Machinevertaling uit het Engels, nog niet nagekeken. Engels origineel.
Drinks
Deel 7, Boek 69, Nummer 481:Standaard nr. 5575
Overgeleverd door Ibn 'Umar:
De Boodschapper van Allah zei: "Wie alcoholische dranken drinkt in de wereld en zich niet bekeert (voor hij sterft), zal er in het Hiernamaals van verstoken zijn."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا، ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا، حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ".5575
Deel 7, Boek 69, Nummer 482:Standaard nr. 5576
Overgeleverd door Abu Huraira:
Op de nacht dat de Boodschapper van Allah werd opgenomen in een nachtelijke reis (Miraj), werden er twee bekers gepresenteerd aan hem te Jeruzalem, één gevuld met wijn en de andere met melk. Hij keek ernaar en nam de beker met melk. Djibriel (Gabriël) zei: "Lof zij Allah, Die u heeft geleid naar Al-Fitra (het juiste pad); als u (de beker met) wijn had genomen, zou uw natie verdwaald zijn."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ، وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا، ثُمَّ أَخَذَ اللَّبَنَ، فَقَالَ جِبْرِيلُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ، وَلَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ. تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَابْنُ الْهَادِ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَالزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ.5576
Deel 7, Boek 69, Nummer 483:Standaard nr. 5577
Overgeleverd door Anas:
Ik hoorde van de Boodschapper van Allah een overlevering die niemand anders u zult vertellen. De Profeet zei: "Onder de tekenen van onze zijn de volgende: Algemene onwetendheid (in religieuze zaken) zal heersen, (religieuze) kennis zal afnemen, illegaal seksueel contact zal heersen, alcoholische dranken zullen in overvloed worden gedronken, mannen zullen afnemen en vrouwen zullen toenemen, zozeer dat er voor vijftig vrouwen slechts één man zal zijn om hen te verzorgen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ غَيْرِي قَالَ " مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمُهُنَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ".5577
Deel 7, Boek 69, Nummer 484:Standaard nr. 5578
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Een overspanner, op het moment dat hij illegaal seksueel contact heeft, is geen gelovige; en een persoon, op het moment dat hij een alcoholische drank drinkt, is geen gelovige; en een dief, op het moment dat hij steelt, is geen gelovige." Ibn Shihab zei: 'Abdul Malik bin Abi Bakr bin 'Abdur-Rahman bin Al- Harith bin Hisham vertelde mij dat Abu Bakr gebruikte om die overlevering aan hem over te brengen op gezag van Abu Huraira. Hij gebruikte om te vermelden, naast de bovenstaande gevallen, "En hij die rooft (iets illegaal wegnemt door middel van geweld) terwijl de mensen ernaar kijken, is op dat moment geen gelovige."Arabische tekst (النص العربي)
"Alcoholische dranken werden verboden (door Allah) toen er niets van het was (een bepaald soort wijn) in Medina."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ـ هُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ ـ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، وَمَا بِالْمَدِينَةِ مِنْهَا شَىْءٌ.5579
Deel 7, Boek 69, Nummer 486:Standaard nr. 5580
Overgeleverd door Anas:
"Alcoholische dranken werden verboden op de tijd dat we zelden wijn konden vinden gemaakt van druiven, want de meeste van onze sterke drank werd gemaakt van onrijpe en rijpe daden."Arabische tekst (النص العربي)
'Umar stond op de kansel en zei: "Nu dan, de verbodenheid van alcoholische dranken is geopenbaard, en deze dranken worden bereid uit vijf dingen, d.w.z. druiven, daden, honing, tarwe of gerst. En een alcoholische drank is die, die de geest verstoort."Arabische tekst (النص العربي)
Ik diende Abu 'Ubaida, Abu Talha en Ubai bin Ka'b met een drank bereid uit rijpe en onrijpe daden. Toen kwam er iemand naar hen en zei: "Alcoholische dranken zijn verboden." (Bij het horen daarvan) zei Abu Talha: "Sta op. O Anas, en schenk (giet) het uit!" Dus schonk (goot) ik het uit.Arabische tekst (النص العربي)
Terwijl ik mijn neven diende en hen (wijn bereid van) daden schonk----en ik was de jongste van hen----werd er gezegd: "Alcoholische dranken zijn verboden." Toen zeiden ze (tegen mij): "Giet het weg." Dus goot ik het weg.Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah werd gevraagd over Al-Bit. Hij zei: "Alle dranken die bedwelmen, zijn onwettig (om te drinken)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ ".5585
