Sahih al-Boechari, Goede Manieren en Vorm (Al-Adab)
✦
Machinevertaling uit het Engels, nog niet nagekeken. Engels origineel.
Goede Manieren en Vorm (Al-Adab)
Deel 8, Boek 73, Nummer 1:Standaard nr. 5970
Overgeleverd door Al-Walid bin 'Aizar:
Ik hoorde Abi Amr 'Ash-Shaibani zeggen, "De eigenaar van dit huis." hij wees naar het huis van 'Abdullah, "zei: 'Ik vroeg de Profeet 'Welke daad is het meest geliefd bij Allah?' Hij antwoordde: 'Om gebeden te verrichten op hun vroege (zeer eerste) tijden.' " 'Abdullah vroeg: "Wat is de volgende (in goedheid)?" De Profeet zei: "Om goed en plichtsgetrouw te zijn tegenover je ouders." 'Abdullah vroeg: "Wat is de volgende (in goedheid)?" De Profeet zei: "Om deel te nemen aan de djihad voor de zaak van Allah." 'Abdullah voegde toe: "De Profeet vertelde mij deze drie dingen, en als ik meer had gevraagd, zou hij mij meer hebben verteld."Arabische tekst (النص العربي)
Een man kwam naar de Boodschapper van Allah en zei: "O Boodschapper van Allah! Wie is het meest gerechtigd om door mij met de beste gezelligheid te worden behandeld?" De Profeet zei: "Je moeder." De man zei. "Wie is daarna?" De Profeet zei: "Je moeder." De man zei verder: "Wie is daarna?" De Profeet zei: "Je moeder." De man vroeg voor de vierde keer: "Wie is daarna?" De Profeet zei: "Je vader."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ شُبْرُمَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي قَالَ " أُمُّكَ ". قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ " أُمُّكَ ". قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ " أُمُّكَ ". قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ " ثُمَّ أَبُوكَ ". وَقَالَ ابْنُ شُبْرُمَةَ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ مِثْلَهُ.5971
Deel 8, Boek 73, Nummer 3:Standaard nr. 5972
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Amr:
Een man zei tegen de Profeet: "Zal ik deelnemen aan de djihad?" De Profeet zei: "Leven je ouders?" De man zei: "Ja." De Profeet zei: "Doe djihad voor hun welzijn."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Het is een van de grootste zonden dat een man zijn ouders vervloekt." Er werd gevraagd (door de mensen): "O Boodschapper van Allah! Hoe vervloekt een man zijn ouders?" De Profeet zei: "'De man beledigt de vader van een andere man en de laatste beledigt de vader van de eerste en beledigt zijn moeder.'"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ " يَسُبُّ الرَّجُلُ أَبَا الرَّجُلِ، فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أَمَّهُ ".5973
Deel 8, Boek 73, Nummer 5:Standaard nr. 5974
Overgeleverd door Ibn 'Umar:
De Boodschapper van Allah zei: "Terwijl drie personen aan het reizen waren, werden ze overvallen door regen en namen ze onderdak in een grot in een berg.
Een grote rots viel van de berg over de opening van de grot en blokkeerde deze. Ze zeiden tegen elkaar: 'Denk aan zulke goede (rechtvaardige) daden die je uitsluitend voor Allah hebt gedaan, en roep Allah aan door verwijzing naar die daden, zodat Allah je uit je moeilijkheden kan bevrijden. Een van hen zei: 'O Allah! Ik had ouders die erg oud waren en ik had kleine kinderen voor wie ik als herder werkte. Toen ik 's avonds terugkeerde, melkte ik (de schapen) en begon toen de melk aan mijn ouders te geven voordat ik hem aan mijn kinderen gaf. En één dag ging ik ver weg op zoek naar een weideplaats (voor mijn schapen) en kwam pas laat in de nacht thuis en ontdekte dat mijn ouders sliepen. Ik melkte (mijn vee) zoals gewoonlijk en bracht de melkkan en stond bij hun hoofden, en ik wilde ze niet wakker maken uit hun slaap, en ik wilde ook geen melk aan mijn kinderen geven voordat mijn ouders, hoewel mijn kinderen hongerig aan mijn voeten schreeuwden.'"
Zo bleef die toestand van mij en hen voort tot de dageraad aanbrak. (O Allah!) Als U overwoog dat ik dat slechts had gedaan om Uw welbehagen te zoeken, dan verleen ons alstublieft een opening waardoor we de lucht kunnen zien.' Toen zorgde Allah voor een opening waardoor ze de lucht konden zien. Toen zei de tweede persoon: 'O Allah! Ik had een nichtje dat ik liefhad zoals een gepassioneerde man een vrouw liefheeft. Ik probeerde haar te verleiden, maar ze weigerde totdat ik haar honderd Dinars betaalde. Ik werkte hard totdat ik honderd Dinars verzameld had en ging naar haar toe met dat geld. Maar toen ik tussen haar benen zat (om geslachtsgemeenschap met haar te hebben), zei ze: 'O dienaar van Allah! Wees voorzichtig met Allah! Ontbloem mij niet, behalve wettelijk (door een huwelijkscontract).' Toen liet ik haar gaan. O Allah! Als U overwoog dat ik dat slechts had gedaan om Uw welbehagen te zoeken, dan verleen ons alstublieft de rots een beetje te verplaatsen om een (grotere) opening te hebben.' Toen verplaatste Allah die rots om de opening voor hen te verbreden. En de laatste (derde) persoon zei: 'O Allah! Ik stelde een arbeider in dienst voor een loon gelijk aan een *Faraq* (een bepaalde maat: van rijst, en toen hij zijn werk had voltooid, eiste hij zijn loon, maar toen ik hem zijn verschuldigde bedrag presenteerde, gaf hij het op en weigerde het te accepteren. Toen bleef ik die rijst voor hem zaaien (meerdere keren) totdat ik met de opbrengst enkele koeien en hun herder kon kopen. Later kwam de arbeider naar mij toe en zei: '(O dienaar van Allah!) Wees voorzichtig met Allah, en wees mij geen onrecht aan en geef mij mijn verschuldigde bedrag.' Ik zei (tegen hem): 'Ga en neem die koeien en hun herder. Zo nam hij ze en ging weg.'
(Zo, O Allah!) Als U overwoog dat ik dat had gedaan voor Uw welbehagen, dan verwijder het overgebleven deel van de rots.' En zo bevrijdde Allah hen (van hun moeilijkheden)."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei, "Allah heeft u verboden (1) om ongehoorzaam te zijn aan uw moeders (2) om (wat u zou moeten geven) achter te houden of (3) (waar u geen recht op heeft) te eisen, en (4) om uw dochters levend te begraven. En Allah heeft het onaangenaam geacht (A) om te veel over anderen te praten ( B), te veel vragen te stellen (in religie), of (C) uw bezittingen te verspillen."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei driemaal: "Zal Ik u niet informeren over de grootste van de grote zonden?" Wij zeiden: "Ja, O Boodschapper van Allah." Hij zei: "Het toevoegen van partners aan Allah in aanbidding: ongehoorzaam zijn aan je ouders." De Profeet zat rechtop nadat hij zich had laten leunen en voegde eraan toe: "En Ik waarschuw u tegen het afleggen van valse verklaringen en een valse getuigenis; Ik waarschuw u tegen het afleggen van valse verklaringen en een valse getuigenis." De Profeet bleef die waarschuwing herhalen totdat we dachten dat hij niet zou stoppen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ". قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ " أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ، أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ ". فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى قُلْتُ لاَ يَسْكُتُ.5976
Deel 8, Boek 73, Nummer 8:Standaard nr. 5977
Overgeleverd door Anas bin Malik:
Allah's Boodschapper noemde de grootste zonden of hij werd gevraagd naar de grootste zonden. Hij zei: "Het toevoegen van partners aan Allah in aanbidding; het doden van een ziel die Allah verboden heeft te doden; en ongehoorzaam of onvriendelijk zijn tegenover je ouders." De Profeet voegde eraan toe: "Zal Ik u informeren over de grootste van de grote zonden? Dat is de valse verklaring of het valse getuigenis." Shu'ba (de sub-verteller) stelt dat het waarschijnlijk is dat de Profeet zei: "het valse getuigenis."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَبَائِرَ، أَوْ سُئِلَ عَنِ الْكَبَائِرِ فَقَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". فَقَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ـ قَالَ ـ قَوْلُ الزُّورِ ـ أَوْ قَالَ ـ شَهَادَةُ الزُّورِ ". قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ قَالَ " شَهَادَةُ الزُّورِ ".5977
Deel 8, Boek 73, Nummer 9:Standaard nr. 5978
Overgeleverd door Asma' bint Abu Bakr:
Mijn moeder kwam naar mij, hopend (op mijn gunst) tijdens de levensduur van de Profeet, vroeg aan de Profeet: "Mag ik haar vriendelijk behandelen?" Hij antwoordde: "Ja." Ibn 'Uyaina zei: "Toen openbaarde Allah: Allah verbiedt jullie niet eerlijk te handelen en vriendelijk te zijn voor degenen die jullie niet vanwege jullie godsdienst bevochten en jullie niet uit jullie huizen dreven. Waarlijk, Allah houdt van de rechtvaardigen.(60.8)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، أَخْبَرَتْنِي أَسْمَاءُ ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَتَتْنِي أُمِّي رَاغِبَةً فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آصِلُهَا قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهَا {لاَ يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ}5978
Deel 8, Boek 73, Nummer 10:Standaard nr. 5980
Overgeleverd door Abu Sufyan:
Dat Heraclius hem vroeg en zei: "Wat beval hij, d.w.z. de Profeet u?" Ik antwoordde: "Hij beveelt ons om te bidden; om aalmoezen te geven; om kuis te zijn; en om goede relaties te onderhouden met onze verwanten."Arabische tekst (النص العربي)
Mijn vader, die een zijden gewaad zag verkopen, zei: "O Boodschapper van Allah! Koop dit en draag het op vrijdag en wanneer buitenlandse delegaties u een bezoek brengen." Hij zei: "Dit wordt alleen gedragen door die persoon die geen deel zal hebben in het Hiernamaals." Later werden er een paar zijden gewaden aan de Profeet geschonken, en hij stuurde een van die gewaden naar 'Umar. 'Umar zei (tegen de Profeet): "Hoe kan ik het dragen terwijl u er iets over heeft gezegd?" De Profeet zei: "Ik heb het u niet gegeven om te dragen, maar om te verkopen of om iemand anders te laten dragen." Dus 'Umar stuurde het naar zijn (pagan) broer die van de inwoners van Mekka was voordat hij ('Umar's broer) de Islam aannam.Arabische tekst (النص العربي)
Een man zei: "O Boodschapper van Allah! Informeer mij over een daad die mij naar het Paradijs zal doen gaan." De mensen zeiden: "Wat is er met hem aan de hand? Wat is er met hem aan de hand?" Allah's Boodschapper zei: "Hij heeft iets om naar te vragen (wat hij dringend nodig heeft)." De Profeet zei (tegen hem): "(Om het Paradijs te betreden) u moet Allah aanbidden en niemand met Hem aanbidden: u moet de verplichte gebeden perfect verrichten, de verplichte zakaat geven en goede relaties onderhouden met uw verwanten." Toen zei hij: "Laat het!" (De sub-verteller zei: "Het lijkt erop dat de Profeet op zijn she-kamel reed.")Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. فَقَالَ الْقَوْمُ مَالَهُ مَالَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَبٌ مَالَهُ ". فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ، ذَرْهَا ". قَالَ كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ.5983
Deel 8, Boek 73, Nummer 13:Standaard nr. 5984
Overgeleverd door Jubair bin Mut'im:
Dat hij hoorde dat de Profeet zei: "Wie de band van verwantschap verbreekt, zal het Paradijs niet binnengaan."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ إِنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ ".5984
Deel 8, Boek 73, Nummer 14:Standaard nr. 5985
Overgeleverd door Abu Huraira:
Ik hoorde Allah's Boodschapper zeggen: "Wie graag meer rijkdom zou ontvangen en zijn levensduur zou verlengen, moet goede relaties onderhouden met zijn verwanten."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ".5985
Deel 8, Boek 73, Nummer 15:Standaard nr. 5986
Overgeleverd door Anas bin Malik:
Allah's Boodschapper zei: "Wie graag meer rijkdom zou ontvangen en zijn levensduur zou verlengen, moet goede relaties onderhouden met zijn verwanten."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ".5986
Deel 8, Boek 73, Nummer 16:Standaard nr. 5987
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Allah schiep de schepselen, en toen Hij klaar was met Zijn schepselen, zei Ar-Rahm, d.w.z. de baarmoeder: "(O Allah) op deze plaats zoek ik toevlucht bij U tegen allegenen die mij zullen verbreken (d.w.z. de banden van verwantschap verbreken)." Allah zei: 'Zal je dan niet blij zijn dat Ik goede relaties zal onderhouden met degene die goede relaties onderhoudt met jou, en Ik de relatie zal verbreken met degene die de relaties zal verbreken met jou.' Het zei: 'Ja, O mijn Heer.' Allah zei: 'Dan is dat voor jou.'" De Boodschapper van Allah voegde toe: "Lees (in de Koran) indien u wilt, de Uitspraak van Allah: Het kan zijn, als jullie daarvoor de bevoegdheid hadden gekregen, jullie afwenden tegen de waarheid, onheil in het land verrichten en de banden van de verwantschap verbreken.' (47.22)Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Het woord 'Ar-Rahm' (baarmoeder) leidt zijn naam af van Ar-Rahman (d.w.z. een van de namen van Allah) en Allah zei: 'Ik zal goede relaties onderhouden met degene die goede relaties onderhoudt met jou (baarmoeder, d.w.z. verwanten) en de relatie verbreken met hem die de relatie zal verbreken met jou (baarmoeder, d.w.z. verwanten)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الرَّحِمَ سُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ اللَّهُ مَنْ وَصَلَكِ وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَكِ قَطَعْتُهُ ".5988
Deel 8, Boek 73, Nummer 18:Standaard nr. 5989
Overgeleverd door 'Aisha:
(de vrouw van de Profeet) De Profeet zei: "Het woord 'Ar-Rahm' (baarmoeder) leidt zijn naam af van 'Ar-Rahman' (d.w.z. Allah). Dus wie goede relaties met het onderhoudt (baarmoeder, d.w.z. verwanten), zal Allah goede relaties met hem onderhouden, en wie het zal verbreken (d.w.z. zijn banden van verwantschap zal verbreken), zal Allah ook Zijn relaties met hem verbreken.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرَّحِمُ شِجْنَةٌ، فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعْتُهُ ".5989
Deel 8, Boek 73, Nummer 19:Standaard nr. 5990
Overgeleverd door 'Amr bin Al-'As:
Ik hoorde de Profeet openlijk zeggen, niet in het geheim, "De familie van Abu zo-en-zo (d.w.z. Talib) behoren niet tot mijn beschermers." 'Amr zei dat er een blanco ruimte (1) in het Boek van Mohammed bin Ja'far stond. Hij voegde toe: "Mijn beschermer is Allah en de rechtvaardige gelovigen." 'Amr bin Al-'As voegde toe: Ik hoorde de Profeet zeggen: 'Maar (die familie) hebben verwantschap (Rahm) met mij en ik zal goed en plichtsgetrouw tegenover hen zijn.' "Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِهَارًا غَيْرَ سِرٍّ يَقُولُ " إِنَّ آلَ أَبِي " ـ قَالَ عَمْرٌو فِي كِتَابِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ بَيَاضٌ ـ لَيْسُوا بِأَوْلِيَائِي، إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللَّهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ. زَادَ عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " وَلَكِنْ لَهُمْ رَحِمٌ أَبُلُّهَا بِبَلاَلِهَا ". يَعْنِي أَصِلُهَا بِصِلَتِهَا.5990
Deel 8, Boek 73, Nummer 20:Standaard nr. 5991
Overgeleverd door Abdullah bin 'Amr:
De Profeet zei: "Al-Wasil is niet degene die de goedheid die hem door zijn verwanten wordt gedaan, vergelden, maar Al-Wasil is degene die goede relaties onderhoudt met die verwanten die de band van verwantschap met hem hebben verbroken."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، وَفِطْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ وَقَالَ سُفْيَانُ لَمْ يَرْفَعْهُ الأَعْمَشُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَفَعَهُ حَسَنٌ وَفِطْرٌ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ، وَلَكِنِ الْوَاصِلُ الَّذِي إِذَا قَطَعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا ".5991
Deel 8, Boek 73, Nummer 21:Standaard nr. 5992
Overgeleverd door Hakim bin Hizam:
Dat hij zei: "O Boodschapper van Allah! Wat denkt u van mijn goede daden die ik deed tijdens de periode van de onwetendheid (voor het bekeren tot de Islam), zoals het onderhouden van goede relaties met mijn verwanten, het bevrijden van slaven en het geven van aalmoezen, enzovoort? Zal ik daarvoor beloond worden?" De Boodschapper van Allah zei: "Je bent bekeerd met al die goede daden die je hebt gedaan."Arabische tekst (النص العربي)
Um Khalid bint Khalid bin Said zei: "Ik kwam bij de Boodschapper van Allah met mijn vader en ik droeg een gele jurk. De Boodschapper van Allah zei: "Sanah Sanah!" ('Abdullah, de sub-verteller zei: "Het betekent 'Mooi, mooi!' in de Ethiopische taal.") Um Khalid voegde toe: "Toen begon ik te spelen met het zegel van het profetaatschap. Mijn vader berispte me. Maar de Boodschapper van Allah zei (tegen mijn vader), "Laat haar." De Boodschapper van Allah (toen sprekend tot mij) zei: "Moge je zo lang leven dat je jurk verslijt, en je zult hem vele malen repareren, en dan er een andere aantrekken totdat hij verslijt (d.w.z. Moge Allah je leven verlengen)." (De sub-verteller, 'Abdullah zei: "Dat gewaad (dat ze droeg) bleef bruikbaar voor een langeArabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي وَعَلَىَّ قَمِيصٌ أَصْفَرُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَنَهْ سَنَهْ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَهْىَ بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنَةٌ. قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَلْعَبُ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ، فَزَجَرَنِي أَبِي. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهَا ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْلِي وَأَخْلِقِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَقِيَتْ حَتَّى ذَكَرَ. يَعْنِي مِنْ بَقَائِهَا.5993
Deel 8, Boek 73, Nummer 23:
Overgeleverd door Ibn Abi Na'm:
-ruikende bloemen in deze wereld."
Deel 8, Boek 73, Nummer 24:Standaard nr. 5995
Overgeleverd door 'Aisha:
(de vrouw van de Profeet) Een dame samen met haar twee dochters kwam naar mij (om wat aalmoezen), maar ze vond niets bij mij behalve één dadel die ik haar gaf en ze verdeelde het tussen haar twee dochters, en toen stond ze op en ging weg. Toen kwam de Profeet binnen en ik vertelde hem dit verhaal. Hij zei: "Wie in de zorg (onderworpenheid) is van deze dochters en hen genereus behandelt, zal een schild voor hem zijn tegen de (Hel)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهُ قَالَتْ جَاءَتْنِي امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ تَسْأَلُنِي، فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ، فَأَعْطَيْتُهَا، فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا، ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ " مَنْ يَلِي مِنْ هَذِهِ الْبَنَاتِ شَيْئًا فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ ".5995
Deel 8, Boek 73, Nummer 25:Standaard nr. 5996
Overgeleverd door Abu Qatada:
De Profeet kwam naar ons toe, terwijl hij Umamah, de dochter van Abi Al-As (zijn kleindochter) over zijn schouder droeg. Hij bad, en toen hij wilde buigen, zette hij haar neer, en toen hij opstond, tilde hij haar op.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ، فَصَلَّى فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا رَفَعَ رَفَعَهَا.5996
Deel 8, Boek 73, Nummer 26:Standaard nr. 5997
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet kuste Al-Hasan bin Ali terwijl Al-Aqra' bin Habis At-Tamim naast hem zat. Al-Aqra zei: "Ik heb tien kinderen en ik heb nooit iemand van hen gekust." De Profeet wierp hem een blik toe en zei: "Wie niet barmhartig is tegen anderen, zal niet barmhartig behandeld worden."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَعِنْدَهُ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ جَالِسًا. فَقَالَ الأَقْرَعُ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ مِنْهُمْ أَحَدًا. فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ".5997
Deel 8, Boek 73, Nummer 27:Standaard nr. 5998
Overgeleverd door 'Aisha:
Een bedoeïen kwam naar de Profeet en zei: "Jullie (mensen) kussen de jongens! Wij kussen ze niet." De Profeet zei: "Ik kan geen genade in jullie hart plaatsen nadat Allah het er vanaf heeft genomen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ تُقَبِّلُونَ الصِّبْيَانَ فَمَا نُقَبِّلُهُمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَ أَمْلِكُ لَكَ أَنْ نَزَعَ اللَّهُ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ ".5998
Deel 8, Boek 73, Nummer 28:Standaard nr. 5999
Overgeleverd door 'Umar bin Al-Khattab:
Sommige Sabi (d.w.z. oorlogsvangenen, kinderen en vrouwen) werden voor de Profeet gebracht en zie, er was een vrouw onder hen die haar borsten melkte om haar kind te voeden en telkens als ze een kind onder de gevangenen vond, nam ze het over haar borst en voedde het (ze had haar kind verloren maar later vond ze het) de Profeet zei tegen ons: "Denken jullie dat deze dame haar zoon in de vuur zou kunnen gooien?" We antwoordden: "Nee, als ze de kracht heeft om hem niet in het vuur te gooien ()." De Profeet zei toen: "Allah is barmhartiger tegenover Zijn slaven dan deze dame tegenover haar zoon."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْىٌ، فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ السَّبْىِ قَدْ تَحْلُبُ ثَدْيَهَا تَسْقِي، إِذَا وَجَدَتْ صَبِيًّا فِي السَّبْىِ أَخَذَتْهُ فَأَلْصَقَتْهُ بِبَطْنِهَا وَأَرْضَعَتْهُ، فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَتَرَوْنَ هَذِهِ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ ". قُلْنَا لاَ وَهْىَ تَقْدِرُ عَلَى أَنْ لاَ تَطْرَحَهُ. فَقَالَ " اللَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ هَذِهِ بِوَلَدِهَا ".5999
Deel 8, Boek 73, Nummer 29:Standaard nr. 6000
Overgeleverd door Abu Huraira:
Ik hoorde de Boodschapper van Allah zeggen: Allah verdeelde Genade in honderd delen en Hij behield de negentig-negen delen bij Zich en zond Zijn ene deel naar de aarde en daardoor is Zijn ene enkele deel, Zijn schepselen barmhartig tegen elkaar, zodat zelfs het merrie zijn hoeven optilt van zijn jong, opdat het er niet op zou vertrappen."Arabische tekst (النص العربي)
Ik zei: 'O Boodschapper van Allah! Welke zonde is de grootste?' Hij zei: "Een rivaal naast Allah stellen, terwijl Hij U alleen heeft geschapen." Ik zei: "Wat volgt daarop?" Hij zei: "Zijn zoon doden, opdat hij jouw voedsel niet met je deelt." Ik vroeg verder: "Wat volgt daarop?" Hij zei: "Illegale geslachtsgemeenschap plegen met de vrouw van je buurman." En toen onthulde Allah als bewijs van de uitspraak van de Profeet: ('Die niet met Allah een andere god aanroepen)................. (tot het einde van vers)...' (25.68)Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet nam een kind op schoot voor Tahnik (d.w.z. hij kauwde een dadel in zijn mond en bracht het sap in de mond van het kind). Het kind plaste op hem, waarop hij vroeg om water en dit over de plaats van de urine goot.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ صَبِيًّا فِي حِجْرِهِ يُحَنِّكُهُ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ.6002
Deel 8, Boek 73, Nummer 32:Standaard nr. 6003
Overgeleverd door Usama bin Zaid:
Allah's Boodschapper gebruikte om mij (op) een van zijn dijen te zetten en Al-Hasan bin 'Ali op zijn andere dij, en omarmde ons toen en zei: "O Allah! Wees genadig met hen, zoals Ik genadig ben met hen."Arabische tekst (النص العربي)
Ik voelde nooit zo jaloers op een vrouw als ik op Khadija was, hoewel ze drie jaar voordat de Profeet mij huwde was overleden, en dat kwam omdat ik haar te vaak hoorde noemen, en omdat haar Heer hem had bevolen haar het blijde nieuws te brengen dat ze een paleis in Paradijs zou hebben, gemaakt van Qasab, en omdat hij een schaap slachtte en het vlees onder haar vrienden verdeelde.Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Ik en de persoon die voor een weeskind zorgt en erin voorziet, zullen in Paradijs zijn als dit," waarbij hij zijn wijsvinger en middelvinger tegen elkaar hield.Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Wie voor een weduwe en een arme persoon zorgt en voor hen werkt, is als een krijger die vecht voor Allah's Oorzaak of als een persoon die vast tijdens de dag en bidt de hele nacht." Overgeleverd door Abu Huraira dat de Profeet hetzelfde zei.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ كَالَّذِي يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ ". حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ6006
Deel 8, Boek 73, Nummer 36:Standaard nr. 6007
Overgeleverd door Abu Huraira:
Allah's Boodschapper zei: "Wie voor een weduwe en een arme persoon zorgt en voor hen werkt, is als een krijger die vecht voor Allah’s Oorzaak." (De verteller Al-Qa'nabi is niet zeker of hij ook zei: "Als de persoon die de hele nacht bidt zonder te verslappen en continu vast en nooit zijn vasten breekt.")Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ـ وَأَحْسِبُهُ قَالَ، يَشُكُّ الْقَعْنَبِيُّ ـ كَالْقَائِمِ لاَ يَفْتُرُ، وَكَالصَّائِمِ لاَ يُفْطِرُ ".6007
Deel 8, Boek 73, Nummer 37:Standaard nr. 6008
Overgeleverd door Abu Sulaiman en Malik bin Huwairith:
Wij kwamen naar de Profeet en waren (een paar) jonge mannen van ongeveer gelijke leeftijd en bleven bij hem voor twintig nachten. Toen dacht hij dat wij ongerust waren om onze families, en vroeg hij ons wie we achterlieten om voor onze families te zorgen, en we vertelden hem.
