Machinevertaling uit het Engels, nog niet nagekeken. Engels origineel.
Patiënten
Deel 7, Boek 70, Nummer 544:Standaard nr. 5640
Overgeleverd door 'Aisha:
(de vrouw van de Profeet) De Boodschapper van Allah zei: "Er treft een moslim geen tegenslag, behalve dat Allah daardoor een deel van zijn zonden uitwist, zelfs al is het maar een doorn die hij oppikt."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا ".5640
Deel 7, Boek 70, Nummer 545:Standaard nr. 5641
Overgeleverd door Abu Sa'id Al-Khudri en Abu Huraira:
De Profeet zei: "Geen vermoeidheid, geen ziekte, geen verdriet, geen droefheid, geen pijn, geen nood breekt een moslim, zelfs al is het maar een doorn die hij oppikt, behalve dat Allah daardoor een deel van zijn zonden uitwist voor dat."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Het voorbeeld van een gelovige is dat van een verse, tere plant, die de wind soms buigt en andere keren weer recht maakt. En het voorbeeld van een huichelaar is dat van een dennenboom die recht blijft totdat hij plotseling wordt uitgeroeid."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَالْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفَيِّئُهَا الرِّيحُ مَرَّةً، وَتَعْدِلُهَا مَرَّةً، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَالأَرْزَةِ لاَ تَزَالُ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً ". وَقَالَ زَكَرِيَّاءُ حَدَّثَنِي سَعْدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، كَعْبٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.5643
Deel 7, Boek 70, Nummer 547:Standaard nr. 5644
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Het voorbeeld van een gelovige is dat van een verse, tere plant; van welke kant de wind ook komt, hij buigt hem, maar wanneer de wind kalmeert, wordt hij weer recht. Zo is het ook met een gelovige, hij wordt getroffen door tegenslagen (maar hij blijft geduldig totdat Allah zijn moeilijkheden wegnemt). En een goddeloze booswicht is als een dennenboom die hard en recht blijft totdat Allah hem doorknipt (breekt) wanneer Hij dat wil." (Zie Hadith Nr. 558, Vol. 9.)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ كَفَأَتْهَا، فَإِذَا اعْتَدَلَتْ تَكَفَّأُ بِالْبَلاَءِ، وَالْفَاجِرُ كَالأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ ".5644
Deel 7, Boek 70, Nummer 548:Standaard nr. 5645
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Als Allah iemand goed wil doen, dan treft hij hem met beproevingen."Arabische tekst (النص العربي)
Ik heb nog nooit iemand zo veel last zien hebben van ziekte als de Boodschapper van Allah.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ،. حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.5646
Deel 7, Boek 70, Nummer 550:Standaard nr. 5647
Overgeleverd door 'Abdullah:
Ik bezocht de Profeet tijdens zijn ziekten en hij leed aan een hoge koorts. Ik zei: "U heeft hoge koorts. Is dat omdat u daarvoor een dubbele beloning zult ontvangen?" Hij zei: "Ja, want geen moslim wordt getroffen door enige schade, behalve dat Allah zijn zonden uitwist, zoals de bladeren van een boom vallen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ وَهْوَ يُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا، وَقُلْتُ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا. قُلْتُ إِنَّ ذَاكَ بِأَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ. قَالَ " أَجَلْ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى، إِلاَّ حَاتَّ اللَّهُ عَنْهُ خَطَايَاهُ، كَمَا تَحَاتُّ وَرَقُ الشَّجَرِ ".5647
Deel 7, Boek 70, Nummer 551:Standaard nr. 5648
Overgeleverd door 'Abdullah:
Ik bezocht de Boodschapper van Allah terwijl hij leed aan een hoge koorts. Ik zei: "O Boodschapper van Allah! U heeft hoge koorts." Hij zei: "Ja, ik heb net zoveel koorts als twee van u." Ik zei: "Is dat omdat u een dubbele beloning zult ontvangen?" Hij zei: "Ja, dat is zo. Geen moslim wordt getroffen door enige schade, zelfs al is het maar een doorn, behalve dat Allah zijn zonden uitwist vanwege dat, zoals een boom zijn bladeren verliest."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Voed de hongerigen, bezoek de zieken en bevrijd de gevangenen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ ".5649
Deel 7, Boek 70, Nummer 553:Standaard nr. 5650
Overgeleverd door Al-Bara bin Azib:
De Boodschapper van Allah beval ons zeven dingen te doen en verbood ons zeven andere dingen te doen. Hij verbood ons gouden ringen, zijde, <Dibaj>, Istabriq, Qissy en Maithara te dragen; en beval ons begrafenisstoeten te vergezellen, de zieken te bezoeken en iedereen te begroeten. (Zie Hadith Nr.