Deel 7, Boek 69, Nummer 492a:Standaard nummer 5586
Overgeleverd door 'Aisha:
De Boodschapper van Allah werd gevraagd over Al-Bit, een drank bereid van honing, die de Jemenieten gebruikten om te drinken. Allah's Boodschapper zei: "Alle dranken die bedwelmen, zijn onwettig (om te drinken)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ وَهْوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ، وَكَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ ".5586
Deel 7, Boek 69, Nummer 492b:Standaard nr. 5587
Anas bin Malik zei:
Allah’s Boodschapper zei: "Maak geen dranken in Ad-Dubba' noch in Al-Muzaffat. Abu Huraira voegde daaraan toe Al-Hantam en An- Naqir.Arabische tekst (النص العربي)
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ ". وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهَا الْحَنْتَمَ وَالنَّقِيرَ.5587
Deel 7, Boek 69, Nummer 493:Standaard nr. 5588
Overgeleverd door Ibn 'Umar:
'Umar hield een toespraak op de kansel van Allah’s Boodschapper, en zei: "Alcoholische dranken werden verboden door Divijn Gebod, en deze dranken werden bereid uit vijf dingen, d.w.z., druiven, daden, tarwe, gerst en honing. Alcoholische drank is die, die de geest verstoort." 'Umar voegde toe: "Ik wens dat Allah’s Boodschapper ons niet had verlaten voordat hij ons definitieve uitspraken had gegeven over drie zaken, d.w.z., hoeveel een grootvader mag erven (van zijn kleinzoon), de erfenis van Al-Kalala (de overledene onder wier erfgenamen er geen vader of zoon is), en verschillende soorten Riba(1 ) (rente)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، وَهْىَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ، وَثَلاَثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا عَهْدًا الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا. قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو فَشَىْءٌ يُصْنَعُ بِالسِّنْدِ مِنَ الرُّزِّ. قَالَ ذَاكَ لَمْ يَكُنْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ. وَقَالَ حَجَّاجُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ مَكَانَ الْعِنَبِ الزَّبِيبَ.5588
Deel 7, Boek 69, Nummer 494s:Standaard nr. 5589
Overgeleverd door 'Umar:
"Alcoholische dranken worden bereid uit vijf dingen, d.w.z., druiven, daden, tarwe, gerst en honing."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 7, Boek 69, Nummer 494v:Standaard nummer 5590
Overgeleverd door Abu 'Amir of Abu Malik Al-Ash'ari:
dat hij de Profeet horen zeggen: "Onder mijn volgelingen zullen mensen zijn die illegaal seksueel contact, het dragen van zijde, het drinken van alcoholische dranken en het gebruik van muziekinstrumenten als wettelijk beschouwen. En er zullen mensen zijn die zich aan de rand van een berg ophouden en in de avond hun herder naar hen toe komt met hun schapen en hen vraagt om iets, maar zij zullen tegen hem zeggen: 'Keer op naar ons morgen.' Allah zal hen tijdens de nacht vernietigen en de berg op hen doen vallen, en Hij zal de rest van hen veranderen in apen en varkens en zij zullen dat blijven tot de Dag der Opstanding."Arabische tekst (النص العربي)
Abu Usaid As-Sa'idi kwam en nodigde Allah’s Boodschapper uit bij zijn bruiloft. Zijn vrouw, die de bruid was, bediende hen.
Weten jullie wat voor drank ze voor Allah’s Boodschapper bereidde? Ze had dadels in water geweekt in een *Tur* overnight.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً، يَقُولُ أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ. قَالَتْ أَتَدْرُونَ مَا سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ.5591
Deel 7, Boek 69, Nummer 496:Standaard nr. 5592
Overgeleverd door Jabir:
Allah’s Boodschapper verbood het gebruik van (bepaalde) containers, maar de Ansar zeiden: "Wij kunnen er niet zonder." Toen zei de Profeet: "Als dat zo is, dan gebruik ze."Arabische tekst (النص العربي)
Toen de Profeet het gebruik van bepaalde containers verbood (die werden gebruikt voor het bereiden van alcoholische dranken), zei iemand tegen de Profeet.
"Maar niet alle mensen kunnen skins vinden." Toen stond hij toe dat ze klei gebruikten die niet bedekt was met pek.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الأَسْقِيَةِ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ سِقَاءً فَرَخَّصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ.5593
Deel 7, Boek 69, Nummer 498:Standaard nr. 5594
Overgeleverd door 'Ali:
de Profeet verbood het gebruik van Ad-Dubba' en Al Muzaffat.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ بِهَذَا.5594
Deel 7, Boek 69, Nummer 499:
Overgeleverd door Al-A'mash:
(Zoals hierboven, 494).
