَأَصْلِحِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَة ".6413
Deel 8, Boek 76, Nummer 423:Standaard nr. 6414
Overgeleverd door Sahl bin Sa'd As-Sa'idi:
We waren in het gezelschap van de Boodschapper van Allah in (de slag van) Al-Khandaq, en hij groef de gracht terwijl wij de aarde weghaalden. Hij keek naar ons en zei: "O Allah! Er is geen leven dat het leefwaard is, behalve het leven in het Hiernamaals, dus (wees) gunstig voor de Ansar en de Emigranten."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ، كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَنْدَقِ وَهْوَ يَحْفِرُ وَنَحْنُ نَنْقُلُ التُّرَابَ وَيَمُرُّ بِنَا فَقَالَ " اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ ". تَابَعَهُ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.6414
Deel 8, Boek 76, Nummer 424:Standaard nr. 6415
Overgeleverd door Sahl:
Ik hoorde de Profeet zeggen: "Een (kleine) plaats, gelijk aan een oppervlakte die wordt ingenomen door een zweep in het Paradijs, is beter dan de (hele) wereld en alles wat erin is; en een onderneming (reis) in de vroege ochtend of in de namiddag voor van Allah's zaak, is beter dan de hele wereld en alles wat erin is."Arabische tekst (النص العربي)
'Abdullah bin 'Umar zei: "De Boodschapper van Allah pakte mijn schouder vast en zei: 'Wees in deze wereld alsof je een vreemdeling of een reiziger bent.'" De sub-verteller voegde toe: Ibn 'Umar gebruikte om te zeggen: "Als je de avond overleeft, verwacht dan niet dat je 's ochtends in leven zult zijn, en als je de ochtend overleeft, verwacht dan niet dat je 's avonds in leven zult zijn, en neem van je gezondheid voor je ziekte, en (neem) van je leven voor je dood."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet tekende een vierkant en vervolgens een lijn in het midden ervan en liet deze buiten het vierkant uitsteken en vervolgens tekende hij verschillende kleine lijnen die aan die centrale lijn waren bevestigd, en zei: "Dit is de mens, en dit (het vierkant) in zijn huurperiode van het leven, omringt hem van alle kanten (of heeft hem omringd), en deze (lijn), die buiten (het vierkant) is, is zijn hoop, en deze kleine lijnen zijn de rampen en moeilijkheden (die hem kunnen overkomen), en als de ene hem mist, zal een andere (hem) inhalen, en als de andere hem mist, zal een derde (hem) inhalen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُنْذِرٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَطًّا مُرَبَّعًا، وَخَطَّ خَطًّا فِي الْوَسَطِ خَارِجًا مِنْهُ، وَخَطَّ خُطُطًا صِغَارًا إِلَى هَذَا الَّذِي فِي الْوَسَطِ، مِنْ جَانِبِهِ الَّذِي فِي الْوَسَطِ وَقَالَ " هَذَا الإِنْسَانُ، وَهَذَا أَجَلُهُ مُحِيطٌ بِهِ ـ أَوْ قَدْ أَحَاطَ بِهِ ـ وَهَذَا الَّذِي هُوَ خَارِجٌ أَمَلُهُ، وَهَذِهِ الْخُطُطُ الصِّغَارُ الأَعْرَاضُ، فَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا نَهَشَهُ هَذَا، وَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا نَهَشَهُ هَذَا ".6417
Deel 8, Boek 76, Nummer 427:Standaard nr. 6418
Overgeleverd door Anas bin Malik:
De Profeet tekende een paar lijnen en zei: "Dit is (de) hoop van de mens, en dit is het moment van zijn dood, en terwijl hij in deze staat (van hoop) is, komt de dichtstbijzijnde lijn (dood) tot hem."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَطَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطُوطًا فَقَالَ " هَذَا الأَمَلُ وَهَذَا أَجَلُهُ، فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَهُ الْخَطُّ الأَقْرَبُ ".6418
Deel 8, Boek 76, Nummer 428:Standaard nr. 6419
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Allah zal geen excuus accepteren van een persoon wiens moment van dood wordt uitgesteld totdat hij zes tig jaar oud is."Arabische tekst (النص العربي)
Ik hoorde de Boodschapper van Allah zeggen: "Het hart van een oude man blijft jong in twee opzichten, d.w.z. zijn liefde voor de wereld (zijn rijkdom, vermaak en luxe) en zijn aanhoudende hoop."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًّا فِي اثْنَتَيْنِ فِي حُبِّ الدُّنْيَا، وَطُولِ الأَمَلِ ". قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ وَابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ وَأَبُو سَلَمَةَ.6420
Deel 8, Boek 76, Nummer 430:Standaard nr. 6421
Overgeleverd door Anas bin Malik:
De Boodschapper van Allah zei: "De zoon van Adam (d.w.z. de mens) wordt oud en ook twee (verlangens) worden oud met hem, d.w.z. liefde voor rijkdom en (een wens voor) een lang leven."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكْبَرُ ابْنُ آدَمَ وَيَكْبَرُ مَعَهُ اثْنَانِ حُبُّ الْمَالِ، وَطُولُ الْعُمُرِ ". رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ.6421
Deel 8, Boek 76, Nummer 431:Standaard nr. 6423
Overgeleverd door 'Utban bin Malik Al-Ansari:
die een van de mannen van de stam van Bani Salim was: De Boodschapper van Allah kwam naar mij en zei: "Als iemand op de Dag der Opstanding komt die heeft gezegd: La ilaha illal-lah, oprecht, met de intentie om van Allah's welbehagen te winnen, dan zal Allah de Hel voor hem verboden maken."Arabische tekst (النص العربي)
Overgeleverd door Abu Huraira: De Boodschapper van Allah zei: "Allah zegt: 'Ik heb niets te geven behalve Paradijs als beloning voor mijn gelovige slaaf, die, als Ik zijn dierbare vriend (of verwant) laat sterven, geduldig blijft (en hoopt op Allah's Beloning)."Arabische tekst (النص العربي)
(een bondgenoot van de stam Bani 'Amir bin Lu'ai en een van hen die de slag bij Badr met de Boodschapper van Allah had meegemaakt) De Boodschapper van Allah stuurde Abu 'Ubaida bin Al-Jarrah naar Bahrein om de *Jizya*-belasting te innen. De Boodschapper van Allah had een vredesverdrag gesloten met de mensen van Bahrein en benoemde Al 'Ala bin Al-Hadrami als hun hoofd; Abu 'Ubaida arriveerde vanuit Bahrein met het geld. De *Ansar* hoorden van de aankomst van Abu 'Ubaida, wat samenviel met het *Fajr* (ochtend) gebed, geleid door de Boodschapper van Allah. Toen de Profeet het gebed had voltooid, kwamen ze naar hem toe. De Boodschapper van Allah glimlachte toen hij hen zag en zei: "Ik denk dat jullie het gerucht hebben gehoord van de aankomst van Abu 'Ubaida en dat hij iets heeft gebracht." Ze antwoordden: "Ja, O Boodschapper van Allah!" Hij zei: "Krijg goed nieuws en hoop op wat jullie zal plezieren. Bij Allah, ik ben niet bang dat jullie arm zullen worden, maar ik ben bang dat er overvloedige wereldse rijkdom aan jullie zal worden gegeven, zoals het aan (vorige) naties is gegeven, en jullie zullen beginnen om erom te concurreren zoals de vorige naties concurreerden, en dat het jullie dan zal afleiden (van het goede), zoals het hen afleidde."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهْوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ كَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ، فَسَمِعَتِ الأَنْصَارُ بِقُدُومِهِ فَوَافَتْهُ صَلاَةَ الصُّبْحِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا انْصَرَفَ تَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ حِينَ رَآهُمْ وَقَالَ " أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ، وَأَنَّهُ جَاءَ بِشَىْءٍ ". قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ، فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ، وَلَكِنْ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا، كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ ".6425
Deel 8, Boek 76, Nummer 434:Standaard nr. 6426
Overgeleverd door 'Uqba bin 'Amir:
De Profeet ging naar buiten en verrichtte de lijkbezorgingsgebed voor de martelaren van de (slag bij) *Uhud* en beklom toen de kansel en zei: "Ik ben jullie voorganger en ik ben een getuige tegen jullie. Bij Allah, ik kijk nu naar mijn Tank-meer (*Al-Kauthar*) en mij zijn de sleutels van de schatten van de aarde (of de sleutels van de aarde) gegeven. Bij Allah! Ik ben niet bang dat jullie na mij anderen dan Allah zullen aanbidden, maar ik ben bang dat jullie zullen beginnen te concurreren om (de genoegens van) deze wereld."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Hetgeen ik het meest vrees voor jullie, is de wereldse zegeningen die Allah jullie zal schenken." Er werd gezegd: "Wat zijn de zegeningen van deze wereld?" De Profeet zei: "De genoegens van de wereld." Een man zei: "Kan het goede kwaad voortbrengen?" De Profeet bleef een tijdje stil tot we dachten dat hij goddelijke inspiratie ontving. Toen begon hij het zweet van zijn voorhoofd te vegen en zei: "Waar is de vraagsteller?" Die man zei: "Ik (ben hier)." Abu Sa'id voegde toe: Wij dankten de man toen het resultaat (van zijn vraag) zo was. De Profeet zei: "Het goede brengt nooit iets anders dan goed voort. Deze rijkdom (van de wereld) is (als) groen en zoet (fruit), en al de vegetatie die groeit aan de oever van een stroom doodt of brengt bijna de dood aan het dier dat er te veel van eet, behalve het dier dat de *Khadira* (een soort vegetatie) eet. Een dergelijk dier eet tot zijn maag vol is en kijkt dan naar de zon en begint te herkauwen en spuugt dan mest en urine uit en gaat weer eten. Deze wereldse rijkdom is (als) zoet (fruit), en als een persoon het (de rijkdom) op een legale manier verdient en het goed besteedt, dan is het een uitstekende helper, en wie het op een illegale manier verdient, is als degene die eet maar nooit verzadigd raakt."Arabische tekst (النص العربي)
'Imran bin Husain zei: De Profeet zei: "De beste mensen zijn mijn tijdgenoten (d.w.z. de huidige (mijn) generatie) en daarna degenen die daarna komen (d.w.z. de volgende generatie)." Imran voegde toe: Ik ben niet zeker of de Profeet de verklaring tweemaal herhaalde na zijn eerste uitspraak. De Profeet voegde toe: "En na hen zullen mensen komen die getuigenis afleggen, hoewel ze niet worden gevraagd om hun getuigenis te geven; en ze zullen verraderlijk zijn en niemand zal hen vertrouwen, en ze zullen beloften doen, maar ze zullen ze niet nakomen, en er zal vetheid onder hen verschijnen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ". قَالَ عِمْرَانُ فَمَا أَدْرِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ قَوْلِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا " ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ، وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يَفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ".6428
Deel 8, Boek 76, Nummer 437:Standaard nr. 6429
Overgeleverd door 'Abdullah :
De Profeet zei: "De beste mensen zijn degenen van mijn generatie, en daarna degenen die daarna komen (de volgende generatie), en daarna degenen die daarna komen (d.w.z. de volgende generatie), en daarna zullen er mensen komen wiens getuigenis hun eden voorafgaat en wiens eden hun getuigenis voorafgaan."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ مِنْ بَعْدِهِمْ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ وَأَيْمَانُهُمْ شَهَادَتَهُمْ ".6429
Deel 8, Boek 76, Nummer 438:Standaard nr. 6430
Overgeleverd door Qais:
Ik hoorde Khabbab zeggen, die zeven brands op zijn buik had laten branden: "Als de Boodschapper van Allah ons niet verboden had om Allah te smeken om de dood, dan zou ik Allah smeken om de dood. De metgezellen van Mohammed hebben deze wereld achter zich gelaten zonder iets van hun beloning erin te nemen (d.w.z. ze zullen een perfecte beloning in het Hiernamaals hebben), maar wij hebben van de wereldse rijkdom verzameld wat we niet kunnen uitgeven behalve op aarde (d.w.z. om huizen te bouwen)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَبَّابًا، وَقَدِ اكْتَوَى يَوْمَئِذٍ سَبْعًا فِي بَطْنِهِ وَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِالْمَوْتِ، إِنَّ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مَضَوْا وَلَمْ تَنْقُصْهُمُ الدُّنْيَا بِشَىْءٍ، وَإِنَّا أَصَبْنَا مِنَ الدُّنْيَا مَا لاَ نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلاَّ التُّرَابَ.6430
Deel 8, Boek 76, Nummer 439:Standaard nr. 6431
Overgeleverd door Qais:
Ik kwam bij Khabbab terwijl hij een muur aan het bouwen was, en hij (Khabbab) zei: "Onze metgezellen die deze wereld hebben achter zich gelaten, hebben daar niets van hun beloning genoten, terwijl wij na hen veel rijkdom hebben verzameld die we niet kunnen uitgeven behalve op aarde (d.w.z., om te bouwen)."Arabische tekst (النص العربي)
Wij migreerden met de Profeet..(Deze overlevering wordt vermeld in het hoofdstuk over migratie).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّاب ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.6432
Deel 8, Boek 76, Nummer 441:Standaard nr. 6433
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
Ik bracht water naar Uthman bin 'Affan om zich te wassen terwijl hij op zijn stoel zat. Hij verrichtte de wassing op een perfecte manier en zei: "Ik zag de Profeet zich wassen op deze plaats en hij verrichtte het op een perfecte manier en zei: 'Wie zich wast zoals ik deze keer heb gedaan en dan naar de moskee gaat en een gebed van twee -Rak'at verricht en dan daar zit (in afwachting van de verplichte congregatiegebeden), dan worden al zijn vroegere zonden vergeven.' De Profeet voegde verder toe: 'Wees niet hoogmoedig (denkend dat je zonden zullen worden vergeven vanwege je gebed).'"Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "De rechtvaardigen (vrome mensen zullen in successie een na de ander (sterven) en er zullen (op aarde) nutteloze mensen achterblijven, zoals de nutteloze schil van gerstzaden of slechte dadels, en Allah zal..."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Verdwaal de slaaf van de Dinar, Dirham, Qatifa (dikke zachte stof) en Khamisa (een kledingstuk), want als hem wordt gegeven, is hij tevreden; anders is hij ontevreden."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ، إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ، وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَ ".6435
Deel 8, Boek 76, Nummer 444:Standaard nr. 6436
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
Ik hoorde de Profeet zeggen: "Als de zoon van Adam (de mens) twee valleien geld had, zou hij er een derde willen, want niets kan de buik van Adam's zoon vullen, behalve stof, en Allah vergeeft hem die tot Hem berouw heeft."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَوْ كَانَ لاِبْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لاَبْتَغَى ثَالِثًا، وَلاَ يَمْلأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ".6436