104)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَلُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ، وَالْمِيثَرَةِ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَتْبَعَ الْجَنَائِزَ، وَنَعُودَ الْمَرِيضَ، وَنُفْشِيَ السَّلاَمَ.5650
Deel 7, Boek 70, Nummer 554:Standaard nr. 5651
Overgeleverd door Jabir bin 'Abdullah:
Toen werd ik ziek. De Profeet en Abu Bakr kwamen lopend om me te bezoeken en vonden me bewusteloos. De Profeet verrichtte de *wudu* (aflossing) en schonk toen het overgebleven water over me, en ik kwam bij bewustzijn en zag de Profeet. Ik zei: "O Boodschapper van Allah! Wat zal ik doen met mijn bezittingen? Hoe zal ik mijn bezittingen verdelen?" Hij antwoordde niet totdat de Vers van de erfenis werd geopenbaard.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرِضْتُ مَرَضًا، فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَوَجَدَانِي أُغْمِيَ عَلَىَّ، فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَىَّ، فَأَفَقْتُ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يُجِبْنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ.5651
Deel 7, Boek 70, Nummer 555:Standaard nr. 5652
Overgeleverd door 'Ata bin Abi Rabah:
Ibn 'Abbas zei tegen mij: "Zal ik je een vrouw van het Paradijs laten zien?" Ik zei: "Ja." Hij zei: "Deze zwarte dame kwam naar de Profeet en zei: 'Ik word getroffen door epilepsie en mijn lichaam wordt ontdekt; verzoek Allah alstublieft voor mij.' De Profeet zei (tegen haar): 'Als je wilt, wees geduldig en je zult (het) Paradijs binnengaan; en als je wilt, zal ik Allah verzoeken om je te genezen.' Ze zei: 'Ik zal geduldig zijn,' en voegde toe: 'maar ik word ontdekt, dus verzoek Allah alstublieft dat ik niet ontdekt word.' Dus hij verzocht Allah voor haar."Arabische tekst (النص العربي)
Dat hij Um Zafar, de lange, zwarte dame, had gezien (die) de gordijn van de Ka'bah vasthield.
