Sahih al-Boechari, Verdien van de Helpers in Medina (Ansaar)
Machinevertaling uit het Engels, nog niet nagekeken. Engels origineel.
Verdien van de Helpers in Medina (Ansaar)
Deel 5, Boek 58, Nummer 120:
Overgeleverd door Ghailan bin Jarir:
Ik vroeg Anas: "Vertel me over de naam 'Al-Ansar'. Noemden jullie jezelf zo, of noemde Allah jullie zo?" Hij zei: "Allah noemde ons zo." We bezochten Anas (in Basra) en hij vertelde ons over de deugden en daden van de Ansar, en hij sprak mij of een persoon uit de stam van Al-Azd aan en zei: "Jouw stam deed zo-en-zo op zo'n en zo'n dag."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 121:
Overgeleverd door 'Aisha:
De dag van Bu'ath (d.w.z. Dag van het gevecht tussen de twee stammen van de Ansar, de Aus en Khazraj) werd door Allah veroorzaakt ten goede van Zijn Boodschapper, zodat toen de Boodschapper van Allah (Medina) bereikte, de stammen van Medina zich al hadden verdeeld en hun chiefs waren gedood en gewond. Dus had Allah de strijd veroorzaakt ten goede van Zijn Boodschapper, zodat zij (d.w.z. de Ansar) de Islam zouden aannemen.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 122:
Overgeleverd door Anas:
Op de dag van de Verovering van Mekka, toen de Profeet (uit de buit) aan de Quraish had gegeven, zeiden de Ansar: "Bij Allah, dit is inderdaad zeer vreemd: Terwijl onze zwaarden nog druppelen met het bloed van de Quraish, worden onze oorlogsbuit verdeeld onder hen." Toen dit nieuws de Profeet bereikte, riep hij de Ansar en zei: "Wat is dit nieuws dat jullie mij bereikt?" Zij loog nooit, dus antwoordden zij: "Wat u bereikt heeft, is waar." Hij zei: "Is het jullie niet prettig dat de mensen de buit naar hun huizen nemen en jullie de Boodschapper van Allah naar jullie huizen nemen? Als de Ansar hun weg namen door een vallei of een bergpas, zou ik de vallei of een bergpas van de Ansar nemen."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 123:
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet of Abul-Qasim zei: "Als de Ansar hun weg namen door een vallei of een bergpas, zou ik de vallei van de Ansar nemen. En ware het niet dat de migratie plaatsvond, zou ik een van de Ansar zijn." Abu Huraira gebruikte om te zeggen: "De Profeet is niet onrechtvaardig (door dit te zeggen). Moge mijn ouders voor hem worden opgeofferd, want de Ansar gaven hem onderdak en hielpen hem," of zei een vergelijkbare zin.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 124:
Overgeleverd door Sa'd's vader:
Toen de emigranten Medina bereikten, stelde Allah's Boodschapper de band van broederschap vast tussen 'Abdur-Rahman en Sad bin Ar-Rabi.
Sad zei tegen 'Abdur-Rahman: "Ik ben de rijkste van alle Ansar, dus ik wil mijn bezittingen (tussen ons) verdelen, en ik heb twee vrouwen, dus kijk welke van de twee je bevalt en zeg het me, zodat ik haar kan scheiden, en wanneer ze haar voorgeschreven periode (d.w.z. 'Idda) van scheiding heeft voltooid, dan trouw haar." Abdur-Rahman zei: "Moge Allah je familie en bezittingen zegenen; waar is je markt?" Dus toonden ze hem de Qainuqa' markt. (Hij ging daarheen en) keerde terug met winst in de vorm van gedroogde yoghurt en boter. Hij bleef (naar de markt) gaan tot de dag dat hij kwam, met sporen van geel parfum. De Profeet vroeg: "Wat is dit (parfum)?" Hij antwoordde: "Ik ben getrouwd." De Profeet vroeg: "Hoeveel Mahr gaf je haar?" Hij antwoordde: "Ik gaf haar een dadelsteen van goud of een gouden stuk dat gelijk is aan het gewicht van een dadelsteen." (De verteller, Ibrahim, is in twijfel over welke correct is.)Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 125:
Overgeleverd door Anas:
Toen 'Abdur-Rahman bin 'Auf ons bezocht, maakte de Boodschapper van Allah een band van broederschap tussen hem en Sad bin Ar -Rabi' die een rijke man was. Sad zei: "De *Ansari* weten dat ik de rijkste van hen ben, dus ik zal mijn bezittingen in twee delen verdelen tussen mij en jou, en ik heb twee vrouwen; kijk welke van de twee je bevalt, zodat ik haar kan scheiden en jij haar kunt trouwen nadat ze wettelijk is geworden door haar vervulling van de voorgeschreven periode (i.e. *'Idda*) van scheiding. 'Abdur Rahman zei: "Moge Allah je en je familie (i.e. vrouwen) zegenen voor jou." (Maar 'Abdur-Rahman ging naar de markt) en kwam die dag niet terug, behalve met wat winst van gedroogde yoghurt en boter. Hij ging een paar dagen handelen totdat hij de Boodschapper van Allah ontmoette met sporen van een geelachtige geur over zijn kleren. De Boodschapper van Allah vroeg hem: "Wat is deze geur?" Hij antwoordde: "Ik heb een vrouw uit de *Ansari* getrouwd." De Profeet vroeg: "Hoeveel *Mahr* heb je haar gegeven?" Hij zei: "Een gewicht van een dadelsteen van goud of een gouden dadelsteen." De Profeet zei: "Organiseer een feestmaal, zelfs met een schaap."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 126:
Overgeleverd door Abu Huraira:
De *Ansari* zeiden (tegen de Profeet): "Verdeel de dadelpalmbomen alstublieft tussen ons en hen (i.e. emigranten)." De Profeet zei: "Nee." De *Ansari* zeiden: "Laat hen (i.e. de emigranten) het werk voor ons doen in de tuinen en deel de dadelvruchten met ons." De emigranten zeiden: "We accepteren dit."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 127:
Overgeleverd door Al-Bara:
Ik hoorde de Profeet zeggen (of de Profeet zei): "Niemand houdt van de *Ansari* dan een gelovige, en niemand haat hen dan een huichelaar. Dus Allah zal hem die hen liefheeft liefhebben, en Hij zal hem die hen haat haten."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 128:
Overgeleverd door Anas bin Malik:
De Profeet zei: "Het teken van Geloof is liefde voor de *Ansari*, en het teken van hypocrisie is het haten van de *Ansari*."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 129:
Overgeleverd door Anas:
De Profeet zag de vrouwen en kinderen (van de *Ansari*) zich naderen. (De sub-verteller zei: "Ik denk dat Anas zei: 'Ze keerden terug van een bruiloftsfeest.'") De Profeet stond op en zei driemaal: "Bij Allah! Jullie zijn van de meest geliefde mensen voor mij."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 130:
Overgeleverd door Anas bin Malik:
Eenmaal kwam een *Ansari* vrouw, vergezeld door een zoon van haar, naar de Boodschapper van Allah. De Boodschapper van Allah sprak tegen haar en zei tweemaal: "Bij Hem in Wiens Hand mijn leven is, jullie zijn de meest geliefde mensen voor mij."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 131:
Overgeleverd door Zaid bin Al-Arqam:
De *Annwar* zeiden: "O Boodschapper van Allah! Elke profeet heeft zijn eigen volgelingen en wij hebben u gevolgd. Dus zult u Allah smeken om te laten dat onze volgelingen worden beschouwd als onderdeel van ons (als *Ansari* ook)?" Dus hij smekte Allah dienovereenkomstig.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 132:
Overgeleverd door Abu Hamza:
(Een man uit de *Ansari*) De *Ansari* zeiden: "Elke natie heeft volgelingen en (o Profeet) wij hebben u gevolgd, dus smek Allah om te laten dat onze volgelingen worden beschouwd als *Ansari* zoals onszelf." Dus de Profeet zei: "O Allah! Laat de volgelingen van hen worden beschouwd als *Ansari* zoals zijzelf."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 133:
Overgeleverd door Abu Usaid:
De Profeet zei: "De beste van de *Ansari*'s families (huizen) zijn die van Banu An-Najjar en dan (die van) Banu 'Abdul Ash-hal, dan (die van) Banu Al-Harith bin Al-Khazraj en dan (die van) Banu Sa'ida; niettemin is er goed in alle families (huizen) van de *Ansari*." Op dit punt zei Sad (bin Ubada): "Ik zie dat de Profeet sommigen van ons boven anderen heeft verkozen." Iemand zei (tegen hem): "Nee, maar Hij heeft je superioriteit gegeven over velen."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 134:
Overgeleverd door Abu Usaid:
Dat hij hoorde de Profeet zeggen: "De beste van de *Ansari*, of de beste van de *Ansari*'s families (huizen) zijn Banu An -Najjar, Bani 'Abdul Ash-hal, Banu Al-Harith en Banu Sai'da."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 135:
Overgeleverd door Abu Humaid:
De Boodschapper van Allah zei: "De beste families (huizen) van de *Ansari* zijn de families (huizen) van Banu An-Najjar, en daarna die van Banu 'Abdul Ash-hal, en daarna die van Banu Al -Harith, en daarna die van Banu Saida; en er is goed in alle families (huizen) van de *Ansari*." Sad bin 'Ubada volgde ons en zei: "O Abu Usaid! Zie je niet dat de Profeet de *Ansari* vergelijkt en ons de laatste van hen in superioriteit maakt?" Toen ontmoette Sad de Profeet en zei: "O Boodschapper van Allah! In het vergelijken van de families (huizen) van de *Ansari* wat betreft de mate van superioriteit, hebt u ons de laatste van hen gemaakt." De Boodschapper van Allah antwoordde: "Is het niet voldoende dat u wordt beschouwd onder de besten?"Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 136:
Overgeleverd door Usaid bin Hudair:
Een man uit de *Ansari* zei: "O Allah's Boodschapper! Zult u mij aanstellen zoals u -en-zo aanstelt?" De Profeet zei: "Na mij zult u anderen zien die de voorkeur aan u worden gegeven; wees dus geduldig tot u mij ontmoet bij de Tank (d.w.z. Meer van Kauthar) (op de Dag der Opstanding)."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 137:
Overgeleverd door Anas bin Malik:
De Profeet zei tegen de *Ansari*: "Na mij zult u anderen zien die de voorkeur aan u worden gegeven; wees dus geduldig tot u mij ontmoet, en uw beloofde plaats (van ontmoeting) zal de Tank (d.w.z. Meer van Kauthar) zijn."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 138:
Overgeleverd door Yahya bin Said:
