Machinevertaling uit het Engels, nog niet nagekeken. Engels origineel.
Geneeskunde
Deel 7, Boek 71, Nummer 582:Standaard nr. 5678
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Er is geen ziekte die Allah heeft geschapen, behalve dat Hij ook de behandeling ervan heeft geschapen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً ".5678
Deel 7, Boek 71, Nummer 583:Standaard nr. 5679
Overgeleverd door Rubai bint Mu'adh bin Afra:
Wij gingen samen met de Profeet op militaire expedities en voorzagen de mensen van water, dienden hen en brachten de doden en gewonden terug naar Medina.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ رُبَيِّعَ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْقِي الْقَوْمَ، وَنَخْدُمُهُمْ، وَنَرُدُّ الْقَتْلَى وَالْجَرْحَى إِلَى الْمَدِينَةِ.5679
Deel 7, Boek 71, Nummer 584:Standaard nr. 5680
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
(De Profeet zei): "De genezing zit in drie dingen: een slok honing, aderlaten en cauterisatie (branden met vuur)." Maar ik verbied mijn volgelingen om (cauterisatie) branden met vuur te gebruiken.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ الأَفْطَسُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ " الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْبَةِ عَسَلٍ، وَشَرْطَةِ مِحْجَمٍ، وَكَيَّةِ نَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ". رَفَعَ الْحَدِيثَ وَرَوَاهُ الْقُمِّيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعَسَلِ وَالْحَجْمِ.5680
Deel 7, Boek 71, Nummer 585:Standaard nr. 5681
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
De Profeet zei: "De genezing zit in drie dingen: aderlaten, een slok honing of cauterisatie (branden met vuur), maar ik verbied mijn volgelingen om cauterisatie (branden met vuur) te gebruiken."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet hield van zoete eetbare dingen en honing.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الْحَلْوَاءُ وَالْعَسَلُ.5682
Deel 7, Boek 71, Nummer 587:Standaard nr. 5683
Overgeleverd door Jabir bin Abdullah:
Ik hoorde de Profeet zeggen: "Als er genezing is in jullie medicijnen, dan zit die in aderlaten, een slok honing of branden met vuur (cauterisatie) die past bij de kwaal, maar ik houd er niet van om (gecauteriseerd) gemarkeerd te worden met vuur."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ ـ أَوْ يَكُونُ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ ـ خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ تُوَافِقُ الدَّاءَ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ".5683
Deel 7, Boek 71, Nummer 588:Standaard nr. 5684
Overgeleverd door Abu Said Al-Khudri:
Een man kwam naar de Profeet en zei: "Mijn broer heeft last van buikklachten." De Profeet zei tegen hem: "Laat hem honing drinken." De man kwam voor de tweede keer en de Profeet zei tegen hem: 'Laat hem honing drinken.' Hij kwam voor de derde keer en de Profeet zei: "Laat hem honing drinken." Hij keerde opnieuw terug en zei: "Ik heb dat gedaan." Toen zei de Profeet: "Allah heeft de waarheid gesproken, maar de buik van je broer heeft gelogen. Laat hem honing drinken." Dus hij liet hem honing drinken en hij werd genezen.Arabische tekst (النص العربي)
Enige mensen waren ziek en ze zeiden: "O Boodschapper van Allah! Geef ons onderdak en voedsel." Toen ze gezond werden, zeiden ze: "Het klimaat van Medina is niet geschikt voor ons." Dus stuurde hij hen naar Al-Harra met enkele teefjes en zei: "Drink van hun melk." Maar toen ze gezond werden, doodden ze de herder van de Profeet en namen zijn kamelen mee. De Profeet stuurde enkele mensen om hen te achtervolgen. Toen hun handen en voeten werden afgesneden en hun ogen werden gemarkeerd met gloeiende stukken ijzer. Ik zag er een likken aan de aarde tot hij stierf.Arabische tekst (النص العربي)
Het klimaat van Medina was niet geschikt voor enkele mensen, dus beval de Profeet hen om de herder, d.w.z. zijn kamelen, te volgen en van hun melk en urine (als medicijn) te drinken. Dus volgden ze de herder, dat wil zeggen de kamelen, en dronken van hun melk en urine totdat hun lichamen gezond werden. Toen doodden ze de herder en namen de kamelen mee. Toen het nieuws de Profeet bereikte, stuurde hij enkele mensen om hen te achtervolgen. Toen ze werden gebracht, sneed hij hun handen en voeten af en werden hun ogen gemarkeerd met gloeiende stukken ijzer.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَاسًا، اجْتَوَوْا فِي الْمَدِينَةِ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْحَقُوا بِرَاعِيهِ ـ يَعْنِي الإِبِلَ ـ فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، فَلَحِقُوا بِرَاعِيهِ فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، حَتَّى صَلَحَتْ أَبْدَانُهُمْ فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَسَاقُوا الإِبِلَ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فِي طَلَبِهِمْ، فَجِيءَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ. قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْحُدُودُ.5686
Deel 7, Boek 71, Nummer 591:Standaard nr. 5687
Overgeleverd door Khalid bin Sad:
Wij gingen op pad en Ghalib bin Abjar was ons gezelschap. Hij werd ziek onderweg en toen we in Medina aankwamen, was hij nog steeds ziek. Ibn Abi 'Atiq kwam hem bezoeken en zei tegen ons: "Behandel hem met zwarte komijn. Neem vijf of zeven zaden en maal ze (meng het poeder met olie) en druppel het resulterende mengsel in beide neusgaten, want 'Aisha heeft mij verteld dat ze de Profeet hoorde zeggen: 'Deze zwarte komijn is een genezing voor alle ziekten behalve As-Sam.' Aisha vroeg: 'Wat is As-Sam?' Hij zei: 'De dood.'"Arabische tekst (النص العربي)
Aisha raadde At-Talbina aan voor de zieken en voor iemand die rouwde om een overledene. Ze zei: "Ik hoorde de Profeet zeggen: 'At -Talbina geeft rust aan het hart van de patiënt en maakt het actief en verlicht een deel van zijn verdriet en rouw.'"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينِ لِلْمَرِيضِ وَلِلْمَحْزُونِ عَلَى الْهَالِكِ، وَكَانَتْ تَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ التَّلْبِينَةَ تُجِمُّ فُؤَادَ الْمَرِيضِ، وَتَذْهَبُ بِبَعْضِ الْحُزْنِ ".5689
Deel 7, Boek 71, Nummer 594:Standaard nr. 5690
Overgeleverd door de vader van Hisham:
'Aisha raadde At -Talbina aan en zei: "Het wordt (ongerieflijk) afgekeurd door de patiënt, hoewel het gunstig is."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet werd aderlaten en betaalde het loon aan degene die hem aderlat en vervolgens nam hij Su'ut (Medicijn dat in de neus wordt gesnoven).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ.5691
Deel 7, Boek 71, Nummer 596:Standaard nr. 5692
Overgeleverd door Um Qais bint Mihsan:
Ik hoorde de Profeet zeggen: "Behandel met de Indiase wierook, want het heeft een genezing voor zeven ziekten; het moet worden ingesnoven door iemand met keelproblemen, en in één kant van de mond van iemand met pleuritis worden gestopt." Toen ging ik eens met een zoon van mij naar de Boodschapper van Allah, die geen eten wilde eten, waarop de jongen urine op hem liet lopen, waarop hij vroeg om water en het over de plaats van de urine spoot.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ. يُسْتَعَطُ بِهِ مِنَ الْعُذْرَةِ، وَيُلَدُّ بِهِ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ ". وَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لِي لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّ عَلَيْهِ.5692
Deel 7, Boek 71, Nummer 597:Standaard nr. 5694
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
De Profeet werd gekuilde terwijl hij vastte.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ صَائِمٌ.5694
Deel 7, Boek 71, Nummer 598:Standaard nr. 5695
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
De Profeet werd geblazen (cupping) toen hij in een staat van *Ihram* verkeerde.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ.5695
Deel 7, Boek 71, Nummer 599:Standaard nr. 5696
Overgeleverd door Anas:
Dat hem gevraagd werd naar de lonen van degene die anderen coupeert. Hij zei: 'De Boodschapper van Allah werd gecoupeerd door Abd *Taiba*, aan wie hij twee *Sa* van voedsel gaf en voor hem pleitte bij zijn meesters, die vervolgens verminderden wat ze hem dagelijks rekenden. Toen zei de Profeet s: "De beste geneesmiddelen waarmee jullie jezelf kunnen behandelen zijn coupering en zeewierrook." Hij voegde toe: "Jullie zouden jullie kinderen niet mogen martelen door tonsillitis te behandelen door de amandelen of het gehemelte met de vinger te drukken, maar gebruik wierook."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَجْرِ الْحَجَّامِ، فَقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ، وَأَعْطَاهُ صَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ، وَكَلَّمَ مَوَالِيَهُ فَخَفَّفُوا عَنْهُ، وَقَالَ " إِنَّ أَمْثَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ ". وَقَالَ " لاَ تُعَذِّبُوا صِبْيَانَكُمْ بِالْغَمْزِ مِنَ الْعُذْرَةِ، وَعَلَيْكُمْ بِالْقُسْطِ ".5696
Deel 7, Boek 71, Nummer 600:Standaard nr. 5697
Overgeleverd door Jabir bin 'Abdullah:
Dat hij Al-Muqanna een bezoek bracht tijdens zijn ziekte en zei: "Ik zal niet vertrekken voordat hij gecoupeerd is, want ik hoorde de Boodschapper van Allah zeggen: 'Er is genezing in coupering.'"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَغَيْرُهُ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ فِيهِ شِفَاءً ".5697
Deel 7, Boek 71, Nummer 601:Standaard nr. 5698
Overgeleverd door 'Abdullah bin Buhaina:
De Boodschapper van Allah werd gecoupeerd op het midden van zijn hoofd bij Lahl Jamal op weg naar Mekka terwijl hij zich in een staat van *Ihram* bevond. Overgeleverd door Ibn 'Abbas: De Boodschapper van Allah werd gecoupeerd op zijn hoofd.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ، فِي وَسَطِ رَأْسِهِ. وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ فِي رَأْسِهِ.5698
Deel 7, Boek 71, Nummer 602:Standaard nr. 5700
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
De Profeet werd gecoupeerd op zijn hoofd voor een kwaal waar hij aan leed terwijl hij zich in een staat van *Ihram* bevond, bij een waterplaats genaamd Lahl Jamal. Ibn 'Abbas voegde verder toe: de Boodschapper van Allah werd gecoupeerd op zijn hoofd voor eenzijdige hoofdpijn terwijl hij zich in een staat van *Ihram* bevond.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَأْسِهِ وَهْوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ لَحْىُ جَمَلٍ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهْوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ شَقِيقَةٍ كَانَتْ بِهِ.5700
Deel 7, Boek 71, Nummer 603:Standaard nr. 5702
Overgeleverd door Jabir bin 'Abdullah:
Ik hoorde de Profeet zeggen: "Als er iets goeds is in jullie geneesmiddelen, dan is het in een slok honing, een couperingsoperatie, of branding (verkooling), maar ik wil niet dat ik (verbrand) gemarkeerd word."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet kwam tijdens de periode van Al-Hudaibiya bij mij, terwijl ik vuur onder een kookpot aanstak en er luizen uit mijn hoofd vielen. Hij zei: "Doen jullie luizen pijn?" Ik zei: "Ja." Hij zei: "Scheer je hoofd en vast voor drie dagen, of geef zes arme personen eten, of slacht een schaap als offer."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Als er iets goeds is in jullie geneesmiddelen, dan is het een couperingsoperatie, of branding (verkooling), maar ik wil niet dat ik (verbrand) gemarkeerd word."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: 'Naties werden voor mij getoond; één of twee profeten zouden voorbijgaan met een paar volgelingen. Een profeet zou voorbijgaan zonder iemand te begeleiden. Toen ging een grote menigte mensen voor mij staan en vroeg ik: Wie zijn zij? Zijn zij mijn volgelingen?' Het werd gezegd: 'Nee. Het is Mozes en zijn volgelingen.' Het werd me gezegd: 'Kijk naar de horizon.' Zie! Daar was een menigte mensen die de horizon vulde. Toen werd gezegd: 'Kijk daar en daar omhoog naar de uitgestrekte hemel! Zie! Daar was een menigte die de horizon vulde.' Toen werd gezegd: 'Dit is je natie, waarvan zeventig duizend het Paradijs zullen binnengaan zonder verantwoording.' "Toen trad de Profeet zijn huis binnen zonder zijn metgezellen te vertellen wie zij (de 70.000) waren. Dus begonnen de mensen over de kwestie te praten en zeiden: "Zijn wij het die in Allah hebben geloofd en zijn Boodschapper hebben gevolgd? Daarom zijn dat zij ofwel wijzelf, ofwel onze kinderen die in de voorislamitische periode van onwetendheid zijn geboren, want wij werden geboren in de voorislamitische periode." Toen de Profeet daarvan hoorde, kwam hij naar buiten en zei: "Deze mensen zijn degenen die zichzelf niet behandelen met *Ruqya*, noch geloven in slecht of goed voorteken (van vogels, enz.), noch zich laten branden (verkoolen). Maar ze vertrouwen (alleen) op hun Heer." Toen zei 'Ukasha bin Muhsin: "Ben ik er een van, o Boodschapper van Allah?" De Profeet zei: "Ja." Toen stond een andere persoon op en zei: "Ben ik er een van?" De Profeet zei: 'Ukasha heeft jou vooruitgespoord.'Arabische tekst (النص العربي)
De echtgenoot van een vrouw stierf en haar ogen werden pijnlijk. De mensen vertelden haar verhaal aan de Profeet. Ze vroegen hem of het haar was toegestaan om kohl te gebruiken, aangezien haar ogen in gevaar verkeerden. Hij zei: "Voorheen bleef een vrouw die haar echtgenoot had verloren in haar vuile kleren in een slechte, ongezonde woning (gedurende een jaar), en als een hond langs kwam, gooide ze een bal van mest. Nee, (ze moet de voorgeschreven periode van Idda observeren) gedurende vier maanden en tien dagen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ امْرَأَةً تُوُفِّيَ زَوْجُهَا فَاشْتَكَتْ عَيْنَهَا، فَذَكَرُوهَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرُوا لَهُ الْكُحْلَ، وَأَنَّهُ يُخَافُ عَلَى عَيْنِهَا، فَقَالَ " لَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي بَيْتِهَا فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا ـ أَوْ فِي أَحْلاَسِهَا فِي شَرِّ بَيْتِهَا ـ فَإِذَا مَرَّ كَلْبٌ رَمَتْ بَعْرَةً، فَلاَ، أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".5706
Deel 7, Boek 71, Nummer 608:Standaard nr. 5707
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Er is geen 'Adwa (geen besmettelijke ziekte wordt overgebracht zonder de toestemming van Allah), noch is er een slecht voorteken (van vogels), noch is er een Hamah, noch is er een slecht voorteken in de maand Safar, en men moet vluchten voor de lepra zoals men vlucht voor een leeuw."Arabische tekst (النص العربي)
وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ هَامَةَ وَلاَ صَفَرَ، وَفِرَّ مِنَ الْمَجْذُومِ كَمَا تَفِرُّ مِنَ الأَسَدِ ".5707
Deel 7, Boek 71, Nummer 609:Standaard nr. 5708
Overgeleverd door Said bin Zaid:
Ik hoorde de Profeet zeggen: "Truffels zijn als Manna (d.w.z. ze groeien van nature zonder menselijke zorg) en hun water geneest oogziekten."Arabische tekst (النص العربي)
Abu Bakr kuste (de voorhoofd van) de Profeet toen hij dood was. 'Aisha voegde toe: We stopten geneesmiddel in één kant van zijn mond, maar hij begon ons te zwaaien om te stoppen met het inbrengen van het geneesmiddel in zijn mond. We zeiden: "Hij verafschuwt het geneesmiddel, zoals een patiënt meestal doet." Maar toen hij bij zinnen kwam, zei hij: "Hield ik je niet tegen om geneesmiddel (met geweld) in de kant van mijn mond te stoppen?" We zeiden: "We dachten dat het gewoon was omdat een patiënt meestal geneesmiddel verafschuwt." Hij zei: "Niemand in dit huis zal gedwongen worden geneesmiddel in de kant van zijn mond te stoppen terwijl ik toekijk, behalve Al-'Abbas, want hij had uw daad niet gezien."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مَيِّتٌ. قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَاهُ فِي مَرَضِهِ، فَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا، أَنْ لاَ تَلُدُّونِي. فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ. فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ " أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ". قُلْنَا كَرَاهِيَةَ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ. فَقَالَ " لاَ يَبْقَى فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ".5709
Deel 7, Boek 71, Nummer 611:Standaard nr. 5713
Overgeleverd door Um Qais:
Ik ging naar de Boodschapper van Allah met een zoon van mij, wiens gehemelte en amandelen ik met mijn vinger had ingedrukt als behandeling voor een (keel- en amandel) ziekte. De Profeet zei: "Waarom doe je je kinderen pijn door hun keel te indrukken! Gebruik Ud Al-Hindi (een bepaald Indiaans wierook) want het geneest zeven ziekten, waarvan één pleuritis is. Het wordt gebruikt als snuiftabak om keel- en amandelziekte te behandelen en het wordt in één kant van de mond van iemand gestopt die aan pleuritis lijdt."Arabische tekst (النص العربي)