Deel 7, Boek 70, Nummer 557:Standaard nr. 5653
Overgeleverd door Anas bin Malik:
Ik hoorde de Boodschapper van Allah zeggen: "Allah zei: 'Als Ik mijn slaaf van zijn twee geliefde dingen (d.w.z. zijn ogen) beroof en hij geduldig blijft, dan laat Ik hem als compensatie daarvoor het Paradijs binnen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ قَالَ إِذَا ابْتَلَيْتُ عَبْدِي بِحَبِيبَتَيْهِ فَصَبَرَ عَوَّضْتُهُ مِنْهُمَا الْجَنَّةَ ". يُرِيدُ عَيْنَيْهِ. تَابَعَهُ أَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ وَأَبُو ظِلاَلٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.5653
Deel 7, Boek 70, Nummer 558:Standaard nr. 5654
Overgeleverd door 'Aisha:
Toen de Boodschapper van Allah emigreerde naar Medina, kregen Abu Bakr en Bilal koorts. Ik kwam bij hen en vroeg: "O mijn vader! Hoe gaat het met u? O Bilal! Hoe gaat het met u?" Telkens wanneer Abu Bakr koorts kreeg, reciteerde hij de volgende poëtische verzen: 'Iedereen blijft onder zijn mensen in leven, maar de dood is hem dichter dan zijn veters.' En telkens wanneer de koorts Bilal verliet, reciteerde hij (twee poëtische regels): 'Zou ik maar een nacht kunnen doorbrengen in een vallei waar ik omringd zou zijn door *Idhkhir* en *Jalil* (twee soorten geurige gras). Zou ik ooit van het water van Majinna willen drinken en zouden de bergen Shama en Tafil (twee bergen bij Mekka) me verschijnen.' Toen kwam ik en informeerde de Boodschapper van Allah hierover, waarop hij zei: "O Allah! Maak ons Mekka lief, net zozeer of meer dan wij Medina liefhebben. O Allah! Maak het gezond en zegene zijn *Mudd* en *Sa* voor ons, en neem de koorts ervan weg en plaats deze in Al'Juhfa."Arabische tekst (النص العربي)
Usama bin Zaid zei dat terwijl hij, Sad en Ubai bin Ka'b bij de Profeet waren, een dochter van de Profeet hem een boodschap stuurde, waarin stond: 'Mijn dochter sterft; kom alsjeblieft naar ons.' De Profeet stuurde haar zijn groeten en voegde toe: "Het is voor Allah wat Hij wegneemt, en wat Hij geeft; en alles voor Zijn oog heeft een beperkte periode. Dus ze zou moeten hopen op de beloning van Allah en geduldig blijven." Ze stuurde opnieuw een boodschap, smeekte hem bij Allah om te komen. Dus de Profeet stond op, en wij ook (en gingen daarheen). Het kind werd op zijn schoot geplaatst terwijl zijn ademhaling onregelmatig was. Tranen stroomden uit de ogen van de Profeet. Sad zei tegen hem: "Wat is dit, O Boodschapper van Allah?" Hij zei: "Dit is genade die Allah heeft ingebed in de harten van wie Hij van Zijn slaven wenste. En Allah schenkt Zijn genade niet, behalve aan de barmhartigen onder Zijn slaven. (Zie hadith Nr. 373 Vol. 2)"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ ابْنَةً لِلنَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ وَهْوَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَعْدٍ وَأُبَىٍّ نَحْسِبُ أَنَّ ابْنَتِي قَدْ حُضِرَتْ فَاشْهَدْنَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا السَّلاَمَ وَيَقُولُ " إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ مُسَمًّى فَلْتَحْتَسِبْ وَلْتَصْبِرْ ". فَأَرْسَلَتْ تُقْسِمُ عَلَيْهِ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقُمْنَا، فَرُفِعَ الصَّبِيُّ فِي حَجْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ فَفَاضَتْ عَيْنَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " هَذِهِ رَحْمَةٌ وَضَعَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ شَاءَ مِنْ عِبَادِهِ، وَلاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ إِلاَّ الرُّحَمَاءَ ".5655