Deel 7, Boek 69, Nummer 500:Standaard nr. 5595
Overgeleverd door Ibrahim:
Ik vroeg Al-Aswad: "Heb je 'Aisha, Moeder der Gelovigen, gevraagd over de containers waarin het onprettig is om (niet-alcoholische) dranken te bereiden?" Hij zei: "Ja, ik zei tegen haar: 'O Moeder der Gelovigen! Welke containers heeft de Profeet verboden te gebruiken voor het bereiden van (niet-alcoholische) dranken?' Ze zei: 'De Profeet heeft ons (zijn familie) verboden om (niet-alcoholische) dranken te bereiden in Ad-Dubba en Al-Muzaffat.' Ik vroeg: 'Heb je Al Jar en Al Hantam niet genoemd?' Ze zei: 'Ik vertel wat ik heb gehoord; zal ik je vertellen wat ik niet heb gehoord?' "Arabische tekst (النص العربي)
Ik hoorde 'Abdullah bin Abi Aufa zeggen: "De Profeet verbood het gebruik van groene potten." Ik zei: "Zullen we dan drinken uit witte potten?" Hij zei: "Nee."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ. قُلْتُ أَنَشْرَبُ فِي الأَبْيَضِ قَالَ لاَ.5596
Deel 7, Boek 69, Nummer 502:Standaard nr. 5597
Overgeleverd door Sahl bin Sad Abu Usaid As Sa'idi nodigde de Profeet uit voor zijn bruiloftsdiner. Op dat moment was zijn vrouw hen aan het bedienen en zij was de bruid. Ze zei: ''Weten jullie wat voor (soort siroop) ik voor Allah’s Boodschapper heb geweekt (gemaakt)? Ik heb dadels in water geweekt in een *Tur* (kom) overnight.
'Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ، دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِعُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَهْىَ الْعَرُوسُ. فَقَالَتْ مَا تَدْرُونَ مَا أَنْقَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ.5597
Deel 7, Boek 69, Nummer 503:Standaard nr. 5598
Overgeleverd door Abu Al-Juwairiyya:
Ik vroeg Ibn 'Abbas over Al-Badhaq. Hij zei: "Mohammed verbood alcoholische dranken voordat het Al-Badhaq genoemd werd (door te zeggen): 'Elke drank die bedwelmt, is onwettig.' Ik zei: 'Wat te denken van goede, wettige dranken?' Hij zei: 'Behalve wat wettig en goed is, zijn alle andere dingen onwettig en niet goed (onrein Al-Khabith)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْبَاذَقِ،. فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم الْبَاذَقَ، فَمَا أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ. قَالَ الشَّرَابُ الْحَلاَلُ الطَّيِّبُ. قَالَ لَيْسَ بَعْدَ الْحَلاَلِ الطَّيِّبِ إِلاَّ الْحَرَامُ الْخَبِيثُ.5598
Deel 7, Boek 69, Nummer 504:Standaard nr. 5599
Overgeleverd door 'Aisha:
De Profeet hield van zoete eetbare dingen en honing.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ.5599
Deel 7, Boek 69, Nummer 505:Standaard nr. 5600
Overgeleverd door Anas:
Terwijl ik Abu Talha, Abu Dujana en Abu Suhail bin Al-Baida' bediende met een drank gemaakt van een mengsel van onrijpe en rijpe dadels, werden alcoholische dranken onwettig verklaard, waarop ik het weggooide, en ik was hun bediende en de jongste van hen, en wij beschouwden die drank in die dagen als een alcoholische drank.Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet verbood het drinken van alcoholische dranken bereid uit rozijnen, dadels, onrijpe dadels en verse rijpe dadels.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ.5601
Deel 7, Boek 69, Nummer 507:Standaard nr. 5602
Overgeleverd door Abu Qatada:
De Profeet verbood het mengen van rijpe en onrijpe dadels en ook het mengen van dadels en rozijnen (voor het bereiden van een siroop), maar de siroop van elk soort fruit moet apart worden bereid. (Men mag dergelijke dranken hebben zolang het vers is).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّهْوِ، وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ، وَلْيُنْبَذْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ.5602
Deel 7, Boek 69, Nummer 508:Standaard nr. 5603
Overgeleverd door Abu Huraira:
Allah’s Boodschapper werd gepresenteerd een kom met melk en een kom met wijn op de nacht dat Hij op een reis (Al-Mi'raj) werd gebracht.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَقَدَحِ خَمْرٍ.5603
Deel 7, Boek 69, Nummer 509:Standaard nr. 5604
Overgeleverd door Um Al-Fadl:
De mensen twijfelden of Allah’s Boodschapper vastte of de Dag van 'Arafat of niet. Dus stuurde ik een beker met melk naar hem en hij dronk ervan.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، سَمِعَ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ. فَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ. فَإِذَا وُقِفَ عَلَيْهِ قَالَ هُوَ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ.5604
Deel 7, Boek 69, Nummer 510:Standaard nr. 5605
Overgeleverd door Jabir bin 'Abdullah:
Abu Humaid bracht een beker met mengsel uit een plaats genaamd Al-Naqi. De Boodschapper van Allah zei tegen hem: "Zal je het niet bedekken, zelfs door er een stok overheen te plaatsen?"Arabische tekst (النص العربي)
Abu Humaid, een Ansari man, kwam van An-Naqi een beker melk bij de Profeet brengen. De Profeet zei: "Zal je het niet bedekken, zelfs door er een stok overheen te plaatsen?"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يَذْكُرُ ـ أُرَاهُ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ ـ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ـ مِنَ النَّقِيعِ بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ خَمَّرْتَهُ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا ". وَحَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.5606
Deel 7, Boek 69, Nummer 512:Standaard nr. 5607
Overgeleverd door Al-Bara:
De Profeet kwam vanuit Mekka met Abu Bakr. Abu Bakr zei: "We passeerden een herder en op dat moment had de Boodschapper van Allah dorst.