Hij was goedhartig en barmhartig, dus zei hij: "Keer terug naar uw families en leer hen (religieuze kennis) en gebied hen (om goede daden te doen) en verricht uw gebeden op de manier waarop ik mijn gebeden verrichtte, en wanneer de vastgestelde tijd voor het gebed aanbreekt, laat dan een van u de oproep (d.w.z. de Adhan) uitspreken, en de oudste van u leidt u in het gebed.Arabische tekst (النص العربي)
Allah's Boodschapper zei: "Terwijl een man op een weg liep, werd hij erg dorstig. Toen kwam hij bij een put, klom erin, dronk (van het water) en kwam toen naar buiten. Ondertussen zag hij een hond die hijgde en modder likte vanwege overmatige dorst. De man zei tegen zichzelf: 'Deze hond lijdt aan dezelfde toestand van dorst als ik.' Dus ging hij de put weer in en vulde zijn schoen (met water) en hield het in zijn mond en waterde de hond. Allah dankte hem voor die daad en vergeving hem." De mensen vroegen: "O Boodschapper van Allah! Is er een beloning voor ons in het dienen van dieren?" Hij zei: "(Ja) Er is een beloning voor het dienen van elk levend wezen."Arabische tekst (النص العربي)
Allah’s Boodschapper stond op voor het gebed en wij stonden ook op samen met hem. Toen riep een bedoeïen tijdens het gebed: "O Allah! Verleen mij en Mohammed Uw genade en schenk het niemand anders naast ons." Toen de Profeet zijn gebed had beëindigd met Taslim, zei hij tegen de bedoeïen: "Jij hebt (een) zeer uitgestrekte (ding) beperkt (vernauwd)," wat de genade van Allah betekent.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةٍ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ وَهْوَ فِي الصَّلاَةِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا، وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا. فَلَمَّا سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلأَعْرَابِيِّ " لَقَدْ حَجَّرْتَ وَاسِعًا ". يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ.6010
Deel 8, Boek 73, Nummer 40:Standaard nr. 6011
Overgeleverd door an-Nu'man bin Bashir:
Allah’s Boodschapper zei: "Jullie zien de gelovigen wat betreft hun barmhartigheid onderling en het tonen van liefde onderling en het vriendelijk zijn, lijkend op één lichaam, zodat, als een deel van het lichaam niet wel is, de hele lichaam de slapeloosheid (insomnie) en koorts daarmee deelt."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Als een moslim een plant plant en een mens of een dier ervan eet, dan zal hij beloond worden alsof hij zoveel in de liefdadigheid heeft gegeven."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مُسْلِمٍ غَرَسَ غَرْسًا فَأَكَلَ مِنْهُ إِنْسَانٌ أَوْ دَابَّةٌ إِلاَّ كَانَ لَهُ صَدَقَةً ".6012
Deel 8, Boek 73, Nummer 42:Standaard nr. 6013
Overgeleverd door Jarir bin 'Abdullah:
De Profeet zei: "Wie niet mild is tegen anderen, zal zelf ook niet met mildheid behandeld worden."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ".6013
Deel 8, Boek 73, Nummer 43:Standaard nr. 6014
Overgeleverd door 'Aisha:
De Profeet zei: "Djibriel bleef mij aanraden om de buren vriendelijk en beleefd te behandelen, zozeer zelfs dat ik dacht dat hij mij zou opdragen om hen als mijn erfgenamen te beschouwen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا زَالَ يُوصِينِي جِبْرِيلُ بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ".6014
Deel 8, Boek 73, Nummer 44:Standaard nr. 6015
Overgeleverd door Ibn Umar:
De Boodschapper van Allah zei: "Djibriel bleef mij aanraden om de buren op een vriendelijke en beleefde manier te behandelen, zozeer zelfs dat ik dacht dat hij (mij) zou opdragen om hen (mijn) erfgenamen te maken."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ".6015
Deel 8, Boek 73, Nummer 45:Standaard nr. 6016
Overgeleverd door Abu Shuraih:
De Profeet zei: "Bij Allah, hij gelooft niet! Bij Allah, hij gelooft niet! Bij Allah, hij gelooft niet!" Er werd gezegd: "Wie is dat, O Boodschapper van Allah?" Hij zei: "Die persoon wiens buurman zich niet veilig voelt tegen zijn kwaad."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "O moslimvrouwen! Een buurvrouw mag de gave van haar buurvrouw niet minachten, zelfs al is het de hoefslag van een schaap."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ الْمَقْبُرِيُّ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لاَ تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ ".6017
Deel 8, Boek 73, Nummer 47:Standaard nr. 6018
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Wie in Allah en de Laatste Dag gelooft, mag zijn buurman niet schaden, en wie in Allah en de Laatste Dag gelooft, moet zijn gast royaal ontvangen, en wie in Allah en de Laatste Dag gelooft, moet goed spreken of zwijgen (d.w.z. zich onthouden van allerlei kwaad en vuile praat)."Arabische tekst (النص العربي)
Mijn oren hoorden en mijn ogen zagen de Profeet toen hij sprak: "Wie in Allah en de Laatste Dag gelooft, moet zijn buurman royaal dienen, en wie in Allah en de Laatste Dag gelooft, moet zijn gast royaal dienen door hem zijn beloning te geven." Er werd gevraagd: "Wat is zijn beloning, O Boodschapper van Allah?" Hij zei: "(Om royaal te worden ontvangen) voor een dag en een nacht met voedsel van hoge kwaliteit en de gast heeft het recht om voor drie dagen te worden ontvangen (met gewoon voedsel) en als hij langer blijft, dan zal wat hem wordt voorgeschonden worden beschouwd als Sadaqa (een liefdadige gave). En wie in Allah en de Laatste Dag gelooft, moet goed spreken of zwijgen (d.w.z. zich onthouden van allerlei vuile en kwade praat)."Arabische tekst (النص العربي)
Ik zei: "O Boodschapper van Allah! Ik heb twee buren! Aan wie zal ik mijn geschenken sturen?" Hij zei: "Naar degenen wiens poort het dichter bij je ligt."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Het aanmoedigen van alles wat goed is, is een Sadaqa."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ".6021
Deel 8, Boek 73, Nummer 51:Standaard nr. 6022
Overgeleverd door Abu Musa Al-Ash'ari:
De Profeet zei: "Op elke moslim rust een (verplichte) Sadaqa (aandeel)." De mensen zeiden: "Wat als iemand niets heeft?" Hij zei: "Hij moet met zijn handen werken om zichzelf te laten profiteren en in de liefdadigheid te geven." Ze zeiden: "Als hij niet kan werken of niet werkt?" Hij zei: "Dan moet hij het onderdrukte, ongelukkige persoon helpen (met woord of daad of beide)." Ze zeiden: "Als hij dat niet doet?" Hij zei: "Dan moet hij zich onthouden van het doen van kwaad, want dat zal voor Hem worden beschouwd als een Sadaqa (liefdadigheid)."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet noemde de (Hel) Vuur en zocht toevlucht (bij Allah) daartegen en keerde zijn gezicht naar de andere kant. Hij noemde de (Hel) Vuur opnieuw en zocht toevlucht (bij Allah) daartegen en keerde zijn gezicht naar de andere kant. (Shu'ba, de sub-verteller, zei: "Ik twijfel er niet aan dat de Profeet het tweemaal herhaalde.") De Profeet zei toen: "(O mensen!) Bescherm uzelf tegen de (Hel) Vuur, zelfs al is het met de helft van een dadel, en als dat niet beschikbaar is, dan (bescherm uzelf) door een goed, vriendelijk woord te spreken."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّارَ، فَتَعَوَّذَ مِنْهَا وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ، ثُمَّ ذَكَرَ النَّارَ، فَتَعَوَّذَ مِنْهَا، وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ ـ قَالَ شُعْبَةُ أَمَّا مَرَّتَيْنِ فَلاَ أَشُكُّ ـ ثُمَّ قَالَ " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ".6023
Deel 8, Boek 73, Nummer 53:Standaard nr. 6024
Overgeleverd door 'Aisha:
(de vrouw van de Profeet) Een groep joden kwam bij de Profeet en zei, "As -Samu-Alaikum." (d.w.z. moge de dood over u komen). Ik begreep het en zei: "Wa-Alaikum As-Samu wal-la'n. (moge de dood en de vloek van Allah over u komen)." De Boodschapper van Allah zei: "Wees kalm, O 'Aisha! Allah houdt van dat er op, vriendelijk en toegeeflijk in alle zaken wordt geweest." Ik zei: "O Boodschapper van Allah! Heeft u niet gehoord wat ze (de joden) hebben gezegd?" De Boodschapper van Allah zei: "Ik heb (het) al (tegen hen) gezegd: "En upon you!"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ دَخَلَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَفَهِمْتُهَا فَقُلْتُ وَعَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ. قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ ".6024
Deel 8, Boek 73, Nummer 54:Standaard nr. 6025
Overgeleverd door Anas bin Malik:
Een bedoeïen plaste in de moskee en de mensen renden om hem te (slaan). De Boodschapper van Allah zei: "Onderbreek zijn waterplas niet (d.w.z. laat hem afmaken)." Toen vroeg de Profeet een beker water en goot het water over de plaats waar de urine was.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَامُوا إِلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لا تُزْرِمُوهُ ". ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ.6025
Deel 8, Boek 73, Nummer 55:Standaard nr. 6026
Overgeleverd door Abu Musa:
De Profeet zei: "Een gelovige voor een andere gelovige is als een gebouw waarvan de verschillende delen elkaar versterken." Toen vouwde de Profeet zijn handen met elkaar verweven. (Op dat moment) zat de Profeet en kwam een man en smeekte of vroeg om iets. De Profeet keek ons toe en zei: "Help en pleit voor hem en je zult er de beloning voor ontvangen, en Allah zal doen wat Hij wil door de tong van Zijn Profeet."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ، يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ". ثُمَّ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ. وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ أَوْ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ " اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا، وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ ".6026
Deel 8, Boek 73, Nummer 56o:Standaard nummer 6028
Overgeleverd door Abu Musa:
Telkens wanneer een bedelaar of een persoon in nood naar de Profeet kwam, zei de Profeet: "Help en pleit voor hem en je zult er de beloning voor ontvangen, en Allah zal doen wat Hij wil door de tong van Zijn Profeet."Arabische tekst (النص العربي)
Abdullah bin 'Amr vertelde over de Boodschapper van Allah die zei dat hij noch een *Fahish* noch een *Mutafahhish* was. Abdullah bin 'Amr voegde toe: de Boodschapper van Allah zei: 'De besten onder jullie zijn degenen die de beste manieren en het beste karakter hebben.'Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا، وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَخْيَرِكُمْ أَحْسَنَكُمْ خُلُقًا ".6029
Deel 8, Boek 73, Nummer 57:Standaard nr. 6030
Overgeleverd door 'Abdullah bin Mulaika:
'Aisha zei dat de joden naar de Profeet kwamen en zeiden: "As-Samu 'Alaikum" (dood zij over jullie). 'Aisha zei (tegen hen): "(Dood) zij over jullie, en moge Allah jullie vervloeken en Zijn toorn over jullie doen neerdalen!" De Profeet zei: "Wees kalm, O 'Aisha! Jullie moeten vriendelijk en mild zijn, en waakzaam zijn voor hardheid en *Fuhsh* (d.w.z. slechte woorden)." Ze zei (tegen de Profeet): "Hebben jullie niet gehoord wat ze (de joden) hebben gezegd?" Hij zei: "Hebben jullie niet gehoord wat ik (tegen hen) heb gezegd? Ik zei hetzelfde tegen hen, en mijn aanroeping tegen hen zal worden aanvaard terwijl hun aanroeping tegen mij door Allah zal worden afgewezen."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet was niet iemand die (anderen) beledigde, of lasterlijke woorden zei, of (anderen) vervloekte, en als hij iemand van ons wilde berispen, gebruikte hij de volgende woorden: "Wat is er mis met hem, moge zijn voorhoofd bedekt worden!"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو يَحْيَى، هُوَ فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبَّابًا وَلاَ فَحَّاشًا وَلاَ لَعَّانًا، كَانَ يَقُولُ لأَحَدِنَا عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ " مَا لَهُ، تَرِبَ جَبِينُهُ ".6031
Deel 8, Boek 73, Nummer 59o:Standaard nummer 6032
Overgeleverd door 'Aisha:
Een man vroeg toestemming om bij de Profeet te komen. Toen de Profeet hem zag, zei hij: "Wat een kwade broer van zijn stam! En wat een kwade zoon van zijn stam!" Toen die man ging zitten, behandelde de Profeet hem op een aardige en beleefde manier en was volledig op zijn gemak met hem. Toen die persoon vertrok, zei 'Aisha (tegen de Profeet): "O Boodschapper van Allah! Toen je die man zag, zei je zo en zo over hem -en- zo, en toen toonde je hem een vriendelijk en beleefd gedrag, en je genoot van zijn gezelschap?" De Boodschapper van Allah zei: "O 'Aisha! Heb je me ooit slechte en vuile taal horen spreken? (Denk eraan) de ergste mensen in Allah's ogen op de Dag der Opstanding zullen degenen zijn die de mensen verlaten (ongestoord) om uit de weg te gaan van hun slechte (daden)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَآهُ قَالَ " بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ، وَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ". فَلَمَّا جَلَسَ تَطَلَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطَ إِلَيْهِ، فَلَمَّا انْطَلَقَ الرَّجُلُ قَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حِينَ رَأَيْتَ الرَّجُلَ قُلْتَ لَهُ كَذَا وَكَذَا، ثُمَّ تَطَلَّقْتَ فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطْتَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ مَتَى عَهِدْتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ ".6032
Deel 8, Boek 73, Nummer 59i:Standaard nummer 6033
Overgeleverd door Anas:
De Profeet was de beste onder de mensen (zowel qua uiterlijk als karakter) en was de meest gul van hen, en was de dapperste van hen. Eenmaal, tijdens de nacht, kregen de mensen van Medina angst (van een geluid). Dus gingen de mensen naar dat geluid, maar de Profeet, nadat hij hen te voor lopen was, ontmoette hen terwijl hij zei: "Wees niet bang, wees niet bang." (Op dat moment) reed hij een paard van Abu Talha en het was kaal zonder zadel, en hij droeg een zwaard dat aan zijn nek hing. De Profeet zei: "Ik vond het (het paard) als een zee, of, het is de zee inderdaad."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَأَجْوَدَ النَّاسِ وَأَشْجَعَ النَّاسِ، وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْطَلَقَ النَّاسُ قِبَلَ الصَّوْتِ، فَاسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ سَبَقَ النَّاسَ إِلَى الصَّوْتِ وَهْوَ يَقُولُ " لَنْ تُرَاعُوا، لَنْ تُرَاعُوا ". وَهْوَ عَلَى فَرَسٍ لأَبِي طَلْحَةَ عُرْىٍ مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ، فِي عُنُقِهِ سَيْفٌ فَقَالَ " لَقَدْ وَجَدْتُهُ بَحْرًا ". أَوْ " إِنَّهُ لَبَحْرٌ ".6033
Deel 8, Boek 73, Nummer 60:Standaard nr. 6034
Overgeleverd door Jabir:
Nooit werd de Profeet gevraagd om iets te geven voor wat zijn antwoord 'nee' was.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ قَطُّ فَقَالَ لاَ.6034
Deel 8, Boek 73, Nummer 61:Standaard nr. 6035
Overgeleverd door Masruq:
We zaten met Abdullah bin 'Amr die ons (Hadith) vertelde: Hij zei: "De Boodschapper van Allah was noch een *Fahish* noch een *Mutafahhish*, en hij gebruikte om te zeggen: 'De besten onder jullie zijn degenen die het beste karakter hebben (goede manieren).'"Arabische tekst (النص العربي)
Sahl bin Sa'd zei dat een vrouw een Burda (laken) naar de Profeet bracht. Sahl vroeg de mensen: "Weten jullie wat een Burda is?" De mensen antwoordden: "Het is een 'Shamla', een laken met een franje." Die vrouw zei: "O Boodschapper van Allah! Ik heb het gebracht zodat u het zou dragen." Dus de Profeet nam het aan, omdat hij het nodig had, en droeg het. Een man onder zijn metgezellen, hem die laken dragen ziende, zei: "O Boodschapper van Allah! Geef het mij toch om te dragen." De Profeet zei: "Ja" (en gaf hem dat laken). Toen de Profeet vertrok, werd die man door zijn metgezellen tot de orde geroepen, die zeiden: "Het was niet netjes om de Profeet erom te vragen, terwijl je weet dat hij het heeft aangenomen omdat hij het nodig had, en je ook weet dat de Profeet nooit een verzoek afwijst waar hij om gevraagd wordt." Die man zei: "Ik wilde gewoon de zegeningen ervan hebben, omdat de Profeet het had aangehad, dus hoopte ik dat ik erin gewikkeld zou kunnen worden."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبُرْدَةٍ. فَقَالَ سَهْلٌ لِلْقَوْمِ أَتَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ فَقَالَ الْقَوْمُ هِيَ شَمْلَةٌ. فَقَالَ سَهْلٌ هِيَ شَمْلَةٌ مَنْسُوجَةٌ فِيهَا حَاشِيَتُهَا ـ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْسُوكَ هَذِهِ. فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، فَلَبِسَهَا، فَرَآهَا عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الصَّحَابَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحْسَنَ هَذِهِ فَاكْسُنِيهَا. فَقَالَ " نَعَمْ ". فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَمَهُ أَصْحَابُهُ قَالُوا مَا أَحْسَنْتَ حِينَ رَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَهَا مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، ثُمَّ سَأَلْتَهُ إِيَّاهَا، وَقَدْ عَرَفْتَ أَنَّهُ لاَ يُسْأَلُ شَيْئًا فَيَمْنَعَهُ. فَقَالَ رَجَوْتُ بَرَكَتَهَا حِينَ لَبِسَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَعَلِّي أُكَفَّنُ فِيهَا.6036
Deel 8, Boek 73, Nummer 63:Standaard nr. 6037
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "De tijd zal snel voorbijgaan, goede daden zullen afnemen, en gierigheid zal (in de harten van de mensen) worden geworpen, en de *Harj* (zal toenemen)." Ze vroegen: "Wat is de *Harj*?" Hij antwoordde: "(Het is) doden (moorden), (het is) moorden (doden)."Arabische tekst (النص العربي)
Ik diende de Profeet tien jaar lang, en hij zei nooit tegen mij: "Uf" (een klein hard woord dat ongeduld aanduidt) en hij verwmaande mij niet door te zeggen: "Waarom heb je dat gedaan of waarom heb je dat niet gedaan?"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، سَمِعَ سَلاَّمَ بْنَ مِسْكِينٍ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَدَمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ، فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ. وَلاَ لِمَ صَنَعْتَ وَلاَ أَلاَّ صَنَعْتَ.6038
Deel 8, Boek 73, Nummer 65:Standaard nr. 6039
Overgeleverd door Al-Aswad:
Ik vroeg 'Aisha wat de Profeet thuis deed. Zij antwoordde: "Hij hield zichzelf bezig met het bedienen van zijn familie en wanneer het tijd was voor het gebed, stond hij op voor het gebed."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي أَهْلِهِ قَالَتْ كَانَ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ.6039
Deel 8, Boek 73, Nummer 66:Standaard nr. 6040
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Als Allah een persoon liefheeft, roept Hij Djibriel (Gabriël) en zegt: 'Allah houdt zo en zo lief; O Djibriel, houd hem lief.' Djibriel zou hem liefhebben, en dan zou Djibriel een aankondiging doen onder de bewoners van de Hemel: 'Allah houdt zo en zo lief, daarom zouden jullie hem ook moeten liefhebben.' Dus zouden alle bewoners van de Hemelen hem liefhebben en dan wordt hem het genoegen van de mensen van de aarde geschonken."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Niemand zal (de) zoetheid (genot) van *Ibadah* ervaren, totdat hij een persoon liefheeft en hem alleen om van Allah's sake liefheeft, (b) en totdat het hem dierbaarder is om in het vuur te worden gegooid dan om terug te keren naar ongeloof (heiligendom) nadat Allah hem daaruit heeft gebracht, (c) en totdat Allah en Zijn Boodschapper hem dierbaarder worden dan alles anders."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَجِدُ أَحَدٌ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ حَتَّى يُحِبَّ الْمَرْءَ، لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَحَتَّى أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ، بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ، وَحَتَّى يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا ".6041
Deel 8, Boek 73, Nummer 68:Standaard nr. 6042
Overgeleverd door 'Abdullah bin Zam'a:
De Profeet verbood lachen om een persoon die winderigheid heeft, en zei: "Hoe slaat iemand van jullie zijn vrouw, zoals hij een hengst kameel slaat en omarmt (slaapt) haar dan?" En Hisham zei: "Zoals hij zijn slaaf slaat."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei in Mekka: "Weten jullie welke dag het vandaag is?" (De mensen) antwoordden: "Allah en Zijn Boodschapper weten het beter," Hij zei: "Vandaag is de 10e van *Dhul-Hijja*, de heilige (verboden) dag. Weten jullie welke stad dit is?" (De mensen) antwoordden: "Allah en Zijn Boodschapper weten het beter." Hij zei: "Dit is de (verboden) heilige stad (Mekka, een toevluchtsoord)." En weten jullie welke maand dit is?" (De mensen) antwoordden: "Allah en Zijn Boodschapper weten het beter." Hij zei: ''Dit is de Heilige (verboden) maand." Hij voegde toe: "Allah heeft uw bloed, uw bezittingen en uw eer ten opzichte van elkaar heilig verklaard (d.w.z. moslims), zoals de heiligheid van deze dag van u in deze maand van u, in deze stad van u." (Zie hadith Nr. 797, Vol. 2.)Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Het beledigen van een moslim is *Fusuq* (d.w.z. een zonde), en het doden van hem is *Kufr* (ongeloof)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ". تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ.6044
Deel 8, Boek 73, Nummer 71:Standaard nr. 6045
Overgeleverd door Abu Dhar:
Dat hij de Profeet horen zeggen: "Als iemand een ander beschuldigt van *Fusuq* (door hem 'Fasiq' te noemen, d.w.z. een booswichtige persoon) of hem beschuldigt van *Kufr*, dan zal die beschuldiging terugkeren naar hem (d.w.z. de beschuldigde) als zijn metgezel (de beschuldigde) onschuldig is."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلاً بِالْفُسُوقِ، وَلاَ يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ، إِلاَّ ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ ".6045
Deel 8, Boek 73, Nummer 72:Standaard nr. 6046
Overgeleverd door Anas:
De Boodschapper van Allah was noch een *Fahish* (iemand met een slechte tong) noch een *Sabbaba* (iemand die anderen beledigt) en hij zei terwijl hij iemand berispte: "Wat is er mis met hem? Moge stof op zijn voorhoofd komen!"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ لَعَّانًا وَلاَ سَبَّابًا، كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ " مَا لَهُ، تَرِبَ جَبِينُهُ ".6046
Deel 8, Boek 73, Nummer 73:Standaard nr. 6047
Overgeleverd door Thabit bin Ad-Dahhak:
(die een van de metgezellen was die de eed van trouw aan de Profeet aflegde onder de boom (Al-Hudaibiya)) De Boodschapper van Allah zei: "Wie zweert bij een religie anders dan de Islam (d.w.z. als iemand zweert door te zeggen dat hij een niet-moslim is, bijvoorbeeld een Jood of een Christen, enz.), in geval hij liegt, dan is hij echt zo als zijn eed vals is, en een persoon is niet gebonden om een gelofte over iets na te komen dat hij niet bezit. En als iemand zelfmoord pleegt met iets in deze wereld, dan zal hij op de Dag der Opstanding met datzelfde ding worden getergd; En als iemand een gelovige vervloekt, dan is zijn zonde als hij hem vermoordt; En wie een gelovige beschuldigt van *Kufr* (ongeloof), dan is het alsof hij hem vermoordt."Arabische tekst (النص العربي)
Een man uit de metgezellen van de Profeet zei: "Twee mannen beledigden elkaar voor de Profeet en een van hen raakte boos en zijn woede werd zo intens dat zijn gezicht opgezwollen raakte en veranderde. De Profeet zei: "Ik ken een woord waarvan het zeggen hem tot rust zou brengen als hij het zou zeggen." Toen ging een man naar hem toe en informeerde hem over de verklaring van de Profeet en zei: "Zoek toevlucht bij Allah tegen Satan." Toen zei de boze man: 'Vind je iets mis met mij? Ben ik gek? Ga weg!'Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا، فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى انْتَفَخَ وَجْهُهُ وَتَغَيَّرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ ". فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ. فَقَالَ أَتُرَى بِي بَأْسٌ أَمَجْنُونٌ أَنَا اذْهَبْ.6048
Deel 8, Boek 73, Nummer 75:Standaard nr. 6049
Overgeleverd door 'Ubada bin As-Samit:
De Boodschapper van Allah ging naar buiten om de mensen te informeren over (de datum van de Nacht van decreet (Al-Qadr). Er ontstond een ruzie tussen twee moslimmannen. De Profeet zei: "Ik kwam naar buiten om u te informeren over de Nacht van Al-Qadr, maar omdat zo-en-zo en zo-en-zo ruzie hadden, was het nieuws ervan weggenomen; en misschien was het beter voor u. Zoek er dus naar in de negende, de zevende, of de vijfde (van de laatste tien dagen van Ramadan)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَ النَّاسَ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ وَإِنَّهَا رُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ".6049
Deel 8, Boek 73, Nummer 76:Standaard nr. 6050
Overgeleverd door Ma'rur:
Ik zag Abu Dhar een *Burd* (kledingstuk) dragen en ook zijn slaaf droeg een *Burd*, dus zei ik (tegen Abu Dhar): "Als je deze (Burda van je slaaf) pakt en hem draagt (samen met de jouwe), dan zul je een mooie outfit (kostuum) hebben en je kunt hem een ander kledingstuk geven." Abu Dhar zei: "Er was een ruzie tussen mij en een andere man wiens moeder een niet-Arab was en ik noemde haar slechte dingen. De man vermeldde (klaagde) bij de Profeet. De Profeet zei: "Heb je zo-en-so beledigd?" Ik zei: "Ja." Hij zei: "Heb je zijn moeder slechte dingen genoemd?" Ik zei: "Ja." Hij zei: "Je hebt nog steeds de kenmerken van (de pre-islamitische periode van) onwetendheid." Ik zei. "(Heb ik nog steeds onwetendheid) zelfs nu in mijn oude dag?" Hij zei: "Ja, zij (slaven of bedienden) zijn uw broeders, en Allah heeft hen onder uw bevel gesteld. Dus degenen onder wiens hand Allah zijn broeder heeft geplaatst, moet hem voeden met wat hij eet, en hem kleding geven van wat hij draagt, en moet hem niet vragen om iets te doen wat hij niet kan. En als hij hem vraagt om een moeilijke taak te doen, moet hij hem daarbij helpen."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet leidde ons in het Zuhr gebed, waarbij hij slechts twee rakats uitvoerde en vervolgens (het gebed) beëindigde met *Takbir* en *Taslim*, en ging naar een stuk hout voor de moskee en plaatste zijn hand erop. Abu Bakr en 'Umar waren ook aanwezig onder de mensen op die dag, maar durfden niet met hem te spreken (over zijn onvolledige gebed). En de overhaaste mensen vertrokken, zich afvragend: "Is het gebed verkort?" Onder de mensen was een man die de Profeet gewend was te noemen Dhul -Yadain (de langearm). Hij zei: "O Boodschapper van Allah! Bent u vergeten, of is het gebed verkort?" De Profeet zei: "Ik heb noch vergeten, noch is het gebed verkort." Zij (de mensen) zeiden: "Zeker, u bent vergeten, O Boodschapper van Allah!" De Profeet zei: "Dhul-Yadain heeft de waarheid gesproken." Dus stond de Profeet op en verrichtte nog twee rakats en beëindigde zijn gebed met *Taslim*. Toen zei hij *Takbir*, verrichtte een prostratie van normale duur of langer, toen keerde hij zijn hoofd en zei *Takbir* en verrichtte een andere prostratie van normale duur of langer en toen keerde hij zijn hoofd en zei *Takbir* (d.w.z. hij verrichtte de twee prostraties van *Sahu*, d.w.z. vergissing)."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah passeerde langs twee graven en zei: "Beiden (personen in de graf) worden gestraft, en ze worden niet gestraft voor een grote zonde. Deze spaart zichzelf niet van het besmeurd worden met zijn urine, en de andere gaat rond met laster (onder de mensen om vijandelijkheden op te wekken, b.v. iemand gaat naar een persoon en vertelt hem dat zo-en-zo over hem zo-en-zo kwaad spreekt). Toen vroeg de Profeet om een groen blaadje van een dadelpalmboom, splitste het in twee stukken en plantte elk stuk op een graf en zei: "Het is gehoopt dat hun straf kan worden afgenomen totdat die twee stukken van het blad zijn opgedroogd." (Zie Hadith Nr 215, Vol 1).Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "De beste familie onder de Ansar is de Banu An-Najjar."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ".6053
Deel 8, Boek 73, Nummer 80:Standaard nr. 6054
Overgeleverd door 'Aisha:
Een man vroeg toestemming om bij de Boodschapper van Allah te komen. De Profeet zei: "Laat hem toe. Wat een kwaadaardige broer van zijn volk of een zoon van zijn volk." Maar toen de man binnenkwam, sprak de Profeet tot hem op een zeer beleefde manier. (En toen die persoon vertrok) zei ik: "O Boodschapper van Allah! U had gezegd wat u had gezegd, en toch sprak u tot hem op een zeer beleefde manier?" De Profeet zei: "O 'Aisha! De slechtste mensen zijn degenen die door de mensen verlaten of achtergelaten worden om hun ruwe taal of hun overtreding te vermijden."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ قَالَتِ، اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ائْذَنُوا لَهُ بِئْسَ، أَخُو الْعَشِيرَةِ أَوِ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ". فَلَمَّا دَخَلَ أَلاَنَ لَهُ الْكَلاَمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ الَّذِي قُلْتَ، ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْكَلاَمَ قَالَ " أَىْ عَائِشَةُ، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ ـ أَوْ وَدَعَهُ النَّاسُ ـ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ ".6054
Deel 8, Boek 73, Nummer 81:Standaard nr. 6055
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
Eenmaal ging de Profeet door de grafheuvels van Medina en hoorde de stemmen van twee mensen die in hun grafen werden gestraft. De Profeet zei: "Ze worden gestraft, maar ze worden niet gestraft vanwege een grote zonde, maar hun zonden zijn groot."
Een van hen spaarde zichzelf niet (van het besmeurd worden met) urine, en de andere ging rond met laster (Namima)." Toen vroeg de Profeet om een groen dadelpalmblad en splitste het in twee stukken en plaatste elk stuk op een graf, zeggende: "Ik hoop dat hun straf kan worden afgenomen zolang deze stukken van het blad niet opdrogen."Arabische tekst (النص العربي)
Ik hoorde de Profeet zeggen: "Een *Qattat* zal niet het Paradijs binnenkomen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَجُلاً يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى عُثْمَانَ. فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ".6056
Deel 8, Boek 73, Nummer 83:Standaard nr. 6057
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Wie niet ophoudt met valse verklaringen (d.w.z. liegen), en slechte daden, en slechte woorden spreken tegen anderen, is Allah niet nodig voor zijn (vasten) en laat zijn voedsel en drinken achter."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "De slechtste mensen in de Ogen van Allah op de Dag der Opstanding zullen de dubbelzijdige mensen zijn, die voor sommige mensen met één gezicht verschijnen en voor andere mensen met een ander gezicht."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَجِدُ مِنْ شَرِّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللَّهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ".6058
Deel 8, Boek 73, Nummer 85:Standaard nr. 6059
Overgeleverd door Ibn Mas'ud:
Eenmaal verdeelde de Boodschapper van Allah en verdeelde (de oorlogsbuit). Een Ansar man zei: "Bij Allah! Mohammed, met deze verdeling, had niet de bedoeling Allah te plezieren." Dus kwam ik naar de Boodschapper van Allah en informeerde hem daarover, waarop zijn gezicht veranderde van woede en hij zei: "Allah moge Zijn Barmhartigheid over Mozes storten, want hij werd meer dan dit gekwetst, maar hij bleef geduldig."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِسْمَةً، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَاللَّهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِهَذَا وَجْهَ اللَّهِ. فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَتَمَعَّرَ وَجْهُهُ وَقَالَ " رَحِمَ اللَّهُ مُوسَى، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ".6059
Deel 8, Boek 73, Nummer 86:Standaard nr. 6060
Overgeleverd door Abu Musa:
De Profeet hoorde een man een andere man prijzen en hij overdreef in zijn lof. De Profeet zei (tegen hem): "Je hebt de rug van die man vernietigd (of doorgesneden)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ وَيُطْرِيهِ فِي الْمِدْحَةِ فَقَالَ " أَهْلَكْتُمْ ـ أَوْ قَطَعْتُمْ ـ ظَهْرَ الرَّجُلِ ".6060
Deel 8, Boek 73, Nummer 87:Standaard nr. 6061
Overgeleverd door Abu Bakra:
Er werd een man genoemd voor de Profeet en een andere man prees hem zeer. De Profeet zei: "Moge Allah's Barmhartigheid over je komen! Je hebt de nek van je vriend doorgesneden." De Profeet herhaalde deze zin vele malen en zei: "Als het voor iemand van jullie onvermijdelijk is om iemand te prijzen, dan zou hij moeten zeggen: 'Ik denk dat hij zo-en-zo is,' als hij dat echt denkt. Allah is Degene Die Zijn rekening zal nemen (zoals Hij Zijn realiteit kent) en niemand kan iemand heiligen voor Allah." (Khalid zei, "Vele zielen," in plaats van "Allah's Barmhartigheid over je komen.")Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَثْنَى عَلَيْهِ رَجُلٌ خَيْرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ـ يَقُولُهُ مِرَارًا ـ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ كَذَا وَكَذَا. إِنْ كَانَ يُرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ، وَحَسِيبُهُ اللَّهُ، وَلاَ يُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا ". قَالَ وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ " وَيْلَكَ ".6061
Deel 8, Boek 73, Nummer 88:Standaard nr. 6062
Overgeleverd door Salim:
dat zijn vader zei; "Toen Allah's Boodschapper sprak over (het losraken van) de *Izar* (buikdoek), zei Abu Bakr: "O Boodschapper van Allah! Mijn *Izar* raakt aan één kant los (zonder mijn bedoeling)." De Profeet zei: "Je bent niet van degenen (die uit trots) hun *Izars* achter zich aan slepen."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet bleef voor een bepaalde periode, zich voorstellend dat hij (seksuele relaties) met zijn vrouwen had, terwijl dat in werkelijkheid niet zo was. Op een dag zei hij tegen mij: "O 'Aisha! Allah heeft mij een zaak opgedragen over welke ik Hem had gevraagd. Er kwamen twee mannen bij mij, de een zat dichtbij mijn voeten en de ander dichtbij mijn hoofd. De man die dichtbij mijn voeten zat, vroeg de man die dichtbij mijn hoofd zat (wijzend naar mij): 'Wat is er mis met deze man?' De andere antwoordde: 'Hij is onder invloed van magie.' De man die dichtbij mijn voeten zat, vroeg: 'Wie heeft magie op hem gedaan?' De andere antwoordde: 'Lubaid bin Asam.' De man die dichtbij mijn voeten zat, vroeg: 'Welk materiaal (heeft hij gebruikt)?' De andere antwoordde: 'De huid van de pollen van een mannelijke dadelpalm met een kam en het haar dat eraan vastzit, bewaard onder een steen in de put van Dharwan.''" Toen ging de Profeet naar die put en zei: "Dit is dezelfde put die mij in de droom werd getoond. De toppen van zijn dadelpalmen lijken op de hoofden van de duivels, en zijn water lijkt op Henna-infusie." Toen beval de Profeet dat die dingen werden verwijderd. Ik zei: "O Boodschapper van Allah! Zal je (het magische object) niet onthullen?" De Profeet zei: "Allah heeft mij genezen en ik wil de kwaadheid niet verspreiden onder de mensen." 'Aisha voegde toe: "(De tovenaar) Lubaid bin Asam was een man uit Bani Zuraiq, een bondgenoot van de joden."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَكَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَذَا وَكَذَا يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَأْتِي أَهْلَهُ وَلاَ يَأْتِي، قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ لِي ذَاتَ يَوْمٍ " يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِي أَمْرٍ اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ، أَتَانِي رَجُلاَنِ، فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رِجْلَىَّ وَالآخَرُ عِنْدَ رَأْسِي، فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَىَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا بَالُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ. يَعْنِي مَسْحُورًا. قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ. قَالَ وَفِيمَ قَالَ فِي جُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ فِي مُشْطٍ وَمُشَاقَةٍ، تَحْتَ رَعُوفَةٍ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ ". فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هَذِهِ الْبِئْرُ الَّتِي أُرِيتُهَا كَأَنَّ رُءُوسَ نَخْلِهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ، وَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ ". فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأُخْرِجَ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلاَّ ـ تَعْنِي ـ تَنَشَّرْتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا اللَّهُ فَقَدْ شَفَانِي، وَأَمَّا أَنَا فَأَكْرَهُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا ". قَالَتْ وَلَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ حَلِيفٌ لِيَهُودَ.6063
Deel 8, Boek 73, Nummer 90:Standaard nr. 6064
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Wees gewaarschuwd voor verdenkingen, want verdenkingen zijn de ergste van valse verhalen; en zoek niet naar de fouten van de anderen en bespied niet, en wees niet jaloers op elkaar, en verlaat elkaar niet (breek niet de relatie met elkaar), en haat elkaar niet, en O, aanbidders van Allah! Wees broeders (zoals Allah jullie heeft bevolen!)"Arabische tekst (النص العربي)
Allah's Boodschapper zei: "Haat elkaar niet, en wees niet jaloers op elkaar, en verlaat elkaar niet, en O, aanbidders van Allah! Wees broeders. Voorwaar! Het is niet toegestaan voor een moslim om zijn broeder (moslim) meer dan drie dagen te verlaten (niet mee te praten)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا، وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ".6065
Deel 8, Boek 73, Nummer 92:Standaard nr. 6066
Overgeleverd door Abu Huraira:
Allah’s Boodschapper zei: "Wees gewaarschuwd voor verdenkingen, want verdenkingen zijn de ergste van valse verhalen. en zoek niet naar de fouten van de anderen, en bespied niet op elkaar, en oefen geen *Najsh* uit, en wees niet jaloers op elkaar en haat elkaar niet, en verlaat elkaar niet (stop met praten met elkaar). En O, aanbidders van Allah! Wees broeders!"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ".6066
Deel 8, Boek 73, Nummer 93:Standaard nr. 6067
Overgeleverd door 'Aisha:
De Profeet zei: "Ik denk niet dat zo-en-zo en zo-en-zo iets weten van onze religie." (En Al-Laith zei: "Deze twee personen behoorden tot de huichelaars.")Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا أَظُنُّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا يَعْرِفَانِ مِنْ دِينِنَا شَيْئًا ". قَالَ اللَّيْثُ كَانَا رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُنَافِقِينَ.6067
Deel 8, Boek 73, Nummer 94:Standaard nr. 6068
Overgeleverd door Al-Laith:
'Aisha zei: "De Profeet kwam op een dag bij mij en zei: 'O 'Aisha! Ik denk niet dat zo-en-zo en zo-en-zo iets weten van onze religie die wij volgen.''"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، بِهَذَا وَقَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا وَقَالَ " يَا عَائِشَةُ مَا أَظُنُّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا يَعْرِفَانِ دِينَنَا الَّذِي نَحْنُ عَلَيْهِ ".6068
Deel 8, Boek 73, Nummer 95:Standaard nr. 6069
Overgeleverd door Abu Huraira:
Ik hoorde de Boodschapper van Allah zeggen: "Alle zonden van mijn volgelingen zullen worden vergeven, behalve die van de Mujahirin (hen die een zonde openlijk begaan of hun zonden aan de mensen bekendmaken). Een voorbeeld van een dergelijke openbaring is dat een persoon een zonde begaat 's nachts en hoewel Allah dit voor het publiek verbergt, komt hij 's ochtends en zegt: 'O zo-en-zo, ik heb gisteravond zo'n en zo'n (boze) daad begaan,' hoewel hij de nacht verbergen bleef bij zijn Heer (zonder dat iemand zijn zonde kende) en 's ochtends zijn scherm van Allah weghaalt."Arabische tekst (النص العربي)
Een man vroeg Ibn 'Umar: "Wat heeft u gehoord zeggen van de Boodschapper van Allah betreffende An-Najwa (het geheime gesprek tussen Allah en Zijn gelovige aanbidders op de Dag des Oordeels)?" Hij zei: "(De Profeet zei), 'Een van jullie zal naderen tot zijn Heer, totdat Hij hem in Zijn scherm zal beschermen en zeggen: Heb je zo'n en zo'n zonde begaan? Hij zal zeggen: 'Ja.' Dan zal Allah zeggen: Heb je zo'n en zo'n zonde begaan? Hij zal zeggen: 'Ja.' Zo zal Allah hem laten bekennen (alle zijn zonden) en Hij zal zeggen: 'Ik verhulde hen (uw zonden) in de wereld, en vandaag vergeef Ik hen voor u.''"Arabische tekst (النص العربي)
Deel 8, Boek 73, Nummer 97:Standaard nummer 6071, 6072
Overgeleverd door Haritha bin Wahb:
Al-Khuzai: De Profeet zei: "Wil Ik jullie informeren over de mensen van het Paradijs? Zij omvatten elke obscure, onbelangrijke, nederige persoon, en als hij een Eed aflegt bij Allah dat hij die daad zal verrichten, zal Allah zijn eed vervullen (door die daad te verrichten). Wil Ik jullie informeren over de mensen van het Vuur? Zij omvatten elke wrede, gewelddadige, trotse en hooghartige persoon." Anas bin Malik zei: "Elke vrouwelijke slaaf van Medina kon de hand van de Boodschapper van Allah pakken en Hem overal naartoe brengen waar ze wilde."Arabische tekst (النص العربي)
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتِ الأَمَةُ مِنْ إِمَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَنْطَلِقُ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ.6072
Deel 8, Boek 73, Nummer 98:Standaard nr. 6073
Overgeleverd door 'Aisha:
(de vrouw van de Profeet) dat ze werd verteld dat 'Abdullah bin Az-Zubair (bij het horen dat ze iets verkocht of als cadeau gaf) zei: "Bij Allah, als 'Aisha hiermee stopt, zal ik haar incompetent verklaren om over haar vermogen te beschikken." Ik zei: "Heeft hij ('Abdullah bin Az-Zubair) dat gezegd?" Zij (mensen) zeiden: "Ja." 'Aisha zei: "Ik zweer bij Allah dat ik nooit meer met Ibn Az-Zubair zal spreken." Toen deze afwijzing lang duurde, zocht 'Abdullah bin Az-Zubair intercessie bij haar, maar ze zei: "Bij Allah, ik zal de intercessie van niemand voor hem accepteren, en ik zal een zonde begaan door mijn eed te verbreken." Toen deze toestand van zaken zich oprekte bij Ibn Az-Zubair (hij vond het moeilijk), zei hij tegen Al -Miswar bin Makhrama en 'Abdur-Rahman bin Al-Aswad bin 'Abu Yaghuth, die van de stam Bani Zahra waren, "Ik smeek jullie, bij Allah, om me te laten binnenkomen bij 'Aisha, want het is onrechtmatig voor haar om een relatie met mij te verbreken." Dus Al-Miswar en 'Abdur-Rahman, hun lakens om hun heen wikkelend, vroegen 'Aisha's toestemming, zeggende: "Vrede en Allah's Barmhartigheid en Zegeningen zij met u! Mogen we binnenkomen?" 'Aisha zei: "Kom binnen." Zij zeiden: "Ons allen?" Zij zei: "Ja, kom allen binnen," wetende niet dat Ibn Az-Zubair ook bij hen was. Dus toen ze binnenkwamen, kwam Ibn Az-Zubair het afgeschermde gedeelte binnen en pakte 'Aisha en begon haar te smeken om hem te vergeven, en hij huilde. Al-Miswar en 'Abdur Rahman begonnen ook te smeken om met haar te spreken en haar bekering te accepteren. Zij zeiden (tegen haar): "De Profeet verbood wat jullie weten van het verbreken (niet spreken met jullie Moslimbroeders) voor meer dan drie nachten (dagen), want het is onrechtmatig voor een Moslim om zijn broer meer dan drie nachten (dagen) niet te spreken." Dus toen ze hun herinneringen aan haar verhoogden (van de superioriteit van het hebben van een goede relatie met verwanten, en van het vergeven van de zonden van anderen), en haar tot een kritieke situatie brachten, begon ze hen te herinneren, en ze huilde, zeggende: "Ik heb een eed gezworen, en (de kwestie van) een eed is moeilijk." Zij (Al-Miswar en 'Abdur-Rahman) bleven aandringen tot ze met 'Abdullah bin Az-Zubair sprak en ze manumitteerde veertig slaven als boete voor haar eed. Later, wanneer ze aan haar eed dacht, huilde ze zo veel dat haar sluier nat werd van haar tranen.Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Hat elkaar niet, noch wees jaloers op elkaar; en verlaat elkaar niet, maar o aanbidders van Allah! Wees Broeders! En het is onrechtmatig voor een moslim om zijn moslimbroer meer dan drie nachten te verlaten (en niet met hem te spreken)."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Het is onrechtmatig voor een man om zijn moslimbroer meer dan drie nachten te verlaten. (Het is onrechtmatig voor hen die) wanneer ze elkaar ontmoeten, er een van zijn gezicht afwendt van de ander, en de ander wendt zijn gezicht af van de voormalige, en de betere van de twee zal degene zijn die de ander als eerste begroet."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Ik weet of je boos of tevreden bent." Ik zei: "Hoe weet u dat, Boodschapper van Allah?" Hij zei: "Wanneer je tevreden bent, zeg je: 'Ja, bij de Heer van Mohammed,' maar wanneer je boos bent, zeg je: 'Nee, bij de Heer van Abraham!' " Ik zei: "Ja, ik laat uw naam niet varen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْرِفُ غَضَبَكِ وَرِضَاكِ ". قَالَتْ قُلْتُ وَكَيْفَ تَعْرِفُ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِنَّكِ إِذَا كُنْتِ رَاضِيَةً قُلْتِ بَلَى وَرَبِّ مُحَمَّدٍ. وَإِذَا كُنْتِ سَاخِطَةً قُلْتِ لاَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ ". قَالَتْ قُلْتُ أَجَلْ لَسْتُ أُهَاجِرُ إِلاَّ اسْمَكَ.6078
Deel 8, Boek 73, Nummer 102:Standaard nr. 6079
Overgeleverd door 'Aisha:
(de vrouw van de Profeet) "Ik herinner me niet dat mijn ouders zich ooit bekeerden tot een andere religie dan de Religie (van de Islam), en dat we bezocht werden door de Boodschapper van Allah 's ochtends en 's avonds. Op een dag, terwijl we in het huis van Abu Bakr (mijn vader) zaten bij het middaguur, zei iemand: 'Dit is de Boodschapper van Allah die op een uur komt dat hij ons nooit eerder bezocht.' Abu Bakr zei: 'Er moet iets heel dringends zijn dat hem op dit uur heeft gebracht.' De Profeet zei: 'Ik ben toegestaan om uit Mekka te vertrekken om te emigreren.'"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمْ أَعْقِلْ أَبَوَىَّ إِلاَّ وَهُمَا يَدِينَانِ الدِّينَ، وَلَمْ يَمُرَّ عَلَيْهِمَا يَوْمٌ إِلاَّ يَأْتِينَا فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَفَىِ النَّهَارِ بُكْرَةً وَعَشِيَّةً، فَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ قَائِلٌ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا. قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا جَاءَ بِهِ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ إِلاَّ أَمْرٌ. قَالَ " إِنِّي قَدْ أُذِنَ لِي بِالْخُرُوجِ ".6079
Deel 8, Boek 73, Nummer 103:Standaard nr. 6080
Overgeleverd door Anas bin Malik:
De Boodschapper van Allah bezocht een huishouden onder de Ansars, en hij at een maaltijd met hen. Toen hij wilde vertrekken, vroeg hij om een plaats in dat huis voor hem om te bidden, zodat een matje met water werd neergelegd en hij bad erover en sprak een zegen uit over hen (zijn gastheren).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَارَ أَهْلَ بَيْتٍ فِي الأَنْصَارِ فَطَعِمَ عِنْدَهُمْ طَعَامًا، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَمَرَ بِمَكَانٍ مِنَ الْبَيْتِ، فَنُضِحَ لَهُ عَلَى بِسَاطٍ، فَصَلَّى عَلَيْهِ، وَدَعَا لَهُمْ.6080
Deel 8, Boek 73, Nummer 104:Standaard nr. 6081
Overgeleverd door 'Abdullah:
'Umar zag een zijden gewaad over een man (te koop) en hij nam het naar de Profeet en zei: 'O Boodschapper van Allah! Koop dit en draag het wanneer de delegaties u bezoeken.' Hij zei: 'Zijde wordt gedragen door iemand die geen deel (in het hiernamaals) zal hebben.' Na enige tijd na dit gebeuren stuurde de Profeet (een vergelijkbaar) gewaad naar hem. 'Umar bracht dat gewaad terug naar de Profeet en zei: 'U heeft dit naar mij gestuurd, en u zei over een vergelijkbaar gewaad wat u zei?' De Profeet zei: 'Ik heb het u gestuurd zodat u er geld mee kunt verdienen door het te verkopen.' Daardoor haatte Ibn 'Umar de zijden markeringen op de kleding.Arabische tekst (النص العربي)
Toen 'Abdur-Rahman ons bezocht, sloot de Profeet een broederschapsband tussen hem en Sa'd bin Ar-Rabi'. Op een gegeven moment zei de Profeet: "Omdat (u, O 'Abdur-Rahman) getrouwd bent, geef een bruiloftsmaal, zelfs met één schaap."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَآخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".6082
Deel 8, Boek 73, Nummer 106:Standaard nr. 6083
Overgeleverd door 'Asim:
Ik zei tegen Anas bin Malik: "Is het u bereikt dat de Profeet zei: 'Er is geen broederschap in de Islam'?" Anas zei: "De Profeet maakte een broederschap tussen de Ansars en de Quraish in mijn huis."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ". فَقَالَ قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي.6083
Deel 8, Boek 73, Nummer 107:Standaard nr. 6084
Overgeleverd door 'Aisha:
Rifa'a Al-Qurazi ontzegde zijn vrouw onherroepelijk (d.w.z. die scheiding was de definitieve). Later trouwde 'Abdur-Rahman bin Az-Zubair met haar. Ze kwam naar de Profeet en zei: "O Boodschapper van Allah! Ik was Rifa'a's vrouw en hij heeft me driemaal uitgesloten, en toen werd ik getrouwd met 'Abdur-Rahman bin AzZubair, die, bij Allah, niets heeft behalve iets als deze franje, O Boodschapper van Allah," en toonde een franje die ze uit haar bedekkingslaken had gehaald. Abu Bakr zat met de Profeet, terwijl Khalid Ibn Said bin Al -As op de wacht zat bij de deur van de kamer, wachtend op toelating. Khalid begon Abu Bakr aan te roepen: "O Abu Bakr! Waarom berispt u deze vrouw niet voor wat ze openlijk zegt voor de Boodschapper van Allah?" De Boodschapper van Allah deed niets anders dan glimlachen, en zei toen (tegen de vrouw): "Wil je terugkeren naar Rifa'a? Nee, (het is niet mogelijk), tenzij en totdat je de seksuele relatie hebt met hem ('Abdur Rahman) hebt, en hij de seksuele relatie met jou heeft."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رِفَاعَةَ، الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَبَتَّ طَلاَقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ، فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ، وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ مِثْلُ هَذِهِ الْهُدْبَةِ، لِهُدْبَةٍ أَخَذَتْهَا مِنْ جِلْبَابِهَا. قَالَ وَأَبُو بَكْرٍ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَابْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لِيُؤْذَنَ لَهُ، فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ، يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى التَّبَسُّمِ ثُمَّ قَالَ " لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ، لاَ، حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ، وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ".6084