Deel 7, Boek 70, Nummer 560:Standaard nr. 5656
Overgeleverd door Ibn Abbas:
De Profeet ging een zieke bedoeïen bezoeken. Telkens wanneer de Profeet een patiënt bezocht, zei hij tegen hem: "Maak je geen zorgen, als Allah wil, zal het een boete (voor uw zonden) zijn:" De bedoeïen zei: "Zegt u boete? Het is slechts een koorts die kookt of een oude man plaagt en hem zonder zijn wil naar zijn graf leidt." De Profeet zei: "Dan ja, dat is zo."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ ـ قَالَ ـ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ فَقَالَ لَهُ " لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". قَالَ قُلْتَ طَهُورٌ، كَلاَّ بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ ـ أَوْ تَثُورُ ـ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ، تُزِيرُهُ الْقُبُورَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَنَعَمْ إِذًا ".5656
Deel 7, Boek 70, Nummer 561:Standaard nr. 5657
Overgeleverd door Anas:
Een Joodse jongen diende de Profeet en werd ziek. De Profeet ging hem bezoeken en zei tegen hem: "Keer tot de Islam," en hij keerde tot de Islam. Al-Musaiyab zei: Toen Abu Talib op zijn sterfbed lag, bezocht de Profeet hem.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ غُلاَمًا، لِيَهُودَ كَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَرِضَ. فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالَ " أَسْلِمْ ". فَأَسْلَمَ. وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ، لَمَّا حُضِرَ أَبُو طَالِبٍ جَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.5657
Deel 7, Boek 70, Nummer 562:Standaard nr. 5658
Overgeleverd door 'Aisha:
Tijdens de ziekte van de Profeet kwamen er mensen hem bezoeken. Hij leidde hen in het gebed terwijl hij zat. Maar ze stonden te bidden, dus wuifde hij hen toe om te gaan zitten. Toen hij het gebed had voltooid, zei hij: "Een imam moet worden gevolgd, dus als hij zich buigt, moeten jullie je buigen.
en als hij zijn hoofd omhoog heft, moeten jullie jullie hoofd omhoog heffen, en als hij zittend bidt, moeten jullie zittend bidden." Abu Abdullah zei: Al -Humaidi zei: "(De volgorde van) deze overlevering is afgeschaft door de laatste handeling van de Profeet, toen hij het gebed leidde terwijl hij zat, terwijl de mensen achter hem stonden te bidden."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ يَعُودُونَهُ فِي مَرَضِهِ فَصَلَّى بِهِمْ جَالِسًا فَجَعَلُوا يُصَلُّونَ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمِ اجْلِسُوا، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ " إِنَّ الإِمَامَ لَيُؤْتَمُّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِنْ صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثُ مَنْسُوخٌ لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آخِرَ مَا صَلَّى صَلَّى قَاعِدًا وَالنَّاسُ خَلْفَهُ قِيَامٌ.5658
Deel 7, Boek 70, Nummer 563:Standaard nr. 5659
Overgeleverd door Sad:
Ik werd ernstig ziek in Mekka en de Profeet kwam me bezoeken. Ik zei: "O Boodschapper van Allah! Ik zal een goede fortuin achterlaten, maar mijn enige erfgenaam is mijn dochter; zal ik tweederde van mijn bezittingen aan de goede doelen laten besteden en een derde (voor mijn erfgenaam) laten?" Hij zei: "Nee." Ik zei: "Zal ik de helft en de helft laten?" Hij zei: "Nee." Ik zei: "Zal ik een derde en twee derde laten?" Hij zei: "Een derde is goed, hoewel zelfs een derde te veel is." Toen plaatste hij zijn hand op zijn voorhoofd en voerde deze over mijn gezicht en buik en zei: "O Allah! Genees Sad en voltooi zijn emigratie." Ik voel me alsof ik de kou van zijn hand op mijn lever voel sinds die tijd.Arabische tekst (النص العربي)