Dat hij Anas bin Malik hoorde toen hij met hem naar Al-Walid ging, zeggen: "Eenmaal riep de Profeet de *Ansari* bijeen om hen het gebied van Bahrain te geven, zeiden ze: 'Nee, tenzij u onze emigrant broeders een vergelijkbaar aandeel geeft.' Toen zei hij: 'Als u het er niet mee eens bent, wees dan geduldig tot u mij ontmoet, want na mij zullen anderen de voorkeur aan u worden gegeven.'."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 139:
Overgeleverd door Anas bin Malik:
De Boodschapper van Allah zei: "Er is geen leven behalve het leven van het Hiernamaals; dus, O Allah! Verbeter de staat van de *Ansari* en de Muhajirun." En Anas voegde toe dat de Profeet ook zei: "O Allah! Vergeef de *Ansari*."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 140:
Overgeleverd door Anas bin Malik:
Op de dag van de slag van de Gracht (d.w.z. Ghazwat-ul-Khandaq) zeiden de *Ansari*: "Wij zijn degenen die de eed van trouw hebben afgelegd aan Mohammed voor *djihad* (d.w.z. heilige strijd) zolang wij leven." De Profeet antwoordde hen: "O Allah! Er is geen leven behalve het leven van het Hiernamaals; dus, wees alstublieft gunstig voor de *Ansari* en de Emigranten."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 141:
Overgeleverd door Sahl:
De Boodschapper van Allah kwam bij ons terwijl wij de gracht aan het graven waren en de aarde op onze ruggen droegen. De Boodschapper van Allah zei toen: "O Allah! Er is geen leven behalve het leven van het Hiernamaals; dus, wees alstublieft gunstig voor de Emigranten en de *Ansari*."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 142:
Overgeleverd door Abu Huraira:
Een man kwam naar de Profeet. De Profeet stuurde een boodschapper naar zijn echtgenotes (om iets voor die man te halen om te eten), maar ze zeiden dat ze niets hadden behalve water. Toen zei Allah's Boodschapper: "Wie zal deze (persoon) meenemen of als gast ontvangen?" Een *Ansari* man zei: "Ik." Dus nam hij hem mee naar zijn vrouw en zei tegen haar: "Verwelkom de gast van Allah’s Boodschapper royaal." Ze zei: "We hebben niets behalve de maaltijden van mijn kinderen." Hij zei: "Bereid uw maaltijd voor, steek uw lamp aan en laat uw kinderen slapen als ze om avondeten vragen." Dus bereidde ze haar maaltijd voor, stak ze haar lamp aan en liet ze haar kinderen slapen, en stond toen op, alsof ze haar lamp repareerde, maar doofde hem. Toen deden ze beiden alsof ze aan het eten waren, maar ze gingen eigenlijk hongerig naar bed. ’s Ochtends ging de *Ansari* naar Allah’s Boodschapper, die zei: "Vanavond lachte Allah of verwonderde Hij zich over uw actie." Toen openbaarde Allah:
"Maar geef hen (de emigranten) de voorkeur boven zichzelf, zelfs als ze in behoefte zijn. Zij die zich behoeden voor de hebzucht, zijn degenen die succesvol zijn." (59.9)Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 143:
Overgeleverd door Anas bin Malik:
Abu Bakr en Al-'Abbas passeerden een van de bijeenkomsten van de Ansar waar zij aan het huilen waren. Hij (d.w.z. Abu Bakr of Al-'Abbas) vroeg: "Waarom huilen jullie?" Zij antwoordden: "Wij huilen omdat wij ons de bijeenkomst van de Profeet met ons herinneren." Toen ging Abu Bakr naar de Profeet en vertelde hem daarover. De Profeet kwam naar buiten, waarbij hij zijn hoofd vastbond met een stuk van de zoom van een laken. Hij beklom de kansel, die hij daarna nooit meer beklom. Hij verheerlijkte en loofde Allah en zei toen: "Ik verzoek jullie om voor de Ansar te zorgen, want zij zijn mijn naaste metgezellen, aan wie ik mijn persoonlijke geheimen toevertrouwde. Zij hebben hun verplichtingen en rechten vervuld die op hen rustten, maar er blijft iets voor hen over. Accepteer dus het goede van de goeddoeners onder hen en vergeef de verkeerddoeners onder hen."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 144:
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
De Boodschapper van Allah (in zijn dodelijke ziekte) kwam naar buiten, gehuld in een laken dat zijn schouders en hoofd bedekte, en zijn hoofd was vastgebonden met een olieachtige tape van stof, totdat hij op de kansel zat, en nadat hij Allah had geprezen en verheerlijkt, zei hij: "Daarna, o mensen! De mensen zullen steeds meer worden, maar de Ansar zullen steeds minder worden totdat ze slechts als zout in een maaltijd zijn. Dus wie er ook onder jullie de heerser is en de macht heeft om anderen te schaden of te begunstigen, accepteer het goede van de goeddoeners onder hen en vergeef de verkeerddoeners onder hen."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 145:
Overgeleverd door Anas bin Malik:
De Profeet zei: "De Ansar zijn mijn naaste metgezellen, aan wie ik mijn persoonlijke geheimen toevertrouwde. De mensen zullen steeds meer worden, maar de Ansar zullen steeds minder worden; dus accepteer het goede van de goeddoeners onder hen en vergeef de verkeerddoeners onder hen."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 146:
Overgeleverd door Al-Bara:
Een zijden doek werd als geschenk aan de Profeet gegeven. Zijn metgezellen begonnen het aan te raken en de zachtheid ervan te bewonderen. De Profeet zei: "Bewonderen jullie de zachtheid ervan? De zakdoeken van Sad bin Muadh (in Paradijs) zijn beter en zachter dan deze."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 147:
Overgeleverd door Jabir:
Ik hoorde de Profeet zeggen: "De Troon (van Allah) schokte bij de dood van Sad bin Muadh." Via een andere groep overleveraars voegde Jabir toe: "Ik hoorde de Profeet : zeggen, 'De Troon van de Barmhartige schokte vanwege de dood van Sad bin Muadh.'"Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 148:
Overgeleverd door Abu Said Al-Khudri:
Enige mensen (d.w.z. de joden van Bani bin Quraiza) spraken af om het vonnis van Sad bin Muadh te accepteren, dus stuurde de Profeet voor hem (d.w.z. Sad bin Muadh). Hij kwam te paard, en toen hij de Moskee naderde, zei de Profeet: "Sta op voor de beste onder jullie." of zei: "Sta op voor jullie leider." Toen zei de Profeet: "O Sad! Deze mensen hebben afgesproken om je vonnis te accepteren." Sad zei: "Ik oordeel dat hun krijgers gedood moeten worden en hun kinderen en vrouwen gevangen genomen moeten worden." De Profeet zei: "Je hebt een vonnis gegeven dat lijkt op Allah's Vonnis (of het Vonnis van de Koning)."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 149:
Overgeleverd door Anas:
Twee mannen verlieten de Profeet op een zeer donkere nacht. Plotseling kwam er een licht voor hen. Toen ze zich uit elkaar haalden, splitste het licht zich ook mee.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 150:
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Amr:
Ik hoorde de Profeet zeggen: "Leer de recitatie van de Koran van vier personen: Ibn Mas'ud, Salim, de bevrijde slaaf van Abu Hudhaifa, Ubai en Muadh bin Jabal."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 151:
Overgeleverd door de deugd van Sad bin Ubada:
Aisha zei: "Voordien was hij (d.w.z. Sad) een vrome man."
Deel 5, Boek 58, Nummer 152:
Overgeleverd door Abu Usaid:
De Boodschapper van Allah zei: "De beste huizen van de Ansar zijn die van Bani An-Najjar, dan die van Bani 'Abdul Ash-hal, dan die van Bani Al-Harith bin Al-Khazraj, dan die van Bani Saida; maar er is goedheid in alle huizen van de Ansar." Sad bin Ubada, die een van hen was die vroeg de Islam aannam, zei: "Ik zie dat de Boodschapper van Allah anderen boven ons verheft." Enige mensen zeiden tegen hem: "Maar Hij heeft jou boven veel andere mensen verheven."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 153:
Overgeleverd door Masruq:
'Abdullah bin Masud werd genoemd voor Abdullah bin 'Amr, die zei: "Dat is een man die ik nog steeds liefheb, want ik hoorde de Profeet zeggen: 'Leer de recitatie van de Koran van vier van 'Abdullah bin Mas'ud -- hij begon daarmee--Salim, de bevrijde slaaf van Abu Hudaifa, Mu'adh bin Jabal en Ubai bin Ka'b.'"Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 154:
Overgeleverd door Anas bin Malik:
De Profeet zei tegen Ubai: "Allah heeft mij bevolen om jou voor te lezen: 'De ongelovigen' (Soerat-al-Bayina 98)." Ubai zei: "Heeft Hij mijn naam genoemd?" De Profeet zei: "Ja." Toen Ubai dit hoorde, begon hij te huilen.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 155:
Overgeleverd door Qatada:
Anas zei: "De Koran werd in de tijd van de Profeet verzameld door vier (mannen), die allemaal van de Ansar waren: Ubai, Moedzj bin Djabal, Abu Zaid en Zaid bin Thabit." Ik vroeg Anas: "Wie is Abu Zaid?" Hij zei: "Een van mijn neven."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 156:
Overgeleverd door Anas:
Op de dag van de slag bij Uhud vluchtten de mensen weg en lieten de Profeet , maar Abu-Talha schermde de Profeet af met zijn schild ervoor. Abu Talha was een sterke, ervaren boogschutter die zijn boog sterk en goed gespannen hield. Op die dag brak hij twee of drie boogbogen. Als een man langs kwam met een volle pijlenkoker, zei de Profeet tegen hem: "Leeg hem uit voor Abu Talha." Toen de Profeet ophield naar de vijand te kijken door zijn hoofd op te halen, zei Abu Talha: "O Profeet van Allah! Laat mijn ouders voor jouw offer gebracht worden! Kijk alsjeblieft niet op en maak jezelf zichtbaar, opdat een pijl van de vijand je niet raakt. Laat mijn nek en borst gewond worden in plaats van de jouwe." (Op die dag) zag ik 'Aisha, de dochter van Abu Bakr en Um Sulaim, beiden hun jurken optillen zodat ik de versieringen van hun benen kon zien, en ze droegen de waterzakken van hun armen om water in de monden van de dorstige mensen te gieten en toen terug te gaan om ze te vullen en terug te komen om water in de monden van de mensen te gieten.