(de vrouw van de Profeet) Toen de gezondheid van de Boodschapper van Allah verslechterde en zijn toestand ernstig werd, vroeg hij alle zijn vrouwen toestemming om hem te laten behandelen in mijn huis, en zij gaven hem toestemming. Hij kwam naar buiten, ondersteund door twee mannen en zijn benen sleepten over de grond tussen Abbas en een andere man. (De sub-verteller vertelde Ibn 'Abbas die zei: Weet u wie de andere man was die 'Aisha niet noemde? De sub-verteller zei: Nee. Ibn Abbas zei: Het was 'Ali.) 'Aisha voegde toe: Toen de Profeet mijn huis binnenkwam en zijn ziekte verergerde, zei hij: "Giet zeven waterzakken vol water over mij (waarvan de strikken niet waren losgemaakt) zodat ik het volk wat advies kan geven." Dus we zetten hem in een badkuip die toebehoorde aan Hafsa, de vrouw van de Profeet, en begonnen water over hem te gieten vanuit die waterzakken totdat hij ons zwaaide om te stoppen. Toen ging hij naar buiten naar het volk en leidde hen in het gebed en hield een toespraak voor hen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاشْتَدَّ وَجَعُهُ، اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ فِي أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي، فَأَذِنَّ، فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ، تَخُطُّ رِجْلاَهُ فِي الأَرْضِ بَيْنَ عَبَّاسٍ وَآخَرَ. فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الآخَرُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ قُلْتُ لاَ. قَالَ هُوَ عَلِيٌّ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا دَخَلَ بَيْتَهَا وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ " هَرِيقُوا عَلَىَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ لَمْ تُحْلَلْ أَوْكِيَتُهُنَّ، لَعَلِّي أَعْهَدُ إِلَى النَّاسِ ". قَالَتْ فَأَجْلَسْنَاهُ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ طَفِقْنَا نَصُبُّ عَلَيْهِ مِنْ تِلْكَ الْقِرَبِ، حَتَّى جَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ قَدْ فَعَلْتُنَّ. قَالَتْ وَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَصَلَّى لَهُمْ وَخَطَبَهُمْ.5714
Deel 7, Boek 71, Nummer 613:Standaard nr. 5715
Overgeleverd door Um Qais:
dat ze een van haar zonen meenam naar de Boodschapper van Allah, wiens gehemelte en amandelen ze had ingedrukt omdat hij keelproblemen had. De Profeet zei: "Waarom doe je je kinderen pijn door hun gehemelte te laten indrukken? Gebruik Ud Al-Hindi (een bepaald Indiaans wierook) want het geneest zeven ziekten, waarvan één pleuritis is."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ الأَسَدِيَّةَ ـ أَسَدَ خُزَيْمَةَ، وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ اللاَّتِي بَايَعْنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا، قَدْ أَعْلَقَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى مَا تَدْغَرْنَ أَوْلاَدَكُنَّ بِهَذَا الْعِلاَقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ ". يُرِيدُ الْكُسْتَ، وَهْوَ الْعُودُ الْهِنْدِيُّ. وَقَالَ يُونُسُ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَلَّقَتْ عَلَيْهِ.5715
Deel 7, Boek 71, Nummer 614:Standaard nr. 5716
Overgeleverd door Abu Said:
Een man kwam naar de Profeet en zei: 'Mijn broer heeft diarree.' De Profeet zei: 'Laat hem honing drinken.' De man kwam opnieuw (en zei): 'Ik liet hem honing drinken, maar dat maakte hem erger.' De Profeet zei: 'Allah heeft de waarheid gesproken, en de buik van je broer heeft gelogen.' (Zie hadith nr. 88)Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Er is geen 'Adha (geen ziekte die wordt overgedragen van de zieke naar de gezonde zonder de toestemming van Allah), noch Safar, noch Hama." Een bedoeïen stond op en zei: "Wat is er dan aan de hand met mijn kameelen? Ze zijn als herten op het zand, maar als een beruchte kameel zich ermee mengt, worden ze allemaal berucht." De Profeet zei: "Wie heeft dan de (beruchte) ziekte overgebracht op de eerste?"Arabische tekst (النص العربي)
dat ze de Boodschapper van Allah één van haar zonen meenam wiens gehemelte en amandelen ze had samengeperst om een keelprobleem te behandelen. De Profeet zei: "Wees voorzichtig met Allah! Waarom doen jullie je kinderen pijn door hun amandelen op die manier samen te persen? Gebruik Ud Al -Hindi (een bepaald Indiaans wierook) want het geneest zeven ziekten, waarvan één pleuritis is."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah stond een familie van de Ansar toe om personen te behandelen die gif hebben ingenomen en ook die last hebben van een oorzaandoening met Ruqya. Anas voegde toe: Ik liet mezelf branden (cauteriseren) voor pleuritis, toen de Boodschapper van Allah nog in leven was. Abu Talha, Anas bin An- Nadr en Zaid bin Thabit waren getuige van dat, en het was Abu Talha die mij brandde (cauteriseerde).Arabische tekst (النص العربي)
Toen de helm op het hoofd van de Profeet brak en zijn gezicht bedekt raakte met bloed en zijn voorste incisor tand brak (d.w.z. tijdens de slag bij Uhud), bracht 'Ali water in zijn schild, terwijl Fatima het bloed van zijn gezicht waste. Toen Fatima zag dat de bloeding toenam door het water, nam ze een mat (van palmbladeren), verbrandde deze en plakte deze (de verbrande as) op de wond van de Boodschapper van Allah, waarna de bloeding stopte.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ لَمَّا كُسِرَتْ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْضَةُ، وَأُدْمِيَ وَجْهُهُ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ، وَكَانَ عَلِيٌّ يَخْتَلِفُ بِالْمَاءِ فِي الْمِجَنِّ، وَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْ وَجْهِهِ الدَّمَ، فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ الدَّمَ يَزِيدُ عَلَى الْمَاءِ كَثْرَةً عَمَدَتْ إِلَى حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا عَلَى جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَقَأَ الدَّمُ.5722
Deel 7, Boek 71, Nummer 619:Standaard nr. 5723
Overgeleverd door Nazi':
Abdullah bin 'Umar zei: "De Profeet zei: 'Koorts komt van de hitte van Hel, dus doof het (koel het) met water.'" Nafi' voegde toe: "'Abdullah gebruikte om te zeggen: 'O Allah! Verlicht ons van de straf,' (wanneer hij koorts had)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ". قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ اكْشِفْ عَنَّا الرِّجْزَ.5723
Deel 7, Boek 71, Nummer 620:Standaard nr. 5724
Overgeleverd door Fatima bint Al-Mundhir:
Waneer een vrouw met koorts naar Asma' bint Abu Bakr gebracht werd, vroeg ze Allah voor haar en strooide toen wat water over haar lichaam, op de borst en zei: "De Boodschapper van Allah had ons opgedragen om koorts te bestrijden met water."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ قَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا، أَخَذَتِ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ نَبْرُدَهَا بِالْمَاءِ.5724
Deel 7, Boek 71, Nummer 621:Standaard nr. 5725
Overgeleverd door 'Aisha:
De Profeet zei: "Koorts komt van de hitte van Hel, dus bestrijd koorts met water."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ".5725
Deel 7, Boek 71, Nummer 622:Standaard nr. 5726
Overgeleverd door Rafi bin Khadij:
Ik hoorde de Boodschapper van Allah zeggen: "Koorts komt van de hitte van Hel, dus bestrijd koorts met water."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحُمَّى مِنْ فَوْحِ جَهَنَّمَ، فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ".5726
Deel 7, Boek 71, Nummer 623:Standaard nr. 5727
Overgeleverd door Anas bin Malik:
Enige mensen van de stammen 'Ukl en 'Uraina kwamen naar de Boodschapper van Allah en bekeerden zich tot de Islam en zeiden: "O Boodschapper van Allah! Wij zijn bezitters van vee en zijn nooit boeren geweest," en ze vonden het klimaat van Medina ongeschikt voor hen. Dus de Boodschapper van Allah beval dat ze enkele kameelen en een herder kregen, en beval hen om met die kameelen te vertrekken en hun melk en urine te drinken.
Dus vertrokken ze, maar toen ze een plaats genaamd Al-Harra bereikten, keerden ze terug tot ongeloof na hun bekeerlingen tot de Islam, doodden de herder en dreven de kameelen weg. Toen dit nieuws de Profeet bereikte, stuurde hij een achtervolging (en ze werden gevangen genomen en gebracht).