Ik melkte een beetje melk in een kom en de Boodschapper van Allah dronk totdat ik er blij mee was. Suraqa bin Ju'shum kwam ons achterna op een paard (hij achtervolgde ons).
De Profeet riep een vloek over hem uit, waarop Suraqa hem vroeg om geen vloek over hem uit te spreken, anders zou hij terugkeren.
De Profeet stemde ermee in.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَرَرْنَا بِرَاعٍ وَقَدْ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَحَلَبْتُ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فِي قَدَحٍ، فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ، وَأَتَانَا سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ فَدَعَا عَلَيْهِ، فَطَلَبَ إِلَيْهِ سُرَاقَةُ أَنْ لاَ يَدْعُوَ عَلَيْهِ، وَأَنْ يَرْجِعَ فَفَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.5607
Deel 7, Boek 69, Nummer 513:Standaard nr. 5608
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Het beste object van *Ibadah* is een teef die (zojuist) heeft gekalfd en veel melk geeft, of een teef die veel melk geeft; en wordt aan iemand gegeven om haar melk te gebruiken door elke ochtend en avond een kom te melken."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نِعْمَ الصَّدَقَةُ اللِّقْحَةُ الصَّفِيُّ مِنْحَةً، وَالشَّاةُ الصَّفِيُّ مِنْحَةً، تَغْدُو بِإِنَاءٍ، وَتَرُوحُ بِآخَرَ ".5608
Deel 7, Boek 69, Nummer 514:Standaard nummer 5609, 5610
Overgeleverd door Ibn 'Abbas: De Boodschapper van Allah dronk melk en spoelde toen zijn mond uit en zei: "Het bevat vet." De Profeet voegde toe: "Ik werd naar de Lote-boom gebracht en zag vier rivieren, waarvan er twee uitkwamen en twee erin gingen. Degenen die uitkwamen waren de Nijl en de Eufraat, en degenen die erin gingen waren twee rivieren in het paradijs. Toen kreeg ik drie kommen, één met melk, een andere met honing en een derde met wijn. Ik nam de kom met melk en dronk ervan. Er werd gezegd tegen mij: "Jij en je volgelingen zullen op het juiste pad (van de *Islam*) zijn."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا ".5609
Abu Talha had het grootste aantal dadelpalmen onder de Ansars van Medina. Het dierbaarste van zijn bezittingen was de Bairuha-tuin, die naar (de) Moskee van de Profeet gericht was. De Boodschapper van Allah gebruikte om erin te gaan en te drinken van zijn goede, verse water. Toen de Heilige Vers werd geopenbaard: '--Bij geen enkele manier zult u rechtvaardigheid bereiken, tenzij u besteedt van dat wat u lief is.' (3.92), stond Abu Talha op en zei: "O Boodschapper van Allah! Allah zegt: Bij geen enkele manier zult u rechtvaardigheid bereiken, tenzij u besteedt van dat wat u lief is,' en het dierbaarste van mijn bezittingen is de Bairuha-tuin en ik wil het in Allahs Naam geven, zoekend om beloond te worden door Allah voor dat. Dus kunt u het besteden, O Boodschapper van Allah, waar Allah u instrueert. ' Allah s Boodschapper zei: "Goed! Dat is een bederfelijk (of winstgevend) vermogen." ('Abdullah is in twijfel over welk woord werd gebruikt.) Hij zei: "Ik heb gehoord wat je hebt gezegd, maar naar mijn mening zou je het beter kunnen geven aan je verwanten." Waarop Abu Talha zei: "Ik zal dat doen, O Boodschapper van Allah!" Abu Talha verdeelde die tuin onder zijn verwanten en neven.Arabische tekst (النص العربي)
Ik zag de Boodschapper van Allah melk drinken. Hij kwam naar mijn huis en ik melkte een schaap en mengde toen de melk met water uit de put voor de Boodschapper van Allah. Hij nam de kom en dronk terwijl aan zijn linkerzijde een bedoeïen zat en aan zijn rechterzijde een bed. Hij gaf toen de overgebleven melk aan de bedoeïen en zei: "De rechterkant! De rechterkant (eerst)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا، وَأَتَى دَارَهُ فَحَلَبْتُ شَاةً فَشُبْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْبِئْرِ، فَتَنَاوَلَ الْقَدَحَ فَشَرِبَ، وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ، فَأَعْطَى الأَعْرَابِيَّ فَضْلَهُ، ثُمَّ قَالَ " الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ ".5612