(Op die dag) viel het zwaard van Abu Talha twee of driemaal van zijn hand.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 157:
Overgeleverd door Sad bin Abi Waqqas:
Ik heb de Profeet nooit horen zeggen over iemand die op de aarde liep dat hij van de mensen van het Paradijs was, behalve 'Abdullah bin Salam. De volgende vers werd betreffende hem geopenbaard: "En een getuige uit de kinderen van Israël getuigt dat deze Koran de waarheid is" (46.10).Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 158:
Overgeleverd door Qais bin Ubad:
Terwijl ik zat in de Moskee van Medina, kwam er een man (Abdullah bin S alam) binnen met tekenen van plechtigheid over zijn gezicht. De mensen zeiden: "Hij is een van de mensen van het Paradijs." Hij verrichtte twee lichte Rakat en vertrok toen. Ik volgde hem en zei: "Toen je de Moskee binnenkwam, zeiden de mensen: 'Hij is een van de mensen van het Paradijs.'" Hij zei: "Bij Allah, men moet niet zeggen wat men niet weet; en ik zal je vertellen waarom. In de tijd van de Profeet had ik een droom die ik aan hem vertelde. Ik zag mezelf in een tuin." Hij beschreef toen zijn uitgestrektheid en groenheid. Hij voegde toe: In het midden ervan was een ijzeren pilaar waarvan het onderste uiteinde in de aarde was vastgezet en het bovenste uiteinde in de hemel, en aan het bovenste uiteinde ervan was een (ringvormige) handgreep. Men zei me om hem te beklimmen. Ik zei: "Ik kan niet." "Toen kwam een dienaar naar me toe en tilde mijn kleding van achteren op en ik klom tot ik de top (van de pilaar) bereikte. Toen pakte ik de handgreep en men zei me om hem stevig vast te houden, en toen werd ik wakker en (het effect van) de handgreep was in mijn hand. Ik vertelde al dat aan de Profeet die zei: 'De tuin is I slam, en de handgreep is de Meest Waarheidsgetrouwe Handgreep. Zo zul je als een moslim blijven tot je sterft.'" De verteller voegde toe: "De man was 'Abdullah bin Salam."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 159:
Overgeleverd door Abu Burda:
Toen ik naar Medina kwam, ontmoette ik Abdullah bin Salam. Hij zei: "Zou u naar mij willen komen zodat ik u kan bedienen met *Sawiq* (d.w.z. gemalen gerst) en dadels, en u toestaat een (gezegenende) woning te betreden waar de Profeet in is getreden?" Toen voegde hij toe: "U bent in een land waar de praktijk van *Riba* (d.w.z. woekerrente) wijdverspreid is; dus als iemand u iets verschuldigd is en u een geschenk stuurt van een lading gehakseld stro of een lading gerst of een lading voeder, neem dat dan niet, want het is *Riba*."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 160:
Overgeleverd door Jarir bin 'Abdullah:
De Boodschapper van Allah heeft mij nooit geweigerd toe te laten sinds ik de Islam aannam, en telkens als hij mij zag, glimlachte hij. (In een andere overlevering) Jarir bin 'Abdullah vertelde: Er was een huis genaamd Dhul -Khalasa in de Pre-Islamitische Periode en het heette ook Al - Ka'ba Al-Yamaniya of Al-Ka'ba Ash-Shamiya. De Boodschapper van Allah zei tegen mij: "Zou u mij willen verlichten van Dhul -Khalasa?" Dus vertrok ik ernaartoe met 150 cavaleristen van de stam van Ahmas en daarna vernietigden we het en doodden iedereen die we daar aantroffen. Toen kwamen we naar de Profeet en informeerden hem daarover. Hij sprak een zegen uit over ons en over de stam van Ahmas.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 161:
Overgeleverd door 'Aisha:
Op de dag van de slag bij Uhud werden de heidenen volledig verslagen. Toen schreeuwde Satan luid: "O slaven van Allah! Pas op voor degenen achter u!" Dus viel de voorste linie de achterste linie aan. Toen keek Hudhaifa om en zag zijn vader, en zei luid: "O slaven van Allah! Mijn vader! Mijn vader!" Bij Allah, ze stopten niet totdat ze hem doodden (d.w.z. de vader van Hudhaifa). Hudhaifa zei: "Moge Allah u vergeven!" De sub-verteller zei: "Bij Allah, vanwege wat Hudhaifa zei, bleef hij in een goede staat tot hij Allah ontmoette (d.w.z. stierf)."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 162:
Overgeleverd door 'Ali:
Ik hoorde de Boodschapper van Allah zeggen (het volgende).
Deel 5, Boek 58, Nummer 163:
Overgeleverd door 'Ali:
De Profeet zei: "De beste van de vrouwen ter wereld is Maria (in haar tijd), en de beste van de vrouwen ter wereld is Khadija (in haar tijd)."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 164:
Overgeleverd door 'Aisha: Ik voelde geen jaloezie op een van de vrouwen van de Profeet zoals ik op Khadija voelde (hoewel) ze stierf voordat hij mij huwde, want ik hoorde hem vaak over haar spreken, en Allah had hem bevolen haar goed nieuws te brengen dat ze een paleis van *Qasab* (d.w.z.
pijpen van kostbare stenen en parels in het Paradijs) zou hebben, en telkens als hij een schaap slachtte, stuurde hij een goede portie ervan naar haar vrouwen-vrienden.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 165:
Overgeleverd door 'Aisha:
Ik voelde geen jaloezie op een vrouw zoals ik op Khadija voelde, omdat de Boodschapper van Allah haar vaak noemde. Hij huwde mij drie jaar na haar dood, en zijn Heer (of Djibriel) beval hem haar goed nieuws te brengen van een paleis van *Qasab* in het Paradijs.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 166:
Overgeleverd door 'Aisha:
Ik voelde geen jaloezie op een van de vrouwen van de Profeet zoals ik op Khadija voelde, hoewel ik haar niet had gezien, maar de Profeet noemde haar vaak, en telkens als hij een schaap slachtte, sneed hij de stukken en stuurde ze naar de vrouwen-vrienden van Khadija.
Wanneer ik hem soms zei: "(U behandelt Khadija op zo'n manier) alsof er geen vrouw op aarde is behalve Khadija," zei hij: "Khadija was zo en zo, en van haar had ik kinderen."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 167:
Overgeleverd door Ismail:
Ik vroeg Abdullah bin Abi Aufa: "Heeft de Profeet Khadija goed nieuws gegeven?" Hij zei: "Ja, van een paleis van *Qasab* (in het Paradijs) waar geen lawaai noch vermoeidheid zal zijn."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 168:
Overgeleverd door Abu Huraira:
Djibriel kwam naar de Boodschapper van Allah en zei: "O Boodschapper van Allah! Dit is Khadija die tot je komt met een schaal met vleessoep (of een ander voedsel of drank). Wanneer ze je bereikt, groet haar namens haar Heer (d.w.z. Allah) en namens mij, en geef haar het goede nieuws van een Qasab paleis in het Paradijs, waar noch enig lawaai, noch enige vermoeidheid (zorgen) zal zijn." Overgeleverd door 'Aisha: Eenmaal vroeg Hala bint Khuwailid, Khadija's zuster, toestemming aan de Boodschapper van Allah om binnen te komen. Toen herinnerde de Boodschapper van Allah de manier waarop Khadija toestemming vroeg, en dat verstoorde hem. Hij zei: "O Allah! Hala!" Toen werd ik jaloers en zei: "Wat doet je eraan denken aan een oude vrouw onder de oude vrouwen van Quraish, een oude vrouw (met een tandeloze mond) van rode tandvlees die lang geleden stierf, en in wiens plaats Allah je iemand beters heeft gegeven?"Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 169:
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Umar:
De Profeet ontmoette Zaid bin 'Amr bin Nufail onderaan (de vallei van) Baldah voordat enige Divijne Inspiratie tot de Profeet kwam.
Een maaltijd werd aan de Profeet gepresenteerd, maar hij weigerde ervan te eten. (Toen werd het gepresenteerd aan Zaid) die zei: "Ik eet niets wat jullie slachten in de naam van jullie stenen afgoden. Ik eet slechts die dingen waarvan van Allah's Naam is genoemd op het moment van slachten." Zaid bin 'Amr bekritiseerde de manier waarop de Quraish hun dieren slachtten, en zei: "Allah heeft het schaap geschapen en Hij heeft het water er voor uit de lucht gezonden, en Hij heeft het gras er voor laten groeien uit de aarde; en toch slachten jullie het in andere dan de Naam van Allah. Hij zei dat zo, want hij verwierp die praktijk en beschouwde het als iets afschuwelijks.
Overgeleverd door Ibn 'Umar: Zaid bin 'Amr bin Nufail ging naar Sham, op zoek naar een ware religie om te volgen. Hij ontmoette een Joodse religieuze geleerde en vroeg hem naar hun religie. Hij zei: "Ik ben van plan uw religie te omarmen, dus vertel me iets over het." De Jood zei: "U zult onze religie niet omarmen, tenzij u een deel van Allah's Woede ontvangt." Zaid zei: "'Ik vlucht slechts voor Allah's Woede, en ik zal er nooit een beetje van dragen als ik de macht heb om het te vermijden. Kunt u me van een andere religie vertellen?" Hij zei: "Ik ken geen andere religie dan de Hanif." Zaid vroeg: "Wat is Hanif?" Hij zei: "Hanif is de religie van (de profeet) Abraham, die noch Joods noch Christen was, en die alleen Allah (Alleen) aanbad." Toen ging Zaid naar buiten en ontmoette een christelijke religieuze geleerde en vertelde hem hetzelfde als eerder. De christen zei: "U zult onze religie niet omarmen, tenzij u een deel van Allah's Vloek ontvangt." Zaid antwoordde: "Ik vlucht slechts voor Allah’s Vloek, en ik zal nooit enige van Allah’s Vloek en Zijn Woede dragen als ik de macht heb om ze te vermijden. Zult u me van een andere religie vertellen?" Hij antwoordde: "Ik ken geen andere religie dan Hanif." Zaid vroeg: "Wat is Hanif?" Hij antwoordde: "Hanif is de religie van (de profeet) Abraham, die noch Joods noch Christen was en die alleen Allah (Alleen) aanbad." Toen Zaid hun verklaring over (de religie van) Abraham hoorde, verliet hij die plaats, en toen hij naar buiten kwam, hief hij beide handen en zei: "O Allah! Ik getuig voor U dat ik op de religie van Abraham ben." Overgeleverd door Asma bint Abi Bakr: Ik zag Zaid bin Amr bin Nufail staan met zijn rug tegen de Ka'bah en zeggen: "O mensen van Quraish! Bij Allah, niemand onder u is op de religie van Abraham, behalve ik." Hij behield het leven van kleine meisjes: Als iemand zijn dochter wilde doden, zei hij tegen hem: "Dood haar niet, want ik zal haar opvoeden voor uw rekening." Dus hij nam haar, en toen ze mooi volgroeid was, zei hij tegen haar vader: "Nu, als u haar wilt, zal ik haar aan u geven, en als u dat wilt, zal ik haar opvoeden voor uw rekening."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 170:
Overgeleverd door Jabir bin 'Abdullah:
Toen de Ka'bah werd herbouwd, ging de Profeet en 'Abbas stenen dragen. 'Abbas zei tegen de Profeet: "(Haal hem uit en) leg uw taillelap over uw nek, zodat de stenen u niet verwonden." (Maar zodra hij zijn taillelap had uitgetrokken) raakte hij bewusteloos op de grond met beide ogen naar de hemel gericht. Toen hij bij zinnen kwam, zei hij: "Mijn taillelap! Mijn taillelap!" Toen bond hij zijn taillelap (om zijn middel).Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 171:
Overgeleverd door 'Amr bin Dinar en 'Ubaidullah bin Abi Yazid:
Tijdens de levenstijd van de Profeet was er geen muur rond de Ka'bah en de mensen gebruikten om rond de Ka'bah te bidden tot 'Umar kalief werd en hij de muur rondom het bouwde. 'Ubaidullah voegde verder toe: "Zijn muur was laag, dus Ibn Az-Zubair bouwde hem."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 172:
Overgeleverd door 'Aisha:
'Ashura' (d.w.z. de tiende van Muharram) was een dag waarop de stam van Quraish in de pre-islamitische periode van onwetendheid vastte. De Profeet vastte ook op deze dag. Dus toen hij naar Medina emigreerde, vastte hij op deze dag en beval (de moslims) op deze dag te vasten. Toen het vasten van Ramadan werd voorgeschreven, werd het optioneel voor de mensen om te vasten of niet te vasten op de dag van Ashura.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 173:
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
De mensen beschouwden het verrichten van de 'Umra in de maanden van de hadj als een kwade daad op aarde, en ze noemden de maand Muharram Safar en zeiden: "Wanneer (de wonden over) de ruggen (van de kamelen) genezen zijn en de voetafdrukken (van de kamelen) zijn verdwenen (na de hadj), dan wordt de 'Umra legaal voor degene die de 'Umra wil verrichten." De Boodschapper van Allah en zijn metgezellen bereikten Mekka in Ihram voor de hadj op de vierde van Dhul-Hijja. De Profeet beval zijn metgezellen de 'Umra (met die lhram in plaats van de hadj) te verrichten. Ze vroegen: "O Boodschapper van Allah! Welke voltooier van Ihram?" De Profeet zei: "Voltooi de Ihram volledig."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 174:
Overgeleverd door de grootvader van Sa'id bin Al-Musaiyab:
In de pre-islamitische periode van onwetendheid kwam er een overstroming en vulde de vallei tussen de twee bergen (rond de Ka'bah)... ....Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 175:
Overgeleverd door Qais bin Abi Hazim:
Abu Bakr ging naar een vrouw uit de stam van de Ahmas genaamd Zainab bint Al -Muhajir en ontdekte dat ze weigerde te spreken. Hij vroeg: "Waarom spreekt ze niet?" De mensen zeiden: "Ze heeft besloten de hadj te verrichten zonder te spreken." Hij zei tegen haar: "Spreek, want het is illegaal om niet te spreken, als een actie van de pre-islamitische periode van onwetendheid." Toen sprak ze en zei: "Wie ben jij?" Hij zei: "Een man uit de Emigranten." Ze vroeg: "Welke Emigranten?" Hij antwoordde: "Uit Quraish." Ze vroeg: "Uit welke tak van Quraish kom je?" Hij zei: "Je stelt te veel vragen; ik ben Abu Bakr." Ze zei: "Hoe lang zullen we genieten van deze goede orde (i.e. de islamitische religie) die Allah heeft gebracht na de periode van onwetendheid?" Hij zei: "Je zult er van genieten zolang je Imams zich aan de regels en voorschriften ervan houden." Ze vroeg: "Wat zijn de Imams?" Hij zei: "Waren er niet hoofden en chiefs van jullie natie die de mensen opdroegen en die hen gehoorzaamden?" Ze zei: "Ja." Hij zei: "Zo zijn zij (i.e. de Imams) wat ik bedoelde."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 176:
Overgeleverd door 'Aisha:
Een zwarte slavin van sommige van de 'Arabiërs bekeerde zich tot de islam en ze had een hut in de moskee. Ze bezocht ons en sprak met ons, en wanneer ze haar gesprek had beëindigd, zei ze: "De dag van de sjaal was een van de wonderen van onze Heer: Voorwaar, Hij heeft mij uit het land van Kufr gered." Toen ze de bovenstaande vers vele malen zei, vroeg ik (i.e. 'Aisha) haar: "Wat was de dag van de sjaal?" Ze antwoordde: "Eenmaal ging de dochter van sommige van mijn meesters naar buiten en droeg een leren sjaal (rond haar nek) en de leren sjaal viel van haar en een gier daalde af en pakte hem op, hem aanzien voor een stuk vlees. Zij (i.e. mijn meesters) beschuldigden mij van diefstal en ze martelden mij tot het punt dat ze zelfs naar hem zochten in mijn privédeelen. Zo, terwijl ze allemaal om me heen stonden en ik in mijn grote nood verkeerde, wierp de gier plotseling boven onze hoofden de sjaal en zij namen hem. Ik zei tegen hen 'Dit is waar u mij van beschuldigden te stelen, hoewel ik onschuldig was.'"Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 177:
Overgeleverd door 'Umar:
De Profeet zei: "Als iemand een eed moet afleggen, dan moet hij alleen maar zweren bij Allah." De mensen van Quraish zwoeren bij hun vaders, maar de Profeet zei: "Zweer niet bij jullie vaders."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 178:
Overgeleverd door 'Abdur-Rahman bin Al-Qasim:
Al-Qasim liep voor de lijkstoet uit. Hij stond niet op voor de lijkstoet (in het geval dat deze langs hem kwam).
En hij vertelde van 'Aisha dat zij zei: "De mensen van de pre-islamitische periode van onwetendheid stonden op voor de lijkstoet. Wanneer ze hem zagen, stonden ze tweemaal op: 'Jullie waren nobel in jullie familie. Wat zijn jullie nu?'"Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 179:
Overgeleverd door 'Umar:
De heidenen verlieten geen Jam' (i.e. Muzdalifa) totdat de zon was opgekomen boven de berg Thabir. De Profeet weerlegde hen door (Muzdalifa) te verlaten voordat de zon opkwam.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 180:
Overgeleverd door Husain:
Dat Ikrima zei: "Kasan Dihaqa betekent een glas vol (met iets) gevolgd door opeenvolgende andere volle glazen." Ibn 'Abbas zei: "In de pre-islamitische periode van onwetendheid hoorde ik mijn vader zeggen: 'Verstrek ons met Kasan Dihaqa.'"Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 181:
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "De meest ware woorden die door een dichter zijn gesproken, waren de woorden van Labid." Hij zei: "Voorwaar, alles behalve Allah is vergankelijk en Umaiya bin As-Salt zou een moslim zijn geweest (maar hij bekeerde zich niet tot de Islam)."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 182:
Overgeleverd door 'Aisha:
Abu Bakr had een slaaf die hem een deel van zijn verdiensten gaf. Abu Bakr at ervan. Op een dag bracht hij iets en Abu Bakr at ervan. De slaaf zei tegen hem: "Weet u wat dit is?" Abu Bakr vroeg toen: "Wat is het?" De slaaf zei: "Eens, in de pre-islamitische periode van onwetendheid voorspelde ik iemands toekomst, hoewel ik die kennis van voorspelling niet kende, maar ik bedroog hem, en toen hij mij ontmoette, gaf hij mij iets voor die dienst, en dat is wat u ervan heeft gegeten." Toen stak Abu Bakr zijn hand in zijn mond en braakte alles wat in zijn maag aanwezig was.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 183:
Overgeleverd door Ibn 'Umar:
In de pre-islamitische periode van onwetendheid hanteerden de mensen een onderhandelingsprincipe met betrekking tot het vlees van kamelen, namelijk Habal-al-Habala, wat de verkoop van een teef betekende die een teef zou baren die nog niet geboren was. De Profeet verbood hen een dergelijke transactie.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 184:
Overgeleverd door Ghailan bin Jarir:
We bezochten Anas bin Malik en hij sprak met ons over de Ansar, en zei tegen mij: "Uw volk deed zo en zo op zo'n en zo'n dag, en uw volk deed zo en zo op zo'n en zo'n dag."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 185:
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
Het eerste geval van Qasama in de pre-islamitische periode van onwetendheid werd door ons (d.w.z. Banu Hashim) beoefend. Een man uit Banu Hashim werd door een Quraishi man uit een andere tak-familie in dienst genomen. (De Hashimi) arbeider vertrok met de Quraishi die zijn kamelen bestuurde.
Er liep een andere man uit Banu Hashim langs hem heen. De lederen touw van de zak van de laatstgenoemde was gebroken, dus hij zei tegen de arbeider: "Wil je me helpen door me een touw te geven om het handvat van mijn zak vast te binden, zodat mijn kamelen me niet kunnen ontvluchten?" De arbeider gaf hem een touw en de laatstgenoemde bond zijn zak ermee vast. Toen de karavaan halt maakte, werden alle poten van de kamelen met hun boeien vastgemaakt, behalve die van één kameel. De werkgever vroeg de arbeider: "Waarom is deze kameel niet vastgemaakt, van alle kamelen?" Hij antwoordde: "Er is geen boei voor hem." De *Quraishi* vroeg: "Waar is zijn boei?" en sloeg de arbeider met een stok, wat zijn dood veroorzaakte (later, vlak voor zijn dood) liep een man uit Jemen langs hem heen. De arbeider vroeg (hem): "Ga je naar de *Ibadah*?" Hij antwoordde: "Ik denk niet dat ik zal komen, maar misschien zal ik komen." De (Hashimi) arbeider zei: "Wil je alsjeblieft eens in je leven een boodschap voor me overbrengen?" De andere man zei: "ja." De arbeider schreef: 'Wanneer je de *Ibadah* bezoekt, roep de familie van Quraish aan, en als ze reageren, roep de familie van Banu Hashim aan, en als ze reageren, vraag naar Abu Talib en zeg hem dat zo-en-zo mij heeft gedood voor een boei." Toen stierf de arbeider. Toen de werkgever (Mekka) bereikte, bezocht Abu Talib hem en vroeg: "Wat is er met onze metgezel gebeurd?" Hij zei: "Hij werd ziek en ik heb goed voor hem gezorgd (maar hij stierf) en ik begroef hem." Toen zei Abu Talib: "De overledene verdiende dit van jou." Na enige tijd bereikte de boodschapper die de arbeider had gevraagd de boodschap over te brengen, tijdens het *Hajj*-seizoen. Hij riep: "O de familie van Quraish!" De mensen antwoordden: "Dit is Quraish." Toen riep hij: "O de familie van Banu Hashim!" Nogmaals antwoordden de mensen: "Dit is Banu Hashim." Hij vroeg: "Wie is Abu Talib?" De mensen antwoordden: "Dit is Abu Talib." Hij zei: "'Zo-en-zo heeft me gevraagd om een boodschap aan jullie over te brengen dat zo-en-zo hem heeft gedood voor een boei (van een kameel)." Toen ging Abu Talib naar de (Quraishi) moordenaar en zei tegen hem: "Kies een van drie alternatieven: (i) Als je wilt, geef ons honderd kamelen omdat je onze metgezel hebt vermoord, (ii) of als je wilt, vijftig van je mannen moeten zweren dat je onze metgezel niet hebt vermoord, en als je dit niet accepteert, (iii) zullen we je doden in *Qisas*." De moordenaar ging naar zijn mensen en die zeiden: "We zullen een eed afleggen." Toen kwam een vrouw uit Banu Hashim, die getrouwd was met een van hen (d.w.z. de Quraishis) en een kind van hem had gekregen, naar Abu Talib en zei: "O Abu Talib! Ik wens dat mijn zoon, van de vijftig mannen, van deze eed wordt ontheven, en dat hij niet de eed aflegt waar de eedaflegging plaatsvindt." Abu Talib onthefde hem. Toen kwam een andere man van hen (naar Abu Talib) en zei: "O Abu Talib! Je wilt vijftig personen laten zweren in plaats van honderd kamelen te geven, en dat betekent dat elke man twee kamelen moet geven (als hij geen eed aflegt). Dus er zijn twee kamelen die ik graag van je zou willen ontvangen en mezelf vrijstellen van het afleggen van de eed waar de eden worden afgelegd." Abu Talib accepteerde ze van hem. Toen kwamen 48 mannen en legden de eed af. Ibn 'Abbas voegde verder toe:) Bij Hem in Wiens Hand mijn leven is, voor het einde van dat jaar bleef geen van die 48 personen in leven.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 186:
Overgeleverd door 'Aisha:
Allah liet de dag van Buath plaatsvinden voordat de Boodschapper van Allah werd gezonden (als een Boodschapper), zodat toen de Boodschapper van Allah Medina bereikte, die mensen al verdeeld waren (in verschillende groepen) en hun chiefs waren gedood of gewond. Dus maakte Allah die dag vooraf aan de Boodschapper van Allah, zodat zij (d.w.z. de Ansar) de *Islam* zouden omarmen.