De Profeet beval dat hun ogen werden gemarkeerd met gloeiende ijzeren staven en hun handen werden afgesneden, en ze werden achtergelaten in Al-Harra tot ze daar stierven in die staat.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَاسًا أَوْ رِجَالاً مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَكَلَّمُوا بِالإِسْلاَمِ وَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَهْلَ ضَرْعٍ، وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ، وَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَوْدٍ وَبِرَاعٍ وَأَمَرَهُمْ، أَنْ يَخْرُجُوا فِيهِ فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، فَانْطَلَقُوا حَتَّى كَانُوا نَاحِيَةَ الْحَرَّةِ، كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ، وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ، وَأَمَرَ بِهِمْ فَسَمَرُوا أَعْيُنَهُمْ وَقَطَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَتُرِكُوا فِي نَاحِيَةِ الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا عَلَى حَالِهِمْ.5727
Deel 7, Boek 71, Nummer 624:Standaard nr. 5728
Overgeleverd door Saud:
De Profeet zei: "Als je hoort van een uitbraak van de pest in een land, ga er dan niet naar binnen; maar als de pest uitbreekt in een plaats terwijl je erin bent, verlaat dan die plaats niet."Arabische tekst (النص العربي)
'Umar bin Al-Khattab vertrok naar Sham en toen hij Sargh bereikte, ontmoetten de commandanten van het (moslim) leger, Abu 'Ubaida bin Al- Jarrah en zijn metgezellen hem en vertelden hem dat er een epidemie was uitgebroken in Sham. 'Umar zei: "Roep de vroege emigranten bij mij." Dus 'Umar riep hen op, raadpleegde hen en informeerde hen dat er een epidemie was uitgebroken in Sham. Deze mensen waren het oneens in hun meningen. Sommigen zeiden: "We zijn vertrokken met een doel en we denken niet dat het gepast is om dat op te geven," terwijl anderen (tot 'Umar) zeiden: "Je hebt andere mensen bij je en de metgezellen van de Boodschapper van Allah, dus adviseer niet dat we hen naar deze epidemie brengen." 'Umar zei tegen hen: "Laat me nu." Toen zei hij: "Roep de Ansar bij mij." Ik riep hen op en hij raadpleegde hen en ze volgden de weg van de emigranten en waren het oneens zoals zij. Hij zei toen tegen hen: "Laat me nu," en voegde toe: "Roep de oude mensen van Quraish bij mij die emigreerden in het jaar van de Verovering van Mekka." Ik riep hen op en ze gaven een unanieme mening en zeiden: "We adviseren dat je met de mensen terugkeert en hen niet naar dat (gebied) van de epidemie brengt." Dus 'Umar maakte een aankondiging: "Ik zal morgen terugrijden naar Medina, dus jullie moeten hetzelfde doen." Abu 'Ubaida bin Al -Jarrah zei (tegen 'Umar): "Ben je aan het vluchten voor wat Allah had bepaald?" 'Umar zei: "Dat iemand anders dit had gezegd, o Abu 'Ubaida! Ja, we vluchten van wat Allah had bepaald naar wat Allah heeft bepaald. Ben je het er niet mee eens dat als je kamelen had die een vallei afdaalden met twee plaatsen, één groen en de andere droog, je ze alleen op de groene zou laten grazen als Allah dat had bepaald, en je ze alleen op de droge zou laten grazen als Allah dat had bepaald?" Op dat moment kwam 'Abdur -Rahman bin 'Auf, die afwezig was vanwege een baan, en zei: "Ik heb wat kennis over dit onderwerp. Ik heb de Boodschapper van Allah horen zeggen: 'Als je hoort van een uitbraak van de pest in een land, ga er dan niet naartoe; maar als de pest uitbreekt in een land waar je verblijft, vlucht er dan niet aan.' " 'Umar dankte Allah en keerde terug naar Medina.Arabische tekst (النص العربي)
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Amir 'Umar ging naar Sham en toen hij Sargh bereikte, kreeg hij het nieuws dat een epidemie (van de pest) was uitgebroken in Sham. 'Abdur-Rahman bin 'Auf vertelde hem dat de Boodschapper van Allah zei: "Als je hoort dat de pest (uitgebroken) heeft in een land, ga er dan niet naartoe; maar als het uitbreekt in een land waar je aanwezig bent, ga er dan niet aan ontsnappen."Arabische tekst (النص العربي)
Allah's Boodschapper zei: "De Messias (Ad-Dajjal) noch de pest zullen Medina binnengaan."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ الْمَسِيحُ وَلاَ الطَّاعُونُ ".5731
Deel 7, Boek 71, Nummer 628:Standaard nr. 5732
Overgeleverd door Anas bin Malik:
Allah’s Boodschapper zei: "(De dood door) de pest is martelaarschap voor elke gelovige."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ، قَالَتْ قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَحْيَى بِمَا مَاتَ قُلْتُ مِنَ الطَّاعُونِ. قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ".5732
Deel 7, Boek 71, Nummer 629:Standaard nr. 5733
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Wie (een gelovige) sterft aan een buikaandoening, is een martelaar, en wie aan de pest sterft, is een martelaar."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَبْطُونُ شَهِيدٌ، وَالْمَطْعُونُ شَهِيدٌ ".5733
Deel 7, Boek 71, Nummer 630:Standaard nr. 5734
Overgeleverd door 'Aisha:
(de vrouw van de Profeet) dat ze de Boodschapper van Allah vroeg over de pest, en de Boodschapper van Allah informeerde haar, zeggende: "De pest was een straf die Allah stuurde naar wie Hij wilde, maar Allah maakte er een zegen van voor de gelovigen. Niemand (onder de gelovigen) blijft geduldig in een land waar de pest is uitgebroken en beschouwt dat er niets met hem zal gebeuren behalve wat Allah voor hem heeft bepaald, maar Allah zal hem een beloning schenken die vergelijkbaar is met die van een martelaar."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا أَخْبَرَتْنَا أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الطَّاعُونِ فَأَخْبَرَهَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّهُ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ، فَجَعَلَهُ اللَّهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ، فَلَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا، يَعْلَمُ أَنَّهُ لَنْ يُصِيبَهُ إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ، إِلاَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الشَّهِيدِ ". تَابَعَهُ النَّضْرُ عَنْ دَاوُدَ.5734
Deel 7, Boek 71, Nummer 631:Standaard nr. 5735
Overgeleverd door 'Aisha:
Tijdens de fatale ziekte van de Profeet reciteerde hij de Mu'auwidhat (Surat An-Nas en Surat Al-Falaq) en blies toen met zijn adem over zijn lichaam. Toen zijn ziekte verergerde, reciteerde ik die twee Soera's en blies met mijn adem over hem en liet hem zijn lichaam ermee wrijven voor de zegeningen." (Ma'mar vroeg Az-Zuhri: Hoe blies de Profeet? Az-Zuhri zei: Hij blies met zijn handen en liet ze toen over zijn gezicht gaan.)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْفُثُ عَلَى نَفْسِهِ فِي الْمَرَضِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، فَلَمَّا ثَقُلَ كُنْتُ أَنْفِثُ عَلَيْهِ بِهِنَّ، وَأَمْسَحُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِبَرَكَتِهَا. فَسَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ كَيْفَ يَنْفِثُ قَالَ كَانَ يَنْفِثُ عَلَى يَدَيْهِ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ.5735
Deel 7, Boek 71, Nummer 632:Standaard nr. 5736
Overgeleverd door Abu Said Al-Khudri:
Sommige metgezellen van de Profeet kwamen een stam tegen onder de Arabische stammen, en die stam ontving hen niet gastvrij.