Deel 8, Boek 76, Nummer 445:Standaard nr. 6437
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
Ik hoorde de Boodschapper van Allah zeggen: "Als de zoon van Adam geld had gelijk aan een vallei, dan zal hij er een tweede willen, want niets kan het oog van Adam's zoon stillen, behalve stof. En Allah vergeeft hem die tot Hem berouw heeft." Ibn 'Abbas zei: Ik weet niet of deze uitspraak uit de Koran was geciteerd of niet. 'Ata' zei: "Ik hoorde Ibn AzZubair deze overlevering reciteren terwijl hij op de kansel stond."Arabische tekst (النص العربي)
Ik hoorde Ibn Az-Zubair, die op de kansel in Mekka stond, een toespraak geven, zeggen: "O mannen! De Profeet gebruikte om te zeggen: 'Als de zoon van Adam een vallei vol goud kreeg, zou hij er graag een tweede willen hebben; en als hem de tweede werd gegeven, zou hij graag een derde willen hebben, want niets vult de buik van Adam's zoon behalve stof. En Allah vergeeft hij die tot Hem berouw heeft.' Ubai zei: "Wij beschouwden dit als een uitspraak uit de Koran totdat de Soera (beginnend met) 'Het vermeerderen van wereldlijke zaken, leidt jullie af (vandaar dat velen geen kennis opdoen).' (102.1) werd geopenbaard."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Als de zoon van Adam een vallei vol goud had, zou hij graag twee valleien willen hebben, want niets vult zijn mond behalve stof. En Allah vergeeft hem die tot Hem berouw heeft."Arabische tekst (النص العربي)
Ik vroeg de Profeet (om wat geld) en hij gaf me, en toen vroeg ik hem opnieuw en hij gaf me, en toen vroeg ik hem opnieuw en hij gaf me en toen zei hij: "Deze rijkdom is (als) groen en zoet (fruit), en wie het zonder hebzucht neemt, zal Allah er een zegen op geven, maar wie het met hebzucht neemt, zal Allah er geen zegen op geven, en hij zal zijn als degene die eet maar nooit verzadigd raakt. En de bovenste (gevende) hand is beter dan de onderste (nemende) hand."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Wie van jullie vindt de rijkdom van zijn erfgenamen dierbaarder dan zijn eigen rijkdom?" Ze antwoordden: "O Boodschapper van Allah! Er is niemand onder ons die zijn eigen rijkdom niet meer waardeert." De Profeet zei: "Dan is zijn rijkdom wat hij uitgeeft (in van Allah's zaak) tijdens zijn leven (aan goede daden) terwijl de rijkdom van zijn erfgenamen is wat hij achterlaat na zijn dood."Arabische tekst (النص العربي)
Eenmaal ging ik 's nachts naar buiten en vond de Boodschapper van Allah alleen staan, begeleid door niemand, en ik dacht dat hij misschien niet wilde dat iemand hem zou vergezellen. Dus liep ik in de schaduw, weg van het maanlicht, maar de Profeet keek achterom en zag me en zei: "Wie is dat?" Ik antwoordde: "Abu Dhar, moge Allah me voor jou opofferen!" Hij zei: "O Abu Dhar, kom hier!" Dus vergezelde ik hem een tijdje en toen zei hij: "De rijken zijn in feite de armen (weinig beloond) op de Dag der Opstanding, behalve hij aan wie Allah rijkdom geeft, die hij (in aalmoezen) aan zijn rechter-, linker-, voor- en achterkant geeft en ermee goede daden verricht. Ik liep een tijdje met hem mee. Toen zei hij tegen me: "Ga hier zitten." Dus liet hij me zitten in een open ruimte omringd door rotsen, en zei tegen me: "Ga hier zitten tot ik terugkom bij je." Hij ging naar Al-Harra en ik kon hem niet meer zien, en hij bleef lang weg, en toen hoorde ik hem zeggen, terwijl hij terugkwam: "Zelfs als hij gestolen had, en zelfs als hij een onwettige geslachtsgemeenschap had gepleegd?" Toen hij kwam, kon ik niet meer geduldig zijn en vroeg ik hem: "O Boodschapper van Allah! Moge Allah me voor jou opofferen! Met wie sprak je aan de zijde van Al-Harra? Ik hoorde niemand reageren op je gesprek." Hij zei: "Het was Djibriel (Gabriël) die aan mijn zijde bij Al-Harra verscheen en zei: 'Geef je volgelingen het goede nieuws dat wie sterft zonder iets anders aanbeden te hebben dan Allah, het Paradijs zal binnengaan.' Ik zei: 'O Djibriel! Zelfs als hij gestolen had of een onwettige geslachtsgemeenschap had gepleegd?' Hij zei: 'Ja.' Ik zei: 'Zelfs als hij gestolen of een onwettige geslachtsgemeenschap had gepleegd?' Hij zei: 'Ja.' Ik zei: 'Zelfs als hij gestolen of een onwettige geslachtsgemeenschap had gepleegd?' Hij zei: 'Ja.'"Arabische tekst (النص العربي)
Terwijl ik met de Profeet in de Harra van Medina liep, kwam Uhud in het zicht. De Profeet zei: "O Abu Dhar!" Ik zei: "Labbaik, O Boodschapper van Allah!" Hij zei: "Ik zou niet willen dat er goud is gelijk aan deze berg Uhud, tenzij er niets van het goud bij me blijft, zelfs niet een enkele Dinar, langer dan drie dagen, behalve iets wat ik bewaar om schulden mee af te lossen. Ik zou er allemaal (verdeeld) onder Allah's Slaven aan uitdelen, zoals dit, en zoals dit, en zoals dit." De Profeet wees met zijn hand naar rechts, naar links en naar zijn rug (terwijl hij het illustreerde). Hij ging verder met zijn wandeling en zei: "De rijken zijn in feite de armen (weinig beloond) op de Dag der Opstanding, behalve zij die hun rijkdom uitdelen zoals dit, en zoals dit, en zoals dit, aan hun rechterkant, hun linkerkant en hun rug, maar dergelijke mensen zijn weinig in aantal." Toen zei hij tegen mij: "Blijf op je plek en verlaat die niet totdat ik terugkom." Toen ging hij in de duisternis van de nacht verder tot hij uit het zicht verdween, en toen hoorde ik een luide stem en was bang dat er iets met de Profeet was gebeurd. Ik had de intentie om naar hem toe te gaan, maar ik herinnerde me wat hij mij had gezegd, namelijk 'Verlaat je plek niet totdat ik terugkom naar je,' dus bleef ik op mijn plek tot hij terugkeerde naar mij. Ik zei: "O Boodschapper van Allah! Ik hoorde een stem en was bang." Dus ik vertelde hem het hele verhaal. Hij zei: "Heb je het gehoord?" Ik antwoordde: "Ja." Hij zei: "Het was Djibriel (Gabriël) die naar mij kwam en zei: 'Wie sterft zonder anderen aan te bidden naast Allah, zal Paradijs binnengaan.' Ik vroeg (Djibriel): 'Zelfs als hij gestolen of een onwettige geslachtsgemeenschap heeft gepleegd?' Djibriel zei: 'Ja, zelfs als hij gestolen of een onwettige geslachtsgemeenschap heeft gepleegd.'"Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Als ik goud had gelijk aan de berg Uhud, zou het mij niet plezieren dat er iets van het goud bij me zou blijven na drie nachten (d.w.z. ik zou er allemaal aan uitgeven in Allah’s zaak) behalve wat ik zou bewaren om schulden mee af te lossen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا لَسَرَّنِي أَنْ لاَ تَمُرَّ عَلَىَّ ثَلاَثُ لَيَالٍ وَعِنْدِي مِنْهُ شَىْءٌ، إِلاَّ شَيْئًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ ".6445
Deel 8, Boek 76, Nummer 453:
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Rijkdom is niet het hebben van een grote hoeveelheid bezit, maar rijkdom is zelfgenoegzaamheid."
Deel 8, Boek 76, Nummer 454:Standaard nr. 6447
Overgeleverd door Sahl bin Sa'd As-Sa'id:
Een man liep langs de Boodschapper van Allah en de Profeet vroeg een man die naast hem zat: "Wat is uw mening over deze (passant)?" Hij antwoordde: "Deze (passant) is van de edele klasse mensen. Bij Allah, als hij om de hand van een dame zou vragen, zou hij die moeten krijgen, en als hij voor iemand intercedeeert, zal zijn intercessie worden aanvaard. Allah’s Boodschapper bleef stil, en toen liep een andere man langs en Allah’s Boodschapper vroeg dezelfde man (zijn metgezel) opnieuw: "Wat is uw mening over deze (tweede) man?" Hij zei: "O Allah’s Boodschapper! Deze persoon is een van de arme moslims. Als hij om de hand van een dame zou vragen, zou niemand hem accepteren, en als hij voor iemand intercedeeert, zou niemand zijn intercessie accepteren, en als hij praat, zou niemand naar zijn praatje luisteren." Toen zei Allah’s Boodschapper: "Deze (arme man) is beter dan zo’n groot aantal van de eerste soort (d.w.z. rijke mannen) als om de aarde te vullen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّهُ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ جَالِسٍ " مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ، هَذَا وَاللَّهِ حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُنْكَحَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ. قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ مَرَّ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ، هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ لاَ يُنْكَحَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ لاَ يُشَفَّعَ، وَإِنْ قَالَ أَنْ لاَ يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الأَرْضِ مِثْلَ هَذَا ".6447
Deel 8, Boek 76, Nummer 455:Standaard nr. 6448
Overgeleverd door Abu Wail:
We brachten een bezoek aan Khabbab die ziek was, en hij zei: "We migreerden met de Profeet voor Allah’s Sake en onze lonen werden verschuldigd aan Allah. Sommigen van ons stierven zonder iets van de lonen te hebben ontvangen, en een van hen was Mus'ab bin 'Umar, die werd vermoord op de dag van de slag bij Uhud, en liet slechts één laken achter (om hem in te zwijnen). Als we zijn hoofd ermee bedekten, kwamen zijn voeten vrij, en als we zijn voeten ermee bedekten, kwam zijn hoofd vrij. Dus de Profeet beval ons zijn hoofd ermee te bedekken en wat Idhkhir (een soort gras) over zijn voeten te leggen. Aan de andere kant hebben sommigen van ons de vruchten (van hun goede daad) ontvangen en plukken ze die (in deze wereld)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ عُدْنَا خَبَّابًا فَقَالَ هَاجَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نُرِيدُ وَجْهَ اللَّهِ، فَوَقَعَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْخُذْ مِنْ أَجْرِهِ، مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَتَرَكَ نَمِرَةً فَإِذَا غَطَّيْنَا رَأْسَهُ بَدَتْ رِجْلاَهُ، وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ بَدَا رَأْسُهُ، فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُغَطِّيَ رَأْسَهُ، وَنَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الإِذْخِرِ، وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدُبُهَا.6448
Deel 8, Boek 76, Nummer 456:Standaard nr. 6449
Overgeleverd door 'Imran bin Husain:
De Profeet zei: "Ik keek in het Paradijs en vond dat de meerderheid van de bewoners arme mensen waren, en ik keek in de (Hel) vuur en vond dat de meerderheid van de bewoners vrouwen waren."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ". تَابَعَهُ أَيُّوبُ وَعَوْفٌ، وَقَالَ صَخْرٌ وَحَمَّادُ بْنُ نَجِيحٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ.6449
Deel 8, Boek 76, Nummer 457:Standaard nr. 6450
Overgeleverd door Anas:
De Profeet at niet aan een tafel tot hij stierf, en hij at geen dun, mooi gebakken tarwebrood tot hij stierf.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَأْكُلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خِوَانٍ حَتَّى مَاتَ، وَمَا أَكَلَ خُبْزًا مُرَقَّقًا حَتَّى مَاتَ.6450
Deel 8, Boek 76, Nummer 458:Standaard nr. 6451
Overgeleverd door 'Aisha:
Toen de Profeet stierf, was er niets wat een levend wezen kon eten op mijn plank behalve wat gerstkorrels. Ik at ervan gedurende een periode en toen ik het opmeet, was het op.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَقَدْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَىْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ، إِلاَّ شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي، فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَىَّ، فَكِلْتُهُ، فَفَنِيَ.6451
Deel 8, Boek 76, Nummer 459:Standaard nr. 6452
Overgeleverd door Abu Huraira:
Bij Allah, behalve Wie geen recht heeft om aanbeden te worden, (soms) lag ik (sliep) op de grond op mijn lever (buik) door honger, en (soms) bond ik een steen over mijn buik door honger. Op een dag zat ik aan de kant van de weg vanwaar ze (de Profeet en zijn metgezellen) tevoorschijn kwamen. Toen Abu Bakr langs me kwam, vroeg ik hem om een vers uit Allah's Boek en ik vroeg hem alleen dat hij mijn honger zou stillen, maar hij ging langs zonder dat te doen. Toen Umar langs me kwam en ik vroeg hem om een vers uit Allah’s Boek, en ik vroeg hem alleen dat hij mijn honger zou stillen, maar hij ging langs zonder dat te doen. Uiteindelijk kwam Abu -l- Qasim (de Profeet) langs me en hij glimlachte toen hij me zag, want hij wist wat er in mijn hart en op mijn gezicht was. Hij zei tegen mij: "O Aba Hirr (Abu Huraira)!" Ik antwoordde: "Labbaik, O Boodschapper van Allah!" Hij zei tegen mij: "Volg mij." Hij vertrok en ik volgde hem.
Toen trad hij de woning binnen en ik vroeg toestemming om binnen te komen en werd binnengelaten. Hij vond melk in een kom en zei: "Waar komt deze melk vandaan?" Ze zeiden: "Het is aan u gepresenteerd door zo'n en zo'n man (of door zo'n en zo'n vrouw)." Hij zei: "O Aba Hirr!" Ik zei: "Labbaik, O Boodschapper van Allah!" Hij zei: "Ga en roep de mensen van Suffa naar mij toe." Deze mensen van Suffa waren de gasten van de Islam die geen families, geen geld en niemand hadden om op te vertrouwen, en wanneer een object van *Ibadah* (liefdadigheid) werd gebracht naar de Profeet, zou hij het naar hen sturen en niets ervan nemen, en wanneer een geschenk aan hem werd gegeven, zou hij er wat voor hen sturen en wat ervan voor zichzelf nemen. De orde van de Profeet verstoorde mij, en ik zei tegen mezelf: "Hoe zal deze kleine melk genoeg zijn voor de mensen van As-Suffa?" Ik dacht dat ik meer recht had om van die melk te drinken om mezelf te versterken, maar zie! De Profeet kwam om mij te bevelen die melk aan hen te geven. Ik vroeg me af wat er van die melk voor mij over zou blijven, maar toch kon ik niet anders dan Allah en Zijn Boodschapper te gehoorzamen, dus ging ik naar de mensen van As-Suffa en riep hen, en ze kwamen en vroegen de Profeet’s toestemming om binnen te komen. Ze werden binnengelaten en namen plaats in de woning.
De Profeet zei: "O Aba-Hirr!" Ik zei: "Labbaik, O Boodschapper van Allah!" Hij zei: "Neem het en geef het aan hen." Dus nam ik de kom (van Melk) en begon het aan één man te geven die zijn behoefte bevredigde en het teruggaf aan mij, waarna ik het aan een andere man gaf die, op zijn beurt, zijn behoefte bevredigde en het teruggaf aan mij, en ik zou het dan aan een andere man aanbieden die zijn behoefte bevredigde en het teruggaf aan mij.