Ik bezocht de Boodschapper van Allah terwijl hij leed aan een hoge koorts. Ik raakte hem met mijn hand aan en zei: "O Boodschapper van Allah! U heeft een hoge koorts." De Boodschapper van Allah zei: "Ja, ik heb net zoveel koorts als twee mannen van u hebben." Ik zei: "Is dat omdat u een dubbele beloning zult ontvangen?" De Boodschapper van Allah zei: "Ja, geen moslim wordt getroffen door schade door ziekte of enige andere ongemak, behalve dat Allah zijn zonden voor hem zal wegnemen, zoals een boom zijn bladeren verliest."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلاَنِ مِنْكُمْ ". فَقُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَجَلْ ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مَرَضٌ فَمَا سِوَاهُ إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ لَهُ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا ".5660
Deel 7, Boek 70, Nummer 565:Standaard nr. 5661
Overgeleverd door 'Abdullah:
Ik bezocht de Profeet tijdens zijn ziekte en raakte hem aan terwijl hij koorts had. Ik zei tegen hem: "U heeft een hoge koorts; is dat omdat u een dubbele beloning zult ontvangen?" Hij zei: "Ja. Geen moslim wordt getroffen door enige schade, behalve dat zijn zonden zullen worden vernietigd, zoals de bladeren van een boom vallen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ فَمَسِسْتُهُ وَهْوَ يُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا فَقُلْتُ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا، وَذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ. قَالَ " أَجَلْ، وَمَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى إِلاَّ حَاتَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ كَمَا تَحَاتُّ وَرَقُ الشَّجَرِ ".5661
Deel 7, Boek 70, Nummer 566:Standaard nr. 5662
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
De Boodschapper van Allah bezocht een zieke man om hem op te bezoeken, en zei tegen hem: "Maak je geen zorgen, Allah wil (uw ziekte zal) een boetedoening zijn voor uw zonden." De man zei: "Het is slechts een koorts die in een oude man borrelt en hem naar zijn graf zal sturen." Daarop zei de Profeet: "Dan ja, dat is zo."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ يَعُودُهُ فَقَالَ " لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". فَقَالَ كَلاَّ بَلْ حُمَّى تَفُورُ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ كَيْمَا تُزِيرَهُ الْقُبُورَ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَنَعَمْ إِذًا ".5662
Deel 7, Boek 70, Nummer 567:Standaard nr. 5663
Overgeleverd door Usama bin Zaid:
De Profeet reed op een ezel met een zadel met een Fadakiyya fluwelen bekleding. Hij liet me achter hem op stappen en ging Sad bin 'Ubada bezoeken, en dat was vóór de slag bij Badr. De Profeet ging verder tot hij een bijeenkomst passeerde waarin 'Abdullah bin Ubai bin Salul aanwezig was, en dat was vóór 'Abdullah de Islam aannam. De bijeenkomst bestond uit moslims, afgodenaanbidders, d.w.z. isolators en joden. 'Abdullah bin Rawaha was ook aanwezig in die bijeenkomst. Toen stof werd opgeworpen door de ezel, bedekte 'Abdullah bin Ubai zijn neus met zijn bovenste kledingstuk en zei: "Maak ons geen lastig met stof." De Profeet groette hen, stopte en stapte af. Toen nodigde hij hen uit voor Allah (d.w.z. om de Islam te omarmen) en reciteerde hen enkele verzen van de Heilige Koran.