Overgeleverd door Ibn 'Abbas: Het rennen langs de vallei tussen de twee groene pilaren van Safa en Marwa (bergen) was niet *Sunna*, maar de mensen in de pre-islamitische periode van onwetendheid renden er wel langs en zeiden: "We steken deze regenbeek niet over, behalve door er krachtig te rennen."
"Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 187:
Overgeleverd door Abu As-Safar:
Ik hoorde Ibn 'Abbas zeggen: "O mensen! Luister naar wat ik zeg en laat mij horen wat jullie zeggen, en ga niet (zonder te begrijpen), en begin te zeggen: 'Ibn 'Abbas zei zo-en-zo, Ibn 'Abbas zei zo-en-zo, Ibn 'Abbas zei zo-en-zo.' Wie de *Tawaf* rond de Ka'bah wil uitvoeren, moet achter Al- *Hijr* (d.w.z. een deel van de Ka'bah dat onbedekt is) gaan en noem het niet Al- Hatim, want in de pre-islamitische periode van onwetendheid als iemand een eed aflegde, wierp hij zijn zweep, schoenen of boog daarin."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 188:
Overgeleverd door 'Amr bin Maimun:
Tijdens de pre-islamitische periode van onwetendheid zag ik een aapvrouwtje omringd door een aantal apen. Ze stonsten haar allemaal, omdat ze een illegaal seksuele relatie had. Ik stonste haar ook mee.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 189:
Overgeleverd door Sufyan:
'Ubaidullah zei: "Ik hoorde Ibn 'Abbas zeggen: "Volgende zijn enkele kenmerken van de mensen van de pre-islamitische periode van onwetendheid (i) om de afstamming van andere families te beschadigen, (ii) en om te rouwen om de doden." 'Ubaidullah vergat het derde kenmerk. Sufyan zei: "Ze zeggen dat (i.e.
het derde kenmerk) was om te geloven dat regen werd veroorzaakt door de invloed van sterren (d.w.z. als een speciale ster verschijnt, zal het regenen)."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 190:
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
De Boodschapper van Allah werd op de leeftijd van veertig geïnspireerd door de Diviniteit. Toen verbleef hij dertien jaar in Mekka, en daarna werd hij bevolen te emigreren, en hij emigreerde naar Medina en verbleef daar tien jaar en stierf toen.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 191:
Overgeleverd door Khabbaba:
Ik kwam naar de Profeet terwijl hij leunde tegen zijn laken in de schaduw van de Ka'bah. We leden erg onder de heidenen in die dagen. Ik zei (tegen hem): "Zult u Allah aanroepen (om ons te helpen)?" Hij zat neer met een rood gezicht en zei: "(Een gelovige onder) degenen die vóór u waren, werden gekamd met ijzeren kammen zodat er niets van hun vlees of zenuwen op hun botten zou blijven; maar dat zou hen er niet van weerhouden hun religie te verlaten. Een zaag zou over de scheiding van zijn hoofd worden gelegd, waardoor het in twee delen zou worden gesplitst, maar al dat zou hen er niet van weerhouden hun religie te verlaten. Allah zal zeker deze religie (i.e. *Islam*) voltooien, zodat een reiziger van Sana naar Hadramaut niet bang zal zijn voor iemand behalve Allah." (De sub-verteller, Baiyan voegde toe: "Of de wolf, opdat hij zijn schapen niet zou schaden.")Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 192:
Overgeleverd door 'Abdullah:
De Profeet reciteerde Soerat An-Najam en prostreerde, en er was niemand die niet prostreerde, behalve een man die ik zag een handvol steentjes pakken, deze optillen en erop prosterneren. Toen zei hij: "Dit is voldoende voor mij." Zeker, ik zag hem later als een ongelovige gedood worden.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 193:
Overgeleverd door 'Abdullah:
Terwijl de Profeet prostreerde, omringd door sommigen van de *Quraish*, bracht 'Uqba bin Abi Mu'ait de ingewanden (i.e. abdominale inhoud) van een kameel en legde ze over de rug van de Profeet. De Profeet verhief zijn hoofd niet, (tot) Fatima kwam en haalde het van zijn rug en vervloekte degene die de schade had aangericht. De Profeet zei: "O Allah! Vernietig de chiefs van *Quraish*, Abu Jahl bin Hisham, 'Utba bin Rabi'al, Shaba bin Rabi'a, Umaiya bin Khalaf of Ubai bin Khalaf." (De sub-verteller Shu'ba is niet zeker van de laatste naam.) Ik zag deze mensen gedood worden op de dag van de slag bij Badr en in de put gegooid, behalve Umaiya of Ubai wiens lichaamsdelen verminkt werden maar hij werd niet in de put gegooid.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 194:
Overgeleverd door Said bin Jubair:
'AbdurRahman bin Abza zei: "Vraag Ibn 'Abbas over deze twee verzen: 'Slaen geen leven dat Allah heilig heeft verklaard, behalve om een rechtvaardige reden.' (25:168) "En wie een gelovige opzettelijk doodt, zijn vergelding is de Hel. (4:93) Dus vroeg ik Ibn 'Abbas, en hij zei: "Toen de vers in Soera-al-Furqan werd geopenbaard, zeiden de afgodenaanbidders van Mekka: 'Wij hebben leven gedood dat Allah heilig heeft verklaard, en wij hebben andere goden aanbeden naast Allah, en wij hebben ook hoererij gepleegd.' Toen openbaarde Allah:-- 'Behalve degenen die berouwen, geloven en goed doen-- (25:70) Deze vers had betrekking op die mensen. Wat de vers in Soerat-an-Nisa (4-93) betreft, betekent het dat als een man, nadat hij de Islam en zijn wetten en verplichtingen heeft begrepen, iemand vermoordt, dan is zijn straf dat hij eeuwig in de (Hel) Fire zal wonen." Toen noemde ik dit aan Mujahid, die zei: "Behalve degenen die (hun misdaad) betreuren."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 195:
Overgeleverd door 'Urwa bin Az-Zubair:
Ik vroeg Ibn Amr bin Al-As: "Vertel me over de ergste dingen die de afgodenaanbidders aan de Profeet hebben gedaan." Hij zei: "Terwijl de Profeet in de Hijr van de Ka'bah aan het bidden was, kwam 'Uqba bin Abi Mu'ait en legde zijn kleding om de nek van de Profeet en wurgde hem gewelddadig."
Abu Bakr kwam en greep hem bij zijn schouder en duwde hem weg van de Profeet en zei: "Wil je een man doden alleen omdat hij zegt: 'Mijn Heer is Allah?'"Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 196:
Overgeleverd door 'Urwa:
Zoals hierboven (Hadith 195).
Deel 5, Boek 58, Nummer 197:
Overgeleverd door 'Ammar bin Yasir:
Ik zag de Boodschapper van Allah , en de enige bekeerlingen (tot de Islam) bij hem waren vijf slaven, twee vrouwen en Abu Bakr.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 198:
Overgeleverd door Abu Ishaq Saud bin Abi Waqqas:
Niemand bekeerde zich tot de Islam, behalve op de dag dat ik me bekeerde. En zeven dagen was ik een van de drie personen die moslims waren (een derde van de Islam).Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 199:
Overgeleverd door 'Abdur-Rahman:
"Ik vroeg Masruq: 'Wie informeerde de Profeet over de djinn op de nacht dat ze de Koran hoorden?' Hij zei: 'Je vader 'Abdullah vertelde me dat een boom de Profeet informeerde over hen.'"Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 200:
Overgeleverd door Abu Huraira:
Dat hij eens in het gezelschap van de Profeet was, een waterpot dragend voor zijn rituele wassing en voor het reinigen van zijn privédelen. Terwijl hij hem volgde, de pot dragend (d.w.z. de pot), zei de Profeet: "Wie is dit?" Hij zei: "Ik ben Abu Huraira." De Profeet zei: "Breng mij stenen om mijn privédelen mee te reinigen, en breng geen botten of dierlijke mest." Abu Huraira vervolgde: Dus bracht ik wat stenen, ze dragend in de hoek van mijn gewaad, totdat ik ze aan zijn zijde plaatste en wegging. Toen hij klaar was, liep ik met hem mee en vroeg: "Wat is er met het bot en de dierlijke mest?" Hij zei: "Dat is van het voedsel van djinn. De afgezant van de djinn van (de stad) Nasibin kwam naar mij--en hoe aardig die djinn waren--en vroeg mij om de resten van het menselijke voedsel. Ik vroeg Allah voor hen dat ze nooit langs een bot of dierlijke mest zouden gaan, maar dat ze voedsel op hen zouden vinden."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 201:
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
Toen Abu Dhar het nieuws kreeg van de komst van de Profeet, zei hij tegen zijn broer: "Rijd naar deze vallei (van Mekka) en probeer de waarheid te achterhalen van de persoon die beweert een profeet te zijn en die op de hoogte is van het nieuws van de Hemel. Luister naar wat hij zegt en kom terug naar mij." Dus zijn broer vertrok en kwam bij de Profeet, luisterde naar een deel van zijn gesprekken en keerde terug naar Abu Dhar en zei tegen hem: "Ik heb hem gezien die deugdzaam gedrag beveelt en iets zegt dat geen poëzie is." Abu Dhar zei: "Je hebt mij niet tevreden gesteld over wat ik wilde." Toen reisde hij - voedsel nam hij mee en droeg een waterskin met wat water - tot hij Mekka bereikte. Hij ging naar de Moskee en zocht naar de Profeet en hoewel hij hem niet kende, vond hij het vervelend om iemand ernaar te vragen. Toen een deel van de nacht was verstreken, zag 'Ali hem en wist dat hij een vreemdeling was. Dus toen Abu Dhar 'Ali zag, volgde hij hem, en geen van beiden vroeg zijn metgezel naar iets, en toen de dageraad aanbrak, nam Abu Dhar zijn reisvoedsel en zijn waterskin en bleef de hele dag in de Moskee zonder dat de Profeet hem opmerkte, en toen het avond werd, keerde hij terug naar zijn rustplaats. 'Ali kwam langs hem en zei: "Heeft die man zijn verblijfplaats nog niet gevonden?" Dus 'Ali wekte hem en nam hem mee en geen van beiden sprak tegen de ander over iets. Toen het de derde dag was, deed 'Ali hetzelfde en Abu Dhar bleef bij hem. Toen zei 'Ali: "Zal je me vertellen wat je hier heeft gebracht?" Abu Dhar zei: "Als je me een stevige belofte geeft dat je me zult begeleiden, dan zal ik het je vertellen." 'Ali beloofde het hem en hij informeerde 'Ali over de zaak. 'Ali zei: "Het is waar, en hij is de Boodschapper van Allah. Morgenochtend, als je opstaat, ga dan met mij mee, en als ik enig gevaar voor je zie, zal ik stoppen alsof ik water moet laten; maar als ik verder ga, volg mij dan en ga naar de plaats waar ik ga." Abu Dhar deed dat en volgde 'Ali totdat hij de plaats van de Profeet binnenging, en Abu Dhar ging met hem mee. Abu Dhar luisterde naar een deel van de gesprekken van de Profeet en bekeerde zich terstond tot de Islam. De Profeet zei tegen hem: "Keer terug naar je volk en informeer hen (daarover) totdat je mijn bevel ontvangt." Abu Dhar zei: "Bij Hem in Wiens Hand mijn leven is, zal ik mijn bekering luidkeels onder hen verkondigen (d.w.z. de afgodenaanbidders)." Dus hij ging naar buiten en toen hij de Moskee bereikte, zei hij zo luid als mogelijk was: "Ik getuig dat er geen recht op aanbidding is behalve Allah, en Mohammed is de Boodschapper van Allah." De mensen stonden op en sloegen hem pijnlijk. Toen kwam Al-Abbas en knielde over hem ((om hem te beschermen) en zei (tegen de mensen): "Oei! Weten jullie niet dat deze man behoort tot de stam van Ghifar en jullie handel naar Sha'm via hun weg gaat?" Dus hij redde hem van hen. Abu Dhar deed de volgende dag weer hetzelfde. Ze sloegen hem en namen wraak op hem en weer knielde Al-Abbas over hem (om hem te beschermen).Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 202:
Overgeleverd door Qais:
Ik hoorde Said bin Zaid bin 'Amr bin Nufail zeggen in de moskee van Al-Kufa: "Bij Allah, ik heb mezelf geketend en gedwongen door 'Umar om de Islam te verlaten voordat 'Umar zelf de Islam aannam. En als de berg Uhud van zijn plaats zou kunnen bewegen voor het kwaad dat jullie mensen 'Uthman hebben aangedaan, dan zou hij het recht hebben om van zijn plaats te bewegen."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 203:
Overgeleverd door 'Abdullah bin Mus'ud:
We zijn machtig sinds 'Umar de Islam aannam.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 204:
Overgeleverd door 'Abdullah bin Umar:
Terwijl 'Umar in angst thuis was, kwam Al-'As bin Wail As-Sahmi Abu 'Amr, gekleed in een geborduurde mantel en een shirt met zijden zoom, langs. Hij was van de stam Bani Sahm, die onze bondgenoten waren tijdens de pre-islamitische periode van de onwetendheid. Al-'As zei tegen 'Umar: "Wat is er aan de hand met je?" Hij zei: "Je volk beweert dat ze me zouden doden als ik een moslim zou worden." Al-'As zei: "Niemand zal je kwaad doen nadat ik je bescherming heb gegeven." Dus ging Al-'As naar buiten en ontmoette mensen die de hele vallei instroomden.