Uiteindelijk, nadat de hele groep zich had volgegeten, bereikte ik de Boodschapper van Allah die de kom overhandigde en op zijn hand plaatste, naar me keek en glimlachte en zei: "O Aba Hirr!" Ik antwoordde: "Labbaik, O Boodschapper van Allah!" Hij zei: "Er blijven nog maar jij en ik over." Ik zei: "U hebt de waarheid gesproken, O Boodschapper van Allah!" Hij zei: "Ga zitten en drink." Ik ging zitten en dronk. Hij zei: "Drink," en ik dronk. Hij bleef me herhaaldelijk vertellen om te drinken, totdat ik zei: "Nee, bij Allah Die u met de Waarheid heeft gezonden, heb ik er geen ruimte voor in mijn maag." Hij zei: "Geef het me." Toen ik hem de kom gaf, prees hij Allah en sprak van Allah's Naam over de kom en dronk de resterende melk.Arabische tekst (النص العربي)
Ik was de eerste man onder de Arabieren om een pijl te schieten voor de zaak van Allah. Wij vochten in Allah's zaak terwijl we niets te eten hadden behalve de bladeren van de Hubla en de Sumur bomen (woestijn bomen) zodat we uitwerpselen afscheiden zoals die van schapen (d.w.z. onmengde uitwerpselen). Vandaag leren de mensen van de stam Bani Asad mij de wetten van de Islam. Als dat zo is, dan ben ik verloren, en al mijn inspanningen van die zware tijd zijn voor niets geweest.Arabische tekst (النص العربي)
De familie van Mohammed heeft nooit hun buik vol met tarwebrood gehad voor drie aaneengesloten dagen sinds ze naar Medina waren verhuisd tot de dood van de Profeet.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ.6454
Deel 8, Boek 76, Nummer 462:Standaard nr. 6455
Overgeleverd door 'Aisha:
De familie van Mohammed at niet twee maaltijden op één dag, maar één van de twee was van dadels.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ـ هُوَ الأَزْرَقُ ـ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا أَكَلَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَكْلَتَيْنِ فِي يَوْمٍ، إِلاَّ إِحْدَاهُمَا تَمْرٌ.6455
Deel 8, Boek 76, Nummer 463:Standaard nr. 6456
Overgeleverd door 'Aisha:
De bedmatras van de Profeet was gemaakt van een leren zak gevuld met palmvezels.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ، وَحَشْوُهُ مِنْ لِيفٍ.6456
Deel 8, Boek 76, Nummer 464:Standaard nr. 6457
Overgeleverd door Qatada:
Wij gingen naar Anas bin Malik en zagen zijn bakker staan (het brood bereiden). Anas zei: "Eet. Ik heb niet geweten dat de Profeet ooit een dun, goed gebakken brood zag tot hij stierf, en hij heeft nooit een geroosterd schaap met zijn eigen ogen gezien."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَخَبَّازُهُ قَائِمٌ وَقَالَ كُلُوا فَمَا أَعْلَمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَغِيفًا مُرَقَّقًا، حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ، وَلاَ رَأَى شَاةً سَمِيطًا بِعَيْنِهِ قَطُّ.6457
Deel 8, Boek 76, Nummer 465:Standaard nr. 6458
Overgeleverd door 'Aisha:
Een complete maand zou voorbijgaan waarin we geen vuur maakten (om te koken), en ons voedsel bestond alleen uit dadels en water, tenzij we een presentatie van vlees kregen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَأْتِي عَلَيْنَا الشَّهْرُ مَا نُوقِدُ فِيهِ نَارًا، إِنَّمَا هُوَ التَّمْرُ وَالْمَاءُ، إِلاَّ أَنْ نُؤْتَى بِاللُّحَيْمِ.6458
Deel 8, Boek 76, Nummer 466:Standaard nr. 6459
Overgeleverd door 'Aisha:
dat ze tegen Urwa zei: "O, zoon van mijn zus! Wij zagen drie sikkelvormen in twee maanden, en er werd geen vuur gemaakt in de huizen van de Boodschapper van Allah (d.w.z. er werd niets gekookt)." 'Urwa zei: "Waarvan werden jullie onderhouden?" 'Aisha zei: "De twee zwarte dingen, d.w.z. dadels en water, behalve dat de Boodschapper van Allah buren had van de Ansar die enkele melkgeiten hadden, en ze gaven de Profeet melk van hun huis, en hij liet ons die drinken."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِعُرْوَةَ ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلاَلِ ثَلاَثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ، وَمَا أُوقِدَتْ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَارٌ. فَقُلْتُ مَا كَانَ يُعِيشُكُمْ قَالَتِ الأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلاَّ أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِيرَانٌ مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ لَهُمْ مَنَائِحُ، وَكَانُوا يَمْنَحُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَبْيَاتِهِمْ، فَيَسْقِينَاهُ.6459
Deel 8, Boek 76, Nummer 467:Standaard nr. 6460
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "O Allah! Geef voedsel aan de familie van Mohammed."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ ارْزُقْ آلَ مُحَمَّدٍ قُوتًا ".6460
Deel 8, Boek 76, Nummer 468:Standaard nr. 6461
Overgeleverd door Masruq:
Ik vroeg 'Aisha: "Welke daad was het geliefd aan de Profeet?" Ze zei: "De regelmatige, constante." Ik zei: "Op welk tijdstip stond hij 's nachts op (voor het Tahajjud nachtgebed)?" Ze zei: "Hij stond op bij het horen (van het krijsen) van de haan (het laatste derde van de nacht)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَىُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ. قَالَ قُلْتُ فَأَىَّ حِينٍ كَانَ يَقُومُ قَالَتْ كَانَ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ.6461
Deel 8, Boek 76, Nummer 469:Standaard nr. 6462
Overgeleverd door 'Aisha:
De geliefdste daad aan Allah's Boodschapper was dat de doener ervan die daad voortdurend en regelmatig deed.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ.6462
Deel 8, Boek 76, Nummer 470:Standaard nr. 6463
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "De daden van wie van jullie zullen jullie niet redden (van de Hel)." Ze zeiden: "Zelfs jij (zal niet gered worden door je daden), O Boodschapper van Allah?" Hij zei: "Nee, zelfs ik (zal niet gered worden) tenzij en totdat Allah Zijn Barmhartigheid over mij uitstort."
Doe daarom goede daden goed, oprecht en matig, en aanbid Allah in de ochtend en in de middag en tijdens een deel van de nacht, en neem altijd een midden, matige, regelmatige koers aan, zodat je je doel bereikt (Paradijs)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يُنَجِّيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ ". قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا، إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَةٍ، سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَاغْدُوا وَرُوحُوا، وَشَىْءٌ مِنَ الدُّلْجَةِ. وَالْقَصْدَ الْقَصْدَ تَبْلُغُوا ".6463
Deel 8, Boek 76, Nummer 471:Standaard nr. 6464
Overgeleverd door 'Aisha:
De Boodschapper van Allah zei: "Doe goede daden goed, oprecht en matig en weet dat je daden je niet naar Paradijs zullen brengen, en dat de geliefdste daad aan Allah de meest regelmatig en constant is, zelfs al is die klein."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet werd gevraagd: "Welke daden worden het meest geliefd geacht door Allah?" Hij zei: "De meest regelmatige, constante daden, zelfs al zijn ze weinig." Hij voegde toe: 'Neem geen taken op je die buiten je vermogen liggen.'Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ " أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ ". وَقَالَ " اكْلَفُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ ".6465
Deel 8, Boek 76, Nummer 473:Standaard nr. 6466
Overgeleverd door 'Alqama:
Ik vroeg 'Aisha, moeder van de gelovigen, "O moeder van de gelovigen! Hoe waren de daden van de Profeet? Deed hij extra daden van aanbidding op speciale dagen?" Ze zei: "Nee, maar zijn daden waren regelmatig en constant, en wie onder jullie is in staat om te doen wat de Profeet was in staat (d.w.z. in het aanbidden van Allah)?"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ.6466
Deel 8, Boek 76, Nummer 474:Standaard nr. 6467
Overgeleverd door 'Aisha:
De Profeet zei: "Verricht goede daden op de juiste manier, oprecht en met matiging, en ontvang goede tijding, want iemands goede daden zullen hem niet doen binnengaan in het Paradijs." Ze vroegen: "Zelfs u, o Boodschapper van Allah?" Hij zei: "Zelfs ik, tenzij en totdat Allah Zijn vergiffenis en Zijn barmhartigheid over mij uitstort."Arabische tekst (النص العربي)
Eenmaal leidde Allah's Boodschapper ons in het gebed en vervolgens (na het voltooien ervan) beklom hij de kansel en wees met zijn hand naar de Qibla van de moskee en zei: "Terwijl ik jullie in het gebed leidde, werden zowel het Paradijs als de Hel aan de voorzijde van deze muur getoond. Ik had nog nooit iets beters (dan het Paradijs) en iets slechters (dan de Hel) gezien dan vandaag. Ik had nog nooit iets beters en iets slechters gezien dan vandaag."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى لَنَا يَوْمًا الصَّلاَةَ، ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ فَأَشَارَ بِيَدِهِ قِبَلَ قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ " قَدْ أُرِيتُ الآنَ ـ مُنْذُ صَلَّيْتُ لَكُمُ الصَّلاَةَ ـ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مُمَثَّلَتَيْنِ فِي قُبُلِ هَذَا الْجِدَارِ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ".6468
Deel 8, Boek 76, Nummer 476:Standaard nr. 6469
Overgeleverd door Abu Huraira:
Ik hoorde Allah’s Boodschapper zeggen: "Waarlijk, Allah heeft Barmhartigheid geschapen. De dag dat Hij het schiep, maakte Hij er honderd delen van. Hij hield er negenennegen delen bij Zich en zond één deel naar al Zijn schepselen. Als de ongelovige zou weten van alle Barmhartigheid die in de Handen van Allah is, zou hij niet de hoop verliezen om het Paradijs binnen te gaan, en als de gelovige zou weten van alle straf die aanwezig is bij Allah, zou hij zich niet veilig achten voor de Hellevuur."Arabische tekst (النص العربي)
Enkele mensen van de Ansar vroegen Allah’s Boodschapper (om iets te geven) en hij gaf aan iedereen die hem vroeg, totdat alles wat hij had op was. Toen alles op was en hij al wat in zijn hand had uitgegeven, zei hij tegen hen: '"(Weet) dat als ik rijkdom had, ik die niet zou achterhouden voor jullie (om te bewaren voor iemand anders); En (weet) dat hij die zich onthoudt van bedelen bij anderen (of het plegen van verboden daden), Allah hem tevreden zal maken en niet afhankelijk van anderen; en hij die geduldig is, Allah zal geduld schenken, en hij die tevreden is met wat hij heeft, Allah zal hem zelfvoorzienend maken. En er is geen gave beter en groter (die je kunt krijgen) dan geduld."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet gebruikte om zoveel te bidden dat zijn voeten gezwollen of dik werden, en toen hem gevraagd werd waarom hij zoveel bidt, zou hij zeggen: "Moet ik dan geen dankbare slaaf (van Allah) zijn?"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَتَّى تَرِمَ ـ أَوْ تَنْتَفِخَ ـ قَدَمَاهُ فَيُقَالُ لَهُ، فَيَقُولُ " أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ".6471
Deel 8, Boek 76, Nummer 479:Standaard nr. 6472
Overgeleverd door Ibn Abbas:
Allah’s Boodschapper zei: "Zeventig duizend mensen van mijn volgelingen zullen het Paradijs binnenkomen zonder rekening te hoeven doen, en dat zijn degenen die geen *Ar-Ruqya* beoefenen en geen onheilspellende tekens zien in dingen, en hun vertrouwen stellen in hun Heer."Arabische tekst (النص العربي)
(de dienaar van Al-Mughira bin Shu'ba) Muawiya schreef aan Al-Mughira: "Schrijf me een overlevering die je van Allah’s Boodschapper hebt gehoord." Dus schreef Al-Mughira hem: "Ik hoorde hem het volgende zeggen na elk gebed: 'La ilaha illal-lahu wahdahu la sharika lahu, lahu-l-mulk wa lahu-l-hamd, wa huwa 'ala kulli Shai-in qadir.' Hij verbood ook loze praat, te veel vragen (in religie), het verspillen van geld, het onthouden van wat gegeven moet worden, en het vragen van anderen om iets (behalve in grote nood), ongehoorzaamheid aan moeders, en het levend begraven van hun dochters."Arabische tekst (النص العربي)
Allah’s Boodschapper zei: "Wie de (chastiteit van) wat tussen zijn twee kaakbeenderen en wat tussen zijn twee benen (d.w.z. zijn tong en zijn privédeelen) kan garanderen, garandeer Ik hem het Paradijs."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يَضْمَنْ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَضْمَنْ لَهُ الْجَنَّةَ ".6474
Deel 8, Boek 76, Nummer 482:Standaard nr. 6475
Overgeleverd door Abu Huraira:
Allah’s Boodschapper zei: "Wie in Allah en de Laatste Dag gelooft, moet goed spreken of zwijgen, en wie in Allah en de Laatste Dag gelooft, mag zijn buurman niet kwetsen (of beledigen); en wie in Allah en de Laatste Dag gelooft, moet zijn gast royaal ontvangen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا، أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ ".6475
Deel 8, Boek 76, Nummer 483:Standaard nr. 6476
Overgeleverd door Abu Shuraih Al-Khuza'i:
Mijn oren hoorden en mijn hart begreep (de uitspraak) die de Profeet zei: "De periode om een gast te vermaken is drie dagen (en vergeet niet) zijn beloning." Er werd gevraagd: "Wat is zijn beloning?" Hij zei: "In de eerste nacht en de dag moet hem een hoogwaardige kwaliteit van maaltijden worden voorgeschoteld; en wie in Allah en het Laatste Oordeel gelooft, moet zijn gast royaal vermaken; en wie in Allah en het Laatste Oordeel gelooft, moet spreken wat goed (is) of stil zijn."Arabische tekst (النص العربي)
Dat hij hoorde Allah's Boodschapper zeggen: "Een slaaf van Allah kan een woord uitspreken zonder erover na te denken of het juist of onjuist is, hij kan de Hel inglijden over een afstand die gelijk is aan die tussen de oost en de west."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Een slaaf (van Allah) kan een woord uitspreken dat Allah behaagt zonder er veel waarde aan te hechten, en daardoor zal Allah hem verheffen tot graden (van beloning): een slaaf (van Allah) kan een woord (onachtzaam) uitspreken dat Allah verontrust zonder na te denken over de ernst ervan en daardoor zal hij in de Hel worden geworpen."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei dat Allah schaduw zal schenken aan zeven (soorten mensen) onder Zijn Schaduw (op de Dag der Opstanding). (één van hen zal zijn) een persoon die aan Allah herinnert en zijn ogen dan overspoeld worden met tranen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ، رَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ".6479
Deel 8, Boek 76, Nummer 487:Standaard nr. 6480
Overgeleverd door Hudhaifa:
De Profeet zei: "Er was een man onder de mensen die twijfelde aan de rechtvaardigheid van zijn daden. Daarom zei hij tegen zijn familie: 'Als ik sterf, neem me dan en verbrand mijn lijk en strooi mijn as in de zee op een hete (of winderige) dag.' Zij deden dat, maar Allah verzamelde zijn deeltjes en vroeg (hem), 'Wat heeft je ertoe aangezet wat je hebt gedaan?' Hij antwoordde: 'De enige reden dat ik het deed, was dat ik bang was voor U.' Dus Allah vergeving hem."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet noemde een man uit de vorige generatie of van de mensen die u eraan voorafgingen, aan wie Allah zowel rijkdom als kinderen had geschonken. De Profeet zei: "Toen de tijd van zijn dood naderde, vroeg hij aan zijn kinderen: 'Welke vader ben ik voor jullie geweest?' Ze antwoordden: 'U bent een goede vader geweest.' Hij zei: 'Maar hij (d.w.z. jullie vader) heeft geen goede daden opgeslagen bij Allah (voor het Hiernamaals): als hij Allah zou ontmoeten, zal Allah hem straffen.' Luister dus (o mijn kinderen), als ik sterf, verbrand mijn lichaam totdat ik niets meer ben dan kolen en maal het dan tot poeder, en als er een stormwind is, gooi me (mijn as) erin.' Hij nam een stevige belofte van zijn kinderen (om zijn instructies op te volgen). En bij Allah, ze (zijn zonen) deden dat (voltooiden hun belofte). Toen zei Allah: 'Wees!' En zie! Daar stond die man! Toen zei Allah: 'O mijn slaaf! Wat heeft je ertoe aangezet wat je hebt gedaan?' Die man zei: 'Angst voor U.' Dus Allah vergeving hem.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم "ذَكَرَ رَجُلاً فِيمَنْ كَانَ سَلَفَ أَوْ قَبْلَكُمْ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً وَوَلَدًا ـ يَعْنِي أَعْطَاهُ قَالَ ـ فَلَمَّا حُضِرَ قَالَ لِبَنِيهِ أَىَّ أَبٍ كُنْتُ قَالُوا خَيْرَ أَبٍ. قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا ـ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ ـ وَإِنْ يَقْدَمْ عَلَى اللَّهِ يُعَذِّبْهُ فَانْظُرُوا، فَإِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي، حَتَّى إِذَا صِرْتُ فَحْمًا فَاسْحَقُونِي ـ أَوْ قَالَ فَاسْهَكُونِي ـ ثُمَّ إِذَا كَانَ رِيحٌ عَاصِفٌ فَأَذْرُونِي فِيهَا. فَأَخَذَ مَوَاثِيقَهُمْ عَلَى ذَلِكَ وَرَبِّي فَفَعَلُوا فَقَالَ اللَّهُ كُنْ. فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ، ثُمَّ قَالَ أَىْ عَبْدِي مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ مَخَافَتُكَ ـ أَوْ فَرَقٌ مِنْكَ ـ فَمَا تَلاَفَاهُ أَنْ رَحِمَهُ اللَّهُ ". فَحَدَّثْتُ أَبَا عُثْمَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ سَلْمَانَ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ فَأَذْرُونِي فِي الْبَحْرِ. أَوْ كَمَا حَدَّثَ. وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ، سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.6481
