Machinevertaling uit het Engels, nog niet nagekeken. Engels origineel.
Kleding
Deel 7, Boek 72, Nummer 674:Standaard nr. 5783
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Umar:
De Boodschapper van Allah zei: 'Allah zal niet naar de persoon kijken die zijn kleding (achter hem) sleepte uit hoogmoed.'Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، يُخْبِرُونَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ ".5783
Deel 7, Boek 72, Nummer 675:Standaard nr. 5784
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Umar:
De Profeet zei: Allah zal op de Dag der Opstanding niet naar de persoon kijken die zijn kleding (achter hem) sleepte uit hoogmoed. Toen zei Abu Bakr: "O Boodschapper van Allah! Eén kant van mijn *Izar* hangt laag als ik er niet op let." De Profeet zei: 'Jij behoort niet tot degenen die dat uit hoogmoed doen.'Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَحَدَ شِقَّىْ إِزَارِي يَسْتَرْخِي، إِلاَّ أَنْ أَتَعَاهَدَ ذَلِكَ مِنْهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَسْتَ مِمَّنْ يَصْنَعُهُ خُيَلاَءَ ".5784
Deel 7, Boek 72, Nummer 676:Standaard nr. 5785
Overgeleverd door Abu Bakra:
Tijdens een zonsverduistering zaten we met de Profeet. Hij stond op en sleepte zijn kleding (over de grond) haastig totdat hij de moskee bereikte. De mensen keerden zich (naar de moskee) en hij verrichtte een gebed van twee *Rak'at* waarna de verduistering voorbij was en hij keek naar ons en zei: "De zon en de maan zijn twee tekens onder de tekens van Allah, dus als je iets dergelijks (een verduistering) ziet, verricht dan het gebed en roep Allah aan totdat Hij die toestand wegnemt."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ وَنَحْنُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ مُسْتَعْجِلاً، حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ وَثَابَ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَجُلِّيَ عَنْهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا وَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يَكْشِفَهَا ".5785
Deel 7, Boek 72, Nummer 677:Standaard nr. 5786
Overgeleverd door Abu Juhaifa:
Ik zag Bilal een *'Anza* (een kleine speer) brengen en in de grond steken, en toen verkondigde hij de *Iqarna* van het gebed, en ik zag de Boodschapper van Allah tevoorschijn komen, gekleed in een mantel met opgerolde mouwen. Hij verrichtte toen een gebed van twee *Rak'at* terwijl hij naar de *'Anza* keek, en ik zag de mensen en dieren passeren voor hem, voorbij de *'Anza*.Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Het deel van een *Izar* dat onder de enkels hangt, is in het Vuur."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ".5787
Deel 7, Boek 72, Nummer 679:Standaard nr. 5788
Overgeleverd door Abu Huraira:
Allah's Boodschapper: "Allah zal op de Dag der Opstanding niet naar een persoon kijken die zijn *Izar* (achter hem) sleepte uit trots en arrogantie."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا ".5788
Deel 7, Boek 72, Nummer 680:Standaard nr. 5789
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet (of 'Abul Qasim) zei: "Terwijl een man gekleed was in een tweedelige kleding en trots was op zichzelf met zijn haar goed gekamd, maakte Allah hem plotseling te zinken in de aarde en hij zal blijven zinken in die aarde tot de Dag der Opstanding."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ ـ أَوْ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ـ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي حُلَّةٍ، تُعْجِبُهُ نَفْسُهُ مُرَجِّلٌ جُمَّتَهُ، إِذْ خَسَفَ اللَّهُ بِهِ، فَهْوَ يَتَجَلَّلُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".5789
Deel 7, Boek 72, Nummer 681:Standaard nr. 5790
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Umar:
Allah's Boodschapper zei: "Terwijl een man zijn *Izar* over de grond sleepte (achter hem), maakte Allah hem plotseling te zinken in de aarde en hij zal blijven zinken in die aarde tot de Dag der Opstanding."Arabische tekst (النص العربي)
dat hij de Profeet hoorde (vertellen zoals hierboven nr. 680).
Deel 7, Boek 72, Nummer 683:Standaard nr. 5791
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Umar:
Allah's Boodschapper zei: "Wie zijn kleding (over de grond) sleepte uit trots en arrogantie, zal Allah op de Dag der Opstanding niet naar hem kijken."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ لَقِيتُ مُحَارِبَ بْنَ دِثَارٍ عَلَى فَرَسٍ وَهْوَ يَأْتِي مَكَانَهُ الَّذِي يَقْضِي فِيهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِي فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مَخِيلَةً، لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". فَقُلْتُ لِمُحَارِبٍ أَذَكَرَ إِزَارَهُ قَالَ مَا خَصَّ إِزَارًا وَلاَ قَمِيصًا. تَابَعَهُ جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَزَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ. وَتَابَعَهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَقُدَامَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ ".5791
Deel 7, Boek 72, Nummer 684:Standaard nr. 5792
Overgeleverd door 'Aisha:
(de vrouw van de Profeet) De vrouw van Rifa'a Al-Qurazi kwam naar Allah's Boodschapper terwijl ik zat, en Abu Bakr was ook aanwezig. Ze zei: "O Allah's Boodschapper! Ik was de vrouw van Rifa'a en hij heeft me onherroepelijk gedivorceerd. Toen huwde ik AbdurRahman bin Az -Zubair die, bij Allah, O Allah's Boodschapper, slechts iets heeft als een franje van een kledingstuk, en liet de franje van haar sluier zien. Khalid bin Sa'id, die aan de deur stond, omdat hij niet was toegelaten, hoorde haar verklaring en zei: "O Abu Bakr! Waarom stop je deze vrouw er niet van om openlijk voor Allah's Boodschapper zulke dingen te zeggen?" Nee, bij Allah, Allah's Boodschapper deed niets anders dan glimlachen. Toen zei hij tegen de vrouw: "Wil je terugkeren naar Rifa'a? Dat is onmogelijk, tenzij 'Abdur-Rahman zijn huwelijk met jou voltrekt." Dat werd de traditie na hem.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جَالِسَةٌ وَعِنْدَهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ تَحْتَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلاَقِي، فَتَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ، وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ مِثْلُ هَذِهِ الْهُدْبَةِ. وَأَخَذَتْ هُدْبَةً مِنْ جِلْبَابِهَا، فَسَمِعَ خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ قَوْلَهَا وَهْوَ بِالْبَابِ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، قَالَتْ فَقَالَ خَالِدٌ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَنْهَى هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ وَاللَّهِ مَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى التَّبَسُّمِ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ، لاَ، حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ". فَصَارَ سُنَّةً بَعْدُ.5792
Deel 7, Boek 72, Nummer 685:Standaard nr. 5793
Overgeleverd door 'Ali:
De Profeet vroeg om zijn *Rida*, trok het aan en ging te voet op weg. Zaid bin Haritha en ik volgden hem totdat hij het huis bereikte waar Harnza (bin 'Abdul Muttalib) aanwezig was en vroeg om toestemming om binnen te gaan, en ze gaven ons toestemming.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرِدَائِهِ، ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي، وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ، فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنُوا لَهُمْ.5793
Deel 7, Boek 72, Nummer 686:Standaard nr. 5794
Overgeleverd door Ibn 'Umar:
Een man vroeg: "O Allah's Boodschapper! Welke kleding moet een *Muhrim* dragen?" De Profeet zei: "Een *Muhrim* mag geen shirt, broek, hooded mantel of *Khuff* (leren sokken die de enkels bedekken) dragen, tenzij hij geen sandalen kan krijgen, in welk geval hij het deel (van de *Khuff*) moet afsnijden dat de enkels bedekt."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ، وَلاَ السَّرَاوِيلَ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ الْخُفَّيْنِ، إِلاَّ أَنْ لاَ يَجِدَ النَّعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ مَا هُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ".5794
Deel 7, Boek 72, Nummer 687:Standaard nr. 5795
Overgeleverd door Jabir bin Abdullah:
De Profeet kwam Abdullah bin Ubai (bin Salul) bezoeken nadat hij in zijn graf was gelegd. De Profeet beval dat Abdullah uit zijn graf gehaald zou worden. Hij werd uit de graf gehaald en op de knieën van de Profeet geplaatst, die zijn (gezegende) adem op hem blies en het lichaam met zijn eigen shirt kleedde. En Allah weet het beter.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ قَبْرَهُ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، وَوُضِعَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.5795
Deel 7, Boek 72, Nummer 688:Standaard nr. 5796
Overgeleverd door Abdullah bin 'Umar:
Toen Abdullah bin Ubdi (bin Salul) stierf, kwam zijn zoon naar de Boodschapper van Allah en zei: "O Boodschapper van Allah, geef mij uw shirt zodat ik het lichaam van mijn vader ermee kan bedekken. En verzoek alstublieft om een dodengebed voor hem en roep Allah aan om hem vergeving te schenken." De Profeet gaf hem zijn shirt en zei tegen hem: "Informeer ons wanneer u klaar bent (en de lijkstoet klaar is), roep ons dan." Toen hij klaar was, vertelde hij het de Profeet en de Profeet ging door met het bevelen van zijn dodengebed, maar Umar stopte hem en zei: "Heeft Allah u niet verboden om een dodengebed te verrichten voor de huichelaars toen Hij zei: Of jij nu vergeving voor hen vraagt of geen vergeving, (en zelfs) als jij zeventig maal voor hen vergeving vraagt, Allah zal hen niet vergeven, want zij waren ongelovig aan Allah en Zijn boodschapper. Allah leidt niet die mensen die verdorven zijn." (9.80) Toen werd er geopenbaard: "En bid nooit voor een van hen die sterft, noch sta bij zijn graf." (9.34) Vanaf dat moment verrichtte de Profeet geen dodengebed voor de huichelaars.Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah heeft een voorbeeld gegeven van een zuinige en een weldoende persoon door hen te vergelijken met twee mannen die twee ijzeren cloaks dragen en hun handen zijn geheven naar hun borsten en nekken. Wanneer de weldoende persoon probeert een weldadige gave te doen, dan breidt zijn ijzeren cloak uit tot hij zo breed wordt dat hij zijn vingertoppen bedekt en zijn sporen uitwist. En wanneer de zuinige persoon probeert een weldadige gave te doen, dan wordt zijn cloak erg strak om hem heen en elke ring blijft vastzitten op zijn plaats. Abu Huraira voegde toe: Ik zag de Boodschapper van Allah zijn vinger in de (borst) zak van zijn shirt steken zoals dat. Als u hem maar eens zou zien proberen (de opening van zijn shirt) te verbreden, maar het werd niet breder.Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet ging om zijn natuurlijke behoeften te doen, en toen hij terugkeerde, ontmoette ik hem met water en hij verrichtte de *wudu* terwijl hij een *Sham*-mantel droeg. Hij spoelde zijn mond uit, deed het water in zijn neus en blies het eruit, waste zijn gezicht en probeerde zijn handen uit zijn mouwen te halen, maar ze waren te smal, dus hij haalde zijn handen eronderuit en waste ze en vervolgens voerde hij zijn natte handen over zijn hoofd en *Khuffs* (leren sokken).Arabische tekst (النص العربي)
Op een nacht was ik met de Profeet op een reis. Hij vroeg (me): "Heb je water bij je?" Ik antwoordde: "Ja." Dus daalde hij af van zijn zeug en ging weg totdat hij verdween in de duisternis van de nacht. Toen kwam hij terug en ik schonk water voor hem uit de pot (voor de *wudu*). Hij waste zijn gezicht en handen terwijl hij een wollen mantel droeg (waarvan de mouwen smal waren), dus hij kon zijn armen er niet uit halen. Dus haalde hij ze eronderuit. Toen waste hij zijn onderarmen en voerde hij zijn natte handen over zijn hoofd. Toen probeerde ik zijn *Khuffs* uit te trekken, maar hij zei: "Laat ze maar zitten, want ik heb de *wudu* verricht voordat ik ze aantrok." En zo voerde hij zijn natte handen over hen.Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah verdeelde enkele *Qaba's* uit, maar hij gaf niets aan Makhrama. Makhrama zei (tegen mij): "O mijn zoon! Laten we naar de Boodschapper van Allah gaan." Dus ging ik met hem mee en hij zei: "Ga naar binnen en roep hem voor mij." Dus ik riep de Profeet voor hem op. De Profeet kwam naar hem toe, gekleed in een van die *Qaba's* en zei (tegen Makhrama): "Ik heb deze voor u bewaard." Makhrama keek ernaar en zei: "Makhrama is nu tevreden."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةً، وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَىَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَقَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي. قَالَ فَدَعَوْتُهُ لَهُ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْهَا فَقَالَ " خَبَأْتُ هَذَا لَكَ ". قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَضِيَ مَخْرَمَةُ.5800