Terwijl ze in die toestand waren, werd de stamhoofd gebeten door een slang (of gestoken door een schorpioen). Ze zeiden (tegen de metgezellen van de Profeet), "Hebben jullie toevallig een geneesmiddel bij je, of iemand die met *Ruqya* kan behandelen?" De metgezellen van de Profeet zeiden: "Jullie weigeren ons te vermaken, dus we zullen (het hoofd van jullie stam) niet behandelen, tenzij jullie ons ervoor betalen." Dus spraken ze af om een kudde schapen te betalen. Een van hen (de metgezellen van de Profeet) begon Soerat al-Fatiha te reciteren en verzamelde zijn speeksel en spuugde het (op de slangbeet). De patiënt genees en zijn mensen presenteerden de schapen aan hen, maar ze zeiden: "We zullen het niet aannemen, tenzij we de Profeet vragen (of het halal is)." Toen ze hem vroegen, glimlachte hij en zei: "Hoe weten jullie dat Soerat al-Fatiha een *Ruqya* is? Neem (de kudde schapen) en reserveer een deel voor mij."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَتَوْا عَلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَلَمْ يَقْرُوهُمْ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ لُدِغَ سَيِّدُ أُولَئِكَ فَقَالُوا هَلْ مَعَكُمْ مِنْ دَوَاءٍ أَوْ رَاقٍ فَقَالُوا إِنَّكُمْ لَمْ تَقْرُونَا، وَلاَ نَفْعَلُ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلاً. فَجَعَلُوا لَهُمْ قَطِيعًا مِنَ الشَّاءِ، فَجَعَلَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ، وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ، وَيَتْفِلُ، فَبَرَأَ، فَأَتَوْا بِالشَّاءِ، فَقَالُوا لاَ نَأْخُذُهُ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ فَضَحِكَ وَقَالَ " وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ، خُذُوهَا، وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ ".5736
Deel 7, Boek 71, Nummer 633:Standaard nr. 5737
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
Sommige metgezellen van de Profeet passeerden langs mensen die verbleven op een plek waar water was, en een van die mensen was gestoken door een schorpioen. Een man van hen die in de buurt van het water verbleven, kwam en zei tegen de metgezellen van de Profeet: "Is er iemand onder jullie die een *Ruqya* kan doen, aangezien er in de buurt van het water iemand is die door een schorpioen is gestoken?" Dus ging een van de metgezellen van de Profeet naar hem toe en reciteerde Soerat al-Fatiha voor een schaap als vergoeding. De patiënt genees en de man bracht het schaap naar zijn metgezellen, die dat afkeurden en zeiden: "Jullie hebben een beloning geëist voor het reciteren van Allah's Boek." Toen ze Medina bereikten, zeiden ze: "O Boodschapper van Allah! (Deze persoon) heeft een beloning geëist voor het reciteren van Allah's Boek." Waarop de Boodschapper van Allah zei: "Jullie zijn het meest gerechtigd om een beloning te eisen voor het doen van een *Ruqya* met Allah's Boek."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي سِيدَانُ بْنُ مُضَارِبٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَصْرِيُّ ـ هُوَ صَدُوقٌ ـ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْبَرَّاءُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ أَبُو مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرُّوا بِمَاءٍ فِيهِمْ لَدِيغٌ ـ أَوْ سَلِيمٌ ـ فَعَرَضَ لَهُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَاءِ فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ إِنَّ فِي الْمَاءِ رَجُلاً لَدِيغًا أَوْ سَلِيمًا. فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ عَلَى شَاءٍ، فَبَرَأَ، فَجَاءَ بِالشَّاءِ إِلَى أَصْحَابِهِ فَكَرِهُوا ذَلِكَ وَقَالُوا أَخَذْتَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَجْرًا. حَتَّى قَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَجْرًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحَقَّ مَا أَخَذْتُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا كِتَابُ اللَّهِ ".5737
Deel 7, Boek 71, Nummer 634:Standaard nr. 5738
Overgeleverd door 'Aisha:
De Profeet beval mij of iemand anders om een *Ruqya* te doen (bij gevaar) tegen het boze oog.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَمَرَ أَنْ يُسْتَرْقَى مِنَ الْعَيْنِ.5738
Deel 7, Boek 71, Nummer 635:Standaard nr. 5739
Overgeleverd door Um Salama:
dat de Profeet in haar huis een meisje zag wiens gezicht een zwarte vlek had. Hij zei: "Ze is onder de invloed van een boze oog; behandel haar met een *Ruqya*."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي بَيْتِهَا جَارِيَةً فِي وَجْهِهَا سَفْعَةٌ فَقَالَ " اسْتَرْقُوا لَهَا، فَإِنَّ بِهَا النَّظْرَةَ ". وَقَالَ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ.5739
Deel 7, Boek 71, Nummer 636:Standaard nr. 5740
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "De invloed van een boze oog is een feit." En hij verbood tatoeages.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَيْنُ حَقٌّ ". وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ.5740
Deel 7, Boek 71, Nummer 637:Standaard nr. 5741
Overgeleverd door Al-Aswad:
Ik vroeg Aisha over het behandelen van giftige steken (een slangbeet of een schorpioenstik) met een *Ruqya*. Ze zei: "De Profeet stond de behandeling van een giftige steek met een *Ruqya* toe."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الرُّقْيَةِ، مِنَ الْحُمَةِ فَقَالَتْ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الرُّقْيَةَ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ.5741
Deel 7, Boek 71, Nummer 638:Standaard nr. 5742
Overgeleverd door 'Abdul 'Aziz:
Thabit en ik gingen naar Anas bin Malik. Thabit zei: "O Abu Hamza! Ik ben ziek." Waarop Anas zei: "Zal ik je behandelen met de *Ruqya* van Allah's Profeet?" Thabit zei: "Ja." Anas reciteerde: "O Allah! Heer van de mensen, Verwijderaar van problemen! (Vergeef) (genees) (deze patiënt), want U bent de Genezer. Niemand brengt genezing teweeg, behalve U; een genezing die geen ziekte achterlaat."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet behandelde sommige van zijn vrouwen door zijn rechterhand over de plaats van de kwaal te leggen en zei: "O Allah, Heer van de mensen! Verwijder de problemen en genees de patiënt, want U bent de Genezer. Geen genezing is van enig nut, behalve Uw genezing; een genezing die geen ziekte achterlaat."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَوِّذُ بَعْضَ أَهْلِهِ، يَمْسَحُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَاسَ، اشْفِهِ وَأَنْتَ الشَّافِي، لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ". قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثْتُ بِهِ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ.5743
Deel 7, Boek 71, Nummer 640:Standaard nr. 5744
Overgeleverd door 'Aisha:
Allah's Profeet behandelde met een *Ruqya*, zegendend: "O Heer van de mensen! Verwijder de problemen. De genezing is in Uw handen, en er is niemand behalve U die de ziekte kan wegnemen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْقِي يَقُولُ " امْسَحِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، بِيَدِكَ الشِّفَاءُ، لاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ أَنْتَ ".5744
Deel 7, Boek 71, Nummer 641:Standaard nr. 5745
Overgeleverd door 'Aisha:
De Profeet zei tegen de patiënt: "In de Naam van Allah. De aarde van ons land en het speeksel van sommigen van ons geneest onze patiënt."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ لِلْمَرِيضِ " بِسْمِ اللَّهِ، تُرْبَةُ أَرْضِنَا. بِرِيقَةِ بَعْضِنَا، يُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا ".5745
Deel 7, Boek 71, Nummer 642:Standaard nr. 5746
Overgeleverd door 'Aisha:
Allah’s Profeet reciteerde in zijn *Ruqya*: "In de Naam van Allah. De aarde van ons land en het speeksel van sommigen van ons geneest onze patiënt met de toestemming van onze Heer," (met een lichte spuiterij van speeksel) terwijl hij met een *Ruqya* behandelde.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الرُّقْيَةِ " تُرْبَةُ أَرْضِنَا، وَرِيقَةُ بَعْضِنَا، يُشْفَى سَقِيمُنَا، بِإِذْنِ رَبِّنَا ".5746
Deel 7, Boek 71, Nummer 643:Standaard nr. 5747
Overgeleverd door Abu Qatada:
Ik hoorde de Profeet zeggen: "Een goede droom is van Allah, en een slechte droom is van Satan. Dus als iemand (in een droom) iets ziet wat hij niet prettig vindt, zou hij, wanneer hij opstaat, driemaal (op zijn linkerzijde) moeten blazen en bescherming zoeken bij Allah tegen het kwaad daarvan, want dan zal het hem geen kwaad doen."Arabische tekst (النص العربي)
Telkens wanneer de Boodschapper van Allah naar bed ging, reciteerde hij Soerat-al-Ikhlas, Soerat-al-Falaq en Soerat-an-Nas en blies toen op zijn handpalmen en voerde ze over zijn gezicht en die delen van zijn lichaam die zijn handen konden bereiken. En wanneer hij ziek werd, gebruikte hij om me te laten doen zoals hij deed.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَفَثَ فِي كَفَّيْهِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَبِالْمُعَوِّذَتَيْنِ جَمِيعًا، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ، وَمَا بَلَغَتْ يَدَاهُ مِنْ جَسَدِهِ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا اشْتَكَى كَانَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ بِهِ. قَالَ يُونُسُ كُنْتُ أَرَى ابْنَ شِهَابٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ إِذَا أَتَى إِلَى فِرَاشِهِ.5748
Deel 7, Boek 71, Nummer 645:Standaard nr. 5749
Overgeleverd door Abu Said:
Een groep metgezellen van de Boodschapper van Allah ging op reis totdat ze bij een van de Arabische stammen afstapten en hen verzochten hen als gasten te ontvangen, maar zij (de stamgenoten) weigerden hen te ontvangen. Toen werd de leider van die stam gebeten door een slang (of gestoken door een schorpioen) en hij werd met allerlei behandelingen verzorgd, maar alles tevergeefs. Sommigen zeiden: "Zullen jullie naar de groep (die reizigers) gaan die bij jullie afgestapt zijn en kijken of een van hen iets nuttigs heeft?" Ze kwamen naar hen en zeiden: "O de groep! Onze leider is gebeten door een slang (of gestoken door een schorpioen) en we hebben hem met alles behandeld, maar niets heeft hem geholpen. Heeft iemand van jullie iets nuttigs?" Een van hen antwoordde: "Ja, bij Allah, ik weet hoe ik met een *Ruqya* kan behandelen. Maar, bij Allah, wij wilden dat jullie ons als gasten zouden ontvangen, maar jullie weigerden. Ik zal uw patiënt niet met een *Ruqya* behandelen totdat jullie voor ons iets vaststellen als beloning." Hierop stemden ze ermee in om die reizigers een kudde schapen te geven. De man ging met hen (de mensen van de stam) mee en begon te spuwen (op de beet) en Soerat-al-Fatiha te reciteren totdat de patiënt genezen was en begon te lopen alsof hij niet ziek was geweest.