Deel 8, Boek 76, Nummer 489:Standaard nr. 6482
Overgeleverd door Abu Musa:
Allah’s Boodschapper zei: "Mijn voorbeeld en het voorbeeld van de boodschap waarmee Allah mij heeft gezonden, is als dat van een man die naar een groep mensen kwam en zei: 'Ik heb de vijand met mijn eigen ogen gezien, en ik ben een naakte waarschuwer (tot jullie), red jezelf, red jezelf!' Een groep van hen gehoorzaamde hem en ging 's nachts uit, langzaam en stiekem, en waren veilig, terwijl een andere groep hem niet geloofde en daardoor de legermacht hen 's ochtends nam en vernietigde."Arabische tekst (النص العربي)
Ik hoorde Allah’s Boodschapper zeggen: "Mijn voorbeeld en het voorbeeld van de mensen is dat van een man die een vuur maakte, en toen het oplichtte, begon er van alles omheen te vallen, motten en andere insecten. De man probeerde (zijn best) om te voorkomen dat ze in het vuur vielen (maar ze overweldigden hem en stormden het vuur in). De Profeet voegde toe: Nu, zo neem ik de knopen aan je taille (riemen) vast om te voorkomen dat je in het vuur valt, maar jullie staan erop om erin te vallen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ النَّاسِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا، فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ جَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي تَقَعُ فِي النَّارِ يَقَعْنَ فِيهَا، فَجَعَلَ يَنْزِعُهُنَّ وَيَغْلِبْنَهُ فَيَقْتَحِمْنَ فِيهَا، فَأَنَا آخُذُ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ، وَأَنْتُمْ تَقْتَحِمُونَ فِيهَا ".6483
Deel 8, Boek 76, Nummer 491:Standaard nr. 6484
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Amr:
De Profeet zei: "Een moslim is degene die moslims met zijn tong of zijn handen geen schade toebrengt. En een *Muhajir* (een emigrant) is degene die alles wat Allah heeft verboden, opgeeft (verlaat)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ ".6484
Deel 8, Boek 76, Nummer 492:Standaard nr. 6485
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Als jullie wisten wat ik weet, zouden jullie weinig lachen en veel huilen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ".6485
Deel 8, Boek 76, Nummer 493:Standaard nr. 6486
Overgeleverd door Anas:
De Profeet zei: "Als jullie wisten wat ik weet, zouden jullie weinig lachen en veel huilen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا"6486
Deel 8, Boek 76, Nummer 494:Standaard nr. 6487
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "De (Hel) is omringd door allerlei verlangens en passies, terwijl het Paradijs is omringd door allerlei ongewenste, onaangename dingen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُجِبَتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ، وَحُجِبَتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ ".6487
Deel 8, Boek 76, Nummer 495:Standaard nr. 6488
Overgeleverd door 'Abdullah:
De Profeet zei: "Het Paradijs is dichter bij een van jullie dan de *Shirak* (leren riem) van zijn schoen, en zo is de (Hel) ook."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ ".6488
Deel 8, Boek 76, Nummer 496:Standaard nr. 6489
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Het waarachtigste poëtische vers dat ooit door een dichter is gezegd, is: Voorwaar, alles behalve Allah is vergankelijk."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَهُ الشَّاعِرُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلُ ".6489
Deel 8, Boek 76, Nummer 497:Standaard nr. 6490
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Als iemand van jullie een persoon ziet die superieur is aan hem in bezit en (in uiterlijk), dan moet hij ook kijken naar de persoon die minder is en aan wie hij superieur is."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ ".6490
Deel 8, Boek 76, Nummer 498:Standaard nr. 6491
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
De Profeet vertellend over zijn Heer, zei: "Allah heeft (de aanwijzende engelen over jullie) bevolen dat goede en slechte daden worden opgeschreven, en Hij heeft (de manier) getoond hoe (dat moet gebeuren). Als iemand de intentie heeft om een goede daad te doen en hij doet die niet, dan schrijft Allah hem een volledige goede daad (in zijn rekening bij Hem); en als hij de intentie heeft om een goede daad te doen en die daadkelijk doet, dan schrijft Allah hem (in zijn rekening) een beloning van tien tot zeventienhonderd keer, of zelfs meer: en als iemand de intentie heeft om een slechte daad te doen en hij doet die niet, dan schrijft Allah een volledige goede daad (in zijn rekening) bij Hem, en als hij de intentie heeft om die (slechte daad) te doen en die daadkelijk doet, dan schrijft Allah één slechte daad (in zijn rekening)."Arabische tekst (النص العربي)
Anas zei: "Jullie mensen doen (slechte) daden (zonden) die in jullie ogen lijken op iets kleins (minimaal) dan een haar, terwijl wij die (zezelfde) daden tijdens de levensduur van de Profeet beschouwden als verwoestende zonden."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ لَتَعْمَلُونَ أَعْمَالاً هِيَ أَدَقُّ فِي أَعْيُنِكُمْ مِنَ الشَّعَرِ، إِنْ كُنَّا نَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمُوبِقَاتِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُهْلِكَاتِ.6492
Deel 8, Boek 76, Nummer 500:Standaard nr. 6493
Overgeleverd door Sa'd bin Sahl As-Sa'idi:
De Profeet keek naar een man die vocht tegen de afgodenveraanbidders en hij was een van de meest bekwame personen die vocht namens de moslims. De Profeet zei: "Wie een man van de bewoners van de (Hel) vuur wil zien, laat hij naar deze (man) kijken." Een andere man volgde hem en bleef hem volgen totdat hij (de vechter) gewond raakte en, zoekend naar een snelle dood, de punt van zijn zwaard tussen zijn borsten plaatste en er overheen leunde totdat het door zijn schouders ging (d.w.z. zelfmoord pleegde)." De Profeet voegde toe: "Een persoon kan daden verrichten die aan de mensen lijken als de daden van de mensen van het Paradijs, terwijl hij in werkelijkheid van de bewoners van de (Hel) vuur is: en evenzo kan een persoon daden verrichten die aan de mensen lijken als de daden van de mensen van de (Hel) vuur, terwijl hij in werkelijkheid van de bewoners van het Paradijs is. Voorwaar, (de resultaten van) de verrichte daden, hangen af van de laatste handelingen."Arabische tekst (النص العربي)
Een bedoeïen kwam naar de Profeet en zei: "O Boodschapper van Allah! Wie is de beste van de mensheid!" De Profeet zei: "Een man die strijdt voor de zaak van Allah met zijn leven en bezit, en ook een man die (alleen) leeft op een bergpad onder de bergpaden om zijn Heer te aanbidden en de mensen te behoeden voor zijn kwaad."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ " رَجُلٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ، وَرَجُلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ". تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَالنُّعْمَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ أَوْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ يُونُسُ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.6494
Deel 8, Boek 76, Nummer 502:
Overgeleverd door Abu Said:
Deel 8, Boek 76, Nummer 503:Standaard nr. 6496
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Wanneer eerlijkheid verloren gaat, wacht dan op de Uur." Er werd gevraagd: "Hoe zal eerlijkheid verloren gaan, O Boodschapper van Allah?" Hij zei: "Wanneer autoriteit wordt gegeven aan degenen die het niet verdienen, wacht dan op de Uur."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا ضُيِّعَتِ الأَمَانَةُ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ ". قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِذَا أُسْنِدَ الأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ، فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ ".6496
Deel 8, Boek 76, Nummer 504:Standaard nr. 6497
Overgeleverd door Hudhaifa:
De Boodschapper van Allah vertelde ons twee overleveringen, waarvan ik er één heb gezien (gebeuren) en ik wacht op de andere. Hij vertelde dat eerlijkheid was bewaard in de wortels van de harten van de mensen (in het begin) en dat ze het vervolgens leerden uit de Koran, en dat ze het vervolgens leerden uit de (Profeet's) Sunna (traditie). Hij vertelde ook over het verdwijnen ervan, en zei: "Een man zal gaan slapen waarop eerlijkheid uit zijn hart wordt genomen, en er blijft slechts een spoor over, dat lijkt op de sporen van vuur. Hij zal dan slapen waarop de rest van de eerlijkheid ook uit zijn hart wordt genomen en het spoor lijkt op een blaar die boven het oppervlak van de huid wordt verheven, wanneer een gloeiende kool de voet raakt; en in feite bevat deze blaar niets. Er zal dan een dag komen waarop mensen zaken doen met elkaar, maar er zullen nauwelijks betrouwbare personen onder hen zijn. Dan zal men zeggen dat in zo'n en zo’n stam zo’n en zo’n persoon eerlijk is, en een man zal worden bewonderd om zijn intelligentie, goede manieren en kracht, hoewel hij inderdaad geen geloof heeft gelijk aan een mosterdzaadje in zijn hart." De overleveraar voegde toe: Er kwam een tijd op mij dat ik het niet erg vond om met wie van jullie dan ook zaken te doen, want als hij een moslim was, zou zijn religie hem ervan weerhouden om te bedriegen; en als hij een christen was, zou zijn moslimheerser hem ervan weerhouden om te bedriegen; maar vandaag kan ik alleen zaken doen met zo-en-zo en zo-en-zo. (Zie hadith nr. 208, Vol. 9)Arabische tekst (النص العربي)
Ik hoorde de Boodschapper van Allah zeggen: "Mensen zijn net kamelen, uit honderd kan men nauwelijks één enkele kameel vinden die geschikt is om op te rijden."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّمَا النَّاسُ كَالإِبِلِ الْمِائَةُ لاَ تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً ".6498
Deel 8, Boek 76, Nummer 506:Standaard nr. 6499
Overgeleverd door Jundub:
De Profeet zei: "Wie zijn goede daden opzettelijk aan de mensen laat horen om hun lof te winnen, zal Allah de mensen laten weten wat zijn werkelijke bedoeling is (op de Dag der Opstanding), en wie goede dingen in het openbaar doet om te pronken en de lof van de mensen te winnen, zal Allah zijn werkelijke bedoeling onthullen (en hem vernederen)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ،. وَحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَهُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ، وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ ".6499
Deel 8, Boek 76, Nummer 507:Standaard nr. 6500
Overgeleverd door Mu'adh bin Jabal:
Terwijl ik achter de Profeet zat als een gezelschapruiter en er niets tussen mij en hem stond behalve de rug van het zadel, zei hij: "O Mo'adh!" Ik antwoordde: "Labbaik O Boodschapper van Allah! En Sa'diak!" Hij ging een tijdje verder en zei toen: "O Mo'adh!" Ik zei: "Labbaik en Sa'daik, O Boodschapper van Allah!" Hij ging toen nog een tijdje verder en zei: "O Mo'adh bin Jabal!" Ik antwoordde: "Labbaik, O Boodschapper van Allah, en Sa'daik." Hij zei: "Weet je wat van Allah's recht op Zijn slaven is?" Ik antwoordde: "Allah en Zijn Boodschapper weten beter." Hij zei: "Van Allah's recht op zijn slaven is dat ze Hem aanbidden en niets anders naast Hem aanbidden." Hij ging toen een tijdje verder en zei opnieuw: "O Mo'adh bin Jabal!" Ik antwoordde. "Labbaik, O Boodschapper van Allah, en Sa'daik." Hij zei: "Weet je wat (Allah's) slaven (mensen) recht op Allah is als ze dat doen?" Ik antwoordde: "Allah en Zijn Boodschapper weten beter." Hij zei: "Het recht van (Allah's) slaven op Allah is dat Hij hen niet straft (als ze dat doen)."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet had een teef genaamd Al'Adba' en die was zo snel dat ze niet te overtreffen was in snelheid. Er kwam een bedoeïen te paard op zijn kameel, en die kameel haalde haar in (d.w.z. Al -Aqba'). Dat resultaat was moeilijk voor de moslims die verdrietig zeiden: "Al-Adba is ingehaald." De Boodschapper van Allah zei: "Het is van Allah dat er niets hoog wordt gehouden in deze wereld, behalve dat Hij het verlaagt of neerlegt."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَاقَةٌ. قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَتْ نَاقَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ، وَكَانَتْ لاَ تُسْبَقُ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ لَهُ فَسَبَقَهَا، فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَقَالُوا سُبِقَتِ الْعَضْبَاءُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يَرْفَعَ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ ".6501
Deel 8, Boek 76, Nummer 509:Standaard nr. 6502
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Allah zei: 'Ik zal oorlog verklaren aan hem die vijandigheid toont tegen een vrome aanbiddelijke dienaar van Mij. En de geliefdste dingen waarmee Mijn dienaar tot Mij nadert, is wat Ik hem heb bevolen; en Mijn dienaar komt steeds dichter bij Mij door het verrichten van *Nawafil* (bidden of extra daden verrichten bovenop wat verplicht is) totdat Ik hem liefheb, zodat Ik zijn gehoor word waarmee hij hoort, en zijn gezichtsvermogen waarmee hij ziet, en zijn hand waarmee hij grijpt, en zijn been waarmee hij loopt; en als hij Mij vraagt, zal Ik hem geven, en als hij Mijn bescherming (Toevlucht) zoekt, zal Ik hem beschermen (hem Mijn Toevlucht geven) en Ik aarzelt niet om iets te doen zoals Ik aarzelt om de ziel van de gelovige te nemen, want hij haat de dood, en Ik haat het om hem teleur te stellen."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Ik ben gezonden en het Uur (is nabij) zoals deze twee," waarbij hij zijn twee vingers liet zien en ze uitstak (scheidde).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ هَكَذَا ". وَيُشِيرُ بِإِصْبَعَيْهِ فَيَمُدُّ بِهِمَا.6503
Deel 8, Boek 76, Nummer 511:Standaard nr. 6504
Overgeleverd door Anas:
De Boodschapper van Allah zei: "Ik ben gezonden en het Uur (is nabij) zoals deze twee (vingers)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الْجُعْفِيُّ ـ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ".6504
Deel 8, Boek 76, Nummer 512:Standaard nr. 6505
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Ik ben gezonden en het Uur (is nabij) zoals deze twee (vingers)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ". يَعْنِي إِصْبَعَيْنِ. تَابَعَهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ.6505
Deel 8, Boek 76, Nummer 513:Standaard nr. 6506
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Het Uur zal niet worden gevestigd totdat de zon opkomt in het westen, en wanneer deze opkomt (uit het westen) en de mensen het zien, dan zullen ze er allen in geloven (in Allah). Maar dat zal het tijdstip zijn waarop 'Het zal dan geen goed doen aan een ziel om te geloven. Als hij niet geloofd heeft voorheen...' (6.158). Het Uur zal worden gevestigd (zo plotseling) dat twee personen een kleed tussen hen uitspreiden niet in staat zullen zijn om hun transactie te voltooien, noch zullen ze in staat zijn om het op te vouwen. Het Uur zal worden gevestigd terwijl een man de melk van zijn teekammer draagt, maar er niet in staat is om het te drinken; en het Uur zal worden gevestigd wanneer iemand niet in staat is om de tank voor te bereiden om zijn vee ermee te wateren; en het Uur zal worden gevestigd wanneer een van u zijn voedsel naar zijn mond heeft geheven, maar er niet in staat is om het te eten."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Wie graag ontmoet Allah, Allah (ook) graag ontmoet hem en wie de ontmoeting met Allah haat, Allah (ook) haat de ontmoeting met hem." 'Aisha, of een van de vrouwen van de Profeet zei: "Maar wij houden niet van de dood." Hij zei: "Het is niet zo, maar het is zo dat wanneer de tijd van de dood van een gelovige nadert, hij het goede nieuws ontvangt van Allah's welbehagen met hem en Zijn zegeningen over hem, en dus is op dat moment niets dierbaarder voor hem dan wat voor hem ligt. Hij verlangt daarom naar de ontmoeting met Allah, en Allah (ook) verlangt naar de ontmoeting met hem. Maar wanneer de tijd van de dood van een ongelovige nadert, hij het slechte nieuws ontvangt van Allah's straf en Zijn vergelding, waarop niets hatelijker voor hem is dan wat voor hem ligt. Daarom haat hij de ontmoeting met Allah, en Allah ook, haat de ontmoeting met hem."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Wie graag de ontmoeting met Allah verlangt, Allah ook graag de ontmoeting met hem; en wie de ontmoeting met Allah haat, Allah ook haat de ontmoeting met hem."