Deel 8, Boek 73, Nummer 108:Standaard nr. 6085
Overgeleverd door Sa'd:
'Umar bin Al-Khattab vroeg toestemming van de Boodschapper van Allah om hem te zien terwijl er enkele Quraishi vrouwen bij hem zaten en ze smeekten hem om hen meer financiële steun te geven terwijl ze hun stemmen boven die van de Profeet verhoogden. Toen 'Umar toestemming vroeg om binnen te komen, haastten ze zich allemaal om zich te verbergen. De Profeet ontving 'Umar en hij kwam binnen, terwijl de Profeet glimlachte. 'Umar zei: "Moge Allah u altijd laten glimlachen, O Boodschapper van Allah! Laat mijn vader en moeder voor u worden opgeofferd!" De Profeet zei: "Ik ben verbijsterd over deze vrouwen die bij mij waren. Zodra ze uw stem hoorden, haastten ze zich om zich te verbergen." 'Umar zei: "U heeft meer recht om gevreesd te worden, O Boodschapper van Allah!" En toen ('Umar) draaide hij zich om naar hen en zei: "O vijanden van jullie zielen! Zijn jullie bang voor mij en niet voor Allah?" De vrouwen antwoordden: "Ja, want u bent strenger en harder dan de Boodschapper van Allah." De Profeet zei: "O Ibn Al-Khattab! Bij Hem in Wiens Handen mijn leven is, wanneer Satan u ziet een weg inslaan, volgt hij een weg die anders is dan de uwe!"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَسْأَلْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ، عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ عَلَى صَوْتِهِ، فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ تَبَادَرْنَ الْحِجَابَ، فَأَذِنَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ فَقَالَ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَقَالَ " عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلاَءِ اللاَّتِي كُنَّ عِنْدِي، لَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ تَبَادَرْنَ الْحِجَابَ ". فَقَالَ أَنْتَ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِنَّ فَقَالَ يَا عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَمْ تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَ إِنَّكَ أَفَظُّ وَأَغْلَظُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِيهٍ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ سَالِكًا فَجًّا إِلاَّ سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ ".6085
Deel 8, Boek 73, Nummer 109:Standaard nr. 6086
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Umar:
Toen de Boodschapper van Allah in Ta'if was (om het te veroveren), zei hij tegen zijn metgezellen: "Morgen keren we terug (naar Medina), zo Allah het wil." Sommige van de metgezellen van de Boodschapper van Allah zeiden: "We zullen niet vertrekken voordat we het hebben veroverd." De Profeet zei: "Wees daarom morgen klaar om te vechten." De volgende dag vochten ze (de moslims) fel (met de mensen van Ta'if) en leden aan veel wonden. Toen zei de Boodschapper van Allah: "Morgen keren we terug (naar Medina), zo Allah het wil." Zijn metgezellen bleven deze keer stil. De Boodschapper van Allah glimlachte toen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالطَّائِفِ قَالَ " إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". فَقَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَبْرَحُ أَوْ نَفْتَحَهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ ". قَالَ فَغَدَوْا فَقَاتَلُوهُمْ قِتَالاً شَدِيدًا وَكَثُرَ فِيهِمُ الْجِرَاحَاتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". قَالَ فَسَكَتُوا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِالْخَبَرِ كُلَّهُ.6086
Deel 8, Boek 73, Nummer 110:Standaard nr. 6087
Overgeleverd door Abu Huraira:
Een man kwam naar de Profeet en zei: "Ik ben verwoest, want ik heb geslachtsgerechtigheid gehad met mijn vrouw in Ramadan (terwijl ik vastte)." De Profeet zei (tegen hem): "Bevrijd een slaaf." De man zei: "Ik kan dat niet betalen." De Profeet zei: "(Dan) vast voor twee aaneengesloten maanden continu." De man zei: "Ik kan dat niet doen." De Profeet zei: "(Dan) voed zesenvijftig arme personen." De man zei: "Ik heb niets (om hen te voeden)." Toen werd een grote mand vol dadels naar de Profeet gebracht. De Profeet zei: "Waar is de vragensteller? Ga en geef dit in aalmoezen." De man zei: "(Zal ik dit in aalmoezen geven) aan een armere persoon dan ik? Bij Allah, er is geen familie tussen deze twee bergen (van Medina) die armer is dan wij." De Profeet glimlachte toen zozeer dat zijn voorhoektanden zichtbaar werden, en zei: "Geef (dan) uw (familie) ermee."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ " أَعْتِقْ رَقَبَةً ". قَالَ لَيْسَ لِي. قَالَ " فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ. قَالَ " فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ أَجِدُ. فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ قَالَ إِبْرَاهِيمُ الْعَرَقُ الْمِكْتَلُ فَقَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ تَصَدَّقْ بِهَا ". قَالَ عَلَى أَفْقَرَ مِنِّي وَاللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنَّا. فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ. قَالَ " فَأَنْتُمْ إِذًا ".6087
Deel 8, Boek 73, Nummer 111:Standaard nr. 6088
Overgeleverd door Anas bin Malik:
Terwijl ik meegaand was met de Boodschapper van Allah die een Najrani Burd (laken) droeg met een dikke rand, haalde een bedoeïen de Profeet in en trok zijn Rida' (laken) er krachtig af. Ik keek naar de schouder van de Profeet en merkte dat de rand van de Rida' een afdruk had achtergelaten vanwege de kracht van zijn trek. De bedoeïen zei: "O Mohammed! Beveel mij iets van Allah's eigendom dat u heeft." De Profeet keerde zich tot hem (glimlachte) en beval dat hem iets werd gegeven.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَبَذَ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً ـ قَالَ أَنَسٌ فَنَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عَاتِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ الرِّدَاءِ مِنْ شِدَّةِ جَبْذَتِهِ ـ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ. فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَضَحِكَ، ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ.6088
Deel 8, Boek 73, Nummer 112:Standaard nr. 6089
Overgeleverd door Jarir:
De Profeet schermde zich niet af voor mij (liet me nooit weigeren om bij hem te komen) sinds ik de Islam had aangenomen, en telkens als hij me zag, verwelkomde hij me met een glimlach. Eenmaal zei ik tegen hem dat ik niet stevig op paarden kon zitten. Hij streelde me op de borst met zijn hand en zei: "O Allah! Maak hem stevig en maak hem een leidende en een rechtgeleide man."Arabische tekst (النص العربي)
Um Sulaim zei: "O Boodschapper van Allah! Verzekerlijk, Allah is niet verlegen (om u) de waarheid te vertellen. Is het noodzakelijk dat een vrouw een bad neemt nadat ze een natte droom (nachtelijke seksuele uitstoot) heeft gehad?" Hij zei: "Ja, indien ze een uitstoot opmerkt." Toen lachte Um Salama en zei: "Krijgt een vrouw (een nachtelijke seksuele) uitstoot?" Hij zei: "Hoe dan lijkt (haar) zoon op haar (zijn moeder)?"Arabische tekst (النص العربي)
Ik heb de Profeet nooit zien lachen tot het punt dat men zijn tandvlees kon zien, maar hij glimlachte altijd slechts.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُسْتَجْمِعًا قَطُّ ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ.6092
Deel 8, Boek 73, Nummer 115:Standaard nr. 6093
Overgeleverd door Anas:
Een man kwam naar de Profeet op een vrijdag terwijl hij (de Profeet) een toespraak hield in Medina, en zei: "Er is een gebrek aan regen, dus verzoek uw Heer om ons te zegenen met regen." De Profeet keek naar de hemel toen er geen wolk te detecteren was. Toen verzocht hij Allah om regen. Wolken begonnen samen te trekken en het regende tot de valleien van Medina begonnen te stromen met water. Het bleef regenen tot de volgende vrijdag. Toen stond die man (of een andere man) op terwijl de Profeet een vrijdagse toespraak hield, en zei: "We zijn overspoeld; verzoek uw Heer om het (de regen) van ons af te houden." De Profeet glimlachte en zei tweemaal of driemaal: "O Allah! Laat het alstublieft regenen rondom ons en niet boven ons." De wolken begonnen over Medina te verstrooien naar rechts en links, en het regende rondom Medina en niet boven Medina. Allah toonde hen (de mensen) het wonder van Zijn Profeet en Zijn reactie op Zijn aanroeping.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ،. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْوَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ قَحَطَ الْمَطَرُ فَاسْتَسْقِ رَبَّكَ، فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ وَمَا نَرَى مِنْ سَحَابٍ، فَاسْتَسْقَى فَنَشَأَ السَّحَابُ بَعْضُهُ إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ مُطِرُوا حَتَّى سَالَتْ مَثَاعِبُ الْمَدِينَةِ، فَمَا زَالَتْ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ مَا تُقْلِعُ، ثُمَّ قَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ غَرِقْنَا فَادْعُ رَبَّكَ يَحْبِسْهَا عَنَّا. فَضَحِكَ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ". مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا. فَجَعَلَ السَّحَابُ يَتَصَدَّعُ عَنِ الْمَدِينَةِ يَمِينًا وَشِمَالاً، يُمْطَرُ مَا حَوَالَيْنَا، وَلاَ يُمْطِرُ مِنْهَا شَىْءٌ، يُرِيهِمُ اللَّهُ كَرَامَةَ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِجَابَةَ دَعْوَتِهِ.6093
Deel 8, Boek 73, Nummer 116:Standaard nr. 6094
Overgeleverd door 'Abdullah:
De Profeet zei: "Waarheid leidt tot rechtvaardigheid, en rechtvaardigheid leidt tot het Paradijs. En een man blijft de waarheid spreken totdat hij een eerlijke persoon wordt. Leugen leidt tot Al-Fajur (d.w.z. boosaardigheid, slecht doen), en Al-Fajur (boosaardigheid) leidt tot de (Hel) Fire, en een man kan blijven liegen totdat hij voor Allah geschreven staat, een leugenaar."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يَكُونَ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ، حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا ".6094
Deel 8, Boek 73, Nummer 117:Standaard nr. 6095
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "De tekenen van een huichelaar zijn er drie: Wanneer hij spreekt, liegt hij; en wanneer hij een belofte doet, breekt hij die; en wanneer hij iets in bewaring krijgt, verraadt hij (is oneerlijk)."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Ik zag (in een droom), twee mannen kwamen naar mij." Toen vertelde de Profeet het verhaal (zeggende), "Zij zeiden: 'De persoon, degene wiens wang je zag weggescheurd worden (van de mond naar het oor) was een leugenaar en gebruikte om te liegen en de mensen zouden die leugens op zijn gezag rapporteren totdat ze zich over de hele wereld verspreidden. Dus hij zal gestraft worden zoals dat tot de Dag der Opstanding.'"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالاَ الَّذِي رَأَيْتَهُ يُشَقُّ شِدْقُهُ فَكَذَّابٌ يَكْذِبُ بِالْكَذْبَةِ تُحْمَلُ عَنْهُ حَتَّى تَبْلُغَ الآفَاقَ فَيُصْنَعُ بِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".6096
Deel 8, Boek 73, Nummer 119:Standaard nr. 6097
Overgeleverd door Hudhaifa:
Van onder de mensen leek Ibn Um 'Abd het meest op Allah's Apostelen in een plechtige gang en een goed vroom uiterlijk en in kalmte en nuchterheid, vanaf het moment dat hij zijn huis verlaat tot hij er weer naar terugkeert. Maar we weten niet hoe hij zich gedraagt met zijn familie als hij alleen met hen is.Arabische tekst (النص العربي)
'Abdullah zei: "De beste rede is Allah's Boek (Koran), en de beste leiding is de leiding van Mohammed."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُخَارِقٍ، سَمِعْتُ طَارِقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم.6098
Deel 8, Boek 73, Nummer 121:Standaard nr. 6099
Overgeleverd door Abu Musa:
De Profeet zei: "Niemand is geduldiger dan Allah tegenover een schadelijke uitspraak. Hij hoort van de mensen dat ze kinderen aan Hem toeschrijven, maar Hij geeft hen gezondheid en (voorziet hen van) voorzieningen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ أَحَدٌ ـ أَوْ لَيْسَ شَىْءٌ ـ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنَ اللَّهِ، إِنَّهُمْ لَيَدْعُونَ لَهُ وَلَدًا، وَإِنَّهُ لَيُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ ".6099
Deel 8, Boek 73, Nummer 122:Standaard nr. 6100
Overgeleverd door 'Abdullah:
De Profeet verdeelde en verdeelde iets, zoals hij dat vroeger deed voor sommige van zijn distributies. Een man van de Ansar zei: "Bij Allah, in deze verdeling is de vreugde van Allah niet bedoeld." Ik zei: "Ik zal dit zeker aan de Profeet vertellen." Dus ging ik naar hem terwijl hij zat met zijn metgezellen en vertelde hem het in het geheim. Dat was moeilijk voor de Profeet en de kleur van zijn gezicht veranderde, en hij werd zo boos dat ik wenste dat ik het niet had verteld. De Profeet zei toen: "Mozes werd meer dan dit benadeeld, maar hij bleef geduldig."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقًا، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِسْمَةً كَبَعْضِ مَا كَانَ يَقْسِمُ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ. قُلْتُ أَمَّا أَنَا لأَقُولَنَّ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَهْوَ فِي أَصْحَابِهِ فَسَارَرْتُهُ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ وَغَضِبَ، حَتَّى وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَخْبَرْتُهُ ثُمَّ قَالَ " قَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَبَرَ ".6100
Deel 8, Boek 73, Nummer 123:Standaard nr. 6101
Overgeleverd door 'Aisha:
De Profeet deed iets en stond het zijn mensen toe om dat te doen, maar sommige mensen onthielden zich van het doen ervan. Toen de Profeet daarvan hoorde, hield hij een toespraak, en nadat hij lofprijzingen aan Allah had gegeven, zei hij: "Wat is er mis met de mensen die zich onthouden van het doen van iets dat ik doe? Bij Allah, ik ken Allah beter dan zij, en ik ben meer bang voor Hem dan zij."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَتْ عَائِشَةُ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَرَخَّصَ فِيهِ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ قَوْمٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنِ الشَّىْءِ أَصْنَعُهُ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ".6101
Deel 8, Boek 73, Nummer 124:Standaard nr. 6102
Overgeleverd door Abu Said Al-Khudri:
De Profeet was schuchterder dan een maagd in haar afzonderlijke kamer. En als hij iets zag dat hij niet prettig vond, konden we dat (gevoel) op zijn gezicht herkennen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي عُتْبَةَ مَوْلَى أَنَسٍ ـ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا، فَإِذَا رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ.6102
Deel 8, Boek 73, Nummer 125d:Standaard nummer 6103
Overgeleverd door Abu Huraira:
Allah's Apostel zei: "Als een man zegt tegen zijn broer, O Kafir (ongelovige)!' Dan is er zeker een van hen zo (d.w.z. een Kafir)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهِ أَحَدُهُمَا ". وَقَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.6103
Deel 8, Boek 73, Nummer 125m:Standaard no. 6104
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Umar:
Allah's Apostel zei: 'Als iemand zegt tegen zijn broer, 'O ongelovige!' Dan is er zeker een van hen zo."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا رَجُلٍ قَالَ لأَخِيهِ يَا كَافِرُ. فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا ".6104
Deel 8, Boek 73, Nummer 126:Standaard nr. 6105
Overgeleverd door Thabit bin Ad-Dahhak:
De Profeet zei: "Wie zweert bij een religie anders dan de Islam (d.w.z. als hij zweert door te zeggen dat hij een niet-moslim is in geval hij liegt), dan is hij zoals hij zegt als zijn eed vals is en wie zelfmoord pleegt met iets, zal met hetzelfde worden gestraft in (Hel), en het vervloeken van een gelovige is als het doden van hem, en wie een gelovige van ongeloof beschuldigt, dan is het alsof hij hem had gedood."Arabische tekst (النص العربي)
Mu'adh bin Jabal bad met de Profeet en ging toen om zijn volk in de gebeden te leiden. Hij leidde eens de mensen in het gebed en reciteerde Soerat-al-Baqara. Een man verliet (de rij van de biddende mensen) en verrichtte (een lichte) gebed (apart) en vertrok. Toen Mu'adh erachter kwam, zei hij: "Hij (die man) is een huichelaar." Later hoorde die man wat Mu'adh over hem zei, dus kwam hij naar de Boodschapper van Allah en zei: "O Boodschapper van Allah! Wij zijn mensen die met onze handen werken en (onze boerderijen) irrigeren met onze kamelen. Gisteravond leidde Mu'adh ons in het (nacht) gebed en hij reciteerde Soera -al-Baqara, dus ik verrichtte mijn gebed apart, en daardoor beschuldigde hij me van een huichelaar." De Profeet riep Mu'adh en zei driemaal: "O Mu'adh! Zet je de mensen op de proef? Reciteer 'Wash-shamsi wad-uhaha' (91) of 'Sabbih isma Rabbi ka-l-A'la' (87) of het gelijkwaardige."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سَلِيمٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمُ الصَّلاَةَ، فَقَرَأَ بِهِمُ الْبَقَرَةَ ـ قَالَ ـ فَتَجَوَّزَ رَجُلٌ فَصَلَّى صَلاَةً خَفِيفَةً، فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاذًا فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ. فَبَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ نَعْمَلُ بِأَيْدِينَا، وَنَسْقِي بِنَوَاضِحِنَا، وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى بِنَا الْبَارِحَةَ، فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ فَتَجَوَّزْتُ، فَزَعَمَ أَنِّي مُنَافِقٌ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ ـ ثَلاَثًا ـ اقْرَأْ {وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا} وَ{سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} وَنَحْوَهَا ".6106
Deel 8, Boek 73, Nummer 128:Standaard nr. 6107
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Wie van jullie zweert (in zijn eed per ongeluk) 'Bij Al-Lat en Al-Uzza', dan moet hij zeggen: 'Er is niemand die aanbeden mag worden, behalve Allah.' En wie tegen zijn metgezellen zegt: 'Kom, laten we met elkaar gokken', dan moet hij iets aalmoezen geven (als boetedoening voor zulk een zonde)." (Zie Hadith Nr. 645)Arabische tekst (النص العربي)
dat hij 'Umar bin Al-Khattab aantrof in een groep mensen en hij zweerde bij zijn vader. Dus riep de Boodschapper van Allah hen, zeggende: "Waarlijk! Allah verbiedt jullie om te zweren bij jullie vaders. Als iemand een eed moet afleggen, dan moet hij zweren bij Allah of anders zwijgen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّهُ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي رَكْبٍ وَهْوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ، فَنَادَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ، وَإِلاَّ فَلْيَصْمُتْ ".6108
Deel 8, Boek 73, Nummer 130:Standaard nr. 6109
Overgeleverd door 'Aisha:
De Profeet kwam bij mij terwijl er een gordijn met (afbeeldingen van) dieren in het huis was. Zijn gezicht werd rood van woede, en toen greep hij het gordijn en scheurde het in stukken. De Profeet zei: "Degenen die deze afbeeldingen schilderen, zullen de zwaarste straf ontvangen op de Dag der Opstanding ."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ قِرَامٌ فِيهِ صُوَرٌ، فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ، ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ، وَقَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُصَوِّرُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ ".6109
Deel 8, Boek 73, Nummer 131:Standaard nr. 6110
Overgeleverd door Abu Mas'ud:
Een man kwam naar de Profeet en zei: "Ik blijf weg van het ochtendgebed alleen omdat zo'n en zo'n persoon het gebed verlengt wanneer hij ons leidt." De verteller voegde toe: "Ik heb de Boodschapper van Allah nog nooit furieuzer zien adviseren dan hij die dag was. Hij zei: "O mensen! Er zijn sommigen onder jullie die anderen afkeer van goede daden laten hebben (en) de anderen laten afkeren (van congregatiegebeden). Pas op! Wie van jullie het volk in het gebed leidt, mag het niet verlengen, want onder hen zijn de zieken, de ouderen en de behoeftigen." (Zie Hadith Nr. 670, Vol 1)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا قَالَ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطُّ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ".6110
Deel 8, Boek 73, Nummer 132:Standaard nr. 6111
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Umar:
Terwijl de Profeet bad, zag hij speeksel (aan de muur) van de moskee, in de richting van de Qibla, en dus schraapte hij het weg met zijn hand, en het teken van afkeer (was zichtbaar van zijn gezicht) en zei toen: "Wanneer iemand van jullie bidt, dan mag hij niet spuwen voor zich uit (in het gebed), want Allah is voor hem."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً، فَحَكَّهَا بِيَدِهِ، فَتَغَيَّظَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ اللَّهَ حِيَالَ وَجْهِهِ، فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ حِيَالَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ ".6111
Deel 8, Boek 73, Nummer 133:Standaard nr. 6112
Overgeleverd door Zaid bin Khalid Al-Juhani:
Een man vroeg de Boodschapper van Allah over "Al-Luqata" (een verloren zak of een voorwerp dat door iemand is opgepikt). De Profeet zei: "Je moet het een jaar lang publiekelijk aankondigen, en dan de binding van de container ervan herinneren en herkennen, en dan kun je het uitgeven. Als de eigenaar naar je toe komt, dan moet je hem de equivalente waarde betalen." De man zei: "O Boodschapper van Allah! Wat als een verloren schaap?" De Profeet zei: "Neem het, want het is voor jou, voor je broer, of voor de wolf." De man zei opnieuw: "O Boodschapper van Allah! Wat als een verloren kameel?" De Boodschapper van Allah werd zeer boos en woedend en zijn wangen werden rood (of zijn gezicht werd rood), en hij zei: "Je hebt er niets mee te maken (met de kameel) omdat het zijn voedsel en zijn watercontainer bij zich heeft totdat het zijn eigenaar ontmoet."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً، ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا، ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا، فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ " خُذْهَا، فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ، أَوْ لأَخِيكَ، أَوْ لِلذِّئْبِ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ ـ أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ ـ ثُمَّ قَالَ " مَالَكَ وَلَهَا، مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا، حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ".6112
Deel 8, Boek 73, Nummer 134:Standaard nr. 6113
Overgeleverd door Zaid bin Thabit:
De Boodschapper van Allah maakte een kleine kamer (met een palmblad mat). De Boodschapper van Allah kwam eruit (uit zijn huis) en bad erin. Sommige mannen kwamen en sloten zich bij hem aan in zijn gebed. Toen kwamen ze de volgende nacht opnieuw voor het gebed, maar de Boodschapper van Allah stelde het uit en kwam niet naar hen toe. Dus verhoogden ze hun stemmen en klopten op de deur met kleine stenen (om zijn aandacht te trekken). Hij kwam naar hen toe in een staat van woede, en zei: "Jullie blijven (volhouden in jullie daad, d.w.z. Tarawih gebed in de moskee) dat ik dacht dat dit gebed (Tarawih) verplicht zou worden voor jullie. Dus jullie mensen, verricht dit gebed in jullie huizen, want het beste gebed van een persoon is dat wat hij thuis verricht, behalve het verplichte (congregatie) gebed."Arabische tekst (النص العربي)
وَقَالَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ،. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجَيْرَةً مُخَصَّفَةً أَوْ حَصِيرًا، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيهَا، فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاءُوا يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ، ثُمَّ جَاءُوا لَيْلَةً فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمْ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا الْبَابَ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ مُغْضَبًا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ، فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلاَةِ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّ خَيْرَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ، إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ ".6113
Deel 8, Boek 73, Nummer 135:Standaard nr. 6114
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "De sterke is niet degene die mensen overwint met zijn kracht, maar de sterke is degene die zichzelf beheerst terwijl hij woedend is."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ ".6114
Deel 8, Boek 73, Nummer 136:Standaard nr. 6115
Overgeleverd door Sulaiman bin Sarad:
Twee mannen beledigden elkaar voor de Profeet terwijl wij bij hem zaten. Een van de twee beledigde zijn metgezel fel en zijn gezicht werd rood. De Profeet zei: "Ik ken een woord (zin) waarvan het zeggen hem tot rust zal brengen als deze man het zegt.