Deel 7, Boek 72, Nummer 693:Standaard nr. 5801
Overgeleverd door 'Uqba bin 'Amir:
Een zijden *Farruj* werd gepresenteerd aan de Boodschapper van Allah en hij trok het aan en verrichtte het gebed erin. Toen hij het gebed had voltooid, trok hij het gewelddadig uit alsof hij het niet prettig vond en zei: "Deze (kleding) past niet bij hen die Allah vrezen!"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ " لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ". تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنِ اللَّيْثِ، وَقَالَ غَيْرُهُ فَرُّوجٌ حَرِيرٌ.5801
Deel 7, Boek 72, Nummer 694:Standaard nr. 5803
Overgeleverd door Abdullah bin Umar:
Een man zei: "O Boodschapper van Allah. Welke kleding zou een Muhrim moeten dragen?" De Boodschapper van Allah antwoordde: "Draag geen shirts, tulbanden, broeken, hooded cloaks of Khuffs; maar als iemand geen sandalen kan krijgen, dan kan hij Khuffs dragen nadat hij ze kort heeft geknipt onder de enkels. Draag geen kleding die is behandeld met saffraan of wars (twee soorten parfums)."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Wie geen Izar kan krijgen, kan broeken dragen, en wie geen sandalen kan dragen, kan Khuffs dragen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ".5804
Deel 7, Boek 72, Nummer 696:Standaard nr. 5805
Overgeleverd door Abdullah:
Een man stond op en zei: O Boodschapper van Allah! Wat beveel je ons te dragen wanneer we de staat van Ihram aannemen?" De Profeet antwoordde: "Draag geen shirts, broeken, tulbanden, hooded cloaks of Khuffs, maar als een man geen sandalen heeft, kan hij Khuffs dragen nadat hij ze kort heeft geknipt onder de enkels; en draag geen kleding behandeld met (parfums) van saffraan of wars."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Een Muhrim zou geen shirt, tulband, broeken, hooded cloaks, een kledingstuk behandeld met (parfums) van saffraan of wars, of Khuffs moeten dragen, behalve als iemand geen sandalen heeft, in welk geval hij de Khuffs kort moet knippen onder de enkels."Arabische tekst (النص العربي)
Sommige moslimmannen emigreerden naar Ethiopië, waarop Abu Bakr zich ook voorbereidde op de emigratie, maar de Profeet zei (tegen hem): "Wacht, want ik hoop dat Allah mij ook zal toestaan om te emigreren." Abu Bakr zei: "Moge mijn vader en moeder worden opgeofferd voor u. Hoop je daarop?" De Profeet zei: 'Ja.' Dus Abu Bakr wachtte om de Profeet te vergezellen en voedde twee she-kamelen die hij had regelmatig met de bladeren van de As-Samur boom gedurende vier maanden. Op een dag, terwijl we zaten in ons huis bij het middaguur, zei iemand tegen Abu Bakr: "Hier is de Boodschapper van Allah, die komt met zijn hoofd en een deel van zijn gezicht bedekt met een doekbedekking op een uur waarop hij nooit naar ons kwam." Abu Bakr zei: "Moge mijn vader en moeder worden opgeofferd voor u, (O Profeet)! Er moet een dringende zaak u hier op dit uur hebben gebracht." De Profeet kwam en vroeg toestemming om binnen te komen, en hij kreeg toestemming. De Profeet kwam binnen en zei tegen Abu Bakr: "Laat degenen die bij u zijn, naar buiten gaan." Abu Bakr antwoordde: "(Er is geen vreemdeling); zij zijn uw familie. Moge mijn vader worden opgeofferd voor u, O Boodschapper van Allah!" De Profeet zei: "Ik ben toegestaan om (Mekka) te verlaten." Abu Bakr zei: "Ik zal u vergezellen, O Boodschappers van Allah! Moge mijn vader worden opgeofferd voor u!" De Profeet zei: "Ja." Abu Bakr zei: "O Boodschappers van Allah! Moge mijn vader worden opgeofferd voor u. Neem een van deze twee she-kamelen van mij." De Profeet zei: "Ik zal het alleen nemen nadat ik de prijs ervan heb betaald." Dus we bereidden hun bagage voor en stopten hun reisproviand in een lederen zak. En Asma' bint Abu Bakr knipte een stuk van haar riem en bond de mond van de lederen zak ermee vast. Dat is waarom ze Dhat-an-Nitaqaln genoemd werd. Toen gingen de Profeet en Abu Bakr naar een grot in een berg genaamd Thour en bleven daar drie nachten. 'Abdullah bin Abu Bakr, die een jonge, intelligente man was, bleef bij hen 's nachts en vertrok voor zonsopgang, zodat hij 's ochtends bij de Quraish in Mekka zou zijn als hij de nacht onder hen had doorgebracht. Als hij iets hoorde van een complot dat de Quraish tegen de Profeet en Abu Bakr hadden beraamd, zou hij het begrijpen en (terugkeren) om hen ervan te informeren wanneer het donker werd. 'Amir bin Fuhaira, de bevrijde slaaf van Abu Bakr, hoedde een kudde melkschappen voor hen en hij bracht die schapen naar hen wanneer een uur was verstreken na de 'Isha-gebed. Ze sliepen dan rustig tot 'Amir bin Fuhaira hen wekte toen het nog donker was. Hij deed dat bij elk van die drie nachten.Arabische tekst (النص العربي)
In het jaar van de verovering van Mekka trad de Profeet Mekka binnen, met een helm op zijn hoofd.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ.5808
Deel 7, Boek 72, Nummer 700:Standaard nr. 5809
Overgeleverd door Anas bin Malik:
Once I was walking with de Boodschapper van Allah en hij droeg een Najram Burd met een dikke zoom. Een bedoeïen volgde hem en trok aan zijn Burd zo heftig dat ik de kant van de schouder van de Boodschapper van Allah zag beïnvloed worden door de zoom van de Burd als gevolg van die gewelddadige trek. De Bedoeïen zei: "O Mohammed! Geef me wat van de rijkdom van Allah die bij u is." De Boodschapper van Allah draaide zich om en keek hem aan, en glimlachend, 'hij beval dat hem iets werd gegeven.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَبَذَهُ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً، حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عَاتِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ الْبُرْدِ مِنْ شِدَّةِ جَبْذَتِهِ، ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ. فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ضَحِكَ ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ.5809
Deel 7, Boek 72, Nummer 701:Standaard nr. 5810
Overgeleverd door Abu Hazim:
Shahl bin Sad zei: "Een dame kwam met een Burda. Sahl vroeg toen (aan de mensen): "Weten jullie wat een Burda is?" Iemand zei: "Ja. het is een Shamla met een geweven rand." Sahl voegde toe: "De dame zei: 'O Boodschapper van Allah! Ik heb deze (Burda) met mijn eigen handen gebreid voor u om te dragen.' De Boodschapper van Allah nam het aan en hij had er behoefte aan. De Boodschapper van Allah kwam naar ons toe en hij droeg het als een Izar. Een man uit de mensen voelde eraan en zei: 'O Boodschapper van Allah! Geef het me om te dragen.' De Profeet s zei: 'Ja.' Toen zat hij daar een tijdje (en toen hij naar zijn huis ging), vouwde hij het op en stuurde het hem toe. De mensen zeiden tegen die man: 'Je hebt niet het juiste gedaan.
Je vroeg het hem, terwijl je weet dat hij iemands verzoek niet afwijst.' De man zei: 'Bij Allah! Ik heb hem er alleen om gevraagd zodat het mijn lijkwade zou zijn als ik sterf.' Sahl voegde toe: "Later was het zijn lijkwade."Arabische tekst (النص العربي)
Ik hoorde de Boodschapper van Allah zeggen: "Van onder mijn volgelingen, zal een groep (o 70.000) Paradijs binnenkomen zonder dat hen verantwoording wordt gevraagd, Hun gezichten zullen stralen als de maan." 'Ukasha bin Muhsin Al-Asadi stond op, zijn bedekkende laken optillend en zei: "O Boodschapper van Allah! Verzoek Allah dat Hij mij bij hen voegt." De Profeet zei! "O Allah! Maak hem van hen." Toen stond een andere man uit Al-Ansar op en zei: "O Boodschapper van Allah! Verzoek Allah dat Hij mij bij hen voegt." Waarop de Boodschapper van Allah zei: "'Ukasha heeft jou voorafgegaan."Arabische tekst (النص العربي)
Ik vroeg Anas: "Welke kleding was het meest geliefd bij de Profeet?" Hij antwoordde: "De Hibra (een soort Jemenitische stof)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قُلْتُ لَهُ أَىُّ الثِّيَابِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ.5812
Deel 7, Boek 72, Nummer 704:Standaard nr. 5813
Overgeleverd door Anas bin Malik:
De meest geliefde kleding om te dragen voor de Profeet was de Hibra (een soort Jemenitische stof).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَهَا الْحِبَرَةَ.5813
Deel 7, Boek 72, Nummer 705:Standaard nr. 5814
Overgeleverd door 'Aisha:
(de vrouw van de Profeet) Toen de Boodschapper van Allah stierf, werd hij bedekt met een Hibra Burd (groene vierkante versierde kleding).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ سُجِّيَ بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ.5814
Deel 7, Boek 72, Nummer 706:Standaard nr. 5815
Overgeleverd door 'Aisha en 'Abdullah bin 'Abbas:
Toen de ziekte van de Boodschapper van Allah verergerde, bedekte hij zijn gezicht met een Khamisa, maar toen hij kortademig werd, zou hij het van zijn gezicht halen en zeggen: "Zo is het! Moge Allah de christenen en joden vervloeken omdat ze de graven van hun profeten hebben gebruikt als plaatsen van aanbidding." Daarmee waarschuwde hij zijn volgelingen voor het nadoen van hen, door te doen wat zij deden.Arabische tekst (النص العربي)
Aisha bracht ons een Kisa en een Izar en zei: "De Profeet stierf terwijl hij deze twee droeg." (Kisa, een zwart stuk wollen doek. Izar, een laken dat het onderste gedeelte van het lichaam bedekt).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ كِسَاءً وَإِزَارًا غَلِيظًا فَقَالَتْ قُبِضَ رُوحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَيْنِ.5818
Deel 7, Boek 72, Nummer 708:Standaard nr. 5817
Overgeleverd door Aisha:
De Boodschapper van Allah verrichtte het gebed terwijl hij een Khamisa van hem droeg met bedrukte markeringen. Hij keek naar de markeringen en toen hij het gebed had beëindigd, zei hij: "Neem deze Khamisa van mij naar Abu Jahm, want hij heeft zojuist mijn aandacht afgeleid van mijn gebed, en breng mij de Anbijania (een plat, dik laken) van Abu Jahm bin Hudhaifa bin Ghanim die behoorde tot Bani Adi bin Ka'b."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet had verboden: (A) de Mulamasa en Munabadha (biedingen), (B) het aanbieden van twee gebeden, één na het verplichte ochtendgebed tot de zon opkomt, en de andere, na het 'Asr gebed tot de zon ondergaat (C) Hij had ook verboden dat iemand zich zou kleden met één kledingstuk, waarvan geen enkel deel zijn intieme delen bedekt (D) en hen te behoeden voor blootstelling aan de hemel; (E) hij had ook Ishtimal-as-Samma verboden.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ، وَعَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ.5819
Deel 7, Boek 72, Nummer 710:Standaard nr. 5820
Overgeleverd door Abu Sa'id Al-Khudri: de Boodschapper van Allah verbood twee manieren van kleding en twee soorten transacties. (A) Hij verbood de transacties van de Mulamasa en de Munabadha. In de Mulamasa transactie raakt de koper de kleding die hij wil kopen aan 's nachts of overdag aan, en die aanraking verplicht hem om deze te kopen. In de Munabadha gooit de ene man zijn kleding naar de andere en de laatste gooit de zijne terug naar de eerste en de ruil is compleet en geldig zonder de twee objecten te onderzoeken of er tevreden mee te zijn (B) De twee manieren van kleding waren Ishtimal-as-Samma, d.w.z. het bedekken van één schouder met de kleding en de andere kaal laten: en de andere manier was om zich met een kledingstuk in te wikkelen terwijl men zat op zo'n manier dat geen enkel deel van dat kledingstuk het private deel zou bedekken.Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah verbood twee soorten kleding: (A) Om in een Ihtiba' houding te zitten in één kledingstuk waarvan geen enkel deel zijn private delen bedekt.