Deel 8, Boek 76, Nummer 516:Standaard nr. 6509
Overgeleverd door 'Aisha:
(de vrouw van de Profeet) Toen de Boodschapper van Allah in goede gezondheid was, gebruikte hij om te zeggen: "De ziel van geen profeet wordt gevangen genomen, tenzij hij zijn plaats in het Paradijs is getoond en de optie (om te sterven of te overleven) wordt gegeven." Dus toen de dood van de Profeet naderde en zijn hoofd op mijn dij lag, raakte hij een tijdje buiten bewustzijn en kwam toen tot zijn zinnen en fixeerden zijn ogen op het plafond en zei: "O Allah (met) de hoogste metgezellen." (Zie Koran 4:69). Ik zei: "Dus hij gaat ons niet kiezen." En ik wist dat het de toepassing was van de overlevering die hij (de Profeet) ons gebruikte om te vertellen. En dat was de laatste uitspraak van de Profeet (voor zijn dood), namelijk: "O Allah! Met de hoogste metgezellen." (Zie Koran 4:69)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ صَحِيحٌ " إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ ". فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ، وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي، غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً، ثُمَّ أَفَاقَ، فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ". قُلْتُ إِذًا لاَ يَخْتَارُنَا، وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَدِيثُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا بِهِ ـ قَالَتْ ـ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَوْلُهُ " اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ".6509
Deel 8, Boek 76, Nummer 517:Standaard nr. 6510
Overgeleverd door 'Aisha:
Er was een leren of houten container vol water voor de Boodschapper van Allah (ten tijde van zijn dood). Hij zou zijn hand in het water steken en zijn gezicht ermee afdrogen, zeggende: "Er is niemand die aanbeden wordt behalve Allah! Zeker, de dood heeft zijn duizelingen." Toen hief hij zijn hand op en begon te zeggen: "(O Allah!) met de hoogste metgezellen." (Zie Koran 4:69) (en bleef dat herhalen) totdat hij overleed en zijn hand viel."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ أَبَا عَمْرٍو، ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ تَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهَ صلى الله عليه وسلم كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ ـ أَوْ عُلْبَةٌ فِيهَا مَاءٌ، يَشُكُّ عُمَرُ ـ فَجَعَلَ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْمَاءِ، فَيَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ وَيَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ ". ثُمَّ نَصَبَ يَدَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ " فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ". حَتَّى قُبِضَ وَمَالَتْ يَدُهُ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْعُلْبَةُ مِنْ الْخَشَبِ وَالرَّكْوَةُ مِنْ الْأَدَمِ6510
Deel 8, Boek 76, Nummer 518:Standaard nr. 6511
Overgeleverd door 'Aisha:
Sommige ruwe bedoeïenen bezochten de Profeet en vroegen hem: "Wanneer zal de Uur zijn?" Hij keek naar de jongste van hen en zei: "Als deze zou leven tot hij erg oud is, dan zal uw Uur (de dood van de toegesproken mensen) plaatsvinden." Hisham zei dat hij (met de Uur) hun dood bedoelde.Arabische tekst (النص العربي)
Een lijkdragersstoet passeerde langs de Boodschapper van Allah die zei: "Verlost of verlichtend?" De mensen vroegen: "O Boodschapper van Allah! Wat is verlost en verlichtend?" Hij zei: "Een gelovige is verlost (door de dood) van de problemen en ontberingen van de wereld en gaat naar de Barmhartigheid van Allah, terwijl (de dood van) een booswichtigen de mensen, de aarde, de bomen en de dieren van hem verlost."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Verlost of verlichtend. En een gelovige is verlost (door de dood)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مُسْتَرِيحٌ، وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ، الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ ".6513
Deel 8, Boek 76, Nummer 521:Standaard nr. 6514
Overgeleverd door Anas bin Malik:
De Boodschapper van Allah zei: "Wanneer iemand naar zijn graf wordt gedragen, wordt hij gevolgd door drie, waarvan twee terugkeren (na zijn begrafenis) en één bij hem blijft: zijn verwant, zijn bezittingen en zijn daden volgen hem; verwanten en zijn bezittingen keren terug terwijl zijn daden bij hem blijven."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Wanneer iemand van jullie sterft, wordt zijn bestemming hem in de vroege ochtend en in de late namiddag getoond, of het nu in het (Vuur) Hel of in het Paradijs is, en er wordt hem gezegd: 'Dit is uw plaats totdat u wordt opgewekt en ernaar wordt gezonden.'"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ غُدْوَةً وَعَشِيًّا، إِمَّا النَّارُ وَإِمَّا الْجَنَّةُ، فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى تُبْعَثَ إِلَيْهِ".6515
Deel 8, Boek 76, Nummer 523:Standaard nr. 6516
Overgeleverd door 'Aisha:
De Profeet zei: "Scheld de doden niet uit, want ze hebben het resultaat bereikt van wat ze hebben gedaan."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ".6516
Deel 8, Boek 76, Nummer 524:Standaard nr. 6517
Overgeleverd door Abu Huraira:
Twee mannen, een moslim en een jood, scheldden elkaar uit. De moslim zei: "Bij Hem Die Mohammed boven alle mensen heeft verheven." Daarop zei de jood: "Bij Hem Die Mozes boven alle mensen heeft verheven." De moslim raakte woedend en sloeg de jood in het gezicht. De jood ging naar de Boodschapper van Allah en informeerde hem over wat er tussen hem en de moslim was gebeurd.
De Boodschapper van Allah zei: "Geef mij geen superioriteit over Mozes, want de mensen zullen bewusteloos vallen op de Dag der Opstanding en ik zal de eerste zijn die bij bewustzijn komt, en zie! Mozes zal daar zijn, de Zijde van Allah's Troon vasthoudend. Ik zal niet weten of Mozes onder degenen is die bewusteloos zijn geworden en daarna bij bewustzijn zijn gekomen voor mij, of onder degenen die door Allah zijn vrijgesteld van het bewusteloos worden."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "De mensen zullen bewusteloos vallen op het moment dat ze moeten vallen (d.w.z. op de Dag der Opstanding), en toen zal ik de eerste man zijn die opstaat, en zie, Mozes zal daar zijn, (Allah's) Troon vasthoudend."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَصْعَقُ النَّاسُ حِينَ يَصْعَقُونَ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ قَامَ، فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ، فَمَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ ". رَوَاهُ أَبُو سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.6518
Deel 8, Boek 76, Nummer 526:Standaard nr. 6519
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Allah zal de hele aarde (in Zijn Hand) nemen en de Hemel in Zijn rechterhand oprollen, en dan zal Hij zeggen: "Ik ben Koning! Waar zijn de koningen van de aarde?"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ".6519
Deel 8, Boek 76, Nummer 527:Standaard nr. 6520
Overgeleverd door Abu Said Al-Khudri:
De Profeet zei: "De (planeet van) aarde zal op de Dag der Opstanding een brood zijn, en de (machteloze) (Allah) zal hem met Zijn Hand omkeren als iemand een brood met zijn handen omkeert (terwijl hij het) voor een reis bereidt, en dat brood zal de vermaak zijn voor de bewoners van het Paradijs." Een man van de joden kwam (bij de Profeet) en zei: "Moge de Barmhartige (Allah) u zegenen, O Abul Qasim! Zal ik u vertellen over de vermaak van de bewoners van het Paradijs op de Dag der Opstanding?" De Profeet zei: "Ja." De Jood zei: "De aarde zal een brood zijn," zoals de Profeet had gezegd. Waarop de Profeet naar ons keek en glimlachte totdat zijn voorste kies zichtbaar werd. Toen voegde de Jood verder toe: "Zal ik u vertellen over de *udm* (extra voedsel dat met brood wordt gegeten) die ze bij het brood zullen hebben?" Hij voegde toe: "Dat zal Balam en Nun zijn." De mensen vroegen: "Wat is dat?" Hij zei: "Het is een os en een vis, en zeventig duizend mensen zullen eten van de caudate lobe (i.e. extra lobe) van hun lever."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَكُونُ الأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُبْزَةً وَاحِدَةً، يَتَكَفَّؤُهَا الْجَبَّارُ بِيَدِهِ، كَمَا يَكْفَأُ أَحَدُكُمْ خُبْزَتَهُ فِي السَّفَرِ، نُزُلاً لأَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَارَكَ الرَّحْمَنُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، أَلاَ أُخْبِرُكَ بِنُزُلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ " بَلَى ". قَالَ تَكُونُ الأَرْضُ خُبْزَةً وَاحِدَةً كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا، ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِإِدَامِهِمْ قَالَ إِدَامُهُمْ بَالاَمٌ وَنُونٌ. قَالُوا وَمَا هَذَا قَالَ ثَوْرٌ وَنُونٌ يَأْكُلُ مِنْ زَائِدَةِ كَبِدِهِمَا سَبْعُونَ أَلْفًا.6520
Deel 8, Boek 76, Nummer 528:Standaard nr. 6521
Overgeleverd door Sahl bin Sa'd:
Ik hoorde de Profeet zeggen: "De mensen zullen op de Dag der Opstanding worden bijeengebracht op roodachtig witte grond, als een puur brood (gemaakt van puur fijn meel)." Sahl voegde toe: Die grond zal geen herkenningspunten hebben voor iemand (om er gebruik van te maken).Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "De mensen zullen worden bijeengebracht in drie groepen: (De eerste groep zal zijn van) degenen die wensen of hoop hebben (op het Paradijs) en een angst (voor straf) hebben, (de tweede groep zal zijn die zich verzamelt) te paars twee op een kameel of drie op een kameel of tien op een kameel. (De derde groep) de rest van de mensen zal worden gedrongen om zich te verzamelen door het vuur dat hen zal vergezellen op het moment van hun middagdutje en bij hen zal blijven waar ze de nacht zullen doorbrengen, en bij hen zal zijn in de ochtend waar ze dan ook zijn, en bij hen zal zijn in de middag waar ze dan ook zijn."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ، رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ، وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ، وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَ ِيرٍ، وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَيَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ، تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا، وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا، وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا، وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ".6522
Deel 8, Boek 76, Nummer 530:Standaard nr. 6523
Overgeleverd door Anas bin Malik:
Een man zei: "O Boodschapper van Allah! Zal een *Kafir* (ongelovige) worden bijeengebracht (gedreven plat) op zijn gezicht?" De Profeet zei: "Is het niet Hij Die hem in deze wereld met zijn benen liet lopen, in staat om hem op de Dag der Opstanding op zijn gezicht te laten lopen?" (Qatada, een sub-verteller zei: Ja, (Hij kan), bij de Macht van Onze Heer!)Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Jullie zullen Allah ontmoeten zonder schoenen, naakt, lopend op voeten, en onbesneden."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً مُشَاةً غُرْلاً ". قَالَ سُفْيَانُ هَذَا مِمَّا نَعُدُّ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.6524
Deel 8, Boek 76, Nummer 532:Standaard nr. 6525
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
Ik hoorde Allah's Boodschapper terwijl hij een toespraak hield op een kansel, zeggen: "Jullie zullen Allah ontmoeten zonder schoenen, naakt, en onbesneden."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ " إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ".6525
Deel 8, Boek 76, Nummer 533:Standaard nr. 6526
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
De Profeet stond op tussen ons en sprak (zijnend) "Jullie zullen worden bijeengebracht, zonder schoenen, naakt, en onbesneden (zoals Allah zegt):
'Zoals Wij de eerste schepping begonnen, zo zullen Wij die herhalen..' (21.104) En de eerste mens die zal worden aangekleed op de Dag der Opstanding zal (de Profeet) Abraham Al-Khalil zijn. Dan zullen enkele mannen van mijn volgelingen worden gebracht die naar links (i.e., naar het Vuur) zullen worden geleid, en ik zal zeggen: 'O Heer! Mijn metgezellen' waarop Allah zal zeggen: 'Jullie weten niet wat ze na jullie vertrek hebben gedaan.' Dan zal ik zeggen als de vrome slaaf, Jezus zei, 'En Ik was getuige over hen toen Ik onder hen woonde..........(tot) ...de Alwetende.' (5.117- 118). De verteller voegde toe: Toen werd gezegd dat die mensen (die van de Islam zijn afgevallen, dat wil zeggen) bleven keren op hun hielen (verlieten de Islam).Arabische tekst (النص العربي)
Allah's Boodschapper zei: "De mensen zullen worden bijeengebracht zonder schoenen, naakt, en onbesneden." Ik zei: "O Allah's Boodschapper! Zullen de mannen en de vrouwen naar elkaar kijken?" Hij zei: "De situatie zal te zwaar zijn voor hen om daar aandacht aan te besteden."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً " قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ. فَقَالَ " الأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَاكِ ".6527
Deel 8, Boek 76, Nummer 535:Standaard nr. 6528
Overgeleverd door 'Abdullah:
Terwijl we in de gezelschap van de Profeet in een tent waren, zei hij: "Zou het u plezieren om een vierde deel van de bewoners van het Paradijs te zijn?" We zeiden: "Ja." Hij zei: "Zou het u plezieren om een derde deel van de bewoners van het Paradijs te zijn?" We zeiden: "Ja." Hij zei: "Zou het u plezieren om de helft van de bewoners van het Paradijs te zijn?" We zeiden: "Ja." Waarop hij zei: "Ik hoop dat u de helft van de bewoners van het Paradijs zult zijn, want er zal niemand het Paradijs binnengaan dan een moslim ziel, en jullie, in vergelijking met de mensen die anderen in aanbidding met Allah vereren, zijn als een witte haar op de huid van een zwarte os, of een zwarte haar op de huid van een rode os."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "De eerste man die op de Dag der Opstanding wordt opgeroepen, zal Adam zijn, die zijn nageslacht te zien zal krijgen, en hen zal worden gezegd: 'Dit is jullie vader, Adam.' Adam zal zeggen (in antwoord op de oproep): 'Labbaik en Sa'daik' (Ik antwoord op jullie Oproepen, ik ben gehoorzaam aan jullie orders). Toen zal Allah zeggen (tot Adam): 'Haal uit je nageslacht, de bewoners van de Hel.' Adam zal zeggen: 'O Heer, hoeveel moeten we eruit halen?' Allah zal zeggen: 'Haal negentigennegen uit elke honderd.'" De metgezellen van de Profeet zeiden: "O Boodschapper van Allah! Als negentigennegen uit elke honderd van ons worden meegenomen, wat zal er dan van ons overblijven?" Hij zei: "Mijn volgelingen in vergelijking met de andere naties zijn als een witte haar op een zwarte os."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Allah zal zeggen: 'O Adam!'. Adam zal antwoorden: 'Labbaik en Sa'daik (Ik antwoord op jullie Oproepen, ik ben gehoorzaam aan jullie orders), wal Khair fi Yadaik (en alle goedheid is in jullie handen)!' Toen zal Allah zeggen (tot Adam): 'Haal de mensen van het Vuur eruit.' Adam zal zeggen: 'Hoeveel (hoeveel) zijn de mensen van het Vuur?' Allah zal zeggen: 'Uit elke duizend (haal je) negenhonderd en negenennegen (personen) eruit.' Op dat moment zullen kinderen grijs worden en elke zwangere vrouw haar inhoud laten vallen (abortus hebben) en je zult de mensen zien als zijnde dronken, maar niet dronken; Maar van Allah komt een zeer strenge straf." Dat nieuws maakte de metgezellen van de Profeet te veel ongerust, en ze zeiden: "O Boodschapper van Allah! Wie van ons zal die man zijn (de gelukkige uit duizend die gered zal worden van het Vuur)?" Hij zei: "Krijg het goede nieuws dat er duizend van Gog en Magog zullen zijn, en die ene (die gered zal worden) is van jullie." De Profeet voegde toe: "Bij Hem in Wiens Hand mijn ziel is, ik hoop dat jullie (moslims) een derde deel van de bewoners van het Paradijs zullen zijn." Daarop loofden en prezen we Allah en zeiden: "Allahu Akbar." De Profeet zei toen: "Bij Hem in Wiens Hand mijn ziel is, ik hoop dat jullie de helft van de bewoners van het Paradijs zullen zijn, aangezien jullie (moslims) voorbeeld in vergelijking met de andere mensen (niet-moslims) is als een witte haar op de huid van een zwarte os, of een ronde, haarloze plek op de voorpoot van een ezel."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei (met betrekking tot het vers): "Een Dag waarop heel de mensheid voor de Heer der Werelden zal staan,' (op die dag) zullen ze staan, overgoten in hun zweet tot halverwege hun oren."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. {يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} قَالَ " يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ".6531