Alleen als hij zei: "Ik zoek toevlucht bij Allah van Satan, de verbannen." Toen zeiden ze tegen die (woedende) man: "Hoort u niet wat de Profeet zegt?" Hij zei: "Ik ben niet gek."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ عِنْدَهُ جُلُوسٌ، وَأَحَدُهُمَا يَسُبُّ صَاحِبَهُ مُغْضَبًا قَدِ احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ". فَقَالُوا لِلرَّجُلِ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنِّي لَسْتُ بِمَجْنُونٍ.6115
Deel 8, Boek 73, Nummer 137:Standaard nr. 6116
Overgeleverd door Abu Huraira:
Een man zei tegen de Profeet: "Adviseer me!" De Profeet zei: "Word niet boos en woedend." De man vroeg (hetzelfde) opnieuw en opnieuw, en de Profeet zei in elk geval: "Word niet boos en woedend."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ ـ هُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ ـ عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْصِنِي. قَالَ " لاَ تَغْضَبْ ". فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ " لاَ تَغْضَبْ ".6116
Deel 8, Boek 73, Nummer 138:Standaard nr. 6117
Overgeleverd door Abu As-Sawar Al-Adawi:
'Imran bin Husain zei: "De Profeet zei: 'Haya' brengt niets anders dan goed." Waarop Bashir bin Ka'b zei: 'Het staat geschreven in het wijsheidspapier: Haya leidt tot waardigheid; Haya leidt tot rust (gemoedsrust)." 'Imran zei tegen hem: "Ik vertel je de uitspraak van de Boodschapper van Allah en jij spreekt over je papier (wijsheidsboek)?"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي السَّوَّارِ الْعَدَوِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ ". فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ إِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ وَقَارًا، وَإِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ سَكِينَةً. فَقَالَ لَهُ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صَحِيفَتِكَ.6117
Deel 8, Boek 73, Nummer 139:Standaard nr. 6118
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Umar:
De Profeet passeerde langs een man die zijn broer betuigde over Haya en zei: "Je bent erg verlegen, en ik ben bang dat dat je schaadt." Toen zei Allah's Apostel: "Laat hem, want Haya is (een deel van) Geloof."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ وَهْوَ يُعَاتَبُ فِي الْحَيَاءِ يَقُولُ إِنَّكَ لَتَسْتَحْيِي. حَتَّى كَأَنَّهُ يَقُولُ قَدْ أَضَرَّ بِكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ ".6118
Deel 8, Boek 73, Nummer 140:
Overgeleverd door Abu Said:
De Profeet was verlegener dan een gesluierde maagd. (Zie Hadith Nr. 762, Vol. 4)
Deel 8, Boek 73, Nummer 141:Standaard nr. 6120
Overgeleverd door Abu Mas'ud:
De Profeet zei: 'Een van de uitspraken van de vroege Profeten die de mensen hebben overgenomen is: Als je je niet schaamt, doe dan wat je wilt." (Zie Hadith Nr 690, 691, Vol 4)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ ".6120
Deel 8, Boek 73, Nummer 142:Standaard nr. 6121
Overgeleverd door Um Salama:
Um Sulaim kwam naar de Boodschapper van Allah en zei: "O Boodschapper van Allah! Voorwaar, Allah schaamt zich niet om de waarheid te spreken. Als een vrouw een nachtelijke seksuele uitstoot heeft (nat droomt), is het dan essentieel voor haar om een bad te nemen?" Hij antwoordde: "Ja, als ze een uitstoot opmerkt."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ " نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ".6121
Deel 8, Boek 73, Nummer 143:Standaard nr. 6122
Overgeleverd door Ibn 'Umar:
De Profeet zei: "Het voorbeeld van een gelovige is als een groene boom, waarvan de bladeren niet vallen." De mensen zeiden: "Het is zo'n en zo'n boom: Het is zo'n en zo'n boom." Ik bedoelde te zeggen dat het de dadelpalm was, maar ik was een jonge jongen en voelde me verlegen (om te antwoorden). De Profeet zei: "Het is de dadelpalm." Ibn 'Umar voegde toe: "Ik vertelde dat aan 'Umar, die zei: 'Als je dat had gezegd, had ik dat meer gewaardeerd dan zo'n en zo'n ding.'"Arabische tekst (النص العربي)
dat hij hoorde Anas zeggen: "Een vrouw kwam naar de Profeet om zichzelf aan hem aan te bieden voor het huwelijk, en zei: 'Heb je interesse in mij (d.w.z. wil je met mij trouwen)?' De dochter van Anas zei: 'Hoe schaamteloos was die vrouw!' Waarop Anas zei: 'Zij is beter dan jij, want zij presenteerde zichzelf aan de Boodschapper van Allah (voor het huwelijk).'"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مَرْحُومٌ، سَمِعْتُ ثَابِتًا، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَعْرِضُ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَتْ هَلْ لَكَ حَاجَةٌ فِيَّ فَقَالَتِ ابْنَتُهُ مَا أَقَلَّ حَيَاءَهَا. فَقَالَ هِيَ خَيْرٌ مِنْكِ، عَرَضَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفْسَهَا.6123
Deel 8, Boek 73, Nummer 145:Standaard nr. 6124
Overgeleverd door Abu Musa:
dat toen de Boodschapper van Allah hem en Mu'adh bin Jabal naar Jemen stuurde, hij tegen hen zei: "Vergemakkelijk dingen voor de mensen (behandel de mensen op de meest aangename manier), en maak dingen niet moeilijk voor hen, en geef hen blijde tijdingen, en laat hen geen afkeer hebben (d.w.z.
om de mensen te laten haten goede daden) en jullie moeten beiden samenwerken en in wederzijds begrip, elkaar gehoorzamen." Abu Musa zei: "O Boodschapper van Allah! Wij bevinden ons in een land waar een drank genaamd Al Bit' wordt bereid van honing, en een andere drank genaamd Al- Mizr wordt bereid van gerst." Waarop de Boodschapper van Allah zei: "Alle bedwelmende dranken (d.w.z. alle alcoholische dranken) zijn verboden."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ لَهُمَا " يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ". قَالَ أَبُو مُوسَى يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ يُصْنَعُ فِيهَا شَرَابٌ مِنَ الْعَسَلِ، يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ، وَشَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ، يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ".6124
Deel 8, Boek 73, Nummer 146:Standaard nr. 6125
Overgeleverd door Anas bin Malik:
De Profeet zei: "Vergemakkelijk dingen voor de mensen, en maak het hen niet moeilijk, en maak ze kalm (met blijde tijdingen) en stoot ze niet af (d.w.z.)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَسَكِّنُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا ".6125
Deel 8, Boek 73, Nummer 147:Standaard nr. 6126
Overgeleverd door 'Aisha:
Telkens wanneer de Boodschapper van Allah de keuze had tussen twee zaken, koos hij het gemakkelijkste van de twee, zolang het niet zondig was om dat te doen, maar als het zondig was, zou hij het niet benaderen. De Boodschapper van Allah nam nooit wraak op iemand voor zijn eigen gewin, maar (hij deed dat) alleen wanneer Allah's wettelijke verplichtingen werden geschonden, in welk geval hij wraak zou nemen voor Allah’s sake." (Zie hadith nr. 760.
Vol. 4)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلاَّ أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا، فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ، وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فِي شَىْءٍ قَطُّ، إِلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ، فَيَنْتَقِمَ بِهَا لِلَّهِ.6126
Deel 8, Boek 73, Nummer 148:Standaard nr. 6127
Overgeleverd door Al-Azraq bin Qais:
Wij bevonden ons in de stad Al-Ahwaz aan de oever van een rivier die was opgedroogd. Toen kwam Abu Barza Al-Aslami te paard en hij begon te bidden en liet zijn paard los. Het paard rende weg, dus Abu Barza onderbrak zijn gebed en ging achter het paard aan tot hij het te pakken kreeg en terugbracht, en toen bood hij zijn gebed aan. Er was een man onder ons die (van de Khawari) een andere mening had.
Hij kwam zeggen: "Kijk naar deze oude man! Hij liet zijn gebed achter vanwege een paard." Waarop Abu Barza tot ons kwam en zei: "Sinds de tijd dat ik de Boodschapper van Allah verliet, heeft niemand mij berispen; Mijn huis is erg ver van deze plaats, en als ik had doorgegaan met bidden en mijn paard had achterlaten, zou ik niet tot mijn huis gekomen zijn tot de nacht." Toen vertelde Abu Barza dat hij in het gezelschap van de Profeet was geweest, en dat hij zijn lenigheid had gezien.Arabische tekst (النص العربي)
Een bedoeïen plaste in de moskee, en de mensen haastten zich om hem te slaan. De Boodschapper van Allah beval hen om hem met rust te laten en een emmer of een beker (vol) water over de plaats te gieten waar hij urine had gelaten. Toen zei de Profeet: "Jullie zijn gezonden om dingen te vergemakkelijken (voor de mensen) en jullie zijn niet gezonden om dingen moeilijk te maken voor hen."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet mengde zich met ons tot het punt dat hij tegen een jongere broer van mij zei: 'O vader van 'Umar! Wat heeft de Nughair (een soort vogel) gedaan?'Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لأَخٍ لِي صَغِيرٍ " يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ".6129
Deel 8, Boek 73, Nummer 151:Standaard nr. 6130
Overgeleverd door 'Aisha:
Ik speelde met poppen in de aanwezigheid van de Profeet, en mijn vriendinnetjes speelden ook met mij. Toen de Boodschapper van Allah (mijn woning binnenkwam), verschansten zij zich, maar de Profeet riep hen toe om te komen spelen met mij. (Het spelen met poppen en vergelijkbare afbeeldingen is verboden, maar het was toegestaan voor 'Aisha op dat moment, omdat zij een klein meisje was, nog niet de puberteit had bereikt.) (Fateh-al-Bari pagina 143, Vol.13)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لِي صَوَاحِبُ يَلْعَبْنَ مَعِي، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ يَتَقَمَّعْنَ مِنْهُ، فَيُسَرِّبُهُنَّ إِلَىَّ فَيَلْعَبْنَ مَعِي.6130
Deel 8, Boek 73, Nummer 152:Standaard nr. 6131
Overgeleverd door Aisha:
Een man vroeg toestemming om de Profeet te zien. Hij zei: "Laat Hem binnenkomen; Wat een slechte man van de stam hij is! (Of, Wat een slechte broer van de stam hij is)." Maar toen hij binnenkwam, sprak de Boodschapper van Allah zacht en beleefd tegen hem. Ik zei tegen hem: "O Boodschapper van Allah! U heeft gezegd wat u gezegd heeft, en vervolgens sprak u hem op zo'n zachte en beleefde manier aan?" De Profeet zei: "De ergste mensen in de ogen van Allah zijn degenen die de mensen met rust laten om zich te behoeden voor hun vuile taal."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet kreeg een cadeau van enkele zijden gewaden met gouden knopen. Hij verdeelde ze onder enkele van zijn metgezellen en zette er één opzij voor Makhrama. Toen Makhrama kwam, zei de Profeet: "Ik heb dit voor u bewaard." (Aiyub, de sub-verteller hield zijn kleding vast om te laten zien hoe de Profeet het gewaad aan Makhrama toonde, die iets ongunstigs over zijn humeur had.)Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Een gelovige wordt niet tweemaal gestoken (door iets) uit dezelfde opening."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ ".6133
Deel 8, Boek 73, Nummer 155:Standaard nr. 6134
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Amr:
De Boodschapper van Allah kwam bij mij en zei: "Ben ik niet op de hoogte dat u de hele nacht bidt en de hele dag vast?" Ik zei: "Ja." Hij zei: "Doe dat niet; bid 's nachts en slaap ook; vast een paar dagen en slaap het vasten voor een paar dagen op, want uw lichaam heeft een recht op u, en uw oog heeft een recht op u, en uw gast heeft een recht op u, en uw vrouw heeft een recht op u. Ik hoop dat u een lang leven zult hebben, en het is voldoende voor u om drie dagen per maand te vasten, want de beloning van een goede daad wordt vermenigvuldigd met tien, dat wil zeggen, alsof u het hele jaar vast." Ik hield vol (om meer te vasten) en kreeg een strenge instructie. Ik zei: "Ik kan meer dan dat (vasten) doen." De Profeet zei: "Vast drie dagen per week." Maar omdat ik volhield (om meer te vasten) werd ik belast. Ik zei: "Ik kan meer dan dat vasten." De Profeet zei: "Vast zoals de profeet David vastte." Ik zei: "Hoe was het vasten van de profeet David?" De Profeet zei: "De helft van een jaar (d.w.z. hij vastte om de dag)."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Wie in Allah en de Laatste Dag gelooft, moet zijn gast royaal behandelen. De beloning van een gast is: hem een superieur soort voedsel voor een nacht en een dag te bieden en een gast moet worden vermaakt met voedsel voor drie dagen, en wat er daarboven wordt aangeboden, wordt beschouwd als iets dat in aalmoezaad is gegeven. En het is niet toegestaan voor een gast om bij zijn gast te blijven voor zo'n lange periode dat hij in een kritieke positie terechtkomt."Arabische tekst (النص العربي)
Eveneens zoals hierboven (156), met toevoeging: "Wie in Allah en de Laatste Dag gelooft, moet goed spreken of zwijgen." (d.w.z. zich onthouden van vuile en slechte taal, en moet nadenken voordat hij spreekt).Arabische tekst (النص العربي)
Deel 8, Boek 73, Nummer 158:Standaard nummer 6136, 6138
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Wie in Allah en de Laatste Dag gelooft, mag zijn buurman niet schaden en wie in Allah en de Laatste Dag gelooft, moet zijn gast royaal behandelen en wie in Allah en de Laatste Dag gelooft, moet goed spreken of zwijgen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".6138
Deel 8, Boek 73, Nummer 159:Standaard nr. 6137
Overgeleverd door Uqba bin 'Amir:
We zeiden, "O Boodschapper van Allah! Wij worden uitgezonden en het gebeurt dat wij moeten verblijven bij mensen die ons niet gastvrij behandelen. Wat denk je daarvan?" De Boodschapper van Allah zei tegen ons: "Als je bij mensen verblijft en zij je gastvrijheid bieden zoals het hoort voor een gast, accepteer dat; maar als zij dat niet doen, dan moet je van hen eisen wat de gast rechtmatig is, wat zij hem zouden moeten geven."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلاَ يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ ".6137
Deel 8, Boek 73, Nummer 160:Standaard nr. 6138
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Wie in Allah en de Laatste Dag gelooft, moet zijn gast royaal behandelen; en wie in Allah en de Laatste Dag gelooft, moet de band van familie onderhouden (d.w.z. goede relaties onderhouden met zijn verwanten); en wie in Allah en de Laatste Dag gelooft, moet goed spreken of zwijgen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".6138
Deel 8, Boek 73, Nummer 161:Standaard nr. 6139
Overgeleverd door Abu Juhaifa:
De Profeet stelde een broederschap vast tussen Salman en Abu Darda'. Salman bezocht Abu ad-Darda' en vond Um Ad-Darda' gekleed in armoedige kleren en vroeg haar waarom zij in die staat verkeerde.?" Zij antwoordde: "Uw broer, Abu Ad-Darda, is niet geïnteresseerd in de luxe van deze wereld." In de tussentijd kwam Abu Ad-Darda' en bereidde een maaltijd voor hem (Salman), en zei tegen hem: "(Alstublieft) eet, want ik vast." Salman zei: "Ik zal niet eten, tenzij u eet." Dus Abu Ad-Darda' at. Toen het nacht werd, stond Abu Ad-Darda' op (voor de nachtgebed). Salman zei (tegen hem): "Slaap," en hij sliep. Opnieuw stond Abu-Ad-Darda' op (voor het gebed), en Salman zei (tegen hem): "Slaap." Toen het het laatste deel van de nacht was, zei Salman tegen hem: "Sta nu op (voor het gebed)." Dus beiden verrichtten hun gebeden en Salman zei tegen Abu Ad-Darda',"Uw Heer heeft een recht op u; en uw ziel heeft een recht op u; en uw familie heeft een recht op u; dus u moet de rechten van al degenen geven die een recht op u hebben). Later bezocht Abu Ad-Darda' de Profeet en vertelde dit aan hem. De Profeet zei: "Salman heeft de waarheid gesproken."Arabische tekst (النص العربي)
Abu Bakr nodigde een groep mensen uit en zei tegen mij: "Verzorg je gasten." Abu Bakr voegde toe: "Ik ga de Profeet bezoeken en jullie zouden ze moeten blijven bedienen voordat ik terugkom." 'Abdur-Rahman zei: "Dus ging ik meteen en diende hen met wat er op dat moment beschikbaar was in het huis en vroeg hen om te eten." Zij zeiden: "Waar is de eigenaar van het huis (d.w.z., Abu Bakr)?" 'Abdur-Rahman zei: "Neem jullie maaltijd." Zij zeiden: "Wij zullen niet eten totdat de eigenaar van het huis komt." 'Abdur-Rahman zei: "Accepteer jullie maaltijd van ons, want als mijn vader komt en jullie niet eten aantreft, zullen wij ernstig door hem worden beklaagd, maar zij weigerden om hun maaltijden te nemen. Dus was ik er zeker van dat mijn vader boos op mij zou worden. Toen hij kwam, ging ik weg (om me te verstoppen) van hem. Hij vroeg: "Wat heb je gedaan (over de gasten)?" Zij vertelden hem het hele verhaal. Abu Bakr riep: "O 'Abdur Rahman!" Ik bleef stil. Hij riep toen opnieuw: "O 'Abdur Rahman!" Ik bleef stil en hij riep opnieuw: "O onwetende (jongen)! Ik smeek je bij Allah, als je mijn stem hoort, kom dan naar buiten!" Ik kwam naar buiten en zei: "Alstublieft vraag uw gasten (en wees niet boos op mij)." Zij zeiden: "Hij heeft de waarheid gesproken; hij bracht de maaltijd naar ons." Hij zei: "Aangezien jullie op mij hebben gewacht, bij Allah, ik zal vanavond niet van het eten eten." Zij zeiden: "Bij Allah, wij zullen niet eten totdat u van het eten eet." Hij zei: "Ik heb nog nooit een nacht gezien als deze nacht in toorn. Wat is er mis met jullie? Waarom accepteren jullie geen gastvrijheid van ons?" (Hij zei tegen mij), "Haal jullie maaltijd." Ik haalde het voor hem en hij stak zijn hand erin, zeggende: "In de naam van Allah. De eerste (staat van woede) was vanwege Satan." Dus Abu Bakr at en zo deden zijn gasten.Arabische tekst (النص العربي)
Abu Bakr kwam met een gast of enkele gasten, maar hij bleef laat in de nacht bij de Profeet en toen hij kwam, zei mijn moeder (tegen hem), "Bent u vanavond van uw gast of gasten afgeleid?" Hij zei: "Heeft u het avondmaal niet aan hen (of aan hen) geserveerd?" Ze antwoordde: "Wij hebben de maaltijd aan hem (of hen) gepresenteerd, maar hij (of zij) weigerde te eten." Abu Bakr werd boos, bestrafte me en riep Allah aan om (mijn) oren af te snijden en zwoer dat hij het niet zou eten!" Ik verstopte me, en hij riep me: "O onwetende (jongen)!" De vrouw van Abu Bakr zwoer dat ze het niet zou eten en zo zwoeren de gasten of de gast dat ze het niet zouden eten totdat hij ervan zou eten. Abu Bakr zei: "Al dat wat gebeurde was van Satan." Dus hij vroeg om de maaltijden en at ervan, en zo deden zij ook. Telkens wanneer ze een handvol van de maaltijd namen, groeide de maaltijd van onderen meer dan die hoeveelheid. Hij zei (tegen zijn vrouw): "O, zuster van Bani Firas! Wat is dit?" Ze zei: "O, lust van mijn ogen! De maaltijd is nu meer dan het was voordat we begonnen met eten." Dus ze aten ervan en stuurden de rest van die maaltijd naar de Profeet. Het wordt gezegd dat de Profeet ook ervan at.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما جَاءَ أَبُو بَكْرٍ بِضَيْفٍ لَهُ أَوْ بِأَضْيَافٍ لَهُ، فَأَمْسَى عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ قَالَتْ أُمِّي احْتَبَسْتَ عَنْ ضَيْفِكَ ـ أَوْ أَضْيَافِكَ ـ اللَّيْلَةَ. قَالَ مَا عَشَّيْتِهِمْ فَقَالَتْ عَرَضْنَا عَلَيْهِ ـ أَوْ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا أَوْ ـ فَأَبَى، فَغَضِبَ أَبُو بَكْرٍ فَسَبَّ وَجَدَّعَ وَحَلَفَ لاَ يَطْعَمُهُ، فَاخْتَبَأْتُ أَنَا فَقَالَ يَا غُنْثَرُ. فَحَلَفَتِ الْمَرْأَةُ لاَ تَطْعَمُهُ حَتَّى يَطْعَمَهُ، فَحَلَفَ الضَّيْفُ ـ أَوِ الأَضْيَافُ ـ أَنْ لاَ يَطْعَمَهُ أَوْ يَطْعَمُوهُ حَتَّى يَطْعَمَهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَأَنَّ هَذِهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَدَعَا بِالطَّعَامِ فَأَكَلَ وَأَكَلُوا فَجَعَلُوا لاَ يَرْفَعُونَ لُقْمَةً إِلاَّ رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا، فَقَالَ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا فَقَالَتْ وَقُرَّةِ عَيْنِي إِنَّهَا الآنَ لأَكْثَرُ قَبْلَ أَنْ نَأْكُلَ فَأَكَلُوا وَبَعَثَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ أَكَلَ مِنْهَا.6141