(B) om één kant van zijn lichaam met één kledingstuk te bedekken en de andere kant kaal te laten. De Profeet verbood ook de Mulamasa en Munabadha.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى أَحَدِ شِقَّيْهِ، وَعَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ.5821
Deel 7, Boek 72, Nummer 712:Standaard nr. 5822
Overgeleverd door Abu Said Al-Khudri:
De Profeet verbood Ishtimal-as-Samma' en dat een man zou zitten in een Ihtiba' houding in één kledingstuk, waarvan geen enkel deel zijn private delen bedekt.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ.5822
Deel 7, Boek 72, Nummer 713:Standaard nr. 5823
Overgeleverd door Um Khalid bint Khalid:
De Profeet kreeg wat kleding, waaronder een zwarte Khamisa. De Profeet zei: "Aan wie zullen we dit geven om te dragen?" De mensen bleven stil, waarop de Profeet zei: "Haal Um Khalid voor me." Ik (Um Khalid) werd gebracht, gedragen (omdat ik op dat moment een klein meisje was). De Profeet nam de Khamisa in zijn handen en deed me erin en zei: "Moge je zo lang leven dat je kleding verslijt en je deze vele malen repareert." Op de Khamisa zaten enkele groene of bleke designs (De Profeet zag deze designs) en zei: "O Um Khalid! Dit is Sanah." (Sanah in een Ethiopische woord dat 'mooi' betekent).Arabische tekst (النص العربي)
Toen Um Sulaim een kind ter wereld bracht, zei ze tegen me: "O Anas! Houd goed toezicht op deze jongen en geef hem niets te eten of te drinken voordat je hem morgenochtend naar de Profeet hebt gebracht voor de Tahnik." Dus de volgende ochtend bracht ik het kind naar de Profeet, die in een tuin zat en een Huraithiya Khamisa droeg en een kameel aan het merken was waarop hij was gekomen tijdens de verovering van Mekka.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِي يَا أَنَسُ انْظُرْ هَذَا الْغُلاَمَ فَلاَ يُصِيبَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ. فَغَدَوْتُ بِهِ، فَإِذَا هُوَ فِي حَائِطٍ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ حُرَيْثِيَّةٌ، وَهْوَ يَسِمُ الظَّهْرَ الَّذِي قَدِمَ عَلَيْهِ فِي الْفَتْحِ.5824
Deel 7, Boek 72, Nummer 715:Standaard nr. 5825
Overgeleverd door 'Ikrima:
Rifa'a ontrouwde zijn vrouw, waarop 'AbdurRahman bin Az-Zubair Al-Qurazi haar trouwde. 'Aisha zei dat de vrouw (kwam), met een groene sluier (en klaagde bij haar (Aisha) over haar man en liet haar een groene plek op haar huid zien, veroorzaakt door een klap). Het was de gewoonte van dames om elkaar te steunen, dus toen de Boodschapper van Allah kwam, zei 'Aisha: "Ik heb nog nooit een vrouw gezien die zoveel lijdt als de gelovige vrouwen. Kijk! Haar huid is groener dan haar kleding!" Toen 'AbdurRahman hoorde dat zijn vrouw naar de Profeet was gegaan, kwam hij met zijn twee zonen van een andere vrouw. Ze zei: "Bij Allah! Ik heb hem geen onrecht gedaan, maar hij is impotent en is voor mij net zo nutteloos als dit," terwijl ze de franje van haar kleding vasthield en liet zien. 'Abdur-Rahman zei: "Bij Allah, O Boodschapper van Allah! Ze liegt! Ik ben erg sterk en kan haar bevredigen, maar ze is ongehoorzaam en wil terug naar Rifa'a." Allah's Boodschapper zei tegen haar: "Als dat je bedoeling is, dan weet dat het voor jou niet toegestaan is om opnieuw met Rifa'a te trouwen, tenzij Abdur -Rahman met haar seksuele omgang heeft gehad." Toen de Profeet twee jongens met 'Abdur-Rahman zag, vroeg hij (hem): "Zijn dit je zonen?" Waop 'Abdur-Rahman zei: "Ja." De Profeet zei: "Je beweert wat je beweert (d.w.z. dat hij impotent is)? Maar bij Allah, deze jongens lijken op hem zoals een kraai op een kraai lijkt,"Arabische tekst (النص العربي)
Op de dag van de slag bij Uhud waren er aan de rechter- en linkerkant van de Profeet twee mannen die witte kleding droegen, en ik had hen noch eerder gezien, noch daarna gezien.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ بِشِمَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِيَمِينِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يَوْمَ أُحُدٍ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ.5826
Deel 7, Boek 72, Nummer 717:Standaard nr. 5827
Overgeleverd door Abu Dharr:
Ik kwam naar de Profeet terwijl hij witte kleren droeg en sliep. Toen ging ik terug naar hem toe nadat hij uit zijn slaap was ontwaakt. Hij zei: "Niemand zegt: 'Er is geen recht om aanbeden te worden behalve Allah' en sterft daarna terwijl hij daarin gelooft, behalve dat hij het Paradijs zal binnengaan." Ik zei: "Zelfs als hij ontucht en diefstal heeft gepleegd?" Ik zei. "Zelfs als hij ontucht en diefstal heeft gepleegd?" Hij zei. "Zelfs als hij ontucht en diefstal heeft gepleegd," Ik zei, 'Zelfs als hij ontucht en diefstal heeft gepleegd.' Hij zei: "Zelfs als hij ontucht en diefstal heeft gepleegd, ondanks de afkeer van de Abu Dharrs. Abu 'Abdullah zei: "Dit is op het moment van de dood of ervoor, als iemand berouw heeft en betreurt en zegt 'Er is geen recht om aanbeden te worden behalve Allah'. Dan zal hij vergeven worden voor zijn zonden."Arabische tekst (النص العربي)
Terwijl we bij 'Utba bin Farqad in Adharbijan waren, kwam er een brief van 'Umar, waarin stond dat de Boodschapper van Allah het gebruik van zijde had verboden, behalve dit (een klein stukje), toen wees hij met zijn wijs- en middelvinger. Voor zover wij wisten, bedoelde hij daarmee borduurwerk.Arabische tekst (النص العربي)
Terwijl we in Adharbijan waren, schreef 'Umar ons: 'De Boodschapper van Allah heeft het dragen van zijde verboden, behalve dit (een klein stukje).' Toen benaderde de Profeet zijn twee vingers (wijs- en middelvinger) (om te illustreren) naar ons toe.' Zuhair (de sub-verteller) hief zijn middel- en wijsvinger op.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلاَّ هَكَذَا، وَصَفَّ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِصْبَعَيْهِ. وَرَفَعَ زُهَيْرٌ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ.5829
Deel 7, Boek 72, Nummer 720:Standaard nr. 5830
Overgeleverd door Abu 'Uthman:
Terwijl we bij 'Utba waren, schreef 'Umar ons: De Profeet zei: "Niemand draagt zijde in deze wereld, behalve dat hij er in het Hiernamaals geen van zal dragen." Abu 'Uthman wees met zijn middel- en wijsvinger.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُلْبَسُ الْحَرِيرُ فِي الدُّنْيَا، إِلاَّ لَمْ يُلْبَسْ فِي الآخِرَةِ مِنْهُ ". حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ،، وَأَشَارَ أَبُو عُثْمَانَ، بِإِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى.5830
Deel 7, Boek 72, Nummer 721:
Overgeleverd door Abu Uthman:
(zoals hierboven, 719)
Deel 7, Boek 72, Nummer 722:Standaard nr. 5831
Overgeleverd door Ibn Abi Laila:
Terwijl Hudhaifa in Al-Madain was, vroeg hij om water, waarop de hoofdman van het dorp hem water bracht in een zilveren beker. Hudhaifa gooide deze naar hem toe en zei: "Ik heb hem dit alleen maar toegegooid omdat ik hem verboden heb het te gebruiken, maar hij stopt niet met het gebruiken ervan. De Boodschapper van Allah zei: 'Goud, zilver, zijde en Dibaj (een soort zijde) zijn voor hen (de ongelovigen) in deze wereld en voor jullie (de moslims) in het Hiernamaals.'"Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Wie zijde draagt in deze wereld, zal het niet dragen in het Hiernamaals."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ شَدِيدًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ".5832
Deel 7, Boek 72, Nummer 724:Standaard nr. 5833
Overgeleverd door Thabit:
Ik hoorde Ibn Az-Zubair een toespraak geven, waarin hij zei: "Mohammed zei: 'Wie zijde draagt in deze wereld, zal het niet dragen in het Hiernamaals.'"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ".5833
Deel 7, Boek 72, Nummer 725:Standaard nr. 5834
Overgeleverd door Ibn Az-Zubair:
Ik hoorde 'Umar zeggen: "De Profeet zei: 'Wie zijde draagt in deze wereld, zal het niet dragen in het Hiernamaals.'"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي ذُبْيَانَ، خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ". وَقَالَ لَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَتْ مُعَاذَةُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عَمْرٍو بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، سَمِعَ عُمَرَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ5834
Deel 7, Boek 72, Nummer 726:Standaard nr. 5835
Overgeleverd door 'Umar bin Al-Khattab:
De Boodschapper van Allah zei: "Wie zijde draagt in deze wereld, heeft geen deel in het Hiernamaals."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet werd een zijden gewaad als geschenk gegeven en we begonnen het met onze handen aan te raken en te bewonderen. Toen zei de Profeet: "Verwonderen jullie je hierover?" We zeiden: "Ja." Hij zei: "De zakdoeken van Sad bin Mu'adh in het Paradijs zijn beter dan dit."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبُ حَرِيرٍ، فَجَعَلْنَا نَلْمُسُهُ، وَنَتَعَجَّبُ مِنْهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا ". قُلْنَا نَعَمْ. قَالَ " مَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا ".5836
Deel 7, Boek 72, Nummer 728:Standaard nr. 5837
Overgeleverd door Hudhaifa:
De Profeet verbood ons om te drinken uit gouden en zilveren vaten, of om erin te eten, en ook verbood hij het dragen van zijde en Dibaj of erop te zitten.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَأَنْ نَأْكُلَ فِيهَا، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ، وَأَنْ نَجْلِسَ عَلَيْهِ.5837
Deel 7, Boek 72, Nummer 729:Standaard nr. 5838
Overgeleverd door Ibn Azib:
De Profeet verbood ons het gebruik van de rode Mayathir en Al-Qassiy.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ ابْنِ عَازِبٍ، قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَالْقَسِّيِّ.5838
Deel 7, Boek 72, Nummer 730:Standaard nr. 5839
Overgeleverd door Anas:
De Profeet stond Az-Zubair en 'Abdur-Rahman toe zijde te dragen omdat ze last hadden van een jeuk.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ بِهِمَا.5839
Deel 7, Boek 72, Nummer 731:Standaard nr. 5840
Overgeleverd door Ali bin Abi Talib:
De Profeet gaf mij een zijden pak. Ik ging het dragen, maar toen ik de tekenen van woede op zijn gezicht zag, scheurde ik het en verdeelde het onder mijn vrouwen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَسَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ، فَخَرَجْتُ فِيهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي.5840
Deel 7, Boek 72, Nummer 732:Standaard nr. 5841
Overgeleverd door Abdullah bin Umar:
'Umar zag een zijden pak te koop staan, dus zei hij: "O Boodschapper van Allah! Waarom koop je het niet, zodat je het kunt dragen als delegaties naar je toe komen, en ook op vrijdag?" De Profeet zei: "Dit wordt alleen gedragen door hem die geen deel heeft in het Hiernamaals." Daarna stuurde de Profeet 'Umar een zijden pak dat geschikt was om te dragen. 'Umar zei tegen de Profeet: "Je hebt het mij gegeven om te dragen, terwijl ik heb gehoord dat je er iets over zei?" De Profeet zei: "Ik heb het je gestuurd zodat je het kunt verkopen of iemand anders het kunt laten dragen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ ابْتَعْتَهَا، تَلْبَسُهَا لِلْوَفْدِ إِذَا أَتَوْكَ وَالْجُمُعَةِ. قَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ". وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ حُلَّةَ سِيَرَاءَ حَرِيرٍ، كَسَاهَا إِيَّاهُ فَقَالَ عُمَرُ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَقُولُ فِيهَا مَا قُلْتَ فَقَالَ " إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتَبِيعَهَا أَوْ تَكْسُوَهَا ".5841
Deel 7, Boek 72, Nummer 733:Standaard nr. 5842
Overgeleverd door Anas bin Malik:
dat hij Um Kulthum, de dochter van de Boodschapper van Allah, had gezien, een rode zijden kleding droegen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ.5842
Deel 7, Boek 72, Nummer 734:Standaard nr. 5843
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
Een jaar lang wilde ik 'Umar vragen over de twee vrouwen die elkaar tegen de Profeet stelden, maar ik was bang voor hem. Op een dag stapte hij af van zijn rijdier en ging naar de bomen van Arak om zijn natuurlijke behoeften te doen, en toen hij terugkeerde, vroeg ik hem het en hij zei: "(Het waren) 'Aisha en Hafsa." Toen voegde hij toe: "We gaven in de dagen van de Pre-islamitische periode van onwetendheid geen belang aan dames, maar toen de Islam kwam en Allah hun rechten noemde, gaven we hen hun rechten, maar we lieten hen niet toe om in onze zaken te mengen. Er was eens een geschil tussen mij en mijn vrouw en ze antwoordde me luid. Ik zei tegen haar: 'Vreemd! Durf je zo te antwoorden?' Ze zei: 'Ja. Zeg je dit tegen me terwijl je dochter de Boodschapper van Allah plaagt?' Dus ging ik naar Hafsa en zei tegen haar: 'Ik waarschuw je om niet Allah en Zijn Boodschapper te ongehoorzamen.' Ik ging eerst naar Hafsa en daarna naar Um Salama en vertelde haar hetzelfde. Ze zei tegen me: 'O 'Umar! Het verbaast me dat je je zo veel bemoeit met onze zaken dat je zelfs je neus in de zaken van Allah's Boodschapper en zijn vrouwen steekt.' Dus ze wees mijn advies af. Er was een Ansari man; telkens wanneer hij afwezig was bij de Boodschapper van Allah en ik aanwezig was, bracht ik hem wat er die dag was gebeurd over, en wanneer ik afwezig was en hij aanwezig was, bracht hij me wat er was gebeurd met betrekking tot nieuws van de Boodschapper van Allah over. Tijdens die tijd hadden alle heersers van de naburige landen zich overgegeven aan de Boodschapper van Allah, behalve de koning van Ghassan in Sham, en we waren bang dat hij ons zou aanvallen. Plotseling kwam de Ansari en zei: 'Er is een groot feit gebeurd!' Ik vroeg hem: 'Wat is het? Is de Ghassani (koning) gekomen?' Hij zei: 'Groter dan dat! De Boodschapper van Allah heeft zijn vrouwen gedivorceerd!' Ik ging naar hen toe en vond hen allemaal huilend in hun woningen, en de Profeet was gestegen naar een bovenste kamer van zijn huis. Bij de deur van de kamer stond een slaaf, aan wie ik me richtte en zei: "Vraag mij toestemming om binnen te komen." Hij liet me toe en ik trad binnen om de Profeet te zien liggen op een mat die een afdruk op zijn zij had achtergelaten. Onder zijn hoofd lag een leren kussen gevuld met palmvezels. Zie! Er hingen daar wat huiden en wat gras voor het looien.