Hij zei: "Waar gaan jullie heen?" Ze zeiden: "We zoeken Ibn Al-Khattab, die de islam heeft aangenomen." Al-'As zei: "Er is geen manier voor iemand om hem aan te raken." Dus trokken de mensen zich terug.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 205:
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Umar:
Toen 'Umar de islam aannam, verzamelden alle (ongelovige) mensen zich rond zijn huis en zeiden: "'Umar heeft de islam aangenomen." Op dat moment was ik nog een jongen en stond ik op het dak van mijn huis. Er kwam een man langs, gekleed in een mantel van Dibaj (d.w.z. een soort zijde), en zei: "Umar heeft de islam aangenomen. Niemand kan hem kwaad doen, want ik ben zijn beschermer." Ik zag toen de mensen weggaan van 'Umar en vroeg wie die man was, en ze zeiden: "Al-'As bin Wail."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 206:
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Umar:
Ik heb 'Umar nooit horen zeggen over iets dat hij dacht dat het zo en zo zou zijn, maar hij had altijd gelijk. Toen 'Umar eens zat, liep er een knappe man langs hem. 'Umar zei: "Als ik me niet vergis, is deze persoon nog steeds op zijn religie van de pre-islamitische periode van de onwetendheid, of was hij hun voorspeller. Roep de man bij me." Toen de man werd geroepen, vertelde hij hem zijn gedachte. De man zei: "Ik heb nog nooit zo'n dag gezien waarop een moslim wordt beschuldigd van zoiets." 'Umar zei: "Ik ben vastbesloten dat je me de waarheid zult vertellen." Hij zei: "Ik was een voorspeller in de pre-islamitische periode van de onwetendheid." Toen zei 'Umar: "Vertel me de meest verbazingwekkende zaak die je djinn je heeft verteld." Hij zei: "Op een dag, terwijl ik op de markt was, kwam ze bang naar me toe en zei: 'Heb je de djinn en hun wanhoop niet gezien? Ze werden verslagen en verhinderd om naar het nieuws van de hemel te luisteren, zodat ze (stopten met naar de lucht te gaan) en de berijders van kamelen (d.w.z. 'Arabs') volgden?'" 'Umar zei: "Hij heeft gelijk." En voegde toe: "Op een dag was ik bij hun afgoden, toen kwam er een man met een kalf en slachtte het als offerande (voor de afgoden). Een (onzichtbaar) wezen schreeuwde hem toe, en ik heb nog nooit iets horen schreeuwen. Hij was aan het huilen: 'O jij gewaagde boosdoener! Een zaak van succes! Een welsprekende man zegt: Niemand heeft het recht om aanbeden te worden behalve U (O Allah).' Toen vluchtten de mensen, maar ik zei: 'Ik zal niet weg gaan tot ik weet wat er achter dit zit.' Toen kwam de kreet opnieuw: 'O jij gewaagde boosdoener! Een zaak van succes! Een welsprekende man zegt: Niemand heeft het recht om aanbeden te worden behalve Allah.' Toen ging ik weg en een paar dagen later werd gezegd: 'Een profeet is verschenen.'"Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 207:
Overgeleverd door Qais:
Ik hoorde Said bin Zaid zeggen tegen de mensen: "Als je me en 'Umar's zuster eens zou zien, vastgebonden en gedwongen om de islam te verlaten door 'Umar terwijl hij nog geen moslim was. En als de berg Uhud van zijn plaats zou bewegen vanwege het kwaad dat jullie mensen Uthman hebben aangedaan, dan zou hij het recht hebben om dat te doen."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 208:
Overgeleverd door Anas bin Malik:
De mensen van Mekka vroegen de Boodschapper van Allah om een wonder te laten zien. Dus liet hij hen de maan zien die in twee helften splitste, tussen welke ze de berg Hiram zagen.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 209:
Overgeleverd door 'Abdullah:
De maan splitste (in twee stukken) terwijl we met de Profeet in Mina waren. Hij zei: "Wees getuigen." Toen ging een stuk van de maan naar de berg toe.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 210:
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Abbas:
Tijdens de levensduur van de Boodschapper van Allah splitste de maan (in twee plaatsen).Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 211:
Overgeleverd door 'Abdullah:
De maan splitste (in twee stukken).Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 212:
Overgeleverd door 'Ubaidullah bin 'Adi bin Al-Khiyar:
Dat Al-Miswar bin Makhrama en 'Abdur-Rahman bin Al-Aswad bin 'Abu Yaghuth hem hem zeiden: "Wat houdt je ervan om je neef 'Uthman te spreken over zijn broer Al -Walid bin 'Uqba?" De mensen spraken tegen de laatste aan over wat hij had gedaan. 'Ubaidullah zei: "Dus bleef ik wachten op 'Uthman, en toen hij ging voor het gebed, zei ik tegen hem: 'Ik heb iets te zeggen tegen u als een stuk advies.' 'Uthman zei: 'O man! Ik zoek Toevlucht bij Allah voor u. Dus ging ik weg. Toen ik mijn gebed had voltooid, zat ik bij Al-Miswar en Ibn 'Abu Yaghutb en sprak met hen over wat ik tegen 'Uthman had gezegd en wat hij tegen mij had gezegd. Ze zeiden: 'Je hebt je plicht gedaan.' Dus terwijl ik bij hen zat, kwam de boodschapper van 'Uthman naar mij toe. Ze zeiden: 'Allah heeft je op de proef gesteld.' Ik vertrok en toen ik 'Uthman bereikte, zei hij: 'Wat is dat advies dat je een tijdje geleden noemde?' Ik reciteerde de Tashahhud en voegde toe: 'Allah heeft Mohammed gezonden en heeft het Heilige Boek (d.w.z. Koran) aan hem geopenbaard. Jij (O Uthman!) was onder degenen die reageerden op de roep van Allah en Zijn Boodschapper en in hem geloofden. En je nam deel aan de eerste twee migraties (naar Ethiopië en naar Medina), en je genoot het gezelschap van de Boodschapper van Allah en leerde zijn tradities en advies. Nu praten de mensen veel over Al-Walid bin 'Uqba en het is dus jouw plicht om de wettelijke straf op hem te leggen.' 'Uthman zei toen tegen mij: 'O mijn neef! Ben je ooit de Boodschapper van Allah tegengekomen?' Ik zei: 'Nee, maar zijn kennis heeft mij bereikt zoals hij de eenzame vrouw in haar afzondering heeft bereikt.' 'Uthman reciteerde toen de Tashahhud en zei: 'Zeker, Allah heeft Mohammed met de Waarheid gezonden en heeft Zijn Heilige Boek (d.w.z. Koran) aan hem geopenbaard en ik was onder degenen die reageerden op de roep van Allah en Zijn Boodschapper en ik geloofde in Mohammeds missie, en ik had de eerste twee migraties uitgevoerd zoals je hebt gezegd, en ik genoot het gezelschap van de Boodschapper van Allah en gaf de eed van trouw aan hem. Bij Allah, ik heb hem nooit ongehoorzaamd en hem nooit bedrogen tot Allah hem stierf. Toen maakte Allah Abu Bakr Caliph, en bij Allah, ik was nooit ongehoorzaam aan hem, noch heb ik hem bedrogen. Toen werd 'Umar Caliph, en bij Allah, ik was nooit ongehoorzaam aan hem, noch heb ik hem bedrogen. Toen werd ik Caliph. Heb ik dan niet dezelfde rechten over jou als zij over mij hadden?' Ik antwoordde bevestigend. 'Uthman zei verder: 'Wat zijn dan deze gesprekken die mij bereiken van jou? Wat betreft wat je hebt genoemd over Al-Walid bin 'Uqb; Allah bereidwillend, zal ik hem de been; straf rechtvaardig geven.' Toen beval Uthman dat Al-Walid geslagen zou worden met twintig zweepslagen. Hij beval 'Ali hem te slaan en hijzelf sloeg hem ook."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 213:
Overgeleverd door 'Aisha:
Um Habiba en Um Salama noemden een kerk die ze in Ethiopië hadden gezien en in de kerk waren afbeeldingen. Toen ze de Profeet hierover vertelden, zei hij: "Deze mensen zijn zo dat als een vrome man onder hen sterft, ze een plaats van aanbidding boven zijn graf bouwen en deze afbeeldingen daarin schilderen. Deze mensen zullen de ergste schepselen van Allah zijn op de Dag der Opstanding."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 214:
Overgeleverd door Um Khalid bint Khalid:
Toen ik terugkeerde van Ethiopië (naar Medina), was ik een jong meisje. De Boodschapper van Allah liet me een laken met markeringen erop dragen. De Boodschapper van Allah wreef met zijn handen over die markeringen en zei: "Sanah! Sanah!" (d.w.z. goed, goed).Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 215:
Overgeleverd door 'Abdullah:
We groetten de Boodschapper van Allah terwijl Hij in gebed was, en Hij antwoordde op onze groeten. Maar toen we terugkeerden van An-Najashi (de Koning van Ethiopië) groetten we Hem (terwijl Hij in gebed was) en Hij antwoordde niet. We zeiden: "O Boodschapper van Allah! Wij groetten U in het verleden en U antwoordde op onze groeten." Hij zei: "Waarlijk, de geest is bezet en druk met een belangrijkere zaak tijdens het gebed." (Dus kan men geen groeten teruggeven.)Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 216:
Overgeleverd door Abu Musa:
We ontvingen het nieuws van het vertrek van de Profeet (naar Medina) terwijl we in Jemen waren. Dus gingen we aan boord van een schip, maar ons schip bracht ons weg naar An-Najashi (de Negus) in Ethiopië. Daar ontmoetten we Ja'far bin Abi Talib en bleven bij hem tot de tijd dat we (naar Medina) kwamen toen de Profeet Khaibar had veroverd. De Profeet zei: "O mensen van het schip! Jullie zullen (de beloning van) twee migraties hebben."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 217:
Overgeleverd door Jabir:
Toen de Negus stierf, zei de Profeet: "Vandaag is een vrome man gestorven. Sta op en verricht het begrafenisgebed voor uw broer Ashama."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 218:
Overgeleverd door Jabir bin 'Abdullah Al-Ansari:
De Boodschapper van Allah leidde het begrafenisgebed voor de Negus en liet ons in rijen staan achter Hem en ik was in de tweede of derde rij.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 219:
Overgeleverd door Jabir bin 'Abdullah:
De Profeet verrichtte het begrafenisgebed voor Ashama, de Negus, met vier Takbir.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 220:
Overgeleverd door Abu Huraira:
dat de Boodschapper van Allah hen (d.w.z. zijn metgezellen) informeerde over de dood van de Negus, de koning van Ethiopië, op dezelfde dag waarop de laatste stierf, en zei: "Vraag Allah's Vergeving voor uw broer." Abu Huraira zei verder: "De Boodschapper van Allah liet hen (d.w.z. de moslims) in rijen staan bij de Musalla (d.w.z. bidplaats) en leidde het begrafenisgebed voor de Negus en zei vier Takbir."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 221:
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah, terwijl hij vertrok voor de slag van Hunain, zei: "Morgen, als Allah het wil, zullen we kamperen bij Khaif Bani Kinana waar de afgodenaanbidders (van de Quraish) de eed van Kufr (tegen de Profeet, d.w.z. loyaliteit aan het heidendom, door boycot van Banu Hashim, de volk van de Profeet, Zie Hadith Nr. 659 Vol. 2) hebben afgelegd."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 222:
Overgeleverd door Al-Abbas bin 'Abdul Muttalib:
Dat hij tegen de Profeet zei: "U heeft geen baat gehad bij uw oom (Abu Talib) (hoewel) bij Allah, hij beschermde u en raakte boos vanwege u." De Profeet zei: "Hij is in een ondiepe vuurzee, en als het niet voor mij was, zou hij in de bodem van de (Hel) Fire zitten."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 223:
Overgeleverd door Al-Musaiyab:
Toen Abu Talib op zijn sterfbed lag, ging de Profeet naar hem terwijl Abu Jahl naast hem zat. De Profeet zei: "O mijn oom! Zeg: Er is niemand die aanbeden wordt behalve Allah, een uitdrukking waarmee ik uw zaak voor Allah zal verdedigen." Abu Jahl en 'Abdullah bin Umaya zeiden: "O Abu Talib! Zult u de religie van 'Abdul Muttalib verlaten?" Dus bleven ze dit tegen hem zeggen totdat de laatste verklaring die hij tegen hen zei (voordat hij stierf) was: "Ik ben op de religie van 'Abdul Muttalib." Toen zei de Profeet: "Ik zal blijven vragen om Allah’s Vergeving voor u, tenzij Ik verboden word om dat te doen.” Toen werd het volgende vers geopenbaard:-- "Het is niet passend voor de Profeet en de gelovigen om Allah’s Vergeving te vragen voor de afgodenaanbidders, zelfs al zijn ze hun naaste verwanten, nadat het hen duidelijk is geworden dat zij de bewoners van de (Hel) Fire zijn.” (9.113) Het andere vers werd ook geopenbaard:Waarlijk! Jij leidt niet wie jij liefhebt, maar Allah leidt wie Hij wil. En Hij kent degenen die geleid zijn het beste." (28.56)Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 224:
Overgeleverd door Abu Said Al-Khudri:
Dat hij hoorde hoe de Profeet zei, toen iemand zijn oom (d.w.z. Abu Talib) noemde: "Misschien zal mijn intercessie hem op de Dag der Opstanding helpen, zodat hij in een ondiepe vuurzee wordt geplaatst die slechts tot zijn enkels reikt. Zijn hersenen zullen erdoor koken."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 225:
Overgeleverd door Yazid:
(zoals hierboven, Hadith 224) met de woorden: "zijn hersenen zal laten koken."
Deel 5, Boek 58, Nummer 226:
Overgeleverd door Jabir bin 'Abdullah:
Dat hij hoorde hoe de Boodschapper van Allah zei: "Toen de mensen van Quraish mij (d.w.z. het verhaal van mijn Nachtreis) niet geloofden, stond ik op in Al-Hijr en Allah toonde mij Jeruzalem voor, en ik begon het aan hen te beschrijven terwijl ik ernaar keek."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 227:
Overgeleverd door Abbas bin Malik:
Malik bin Sasaa zei dat de Boodschapper van Allah hen zijn Nachtreis beschreef, zeggende: "Terwijl ik lag in Al-Hatim of Al-Hijr, kwam er plotseling iemand naar me toe en sneed mijn lichaam open van hier tot hier." Ik vroeg Al-Jarud, die naast me stond, "Wat bedoelt hij daarmee?" Hij zei: "Het betekent van zijn keel tot zijn schaamstreek," of zei: "Van de bovenkant van de borst." De Profeet vervolgde: "Daarna werd mijn hart eruit gehaald. Toen werd een gouden schaal van Geloof gebracht en mijn hart werd gewassen en werd gevuld (met Geloof) en vervolgens teruggeplaatst op zijn oorspronkelijke plaats. Toen werd een wit dier gebracht, dat kleiner was dan een ezel en groter dan een klein paard." (Op dit punt vroeg Al-Jarud: "Was dit de *Buraq*, O Abu Hamza?" Ik (d.w.z. Anas) antwoordde bevestigend). De Profeet zei: "De stap van het dier (was zo wijd dat) hij de verste punt binnen het bereik van het zicht van het dier bereikte. Ik werd erop gedragen, en Djibriel (Gabriël) ging met mij mee totdat we de dichtstbijzijnde hemel bereikten.
Toen hij vroeg om de poort te openen, werd gevraagd: 'Wie is dat?' Djibriel (Gabriël) antwoordde: 'Djibriel (Gabriël).' Er werd gevraagd: 'Wie begeleidt u?' Djibriel (Gabriël) antwoordde: 'Mohammed.' Er werd gevraagd: 'Is Mohammed geroepen?' Djibriel (Gabriël) antwoordde bevestigend. Toen werd gezegd: 'Hij is welkom. Wat een uitstekend bezoek is dit!' De poort werd geopend, en toen ik de eerste hemel overschreed, zag ik Adam daar.
Djibriel (Gabriël) zei (tegen mij): 'Dit is uw vader, Adam; groet hem.' Dus groette ik hem en hij keerde de groet terug en zei: 'U bent welkom, O vrome zoon en vrome Profeet.' Toen steeg Djibriel (Gabriël) met mij op tot we de tweede hemel bereikten. Djibriel (Gabriël) vroeg om de poort te openen. Er werd gevraagd: 'Wie is dat?' Djibriel (Gabriël) antwoordde: 'Djibriel (Gabriël).' Er werd gevraagd: 'Wie begeleidt u?' Djibriel (Gabriël) antwoordde: 'Mohammed.' Er werd gevraagd: 'Is hij geroepen?' Djibriel (Gabriël) antwoordde bevestigend. Toen werd gezegd: 'Hij is welkom. Wat een uitstekend bezoek is dit!' De poort werd geopend.
Toen ik over de tweede hemel ging, daar zag ik Yahya (d.w.z. Johannes) en 'Isa (d.w.z. Jezus) die neven van elkaar waren. Djibriel (Gabriël) zei (tegen mij): 'Dit zijn Johannes en Jezus; groet hen.' Dus ik groette hen en beiden brachten mijn groet terug en zeiden: 'U bent welkom, O vrome broer en vrome Profeet.' Toen steeg Djibriel (Gabriël) met mij op naar de derde hemel en vroeg om het hek te worden geopend. Er werd gevraagd: 'Wie is het?' Djibriel (Gabriël) antwoordde: 'Djibriel (Gabriël).' Er werd gevraagd: 'Wie begeleidt u?' Djibriel (Gabriël) antwoordde: 'Muhammad.' Er werd gevraagd: 'Is hij geroepen?' Djibriel (Gabriël) antwoordde bevestigend. Toen werd er gezegd: 'Hij is welkom, wat een uitstekend bezoek is dit!' Het hek werd geopend, en toen ik over de derde hemel ging, daar zag ik Jozef. Djibriel (Gabriël) zei (tegen mij): 'Dit is Jozef; groet hem.' Dus ik groette hem en hij bracht de groet terug en zei: 'U bent welkom, O vrome broer en vrome Profeet.' Toen steeg Djibriel (Gabriël) met mij op naar de vierde hemel en vroeg om het hek te worden geopend. Er werd gevraagd: 'Wie is het?' Djibriel (Gabriël) antwoordde: 'Djibriel (Gabriël).' Er werd gevraagd: 'Wie begeleidt u?' Djibriel (Gabriël) antwoordde: 'Muhammad.' Er werd gevraagd: 'Is hij geroepen?' Djibriel (Gabriël) antwoordde bevestigend. Toen werd er gezegd: 'Hij is welkom, wat een uitstekend bezoek is dit!' Het hek werd geopend, en toen ik over de vierde hemel ging, daar zag ik Idris. Djibriel (Gabriël) zei (tegen mij): 'Dit is Idris; groet hem.' Dus ik groette hem en hij bracht de groet terug en zei: 'U bent welkom, O vrome broer en vrome Profeet.' Toen steeg Djibriel (Gabriël) met mij op naar de vijfde hemel en vroeg om het hek te worden geopend. Er werd gevraagd: 'Wie is het?' Djibriel (Gabriël) antwoordde: 'Djibriel (Gabriël).' Er werd gevraagd: 'Wie begeleidt u?' Djibriel (Gabriël) antwoordde: 'Muhammad.' Er werd gevraagd: 'Is hij geroepen?' Djibriel (Gabriël) antwoordde bevestigend. Toen werd er gezegd: 'Hij is welkom, wat een uitstekend bezoek is dit!' Dus toen ik over de vijfde hemel ging, daar zag ik Harun (d.w.z. Aaron), Djibriel (Gabriël) zei (tegen mij): 'Dit is Aaron; groet hem.' Ik groette hem en hij bracht de groet terug en zei: 'U bent welkom, O vrome broer en vrome Profeet.' Toen steeg Djibriel (Gabriël) met mij op naar de zesde hemel en vroeg om het hek te worden geopend. Er werd gevraagd: 'Wie is het?' Djibriel (Gabriël) antwoordde: 'Djibriel (Gabriël).' Er werd gevraagd: 'Wie begeleidt u?' Djibriel (Gabriël) antwoordde: 'Muhammad.' Er werd gevraagd: 'Is hij geroepen?' Djibriel (Gabriël) antwoordde bevestigend. Er werd gezegd: 'Hij is welkom. Wat een uitstekend bezoek is dit!' Toen ik (over de zesde hemel) ging, daar zag ik Mozes. Djibriel (Gabriël) zei (tegen mij): 'Dit is Mozes; groet hem.' Dus ik groette hem en hij bracht de groeten terug en zei: 'U bent welkom, O vrome broer en vrome Profeet.' Toen ik hem (d.w.z. Mozes) verliet, weende hij. Iemand vroeg hem: 'Wat maakt u verdrietig?' Mozes zei: 'Ik ween omdat er na mij een Profeet is gezonden (als Profeet) wiens volgelingen in groter aantal het Paradijs zullen binnengaan dan mijn volgelingen.' Toen steeg Djibriel (Gabriël) met mij op naar de zevende hemel en vroeg om het hek te worden geopend. Er werd gevraagd: 'Wie is het?' Djibriel (Gabriël) antwoordde: 'Djibriel (Gabriël).' Er werd gevraagd: 'Wie begeleidt u?' Djibriel (Gabriël) antwoordde: 'Muhammad.' Er werd gevraagd: 'Is hij geroepen?' Djibriel (Gabriël) antwoordde bevestigend. Toen werd er gezegd: 'Hij is welkom.