Toen zei 'Abdullah bin Ubai: "O man! Er is niets beters dan wat u zegt als het waar is. Maak ons er niet mee lastig in onze bijeenkomst, maar keer terug naar uw huis, en als iemand naar u komt, leer hem dat daar." Daarop zei 'Abdullah bin Rawaha: "Ja, O Boodschapper van Allah! Breng uw onderwijs naar onze bijeenkomst, want we houden daarvan." Dus begonnen de moslims, de afgodenaanbidders en de joden elkaar te beledigen totdat ze op het punt stonden te vechten. De Profeet bleef hen kalmeren totdat ze bedaard werden. Toen beklom de Profeet zijn dier en ging verder tot hij Sad bin Ubada bezocht. Hij zei tegen hem: "O Sad! Heb je niet gehoord wat Abu Hubab (d.w.z. 'Abdullah bin Ubai) zei?" Sad zei: "O Boodschapper van Allah! Verontschuldig en vergeef hem, want Allah heeft u gegeven wat Hij u heeft gegeven. De mensen van deze stad (Medina) besloten unaniem om hem te kronen en hem hun hoofd te maken door een turban op zijn hoofd te plaatsen, maar toen dat werd verhinderd door de Waarheid die Allah u heeft gegeven, werd hij uit jaloezie verdrietig, en dat was de reden waardoor hij zich gedroeg zoals u hebt gezien."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet kwam mij bezoeken (terwijl ik ziek was) en hij reed noch op een mul, noch op een paard.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلاَ بِرْذَوْنٍ.5664
Deel 7, Boek 70, Nummer 569:Standaard nr. 5665
Overgeleverd door Ka'b bin 'Ujara:
De Profeet passeerde langs mij terwijl ik een vuur aanstak onder een (kook)pot. Hij zei: "Zorgen de luizen in je hoofd je?" Ik zei: "Ja." Dus riep hij een barbier om mijn hoofd te scheren en beval me om boetedoening te doen voor dat."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه. مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ فَقَالَ " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَدَعَا الْحَلاَّقَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ أَمَرَنِي بِالْفِدَاءِ.5665
Deel 7, Boek 70, Nummer 570:Standaard nr. 5666
Overgeleverd door Al-Qasim bin Muhammad:
'Aisha, (klagend over hoofdpijn) zei: "Oh, mijn hoofd"! De Boodschapper van Allah zei: "Ik wou dat dit gebeurde toen ik nog leefde, want dan zou ik Allah's Vergeving voor je vragen en Allah voor je aanroepen." Aisha zei: "Wa thuklayah! Bij Allah, ik denk dat je wilt dat ik sterf; en als dit zou gebeuren, zou je het laatste deel van de dag doorbrengen met slapen met een van je vrouwen!" De Profeet zei: "Nee, ik zou zeggen: 'Oh mijn hoofd!' Ik voelde me verleiden om Abu Bakr en zijn zoon te halen en hem als mijn opvolger aan te stellen, opdat sommige mensen iets zouden claimen of andere iets zouden wensen, maar toen zei ik (tegen mezelf): 'Allah zou het niet anders laten gebeuren, en de moslims zouden voorkomen dat het anders gebeurt'."Arabische tekst (النص العربي)
Ik bezocht de Profeet terwijl hij een hoge koorts had. Ik raakte hem aan en zei: "Je hebt een zeer hoge koorts." Hij zei: "Ja, net zo hoge koorts als twee van jou." Ik zei: "Zou je een dubbele beloning krijgen?" Hij zei: "Ja. Geen moslim wordt getroffen door pijn veroorzaakt door ziekte of een ander ongemak, behalve dat Allah zijn zonden zal wegnemen, zoals een boom zijn bladeren verliest."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا. قَالَ " أَجَلْ كَمَا يُوعَكُ رَجُلاَنِ مِنْكُمْ ". قَالَ لَكَ أَجْرَانِ قَالَ " نَعَمْ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مَرَضٌ فَمَا سِوَاهُ إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا ".5667
Deel 7, Boek 70, Nummer 572:Standaard nr. 5668
Overgeleverd door Sad:
De Boodschapper van Allah kwam me bezoeken tijdens mijn ziekte, die was verergerd tijdens Hajjat-al-Wada'. Ik zei tegen hem: "Je ziet hoe ziek ik ben. Ik heb veel bezittingen, maar heb geen erfgenaam behalve mijn enige dochter. Mag ik tweederde van mijn bezittingen aan de armen geven?"! Hij zei: "Nee." Ik zei: "De helft ervan?" Hij zei: "Nee." Ik zei: "Eenderde?" Hij zei: "Eenderde is te veel, want het is beter om je erfgenamen rijk achter te laten dan om ze arm achter te laten, bedelend van anderen. Niets wat je uit liefde voor Allah uitgeeft, krijg je een beloning voor, zelfs niet wat je in de mond van je vrouw stopt."Arabische tekst (النص العربي)