Toen vertelde ik wat ik Hafsa en Um Salama had verteld en wat antwoord Um Salama me had gegeven. De Boodschapper van Allah glimlachte en bleef daar negentien dagen en daalde toen af." (Zie hadith nr. 648, Vol. 3 voor details)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَبِثْتُ سَنَةً وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ عَنِ الْمَرْأَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَظَاهَرَتَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلْتُ أَهَابُهُ، فَنَزَلَ يَوْمًا مَنْزِلاً فَدَخَلَ الأَرَاكَ، فَلَمَّا خَرَجَ سَأَلْتُهُ فَقَالَ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ ـ ثُمَّ قَالَ ـ كُنَّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ لاَ نَعُدُّ النِّسَاءَ شَيْئًا، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ وَذَكَرَهُنَّ اللَّهُ، رَأَيْنَا لَهُنَّ بِذَلِكَ عَلَيْنَا حَقًّا، مِنْ غَيْرِ أَنْ نُدْخِلَهُنَّ فِي شَىْءٍ مِنْ أُمُورِنَا، وَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ امْرَأَتِي كَلاَمٌ فَأَغْلَظَتْ لِي فَقُلْتُ لَهَا وَإِنَّكِ لَهُنَاكِ. قَالَتْ تَقُولُ هَذَا لِي وَابْنَتُكَ تُؤْذِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُ حَفْصَةَ فَقُلْتُ لَهَا إِنِّي أُحَذِّرُكِ أَنْ تَعْصِي اللَّهَ وَرَسُولَهُ. وَتَقَدَّمْتُ إِلَيْهَا فِي أَذَاهُ، فَأَتَيْتُ أُمَّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ لَهَا. فَقَالَتْ أَعْجَبُ مِنْكَ يَا عُمَرُ قَدْ دَخَلْتَ فِي أُمُورِنَا، فَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ أَنْ تَدْخُلَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَزْوَاجِهِ، فَرَدَّدَتْ، وَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِذَا غَابَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدْتُهُ أَتَيْتُهُ بِمَا يَكُونُ، وَإِذَا غِبْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدَ أَتَانِي بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَنْ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِ اسْتَقَامَ لَهُ، فَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ مَلِكُ غَسَّانَ بِالشَّأْمِ، كُنَّا نَخَافُ أَنْ يَأْتِيَنَا، فَمَا شَعَرْتُ إِلاَّ بِالأَنْصَارِيِّ وَهْوَ يَقُولُ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ. قُلْتُ لَهُ وَمَا هُوَ أَجَاءَ الْغَسَّانِيُّ قَالَ أَعْظَمُ مِنْ ذَاكَ، طَلَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ. فَجِئْتُ فَإِذَا الْبُكَاءُ مِنْ حُجَرِهَا كُلِّهَا، وَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ صَعِدَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ، وَعَلَى باب الْمَشْرُبَةِ وَصِيفٌ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ اسْتَأْذِنْ لِي. فَدَخَلْتُ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى حَصِيرٍ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ، وَتَحْتَ رَأْسِهِ مِرْفَقَةٌ مِنْ أَدَمٍ، حَشْوُهَا لِيفٌ، وَإِذَا أُهُبٌ مُعَلَّقَةٌ وَقَرَظٌ، فَذَكَرْتُ الَّذِي قُلْتُ لِحَفْصَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ، وَالَّذِي رَدَّتْ عَلَىَّ أُمُّ سَلَمَةَ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَبِثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ نَزَلَ.5843
Deel 7, Boek 72, Nummer 735:Standaard nr. 5844
Overgeleverd door Um Salama:
Op een nacht werd de Profeet wakker en zei: "Niemand heeft het recht om aanbeden te worden, behalve Allah! Hoeveel kwalen zijn er vanavond naar beneden gestuurd, en hoeveel schatten zijn er naar beneden gestuurd (onthuld)! Wie zal gaan en de damesbewoners van deze kamers wakker maken voor het gebed? Velen, goed gekleed in deze wereld, zullen op de Dag der Opstanding naakt zijn."Arabische tekst (النص العربي)
Er werden enkele kledingstukken als geschenk aan de Boodschapper van Allah gepresenteerd en er was een zwarte Khamisa bij. De Profeet vroeg (zijn metgezellen): "Aan wie stellen jullie voor dat we deze Khamisa geven?" De mensen bleven stil. Toen zei hij: "Breng Um Khalid naar me." Dus werd ik naar hem gebracht en hij kleedde me ermee met zijn eigen handen en zei tweemaal: "Moge je zo lang leven dat je veel kledingstukken zult verslijten." Toen begon hij naar de borduurwerk van die Khamisa te kijken en zei: "O Um Khalid! Dit is Sana!" (Sana in Ethiopische taal betekent mooi.) Ishaq, een sub-verteller, zei: Een vrouw uit mijn familie had me verteld dat ze de Khamisa had gezien die Um Khalid droeg.Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet verbood mannen om saffraan te gebruiken.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ.5846
Deel 7, Boek 72, Nummer 738:Standaard nr. 5847
Overgeleverd door Ibn 'Umar:
De Profeet verbood Muhrims kleding te dragen die geverfd was met Wars of saffraan.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ بِزَعْفَرَانٍ.5847
Deel 7, Boek 72, Nummer 739:Standaard nr. 5848
Overgeleverd door Al-Bara:
De Profeet was van bescheiden lengte. Ik zag hem een rode outfit dragen, en ik zag niets beters aan hem.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرْبُوعًا، وَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْهُ.5848
Deel 7, Boek 72, Nummer 740:Standaard nr. 5849
Overgeleverd door Al-Bara:
De Profeet beval ons zeven dingen te doen: zieken bezoeken; dodenstoeten volgen; 'Moge Allah Zijn Barmhartigheid over u storten' zeggen tegen degene die niest als hij zegt, 'Lof zij Allah!'; Hij verbood ons zijde, Dibaj, Qassiy en Istibarq (diverse soorten zijden kleding) te dragen; of rode Mayathir (zijde-kussens) te gebruiken. (Zie hadith nr. 253 A, Vol. 8).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَهَانَا عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَمَيَاثِرِ الْحُمْرِ.5849
Deel 7, Boek 72, Nummer 741:Standaard nr. 5850
Overgeleverd door Said Abu Maslama:
Ik vroeg Anas (bin Malik), "Heeft de Profeet gebeden met zijn schoenen aan?" Hij zei: "Ja."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدٍ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْ.5850
Deel 7, Boek 72, Nummer 742:Standaard nr. 5851
Overgeleverd door Said Al-Maqburi:
'Ubai bin Juraij zei tegen 'Abdullah Ben 'Umar: "Ik zie je vier dingen doen die je vrienden niet doen." Ibn 'Umar zei: "Wat zijn ze, O Ibn Juraij?" Hij zei: "Ik zie dat je niet aanraakt behalve de twee Jemenitische hoeken van de Ka'bah (bij het uitvoeren van de Tawaf): en ik zie dat je de Sabtiyya schoenen draagt; en ik zie dat je (je haar) verft met Sufra; en ik zie dat wanneer je in Mekka bent, de mensen de staat van Ihram aannemen bij het zien van de sikkel (op de eerste dag van Dhul-Hijja) terwijl jij de staat van Ihram niet aanneemt tot de Dag van Tarwiya (8e Dhul Hijja)." 'Abdullah bin 'Umar zei tegen hem: "Wat de hoeken van de Ka'bah betreft, ik heb de Boodschapper van Allah niet gezien aanraken behalve de twee Jemenitische hoeken. Wat de Sabtiyya schoenen betreft, ik zag de Boodschapper van Allah leren schoenen zonder haar dragen, en hij deed zijn bestowing van de wassing terwijl hij ze droeg. Daarom wil ik dergelijke schoenen dragen. Wat het verven met Sufra betreft, ik zag de Boodschapper van Allah zijn haar ermee verven, dus ik wil (mijn haar) ermee verven. Wat de sikkel (van Dhul -Hijja) betreft, ik heb de Boodschapper van Allah niet gezien de staat van Ihram aannemen tot zijn teek (op de 8e van Dhul-Hijja) vertrok."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا. قَالَ مَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لاَ تَمَسُّ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ، وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ، وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ، وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْهِلاَلَ، وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا الأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمَسُّ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ، وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا، وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الإِهْلاَلُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ.5851
Deel 7, Boek 72, Nummer 743:Standaard nr. 5852
Overgeleverd door Ibn 'Umar:
De Boodschapper van Allah verbood dat een Muhrim kleding zou dragen die geverfd was met Saffraan of Wars, en zei: "Wie geen schoenen heeft, kan Khuffs aantrekken nadat hij ze onder de enkels heeft afgesneden."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ، وَقَالَ " مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ".5852
Deel 7, Boek 72, Nummer 744:Standaard nr. 5853
Overgeleverd door Ibn Abbas:
De Profeet zei: "Wie geen Izar (heupdoek) heeft, kan broeken dragen; en wie geen sandalen heeft, kan Khuffs dragen (maar snijd ze kort onder de enkels)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِزَارٌ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ نَعْلاَنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ".5853
Deel 7, Boek 72, Nummer 745:Standaard nr. 5854
Overgeleverd door 'Aisha:
De Profeet hield ervan om aan de rechterkant te beginnen bij het verrichten van de bestowing van de wassing, zijn haar te kammen en zijn schoenen aan te trekken.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَتَنَعُّلِهِ.5854
Deel 7, Boek 72, Nummer 746:Standaard nr. 5856
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Niemand van jullie mag lopen met slechts één schoen aan; hij moet ofwel beide schoenen aantrekken of helemaal geen schoenen aantrekken."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا، أَوْ لِيَنْعَلْهُمَا جَمِيعًا ".5856
Deel 7, Boek 72, Nummer 747:Standaard nr. 5855
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Als je je schoenen wilt aantrekken, trek dan eerst de rechter schoen aan; en als je ze wilt uittrekken, trek dan eerst de linker schoen uit. Laat de rechter schoen de eerste zijn die wordt aangetrokken en de laatste die wordt uitgetrokken."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ، لِتَكُنِ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ ".5855
Deel 7, Boek 72, Nummer 748:Standaard nr. 5857
Overgeleverd door Anas:
Het sandaal van de Profeet had twee banden.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَعْلَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ.5857
Deel 7, Boek 72, Nummer 749:Standaard nr. 5858
Overgeleverd door Isaa bin Tahman:
Anas bin Malik haalde voor ons twee sandalen met twee banden. Thabit Al-Banani zei: "Dit waren de sandalen van de Profeet."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ بِنَعْلَيْنِ لَهُمَا قِبَالاَنِ، فَقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ هَذِهِ نَعْلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.5858
Deel 7, Boek 72, Nummer 750:Standaard nr. 5859
Overgeleverd door Abu Juhaifa:
Ik kwam bij de Profeet terwijl hij zich in een tent van rood leer bevond, en ik zag Bilal het resterende water van de bestowing van de wassing van de Profeet halen, en de mensen namen daarvan en wrijven het op hun gezichten; en wie er niets van kon krijgen, zou de vochtigheid van de hand van zijn metgezel delen (en dan ermee over zijn gezicht wrijven).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ، وَرَأَيْتُ بِلاَلاً أَخَذَ وَضُوءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يَبْتَدِرُونَ الْوَضُوءَ، فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ.5859
Deel 7, Boek 72, Nummer 751:Standaard nr. 5860
Overgeleverd door Anas bin Malik:
De Profeet riep de Ansar op en verzamelde hen in een leren tent.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الأَنْصَارِ، وَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ.5860
Deel 7, Boek 72, Nummer 752:Standaard nr. 5861
Overgeleverd door 'Aisha:
De Profeet gebruikte 's nachts een Hasir om een weefgetouw te bouwen om daarin te bidden, en overdag spreidde hij het uit en zat erop. De mensen begonnen 's nachts naar de Profeet te komen om achter hem te bidden. Toen hun aantal toenam, stond de Profeet hen tegemoet en zei: "O mensen! Doe alleen die goede daden die jullie kunnen doen, want Allah raakt niet moe (van het geven van beloning) totdat jullie moe worden, en de beste daden voor Allah zijn de aanhoudende, ook al zijn ze weinig."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَحْتَجِرُ حَصِيرًا بِاللَّيْلِ فَيُصَلِّي، وَيَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ فَيَجْلِسُ عَلَيْهِ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَثُوبُونَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ حَتَّى كَثُرُوا فَأَقْبَلَ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَإِنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا دَامَ وَإِنْ قَلَّ ".5861
Deel 7, Boek 72, Nummer 753:Standaard nr. 5863
Overgeleverd door Al-Bara' bin 'Azib:
De Profeet verbood ons zeven dingen: Hij verbood het gebruik van gouden ringen, zijde, Istabraq, Dibaj, rode Mayathir, Al-Qassiy en zilveren gebruiksvoorwerpen. Hij beval ons zeven andere dingen te doen: een zieke bezoeken; begrafenisstoeten volgen; tegen een nieser zeggen: "Moge Allah u sparen" als hij zegt "Lof zij Allah"; begroetingen beantwoorden; uitnodigingen accepteren; anderen helpen hun eden na te komen en onderdrukte mensen helpen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ سَبْعٍ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنِ الْحَرِيرِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ، وَالْقَسِّيِّ، وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَأَمَرَنَا بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ.5863
Deel 7, Boek 72, Nummer 754:Standaard nr. 5864
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet verbood het dragen van een gouden ring.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ. وَقَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ النَّضْرَ سَمِعَ بَشِيرًا مِثْلَهُ.5864
Deel 7, Boek 72, Nummer 755:Standaard nr. 5865
Overgeleverd door 'Abdullah:
Allah's Boodschapper droeg een gouden of zilveren ring en plaatste de steen naar de handpalm van zijn hand. De mensen begonnen ook gouden ringen te dragen zoals hij, maar toen de Profeet hen die ringen zien dragen, gooide hij die gouden ring weg en droeg toen een zilveren ring.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ، فَاتَّخَذَهُ النَّاسُ، فَرَمَى بِهِ، وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ أَوْ فِضَّةٍ.5865
Deel 7, Boek 72, Nummer 756:Standaard nummer 5866, 5867
Overgeleverd door Ibn. 'Umar:
Allah’s Boodschapper droeg een gouden of zilveren ring en plaatste de steen naar de handpalm van zijn hand en liet de naam 'Muhammad, de Boodschapper van Allah' op de ring graveren. De mensen begonnen ook gouden ringen te dragen zoals hij, maar toen de Profeet hen die ringen zien dragen, gooide hij zijn eigen ring weg en zei: "Ik zal hem nooit meer dragen," en droeg toen een zilveren ring, waarop de mensen ook weer zilveren ringen begonnen te dragen. Ibn Umar voegde toe: Nadat de Profeet Abu Bakr de ring droeg, daarna Umar en daarna 'Uthman, totdat deze in de Aris-put viel van 'Uthman. bin 'Umar: Allah’s Boodschapper droeg een gouden ring, toen gooide hij hem weg en zei: "Ik zal hem nooit meer dragen." De mensen gooiden ook hun (gouden) ringen weg.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ، وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. فَاتَّخَذَ النَّاسُ مِثْلَهُ، فَلَمَّا رَآهُمْ قَدِ اتَّخَذُوهَا رَمَى بِهِ، وَقَالَ " لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ". ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الْفِضَّةِ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَلَبِسَ الْخَاتَمَ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ، حَتَّى وَقَعَ مِنْ عُثْمَانَ فِي بِئْرِ أَرِيسَ.5866
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَنَبَذَهُ فَقَالَ " لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ". فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ.5867
Deel 7, Boek 72, Nummer 757:Standaard nr. 5868
Overgeleverd door Anas bin Malik:
Dat hij een zilveren ring op de hand van Allah’s Boodschapper slechts één dag zag. Toen lieten de mensen zilveren ringen maken voor zichzelf en droegen ze. Waarop Allah’s Boodschapper ook hun ringen weg gooide. (Voor de details van deze hadith, zie Fateh-Al-Bari, Vol. 12, pagina 438).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا، ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اصْطَنَعُوا الْخَوَاتِيمَ مِنْ وَرِقٍ وَلَبِسُوهَا، فَطَرَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ، فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ. تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَزِيَادٌ وَشُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ ابْنُ مُسَافِرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَرَى خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ.5868
Deel 7, Boek 72, Nummer 758:Standaard nr. 5869
Overgeleverd door Humaid:
Anas werd gevraagd: "Droeg de Profeet een ring?" Anas zei: "Hij vertrok eens de 'Isha'-gebed tot middernacht. Toen kwam hij, naar ons toegekeerd ..... alsof ik nu de glans van zijn ring zie ..... en zei: "De mensen hebben hun gebeden verricht en geslapen, maar jij bent in gebed geweest, zoals je er naar hebt verlangd."Arabische tekst (النص العربي)
De ring van de Profeet was van zilver, en de steen was ook van zilver.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ. وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.5870
Deel 7, Boek 72, Nummer 760:Standaard nr. 5871
Overgeleverd door Sahl:
Een vrouw kwam naar de Profeet en zei: "Ik ben gekomen om mij aan u voor te stellen (voor het huwelijk)." Ze bleef lang staan, gedurende welke periode de Profeet haar aandachtig bekijkte. Toen ze een lange periode bleef staan, zei een man tegen de Profeet: "Als u haar niet nodig heeft, trouw haar dan aan mij." De Profeet zei: "Heeft u iets om haar (als Mahr) te geven?" De man zei: "Nee." De Profeet zei: "Ga (naar je huis) en zoek iets." De man ging en kwam terug om te zeggen: "Bij Allah, ik kon niets vinden." De Profeet zei: "Ga opnieuw en zoek iets, zelfs een ijzeren ring." Hij ging opnieuw en kwam terug om te zeggen: "Nee, bij Allah, ik kon zelfs geen ijzeren ring krijgen." De man had slechts een Izar en geen Rida' (bovenkleding). Hij zei: "Ik zal haar mijn Izar als Mahr geven." Waarop de Profeet zei: "Je Izar? Als ze hem draagt, zal er niets van hem op jou overblijven, en als jij hem draagt, zal er niets van hem op haar overblijven." De man ging aan de kant staan en ging zitten. Toen de Profeet hem na een tijdje verlaten zag, riep hij hem terug en vroeg: "Hoeveel Koran kent u (uit uw hoofd)?" Hij zei: 'Ik ken zulke en zulke Soera's,' en noemde enkele Soera's. De Profeet zei: "Ik trouw haar aan u voor de hoeveelheid Koran die u kent (uit uw hoofd)."Arabische tekst (النص العربي)
Allah’s Boodschapper wilde een brief schrijven aan een groep mensen of enkele niet-Arabieren. Het werd hem gezegd: "Ze accepteren geen brief, tenzij deze is geperst." Dus liet de Profeet een zilveren ring voor zichzelf maken, en erop was gegraveerd: 'Muhammad, de Boodschapper van Allah'. ..