Deel 8, Boek 76, Nummer 539:Standaard nr. 6532
Overgeleverd door Abu Huraira :
De Boodschapper van Allah zei: "De mensen zullen op de Dag der Opstanding zo overvloedig zweten dat hun zweet zeventig ellebogen diep in de aarde zal zinken, en het zal opstijgen tot hun monden en oren bereiken."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَعْرَقُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَذْهَبَ عَرَقُهُمْ فِي الأَرْضِ سَبْعِينَ ذِرَاعًا، وَيُلْجِمُهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ آذَانَهُمْ ".6532
Deel 8, Boek 76, Nummer 540:Standaard nr. 6533
Overgeleverd door 'Abdullah:
De Profeet zei: "De gevallen die als eerste zullen worden beslist (op de Dag der Opstanding) zullen de gevallen van bloedvergieten zijn."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ بِالدِّمَاءِ ".6533
Deel 8, Boek 76, Nummer 541:Standaard nr. 6534
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Wie zijn broeder heeft onrecht aangedaan, moet om vergiffenis vragen (voordat hij sterft), want (in het Hiernamaals) zal er noch een Dinar noch een Dirham zijn. (Hij moet vergiffenis verzekeren in dit leven) voordat een deel van zijn goede daden wordt genomen en aan zijn broeder wordt betaald, of, als hij geen goede daden heeft gedaan, een deel van de slechte daden van zijn broeder wordt genomen om op hem te worden gelegd (in het Hiernamaals)."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "De gelovigen, nadat ze gered zijn van (de Hel), zullen worden aangehouden op een brug tussen het Paradijs en de Hel en er zal wederkerigheid plaatsvinden onder hen met betrekking tot de onrechtvaardigheden die ze elkaar hebben aangedaan in de wereld. Nadat ze zijn gereinigd en gezuiverd (door de wederkerigheid), zullen ze worden toegelaten tot het Paradijs; en bij Hem in Wiens Hand de ziel van Mohammed is, zal iedereen zijn verblijf in het Paradijs beter kennen dan hij zijn verblijf in deze wereld."Arabische tekst (النص العربي)
'Aisha zei: "De Profeet zei: 'Wie erover ondervraagd wordt (over zijn rekening), zal zeker gestraft worden.' Ik zei: 'Zegt Allah niet: Hij zal zeker een gemakkelijke afrekening krijgen.' (84.8) De Profeet antwoordde: 'Dat betekent alleen de presentatie van de rekening.'"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ ". قَالَتْ قُلْتُ أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى {فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا}. قَالَ " ذَلِكِ الْعَرْضُ ". حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ. وَتَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ وَأَيُّوبُ وَصَالِحُ بْنُ رُسْتُمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.6536
Deel 8, Boek 76, Nummer 544:
Overgeleverd door 'Aisha:
De Profeet zei (zoals hierboven, 543).
Deel 8, Boek 76, Nummer 545:Standaard nr. 6537
Overgeleverd door 'Aisha:
De Boodschapper van Allah zei: "Niemand zal op de Dag der Opstanding ter verantwoording geroepen worden, maar zal vernietigd worden." Ik zei: "O Boodschapper van Allah! Heeft Allah niet gezegd: 'Dan voor hem die zijn rekening in zijn rechterhand ontvangt, hij zal zeker een gemakkelijke verantwoording ontvangen? (84.7-8) -- De Boodschapper van Allah zei: "Die (vers) betekent alleen de presentatie van de rekeningen, maar wie erover ondervraagd wordt (over zijn rekening) op de Dag der Opstanding, zal zeker gestraft worden."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet van Allah zei: "Een ongelovige zal op de Dag der Opstanding gebracht worden en er zal hem gevraagd worden: 'Stel dat je zoveel goud had als om de aarde te vullen, zou je het dan aanbieden om jezelf te verlossen?' Hij zal antwoorden: 'Ja.' Dan zal hem gezegd worden: 'Je werd gevraagd om iets gemakkelijkers dan dat (om geen metgezellen in aanbidding van Allah te hebben (d.w.z. om de Islam te accepteren), maar je weigerde.'"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " يُجَاءُ بِالْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ لَهُ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ. فَيُقَالُ لَهُ قَدْ كُنْتَ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ ".6538
Deel 8, Boek 76, Nummer 547:Standaard nr. 6539
Overgeleverd door 'Adi bin Hatim:
De Profeet zei: "Er zal niemand onder u zijn die niet door Allah ondervraagd wordt op de Dag der Opstanding, zonder dat er een tolk tussen hem en Hem (Allah) is. Hij zal kijken en niets voor zich zien, en dan zal hij (opnieuw) voor zich kijken, en de (Hel) Fire zal hem confronteren. Dus wie er onder u zichzelf kan redden van de Fire, moet dat doen, zelfs met de helft van een dadel (om te geven in aalmoezen)."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Bescherm jezelf tegen de Fire." Hij keerde toen zijn gezicht af (alsof hij ernaar keek) en zei opnieuw: "Bescherm jezelf tegen de Fire," en toen keerde hij zijn gezicht af (alsof hij ernaar keek), en hij zei dat zo voor de derde keer totdat we dachten dat hij ernaar keek. Toen zei hij: "Bescherm jezelf tegen de Fire, zelfs met de helft van een dadel en wie niet eens dat heeft (moet dat doen) door (het zeggen van) een goed, plezierig woord."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "De mensen werden voor me uitgestald en ik zag één profeet passeren met een grote groep van zijn volgelingen, en een andere profeet passeren met slechts een kleine groep mensen, en een andere profeet passeren met slechts tien (personen), en een andere profeet passeren met slechts vijf (personen), en een andere profeet passeerde alleen. En toen keek ik en zag een grote menigte mensen, dus vroeg ik Djibriel: 'Zijn dit mijn volgelingen?' Hij zei: 'Nee, maar kijk naar de horizon.' Ik keek en zag een zeer grote menigte mensen. Djibriel zei: 'Degenen zijn uw volgelingen, en degenen zijn zeventig duizend (personen) voor hen die geen rekening van hun rekeningen zullen hebben, noch enige straf zullen ontvangen.' Ik vroeg: 'Waarom?' Hij zei: 'Omdat ze niet voor zichzelf zorgden met branding (verbranding) noch met Ruqya (zichzelf laten behandelen door het reciteren van enkele verzen van de Koran) en geen onheil in dingen zagen, en ze hun vertrouwen (alleen) stelden in hun Heer.' Toen stond 'Ukasha bin Mihsan op en zei (tot de Profeet): "Verzoek Allah om mij één van hen te maken." De Profeet zei: "O Allah, maak hem één van hen." Toen stond een andere man op en zei (tot de Profeet): "Verzoek Allah om mij één van hen te maken." De Profeet zei: "'Ukasha heeft je vooruitgesneld."Arabische tekst (النص العربي)
Ik hoorde de Boodschapper van Allah zeggen: "Van mijn volgelingen zullen zeventig duizend mensen in Paradijs binnengaan, wiens gezichten zullen glanzen als de maan in volle maan." Toen 'Ukasha bin Mihsan Al-Asdi dit hoorde, stond hij op, hijhefde zijn bedekkingslaken en zei: "O Boodschapper van Allah! Verzoek Allah dat Hij mij tot één van hen maakt." De Profeet zei: "O Allah, maak hem tot één van hen." Een andere man van de Ansar stond op en zei: "O Boodschapper van Allah! Verzoek Allah om mij tot één van hen te maken." De Profeet zei (tegen hem): "'Ukasha is jou vooruitgegaan."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Zeventig duizend of zevenhonderd duizend van mijn volgelingen (de overleveraar is in twijfel over het juiste aantal) zullen Paradijs binnengaan, terwijl ze elkaar bij de hand houden, totdat de eerste en de laatste van hen tegelijkertijd Paradijs binnengaan, en hun gezichten zullen een glans hebben als die van de maan 's nachts in volle maan."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ شَكَّ فِي أَحَدِهِمَا ـ مُتَمَاسِكِينَ، آخِذٌ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ، حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمُ الْجَنَّةَ، وَوُجُوهُهُمْ عَلَى ضَوْءِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ".6543
Deel 8, Boek 76, Nummer 552:Standaard nr. 6544
Overgeleverd door Ibn 'Umar:
De Profeet zei: "De bewoners van Paradijs zullen Paradijs binnengaan, en de bewoners van de (Hel) zullen de (Hel) binnengaan: dan zal een aankondiger opstaan (en een aankondiging doen) onder hen: 'O mensen van de (Hel)! Geen dood meer! En o mensen van Paradijs! Geen dood (meer) maar eeuwigheid.'"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ يَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ، خُلُودٌ ".6544
Deel 8, Boek 76, Nummer 553:Standaard nr. 6545
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Er zal gezegd worden tegen de mensen van Paradijs: 'O mensen van Paradijs! Eeuwigheid (voor jullie) en geen dood,' en tegen de mensen van de Vuur: 'O mensen van de Vuur, eeuwigheid (voor jullie) en geen dood!'"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يُقَالُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ. وَلأَهْلِ النَّارِ يَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ ".6545
Deel 8, Boek 76, Nummer 554:Standaard nr. 6546
Overgeleverd door 'Imran:
De Profeet zei: "Ik keek in het Paradijs en zag dat de meerderheid van de mensen daar armen waren, en ik keek in de Hel en vond dat de meerderheid van de mensen daar vrouwen waren."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ".6546
Deel 8, Boek 76, Nummer 555:Standaard nr. 6547
Overgeleverd door Usama:
De Profeet zei: "Ik stond bij de poort van Paradijs en zag dat de meerderheid van de mensen die erin waren binnengingen, arme mensen waren, terwijl de rijken verboden waren (om binnen te gaan samen met de armen, omdat ze wachtten op de verantwoording van hun rekeningen), maar de mensen van de Vuur waren bevolen om naar de Hel te worden gedreven. En ik stond bij de poort van de Vuur en ontdekte dat de meerderheid van de mensen die erin binnenkwamen vrouwen waren."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قُمْتُ عَلَى باب الْجَنَّةِ فَكَانَ عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينَ، وَأَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ، غَيْرَ أَنَّ أَصْحَابَ النَّارِ قَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ، وَقُمْتُ عَلَى باب النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ ".6547
Deel 8, Boek 76, Nummer 556:Standaard nr. 6548
Overgeleverd door Ibn 'Umar:
De Boodschapper van Allah zei: "Wanneer de mensen van Paradijs Paradijs zijn binnengegaan en de mensen van de Hel de Hel zijn binnengegaan, zal de dood worden gebracht en zal tussen de Vuur en Paradijs worden geplaatst, en dan zal het worden gedood, en er zal een oproep worden gedaan (dat), 'O mensen van Paradijs, geen dood meer! O mensen van de Hel, geen dood meer!'" Dus zullen de mensen van Paradijs geluk hebben toegevoegd aan hun eerdere geluk, en de mensen van de Hel zullen verdriet hebben toegevoegd aan hun eerdere verdriet."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Allah zal zeggen tegen de mensen van Paradijs: 'O mensen van P aradijs!' Ze zullen zeggen: 'Labbaik, O onze Heer, en Sa'daik!' Allah zal zeggen: 'Zijn jullie tevreden?' Ze zullen zeggen: 'Waarom zouden we niet tevreden zijn, aangezien U ons hebt gegeven wat U niet aan iemand van Uw schepping heeft gegeven?' Allah zal zeggen: 'Ik zal jullie iets geven dat beter is dan dat.' Ze zullen antwoorden: 'O onze Heer! En wat is beter dan dat?' Allah zal zeggen: 'Ik zal Mijn welbehagen en tevredenheid op jullie schenken, zodat Ik na eeuwigheid nooit meer boos op jullie zal zijn.'"Arabische tekst (النص العربي)
Deel 8, Boek 76, Nummer 558:Standaard nummer 6550, 6551
Overgeleverd door Anas:
Haritha werd op de dag (van de slag) van Badr vermoord, toen hij jong was. Zijn moeder kwam naar de Profeet en zei: "O Boodschapper van Allah! Jij weet de relatie van Haritha tot mij (hoe liefdevol ik naar hem was); dus, als hij in Paradijs is, zal ik geduldig blijven en wachten op Allah's beloning, maar als hij dat niet is, dan zul je zien wat ik zal doen." De Profeet antwoordde: "Allah zij genadig met je! Ben je gek geworden? (Denk je) dat het één Paradijs is? Er zijn vele Paradijzen, en hij is in het (meest superieure) Paradijs van Al-Firdaus." 8.559.:
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "De breedte tussen de twee schouders van een Kafir (ongelovige) zal gelijk zijn aan de afstand die een rennende ruiter in drie dagen aflegt."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الْفُضَيْلُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "مَا بَيْنَ مَنْكِبَىِ الْكَافِرِ مَسِيرَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ".6551
Deel 8, Boek 76, Nummer 559t:Standaard nr. 6552
Overgeleverd door Sahl bin Sa'd:
De Boodschapper van Allah zei: "In het Paradijs is een boom zo groot dat een ruiter honderd jaar in zijn schaduw kan reizen zonder hem te kunnen oversteken."Arabische tekst (النص العربي)
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ، لاَ يَقْطَعُهَا ".6552
Deel 8, Boek 76, Nummer 559e:Standaard nummer 6553
Overgeleverd door Abu Sa'id:
De Profeet zei: "In het Paradijs is een boom (zo enorm) dat een snelle (of getrainde) ruiter honderd jaar kan reizen zonder hem te kunnen oversteken."Arabische tekst (النص العربي)
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ، مَا يَقْطَعُهَا ".6553
Deel 8, Boek 76, Nummer 560:
Overgeleverd door Sahl bin Sa'd:
De Boodschapper van Allah zei: "Zeventig duizend of zevenhonderd duizend van mijn volgelingen zullen het Paradijs binnenkomen. (Abu Hazim, de sub-verteller, is niet zeker welke van de twee getallen correct is.) En ze zullen zich aan elkaar vasthouden, en de eerste van hen zal niet binnenkomen totdat de laatste van hen is binnengekomen, en hun gezichten zullen zijn als de maan op een volle maan nacht."