Deel 8, Boek 73, Nummer 164:Standaard nr. 6142
Overgeleverd door Rafi bin Khadij en Sahl bin Abu Hathma:
'Abdullah bin Sahl en Muhaiyisa bin Mas'ud gingen naar Khaibar en verspreidden zich in de tuinen van de dadelpalmen. 'Abdullah bin Sahl werd vermoord. Toen kwam 'Abdur-Rahman bin Sahl, Huwaiyisa en Muhaiyisa, de twee zonen van Mas'ud, naar de Profeet en spraken over de zaak van hun (vermoorde) vriend. 'Abdur-Rahman, die de jongste van hen allen was, begon te praten. De Profeet zei: "Laat de oudste (onder u) het eerst spreken." Dus ze spraken over de zaak van hun (vermoorde) vriend. De Profeet zei: "Zullen vijftig van u een eed afleggen waarbij u het recht heeft om het bloedgeld van uw vermoorde man te ontvangen," (of zei, "..uw metgezel"). Ze zeiden: "O Boodschapper van Allah! De moord was iets wat we niet hebben gezien." De Profeet zei: "Dan zullen de joden u vrijspreken van de eed, als vijftig van hen (de joden) een eed afleggen om uw bewering te weerleggen." Ze zeiden: "O Boodschapper van Allah! Ze zijn ongelovigen (en ze zullen een valse eed afleggen)." Toen betaalde Allah's Boodschapper zelf het bloedgeld aan hen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى الأَنْصَارِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ أَتَيَا خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ، فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ، فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ ابْنَا مَسْعُودٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَكَلَّمُوا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمْ فَبَدَأَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَكَانَ أَصْغَرَ الْقَوْمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كَبِّرِ الْكُبْرَ ". ـ قَالَ يَحْيَى لِيَلِيَ الْكَلاَمَ الأَكْبَرُ ـ فَتَكَلَّمُوا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَتَسْتَحِقُّونَ قَتِيلَكُمْ ـ أَوْ قَالَ صَاحِبَكُمْ ـ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْكُمْ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْرٌ لَمْ نَرَهُ. قَالَ " فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ فِي أَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ. فَوَدَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قِبَلِهِ. قَالَ سَهْلٌ فَأَدْرَكْتُ نَاقَةً مِنْ تِلْكَ الإِبِلِ، فَدَخَلَتْ مِرْبَدًا لَهُمْ فَرَكَضَتْنِي بِرِجْلِهَا. قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ يَحْيَى حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مَعَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ بُشَيْرٍ عَنْ سَهْلٍ وَحْدَهُ.6142
Deel 8, Boek 73, Nummer 165:Standaard nr. 6144
Overgeleverd door Ibn 'Umar:
Allah’s Profeet zei: “Informeer mij over een boom die een moslim lijkt, die zijn vruchten geeft in elk seizoen met toestemming van zijn Heer, en waarvan de bladeren niet vallen.” Ik dacht aan de dadelpalmboom, maar ik wilde niet spreken omdat Abu Bakr en 'Umar daar aanwezig waren. Toen niemand sprak, zei de Profeet: "Het is de dadelpalmboom." Toen ik met mijn vader naar buiten kwam, zei ik: "O vader! Het kwam in mijn gedachten dat het de dadelpalmboom was." Hij zei: "Wat hield je ervan om het te zeggen?" Als je het had gezegd, zou het mij dierbaarder zijn geweest dan zoiets (fortuin)." Ik zei: "Er hield niets me ervan, behalve het feit dat noch jij, noch Abu Bakr sprak, dus ik wilde niet spreken (in uw aanwezigheid)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ، تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا، وَلاَ تَحُتُّ وَرَقَهَا ". فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ وَثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَلَمَّا لَمْ يَتَكَلَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هِيَ النَّخْلَةُ ". فَلَمَّا خَرَجْتُ مَعَ أَبِي قُلْتُ يَا أَبَتَاهْ وَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ. قَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَهَا لَوْ كُنْتَ قُلْتَهَا كَانَ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا. قَالَ مَا مَنَعَنِي إِلاَّ أَنِّي لَمْ أَرَكَ وَلاَ أَبَا بَكْرٍ تَكَلَّمْتُمَا، فَكَرِهْتُ.6144
Deel 8, Boek 73, Nummer 166:Standaard nr. 6145
Overgeleverd door Ubai bin Ka'b:
Allah’s Profeet zei: “Sommige poëzie bevat wijsheid.”Arabische tekst (النص العربي)
Terwijl de Profeet aan het lopen was, raakte een steen zijn voet en struikelde hij en raakte zijn teen gewond. Toen (citerend een poëtisch vers) zei hij: "Je bent niet meer dan een teen die...Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي إِذْ أَصَابَهُ حَجَرٌ فَعَثَرَ فَدَمِيَتْ إِصْبَعُهُ فَقَالَ " هَلْ أَنْتِ إِلاَّ إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ ".6146
Deel 8, Boek 73, Nummer 168:Standaard nr. 6147
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "De meest ware woorden die door een dichter zijn gezegd, waren de woorden van Labid. Hij zei, d.w.z. 'Voorwaar, alles behalve Allah is vergankelijk en Umaiya bin Abi As-Salt was op het punt om de Islam te omarmen.'Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلُ ". وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ.6147
Deel 8, Boek 73, Nummer 169:Standaard nr. 6148
Overgeleverd door Salama bin Al-Aqwa:
We gingen met de Boodschapper van Allah naar Khaibar en we reisden tijdens de nacht. Een man onder het volk zei tegen 'Amir bin Al- Aqwa: "Zal je ons je poëzie laten horen?" 'Amir was een dichter, en dus daalde hij af en begon (Huda te reciteren) voor het volk, poëzie die gelijke tred houdt met de voetstappen van de kameel, zeggende: "O Allah! Zonder U zouden we niet op het juiste pad zijn geleid, noch zouden we aalmoezen hebben gegeven, noch zouden we hebben gebeden. Dus wees ons alsjeblieft vergivend voor wat we hebben begaan. Laat ons allen voor Uw zaak worden opgeofferd en wanneer we onze vijand ontmoeten, maak dan onze voeten stevig en schenk ons vrede en kalmte en als zij (onze vijand) ons oproepen tot een onrechtvaardige zaak, zullen we weigeren."
De ongelovigen hebben een opschudding veroorzaakt om anderen om hulp te vragen tegen ons. De Boodschapper van Allah zei: "Wie is die koerier (van de kamelen)?" Ze zeiden: "Hij is 'Amir bin Al-Aqwa." Hij zei: "Moge Allah Zijn genade over hem storten." Een man onder het volk zei: "Is het martelaarschap hem geschonken, O Boodschapper van Allah? Zou dat je ons langer zijn gezelschap zou laten genieten." We bereikten (de mensen van) Khaibar en belegerden hen totdat we te maken kregen met ernstige honger, maar Allah hielp de moslims om Khaibar te veroveren. In de avond van de verovering maakten de mensen veel vuren. De Boodschapper van Allah vroeg: "Wat zijn die vuren? Waarvoor maken jullie vuren?" Ze zeiden: "Voor het koken van vlees." Hij vroeg: "Welk soort vlees?" Ze zeiden: "Ezelenvlees." De Boodschapper van Allah zei: "Gooi het vlees weg en breek de kookpotten." Een man zei: "O Boodschapper van Allah! Zullen we het vlees weggooien en de kookpotten wassen?" Hij zei: "Je kunt dat ook doen." Toen de legerordes zich opstelden (voor de strijd), was 'Amirs zwaard kort, en terwijl hij een Jood aanviel ermee om hem te raken, keerde de scherpe rand van het zwaard terug en raakte 'Amirs knie, waardoor hij stierf.
Toen de moslims terugkeerden (van de strijd), zei Salama: "De Boodschapper van Allah zag mij bleek en zei: 'Wat is er mis met je?'" Ik zei: "Moge mijn ouders voor U worden opgeofferd! De mensen beweren dat alle daden van Amir zijn geannuleerd." De Profeet vroeg: "Wie heeft dat gezegd?" Ik antwoordde: "Zo-en-zo en zo-en-zo en Usaid bin Al-Hudair Al-Ansari zei: 'Wie dat zegt, liegt. Waarlijk, Amir zal een dubbele beloning hebben.'" (Terwijl hij sprak) plaatste de Profeet twee van zijn vingers naast elkaar om dat aan te geven, en voegde toe: "Hij was echt een hardwerkende man en een *Mujahid* (vrome vechter in Allahs Oorzaak) en zelden heeft er in het (d.w.z. Medina of het slagveld) een Arabier geleefd die hem leek."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet kwam bij enkele van zijn vrouwen, waaronder Um Sulaim, en zei: "Moge Allah genadig zijn jegens u, O Anjasha! Laat de kamelen langzaam rijden, want ze dragen glazen vaten!" Abu Qalaba zei: "De Profeet zei een zin (d.w.z. de bovenstaande metafoor) die, als iemand anders het had gezegd, je hem daarvoor zou hebben berispen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ وَمَعَهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ فَقَالَ " وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ ". قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ فَتَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَلِمَةٍ، لَوْ تَكَلَّمَ بَعْضُكُمْ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ قَوْلُهُ " سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ".6149
Deel 8, Boek 73, Nummer 171:Standaard nr. 6150
Overgeleverd door 'Aisha:
Hassan bin Thabit vroeg Allah's Boodschapper toestemming om de afgodenaanbidders te bespotten (in vers). Allah's A postle zei: "Hoe zit het met mijn voorouders (afstamming)?" Hassan zei (tot de Profeet): "Ik zal je eruit halen zoals een haar wordt gehaald uit deeg." Overgeleverd door Hisham bin 'Urwa dat zijn vader zei: "Ik riep Hassan met slechte namen voor 'Aisha." Ze zei: "Roep hem niet met slechte namen, want hij gebruikte om de Boodschapper van Allah te verdedigen (tegen de afgodenaanbidders)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَكَيْفَ بِنَسَبِي ". فَقَالَ حَسَّانُ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ. وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبُّهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.6150
Deel 8, Boek 73, Nummer 172:Standaard nr. 6151
Overgeleverd door Al-Haitham bin Abu Sinan:
dat hij hoorde dat Abu Huraira in zijn overlevering vertelde dat de Profeet zei: "Een moslimbroeder van jullie die geen vuile woorden spreekt." En daarmee bedoelde hij Ibn Rawaha, "zei (in vers): 'Wij hebben de Boodschapper van Allah bij ons die de Heilige Koran in de vroege ochtend reciteert. Hij heeft ons geleid en licht gegeven terwijl wij blind en verdwaald waren, dus onze harten zijn er zeker van dat wat hij zegt, zeker zal gebeuren. Hij raakt 's nachts zijn bed niet aan, bezig met het aanbidden van Allah terwijl de afgodenaanbidders in hun bedden slapen.'"Arabische tekst (النص العربي)
Overgeleverd door Abu Salama bin 'Abdur-Rahman bin 'Auf:
dat hij Hassan bin Thabit Al-Ansari hoorde de getuigenis van Abu Huraira vragen, zeggende: "O Abu- Huraira! Ik smek Allah (om mij te vertellen). Hoorde u de Boodschapper van Allah zeggen: 'O Hassan! Antwoord namens de Boodschapper van Allah. O Allah! Steun hem (Hassan) met de Heilige Geest (Djibriel).'?" Abu Huraira zei: "Ja."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei tegen Hassan: "Lampooner hen (de afgodenaanbidders) in vers, en Djibriel is bij je."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِحَسَّانَ " اهْجُهُمْ ـ أَوْ قَالَ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ".6153
Deel 8, Boek 73, Nummer 175:Standaard nr. 6154
Overgeleverd door Ibn 'Umar:
De Profeet zei: "Het is beter voor een man om de binnenkant van zijn lichaam te vullen met etter dan om hem te vullen met poëzie."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ".6154
Deel 8, Boek 73, Nummer 176:Standaard nr. 6155
Overgeleverd door Abu Huraira:
Allah's Boodschapper zei: "Het is beter voor wie van jullie dat de binnenkant van zijn lichaam gevuld is met etter die zijn lichaam kan consumeren, dan dat hij gevuld is met poëzie."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ".6155
Deel 8, Boek 73, Nummer 177:Standaard nr. 6156
Overgeleverd door 'Aisha:
Allah, de broer van Abu Al-Qu'ais vroeg mij toestemming om binnen te komen nadat de verzen van Al-Hijab (het sluieren van de dames) waren onthuld, en ik zei: "Bij Allah, ik zal hem niet toelaten tenzij ik toestemming van Allah’s Boodschapper ervoor krijg, want het was niet de broer van Al-Qu'ais die mij had gezoogd, maar het was de vrouw van Al-Qu'ais, die mij had gezoogd." Toen kwam Allah’s Boodschapper bij mij, en ik zei: "O Allah’s Boodschapper! De man heeft mij niet gezoogd, maar zijn vrouw heeft mij gezoogd." Hij zei: "Laat hem binnenkomen, want hij is je neef (niet van bloedverwantschap, maar omdat je bent gezoogd door zijn vrouw), Taribat Yaminuki." 'Urwa zei: "Daarom zei 'Aisha:
Foster zoogrelaties maken alle dingen (huwelijken enz.) illegaal die illegaal zijn vanwege de corresponderende bloedverwantschappen." (Zie hadith Nr. 36, Vol. 7)Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet was van plan om na het voltooien van de hadj naar huis terug te keren, en hij zag Safiya staan bij de ingang van haar tent, depressief en verdrietig omdat ze haar menstruatie had. De Profeet zei: "Aqra Halqa! --Een uitdrukking die in het Quraish dialect wordt gebruikt--"Je zult ons vasthouden." Toen vroeg de Profeet (haar), "Heb je de Tawaf Al-Ifada op de Dag van Offer (10e van Dhul-Hijja) uitgevoerd?" Ze zei: "Ja." De Profeet zei: "Dan kun je (met ons) vertrekken."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْفِرَ فَرَأَى صَفِيَّةَ عَلَى باب خِبَائِهَا كَئِيبَةً حَزِينَةً لأَنَّهَا حَاضَتْ فَقَالَ " عَقْرَى حَلْقَى ـ لُغَةُ قُرَيْشٍ ـ إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا " ثُمَّ قَالَ " أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ". يَعْنِي الطَّوَافَ قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ " فَانْفِرِي إِذًا ".6157
Deel 8, Boek 73, Nummer 179:Standaard nr. 6158
Overgeleverd door Um Hani:
(de dochter van Abu Talib) Ik bezocht Allah’s Boodschapper in het jaar van de Verovering van Mekka en vond hem in bad, en zijn dochter, Fatima schermde hem af. Toen ik hem groette, zei hij: "Wie is het?" Ik antwoordde: "Ik ben Um Hani, de dochter van Abu Talib." Hij zei: "Welkom, O Um Hani!" Toen de Profeet zijn bad had voltooid, stond hij op en verrichtte acht rakats gebed terwijl hij in een enkele kleding was gewikkeld. Toen ik zijn gebed had voltooid, zei ik: "O Allah’s Boodschapper! Mijn moedermansbroer claimt (of beweert) dat hij een man zal vermoorden die ik heb onderdak gegeven, namelijk, zo-en-zo bin Hubaira." Allah’s Boodschapper zei: "O Um Hani! Wij bieden onderdak aan wie jij onderdak hebt geboden." Um Hani voegde toe: "Dat gebeurde in de vroege ochtend."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zag een man een Badana (een kameel voor offer) besturen en zei (tot hem). "Stijg erop." De man zei: "Het is een Bandana." De Profeet zei: "Stijg erop." De man zei: "Het is een Bandana." De Profeet zei: "Stijg erop, wee u!"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ".6159
Deel 8, Boek 73, Nummer 181:Standaard nr. 6160
Overgeleverd door Abu Huraira:
Allah’s Boodschapper zag een man een Badana (een kameel voor offer) besturen en zei tegen hem: "Stijg erop." De man zei: "O Allah’s Boodschapper! Het is een Bandana." De Profeet zei: "Stijg erop, wee u!" op de tweede of derde keer.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ لَهُ " ارْكَبْهَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ". فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ.6160
Deel 8, Boek 73, Nummer 182:Standaard nr. 6161
Overgeleverd door Anas bin Malik:
De Boodschapper van Allah was op reis en hij had een zwarte slaaf genaamd Anjasha, en hij reed met de kameelen (heel snel, en er zaten vrouwen op die kameelen). De Boodschapper van Allah zei: "Waihaka (Moge Allah u sparen), O Anjasha! Rij langzamer (met de kameelen) met de glazen vaten (vrouwen)!"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،. وَأَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، وَكَانَ مَعَهُ غُلاَمٌ لَهُ أَسْوَدُ، يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ، يَحْدُو، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدَكَ بِالْقَوَارِيرِ ".6161
Deel 8, Boek 73, Nummer 183:Standaard nr. 6162
Overgeleverd door Abu Bakra:
Een man loofde een andere man voor de Profeet. De Profeet zei driemaal: "Wailaka (Wee u)! U heeft de nek van uw broeder verbroken!" De Profeet voegde toe: "Als het voor iemand van u onvermijdelijk is om een persoon te loven, dan zou hij moeten zeggen: 'Ik denk dat zo'n persoon zo en zo is, en Allah is Degene Die Zijn rekening zal nemen (zoals Hij Zijn realiteit kent) en niemand kan iemand heiligen voor Allah (en dat slechts als hij er goed van op de hoogte is).'”Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَثْنَى رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " وَيْلَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ أَخِيكَ ـ ثَلاَثًا ـ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَادِحًا لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلاَنًا ـ وَاللَّهُ حَسِيبُهُ ـ وَلاَ أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا. إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ".6162
Deel 8, Boek 73, Nummer 184:Standaard nr. 6163
Overgeleverd door Abu Said Al-Khudri:
Terwijl de Profeet een dag (oorlogsbuit enz.) verdeelde, zei Dhul Khawaisira, een man uit de stam van Bani Tamim: "O Boodschapper van Allah! Handel rechtvaardig." De Profeet zei: "Wee u! Wie anders zou rechtvaardig handelen als Ik dat niet deed?" 'Umar zei (tegen de Profeet): "Sta mij toe om zijn nek af te hakken." De Profeet zei: "Nee, want hij heeft metgezellen (die blijkbaar zo vroom zijn) dat als iemand van (u) zijn gebed vergelijkt met hun gebed, hij zijn gebed minder zal achten dan hun gebed, en evenzo zijn vasten minder dan hun vasten, maar zij zullen de Islam verlaten (uit de religie gaan) als een pijl het lichaam van het slachtoffer passeert (spellen enz.) waarin, als zijn *Nasl* wordt onderzocht, niets wordt gezien, en als zijn *Nady* wordt onderzocht, niets wordt gezien, en als zijn *Qudhadh* wordt onderzocht, niets wordt gezien, want de pijl is te snel gegaan, zelfs voor de uitwerpselen en het bloed om zich te besmeuren. Zulke mensen zullen tevoorschijn komen tijdens een verschil onder de (moslim) mensen en het teken waarmee zij zullen worden herkend, zal een man zijn wiens ene van de twee handen eruit zal zien als de borst van een vrouw of een hoop vlees dat losjes beweegt." Abu Said voegde toe: "Ik getuig dat ik dat van de Profeet heb gehoord en ook getuig dat ik bij 'Ali was toen 'Ali tegen die mensen vocht. De man die door de Profeet werd beschreven, werd gezocht onder de doden, en hij werd gevonden, en hij was precies zoals de Profeet hem had beschreven." (Zie Hadith Nr. 807, Vol. 4)Arabische tekst (النص العربي)
Een man kwam naar de Boodschapper van Allah en zei: "O Boodschapper van Allah! Ik ben ten einde raad!" De Profeet zei: "Waihaka (Moge Allah u sparen)!" De man zei: "Ik heb geslachtsgemeenschap gehad met mijn vrouw terwijl ik in de Ramadan vastte." De Profeet zei: "Bevrijd een slaaf." De man zei: "Ik kan dat niet betalen." De Profeet zei; "Vast dan voor twee aaneensluitende maanden." De man zei: "Ik heb geen macht om dat te doen." De Profeet zei: "Geef dan zestig arme mensen eten." De man zei: "Ik heb niets (om zestig mensen te voeden). Later werd een mand vol daden gebracht naar de Profeet en hij zei (tegen de man): "Neem het en geef het in aalmoezen." De man zei: "O Boodschapper van Allah! Zal ik het geven aan mensen anders dan mijn familie? Bij Hem in Wiens Hand mijn leven is, is er niemand armer dan ik in de hele stad Medina." De Profeet glimlachte tot zijn voorste kiezen zichtbaar werden, en zei: "Neem het." Az-Zuhri zei (dat de Profeet zei).