Deel 7, Boek 69, Nummer 517:Standaard nr. 5613
Overgeleverd door Jabir bin 'Abdullah:
De Profeet en een van zijn metgezellen gingen bij een Ansari man naar binnen en de Profeet zei tegen hem: "Als je water hebt dat vannacht in een waterskin is bewaard (geef ons), anders zullen we water drinken door onze mond erin te zetten." De man was toen zijn tuin aan het besproeien. Hij zei: "O Boodschapper van Allah! Ik heb water dat vannacht is bewaard; laten we naar de schaduw gaan." Dus nam hij hen beiden daarheen en schonk water in een kom en melkte een huisgeit in het water. De Boodschapper van Allah dronk, en daarna dronk de man die met hem was meegekomen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَمَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي شَنَّةٍ، وَإِلاَّ كَرَعْنَا ". قَالَ وَالرَّجُلُ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ ـ قَالَ ـ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي مَاءٌ بَائِتٌ فَانْطَلِقْ إِلَى الْعَرِيشِ ـ قَالَ ـ فَانْطَلَقَ بِهِمَا، فَسَكَبَ فِي قَدَحٍ، ثُمَّ حَلَبَ عَلَيْهِ مِنْ دَاجِنٍ لَهُ ـ قَالَ ـ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ شَرِبَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ مَعَهُ.5613
Deel 7, Boek 69, Nummer 518:Standaard nr. 5614
Overgeleverd door 'Aisha:
De Profeet hield van zoete eetbare dingen (siroop, enz.) en honing.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الْحَلْوَاءُ وَالْعَسَلُ.5614
Deel 7, Boek 69, Nummer 519:Standaard nr. 5615
Overgeleverd door An-Nazzal:
Allen kwamen naar de poort van de binnenplaats (van de Moskee) en dronken (water) terwijl hij stond en zei: "Sommige mensen houden ervan om niet te drinken terwijl ze staan, maar ik zag de Profeet doen (water drinken) zoals jullie me nu zien doen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ، قَالَ أَتَى عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى باب الرَّحَبَةِ، فَشَرِبَ قَائِمًا فَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَشْرَبَ وَهْوَ قَائِمٌ، وَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ كَمَا رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ.5615
Deel 7, Boek 69, Nummer 520:Standaard nr. 5616
Overgeleverd door an-Nazzal bin Sabra:
'Ali verrichtte het Zuhr gebed en zat toen in de brede binnenplaats (van de Moskee) van Kufa om de zaken van de mensen te regelen totdat het 'Asr gebed vereist was. Toen werd er water naar hem gebracht en hij dronk ervan, waste zijn gezicht, handen, hoofd en voeten. Toen stond hij op en dronk het resterende water terwijl hij stond en zei: "Sommige mensen houden ervan om water te drinken terwijl ze staan, hoewel de Profeet deed zoals ik zojuist heb gedaan."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ فِي حَوَائِجِ النَّاسِ فِي رَحَبَةِ الْكُوفَةِ حَتَّى حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمَاءٍ فَشَرِبَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَذَكَرَ رَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ، ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَهُ وَهْوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ الشُّرْبَ قَائِمًا وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُ.5616
Deel 7, Boek 69, Nummer 521:
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
De Profeet dronk Zam-Zam (water) terwijl hij stond.