Deel 8, Boek 76, Nummer 561:Standaard nummer 6555, 6556
Overgeleverd door Sahl:
De Profeet zei: "De bewoners van het Paradijs zullen de Ghuraf (speciale verblijven) in het Paradijs zien zoals jullie een ster in de hemel zien." Abu Said voegde toe: "Zoals jullie een glinsterende ster zien die op de oostelijke horizon en de westelijke horizon blijft staan."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرَفَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ".6555
De Profeet zei: "Allah zal zeggen tegen de persoon die de minimale straf in de Hel zal hebben op de Dag der Opstanding: 'Als je dingen had gelijk aan wat er op de aarde is, zou je jezelf dan (van de straf) loskopen ermee?' Hij zal antwoorden: 'Ja.' Allah zal zeggen: 'Ik vroeg je iets veel gemakkelijker dan dit terwijl je in de ruggengraat van Adam was, namelijk niet andere goden aanbidden dan Ik, maar je weigerde en stond erop andere goden aan te bidden dan Ik.''"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ. فَيَقُولُ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ بِي شَيْئًا فَأَبَيْتَ إِلاَّ أَنْ تُشْرِكَ بِي ".6557
Deel 8, Boek 76, Nummer 563:Standaard nr. 6558
Overgeleverd door Hammad van 'Amr van Jabir:
De Profeet zei: "Sommige mensen zullen de Hel uitkomen door middel van intercessie, lijkend op De Thaarir." Ik vroeg 'Amr: "Wat is De Thaarir?" Hij zei: Ad Daghabis, en op dat moment was hij tandeloos. Hammad voegde toe: Ik zei tegen 'Amr bin Dinar: "O Abu Muhammad! Heb je Jabir bin 'Abdullah horen zeggen: 'Ik heb de Profeet horen zeggen: 'Sommige mensen zullen de Hel uitkomen door middel van intercessie?'" Hij zei: "Ja."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ كَأَنَّهُمُ الثَّعَارِيرُ ". قُلْتُ مَا الثَّعَارِيرُ قَالَ الضَّغَابِيسُ. وَكَانَ قَدْ سَقَطَ فَمُهُ فَقُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَخْرُجُ بِالشَّفَاعَةِ مِنَ النَّارِ ". قَالَ نَعَمْ.6558
Deel 8, Boek 76, Nummer 564:Standaard nr. 6559
Overgeleverd door Anas bin Malik:
De Profeet zei: "Sommige mensen zullen de Hel uitkomen nadat ze een aanraking van de Hel hebben ontvangen, hun kleur veranderend, en ze zullen het Paradijs binnenkomen, en de bewoners van het Paradijs zullen hen 'Al-Jahannamiyin' (Hel) mensen noemen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بَعْدَ مَا مَسَّهُمْ مِنْهَا سَفْعٌ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، فَيُسَمِّيهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَهَنَّمِيِّينَ ".6559
Deel 8, Boek 76, Nummer 565:Standaard nr. 6560
Overgeleverd door Abu Said Al-Khudri:
De Boodschapper van Allah zei: "Wanneer de bewoners van het Paradijs het Paradijs zijn binnengegaan, en de bewoners van de Hel de Hel zijn binnengegaan, zal Allah zeggen: 'Haal (uit de Hel) degene die een geloof heeft dat gelijk is aan een mosterdzaadje in zijn hart.' Ze zullen eruit komen, en tegen die tijd zullen ze verbrand zijn en zijn veranderd in kolen, en dan zullen ze worden geworpen in de rivier van Al-Hayyat (leven) en ze zullen opschieten, net zoals een zaadje groeit aan de oever van een regenwaterstroom." De Profeet zei: "Zie je niet dat het ontkiemende zaadje geel en verdraaid tevoorschijn komt?"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ يَقُولُ اللَّهُ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ. فَيُخْرَجُونَ قَدِ امْتُحِشُوا وَعَادُوا حُمَمًا، فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَاةِ، فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ـ أَوْ قَالَ ـ حَمِيَّةِ السَّيْلِ ". وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ تَرَوْا أَنَّهَا تَنْبُتُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً ".6560
Deel 8, Boek 76, Nummer 566:Standaard nr. 6561
Overgeleverd door An-Nu'man:
Ik hoorde de Profeet zeggen: "De persoon die de minste straf zal hebben van onder de bewoners van de Hel op de Dag der Opstanding, zal een man zijn onder wiens voetenboog een smeulend gloeiende kool zal worden geplaatst, zodat zijn hersenen zullen koken vanwege dat."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَةٌ يَغْلِي مِنْهَا دِمَاغُهُ".6561
Deel 8, Boek 76, Nummer 567:Standaard nr. 6562
Overgeleverd door an-Nu'man bin Bashir:
Ik hoorde de Profeet zeggen: "De minst gestrafde persoon van de (Hel) mensen op de Dag der Opstanding zal een man zijn onder wiens voetenboog twee smeulende gloeiende kolen zullen worden geplaatst, waardoor zijn hersenen zullen koken, net als een Al -Mirjal (koperen vat) of een Qum-qum (smalle-hals vat) met water kookt."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet noemde de Hel en keerde zijn gezicht af en vroeg om van Allah's bescherming tegen het, en toen noemde hij de Hel opnieuw en keerde zijn gezicht af en vroeg om van Allah's bescherming tegen het en zei: "Bescherm jezelf tegen de Hel -Vuur, zelfs al is het met de helft van een dadel, en wie dat niet kan betalen, dan (laat hem dat doen) door (het zeggen) van een goed, plezierig woord."Arabische tekst (النص العربي)
Ik hoorde de Boodschapper van Allah zeggen, toen zijn oom, Abu Talib, in zijn aanwezigheid genoemd werd: "Misschien zal mijn intercessie hem (Abu Talib) op de Dag der Opstanding helpen, zodat hij in een ondiepe plaats in de Hel wordt geplaatst, met vuur dat zijn enkels bereikt en zijn hersenen laat koken."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ " لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ، يَغْلِي مِنْهُ أُمُّ دِمَاغِهِ ".6564
Deel 8, Boek 76, Nummer 570:Standaard nr. 6565
Overgeleverd door Anas:
De Boodschapper van Allah zei: "Allah zal alle mensen op de Dag der Opstanding verzamelen en ze zullen zeggen: 'Laat ons iemand vragen om voor ons te intercederen bij onze Heer, zodat Hij ons verlost van deze plaats waar we ons bevinden.' Toen zullen ze naar Adam gaan en zeggen: 'U bent degene die Allah met Zijn Eigen Handen heeft geschapen, en in u van Zijn ziel heeft geblazen, en de engelen beval om u te neigen; dus verzoek uw Heer om voor ons te intercederen.' Adam zal antwoorden: 'Ik ben niet geschikt voor deze onderneming,' en zal zijn zonde herinneren, en zal zeggen: 'Ga naar Noach, de eerste Boodschapper die door Allah is gezonden.' Ze zullen naar hem gaan en hij zal zeggen: 'Ik ben niet geschikt voor deze onderneming,' en zal zijn zonde herinneren en zeggen: 'Ga naar Abraham, die Allah als een *Khalil* heeft aangenomen.' Ze zullen naar hem gaan (en op dezelfde manier verzoeken). Hij zal antwoorden: 'Ik ben niet geschikt voor deze onderneming,' en zal zijn zonde herinneren en zeggen: 'Ga naar Mozes, met wie Allah rechtstreeks sprak.' Ze zullen naar Mozes gaan en hij zal zeggen: 'Ik ben niet geschikt voor deze onderneming,' en zal zijn zonde herinneren en zeggen: 'Ga naar Jezus.' Ze zullen naar hem gaan, en hij zal zeggen: 'Ik ben niet geschikt voor deze onderneming, ga naar Mohammed, want Allah heeft zijn verleden en toekomstige zonden vergeven.' Ze zullen naar mij komen en ik zal mijn Heer's toestemming vragen, en wanneer ik Hem zie, zal ik in prostratie voor Hem vallen, en Hij zal mij in die staat laten zolang (Hij) Allah wil, en dan zal men mij aanspreken: 'Richt je hoofd op (O Mohammed)! Vraag, en je verzoek zal worden verleend, en zeg, en je zeggen zal worden aangehoord; intercede, en je intercessie zal worden aanvaard.' Toen zal ik mijn hoofd richten, en Ik zal mijn Heer verheerlijken en loven met een zegging (d.w.z. aanroeping) die Hij mij zal leren, en toen zal ik intercederen, Allah zal een grens voor mij vaststellen (d.w.z. een bepaald type mensen voor wie ik mag intercederen), en ik zal hen uit de (Hel) halen en hen doen binnengaan in het Paradijs. Toen zal ik terugkeren (naar Allah) en in prostratie vallen, en hetzelfde doen voor de derde en vierde keer totdat er niemand meer in de (Hel) blijft, behalve degenen die de Koran daarin heeft opgesloten." (De sub-verteller, Qatada, gebruikte om op dat punt te zeggen: "...degenen op wie eeuwigheid (in de Hel) is opgelegd.") (Zie hadith nr. 3, Vol 6).Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Sommige mensen zullen uit de Hel worden gehaald door de intercessie van Mohammed; ze zullen het Paradijs binnengaan en Al-Jahannamiyin (de mensen van de Hel) genoemd worden."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ ".6566
Deel 8, Boek 76, Nummer 572:Standaard nr. 6567
Overgeleverd door Anas:
Um (de moeder van) Haritha kwam naar de Boodschapper van Allah nadat Haritha was gesneuveld op de Dag (van de strijd) van Badr door een pijl die was afgevuurd door een onbekende persoon. Ze zei: "O Boodschapper van Allah! U weet de positie van Haritha in mijn hart (d.w.z. hoe dierbaar hij voor mij was), dus als hij in het Paradijs is, zal ik niet om hem huilen, of anders zult u zien wat ik zal doen." De Profeet zei: "Bent u gek? Is er slechts één Paradijs? Er zijn veel Paradijzen, en hij is in het hoogste Paradijs van Firdaus." De Profeet voegde toe: "Een voormiddagreis of een namiddagreis in van Allah zijn Oorzaak is beter dan de hele wereld en wat er in zit; en een plaats die gelijk is aan een boog van iemand van u, of een plaats die gelijk is aan een voet in het Paradijs is beter dan de hele wereld en wat er in zit; en als een van de vrouwen van het Paradijs naar de aarde zou kijken, zou ze de hele ruimte tussen hen (de aarde en de hemel) vullen met licht, en zou ze vullen wat er tussen hen in zit, met parfum, en het voorhangsel van haar gezicht is beter dan de hele wereld en wat er in zit."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Niemand zal het Paradijs binnengaan, behalve dat hem de plaats zal worden getoond die hij zou hebben ingenomen in de (Hel) Vuur als hij de geloof had verworpen, zodat hij dankbaarder kan zijn; en niemand zal de (Hel) Vuur binnengaan, behalve dat hem de plaats zal worden getoond die hij zou hebben ingenomen in het Paradijs als hij geloof had, zodat dat een oorzaak van verdriet voor hem kan zijn."Arabische tekst (النص العربي)
Ik zei: "O Boodschapper van Allah! Wie zal de gelukkigste persoon zijn die uw intercessie zal verkrijgen op de Dag der Opstanding?" De Profeet zei: "O Abu Huraira! Ik heb gedacht dat niemand u voor zou vragen over deze hadith, omdat ik uw verlangen naar (het leren van) hadiths ken. De gelukkigste persoon die mijn intercessie zal verkrijgen op de Dag der Opstanding zal degene zijn die oprecht van de bodem van zijn hart zei: 'Niemand heeft het recht om aanbeden te worden, behalve Allah.'"Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Ik ken de persoon die als laatste uit de (Hel) Vuur zal komen, en als laatste het Paradijs zal binnengaan. Hij zal een man zijn die uit de (Hel) Vuur kruipend zal komen, en Allah zal tot hem zeggen: 'Ga en betreed het Paradijs.' Hij zal ernaartoe gaan, maar hij zal denken dat het gevuld is, en dan zal hij terugkeren en zeggen: 'O Heer, ik heb het vol gevonden.' Allah zal zeggen: 'Ga en betreed het Paradijs, en je zult hebben wat gelijk is aan de wereld en tien keer zoveel (of, je zult hebben als tien keer het gelijk van de wereld).' Op dat moment zal de man zeggen: 'Maakt u mij belachelijk (of lacht u om mij), hoewel U de Koning bent?' Ik zag de Boodschapper van Allah (terwijl hij dat zei) glimlachen, zodat zijn voorhoektanden zichtbaar werden. Het wordt gezegd dat hij de laagste in rang zal zijn onder de mensen van het Paradijs.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا، وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ كَبْوًا، فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ. فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى، فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى، فَيَقُولُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ. فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى. فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى، فَيَقُولُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ، فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا. أَوْ إِنَّ لَكَ مِثْلَ عَشَرَةِ أَمْثَالِ الدُّنْيَا. فَيَقُولُ تَسْخَرُ مِنِّي، أَوْ تَضْحَكُ مِنِّي وَأَنْتَ الْمَلِكُ ". فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، وَكَانَ يُقَالُ ذَلِكَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً.6571
Deel 8, Boek 76, Nummer 576:Standaard nr. 6572
Overgeleverd door 'Abbas:
dat hij tot de Profeet zei: "Heeft u Abu Talib iets ten goede gebracht?"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ.6572
Deel 8, Boek 76, Nummer 577:Standaard nr. 6573
Overgeleverd door Abu Huraira:
Sommige mensen zeiden: "O Boodschapper van Allah! Zullen wij onze Heer op de Dag der Opstanding zien?" Hij zei: "Dringen en klemmen jullie tegen elkaar om naar de zon te kijken als deze niet verborgen is door wolken?" Ze antwoordden: "Nee, O Boodschapper van Allah." Hij zei: "Dringen en klemmen jullie tegen elkaar om naar de maan te kijken als deze vol is en niet verborgen is door wolken?" Ze antwoordden: "Nee, O Boodschapper van Allah!" Hij zei: "Zo zult u Hem (uw Heer) op de Dag der Opstanding zien. Allah zal alle mensen verzamelen en zeggen: 'Wie ooit iets aanbad, laat die volgen. 'Dus, hij die de zon aanbad, zal die volgen, en hij die de maan aanbad, zal die volgen, en hij die valse afgoden aanbad, zal die volgen; en dan zal alleen deze natie (d.w.z. Moslims) overblijven, inclusief hun huichelaars. Allah zal tot hen komen in een vorm die ze niet kennen en zal zeggen: 'Ik ben jullie Heer.' Ze zullen zeggen: 'We zoeken toevlucht bij Allah van u. Dit is onze plaats; (we zullen u niet volgen) totdat onze Heer tot ons komt, en wanneer onze Heer tot ons komt, zullen we Hem herkennen.'