Een bedoeïen zei: "O Boodschapper van Allah! Informeer mij over de emigratie." De Profeet zei: "Waihaka (Moge Allah u sparen)! De vraag van de emigratie is een moeilijke zaak. Heeft u enkele kameelen?" De bedoeïen zei: "Ja." De Profeet zei: "Betaalt u hun *zakaat*?" Hij zei: "Ja." De Profeet zei: "Ga zo door op deze manier vanuit de overzeese landen, want Allah zal uw daden niet te niet doen."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Wailakum" (wee u) of "waihakum" (Moge Allah u sparen)." Shu'ba is niet zeker welke het juiste woord was. "Wordt niet ongelovigen na mij door elkaars nekken te breken."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَبِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيْلَكُمْ ـ أَوْ وَيْحَكُمْ قَالَ شُعْبَةُ شَكَّ هُوَ ـ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ". وَقَالَ النَّضْرُ عَنْ شُعْبَةَ وَيْحَكُمْ. وَقَالَ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ وَيْلَكُمْ أَوْ وَيْحَكُمْ.6166
Deel 8, Boek 73, Nummer 188:Standaard nr. 6167
Overgeleverd door Anas:
Een bedoeïn kwam naar de Profeet en zei: "O Boodschapper van Allah! Wanneer zal de Uur worden vastgesteld?" De Profeet zei: "Wailaka (Wee u), wat hebt u er voor voorbereid?" De bedoeïn zei: "Ik heb niets voorbereid voor het daarop, behalve dat ik Allah en H is Apostel liefheb." De Profeet zei: "U zult zijn met hen die u liefhebt." Wij (de metgezellen van de Profeet) zeiden: "En zullen wij ook zo zijn?" De Profeet zei: "Ja." Dus werden we die dag zeer blij. In de tussentijd liep een slaaf van Al-Mughira voorbij, en hij was even oud als ik. De Profeet zei: "Als deze (slaaf) lang zou leven, zal hij niet de geriatrische oude leeftijd bereiken, maar de Uur zal worden vastgesteld."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Iedereen zal zijn met hen die hij liefhebt."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ".6168
Deel 8, Boek 73, Nummer 190:Standaard nr. 6169
Overgeleverd door 'Abdullah bin Mas'ud:
Een man kwam naar de Boodschapper van Allah en zei: "O Boodschapper van Allah! Wat zegt u over een man die sommige mensen liefheeft, maar hun goede daden niet kan evenaren?" De Boodschapper van Allah zei: "Iedereen zal zijn met hen die hij liefhebt."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَقُولُ فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمْ يَلْحَقْ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ". تَابَعَهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.6169
Deel 8, Boek 73, Nummer 191:Standaard nr. 6170
Overgeleverd door Abu Musa:
Het werd de Profeet gezegd: "Kan het zijn dat een man sommige mensen liefheeft, maar hun goede daden niet kan evenaren?" De Profeet zei: "Iedereen zal zijn met hen die hij liefhebt."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ". تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ.6170
Deel 8, Boek 73, Nummer 192:Standaard nr. 6171
Overgeleverd door Anas bin Malik:
Een man vroeg de Profeet: "Wanneer zal de Uur worden vastgesteld, O Boodschapper van Allah?" De Profeet zei: "Wat hebt u er voor voorbereid?" De man zei: "Ik heb er niet veel voorbereid van gebeden of vasten of aalmoezen, maar ik houd van Allah en H is Apostel." De Profeet zei: "U zult zijn met hen die u liefhebt."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei tegen Ibn Saiyad: "Ik heb iets voor u verborgen in mijn gedachten; wat is het?" Hij zei: "Ad -Dukh." De Profeet zei: "Ikhsa."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِبْنِ صَائِدٍ " قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَمَا هُوَ ". قَالَ الدُّخُّ. قَالَ " اخْسَأْ ".6172
Deel 8, Boek 73, Nummer 194:Standaard nr. 6173
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Umar:
'Umar bin Al-Khattab ging met de Boodschapper van Allah en een groep van zijn metgezellen naar Ibn Saiyad. Ze vonden hem spelen met de jongens in de vesting of nabij de Heuveltjes van Bani Maghala. Ibn Saiyad naderde zijn puberteit op dat moment, en hij merkte de aankomst van de Profeet niet op totdat de Boodschapper van Allah hem op de rug streelde met zijn hand en zei: "Getuigt u dat Ik de Boodschapper van Allah ben?" Ibn Saiyad keek naar hem op en zei: "Ik getuig dat u de Apostel van de ongeletterden (ongelovigen) bent." Toen zei Ibn Saiyad tegen de Profeet: "Getuigt u dat ik de Boodschapper van Allah ben?" De Profeet ontkende dat, zeggende: "Ik geloof in Allah en alle H is Apostelen," en zei toen tegen Ibn Saiyad: "Wat ziet u?" Ibn Saiyad zei: "Echte mensen en leugenaars bezoeken mij." De Profeet zei: "U bent in verwarring geraakt over deze zaak." De Boodschapper van Allah voegde toe: "Ik heb iets voor u bewaard (in mijn gedachten)." Ibn Saiyad zei: "Ad-Dukh." De Profeet zei: "Ikhsa (u moet u schamen) want u kunt uw grenzen niet overschrijden." 'Umar zei: "O Boodschapper van Allah! Sta mij toe om zijn nek af te hakken." De Boodschapper van Allah zei (tegen Umar): "Moet deze persoon hij (d.w.z. Ad-Dajjal) zijn, dan kunt u hem niet overweldigen; en moet hij iemand anders zijn, dan is het nutteloos uw doden." 'Abdullah bin 'Umar voegde toe: Later gingen de Boodschapper van Allah en Ubai bin Ka'b Al-Ansari (opnieuw) naar de tuin waar Ibn Saiyad aanwezig was.
Toen de Boodschapper van Allah de tuin binnenkwam, begon hij achter de stammen van de dadelpalmen te verschuilen, in de bedoeling iets te horen van Ibn Saiyad voordat deze hem kon zien. Ibn Saiyad lag op zijn bed, bedekt met een fluwelen laken, vanwaar zijn gemurmel te horen was. De moeder van Ibn Saiyad zag de Profeet en zei: "O Saf (de bijnaam van Ibn Saiyad)! Hier is Mohammed!" Ibn Saiyad stopte met zijn gemurmel. De Profeet zei: "Als zijn moeder stil zou zijn geweest, dan zou ik meer over hem hebben geleerd." 'Abdullah voegde toe: de Boodschapper van Allah stond op voor de mensen (het houden van een toespraak), en nadat hij Allah had geprezen en verheerlijkt zoals Hij dat verdiende, noemde hij Ad-Dajjal, zeggende: "Ik waarschuw u voor hem, en er is geen profeet die zijn volgelingen niet waarschuwt voor hem. Noach waarschuwde zijn volgelingen voor hem, maar ik vertel u iets over hem, iets dat geen profeet aan zijn volk heeft verteld, namelijk: Weet dat hij blind is aan één oog, terwijl Allah dat niet is."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِهِ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ، حَتَّى وَجَدَهُ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فِي أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ، وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ يَوْمَئِذٍ الْحُلُمَ، فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ " أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ". فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الأُمِّيِّينَ. ثُمَّ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَرَضَّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ". ثُمَّ قَالَ لاِبْنِ صَيَّادٍ " مَاذَا تَرَى ". قَالَ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُلِّطَ عَلَيْكَ الأَمْرُ ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا ". قَالَ هُوَ الدُّخُّ. قَالَ " اخْسَأْ، فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ ". قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي فِيهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ يَكُنْ هُوَ لاَ تُسَلَّطُ عَلَيْهِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ هُوَ فَلاَ خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ ". قَالَ سَالِمٌ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ الأَنْصَارِيُّ يَؤُمَّانِ النَّخْلَ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، وَهْوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنِ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، وَابْنُ صَيَّادٍ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْرَمَةٌ أَوْ زَمْزَمَةٌ، فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، فَقَالَتْ لاِبْنِ صَيَّادٍ أَىْ صَافِ ـ وَهْوَ اسْمُهُ ـ هَذَا مُحَمَّدٌ. فَتَنَاهَى ابْنُ صَيَّادٍ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ". قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ " إِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ، وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ خَسَأْتُ الْكَلْبَ بَعَّدْتُهُ خَاسِئِينَ مُبْعَدِينَ6173
Deel 8, Boek 73, Nummer 195:Standaard nr. 6176
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
Toen de delegatie van 'Abdul Qais naar de Profeet kwam, zei hij: "Welkom, O de delegatie die is gekomen! Noch zullen jullie schaamte ervaren, noch zullen jullie spijt hebben." Ze zeiden: "O Boodschapper van Allah! Wij zijn een groep van de stam van Ar -Rabi'a, en tussen u en ons bevindt de stam van Mudar en wij kunnen u niet bezoeken behalve in de heilige maanden. Dus beveel ons alstublieft om iets goeds te doen (religieuze daden) zodat we Paradijs kunnen binnenkomen door dat te doen, en ook zodat we onze mensen kunnen bevelen die achter ons zijn (die we thuis hebben achtergelaten) om dat te volgen." Hij zei: "Vier en vier:" bied gebeden perfect aan, betaal de zakaat (verplichte liefdadigheid), vast de maand Ramadan, en geef een vijfde van de oorlogsbuit (in van Allah zaak), en drink niet in (containers die genoemd worden) Ad-Duba', Al- Hantam, An-Naqir en Al-Muzaffat."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Voor elke verrader (sluwheidige persoon) zal er een vlag worden gehesen op de Dag der Opstanding, en het zal (openbaar) worden aangekondigd: 'Dit is het verraad (sluwheid) van zo-en-zo, de zoon van zo-en-zo.'"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْغَادِرُ يُرْفَعُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ".6177
Deel 8, Boek 73, Nummer 197:Standaard nr. 6178
Overgeleverd door Ibn 'Umar:
De Boodschapper van Allah zei: "Er zal een vlag worden geplaatst op de Dag der Opstanding voor elke verrader, en het zal (openbaar) worden aangekondigd (voor iedereen): 'Dit is het verraad (sluwheid) van zo-en-zo, de zoon van zo-en-zo.'"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ".6178
Deel 8, Boek 73, Nummer 198:Standaard nr. 6179
Overgeleverd door 'Aisha:
De Profeet zei: "Niemand van jullie mag Khabuthat Nafsi zeggen, maar hij wordt aangeraden om te zeggen 'Laqisat Nafsi."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي. وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ".6179
Deel 8, Boek 73, Nummer 199:Standaard nr. 6180
Overgeleverd door Sal:
De Profeet zei: "Niemand van jullie mag Khabuthat Nafsi zeggen, maar hij wordt aangeraden om te zeggen 'Laqisat Nafsi (Zie Hadith Nr. 202)"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي، وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ". تَابَعَهُ عُقَيْلٌ.6180
Deel 8, Boek 73, Nummer 200:Standaard nr. 6181
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Allah zei: 'De nakomelingen van Adam beledigen de Dahr (Tijd), en Ik ben de Da hr; in Mijn handen zijn de nacht en de dag.'"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ يَسُبُّ بَنُو آدَمَ الدَّهْرَ، وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ ".6181
Deel 8, Boek 73, Nummer 201:Standaard nr. 6182
Overgeleverd door Abu Huraira: De Profeet zei: "Noem de druiven niet Al-Karm, en zeg niet 'Khai"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ، وَلاَ تَقُولُوا خَيْبَةَ الدَّهْرِ. فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ ".6182
Deel 8, Boek 73, Nummer 202:Standaard nr. 6183
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Ze zeggen Al-Karm (de genereuze), en in werkelijkheid is Al-Karm het hart van een gelovige."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيَقُولُونَ الْكَرْمُ، إِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ ".6183
Deel 8, Boek 73, Nummer 203:Standaard nr. 6184
Overgeleverd door 'Ali:
Ik heb nooit de Boodschapper van Allah horen zeggen: "Moge mijn vader en moeder worden opgeofferd voor jou," behalve voor Sa'd (bin Abi Waqqas). Ik hoorde hem zeggen: "Schiet! (pijlen), Moge mijn vader en moeder worden opgeofferd voor jou!" (De sub-verteller voegde toe: "Ik denk dat dat in de slag bij Uhud was.")Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفَدِّي أَحَدًا غَيْرَ سَعْدٍ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ " ارْمِ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ". أَظُنُّهُ يَوْمَ أُحُدٍ.6184
Deel 8, Boek 73, Nummer 204:Standaard nr. 6185
Overgeleverd door Anas bin Malik:
Dat hij en Abu Talha in het gezelschap van de Boodschapper van Allah naar Medina kwamen, terwijl Safiya (de vrouw van de Profeet) achter hem op zijn kameel reed. Nadat ze een deel van de weg hadden afgelegd, gleed plotseling de voet van de kameel uit en zowel de Profeet als de vrouw (d.w.z. zijn vrouw, Safiya) vielen. Abu Talha sprong snel van zijn kameel af en kwam naar de Boodschapper van Allah (en zei.) "O Boodschapper van Allah! Laat Allah het voor mij opofferen! Heeft u lets opgelopen?" De Profeet zei: "Nee, maar pas op de vrouw (mijn vrouw)." Abu Talha bedekte zijn gezicht met zijn kledingstuk en liep naar haar toe en gooide zijn kledingstuk over haar. Toen stond de vrouw op en Abu Talha maakte de kameel van hen (de Profeet en Safiya) gereed (door het zadel aan te spannen, enz.) en beiden (de Profeet en Safiya) beklommen deze. Toen gingen ze verder en toen ze naderbij Medina kwamen, of Medina zagen, zei de Profeet: "Ayibun,' abidun, taibun, liRabbina hamidun (Wij komen terug (naar Medina) met berouw, aanbiddende (onze Heer) en Zijn (onze Heer’s) lof prijzend)". De Profeet herhaalde deze woorden voortdurend totdat hij de stad Medina binnenkwam.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةُ، مُرْدِفَهَا عَلَى رَاحِلَتِهِ، فَلَمَّا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ عَثَرَتِ النَّاقَةُ، فَصُرِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمَرْأَةُ، وَأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ ـ قَالَ أَحْسِبُ ـ اقْتَحَمَ عَنْ بَعِيرِهِ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ، هَلْ أَصَابَكَ مِنْ شَىْءٍ. قَالَ " لاَ وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْمَرْأَةِ ". فَأَلْقَى أَبُو طَلْحَةَ ثَوْبَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَصَدَ قَصْدَهَا، فَأَلْقَى ثَوْبَهُ عَلَيْهَا فَقَامَتِ الْمَرْأَةُ، فَشَدَّ لَهُمَا عَلَى رَاحِلَتِهِمَا فَرَكِبَا، فَسَارُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ ـ أَوْ قَالَ أَشْرَفُوا عَلَى الْمَدِينَةِ ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " آيِبُونَ تَائِبُونَ، عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ". فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُهَا حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ.6185
Deel 8, Boek 73, Nummer 205:Standaard nr. 6186
Overgeleverd door Jabir:
Er werd een jongen geboren bij een man, en de man noemde hem Al-Qasim. Wij zeiden tegen hem: "Wij zullen je niet Abu-l-Qasim noemen, noch zullen we je respecteren om dat." De Profeet werd hierover geïnformeerd, en hij zei: "Geef je zoon de naam 'Abdur-Rahman."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقُلْنَا لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ كَرَامَةَ. فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَمِّ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ".6186
Deel 8, Boek 73, Nummer 206:Standaard nr. 6187
Overgeleverd door Jabi:
Een man onder ons kreeg een zoon die hij Al-Qasim noemde. De mensen zeiden: "Wij zullen hem (d.w.z. de vader) niet met die *Kuniya* (Abu-l-Qasim) noemen totdat we de Profeet erover hebben gevraagd. De Profeet zei: "Noem yourselves bij mijn naam, maar noem yourselves niet bij mijn *Kuniya*."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالُوا لاَ نَكْنِيهِ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ".6187
Deel 8, Boek 73, Nummer 207:Standaard nr. 6188
Overgeleverd door Abu Huraira:
Abu-l-Qasim (de Profeet) zei: "Noem yourselves bij mijn naam, maar noem yourselves niet bij mijn *Kuniya*."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ".6188
Deel 8, Boek 73, Nummer 208:Standaard nr. 6189
Overgeleverd door Jabir bin 'Abdullah:
Een man onder ons kreeg een zoon die hij Al-Qasim noemde. De mensen zeiden (tegen hem): "Wij zullen je niet Abul-l-Qasim noemen, noch zullen we je erdoor behagen." De man kwam naar de Profeet en vertelde hem dit. De Profeet zei tegen hem: "Geef je zoon de naam 'Abdur-Rahman."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالُوا لاَ نَكْنِيكَ بِأَبِي الْقَاسِمِ، وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا. فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " أَسْمِ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ".6189
Deel 8, Boek 73, Nummer 209:Standaard nr. 6190
Overgeleverd door Al-Musaiyab:
Dat zijn vader (Hazn bin Wahb) naar de Profeet ging en de Profeet (hem) vroeg: "Wat is uw naam?" Hij antwoordde: "Mijn naam is Hazn." De Profeet zei: "U bent Sahl." Hazn zei: "Ik zal de naam niet veranderen waarmee mijn vader me heeft genoemd." Ibn Al - Musaiyab voegde toe: Sindsdien hebben we (een) ruwheid (in karakter) gehad.Arabische tekst (النص العربي)
op gezag van zijn vader, vergelijkbaar zoals hierboven (d.w.z. 209).
Deel 8, Boek 73, Nummer 211:Standaard nr. 6191
Overgeleverd door Sahl:
Toen Al-Mundhir bin Abu Usaid werd geboren, werd hij naar de Profeet gebracht die hem op zijn dij plaatste. Terwijl Abu Usaid daar zat, was de Profeet bezig met iets in zijn handen, dus zei Abu Usaid tegen iemand om zijn zoon van de dij van de Profeet te halen.
Toen de Profeet zijn werk had afgerond (waar hij mee bezig was), zei hij: "Waar is de jongen?" Abu Usaid antwoordde: "Wij hebben hem naar huis gestuurd." De Profeet zei: "Wat is zijn naam?" Abu Usaid zei: "(Zijn naam is) zo-en-zo." De Profeet zei: "Nee, zijn naam is Al - Mundhir." Zo noemde hij hem Al-Mundhir vanaf die dag.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وُلِدَ، فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ، فَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ فَخِذِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفَاقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيْنَ الصَّبِيُّ ". فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ قَلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " مَا اسْمُهُ ". قَالَ فُلاَنٌ. قَالَ " وَلَكِنْ أَسْمِهِ الْمُنْذِرَ ". فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ.6191
Deel 8, Boek 73, Nummer 212:Standaard nr. 6192
Overgeleverd door Abu Huraira:
De oorspronkelijke naam van Zainab was "Barrah," maar er werd gezegd: "Daarmee geeft ze zichzelf de prestige van vroomheid." Dus veranderde de Profeet haar naam in Zainab.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ، كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ، فَقِيلَ تُزَكِّي نَفْسَهَا. فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ.6192
Deel 8, Boek 73, Nummer 213:Standaard nr. 6193
Overgeleverd door Said bin Al-Musaiyab:
Dat toen zijn grootvader, Hazn, de Profeet bezocht, de Profeet (tegen hem) zei: "Wat is uw naam?" Hij zei: "Mijn naam is Hazn." De Profeet zei: "Maar u bent Sahl." Hij zei: "Ik zal mijn naam niet veranderen waarmee mijn vader me heeft genoemd." Ibn Al-Musaiyab voegde toe: Sindsdien hebben we (een) ruwheid (in karakter) gehad.Arabische tekst (النص العربي)
Ik vroeg Abi Aufa: "Heeft u Ibrahim, de zoon van de Profeet, gezien?" Hij zei: "Ja, maar hij stierf in zijn vroege jeugd. Als er na Mohammed een Profeet zou zijn geweest, dan zou zijn zoon hebben geleefd, maar er is geen Profeet na hem."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قُلْتُ لاِبْنِ أَبِي أَوْفَى رَأَيْتَ إِبْرَاهِيمَ ابْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَاتَ صَغِيرًا، وَلَوْ قُضِيَ أَنْ يَكُونَ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَبِيٌّ عَاشَ ابْنُهُ، وَلَكِنْ لاَ نَبِيَّ بَعْدَهُ.6194
Deel 8, Boek 73, Nummer 215:Standaard nr. 6195
Overgeleverd door Al-Bara:
Toen Ibrahim (de zoon van de Profeet) stierf, zei Allah's Boodschapper: "Er is een natster voor hem in het Paradijs."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ".6195
Deel 8, Boek 73, Nummer 216:Standaard nr. 6196
Overgeleverd door Jabir bin 'Abdullah Al-Ansari:
De Boodschapper van Allah zei: "Noem jezelf naar mij (met mijn naam), maar roep jezelf niet aan met mijn *Kuniya* (1), want Ik ben Al-Qasim (distributeur), en Ik verdeel onder jullie van Allah's zegeningen." Deze overlevering is ook overgeleverd door Anas dat de Profeet dat zei.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ". وَرَوَاهُ أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.6196
Deel 8, Boek 73, Nummer 217:Standaard nr. 6197
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Noem jezelf naar mij (met mijn naam), maar roep jezelf niet aan met mijn *Kuniya*, en wie Mij in een droom ziet, ziet Mij zeker, want Satan kan Mij niet nadoen (verschijnen in mijn gestalte). En wie opzettelijk iets aan Mij toeschrijft dat vals is, zal zeker zijn plaats in de (Hel) Fire innemen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ صُورَتِي، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".6197
Deel 8, Boek 73, Nummer 218:Standaard nr. 6198
Overgeleverd door Abu Musa:
Ik kreeg een zoon en bracht hem naar de Profeet, die hem Ibrahim noemde, en deed de sap van een dater fruit in zijn mond (dat hij zelf had gekauwd?, en vroeg van Allah's zegen over hem, en gaf hem toen terug aan mij. Hij was de oudste zoon van Abii Musa.Arabische tekst (النص العربي)
Een zonsverduistering vond plaats op de dag van Ibrahim's dood (de zoon van de Profeet).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ. رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.6199
Deel 8, Boek 73, Nummer 220:Standaard nr. 6201
Overgeleverd door 'Aisha:
(de vrouw van de Profeet) De Boodschapper van Allah zei: "O Aisha! Dit is Djibriel die zijn groeten naar jou stuurt." Ik zei: "Vrede en Allah's Barmhartigheid zij met hem." Aisha voegde toe: De Profeet zag dingen die wij niet gewend waren te zien.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَ هَذَا جِبْرِيلُ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ". قُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. قَالَتْ وَهْوَ يَرَى مَا لاَ نَرَى.6201
Deel 8, Boek 73, Nummer 221:Standaard nr. 6202
Overgeleverd door Anas:
Eenmaal was Um Sulaim (met de vrouwen die) verantwoordelijk waren voor het bagage tijdens een reis, en Anjashah, de slaaf van de Profeet, reed hun kamelen (zeer snel). De Profeet zei: "O Anjash! Rijd langzaam (met de kamelen) met de glazen vaten (d.w.z., dames)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ فِي الثَّقَلِ وَأَنْجَشَةُ غُلاَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسُوقُ بِهِنَّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَنْجَشَ، رُوَيْدَكَ، سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ".6202
Deel 8, Boek 73, Nummer 222:Standaard nr. 6203
Overgeleverd door Anas:
De Profeet was de beste van alle mensen in karakter. Ik had een broer genaamd Abu 'Umar, die, denk ik, pas ontweten was.