Deel 7, Boek 69, Nummer 522:Standaard nr. 5618
Overgeleverd door Um Al-Fadl:
(dochter van Al-Harith) dat ze een kom melk naar de Profeet stuurde terwijl hij stond ('Arafat) in de namiddag van de Dag van 'Arafat. Hij nam het in zijn handen en dronk ervan. Overgeleverd door Abu Nadr: De Profeet was op de rug van zijn kameel.Arabische tekst (النص العربي)
Melk gemengd met water werd gebracht naar de Boodschapper van Allah terwijl een bedoeïen aan zijn rechterhand was en Abu Bakr aan zijn linkerhand. Hij dronk (ervan) en gaf het toen (aan) de bedoeïen en zei, 'De rechterkant" "De rechterkant (eerst)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ، وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ شِمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ، فَشَرِبَ، ثُمَّ أَعْطَى الأَعْرَابِيَّ، وَقَالَ " الأَيْمَنَ الأَيْمَنَ ".5619
Deel 7, Boek 69, Nummer 524:Standaard nr. 5620
Overgeleverd door Sahl bin Sad:
De Boodschapper van Allah werd iets te drinken aangeboden. Hij dronk ervan terwijl aan zijn rechterhand een jongen was en aan zijn linkerhand enkele ouderen.
Hij zei tegen de jongen: "Mag ik deze (oudere mensen) eerst geven?" De jongen zei: "Bij Allah, O Boodschapper van Allah! Ik zal mijn deel niet aan iemand anders afstaan." Daarop plaatste de Boodschapper van Allah de beker in de hand van die jongen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلاَمٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الأَشْيَاخُ. فَقَالَ لِلْغُلاَمِ " أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلاَءِ ". فَقَالَ الْغُلاَمُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا. قَالَ فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ.5620
Deel 7, Boek 69, Nummer 525:Standaard nr. 5621
Overgeleverd door Jabir bin 'Abdullah:
De Profeet en een van zijn metgezellen bezochten een Ansari man. De Profeet en zijn metgezel groetten (de man) en hij antwoordde: "O Boodschapper van Allah! Laat mijn vader en moeder voor jou geofferd worden! Het is heet," terwijl hij zijn tuin waterde. De Profeet vroeg hem: "Als je water hebt bewaard van de nacht (in een waterskin), (geef ons), of anders zullen we drinken door onze monden in het bassin te plaatsen." De man was de tuin aan het wateren. De man zei: "O Boodschapper van Allah! Ik heb water bewaard van de nacht in een waterskin." Hij ging naar de schaduw en schonk wat water in een kom en melkte wat melk van een huisgeit erin. De Profeet dronk en gaf toen de kom aan de man die met hem was meegekomen om te drinken.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَمَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ، فَسَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَصَاحِبُهُ، فَرَدَّ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي. وَهْىَ سَاعَةٌ حَارَّةٌ، وَهْوَ يُحَوِّلُ فِي حَائِطٍ لَهُ ـ يَعْنِي الْمَاءَ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ فِي شَنَّةٍ وَإِلاَّ كَرَعْنَا ". وَالرَّجُلُ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطٍ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنَّةٍ. فَانْطَلَقَ إِلَى الْعَرِيشِ فَسَكَبَ فِي قَدَحٍ مَاءً، ثُمَّ حَلَبَ عَلَيْهِ مِنْ دَاجِنٍ لَهُ، فَشَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَعَادَ، فَشَرِبَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ مَعَهُ.5621
Deel 7, Boek 69, Nummer 526:Standaard nr. 5622
Overgeleverd door Anas:
Ik stond mijn neven te bedienen, en bood hen een alcoholisch drankje aan dat was bereid van dadels, en ik was de jongste van hen. (Plotseling) werd er gezegd dat alcoholische dranken waren verboden. Toen zeiden ze (tegen mij): "Giet het weg." En ik schonk het weg. De sub-verteller zei: Ik vroeg Anas waaruit hun drank was (gemaakt), Hij antwoordde: "(Van) rijpe dadels en onrijpe dadels."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ قَائِمًا عَلَى الْحَىِّ أَسْقِيهِمْ ـ عُمُومَتِي وَأَنَا أَصْغَرُهُمُ ـ الْفَضِيخَ، فَقِيلَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ. فَقَالَ أَكْفِئْهَا. فَكَفَأْنَا. قُلْتُ لأَنَسٍ مَا شَرَابُهُمْ قَالَ رُطَبٌ وَبُسْرٌ. فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ وَكَانَتْ خَمْرَهُمْ. فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ. وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ.5622
Deel 7, Boek 69, Nummer 527:Standaard nr. 5623
Overgeleverd door Jabir bin 'Abdullah:
De Boodschapper van Allah zei: "Wanneer de nacht valt (of wanneer het avond wordt), houd je kinderen tegen om naar buiten te gaan, want de duivels breiden zich uit op dat moment. Maar wanneer een uur van de nacht is verstreken, laat ze dan vrij en sluit de deuren en noem de Naam van Allah, want Satan opent geen gesloten deur. Bind de mond van je waterskin en noem de Naam van Allah; bedek je containers en gebruiksvoorwerpen en noem de Naam van Allah. Bedek ze zelfs door er iets overheen te plaatsen, en doof je lampen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ ـ أَوْ أَمْسَيْتُمْ ـ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَحُلُّوهُمْ، فَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا، وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئًا وَأَطْفِئُوا، مَصَابِيحَكُمْ ".5623
Deel 7, Boek 69, Nummer 528:Standaard nr. 5624
Overgeleverd door Jabir:
De Boodschapper van Allah zei: "Doof de lampen als je naar bed gaat; sluit je deuren; bind de monden van je waterskins, en bedek het voedsel en de drank." Ik denk dat hij toevoegde, ". . . zelfs met een stok die je over de container plaatst."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ـ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ ".5624
Deel 7, Boek 69, Nummer 529:Standaard nr. 5625
Overgeleverd door Abu Said Al-Khudri:
De Boodschapper van Allah verbood het buigen van de monden van waterskins voor het doel om er vanuit te drinken.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ. يَعْنِي أَنْ تُكْسَرَ أَفْوَاهُهَا فَيُشْرَبَ مِنْهَا.5625
Deel 7, Boek 69, Nummer 530:Standaard nr. 5626
Overgeleverd door Abu Said Al-Khudri:
Ik hoorde de Boodschapper van Allah verbieden om water te drinken door de monden van waterskins te buigen, d.w.z. rechtstreeks vanuit de mond te drinken.Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah verbood drinken rechtstreeks uit de mond van een waterskin of andere lederen containers, en verbood het een buurman te weerhouden om een paal in (de muur van) iemands huis te plaatsen.Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet verbood het drinken van water rechtstreeks uit de mond van een waterskin.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ.5628
Deel 7, Boek 69, Nummer 533:Standaard nr. 5629
Overgeleverd door Ibn Abbas:
De Profeet verbood het drinken van water direct uit de mond van een waterskin.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ.5629
Deel 7, Boek 69, Nummer 534:Standaard nr. 5630
Overgeleverd door Abu Qatada:
Allah’s Boodschapper zei: "Wanneer je (water) drinkt, adem dan niet in het vat; en wanneer je urineert, raak dan je penis niet aan met je rechterhand. En wanneer je jezelf reinigt na ontlasting, gebruik dan niet je rechterhand."Arabische tekst (النص العربي)
Anas ademde twee of drie keer in het vat (terwijl hij dronk) en zei dat de Profeet; drie ademhalingen nam terwijl hij dronk.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ ثَلاَثًا.5631
Deel 7, Boek 69, Nummer 536:Standaard nr. 5632
Overgeleverd door Ibn Abi Laila:
Terwijl Hudhaita in Mada'in was, vroeg hij om water. De hoofdman van het dorp bracht hem een zilveren vat. Hudhaifa gooide het weg en zei: "Ik heb het weggegooid omdat ik hem had verteld het niet te gebruiken, maar hij is er niet mee gestopt. De Profeet verbood ons om kleding van zijde of *Dibaj* te dragen, en om te drinken in goud of zilveren gebruiksvoorwerpen, en zei: 'Deze dingen zijn voor hen (ongelovigen) in deze wereld en voor u (moslims) in het Hiernamaals.'"Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Drink niet in goud of zilveren gebruiksvoorwerpen, en draag geen kleding van zijde of *Dibaj*, want deze dingen zijn voor hen (ongelovigen) in deze wereld en voor u in het Hiernamaals."Arabische tekst (النص العربي)
(de vrouw van de Profeet) Allah’s Boodschapper zei: "Wie drinkt in zilveren gebruiksvoorwerpen, vult slechts zijn buik met Hel Fire."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ".5634
Deel 7, Boek 69, Nummer 539:Standaard nr. 5635
Overgeleverd door Al-Bara' bin 'Azib:
Allah’s Boodschapper beval ons zeven dingen te doen en verbood ons zeven. Hij beval ons zieken te bezoeken, begrafenisopdrachten te volgen, (om) tegen een nieser te zeggen, (Moge Allah Zijn Barmhartigheid over u storten, als hij zegt, Lof zij Allah), uitnodigingen te accepteren, (elke) persoon te begroeten, onderdrukkers te helpen en anderen te helpen hun eden na te komen. Hij verbood ons gouden ringen te dragen, in zilveren (gebruiksvoorwerpen) te drinken, *Mayathir* (zijde tapijten die op zadels worden geplaatst) te gebruiken, *Al-Qissi* (een soort zijden stof) te dragen, zijde, *Dibaj* of *Istabraq* (twee soorten zijde) te dragen.Arabische tekst (النص العربي)