Toen zal Allah tot hen komen in een vorm die ze kennen en zal zeggen: "Ik ben jullie Heer." Ze zullen zeggen: "(Nee, twijfel bestaat niet) U bent onze Heer," en ze zullen Hem volgen. Toen zal een brug worden gelegd over de (Hel) Vuur. Allah's Boodschapper voegde toe: "Ik zal de eerste zijn die hem oversteekt. En de aanroeping van de Apostelen op die Dag zal zijn: 'Allahukka Sallim, Sallim (O Allah, red ons, red ons!),' en over die brug zullen haken zijn, vergelijkbaar met de doornen van *Sa'dan* (een dorre boom). Zagen jullie de doornen van As-Sa'dan?" De metgezellen zeiden: "Ja, O Boodschapper van Allah." Hij voegde toe: "Dus de haken over die brug zullen zijn als de doornen van As-Sa-dan, behalve dat hun grootte alleen bekend is bij Allah. Deze haken zullen de mensen grijpen naar gelang hun daden. Sommige mensen zullen teniet worden gemaakt vanwege hun slechte daden, en sommige zullen in stukken worden gesneden en naar beneden vallen in Hel, maar zullen daarna gered worden, wanneer Allah de oordelen onder Zijn slaven heeft beëindigd, en de bedoeling heeft om uit de Vuur te halen wie Hij wil halen van onder hen die getuigden dat niemand het recht had om aanbeden te worden, behalve Allah.
Wij zullen de engelen bevelen hen eruit te halen en de engelen zullen hen herkennen aan het kenmerk van de sporen van prostratie (op hun voorhoofden), want Allah verbood het vuur de sporen van prostratie op het lichaam van Adams zoon te verteren. Dus zullen ze hen eruit halen, en tegen die tijd zouden ze (als kolen) verbrand zijn, en dan zal water, genaamd Maul Hayat (water van het leven) over hen worden gegoten, en ze zullen opschieten als een zaadje opschiet aan de oever van een regenbeek, en er zal één man overblijven die met zijn gezicht naar (de Hel) gericht zal staan en zal zeggen: 'O Heer! De damp ervan heeft me vergiftigd en verbrand en de vlam ervan heeft me verbrand; wend mijn gezicht af van de Hel.' Hij zal blijven smeken bij Allah totdat Allah zegt: 'Zou je, als ik je geven wat je wilt, niet om iets anders vragen?' De man zal zeggen: 'Nee, bij Uw Macht, ik zal U niet om iets anders vragen.' Dan zal Allah zijn gezicht afwenden van de Hel. De man zal daarna zeggen: 'O Heer, breng mij dicht bij de poort van het Paradijs.' Allah zal (tot hem) zeggen: 'Heb je niet beloofd dat je niet om iets anders zou vragen? Wee u, O zoon van Adam! Hoe verraderlijk u bent!' De man zal blijven smeken bij Allah totdat Allah zal glimlachen en wanneer Allah om zijnentwil glimlacht, zal Hij hem toelaten om het Paradijs binnen te gaan, en wanneer hij het Paradijs binnen zal gaan, zal hij worden aangesproken: 'Verlang naar wat je wilt.' Hij zal wensen totdat al zijn verlangens zullen zijn vervuld, dan zal Allah zeggen: 'Al dit (d.w.z. wat je hebt verlangd) en daarbovenop nog eens zoveel is voor jou.' " Abu Huraira voegde toe: Die man zal de laatste van de bewoners van het Paradijs zijn om (het Paradijs) binnen te gaan.
Overgeleverd door 'Ata (terwijl Abu Huraira aan het vertellen was): Abu Said zat in het gezelschap van Abu Huraira en ontkende niets van zijn overlevering totdat hij bij zijn zeggende kwam: "Al dit en daarbovenop nog eens zoveel is voor jou." Toen zei Abu Sa'id: "Ik hoorde Allah's Apostel zeggen: 'Dit is voor jou en tien keer zoveel.' " Abu Huraira zei: "In mijn geheugen is het 'daarbovenop nog eens zoveel'."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Ik ben uw voorganger bij de Bron." 'Abdullah voegde toe: De Profeet zei: "Ik ben uw voorganger bij de Bron, en sommigen van u zullen voor mij worden gebracht totdat ik hen zie en dan worden ze van mij weggehaald en ik zeg: 'O Heer, mijn metgezellen!' Er zal gezegd worden: 'Je weet niet wat ze gedaan hebben nadat je hen had verlaten.'Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ، وَلَيُرْفَعَنَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ ثُمَّ لَيُخْتَلَجُنَّ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي. فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ". تَابَعَهُ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ. وَقَالَ حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.6576
Deel 8, Boek 76, Nummer 579:Standaard nr. 6577
Overgeleverd door Ibn 'Umar:
De Profeet zei: "Er zal een tank (Bron) voor u zijn, zo groot als de afstand tussen Jarba en Adhruh (twee steden in Sham)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَمَامَكُمْ حَوْضٌ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ ".6577
Deel 8, Boek 76, Nummer 580:Standaard nr. 6578
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
Het woord 'Al-Kauthar' betekent het overvloedige goede dat Allah hem (de Profeet Mohammed) heeft gegeven. Abu Bishr zei: Ik zei tegen Said: "Sommige mensen beweren dat het (Al -Kauthar) een rivier in het Paradijs is." Said antwoordde: "De rivier die in het Paradijs is, is één item van dat goede dat Allah hem (Mohammed) heeft geschonken."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Mijn Bron (Lake-Fount) is (zo groot dat het) een maand reizen kost om hem over te steken. Zijn water is witter dan melk, en zijn geur is aangenamer dan musk (een soort Parfum), en zijn drinkbekers zijn (zo talrijk) als de (aantal) sterren van de hemel; en wie ervan drinkt, zal nooit dorst hebben."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "De breedte van mijn Bron (Lake-Fount) is gelijk aan de afstand tussen Aila (een stad in Sham) en Sana' (de hoofdstad van Jemen) en hij heeft zo veel (talrijke) bekers als het aantal sterren van de hemel."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ (إِنَّ قَدْرَ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ، وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ).6580
Deel 8, Boek 76, Nummer 583:Standaard nr. 6581
Overgeleverd door Anas bin Malik:
De Profeet zei: "Terwijl ik door het Paradijs wandelde (op de nacht van Mi'raj), zag ik een rivier, aan weerszijden waarvan tenten stonden gemaakt van holle parels. Ik vroeg: 'Wat is dit, o Djibriel (Gabriël)?' Hij zei: 'Dat is de Kauthar die Uw Heer u heeft geschonken.' Zie! Zijn geur of zijn modder was scherp ruikend musk!" (De sub-verteller, Hudba, is in twijfel over de juiste uitdrukking.)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ إِذَا أَنَا بِنَهَرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ الدُّرِّ الْمُجَوَّفِ قُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ رَبُّكَ. فَإِذَا طِينُهُ ـ أَوْ طِيبُهُ ـ مِسْكٌ أَذْفَرُ ". شَكَّ هُدْبَةُ.6581
Deel 8, Boek 76, Nummer 584:Standaard nr. 6582
Overgeleverd door Anas:
De Profeet zei: "Sommige van mijn metgezellen zullen naar mij komen bij mijn Bron (Lake Fount), en nadat ik hen herken, zullen ze dan van mij worden weggenomen, waarop ik zeg: 'Mijn metgezellen!' Toen zal er gezegd worden: 'U weet niet wat ze in de religie hebben vernieuwd (nieuwe dingen) na u.'"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِي الْحَوْضَ، حَتَّى عَرَفْتُهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي، فَأَقُولُ أَصْحَابِي. فَيَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ".6582
Deel 8, Boek 76, Nummer 585:Standaard nummer 6583, 6584, 6585
Overgeleverd door Abu Hazim van Sahl bin Sa'd:
De Profeet zei: "Ik ben uw voorganger (voorloper) bij de Bron (Lake-Fount), en wie erlangs komt, zal ervan drinken en wie ervan drinkt, zal nooit dorst hebben. Er zullen mensen naar mij toe komen die ik herken, en zij herkennen mij, maar er zal een barrière tussen mij en hen worden geplaatst." Abu Hazim voegde toe: An-Nu'man bin Abi 'Aiyash, toen hij mij hoorde, zei: "Heeft u dit van Sahl gehoord?" Ik zei: "Ja." Hij zei: "Ik getuig dat ik hoorde Abu Said Al -Khudri hetzelfde zeggen, en toevoegde dat de Profeet zei: 'Ik zal zeggen: Zij zijn van mij (d.w.z. mijn volgelingen). Er zal gezegd worden: 'U weet niet wat ze in de religie hebben vernieuwd na u vertrokken bent; zij zijn afgevallen als verraders (zijn van de Islam afgevallen).’ Ik zal zeggen: 'Ver weg, ver weg (van genade), zij die hun (religie) hebben veranderd na mij.'" Abu Huraira vertelde dat de Profeet zei: "Op de Dag der Opstanding zal een groep metgezellen naar mij toe komen, maar van de Bron (Lake-Fount) worden weggestuurd, en ik zal zeggen: 'O Heer (dat zijn) mijn metgezellen!' Er zal gezegd worden: 'U heeft geen kennis van wat zij hebben vernieuwd nadat u vertrokken bent; zij zijn afgevallen als verraders (zijn van de Islam afgevallen).’ Ik zal zeggen: 'Ver weg, ver weg (van genade), zij die hun (religie) hebben veranderd na mij.'"Arabische tekst (النص العربي)
De metgezellen van de Profeet zeiden: "Sommige mannen van mijn metgezellen zullen naar mijn Bron (Lake -Fount) komen en ze zullen ervan worden weggestuurd, en ik zal zeggen: 'O Heer, mijn metgezellen!' Er zal gezegd worden: 'U heeft geen kennis van wat zij hebben vernieuwd nadat u vertrokken bent: zij zijn afgevallen als verraders (zijn van de Islam afgevallen).'Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَرِدُ عَلَى الْحَوْضِ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِي فَيُحَلَّئُونَ عَنْهُ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي. فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ عِلْمَ لَكَ بِمَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ، إِنَّهُمُ ارْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِهِمُ الْقَهْقَرَى ". وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُجْلَوْنَ. وَقَالَ عُقَيْلٌ فَيُحَلَّئُونَ. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.6586
Deel 8, Boek 76, Nummer 587:Standaard nr. 6587
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Terwijl ik sliep, werd een groep (van mijn volgelingen) dichtbij mij gebracht, en toen ik hen herkende, kwam een man (een engel) uit tussen (mij en hen), hij zei (tot hen): 'Kom mee.' Ik vroeg: 'Waarheen?' Hij zei: 'Naar de (Hel), bij Allah.' Ik vroeg: 'Wat is er mis met hen?' Hij zei: 'Zij zijn afgevallen als verraders nadat u vertrokken bent.' Toen zie! (Een andere) groep (van mijn volgelingen) werd dichtbij mij gebracht, en toen ik hen herkende, kwam een man (een engel) uit (tussen mij en hen) hij zei (tot hen); Kom mee.' Ik vroeg: 'Waarheen?' Hij zei: 'Naar de (Hel), bij Allah.' Ik vroeg: 'Wat is er mis met hen?' Hij zei: 'Zij zijn afgevallen als verraders nadat u vertrokken bent. Zo zag ik niemand van hen ontsnappen behalve een paar die leken op kamelen zonder herder."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Tussen mijn huis en mijn kansel is een tuin uit de tuinen van het Paradijs, en mijn kansel staat boven mijn Bron (Lake-Fount)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ".6588
Deel 8, Boek 76, Nummer 589:Standaard nr. 6589
Overgeleverd door Jundab:
Ik hoorde de Profeet zeggen: "Ik ben uw voorganger bij de Bron (Lake-Fount). (Al-Kauthar)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ".6589
Deel 8, Boek 76, Nummer 590:Standaard nr. 6590
Overgeleverd door 'Uqba bin 'Amir:
Once de Profeet ging naar buiten en verrichtte de begrafenisgebed voor de martelaren van Uhud, en ging toen naar het balkon en zei: "Ik ben een voorloper voor jullie en ik ben een getuige voor jullie: en bij Allah, ik kijk nu naar mijn Bron, en de sleutels van de schatten van de aarde (of de sleutels van de aarde) zijn mij gegeven: en bij Allah, ik ben niet bang dat jullie anderen dan Allah zullen aanbidden na mij, maar ik ben bang dat jullie tegen elkaar zullen strijden over deze schatten van de wereld.”Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ، ثُمَّ انْصَرَفَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ، وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الآنَ، وَإِنِّي أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الأَرْضِ ـ أَوْ مَفَاتِيحَ الأَرْضِ ـ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا ".6590
Deel 8, Boek 76, Nummer 591:Standaard nummer 6591, 6592
Overgeleverd door Haritha bin Wahb:
Ik hoorde de Profeet de Bron-Fount (Al-Kauthar) noemen, zeggende: "(De breedte van de Bron-Fount) is gelijk aan de afstand tussen Medina en Sana' (hoofdstad van Jemen)." Haritha zei dat hij de Profeet horen zeggen dat zijn Bron-Fount zo groot zou zijn als de afstand tussen Sana' en Medina. Al-Mustaurid zei tegen Haritha: "Heb je hem niet horen praten over de vaten?" Hij zei: "Nee." Al-Mustaurid zei: "De vaten worden erin gezien (aantallloos als) de sterren."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ الْحَوْضَ فَقَالَ " كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَصَنْعَاءَ ".6591
وَزَادَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَوْلَهُ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ. فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ الأَوَانِي. قَالَ لاَ. قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ.6592
Deel 8, Boek 76, Nummer 592:Standaard nr. 6593
Overgeleverd door Asma 'bint Abu Bakr:
De Profeet zei: "Ik zal staan bij de Bron-Fount zodat ik zal zien wie van jullie naar mij toe zal komen; en sommige mensen zullen van mij worden weggevoerd, en ik zal zeggen: 'O Heer, (zij) zijn van mij en van mijn volgelingen.' Toen werd gezegd: 'Hebben jullie niet gezien wat ze na jou hebben gedaan? Bij Allah, ze bleven zich omdraaien (werden verraders).' " De sub-verteller, Ibn Abi Mulaika zei: "O Allah, we zoeken toevlucht bij U voor het omdraaien op onze hielen, of het onderworpen worden aan een beproeving in onze religie."Arabische tekst (النص العربي)
Sahih al-Boechari, Engelse vertaling door Dr. Muhammad Muhsin Khan. De Arabische tekst (editie ara-bukhari) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link-icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.