Toen de stamgenoten hen hun beloning betaalden, waar ze mee hadden afgesproken, zeiden sommigen van hen (de metgezellen van de Profeet): "Verdeel (de schapen)." Maar de man die met de *Ruqya* had behandeld, zei: "Doe dat niet totdat we naar de Boodschapper van Allah gaan en hem vertellen wat er is gebeurd, en zien wat hij ons zal opdragen." Dus kwamen ze naar de Boodschapper van Allah en vertelden hem het verhaal en hij zei: "Hoe weet je dat Soerat-al-Fatiha een *Ruqya* is? Jullie hebben het juiste gedaan. Verdeel (wat jullie hebben) en wijs voor mij een aandeel toe bij jullie."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet behandelde sommige van zijn vrouwen door zijn rechterhand over de plaats van de kwaal te voeren en zei: "O Heer van de mensen! Verwijder de moeilijkheid en breng genezing voort, want U bent de Genezer. Er is geen genezing dan Uw genezing, een genezing die geen kwaal achterlaat."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ بَعْضَهُمْ يَمْسَحُهُ بِيَمِينِهِ " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ". فَذَكَرْتُهُ لِمَنْصُورٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِهِ.5750
Deel 7, Boek 71, Nummer 647:Standaard nr. 5751
Overgeleverd door 'Aisha:
De Profeet, tijdens zijn fatale ziekte, blies (op zijn handen en voerde ze) over zijn lichaam terwijl hij de Mu'auwidhat (Soerat-an-Nas en Soerat-al-Falaq) reciteerde. Wanneer zijn ziekte verergerde, reciteerde ik ze voor hem en blies (op zijn handen) en liet hem zijn handen over zijn lichaam voeren vanwege de zegening. (Ma'mar vroeg Ibn Shihab: Hoe deed hij *Nafth*? Hij zei: Hij blies op zijn handen en voerde ze toen over zijn gezicht.)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْفِثُ عَلَى نَفْسِهِ فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، فَلَمَّا ثَقُلَ كُنْتُ أَنَا أَنْفِثُ عَلَيْهِ بِهِنَّ، فَأَمْسَحُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِبَرَكَتِهَا. فَسَأَلْتُ ابْنَ شِهَابٍ كَيْفَ كَانَ يَنْفِثُ قَالَ يَنْفِثُ عَلَى يَدَيْهِ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ.5751
Deel 7, Boek 71, Nummer 648:Standaard nr. 5752
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
De Profeet kwam eens naar ons toe en zei: "Er werden naties voor mijn ogen getoond. Een profeet zou voorbij me komen met één man, en een andere met twee mannen, en een andere met een groep mensen, en een andere met niemand bij hem. Toen zag ik een grote menigte die de horizon bedekte en ik wenste dat zij mijn volgelingen waren, maar er werd gezegd tegen mij: 'Dit is Mozes en zijn volgelingen.' Toen werd gezegd: 'Kijk deze kant op.' Ik keek en zag een grote bijeenkomst met een groot aantal mensen die de horizon bedekten. Er werd gezegd: 'Zie deze kant en die kant op.' Toen zag ik een grote menigte die de horizon bedekte. Toen werd gezegd: 'Dit zijn uw volgelingen, en onder hen zijn 70.000 die Paradijs zullen binnengaan zonder (verantwoording over hun) daden.' Toen verspreidden de mensen zich en de Profeet vertelde niet wie die 70.000 waren. Dus begonnen de metgezellen van de Profeet daarover te praten en sommigen zeiden: 'Wat ons betreft, wij zijn geboren in het tijdperk van heidendom, maar daarna geloofden wij in Allah en Zijn Boodschapper. Wij denken echter dat deze (70.000) onze nakomelingen zijn.' Die gesprekken bereikten de Profeet, die zei: 'Deze (70.000) zijn de mensen die geen onheil (van vogels) afleiden en zich niet laten brandmerken en zich niet laten behandelen met *Ruqya*, maar hun vertrouwen (alleen) stellen in hun Heer.' Toen stond 'Ukasha bin Muhsin op en zei: 'O Boodschapper van Allah! Ben ik een van die (70.000)?' De Profeet zei: 'Ja.' Toen stond een andere persoon op en zei: 'Ben ik een van hen?' De Profeet zei: "'Ukasha heeft je vooruitgespoeld."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Er is geen *'Adha* (geen besmettelijke ziekte wordt overgedragen aan anderen zonder de toestemming van Allah) noch *Tiyara*, maar er kan een onheilspellend teken zijn in drie gevallen: een vrouw, een huis of een dier."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ، وَالشُّؤْمُ فِي ثَلاَثٍ فِي الْمَرْأَةِ، وَالدَّارِ، وَالدَّابَّةِ ".5753
Deel 7, Boek 71, Nummer 650:Standaard nr. 5754
Overgeleverd door Abu Huraira:
Ik hoorde de Boodschapper van Allah zeggen: "Er is geen *Tiyara*, en het beste onheilspellend teken is de *Fal*." Ze vroegen: "Wat is de *Fal*?" Hij zei: "Een goed woord dat een van u hoort (en als een goed voorteken beschouwt)."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Er is geen *Tiyara* en het beste onheilspellend teken is de *Fal*," Iemand zei: "Wat is de *Fal*, o Boodschapper van Allah?" Hij zei: "Een goed woord dat een van u hoort (en als een goed voorteken beschouwt)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ طِيَرَةَ، وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ ". قَالَ وَمَا الْفَأْلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ ".5755
Deel 7, Boek 71, Nummer 652:Standaard nr. 5756
Overgeleverd door Anas:
De Profeet zei: "Er is geen *'Adha* (geen besmettelijke ziekte wordt overgedragen aan anderen zonder de toestemming van Allah), noch *Tiyara*, noch ik houd van de goede *Fal*, d.w.z. het goede woord."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الصَّالِحُ، الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ ".5756
Deel 7, Boek 71, Nummer 653:Standaard nr. 5757
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Er is geen *'Adha*, noch *Tiyara*, noch *Hama*, noch *Safar*."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى، وَلاَ طِيَرَةَ، وَلاَ هَامَةَ، وَلاَ صَفَرَ ".5757
Deel 7, Boek 71, Nummer 654:Standaard nr. 5758
Overgeleverd door Abu Huraira :
De Boodschapper van Allah gaf zijn oordeel over twee vrouwen van de Hudhail-stam die met elkaar vochten en waarbij er één de ander met een steen had geraakt. De steen raakte haar buik en omdat ze zwanger was, doodde de klap het kind in haar baarmoeder. Ze dienden beiden hun zaak in bij de Profeet en hij oordeelde dat de boete voor wat er in haar baarmoeder was, een slaaf of een vrouwelijke slaaf was. De voogd van de vrouw die werd beboet zei: "O Boodschapper van Allah! Moet ik boete betalen voor een wezen dat noch heeft gedronken, noch gegeten, noch gesproken, noch gehuild? Een zaak als deze zou moeten worden afgewezen." Toen zei de Profeet: "Dit is een van de broeders van de waarzeggers."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ اقْتَتَلَتَا، فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ، فَأَصَابَ بَطْنَهَا وَهْىَ حَامِلٌ، فَقَتَلَتْ وَلَدَهَا الَّذِي فِي بَطْنِهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى أَنَّ دِيَةَ مَا فِي بَطْنِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ، فَقَالَ وَلِيُّ الْمَرْأَةِ الَّتِي غَرِمَتْ كَيْفَ أَغْرَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ لاَ شَرِبَ، وَلاَ أَكَلَ، وَلاَ نَطَقَ، وَلاَ اسْتَهَلَّ، فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ ".5758
Deel 7, Boek 71, Nummer 655:Standaard nr. 5759
Overgeleverd door Abu Huraira:
Twee vrouwen (kregen een gevecht) en één van hen sloeg de ander met een steen op de buik en veroorzaakte een miskraam. De Profeet oordeelde dat het slachtoffer ofwel een slaaf of een vrouwelijke slaaf (als bloedgeld) zou worden gegeven. Overgeleverd door Ibn Shihab: Said bin Al-Musayyab zei: "De Boodschapper van Allah oordeelde dat in geval van een kind dat in de baarmoeder van zijn moeder wordt gedood, de dader de moeder een slaaf of een vrouwelijke slaaf als compensatie moet geven. De dader zei: 'Hoe kan ik beboet worden voor het doden van een wezen dat noch at, noch dronk, noch sprak, noch huilde? Een zaak als deze zou moeten worden ontkend.' Toen zei de Boodschapper van Allah: 'Hij is een van de broeders van de voorspellers.'Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا، فَقَضَى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ. وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْجَنِينِ يُقْتَلُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ. فَقَالَ الَّذِي قُضِيَ عَلَيْهِ كَيْفَ أَغْرَمُ مَنْ لاَ أَكَلَ، وَلاَ شَرِبَ، وَلاَ نَطَقَ، وَلاَ اسْتَهَلَّ، وَمِثْلُ ذَلِكَ بَطَلْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ ".5759
Deel 7, Boek 71, Nummer 656:Standaard nr. 5761
Overgeleverd door Abu Mas'ud:
De Profeet verbood het benutten van de prijs van een hond, de verdiensten van een prostituee en de verdiensten van een waarzegger.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ.5761