alsof ik nu kijk naar de glans van de ring op de vinger (of in de handpalm) van de Profeet .Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى رَهْطٍ أَوْ أُنَاسٍ مِنَ الأَعَاجِمِ، فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لاَ يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلاَّ عَلَيْهِ خَاتَمٌ، فَاتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَكَأَنِّي بِوَبِيصِ أَوْ بِبَصِيصِ الْخَاتَمِ فِي إِصْبَعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ فِي كَفِّهِ.5872
Deel 7, Boek 72, Nummer 762:Standaard nr. 5873
Overgeleverd door Ibn 'Umar:
De Boodschapper van Allah had een zilveren ring voor zichzelf laten maken en droeg die op zijn hand. Daarna werd die door Abu Bakr gedragen, en daarna door 'Umar, en daarna door 'Uthman totdat die in de Aris-put viel. (Op die ring) stond gegraveerd: 'Mohammed, de Boodschapper van Allah.'Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، وَكَانَ فِي يَدِهِ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُمَرَ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُثْمَانَ، حَتَّى وَقَعَ بَعْدُ فِي بِئْرِ أَرِيسَ، نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ.5873
Deel 7, Boek 72, Nummer 763:Standaard nr. 5874
Overgeleverd door Anas:
De Profeet liet een ring voor zichzelf maken en zei: "Ik heb een ring laten maken (voor mezelf) en heb een bepaalde inscriptie op die ring laten aanbrengen, zodat niemand van jullie een dergelijke inscriptie op zijn ring zou laten aanbrengen." Ik zag de glans van de ring op zijn pink.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا قَالَ " إِنَّا اتَّخَذْنَا خَاتَمًا، وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا، فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ ". قَالَ فَإِنِّي لأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِهِ.5874
Deel 7, Boek 72, Nummer 764:Standaard nr. 5875
Overgeleverd door Anas bin Malik:
Toen de Profeet een brief aan de Byzantijnen wilde schrijven, werd hem verteld: "Die mensen lezen uw brief niet, tenzij deze is gestempeld." Dus nam de Profeet een zilveren ring en liet 'Mohammed, de Boodschapper van Allah' erop graveren .... as if I am now looking at its glitter in his hand.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ قِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَنْ يَقْرَءُوا كِتَابَكَ إِذَا لَمْ يَكُنْ مَخْتُومًا. فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ.5875
Deel 7, Boek 72, Nummer 765:Standaard nr. 5876
Overgeleverd door Abdullah:
De Profeet liet een gouden ring voor zichzelf maken, en toen hij die droeg, draaide hij de steen naar de palm van zijn hand. Dus lieten ook de mensen goud maken voor zichzelf. De Profeet beklom toen de kansel, en nadat hij Allah verheerlijkte en prees, zei hij: "Ik liet die voor me maken, maar ik zal hem nooit meer dragen." Hij gooide hem weg, en toen gooiden ook de mensen hun ringen weg. (Juwairiya, een sub-verteller, zei: Ik denk dat Anas zei dat de Profeet de ring droeg in zijn rechterhand.)Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah nam een zilveren ring en liet 'Mohammed, de Boodschapper' van Allah erop graveren. De Profeet zei toen (tegen ons): 'Ik heb een zilveren ring met 'Mohammed, de Boodschapper van Allah' gegraveerd, zodat niemand van jullie dezelfde inscriptie op zijn ring zou hebben.'Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، وَنَقَشَ فِيهِ، مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. وَقَالَ " إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، وَنَقَشْتُ فِيهِ، مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. فَلاَ يَنْقُشَنَّ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ ".5877
Deel 7, Boek 72, Nummer 767:Standaard nummer 5878, 5879
Overgeleverd door Anas:
dat toen Abu Bakr de Calief werd, hij een brief aan hem (schreef) en deze stempelde met de ring van de Profeet. De inscriptie van de ring stond in drie regels: Mohammed in één regel, 'Boodschapper' in een andere regel, en 'Allah' in een derde regel. Anas voegde toe: 'de ring van de Profeet was in zijn hand, en daarna in de hand van Abu Bakr, en daarna in de hand van 'Umar na Abu Bakr. Toen 'Uthman de Calief was, zat hij eens bij de Aris-put. Hij haalde de ring van zijn hand en terwijl hij ermee speelde, liet hij hem in de put vallen. We gingen drie dagen lang met 'Uthman naar de put om naar de ring te zoeken, maar uiteindelijk werd de put leeggepompt, maar de ring werd niet gevonden.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ لَمَّا اسْتُخْلِفَ كَتَبَ لَهُ، وَكَانَ نَقْشُ الْخَاتَمِ ثَلاَثَةَ أَسْطُرٍ. مُحَمَّدٌ سَطْرٌ، وَرَسُولُ سَطْرٌ، وَاللَّهِ سَطْرٌ.5878
وَزَادَنِي أَحْمَدُ حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ، وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ، وَفِي يَدِ عُمَرَ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ، فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ جَلَسَ عَلَى بِئْرِ أَرِيسَ ـ قَالَ ـ فَأَخْرَجَ الْخَاتَمَ، فَجَعَلَ يَعْبَثُ بِهِ فَسَقَطَ قَالَ فَاخْتَلَفْنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مَعَ عُثْمَانَ فَنَنْزَحُ الْبِئْرَ فَلَمْ نَجِدْهُ.5879
Deel 7, Boek 72, Nummer 768:Standaard nr. 5880
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
Ik verrichtte het 'Id-gebed met de Profeet en hij verrichtte het gebed voor de Khutba (preek). Ibn 'Abbas voegde toe: Na het gebed ging de Profeet naar de rijen van de vrouwen en beval hen om aalmoezen te geven, en de vrouwen begonnen hun grote en kleine ringen in de kleding van Bilal te stoppen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ. وَزَادَ ابْنُ وَهْبٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَأَتَى النِّسَاءَ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ.5880
Deel 7, Boek 72, Nummer 769:Standaard nr. 5881
Overgeleverd door ibn 'Abbas:
De Profeet kwam op de dag van 'Id naar buiten en verrichtte een twee-Rak'at gebed, en hij heeft geen Rak'a ervoor of erna gebeden. Toen ging hij naar de vrouwen en beval hen om aalmoezen te geven. De vrouwen begonnen hun oorbellen en kettingen te doneren.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عِيدٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تَصَدَّقُ بِخُرْصِهَا وَسِخَابِهَا.5881
Deel 7, Boek 72, Nummer 770:Standaard nr. 5882
Overgeleverd door 'Aisha:
Een ketting van Asma' was verloren, en de Profeet stuurde mannen op zoek naar deze. De tijd voor het gebed was aangebroken en ze waren zonder wassing en konden geen water vinden; daarom presteerden ze het gebed zonder wassing. Ze vertelden dit aan de Profeet . Toen werd vers 2 van de Tayammum geopenbaard. ('Aisha voegde toe: dat ze (de ketting) van Asma' had geleend.)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ هَلَكَتْ قِلاَدَةٌ لأَسْمَاءَ، فَبَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهَا رِجَالاً، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً، فَصَلَّوْا وَهُمْ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ. زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ.5882
Deel 7, Boek 72, Nummer 771:Standaard nr. 5883
Overgeleverd door Ibn 'Abbas: "De Profeet verrichtte een twee-Rak'at gebed op 'Id-dag en hij verrichtte geen (Nawafil-gebed) ervoor of erna. Toen ging hij naar de vrouwen, en Bilal vergezelde hem, en beval hen om aalmoezen te geven. En zo begonnen de vrouwen hun oorbellen (enz.) te geven."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْعِيدِ رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي قُرْطَهَا.5883
Deel 7, Boek 72, Nummer 772:Standaard nr. 5884
Overgeleverd door Abu Huraira:
Ik was met de Boodschapper van Allah op één van de markten van Medina. Hij verliet (de markt) en ik ook. Toen vroeg hij driemaal: "Waar is het kleine (kind)?" Toen zei hij: "Roep Al-Hasan bin 'Ali." Dus stond Al-Hasan bin 'Ali op en begon te lopen met een ketting (van kralen) om zijn nek. De Profeet streek zijn hand uit, zoals dit, en Al-Hasan deed hetzelfde. De Profeet omhelsde hem en zei: "0 Allah! Ik houd van hem, dus wees alsjeblieft genegenheid jegens hem en jegens degenen die van hem houden." Omdat de Boodschapper van Allah dat zei, is er niets dierbaarder voor mij dan Al-Hasan.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سُوقٍ مِنْ أَسْوَاقِ الْمَدِينَةِ فَانْصَرَفَ فَانْصَرَفْتُ فَقَالَ " أَيْنَ لُكَعُ ـ ثَلاَثًا ـ ادْعُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ". فَقَامَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَمْشِي وَفِي عُنُقِهِ السِّخَابُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ هَكَذَا، فَقَالَ الْحَسَنُ بِيَدِهِ، هَكَذَا فَالْتَزَمَهُ فَقَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ، فَأَحِبَّهُ، وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بَعْدَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ.5884
Deel 7, Boek 72, Nummer 773:Standaard nr. 5885
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
De Profeet vervloekte de mannen die de gelijkenis (de manieren aannemen) van vrouwen hebben en de vrouwen die de gelijkenis (de manieren aannemen) van mannen hebben.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ، وَالْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ. تَابَعَهُ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ.5885
Deel 7, Boek 72, Nummer 774:Standaard nr. 5886
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
De Profeet vervloekte zachte mannen (de mannen die de gelijkenis (aannemen van de manieren van vrouwen) en de vrouwen die de manieren van mannen aannemen, en hij zei: "Verjaag hen uit uw huizen." De Profeet verjaagde zo en zo'n man, en 'Umar verjaagde zo en zo'n vrouw.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ، وَالْمُتَرَجِّلاَتِ مِنَ النِّسَاءِ وَقَالَ " أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ ". قَالَ فَأَخْرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فُلاَنًا، وَأَخْرَجَ عُمَرُ فُلاَنًا.5886
Deel 7, Boek 72, Nummer 775:Standaard nr. 5887
Overgeleverd door Um Salama:
dat eens de Profeet in haar huis was, en er was ook een zachte man aanwezig. De zachte man zei tegen 'Abdullah (de broer van Um Salama): "0 'Abdullah! Als Ta'if morgen veroverd zou worden, raad ik je de dochter van Ghailan aan, want ze is zo dik dat ze vier rondingen aan de voorkant (van haar buik) heeft en acht aan de achterkant." Toen zei de Profeet (tegen zijn vrouwen): "Deze zachte (mannen) mogen niet bij u (in uw huizen) komen."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Om de snor kort te knippen is kenmerkend voor de Fitra."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَصْحَابُنَا عَنِ الْمَكِّيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ ".5888
Deel 7, Boek 72, Nummer 777:Standaard nr. 5889
Overgeleverd door Abu Huraira:
Allah's Boodschapper zei: "Vijf praktijken zijn kenmerkend voor de Fitra: besnijdenis, het scheren van het schaamhaar, het knippen van de nagels en het kort knippen van de snor."Arabische tekst (النص العربي)
Allah’s Boodschapper zei: "Het scheren van het schaamhaar, het knippen van de nagels en het kort knippen van de snor zijn kenmerkend voor de Fitra."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْفِطْرَةِ حَلْقُ الْعَانَةِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ".5890
Deel 7, Boek 72, Nummer 779:Standaard nr. 5891
Overgeleverd door Abu Huraira :
Ik hoorde de Profeet zeggen: "Vijf praktijken zijn kenmerkend voor de Fitra: besnijdenis, het scheren van het schaamhaar, het kort knippen van de snor, het knippen van de nagels en het verwijderen van de haren van de onderarmen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَنَتْفُ الآبَاطِ ".5891
Deel 7, Boek 72, Nummer 780:Standaard nr. 5892
Overgeleverd door Nafi':
Ibn Umar zei: De Profeet zei: 'Doe het tegenovergestelde van wat de afgodenaanbidders doen. Behoud de baarden en knip de snor kort.' Wanneer Ibn 'Umar de hadj of 'Umra verrichtte, hield hij zijn baard met zijn hand vast en knipte wat er aan de snor was. Ibn Umar knipte zijn snor zo kort dat de witheid van zijn huid (boven de bovenlip) zichtbaar was, en hij knipte (de haren) tussen zijn snor en zijn baard.Arabische tekst (النص العربي)
Allah’s Boodschapper zei: "Knip de snor kort en laat de baard (zoals die is)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْهَكُوا الشَّوَارِبَ، وَأَعْفُوا اللِّحَى ".5893
Deel 7, Boek 72, Nummer 782:Standaard nr. 5894
Overgeleverd door Muhammad bin Sirin:
Ik vroeg Anas: "Heeft de Profeet zijn haar geverfd?" Anas antwoordde: "De Profeet had niet meer dan een paar grijze haren."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَخَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَبْلُغِ الشَّيْبَ إِلاَّ قَلِيلاً.5894
Deel 7, Boek 72, Nummer 783:
Overgeleverd door Thabit:
Anas werd gevraagd of de Profeet een haarverf gebruikte of niet. Anas antwoordde: "De Profeet had niet genoeg grijs haar om te verven. Ik kon zelfs het aantal witte grijze haren op zijn baard tellen."