Telkens wanneer hij (dat kind) naar de Profeet gebracht werd, zei de Profeet: "O Abu 'Umar! Wat deed de Al-Nughair (nachtegaal) (?" Het was een nachtegaal waarmee hij speelde. Soms kwam de tijd van het Gebed en was hij (de Profeet) in ons huis. Hij zou bevelen dat de mat onder hem werd opgeruimd en besproeid met water, en toen zou hij opstaan (voor het gebed) en wij zouden achter hem aan rijgen, en hij zou ons leiden in het gebed.Arabische tekst (النص العربي)
De meest geliefde namen voor 'Ali was Abu Turab, en hij was blij als wij hem daarbij noemden, want niemand noemde hem Abu Turab (voor de eerste keer), behalve de Profeet. Eenmaal raakte 'Ali boos op (zijn vrouw) Fatima, en ging naar buiten (uit zijn huis) en sliep bij een muur in de moskee. De Profeet kwam hem zoeken, en iemand zei: "Hij is daar, Liggen bij de muur." De Profeet kwam naar hem toe terwijl zijn ('Ali's) rug bedekt was met stof. De Profeet begon het stof van zijn rug te verwijderen, en zei: "Sta op, O Abu Turab!"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ إِنْ كَانَتْ أَحَبَّ أَسْمَاءِ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ إِلَيْهِ لأَبُو تُرَابٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ أَنْ يُدْعَى بِهَا، وَمَا سَمَّاهُ أَبُو تُرَابٍ إِلاَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَاضَبَ يَوْمًا فَاطِمَةَ فَخَرَجَ فَاضْطَجَعَ إِلَى الْجِدَارِ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَجَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتْبَعُهُ، فَقَالَ هُوَ ذَا مُضْطَجِعٌ فِي الْجِدَارِ فَجَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَامْتَلأَ ظَهْرُهُ تُرَابًا، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ التُّرَابَ عَنْ ظَهْرِهِ يَقُولُ " اجْلِسْ يَا أَبَا تُرَابٍ ".6204
Deel 8, Boek 73, Nummer 224:Standaard nr. 6205
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "De meest afschuwelijke naam in Allah's zicht op de Dag der Opstanding, zal (die van) een man zijn die zichzelf Malik Al-Amlak (de koning der koningen) noemt zijn."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَخْنَى الأَسْمَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللَّهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ ".6205
Deel 8, Boek 73, Nummer 225:Standaard nr. 6206
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "De meest afschuwelijke (laagste) naam in Allah's zicht." Sufyan zei vaker, "De meest afschuwelijke (laagste) naam in Allah's zicht is (die van) een man die zichzelf koning der koningen noemt." Sufyan zei: "Iemand anders (i.e. andere dan Abu Az -Zinad, een sub- overleveraar) zegt: Wat wordt bedoeld met 'De koning der koningen' is 'Shahan Shah."Arabische tekst (النص العربي)
Dat de Boodschapper van Allah over een ezel reed, bedekt met een Fadakiya (fluwelen laken) en Usama reed achter hem. Hij bezocht Sa'd bin 'Ubada (die ziek was) in de verblijfplaats van Bani Al-Harith bin Al-Khazraj en dit incident vond plaats vóór de slag van Badr. Zij gingen verder tot ze langs een bijeenkomst passeerden waarin 'Abdullah bin Ubai bin Sa lul aanwezig was, en dat was voordat 'Abdullah bin Ubat de Islam aannam. In die bijeenkomst waren Moslims, heidense afgodenveraanbidders en joden, en onder de Moslims was 'Abdullah bin Rawaha.
Toen een wolk van stof, veroorzaakt door (de beweging van) het dier, de bijeenkomst bedekte, dekte Abdullah bin Ubai zijn neus met zijn kleding en zei: "Bedek ons niet met stof." De Boodschapper van Allah groette hen, stopte, stapte af en nodigde hen uit voor Allah (d.w.z. om de Islam te omarmen) en reciteerde de Heilige Koran voor hen. Toen zei Abdullah bin Ubai bin Salul tegen hem: "O man! Er is niets beter dan wat je zegt, als het de waarheid is. Maar stoor ons er niet mee in onze bijeenkomsten, maar als iemand naar je toe komt, kun je hem prediken." Toen zei Abdullah bin Rawaha: "Ja, O Boodschapper van Allah! Roep ons op in onze bijeenkomst, want we houden ervan." Dus begonnen de moslims, de afgodenveraanbidders en de joden elkaar te beledigen totdat ze op het punt stonden met elkaar te vechten. De Boodschapper van Allah bleef hen tot bedaren brengen totdat allen stil waren, en toen reed de Boodschapper van Allah zijn dier en ging verder tot hij Sa'd bin 'Ubada bezocht.
De Boodschapper van Allah zei: "O Sa'd! Heb je niet gehoord wat Abu Habab zei?" (bedoeld wordt 'Abdullah bin Unbar). "Hij zei zo en zo." Sa'd bin Ubada zei: "O Boodschapper van Allah! Moge mijn vader voor u worden opgeofferd! Vergeef hem en ontologiseer hem, want Hem Die de Koran aan u heeft geopenbaard, heeft Allah de Waarheid gezonden die aan u werd geopenbaard op het moment dat de mensen van deze stad hadden besloten hem ('Abdullah bin Ubai) als hun heerser te kronen.
Toen Allah dat met de Waarheid die Hij u heeft gegeven, heeft verhinderd, werd hij daarvan verstikt, en dat veroorzaakte dat hij zich op een onbeleefde manier gedroeg, zoals u heeft opgemerkt." Toen ontologiseerde de Boodschapper van Allah hem. (Het was de gewoonte van) de Boodschapper van Allah en zijn metgezellen om de afgodenveraanbidders en de mensen van het Schrift (christenen en joden) te ontologiseren, zoals Allah hen had bevolen, en ze waren geduldig wanneer ze werden geïrriteerd (door hen). Allah zei: 'U zult zeker veel horen dat u verdrietig maakt van hen die de Schrift vóór u hebben ontvangen.....en van de ongelovigen (3.186) Hij zei ook: 'Velen van de mensen van de Schrift zouden willen dat, als ze konden, ze u als ongelovigen zouden afwenden nadat u geloofd heeft. ....
(2.109) Dus de Boodschapper van Allah paste wat Allah hem had bevolen toe door hen te ontologiseren totdat hij toestemming kreeg om tegen hen te vechten.
Toen de Boodschapper van Allah de slag van Badr had uitgevochten en Allah degenen doodde die Hij doodde onder de chiefs van de ongelovigen en de edelen van de Quraish, en de Boodschapper van Allah en zijn metgezellen met overwinning en buit waren teruggekeerd, en sommigen van de chiefs van de ongelovigen en de edelen van de Quraish als gevangenen meenamen. Abdullah bin Ubai bin Salul en de afgodenveraanbidders die bij hem waren, zeiden: "Deze zaak (de Islam) heeft nu zijn gezicht getoond (gezegevierd), dus geef de Boodschapper van Allah de eed van trouw (om de Islam te omarmen)." Toen bekeerden ze zich tot de Islam.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأُسَامَةُ وَرَاءَهُ، يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي حَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ، فَسَارَا حَتَّى مَرَّا بِمَجْلِسٍ فِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ، فَإِذَا فِي الْمَجْلِسِ أَخْلاَطٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ، وَفِي الْمُسْلِمِينَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ، فَلَمَّا غَشِيَتِ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ ابْنُ أُبَىٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ وَقَالَ لاَ تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا. فَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ، ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ أَيُّهَا الْمَرْءُ لاَ أَحْسَنَ مِمَّا تَقُولُ إِنْ كَانَ حَقًّا، فَلاَ تُؤْذِنَا بِهِ فِي مَجَالِسِنَا، فَمَنْ جَاءَكَ فَاقْصُصْ عَلَيْهِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ. فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى كَادُوا يَتَثَاوَرُونَ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْفِضُهُمْ حَتَّى سَكَتُوا، ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَابَّتَهُ فَسَارَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَىْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ ـ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ ـ قَالَ كَذَا وَكَذَا ". فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ، اعْفُ عَنْهُ وَاصْفَحْ، فَوَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ لَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالْحَقِّ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ، وَلَقَدِ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبَحْرَةِ عَلَى أَنْ يُتَوِّجُوهُ وَيُعَصِّبُوهُ بِالْعِصَابَةِ، فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ. فَعَفَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ يَعْفُونَ عَنِ الْمُشْرِكِينَ وَأَهْلِ الْكِتَابِ كَمَا أَمَرَهُمُ اللَّهُ، وَيَصْبِرُونَ عَلَى الأَذَى، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ} الآيَةَ، وَقَالَ {وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ} فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَأَوَّلُ فِي الْعَفْوِ عَنْهُمْ مَا أَمَرَهُ اللَّهُ بِهِ حَتَّى أَذِنَ لَهُ فِيهِمْ، فَلَمَّا غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَدْرًا، فَقَتَلَ اللَّهُ بِهَا مَنْ قَتَلَ مِنْ صَنَادِيدِ الْكُفَّارِ، وَسَادَةِ قُرَيْشٍ، فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ مَنْصُورِينَ غَانِمِينَ مَعَهُمْ أُسَارَى مِنْ صَنَادِيدِ الْكُفَّارِ وَسَادَةِ قُرَيْشٍ قَالَ ابْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ، وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الأَوْثَانِ هَذَا أَمْرٌ قَدْ تَوَجَّهَ فَبَايِعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ فَأَسْلَمُوا.6207
Deel 8, Boek 73, Nummer 227:Standaard nr. 6208
Overgeleverd door 'Abdullah bin Al-Harith bin Naufal:
Abbas bin 'Abdul Muttalib zei: "O Boodschapper van Allah! Heeft u Abu Talib iets ten goede gedaan, terwijl hij u beschermde en verzorgde en voor u boos werd?" De Profeet zei: "Ja, hij is in een ondiepe plaats van de Hel. Maar voor mij zou hij in het laagste deel van de Hel zijn."Arabische tekst (النص العربي)
Toen de Profeet op een van zijn reizen was, begon de kameelbestuurder te zingen (om de kamelen sneller te laten gaan). De Profeet zei tegen hem: "(Pas op) Rijd langzaam met de glazen vaten, O Anjasha! Waihaka (Moge Allah genadig zijn voor u)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسِيرٍ لَهُ فَحَدَا الْحَادِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْفُقْ يَا أَنْجَشَةُ، وَيْحَكَ، بِالْقَوَارِيرِ ".6209
Deel 8, Boek 73, Nummer 229:Standaard nr. 6210
Overgeleverd door Anas:
De Profeet was op een reis en een slaaf genaamd Anjasha zong (lied) voor de kamelen om ze sneller te laten gaan (terwijl hij ze bestuurde).
De Profeet zei: "O Anjasha, rijd langzaam (met de kamelen) met de glazen vaten!" Abu Qilaba zei: "Met 'de glazen vaten' bedoelde hij de vrouwen (die op de kamelen reden)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ، وَكَانَ غُلاَمٌ يَحْدُو بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ، سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ". قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ يَعْنِي النِّسَاءَ.6210
Deel 8, Boek 73, Nummer 230:Standaard nr. 6211
Overgeleverd door Anas bin Malik:
De Profeet had een kameelbestuurder genaamd Anjasha, en hij had een mooie stem. De Profeet zei tegen hem: "(Rijd) langzaam, O Anjasha! Breek de glazen vaten niet!" En Qatada zei: "(Met 'vaten') bedoelde hij de zwakke vrouwen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَادٍ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ، وَكَانَ حَسَنَ الصَّوْتِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ، لاَ تَكْسِرِ الْقَوَارِيرَ ". قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي ضَعَفَةَ النِّسَاءِ.6211
Deel 8, Boek 73, Nummer 231:Standaard nr. 6212
Overgeleverd door Anas bin Malik:
Er was een toestand van angst in Medina. De Boodschapper van Allah reed op een paard van Abu Talha (om de zaak te bekijken). De Profeet zei: "We zagen niets, en we vonden dat paard als een zee (snel in snelheid)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ فَقَالَ " مَا رَأَيْنَا مِنْ شَىْءٍ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا ".6212
Deel 8, Boek 73, Nummer 232:Standaard nr. 6213
Overgeleverd door 'Aisha:
Sommige mensen vroegen de Boodschapper van Allah over de voorspellers. De Boodschapper van Allah zei tegen hen: "Zij zijn niets (d.w.z. leugenaars)." De mensen zeiden: 'O Boodschapper van Allah! Soms vertellen ze iets dat waar blijkt te zijn.' De Boodschapper van Allah zei: "Dat woord dat waar blijkt te zijn, is wat een jinx steelt en vervolgens in het oor van zijn voorspeller giet met een geluid dat lijkt op het kakelen van een hen, en dan voegen ze er honderd leugens aan toe."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسُوا بِشَىْءٍ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا بِالشَّىْءِ يَكُونُ حَقًّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ".6213
Deel 8, Boek 73, Nummer 233:Standaard nr. 6214
Overgeleverd door Jabir bin 'Abdullah:
Dat hij hoorde de Boodschapper van Allah zeggen: "Toen was er een pauze in de openbaring van de Divine Inspiratie tot mij. Toen was ik aan het lopen en plotseling hoorde ik een stem vanuit de hemel, en ik keek op naar de hemel en zag dezelfde engel die mij in de grot van Hira had bezocht, zitten op een stoel tussen de hemel en de aarde."Arabische tekst (النص العربي)
Eenmaal bleef ik de nacht door in het huis van Maimuna en de Profeet was daar bij haar. Toen het de laatste derde van de nacht was, of een deel van de nacht, stond de Profeet op en keek naar de hemel en reciteerde: Waarlijk! In de schepping van de hemelen en de aarde en in de afwisseling van de nacht en de dag zijn er waarlijk tekenen voor mensen van begrip.' (3.190)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ}.6215
Deel 8, Boek 73, Nummer 235:Standaard nr. 6216
Overgeleverd door Abu Musa:
Dat hij in het gezelschap was van de Profeet in een van de tuinen van Medina en in de hand van de Profeet was een stok, en hij sloeg (langzaam) met die stok op het water en de modder. Een man kwam (bij de poort van de tuin) en vroeg toestemming om binnen te komen. De Profeet zei: "Open de poort voor hem en geef hem het goede nieuws van het binnengaan van Paradijs." Ik ging en zie! Het was Abu Bakr. Dus ik opende de poort voor hem en informeerde hem van het goede nieuws van het binnengaan van Paradijs. Toen kwam er nog een man en vroeg toestemming om binnen te komen. De Profeet zei: "Open de poort voor hem en geef hem het goede nieuws van het binnengaan van Paradijs." Zie! Het was 'Umar. Dus ik opende de poort voor hem en gaf hem het goede nieuws van het binnengaan van Paradijs. Toen kwam er nog een man en vroeg toestemming om binnen te komen.
De Profeet zat in een leunende houding, dus hij zat rechtop en zei: "Open de poort voor hem en geef hem het goede nieuws van het binnengaan van Paradijs met een tegenslag die hem zal overkomen of die zal plaatsvinden." Ik ging en zie! Het was Uthman. Dus ik opende de poort voor hem en gaf hem het goede nieuws van het binnengaan van Paradijs en ook informeerde hem over wat de Profeet had gezegd (over een tegenslag).
'Uthman zei: "Allah Alleen, Wiens Hulp ik zoek (tegen die tegenslag)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عُودٌ يَضْرِبُ بِهِ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَذَهَبْتُ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ " افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَإِذَا عُمَرُ، فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ " افْتَحْ {لَهُ} وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ أَوْ تَكُونُ ". فَذَهَبْتُ فَإِذَا عُثْمَانُ، فَفَتَحْتُ لَهُ، وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ. قَالَ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ.6216
Deel 8, Boek 73, Nummer 236:Standaard nr. 6217
Overgeleverd door 'Ali:
We waren met de Profeet bij een begrafenisstoet, en hij begon de grond te schrapen met een kleine stok en zei: "Er is er niet onder u, maar aan wie een plaats is toegewezen (zowel) in Paradijs en (of) in Hel." De mensen zeiden (tot hem): "Moeten we ons daar niet op verlaten?" Hij zei: "Blijf goede daden doen, want iedereen zal gemakkelijk vinden zulke daden die hem naar zijn bestemde plaats leiden."
Hij reciteerde toen: Zoals hij die geeft (omwille van Allah) en Hem vreest." (92.5)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ فَجَعَلَ يَنْكُتُ الأَرْضَ بِعُودٍ، فَقَالَ " لَيْسَ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ فُرِغَ مِنْ مَقْعَدِهِ مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ". فَقَالُوا أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ". {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى} الآيَةَ.6217
Deel 8, Boek 73, Nummer 237:Standaard nr. 6218
Overgeleverd door Um Salama:
(Een nacht) werd de Profeet wakker en zei: "Subhan Allah! Hoeveel schatten zijn (onthuld) gezonden! En hoeveel kwellingen zijn neergedaald! Wie zal de slapende lady-bewoners van deze woningen wakker maken (om te bidden)?" (Hij bedoelde hiermee zijn vrouwen.) De Profeet voegde toe: "Een goed geklede ziel (persoon) in deze wereld kan naakt zijn in het "Hiernamaals." 'Umar zei: "Ik vroeg de Profeet: 'Heeft u uw vrouwen geschilderd?' Hij zei: 'Nee.' Ik zei: 'Allahu Akbar.'"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ، وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجَرِ ـ يُرِيدُ بِهِ أَزْوَاجَهُ ـ حَتَّى يُصَلِّينَ، رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا، عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ ". وَقَالَ ابْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ.6218
Deel 8, Boek 73, Nummer 238:Standaard nr. 6219
Overgeleverd door Safiya bint Huyai:
De vrouw van de Profeet kwam naar de Boodschapper van Allah terwijl hij zich in Itikaf (verblijven in de moskee) bevond tijdens de laatste tien nachten van de maand Ramadan. Ze sprak een uur (een tijdje) met hem 's nachts en ging toen terug naar huis. De Profeet stond op om haar te vergezellen, en toen ze de poort van de moskee bereikten, tegenover de woning van Um Salama, de vrouw van de Profeet, kwamen twee Ansari mannen langs, en begroetten de Boodschapper van Allah, haastten ze zich verder. De Boodschapper van Allah zei tegen hen: "Wees niet gehaast. Zij is Safiya, de dochter van Huyai." Ze zeiden: "Subhan Allah! O Boodschapper van Allah (hoe durven we u in twijfel te trekken)." Dat was een grote zaak voor hen beiden. De Profeet zei toen: "Satan dwaalt in het lichaam van Adams zoon (d.w.z. de mens) zoals zijn bloed erdoorheen circuleert, en ik was bang dat hij (Satan) een boze gedachte in jullie harten zou stoppen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،. وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزُورُهُ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ مِنْ رَمَضَانَ، فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً مِنَ الْعِشَاءِ ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ، فَقَامَ مَعَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْلِبُهَا حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ باب الْمَسْجِدِ الَّذِي عِنْدَ مَسْكَنِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِمَا رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ فَسَلَّمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَفَذَا، فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَى رِسْلِكُمَا، إِنَّمَا هِيَ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ". قَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. وَكَبُرَ عَلَيْهِمَا. قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنِ ابْنِ آدَمَ مَبْلَغَ الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا ".6219
Deel 8, Boek 73, Nummer 239:Standaard nr. 6220
Overgeleverd door 'Abdullah bin Mughaffal Al-Muzani:
De Profeet verbood het gooien van stenen (met de duim en wijs- of middelvinger), en zei: "Het jaagt geen wild en doodt (of verwondt) geen vijand, maar het scheurt een oog uit of breekt een tand."Arabische tekst (النص العربي)
Twee mannen niesden voor de Profeet. De Profeet zei tegen één van hen: "Moge Allah Zijn Barmhartigheid over u storten," maar hij zei dat niet tegen de andere. Toen men hem vroeg (waarom), zei de Profeet: "Die ene loofde Allah (op het moment van niezen), terwijl de andere dat niet deed."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ عَطَسَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ، فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ " هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَهَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ ".6221
Deel 8, Boek 73, Nummer 241:Standaard nr. 6222
Overgeleverd door Al-Bara:
De Profeet beval ons zeven (dingen) te doen en verbood ons zeven (andere dingen): Hij beval ons zieken te bezoeken, begrafenisstoeten te volgen, te zeggen: "Moge Allah u Zijn Barmhartigheid schenken" aan een nieser, - als hij zegt: "Lof zij Allah," uitnodigingen (uitnodigingen voor een bruiloftsbanket) te accepteren, begroetingen te beantwoorden, de onderdrukker te helpen en anderen te helpen hun eden na te komen (voor zover het niet zondig was). En hij verbood ons zeven (dingen): gouden ringen of gouden armbanden te dragen, zijde (kleding), Dibaj, Sundus en Mayathir te dragen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالسُّنْدُسِ، وَالْمَيَاثِرِ.6222
Deel 8, Boek 73, Nummer 242:Standaard nr. 6223
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Allah houdt van niezen en haat gapen, dus als iemand niest en dan Allah looft, dan is het verplicht voor elke moslim die hem hoort, om te zeggen: "Moge Allah u Zijn Barmhartigheid schenken" (Yar-hamuka-l-lah). Maar wat betreft gapen, dat komt van Satan, dus men moet proberen het te stoppen, als men 'Ha' zegt bij het gapen, zal Satan om hem lachen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ، وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، فَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ، فَحَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يُشَمِّتَهُ، وَأَمَّا التَّثَاوُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِذَا قَالَ هَا. ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ ".6223
Deel 8, Boek 73, Nummer 243:Standaard nr. 6224
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Als iemand van jullie niest, dan moet hij zeggen 'Al-Hamdulillah' (Lof zij Allah), en zijn (moslim) broer of metgezel moet tegen hem zeggen: 'Yar-hamuka-l-lah' (Moge Allah u Zijn Barmhartigheid schenken). Wanneer de laatste 'Yar-hamuka-l-lah' zegt, moet de eerste zeggen: 'Yahdikumul-lah wa Yuslih balakum' (Moge Allah u leiding geven en uw toestand verbeteren)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ. وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ. فَإِذَا قَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ. فَلْيَقُلْ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ ".6224
Deel 8, Boek 73, Nummer 244:Standaard nr. 6225
Overgeleverd door Anas:
Twee mannen niesden voor de Profeet en hij zei Tashmit tegen één van hen, terwijl hij Tashmit niet tegen de andere zei. Toen zei die man: "O Boodschapper van Allah! U zei Tashmit tegen die man, maar u zei Tashmit niet tegen mij." De Profeet zei: "Die man loofde Allah, maar jij loofde Allah niet."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ عَطَسَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ. فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي. قَالَ " إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَلَمْ تَحْمَدِ اللَّهَ ".6225
Deel 8, Boek 73, Nummer 245:Standaard nr. 6226
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Allah houdt van niezen maar haat gapen; dus als iemand van jullie niest en dan Allah looft, dan moet elke moslim die hem hoort (Allah loeven) Tashmit tegen hem zeggen. Maar wat betreft gapen, dat komt van Satan, dus als één van jullie gapen doet, moet hij proberen het te stoppen, want als iemand van jullie gapen doet, lacht Satan hem uit."Arabische tekst (النص العربي)
Sahih al-Boechari, Engelse vertaling door Dr. Muhammad Muhsin Khan. De Arabische tekst (editie ara-bukhari) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link-icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.