dat de mensen twijfelden of de Profeet vastte op de Dag van *'Arafat* of niet, dus een (houten) drinkbeker vol melk werd naar hem gestuurd, en hij dronk ervan.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّهُمْ شَكُّوا فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَبُعِثَ إِلَيْهِ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَهُ.5636
Deel 7, Boek 69, Nummer 541:Standaard nr. 5637
Overgeleverd door Sahl bin Sad:
Een Arabische dame werd aan de Profeet genoemd, dus hij vroeg Abu Usaid As-Sa'idi om haar te halen, en hij haalde haar op en ze kwam en verbleef in het kasteel van Bani Sa'ida. De Profeet kwam naar buiten en ging naar haar toe en trad binnen bij haar. Zie, het was een dame die zat met een hangende kop. Toen de Profeet tegen haar sprak, zei ze: "Ik zoek toevlucht bij Allah tegen u." Hij zei: "Ik geef u toevlucht voor mij." Ze zeiden tegen haar: "Weet u wie dit is?" Ze zei: "Nee." Ze zeiden: "Dit is Allah’s Boodschapper die is gekomen om uw hand in huwelijk te vragen." Ze zei: "Ik ben erg ongelukkig om deze kans te missen." Toen gingen de Profeet en zijn metgezellen naar de schuur van Bani Sa'ida en zaten daar. Toen zei hij: "Geef ons water, o Sahl!" Dus ik haalde deze drinkbeker eruit en gaf hen water in die beker. De sub- verteller voegde toe: Sahl haalde die beker er voor ons uit en we dronken er allemaal uit. Later vroeg Umar bin 'Abdul 'Aziz Sahl om hem die beker als cadeau te geven, en hij gaf hem die beker als cadeau.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنَ الْعَرَبِ، فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا، فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا، فَلَمَّا كَلَّمَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ. فَقَالَ " قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي ". فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا قَالَتْ لاَ. قَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ لِيَخْطُبَكِ. قَالَتْ كُنْتُ أَنَا أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ. فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، ثُمَّ قَالَ " اسْقِنَا يَا سَهْلُ ". فَخَرَجْتُ لَهُمْ بِهَذَا الْقَدَحِ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ، فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا مِنْهُ. قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بَعْدَ ذَلِكَ فَوَهَبَهُ لَهُ.5637
Deel 7, Boek 69, Nummer 542:Standaard nr. 5638
Overgeleverd door 'Asim al-Ahwal:
Ik zag de drinkbeker van de Profeet met Anas bin Malik, en die was gebroken, en hij had hem gerepareerd met zilveren platen. Die drinkbeker was behoorlijk breed en gemaakt van *Nadar* hout. Anas zei: "Ik gaf water aan de Profeet in die beker meer dan zo-en-zo (gedurende een lange periode)." Ibn Sirin zei: Rond die beker was een ijzeren ring, en Anas wilde hem vervangen door een zilveren of gouden ring, maar Abu Talha zei tegen hem: "Verander niets dat Allah’s Boodschapper heeft gemaakt." Dus Anas liet het zoals het was.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ رَأَيْتُ قَدَحَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَكَانَ قَدِ انْصَدَعَ فَسَلْسَلَهُ بِفِضَّةٍ قَالَ وَهْوَ قَدَحٌ جَيِّدٌ عَرِيضٌ مِنْ نُضَارٍ. قَالَ قَالَ أَنَسٌ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْقَدَحِ أَكْثَرَ مِنْ كَذَا وَكَذَا. قَالَ وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِنَّهُ كَانَ فِيهِ حَلْقَةٌ مِنْ حَدِيدٍ فَأَرَادَ أَنَسٌ أَنْ يَجْعَلَ مَكَانَهَا حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَقَالَ لَهُ أَبُو طَلْحَةَ لاَ تُغَيِّرَنَّ شَيْئًا صَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَرَكَهُ.5638
Deel 7, Boek 69, Nummer 543:Standaard nr. 5639
Overgeleverd door Jabir bin 'Abdullah:
Ik was bij de Profeet en de tijd voor het 'Asr gebed was aangebroken. Wij hadden geen water bij ons, behalve een beetje dat in een vat was gedaan en naar de Profeet gebracht werd. Hij stak zijn hand in het vat en spreidde zijn vingers uit en zei toen: "Kom op! Haast u! Allen die zich willen reinigen. De zegen is van Allah.'' Ik zag het water uit zijn vingers stromen. Dus verrichtten de mensen de reiniging en dronken, en ik probeerde meer van dat water te drinken (meer dan mijn dorst en capaciteit), omdat ik wist dat het een zegen was. De sub-overleveraar zei: Ik vroeg Jabir: "Hoeveel personen waren jullie toen?" Hij antwoordde: "We waren duizend vierhonderd mannen." Salim zei:
Sahih al-Boechari, Engelse vertaling door Dr. Muhammad Muhsin Khan. De Arabische tekst (editie ara-bukhari) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link-icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.