Deel 7, Boek 71, Nummer 657:Standaard nr. 5762
Overgeleverd door 'Aisha:
Sommige mensen vroegen de Boodschapper van Allah over de waarzeggers. Hij zei: "Zij zijn niets." Zij zeiden: "O Boodschapper van Allah! Soms vertellen zij ons iets dat waar blijkt te zijn." De Boodschapper van Allah zei: "Een *djinn* pakt dat ware woord en giet het in de oor van zijn vriend (de waarzegger) (zoals men iets in een fles giet). De waarzegger mengt dan met dat woord honderd leugens."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسٌ عَنِ الْكُهَّانِ. فَقَالَ " لَيْسَ بِشَىْءٍ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَا أَحْيَانًا بِشَىْءٍ فَيَكُونُ حَقًّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ، يَخْطَفُهَا مِنَ الْجِنِّيِّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ، فَيَخْلِطُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ ". قَالَ عَلِيٌّ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مُرْسَلٌ، الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ. ثُمَّ بَلَغَنِي أَنَّهُ أَسْنَدَهُ بَعْدَهُ.5762
Deel 7, Boek 71, Nummer 658:Standaard nr. 5763
Overgeleverd door 'Aisha:
Een man genaamd Labid bin al-A'sam uit de stam van Bani Zaraiq werkte magie op de Boodschapper van Allah, zodat de Boodschapper van Allah begon te denken dat hij iets had gedaan dat hij niet echt had gedaan. Op een dag of een nacht was hij bij ons, hij viel Allah aan en vroeg langdurig om hulp, en zei toen: "O 'Aisha! Weet je dat Allah mij heeft geïnstrueerd over de zaak waarover ik Hem heb gevraagd? Twee mannen kwamen bij mij en de een ging zitten nabij mijn hoofd en de ander nabij mijn voeten. Een van hen zei tegen zijn metgezel: 'Wat is de ziekte van deze man?' De ander antwoordde: 'Hij staat onder de invloed van magie.' De eerste vroeg: 'Wie heeft de magie op hem verricht?' De ander antwoordde: 'Labid bin Al-A'sam.' De eerste vroeg: 'Welk materiaal heeft hij gebruikt?' De ander antwoordde: 'Een kam en de haren die eraan vastzaten en de schil van pollen van een mannelijke dadelpalm.' De eerste vroeg: 'Waar is dat?' De ander antwoordde: '(Dat is) in de put van Dharwan.' " Dus de Boodschapper van Allah ging samen met enkele van zijn metgezellen daarheen en kwam terug en zei: "O 'Aisha, de kleur van zijn water is als de infusie van Hennabladeren. De toppen van de dadelpalmen nabij het water lijken op de hoofden van de *djinn*." Ik vroeg: "O Boodschapper van Allah? Waarom heb je het (aan de mensen) niet laten zien?" Hij zei: "Omdat Allah mij genezen heeft, wilde ik geen kwaad onder de mensen verspreiden." Toen beval hij dat de put met aarde werd opgevuld.Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Vermijd de *Mubiqat*, d.w.z. *shirk* en tovenarij."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا الْمُوبِقَاتِ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ ".5764
Deel 7, Boek 71, Nummer 660:Standaard nr. 5765
Overgeleverd door Aisha:
Er werd magie verricht op de Boodschapper van Allah, zodat hij dacht dat hij geslachtsgemeenschap had met zijn vrouwen, terwijl hij dat in werkelijkheid niet deed (Sufyan zei: Dat is de moeilijkste soort magie, omdat het zo'n effect heeft). Toen zei hij op een dag: "O 'Aisha, weet je dat Allah mij heeft geïnstrueerd over de zaak waarover ik Hem heb gevraagd? Twee mannen kwamen bij mij en de een ging zitten nabij mijn hoofd en de ander ging zitten nabij mijn voeten. De man nabij mijn hoofd vroeg aan de ander: 'Wat is er mis met deze man?' De ander antwoordde: 'Hij staat onder de invloed van magie.' De eerste vroeg: 'Wie heeft magie op hem verricht?' De ander antwoordde: 'Labid bin Al-A'sam, een man uit Bani Zuraiq die een bondgenoot was van de joden en een huichelaar was.' De eerste vroeg: 'Welk materiaal heeft hij gebruikt?)' De ander antwoordde: 'Een kam en de haren die eraan vastzaten.' De eerste vroeg: 'Waar (is dat)?' De ander antwoordde: 'In een schil van pollen van een mannelijke dadelpalmboom bewaard onder een steen in de put van Dharwan' '' Dus de Profeet ging naar die put en haalde die dingen eruit en zei: "Dat was de put die mij (in een droom) werd getoond. Het water leek op de infusie van Hennabladeren en de dadelpalmen leken op de hoofden van *djinn*." De Profeet voegde toe: "Toen werd dat ding eruit gehaald." Ik zei (tegen de Profeet): "Waarom behandel je jezelf niet met Nashra?" Hij zei: "Allah heeft mij genezen; ik wil geen kwaad onder mijn volk verspreiden."Arabische tekst (النص العربي)
Er werd magie op de Boodschapper van Allah uitgevoerd, waardoor hij begon te denken dat hij iets had gedaan, terwijl hij dat niet had gedaan. Op een dag terwijl hij bij mij was, riep hij Allah aan en riep voor een lange periode, en zei toen: "O 'Aisha! Weet je dat de Profeet me heeft onderwezen over de zaak waarover ik Hem vroeg?" Ik vroeg: "Wat is dat, o Boodschapper van Allah?" Hij zei: "Twee mannen kwamen bij mij; de een ging zitten nabij mijn hoofd en de ander ging zitten nabij mijn voeten. Een van hen vroeg aan zijn metgezel: 'Wat is de ziekte van deze man?' De ander antwoordde: 'Hij is onder invloed van magie.' De eerste vroeg: 'Wie heeft magie op hem uitgevoerd?' De ander antwoordde: 'Labid bin A'sam, een Jood uit de stam van Bani Zuraiq.' De (eerste vroeg), 'Met wat is het gedaan?' De ander antwoordde: 'Met een kam en het haar dat eraan vastzit en een huid van de pollen van een mannelijke dadelpalm.' De eerste vroeg: 'Waar is het?' De ander antwoordde: 'In de put van Dharwan.' Toen ging de Profeet samen met enkele van zijn metgezellen naar die put en keek daar naar en er stonden dadelpalmen in de buurt. Toen keerde hij terug naar mij en zei: 'Bij Allah, het water van die put was (rood) als de infusie van Henna op bladeren en de dadelpalmen waren als de hoofden van duivels.' Ik zei: O Boodschapper van Allah! Heb je die materialen uit de pollenhuid gehaald?" Hij zei: 'Nee! Voor mij heeft Allah genezen en genezen, en ik was bang dat (door dat aan de mensen te laten zien) ik kwaad onder hen zou verspreiden, toen hij beval dat de put met aarde werd opgevuld, en het werd met aarde opgevuld."Arabische tekst (النص العربي)
Twee mannen kwamen van het oosten en spraken de mensen aan die zich verwonderden over hun welsprekende toespraken. Daarop zei de Boodschapper van Allah: "Sommige welsprekendheid is zo effectief als magie."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّهُ قَدِمَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمَشْرِقِ، فَخَطَبَا، فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا ـ أَوْ ـ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ ".5767
Deel 7, Boek 71, Nummer 663:Standaard nr. 5768
Overgeleverd door Saud:
De Profeet zei: "Als iemand elke ochtend enkele 'Ajwa dadels neemt, dan zal hij die dag geen effect ondervinden van vergiftiging of magie tot de nacht." (Een andere overleveraar zei zeven dadels).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمٌ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اصْطَبَحَ كُلَّ يَوْمٍ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرُّهُ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ ". وَقَالَ غَيْرُهُ " سَبْعَ تَمَرَاتٍ ".5768
Deel 7, Boek 71, Nummer 664:Standaard nr. 5769
Overgeleverd door Saud:
Ik hoorde de Boodschapper van Allah zeggen: "Als iemand zeven 'Ajwa dadels 's ochtends neemt, dan zal hem die dag noch magie noch vergiftiging schaden."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، سَمِعْتُ سَعْدًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَصَبَّحَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرُّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ".5769
Deel 7, Boek 71, Nummer 665o:Standaard nummer 5770
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: 'Er is geen 'Adha (d.w.z. geen besmettelijke ziekte die aan anderen wordt overgedragen zonder de toestemming van Allah); noch (een slecht voorteken in de maand) Safar; noch Hama." Een bedoeïen zei: "O Boodschapper van Allah! Wat is er met de kamelen die, wanneer ze op het zand (in de woestijn) staan, eruitzien als herten, maar wanneer een beruchte kameel zich ermee mengt, ze allemaal worden aangetast door de schurft?" Daarop zei de Boodschapper van Allah: "Wie heeft dan de (schurft)ziekte overgebracht op de eerste (beruchte) kameel?"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى، وَلاَ صَفَرَ، وَلاَ هَامَةَ ". فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا بَالُ الإِبِلِ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ، فَيُخَالِطُهَا الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَيُجْرِبُهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ".5770