Deel 7, Boek 72, Nummer 784:Standaard nr. 5896
Overgeleverd door Isra'il:
Uthman bin 'Abdullah bin Mauhab zei: "Mijn volk stuurde mij met een kom water naar Um Salama." Isra'il schatte drie vingers ('aangevend de kleine grootte van de container waarin zich wat haar van de Profeet bevond). Uthman voegde toe: "Als iemand leed aan de blikoorzaak of een andere ziekte, zou hij een vat (met water) naar Um Salama sturen. Ik keek in de container (die het haar van de Profeet bevatte) en zag een paar rode haren in het."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَهْلِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ ـ وَقَبَضَ إِسْرَائِيلُ ثَلاَثَ أَصَابِعَ ـ مِنْ فِضَّةٍ فِيهِ شَعَرٌ مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ إِذَا أَصَابَ الإِنْسَانَ عَيْنٌ أَوْ شَىْءٌ بَعَثَ إِلَيْهَا مِخْضَبَهُ، فَاطَّلَعْتُ فِي الْجُلْجُلِ فَرَأَيْتُ شَعَرَاتٍ حُمْرًا.5896
Deel 7, Boek 72, Nummer 785:Standaard nummer 5897, 5898
Overgeleverd door Uthman bin 'Abdullah bin Mauhab:
Ik ging naar Um Salama en zij haalde voor ons wat geverfd haar van de Profeet eruit. Ibn Mauhab zei ook dat Um Salama hem de rode haren van deArabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعَرًا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَخْضُوبًا.5897
وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا نُصَيْرُ بْنُ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنِ ابْنِ مَوْهَبٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، أَرَتْهُ شَعَرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحْمَرَ.5898
Deel 7, Boek 72, Nummer 786:Standaard nr. 5899
Overgeleverd door Abu Huraira :
De Profeet zei: "Joden en christenen verven hun haar niet, dus jullie zouden het tegenovergestelde moeten doen van wat ze doen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ".5899
Deel 7, Boek 72, Nummer 787:Standaard nr. 5900
Overgeleverd door Anas bin Malik:
De Profeet was noch niet opvallend lang, noch kort; noch erg bleek, noch bruin. Zijn haar was noch sterk gekruld, noch erg steil. Allah zond hem (als Boodschapper) op de leeftijd van veertig jaar en bleef daarna tien jaar in Mekka en nog tien jaar in Medina. Allah nam hem tot Zich op de leeftijd van zesentwintig jaar, en hij had nauwelijks tien witte haren op zijn hoofd en in zijn baard.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ، وَلاَ بِالْقَصِيرِ، وَلَيْسَ بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ، وَلَيْسَ بِالآدَمِ، وَلَيْسَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ، وَلاَ بِالسَّبْطِ، بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ.5900
Deel 7, Boek 72, Nummer 788:Standaard nr. 5901
Overgeleverd door Al-Bara':
Ik heb niemand in een rode mantel mooier zien lijken dan de Profeet. Overgeleverd door Malik: Het haar van de Profeet hing tot aan zijn schouders. Overgeleverd door Shu'ba: Het haar van de Profeet hing tot aan zijn oren.Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Vandaag zag ik mezelf in een droom nabij de Ka'bah. Ik zag een witbruine man, de mooiste van alle bruine mannen die je ooit zou kunnen zien. Hij had het mooiste Limma (haar dat tot aan de oren hangt) dat je ooit zou kunnen zien. Hij had het gekamd en het druppelde water; en hij verrichtte de Tawaf rond de Ka'bah, leunend op twee mannen of op de schouders van twee mannen. Ik vroeg: "Wie is dit?" Het werd gezegd: "De Messias, de zoon van Maria." Plotseling zag ik een man met krullend haar, blind aan zijn rechteroog, dat leek op een uitpuilende druif. Ik vroeg: "Wie is dit?" Het werd gezegd: "Hij is Masiah Ad-Dajjal."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 7, Boek 72, Nummer 790a:Standaard nummer 5903
Overgeleverd door Anas :
Het haar van de Profeet hing tot aan zijn schouders.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ.5903
Deel 7, Boek 72, Nummer 790b:Standaard nr. 5904
Overgeleverd door Anas:
Het hoofdhaar van de Profeet hing tot aan zijn schouders.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَنْكِبَيْهِ.5904
Deel 7, Boek 72, Nummer 791:Standaard nr. 5905
Overgeleverd door Qatada:
Ik vroeg Anas bin Malik naar het haar van de Boodschapper van Allah. Hij zei: "Het haar van de Boodschapper van Allah was noch erg steil, noch erg krullend, en het hing tot tussen zijn schouders en zijn oren."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ شَعَرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لَيْسَ بِالسَّبِطِ، وَلاَ الْجَعْدِ، بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ.5905
Deel 7, Boek 72, Nummer 792:Standaard nr. 5906
Overgeleverd door Anas:
De Profeet had grote handen, en ik heb niemand zoals hem daarna gezien. Het haar van de Profeet was golvend, noch krullend, noch steil.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لاَ جَعْدَ، وَلاَ سَبِطَ.5906
Deel 7, Boek 72, Nummer 793:Standaard nr. 5907
Overgeleverd door Anas :
De Profeet had grote handen en voeten, en ik heb niemand zoals hem gezien, noch vóór hem, noch na hem, en zijn handpalmen waren zacht.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ وَلاَ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ بَسِطَ الْكَفَّيْنِ.5907
Deel 7, Boek 72, Nummer 794:Standaard nummer 5908, 5911
Overgeleverd door Abu Huraira :
De Profeet had grote voeten en een mooi gezicht, en ik heb niemand zoals hem daarna gezien. Overgeleverd door Anas: De Profeet had grote voeten en handen. Overgeleverd door Anas of Jabir bin 'Abdullah: De Profeet had grote handen en voeten, en ik heb niemand zoals hem daarna gezien.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،. أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ.5908
وَقَالَ أَبُو هِلاَلٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ،. أَوْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ شَبَهًا لَهُ.5911
Deel 7, Boek 72, Nummer 795:Standaard nr. 5913
Overgeleverd door Mujahid:
We waren met Ibn 'Abbas en de mensen noemden Ad-Dajjal. Iemand zei: "Het woord 'Kafir' (ongelovige) staat geschreven tussen zijn (Ad-Dajjal's) ogen." Ibn 'Abbas zei: "Ik heb de Profeet dit niet horen zeggen, maar hij zei: 'Wat Abraham betreft, hij lijkt op uw metgezel (d.w.z. de Profeet, Mohammed), en wat Mozes betreft, hij is een bruine, krullend harige man die een kameel berijdt en regeert met een sterke jute touw, alsof ik nu naar hem aan het kijken ben terwijl hij in de vallei afstapt en zegt: "Labbaik"."'"Arabische tekst (النص العربي)
Ik hoorde 'Umar zeggen: "Wie zijn haar vlecht, moet het scheren (na het voltooien van lhram). Het is beter om iets als Talbid niet te doen." Ibn Umar gebruikte om te zeggen: "Ik zag de Boodschapper van Allah met zijn haar aan elkaar geplakt met gom."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَنْ ضَفَّرَ فَلْيَحْلِقْ، وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالتَّلْبِيدِ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُلَبِّدًا.5914
Deel 7, Boek 72, Nummer 797:Standaard nr. 5915
Overgeleverd door Ibn 'Umar:
Ik hoorde de Boodschapper van Allah, terwijl hij in de staat van lhram was en zijn haar aan elkaar geplakt was met gom, zeggen: "Labbaik, Allahumma Labbaik, Labbaik La Shanka laka Labbaik. Inn-al-Hamda Wan-Ni'mata Laka wal-Mulk, La Shanka Lak." Hij voegde niets toe aan die woorden. (Zie hadith Nr. 621, Vol. 2)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا يَقُولُ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ". لاَ يَزِيدُ عَلَى هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ.5915
Deel 7, Boek 72, Nummer 798:Standaard nr. 5916
Overgeleverd door Hafsa:
(de vrouw van de Profeet) Ik zei: "O Boodschapper van Allah! Waarom hebben de mensen hun lhram voltooid na het verrichten van de 'Umra, terwijl u uw lhram niet heeft voltooid na uw 'Umra?" Hij zei: "Ik heb Talbid (van mijn haar) gedaan en mijn hadith versierd met guirlandes, dus ik zal mijn lhram niet voltooien totdat ik mijn Hadi (dier voor offer) heb geslacht."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ، وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ " إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ".5916
Deel 7, Boek 72, Nummer 799:Standaard nr. 5917
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
De Profeet kopieerde de mensen van de Schriftgeleerden in zaken waarin er geen bevel van Allah was. De mensen van de Schriftgeleerden lieten hun haar hangen, terwijl de afgodenaanbidders hun haar deelden. Dus liet de Profeet zijn haar eerst hangen, maar later deelde hij het.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ، وَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ أَشْعَارَهُمْ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ، فَسَدَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَاصِيَتَهُ، ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ.5917
Deel 7, Boek 72, Nummer 800:Standaard nr. 5918
Overgeleverd door 'Aisha :
Het is alsof ik nu kijk naar de glans van de haard parting van de Profeet toen hij zich in de staat van *lhram* bevond.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.5918
Deel 7, Boek 72, Nummer 801:Standaard nr. 5919
Overgeleverd door Ibn 'Abbas :
Er was eens een keer dat ik de nacht doorbracht in het huis van mijn tante Maimuna bint Al-Harith en de Boodschapper van Allah was bij haar, aangezien het haar beurt was. De Boodschapper van Allah stond op om de nachtgebed te verrichten. Ik stond aan zijn linkerzijde, maar hij pakte mijn twee lokken haar vast en liet me aan zijn rechterzijde staan.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَنْبَسَةَ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ خَالَتِي، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا فِي لَيْلَتِهَا ـ قَالَ ـ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ ـ قَالَ ـ فَأَخَذَ بِذُؤَابَتِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ. حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، بِهَذَا، وَقَالَ بِذُؤَابَتِي أَوْ بِرَأْسِي.5919
Deel 7, Boek 72, Nummer 802:Standaard nr. 5919
Overgeleverd door Abu Bishr (het bovenstaande hadith) maar hij citeerde: Ibn 'Abbas zei, "(pakte) mijn twee vlechtjes in mijn haar vast."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَنْبَسَةَ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ خَالَتِي، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا فِي لَيْلَتِهَا ـ قَالَ ـ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ ـ قَالَ ـ فَأَخَذَ بِذُؤَابَتِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ. حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، بِهَذَا، وَقَالَ بِذُؤَابَتِي أَوْ بِرَأْسِي.5919
Deel 7, Boek 72, Nummer 803:Standaard nr. 5920
Narrated Ubaidullah bin Hafs:
Dat 'Umar bin Nafi' hem vertelde dat Nafi', *Maula* 'Abdullah had gehoord dat 'Umar zei: "Ik hoorde de Boodschapper van Allah verbieden Al-Qaza'." 'Ubaidullah voegde toe: "Wat is Al-Qaza'?" 'Ubaidullah wees (naar zijn hoofd) om ons te laten zien en voegde toe: "Nafi' zei: 'Het is wanneer een jongen zijn hoofd geschoren heeft, met een pluk haar hier en een pluk haar daar achterlatend.'" Ubaidullah wees naar zijn voorhoofd en de zijkanten van zijn hoofd. 'Ubaidullah werd gevraagd: "Is dit van toepassing op zowel meisjes als jongens?" Hij zei: "Ik weet het niet, maar Nafi' zei: 'De jongen.'" 'Ubaidullah voegde toe: "Ik vroeg Nafi' opnieuw, en hij zei: 'Wat betreft het laten van haar op de slapen en het achterste deel van het hoofd van de jongen, daar is geen kwaad aan, maar Al-Qaza' is om een pluk haar op zijn voorhoofd ongeschoren te laten terwijl er geen haar is op de rest van zijn hoofd, en ook om haar aan beide zijden van zijn hoofd te laten.'"Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah verbood Al-Qaza' (het laten staan van een pluk haar hier en daar na het scheren van het hoofd).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ.5921
Deel 7, Boek 72, Nummer 805:Standaard nr. 5922
Overgeleverd door 'Aisha :
Ik bracht parfum aan op de Profeet met mijn eigen handen toen hij de staat van *Ihram* wilde aannemen, en ik parfumeerde hem ook in *Mina* voordat hij daar vertrok (om *Tawaf-al-Ifada* te verrichten).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي لِحُرْمِهِ، وَطَيَّبْتُهُ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ.5922
Deel 7, Boek 72, Nummer 806:Standaard nr. 5923
Overgeleverd door 'Aisha :
Ik parfumeerde de Boodschapper van Allah met de beste geur die beschikbaar was totdat ik de glans van de geur op zijn hoofd en glanzende baard zag.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ، حَتَّى أَجِدَ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ.5923
Deel 7, Boek 72, Nummer 807:Standaard nr. 5924
Overgeleverd door Sa'd:
Een man keek door een gat in het huis van de Profeet terwijl de Profeet zijn hoofd krabde met een *Midrai* (een bepaald soort kam). Waarop de Profeet (tot hem) zei: "Als ik had geweten dat je keek, dan zou ik je oog met dat instrument hebben doorboord, omdat het vragen om toestemming is voorgeschreven zodat men geen dingen onrechtmatig zou zien."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي دَارِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحُكُّ رَأْسَهُ بِالْمِدْرَى فَقَالَ " لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَنْظُرُ لَطَعَنْتُ بِهَا فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا جُعِلَ الإِذْنُ مِنْ قِبَلِ الأَبْصَارِ ".5924
Deel 7, Boek 72, Nummer 808:Standaard nr. 5925
Overgeleverd door 'Aisha :
Ik kamde vroeger het haar van de Boodschapper van Allah tijdens mijn menstruatie.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ.5925
Deel 7, Boek 72, Nummer 809:
Narrated 'Aisha (As above, (808).