Toen de Boodschapper van Allah op zijn sterfbed lag en er in het huis enkele mensen aanwezig waren, waaronder 'Umar bin Al-Khattab, zei de Profeet: "Kom, laat ik voor je schrijven een verklaring, nadat je daar niet meer verdwaalt." 'Umar zei: "De Profeet is ernstig ziek en je hebt de Koran; dus het Boek van Allah is ons voldoende." De aanwezigen in het huis waren het oneens en vochten. Sommigen zeiden: "Ga dichterbij, zodat de Profeet voor je kan schrijven een verklaring, nadat je daar niet meer verdwaalt," terwijl anderen zeiden zoals 'Umar zei. Toen ze een lawaai voor de Profeet veroorzaakten, zei Allah's Boodschapper: "Ga weg!" Overgeleverd door 'Ubaidullah: Ibn 'Abbas gebruikte om te zeggen: "Het was erg jammer dat Allah’s Boodschapper werd verhinderd om die verklaring voor hen te schrijven vanwege hun meningsverschillen en lawaai."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا حُضِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلُمَّ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ". فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ غَلَبَ عَلَيْهِ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ، حَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ فَاخْتَصَمُوا، مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبْ لَكُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ مَا قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغْوَ وَالاِخْتِلاَفَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُومُوا ". قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنِ اخْتِلاَفِهِمْ وَلَغَطِهِمْ.5669
Deel 7, Boek 70, Nummer 574:Standaard nr. 5670
Overgeleverd door As-Sa'ib:
Mijn tante nam me mee naar Allah’s Boodschapper en zei: "O Allah’s Boodschapper! Mijn neefje is ziek." De Profeet raakte mijn hoofd aan met zijn hand en riep Allah aan om mij te zegenen. Hij verrichtte vervolgens de kleine wassing (ablutie) en ik dronk van het overgebleven water van zijn ablutie en stond toen achter zijn rug en zag "Khatam An-Nubuwwa" (Het Zegel van de Profetie) tussen zijn schouders, als een knoop van een tent.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ـ هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ ـ عَنِ الْجُعَيْدِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ وَقُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ.5670
Deel 7, Boek 70, Nummer 575:Standaard nr. 5671
Overgeleverd door Anas bin Malik:
De Profeet zei: "Niemand van jullie mag de dood wensen vanwege een tegenslag die hem treft; maar als hij de dood moet wensen, dan moet hij zeggen: 'O Allah! Laat me in leven zolang het leven voor mij beter is, en laat me sterven als de dood voor mij beter is.'"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ، فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ".5671
Deel 7, Boek 70, Nummer 576:Standaard nr. 5672
Overgeleverd door Qais bin Abi Hazim:
We gingen een bezoek brengen aan Khabbab (die ziek was) en hij was op zeven plaatsen in zijn lichaam gemarkeerd (gecauteriseerd). Hij zei: "Onze metgezellen die (tijdens de levensduur van de Profeet) stierven, verlieten (deze wereld) zonder dat hun beloningen werden verminderd door het genieten van de genoegens van dit leven, maar wij hebben (zoveel) rijkdom dat we geen manier vinden om het uit te geven behalve aan de bouw van gebouwen. Als de Profeet ons niet had verboden om de dood te wensen, zou ik de dood hebben gewenst." We bezochten hem voor de tweede keer terwijl hij een muur aan het bouwen was. Hij zei: "Een moslim wordt beloond (in het Hiernamaals) voor wat hij uitgeeft, behalve voor iets wat hij uitgeeft aan het bouwen."Arabische tekst (النص العربي)