Deel 7, Boek 71, Nummer 665e:Standaard nummer 5771
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Veeteelt (schapen, koeien, kamelen, enz.) die lijden aan een ziekte, mag niet worden gemengd met gezonde vee, (of zei: "Zet een patiënt niet bij een gezonde persoon")." (als voorzorgsmaatregel).Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Er is noch 'Adha noch Tiyara, en een slecht voorteken is slechts in drie: een paard, een vrouw en een huis." (Zie de voetnoot van hadith nr. 649)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَمْزَةُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى، وَلاَ طِيَرَةَ، إِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثٍ فِي الْفَرَسِ، وَالْمَرْأَةِ، وَالدَّارِ ".5772
Deel 7, Boek 71, Nummer 667:Standaard nr. 5773
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Er is geen 'Adha." Abu Huraira zei ook: De Profeet zei: "Veeteelt die lijdt aan een ziekte, mag niet worden gemengd met gezonde vee (of zei "Zet een patiënt niet bij een gezonde persoon als voorzorgsmaatregel.") Abu Huraira zei ook: De Boodschapper van Allah zei: "Er is geen 'Adha." Een bedoeïen stond op en zei: "Zie je niet hoe kamelen op het zand eruitzien als herten, maar wanneer een beruchte kameel zich ermee mengt, ze allemaal worden aangetast door de schurft?" Daarop zei de Profeet: "Wie heeft dan de (schurft)ziekte overgebracht op de eerste kameel?"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى ". قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُورِدُوا الْمُمْرِضَ عَلَى الْمُصِحِّ ". وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى ". فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَرَأَيْتَ الإِبِلَ تَكُونُ فِي الرِّمَالِ أَمْثَالَ الظِّبَاءِ فَيَأْتِيهِ الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَتَجْرَبُ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ".5773
Deel 7, Boek 71, Nummer 668:Standaard nr. 5776
Overgeleverd door Anas bin Malik:
De Profeet zei: "Er is geen 'Adha noch Tiyara; maar ik houd van Fal." Ze zeiden: "Wat is Fal?" Hij zei: "Een goed woord."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى، وَلاَ طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ ". قَالُوا وَمَا الْفَأْلُ قَالَ " كَلِمَةٌ طَيِّبَةٌ ".5776
Deel 7, Boek 71, Nummer 669:Standaard nr. 5777
Overgeleverd door Abu Huraira:
Toen Khaybar veroverd werd, werd de Boodschapper van Allah gepresenteerd met een vergiftend (gebraakd) schaap. De Boodschapper van Allah zei: "Verzamel alle joden in dit gebied." (Toen ze waren bijeengekomen) zei de Boodschapper van Allah tegen hen: "Ik ga jullie iets vragen; zullen jullie me de waarheid vertellen?" Ze antwoordden: "Ja, O Abal-Qasim!" De Boodschapper van Allah zei tegen hen: "Wie is jullie vader?" Ze zeiden: "Onze vader is zo-en-zo." De Boodschapper van Allah zei: "Jullie liegen. Want jullie vader is zo-en-zo," Ze zeiden: "Zonder twijfel heb je de waarheid gezegd en het juiste gedaan." Hij zei hen opnieuw: "Als ik jullie iets vraag; zullen jullie me de waarheid vertellen?" Ze antwoordden: "Ja, O Abal-Qasim! En als we zouden liegen, dan zullen jullie het weten, zoals jullie het hebben geweten betreffende onze vader," De Boodschapper van Allah vroeg toen: "Wie zijn de mensen van de (Hel) Vuur?" Ze antwoordden: "We zullen een tijdje in de (Hel) Vuur verblijven en daarna zullen jullie (moslims) ons daarin vervangen." De Boodschapper van Allah zei tegen hen: ''Jullie zullen erin verblijven met schande. Bij Allah, we zullen jullie daar nooit voor vervangen." Toen vroeg hij hen opnieuw: "Als ik jullie iets vraag, zullen jullie me de waarheid vertellen?" Ze antwoordden: "Ja." Hij vroeg: "Hebben jullie het gif in dit geroosterde schaap gedaan?" Ze antwoordden: "Ja." Hij vroeg: "Wat heeft jullie ertoe aangezet?" Ze antwoordden: "We wilden leren of jullie een leugenaar waren, in welk geval we van jullie verlost zouden zijn, en als jullie een profeet waren, dan zou het jullie geen kwaad doen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سَمٌّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْمَعُوا لِي مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنَ الْيَهُودِ ". فَجُمِعُوا لَهُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْهُ ". فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَبُوكُمْ ". قَالُوا أَبُونَا فُلاَنٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَذَبْتُمْ بَلْ أَبُوكُمْ فُلاَنٌ ". فَقَالُوا صَدَقْتَ وَبَرِرْتَ. فَقَالَ " هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ ". فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، وَإِنْ كَذَبْنَاكَ عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَهُ فِي أَبِينَا. قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَهْلُ النَّارِ ". فَقَالُوا نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا، ثُمَّ تَخْلُفُونَنَا فِيهَا. فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اخْسَئُوا فِيهَا، وَاللَّهِ لاَ نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا ". ثُمَّ قَالَ لَهُمْ " فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ ". قَالُوا نَعَمْ. فَقَالَ " هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا ". فَقَالُوا نَعَمْ. فَقَالَ " مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ ". فَقَالُوا أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَذَّابًا نَسْتَرِيحُ مِنْكَ، وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ.5777
Deel 7, Boek 71, Nummer 670:Standaard nr. 5778
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Wie zich opzettelijk van een berg afwerpt en zichzelf doodt, zal in de (Hel) Vuur zijn, die erin valt en daar eeuwig en altijd verblijft; en wie gif drinkt en zichzelf daarmee doodt, zal zijn gif in zijn hand dragen en het in de (Hel) Vuur drinken, waar hij eeuwig en altijd zal verblijven; en wie zichzelf met een ijzeren wapen doodt, zal dat wapen in zijn hand dragen en zijn buik ermee doorsteken in de (Hel) Vuur, waar hij eeuwig en altijd zal verblijven."Arabische tekst (النص العربي)
Ik hoorde de Boodschapper van Allah zeggen: "Wie zeven 'Ajwa daden 's ochtends eet, zal die dag niet beïnvloed worden door magie of gif."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet verbood het eten van wilde dieren met hoektanden. (Az-Zuhri zei: Ik hoorde deze overlevering niet, behalve toen ik naar Sham ging.) Al-Laith zei: Overgeleverd door Yunus: Ik vroeg Ibn Shihab: "Mogen we de wassing verrichten met de melk van teekens of eruit drinken, of de gal van wilde dieren of de urine van kamelen drinken?" Hij antwoordde: "De moslims behandelden zichzelf ermee en zagen er geen kwaad in. Wat de melk van teekens betreft, we hebben geleerd dat de Boodschapper van Allah het eten van hun vlees verbood, maar we hebben geen informatie ontvangen of het drinken van hun melk is toegestaan of verboden." Wat de gal van wilde dieren betreft, zei Ibn Shihab: "Abu Idris Al-Khaulani vertelde me dat de Boodschapper van Allah het eten van het vlees van elke wilde beest met hoektanden verbood."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ. قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ. وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الأُتُنِ أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ أَوْ أَبْوَالَ الإِبِلِ. قَالَ قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا، فَلاَ يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَأَمَّا أَلْبَانُ الأُتُنِ فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِهَا، وَلَمْ يَبْلُغْنَا عَنْ أَلْبَانِهَا أَمْرٌ وَلاَ نَهْىٌ، وَأَمَّا مَرَارَةُ السَّبُعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ.5780
Deel 7, Boek 71, Nummer 673:Standaard nr. 5782
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Als een vlieg in het vat van een van jullie valt, laat hem er allemaal in dippen (in het vat) en dan weggooien, want in een van zijn vleugels is een ziekte en in de andere een genezing (tegengif voor het)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ، فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ، ثُمَّ لْيَطْرَحْهُ، فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ شِفَاءً وَفِي الآخَرِ دَاءً ".5782
Sahih al-Boechari, Engelse vertaling door Dr. Muhammad Muhsin Khan. De Arabische tekst (editie ara-bukhari) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link-icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.