Deel 7, Boek 72, Nummer 810:Standaard nr. 5926
'Narrated 'Aisha:
De Profeet vond het prettig om aan de rechterkant te beginnen, zo ver mogelijk, bij het kammen en bij het verrichten van de *wudu* (abluties).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ مَا اسْتَطَاعَ فِي تَرَجُّلِهِ وَوُضُوئِهِ.5926
Deel 7, Boek 72, Nummer 811:Standaard nr. 5927
Overgeleverd door Abu Huraira :
De Profeet zei: "(Allah zei), 'Elke goede daad van Adams zoon is voor hem, behalve het vasten; dat is voor Mij. en Ik zal (de vastende persoon) daarvoor belonen.' Voorwaar, de geur van de mond van een vastende persoon is geliefder voor Allah dan de geur van musk."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ، إِلاَّ الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ".5927
Deel 7, Boek 72, Nummer 812:Standaard nr. 5928
Overgeleverd door 'Aisha :
Men parfumeerde de Profeet vóórdat hij de staat van *Ibadah* betrad, met de beste geur die beschikbaar was.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ.5928
Deel 7, Boek 72, Nummer 813:Standaard nr. 5929
Narrated Thumama bin 'Abdullah; Anas never used to refuse (a gift of) scent and used to say that de Profeet never used to refuse (a gift of) scent.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ.5929
Deel 7, Boek 72, Nummer 814:Standaard nr. 5930
Overgeleverd door 'Aisha :
Tijdens de Hajjat-al-Wada' parfumeerde ik de Boodschapper van Allah met Dharira met mijn eigen handen, zowel toen hij de *Ihram* aannam als toen hij deze voltooide.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ.5930
Deel 7, Boek 72, Nummer 815:Standaard nr. 5931
Overgeleverd door 'Abdullah:
Allah heeft vervloekt de vrouwen die tatoeages beoefenen en degenen die zichzelf laten tatoeëren, en degenen die hun gezichtsbeharing verwijderen, en degenen die een ruimte creëren tussen hun tanden om er mooi uit te zien, en zulke vrouwen als de door Allah geschapen kenmerken veranderen. Waarom zou ik dan niet degenen vervloeken die de Profeet heeft vervloekt? En dat staat in Allah's Boek. d.w.z. Zijn Zeggende: 'En wat de Boodschapper u geeft, neem dat dan en wat hij u verbiedt, onthoud u daarvan.' (59.7)Arabische tekst (النص العربي)
Deel 7, Boek 72, Nummer 816:Standaard nummer 5932, 5933
Overgeleverd door Humaid bin 'Abdur-Rahman bin 'Auf dat in het jaar dat hij de hadj verrichtte, hij Mu'awiya bin Abi Sufyan hoorde, die op de kansel stond en een pluk haar van een van zijn lijfwachten aan het pakken was, zeggen: "Waar zijn jullie religieuze geleerden? Ik hoorde de Boodschapper van Allah dit (vals haar) verbieden en zeggen: 'De kinderen van Israël werden vernietigd toen hun vrouwen begonnen dit te gebruiken.'" Overgeleverd door Abu Huraira: De Profeet zei: "Allah heeft de vrouw vervloekt die kunstmatig haar verlengt (van zichzelf of iemand anders) en degene die haar haar kunstmatig laat verlengen, en Degene die tatoeëert (zichzelf of iemand anders) en degene die zichzelf laat tatoeëren."Arabische tekst (النص العربي)
وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ".5933
Deel 7, Boek 72, Nummer 817:Standaard nr. 5934
Overgeleverd door 'Aisha :
Een Ansari meisje werd getrouwd en werd ziek en al haar haar viel uit met de intentie om haar vals haar te verschaffen. Ze vroegen t he Profeet die zei: "Allah heeft de vrouw vervloekt die kunstmatig haar verlengt (van zichzelf of iemand anders) en ook degene die haar haar kunstmatig laat verlengen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ جَارِيَةً، مِنَ الأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ، وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَعَّطَ شَعَرُهَا، فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهَا فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ". تَابَعَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ.5934
Deel 7, Boek 72, Nummer 818:Standaard nr. 5935
Overgeleverd door Asma:
(de dochter van Abu Bakr) Een vrouw kwam naar de Boodschapper van Allah en zei: "Ik heb mijn dochter aan iemand uitgehuwelijkt, maar ze werd ziek en al haar haar viel uit, en (daardoor) vindt haar echtgenoot haar niet prettig. Mag ik haar vals haar laten gebruiken?" Waarop de Profeet vervloekte een dergelijke vrouw die kunstmatig haar verlengt (van zichzelf of iemand anders) of haar haar kunstmatig laat verlengen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أَنْكَحْتُ ابْنَتِي، ثُمَّ أَصَابَهَا شَكْوَى فَتَمَرَّقَ رَأْسُهَا، وَزَوْجُهَا يَسْتَحِثُّنِي بِهَا أَفَأَصِلُ رَأْسَهَا فَسَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ.5935
Deel 7, Boek 72, Nummer 819:Standaard nr. 5936
Overgeleverd door Asma' (de dochter van Abu Bakr) De Boodschapper van Allah heeft een dergelijke vrouw vervloekt die kunstmatig haar verlengt (van zichzelf of iemand anders) of haar haar kunstmatig laat verlengen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ.5936
Deel 7, Boek 72, Nummer 820:Standaard nr. 5937
Overgeleverd door Ibn Umar De Boodschapper van Allah zei: "Allah heeft een dergelijke vrouw vervloekt die haar (of iemands anders) haar kunstmatig verlengt of het laat verlengen, en ook een vrouw die tatoeëert (zichzelf of iemand anders) of zichzelf laat tatoeëren."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ". قَالَ نَافِعٌ الْوَشْمُ فِي اللِّثَةِ.5937
Deel 7, Boek 72, Nummer 821:Standaard nr. 5938
Overgeleverd door Sa'id bin Al-Musaiyab:
Mu'awiya kwam voor de laatste keer naar Medina en hield een toespraak. Hij haalde een pluk haar tevoorschijn en zei: "Ik dacht dat niemand dit (i.e. vals haar) gebruikte behalve joden. De Profeet labelde deze praktijk (i.e. het gebruik van vals haar) als oplichting."Arabische tekst (النص العربي)
'Abdullah vervloekte de vrouwen die tatoeëren beoefenden en degenen die haar uit hun gezichten verwijderden en degenen die kunstmatig ruimtes tussen hun tanden creëerden om er mooi uit te zien, dergelijke vrouwen die verandert wat Allah heeft geschapen. Um Ya'qub zei: "Wat is dat?" 'Abdullah zei: "Waarom zou ik niet de vrouwen vervloeken die de Boodschapper van Allah vervloekte en die worden genoemd in Allah's Boek?" Ze zei tegen hem: "Bij Allah, ik heb het hele Koran gelezen maar ik heb zo'n ding niet gevonden." 'Abdullah zei: "Bij Allah, als je het (zorgvuldig) had gelezen, zou je het hebben gevonden. (Allah zegt:) 'En neem wat de Boodschapper je geeft en onthoud je van wat hij je verbiedt.' (59.7)"Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet heeft de vrouw vervloekt die haar haar kunstmatig verlengt en degene die haar haar kunstmatig laat verlengen, en ook de vrouw die tatoeëert (zichzelf of anderen) en degene die zichzelf laat tatoeëren.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ.5940
Deel 7, Boek 72, Nummer 824:Standaard nr. 5941
Overgeleverd door Asma':
Een vrouw vroeg de Profeet: "0 Boodschapper van Allah! Mijn dochter kreeg mazelen en haar haar viel uit. Nu ik haar getrouwd heb, mag ik haar vals haar laten gebruiken?" Hij zei (tegen haar): "Allah heeft de vrouw vervloekt die haar haar kunstmatig verlengt en degene die haar haar kunstmatig laat verlengen."Arabische tekst (النص العربي)
Ik hoorde de Profeet zeggen, (of de Profeet zei), "Allah heeft de vrouw vervloekt die tatoeëert en degene die het voor zichzelf laat doen, en ook de vrouw die haar haar kunstmatig verlengt en degene die haar haar kunstmatig laat verlengen." De Profeet heeft dergelijke vrouwen vervloekt.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَاشِمَةُ وَالْمُوتَشِمَةُ، وَالْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ ". يَعْنِي لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.5942
Deel 7, Boek 72, Nummer 826:Standaard nr. 5943
Overgeleverd door Ibn Mas'ud:
Allah heeft vervloekt de vrouwen die tatoeëren beoefenen of het voor zichzelf laten doen, en degenen die haar uit hun gezichten verwijderen, en degenen die kunstmatig ruimtes tussen hun tanden creëren om er mooi uit te zien, dergelijke vrouwen die de kenmerken veranderen die Allah heeft geschapen. Waarom dan zouden we niet degenen vervloeken die de Boodschapper van Allah heeft vervloekt en die ook in Allah's Boek vervloekt worden?Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ، مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ.5943
Deel 7, Boek 72, Nummer 827:Standaard nr. 5944
Overgeleverd door Abu Huraira :
De Boodschapper van Allah zei: "Het boze oog is een feit," en hij verbood tatoeëren.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعَيْنُ حَقٌّ ". وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ.5944
Deel 7, Boek 72, Nummer 828:
Overgeleverd door 'Abdullah:
(Zoals hierboven 827).
Deel 7, Boek 72, Nummer 829:Standaard nr. 5945
Overgeleverd door Abu Juhaifa:
De Profeet verbood het gebruik van de prijs van bloed en de prijs van een hond, degenen die renaderen, degenen die ren geven, de vrouw die tatoeageset doet en de vrouw die zichzelf laat tatoeëren.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَآكِلِ الرِّبَا وَمُوكِلِهِ، وَالْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ.5945
Deel 7, Boek 72, Nummer 830:Standaard nr. 5946
Overgeleverd door Abu Huraira :
Een vrouw die tatoeageset deed, werd gebracht voor 'Umar. 'Umar stond op en zei: "Ik smek Allah, welke van jullie heeft de Profeet iets horen zeggen over tatoeages?" Ik stond op en zei: "O, leider van de gelovigen! Ik heb iets gehoord." Hij zei: "Wat heb je gehoord?" Ik zei: "Ik hoorde de Profeet (tot de dames sprekend) zeggen: 'Oefen geen tatoeages en laat jezelf niet tatoeëren.'"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ تَشِمُ فَقَامَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ مَنْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْوَشْمِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَا سَمِعْتُ. قَالَ مَا سَمِعْتَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَشِمْنَ وَلاَ تَسْتَوْشِمْنَ ".5946
Deel 7, Boek 72, Nummer 831:Standaard nr. 5947
Overgeleverd door Ibn 'Umar:
De Profeet heeft de vrouw die kunstmatig haar verlengt en die haar verlengt op zo'n manier, de vrouw die tatoeageset doet en die het voor zichzelf laat doen, vervloekt.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ.5947
Deel 7, Boek 72, Nummer 832:Standaard nr. 5948
Overgeleverd door 'Abdullah :
Allah heeft de vrouwen vervloekt die tatoeageset doen en die het voor zichzelf laten doen, en de vrouwen die haar van hun gezichten verwijderen, en de vrouwen die kunstmatig ruimtes tussen hun tanden creëren om er mooi uit te zien, zulke vrouwen als de door Allah geschapen kenmerken veranderen.