Ik hoorde de Boodschapper van Allah zeggen: "De goede daden van een persoon zullen hem niet doen binnengaan in het Paradijs." (d.w.z. Niemand kan het Paradijs binnenkomen door middel van zijn goede daden.) Zij (de metgezellen van de Profeet) zeiden: 'Niet eens u, O Boodschapper van Allah?' Hij zei: "Niet eens ikzelf, tenzij Allah Zijn gunst en Zijn barmhartigheid over mij uitstort." Wees dus matig in jullie religieuze daden en verricht de daden die binnen jullie mogelijkheden liggen: en wens geen dood, want als hij een goede doener is, kan hij zijn goede daden vermeerderen, en als hij een slechte doener is, kan hij berouw hebben tot Allah."Arabische tekst (النص العربي)
Ik hoorde de Profeet , die tegen me leunde, zeggen: "O Allah! Verontschuldig mij en schenk mij Uw Barmhartigheid en laat mij verblijven met de hoogste metgezellen (in het Paradijs)." Zie Koran (4.69)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُسْتَنِدٌ إِلَىَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الأَعْلَى ".5674
Deel 7, Boek 70, Nummer 579:Standaard nr. 5675
Overgeleverd door 'Aisha:
Telkens wanneer de Boodschapper van Allah een zieke bezocht, of een zieke naar hem gebracht werd, riep hij Allah aan, zeggende: "Neem de ziekte weg, O Heer der mensen! Genees hem, want U bent Degene Die geneest. Er is geen genezing dan Uw genezing, een genezing die geen ziekte achterlaat."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَتَى مَرِيضًا ـ أَوْ أُتِيَ بِهِ ـ قَالَ " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، اشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ". قَالَ عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَأَبِي الضُّحَى إِذَا أُتِيَ بِالْمَرِيضِ، وَقَالَ جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى وَحْدَهُ، وَقَالَ إِذَا أَتَى مَرِيضًا.5675
Deel 7, Boek 70, Nummer 580:Standaard nr. 5676
Overgeleverd door Jabir bin Abdullah:
De Profeet kwam bij mij terwijl ik ziek was. Hij verrichtte de *wudu* (aflatwas) en wierp het overgebleven water over mij (of zei: "Giet het over hem") Toen ik bij mijn positieven kwam, zei ik: "O Boodschapper van Allah! Ik heb geen zoon of vader die mijn erfgenaam is, hoe zal mijn erfgoed zijn?" Toen werd het vers van de erfenis geopenbaard.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ فَتَوَضَّأَ فَصَبَّ عَلَىَّ أَوْ قَالَ صُبُّوا عَلَيْهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ لاَ يَرِثُنِي إِلاَّ كَلاَلَةٌ، فَكَيْفَ الْمِيرَاثُ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ.5676
Deel 7, Boek 70, Nummer 581:Standaard nr. 5677
Overgeleverd door 'Aisha:
Toen de Boodschapper van Allah emigreerde naar Medina, hadden Abu Bakr en Bilal koorts. Ik bezocht hen en zei: "O mijn vader! Hoe gaat het met u? O Bilal! Hoe gaat het met u?" Telkens wanneer Abu Bakr de koorts had, zei hij: "Iedereen blijft leven met zijn volk, maar de dood is dichter bij hem dan zijn veters." En wanneer de koorts Bilal verliet, reciteerde hij (twee poëtische verzen): "Zou ik maar een nacht kunnen doorbrengen in een vallei waar ik omringd zou worden door *Idhkhir* en *Jalil* (twee soorten geurige gras). Zou ik maar eens water kunnen drinken van *Majinna*, en zou ik *Shama* en *Tafil* (twee bergen bij Mekka) mij kunnen verschijnen!" Ik ging naar de Boodschapper van Allah en informeerde hem daarover. Hij zei: "O Allah! Maak ons Medina lief te hebben, zoveel of meer dan we Mekka liefhebben, en maak het gezond, en zegen zijn *Sa* en zijn *Mudd*, en neem zijn koorts weg en plaats het in Al -Juhfa." (Zie hadith Nr. 558) .Arabische tekst (النص العربي)
Sahih al-Boechari, Engelse vertaling door Dr. Muhammad Muhsin Khan. De Arabische tekst (editie ara-bukhari) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link-icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.