Waarom zou ik dan niet degenen vervloeken die de Boodschapper van Allah heeft vervloekt en dat staat in van Allah Boek?Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ. مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ.5948
Deel 7, Boek 72, Nummer 833:Standaard nr. 5949
Overgeleverd door Abu Talha:
De Profeet zei: "Engelen betreden geen huis waarin een hond of afbeeldingen zijn."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَصَاوِيرُ ". وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.5949
Deel 7, Boek 72, Nummer 834:Standaard nr. 5950
Overgeleverd door Muslim:
We waren met Masruq in het huis van Yasar bin Numair. Masruq zag afbeeldingen op zijn terras en zei: "Ik hoorde 'Abdullah zeggen dat hij de Profeet horen zeggen: 'De mensen die de zwaarste straf van Allah zullen ontvangen, zijn de beeldensnijders.'"Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Degenen die deze afbeeldingen maken, zullen op de Dag der Opstanding gestraft worden, en er zal tegen hen gezegd worden: 'Maak wat je hebt gemaakt tot leven.'"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".5951
Deel 7, Boek 72, Nummer 836:Standaard nr. 5952
Overgeleverd door 'Aisha:
Ik liet in het huis van de Profeet nooit iets met afbeeldingen of kruisbeelden achter, maar hij wist het uit.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصَالِيبُ إِلاَّ نَقَضَهُ.5952
Deel 7, Boek 72, Nummer 837:Standaard nr. 5953
Overgeleverd door Abu Zur'a:
Ik trad met Abu Huraira een huis in Medina binnen, en hij zag een man die afbeeldingen maakte aan de bovenkant van het huis. Abu Huraira zei: "Ik hoorde de Boodschapper van Allah zeggen dat Allah zei: 'Wie zou er onrechtvaardiger zijn dan degene die probeert het evenbeeld van Mijn schepselen te maken? Laat hen een korrel creëren: laat hen een mug creëren.'" Abu Huraira vroeg toen om een watercontainer en waste zijn armen tot aan zijn ellebogen. Ik zei: "O Abu Huraira! Is dit iets dat je van de Boodschapper van Allah hebt gehoord?" Hij zei: "De grens voor de *wudu* is tot waar de versieringen op de Dag der Opstanding zullen reiken."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ دَارًا بِالْمَدِينَةِ فَرَأَى أَعْلاَهَا مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي، فَلْيَخْلُقُوا حَبَّةً، وَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً ". ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ حَتَّى بَلَغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مُنْتَهَى الْحِلْيَةِ.5953
Deel 7, Boek 72, Nummer 838:Standaard nr. 5954
Overgeleverd door 'Aisha:
De Boodschapper van Allah keerde terug van een reis toen ik een gordijn van de mijne met afbeeldingen over (de deur van) een kamer van mij had gehangen.
Toen de Boodschapper van Allah het zag, scheurde hij het af en zei: "De mensen die de zwaarste straf op de Dag der Opstanding zullen ontvangen, zijn degenen die proberen het evenbeeld van Allah’s scheppingen te maken.” Dus we veranderden het (d.w.z. het gordijn) in één of twee kussens.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ ـ وَمَا بِالْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ أَفْضَلُ مِنْهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَرْتُ بِقِرَامٍ لِي عَلَى سَهْوَةٍ لِي فِيهَا تَمَاثِيلُ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَتَكَهُ وَقَالَ " أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ". قَالَتْ فَجَعَلْنَاهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ.5954
Deel 7, Boek 72, Nummer 839:Standaard nummer 5955, 5956
Overgeleverd door Aisha:
De Profeet keerde terug van een reis toen ik een dik gordijn met afbeeldingen (voor een deur) had opgehangen. Hij beval me het te verwijderen en ik verwijderde het. Aisha voegde toe: De Profeet en ik gebruikten één container (met water) om te baden.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ، وَعَلَّقْتُ دُرْنُوكًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَنْزِعَهُ، فَنَزَعْتُهُ.5955
وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ.5956
Deel 7, Boek 72, Nummer 840:Standaard nr. 5957
Overgeleverd door 'Aisha :
Ik kocht een kussen met afbeeldingen erop. De Profeet (kwam en) stond bij de deur maar kwam niet binnen. Ik zei (tot hem): "Ik berouw me bij Allah voor wat (de schuld) ik heb gedaan." Hij zei: "Wat is dit kussen?" Ik zei: "Het is voor u om op te zitten en te rusten." Hij zei: "De makers van deze afbeeldingen zullen op de Dag der Opstanding gestraft worden en er zal tegen hen gezegd worden: 'Maak wat je hebt gemaakt tot leven.' Bovendien betreden de engelen geen huis waar afbeeldingen zijn."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ. فَقُلْتُ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مِمَّا أَذْنَبْتُ. قَالَ " مَا هَذِهِ النُّمْرُقَةُ ". قُلْتُ لِتَجْلِسَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا. قَالَ " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ. وَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ".5957
Deel 7, Boek 72, Nummer 841:Standaard nr. 5958
Overgeleverd door Abu Talha:
De Boodschapper van Allah zei: "Engelen (van barmhartigheid) betreden geen huis waar afbeeldingen zijn." De sub-verteller Busr voegde toe: "Toen werd Zaid ziek en we bezochten hem. Zie! Er hing aan zijn deur een gordijn met een afbeelding. Ik zei tegen 'Ubaidullah Al - Khaulani, de stiefzoon van Maimuna, de vrouw van de Profeet , "Vertelde Zaid ons niet gisteren over de afbeelding?" 'Ubaidullah zei: "Hadden jullie hem niet horen zeggen: 'behalve een ontwerp in een kledingstuk'?"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ". قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ، فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الأَوَّلِ. فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ. وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو ـ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ ـ حَدَّثَهُ بُكَيْرٌ، حَدَّثَهُ بُسْرٌ، حَدَّثَهُ زَيْدٌ، حَدَّثَهُ أَبُو طَلْحَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.5958
Deel 7, Boek 72, Nummer 842:Standaard nr. 5959
Overgeleverd door Anas:
Aisha had een dik gordijn (met afbeeldingen erop) en ze schermde de kant van haar huis ermee af. De Profeet zei tegen haar: "Verwijder het uit mijn gezichtsveld, want de afbeeldingen ervan blijven in mijn gebeden in mijn gedachten."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ قِرَاَمٌ لِعَائِشَةَ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمِيطِي عَنِّي، فَإِنَّهُ لاَ تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ لِي فِي صَلاَتِي ".5959
Deel 7, Boek 72, Nummer 843:Standaard nr. 5960
Overgeleverd door de vader van Salim:
Eenmaal beloofde Djibriel (Gabriël) de Profeet te bezoeken, maar hij stelde de afspraak uit en de Profeet raakte bezorgd over dat feit. Uiteindelijk kwam hij naar buiten en vond Djibriel en klaagde hem zijn verdriet (over zijn vertraging) aan. Djibriel zei tegen hem: "Wij betreden geen plaats waar een afbeelding of een hond is."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ ـ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ ـ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَرَاثَ عَلَيْهِ حَتَّى اشْتَدَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَهُ، فَشَكَا إِلَيْهِ مَا وَجَدَ، فَقَالَ لَهُ " إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ ".5960
Deel 7, Boek 72, Nummer 844:Standaard nr. 5961
Overgeleverd door 'Aisha:
(de vrouw van de Profeet) Ik kocht een kussen met afbeeldingen erop. Toen de Boodschapper van Allah het zag, stopte hij bij de poort en kwam niet binnen. Ik merkte de tekenen van afkeer (voor dat) op zijn gezicht! Ik zei: "O Boodschapper van Allah! Ik keer tot Allah en Zijn Boodschapper in berouw! Welke zonde heb ik begaan?" Hij zei: "Wat is er met dit kussen?" Ik zei: 'Ik heb het gekocht zodat u erop kunt zitten en zich kunt uitstrekken.' Allah's Boodschapper zei: "De makers van deze afbeeldingen zullen op de Dag der Opstanding (ernstig) worden gestraft en er zal tegen hen worden gezegd: 'Breng tot leven wat jullie hebben gecreëerd.'" Hij voegde toe: "Engelen betreden geen huis waar afbeeldingen zijn."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ، فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ، مَاذَا أَذْنَبْتُ قَالَ " مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ ". فَقَالَتِ اشْتَرَيْتُهَا لِتَقْعُدَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ـ وَقَالَ ـ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ ".5961
Deel 7, Boek 72, Nummer 845:Standaard nr. 5962
Overgeleverd door Abu Juhaifa:
dat hij een slaaf had gekocht wiens beroep het branden van kopvaat was. De Profeet verbood de prijs van bloed, de prijs van een hond en de verdiensten van een prostituee, en vervloekte degene die de *Riba'* (rente) nam of gaf, en de vrouw die anderen tatoeëerde of zichzelf liet tatoeëren, en de beeldhouwer.Arabische tekst (النص العربي)
Ik hoorde Mohammed zeggen: "Wie een afbeelding maakt in deze wereld, zal op de Dag der Opstanding worden gevraagd om er leven in te blazen, maar hij zal er niet in staat zijn dat te doen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ قَتَادَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُمْ يَسْأَلُونَهُ وَلاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سُئِلَ فَقَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ".5963
Deel 7, Boek 72, Nummer 847:Standaard nr. 5964
Overgeleverd door Usama bin Zaid:
De Boodschapper van Allah reed een ezel met een zadel bedekt met een Fadakiyya fluwelen laken, en hij liet me achter hem rijden.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ، عَلَى إِكَافٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ، وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ وَرَاءَهُ.5964
Deel 7, Boek 72, Nummer 848:Standaard nr. 5965
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
Toen de Profeet Mekka bereikte, ontvingen de kinderen van Bani 'Abdul Muttalib hem. Hij beklom toen een van hen voor hem en de andere achter hem.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالآخَرَ خَلْفَهُ.5965
Deel 7, Boek 72, Nummer 849:Standaard nr. 5966
Overgeleverd door Aiyub:
De ergste van drie (personen die op één dier rijden) werd in de aanwezigheid van 'Ikrima genoemd. 'Ikrima zei: "Ibn 'Abbas zei: '(In het jaar van de verovering van Mekka) kwam de Profeet en beklom Qutham voor hem en Al -Fadl achter hem, of Qutham achter hem en Al -Fadl voor hem.' Nu wie van hen was het meest onfortuinlijk en wie was het beste?"Arabische tekst (النص العربي)
Overgeleverd door Mu'adh bin Jabal Terwijl ik achter de Profeet reed en er slechts de rug van het zadel tussen mij en hem was, zei hij: "O Mu'adh!" Ik antwoordde: "Labbaik, o Allah’s Boodschapper, en Sa'daik!" Hij zei: "Weet je wat Allah's recht is op zijn slaaf?" Ik antwoordde: "Allah en Zijn Boodschapper weten het beste." Hij zei: "Allah's recht op zijn slaven is dat ze Hem alleen aanbidden en niets anders naast Hem aanbidden." Toen ging hij een tijdje verder en zei toen: "O Mu'adh bin Jabal!" Ik antwoordde: "Labbaik, o Allah’s Boodschapper:, Sa'daik!' Hij zei: "Weet je wat het recht van de slaven op Allah is als ze dat doen?" Ik antwoordde: "Allah en Zijn Boodschapper weten het beste." Hij zei: "Het recht van de slaven op Allah is dat Hij hen niet zal straffen (als ze dat doen)."Arabische tekst (النص العربي)
We waren onderweg van *Khaibar* samen met de Boodschapper van Allah terwijl ik achter Abu Talha reed en hij vooruitging. Terwijl één van de vrouwen van de Boodschapper van Allah achter de Boodschapper van Allah reed, gleed plotseling de voet van de kameel uit en ik zei: "De vrouw!" en stapte (haastig) af. De Boodschapper van Allah zei: "Zij is jouw moeder." Ik zadelde de teek weer op en de Boodschapper van Allah beklom deze. Toen hij Medina naderde of zag, zei hij: "Ayibun, ta'ibun, 'abidun, li-Rabbina hami-dun."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ، وَإِنِّي لَرَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ وَهْوَ يَسِيرُ وَبَعْضُ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ عَثَرَتِ النَّاقَةُ فَقُلْتُ الْمَرْأَةَ. فَنَزَلْتُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا أُمُّكُمْ ". فَشَدَدْتُ الرَّحْلَ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا دَنَا أَوْ رَأَى الْمَدِينَةَ قَالَ " آيِبُونَ تَائِبُونَ، عَابِدُونَ لِرَبِّنَا، حَامِدُونَ ".5968
Deel 7, Boek 72, Nummer 852:Standaard nr. 5969
Overgeleverd door de neef van 'Abbad bin Tamim:
Ik zag de Profeet liggen - in de moskee en één been op het andere plaatsen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَضْطَجِعُ فِي الْمَسْجِدِ، رَافِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى.5969
Sahih al-Boechari, Engelse vertaling door Dr. Muhammad Muhsin Khan. De Arabische tekst (editie ara-bukhari) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link-icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.