Wat een uitstekend bezoek dit is!’ Toen ik (de zevende hemel) opsteeg, zag ik daar Abraham. Djibriel zei (tegen mij): ‘Dit is je vader; groet hem en geef hem je groeten.’ Dus groette ik hem en hij gaf mij zijn groeten terug en zei: ‘Je bent welkom, o vrome zoon en vrome Profeet.’ Toen werd ik naar Sidrat-ul-Muntaha (d.w.z. de Lote Boom van de uiterste grens) gebracht. Zie! Zijn vruchten waren als de potten van Hajr (d.w.z. een plaats nabij Medina) en zijn bladeren waren zo groot als de oren van olifanten. Djibriel zei: ‘Dit is de Lote Boom van de uiterste grens.’ Zie! Daar stroomden vier rivieren, twee waren verborgen en twee waren zichtbaar. Ik vroeg: ‘Wat zijn deze twee soorten rivieren, o Djibriel?’ Hij antwoordde: ‘Wat de verborgen rivieren betreft, dat zijn twee rivieren in het Paradijs en de zichtbare rivieren zijn de Nijl en de Eufraat.’ Toen werd Al-Bait-ul-Ma'mur (d.w.z. het Heilige Huis) mij getoond en er werden een container vol wijn, een andere vol melk en een derde vol honing naar mij gebracht. Ik nam de melk. Djibriel opmerkte: ‘Dit is de Islamitische religie die jij en je volgelingen volgen.’ Toen werden de gebeden mij opgedragen: het waren vijftig gebeden per dag. Toen ik terugkeerde, kwam ik Mozes tegen die (mij) vroeg: ‘Wat ben je bevolen te doen?’ Ik antwoordde: ‘Ik ben bevolen vijftig gebeden per dag te verrichten.’ Mozes zei: ‘Je volgelingen kunnen geen vijftig gebeden per dag verdragen, en bij Allah, ik heb volkeren vóór jou getest, en ik heb mijn best gedaan met Bani Israel (tevergeefs).’
Keer terug naar je Heer en vraag om vermindering om de last van je volgelingen te verlichten.’ Dus keerde ik terug en Allah verminderde tien gebeden voor mij.
Toen kwam ik opnieuw bij Mozes, maar hij herhaalde hetzelfde als hij eerder had gezegd. Toen keerde ik opnieuw terug naar Allah en Hij verminderde tien gebeden verder. Toen ik terugkeerde bij Mozes, zei hij hetzelfde, ik keerde terug naar Allah en Hij beval mij tien gebeden per dag te observeren.
Toen ik terugkeerde bij Mozes, herhaalde hij hetzelfde advies, dus keerde ik terug naar Allah en werd bevolen vijf gebeden per dag te observeren.
Toen ik terugkeerde bij Mozes, zei hij: ‘Wat ben je bevolen?’ Ik antwoordde: ‘Ik ben bevolen vijf gebeden per dag te observeren.’ Hij zei: ‘Je volgelingen kunnen geen vijf gebeden per dag verdragen, en ongetwijfeld heb ik ervaring met de volkeren vóór jou, en ik heb mijn best gedaan met Bani Israel, dus keer terug naar je Heer en vraag om vermindering om de last van je volgelingen te verlichten.’ Ik zei: ‘Ik heb zo vaak van mijn Heer verzocht dat ik me beschaamd voel, maar ik ben nu tevreden en overgeef mij aan Allah's Gebod.’ Toen ik vertrok, hoorde ik een stem zeggen: ‘Ik heb Mijn Gebod uitgevaardigd en de last van Mijn Aanbidders verlicht.’Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 228:
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
Betreffende de Uitspraak van Allah: "En Wij hebben het visioen (de Hemelvaart) dat Wij je lieten zien (als een daadwerkelijke getuige) slechts als een beproeving voor de mensen gemaakt." (17.60) Ibn Abbas voegde toe: De gezichten die de Boodschapper van Allah werden getoond tijdens de Nachtreis toen hij naar Bait-ul-Maqdis (d.w.z.
Jeruzalem) werd gebracht, waren daadwerkelijke gezichten (niet dromen). En de Vervloekte Boom (die) in de Koran wordt genoemd, is de boom van Zaqqum (zelf).Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 229:
Overgeleverd door 'Abdullah bin Ka'b:
Wie was de gids van Ka'b toen Ka'b blind werd: Ik hoorde Ka'b bin Malik vertellen: Toen hij achterbleef (d.w.z. niet deelnam) aan de Boodschapper in de Ghazwa van Tabuk. Ibn Bukair, in zijn overlevering, verklaarde dat Ka'b zei: "Ik was getuige van de Al-'Aqaba eed van trouw in de nacht met de Profeet toen we gezamenlijk overeenkwamen om de Islam te steunen met alle onze inspanningen. Ik zou niet graag de Slag bij Badr willen hebben bezocht in plaats van die Al-'Aqaba eed, hoewel Badr bekender is dan die eed, onder de mensen."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 230:
Overgeleverd door Jabir bin 'Abdullah:
Ik was aanwezig met mijn twee moedermachtigen bij Al -'Aqaba (waar de eed van trouw werd afgelegd). (Ibn 'Uyaina zei: "Een van de twee was Al-Bara' bin Marur.")Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 231:
Overgeleverd door Jabir:
Mijn vader, mijn twee moedersneven en ik waren onder degenen die deelnamen aan de 'Aqaba Eed.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 232:
Overgeleverd door 'Ubada bin As-Samit:
Wie deelnam aan de slag bij Badr met de Boodschapper van Allah en zich onder zijn metgezellen bevond op de nacht van de Al-'Aqaba Eed: de Boodschapper van Allah, omringd door een groep van zijn metgezellen zei: "Kom mee en geef mij de eed van trouw dat u niets anders zult aanbidden dan Allah, dat u niet zult stelen, geen illegaal seksueel contact zult hebben, uw kinderen niet zult doden, geen laster zult uiten, verzonnen door uzelf, en mij niet zult ongehoorzamen als Ik u opdraag iets goeds te doen. Wie onder u deze eed respecteert en nakomt, zal beloond worden door Allah. En als een van u een van deze zonden begaat en daarvoor in deze wereld gestraft wordt, dan zal dat zijn boete zijn, en als een van u een van deze zonden begaat en Allah zijn zonde verbergt, dan zal zijn zaak rusten bij Allah:
Of Hij hem zal straffen, of Hij hem zal vergeven." Dus ik gaf de eed aan hem voor deze voorwaarden.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 233:
Overgeleverd door 'Ubada bin As Samit:
Ik was een van de Naqibs die de ('Aqaba) Eed van Trouw aan de Boodschapper van Allah gaven. Wij gaven de eed dat we niets anders zouden aanbidden dan Allah, dat we niet zouden stelen, geen illegaal seksueel contact zouden hebben, een persoon niet zouden doden wiens dood Allah heeft verboden, behalve rechtvaardig, elkaar niet zouden beroven, en dat we niet beloofd zouden worden Paradijs als we de bovenstaande zonden begingen, en dat als we een van de bovenstaande zonden begingen, Allah Zijn Oordeel over het zou geven.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 234:
Overgeleverd door Aisha:
De Profeet betrok me toen ik zes (jaar) oud was. We gingen naar Medina en verbleven in het huis van Bani-al-Harith bin Khazraj.
Toen werd ik ziek en mijn haar viel uit. Later groeide mijn haar (weer) en mijn moeder, Um Ruman, kwam naar me terwijl ik op een schommel speelde met enkele van mijn vriendinnetjes. Ze riep me en ik ging naar haar toe, niet wetende wat ze van plan was me te doen. Ze pakte me bij de hand en liet me staan voor de deur van het huis. Ik was buiten adem toen, en toen mijn ademhaling weer in orde was, nam ze wat water en wreef mijn gezicht en hoofd ermee. Toen nam ze me mee naar binnen. Daar in het huis zag ik enkele Ansari vrouwen die zeiden: "Goede wensen en Allah's Zegen en een goede geluk." Toen vertrouwde ze me aan hen toe en zij bereidden me voor (voor het huwelijk). Onverwacht kwam de Boodschapper van Allah naar me toe in de vroege ochtend en mijn moeder gaf me aan hem, en op dat moment was ik negen jaar oud.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 235:
Overgeleverd door 'Aisha:
Dat de Profeet tegen haar zei: "Je bent me twee keer in mijn droom getoond. Ik zag je afgebeeld op een stuk zijde en iemand zei (tegen mij): 'Dit is je vrouw.' Toen ik het beeld opende, zag ik dat het van jou was. Ik zei: 'Als dit van Allah is, dan zal het gebeuren.'"Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 236:
Overgeleverd door de vader van Hisham:
Khadija stierf drie jaar voordat de Profeet naar Medina vertrok. Hij bleef daar ongeveer twee jaar en vervolgens trouwde hij met 'Aisha toen ze zes jaar oud was, en hij consumeerde dat huwelijk toen ze negen jaar oud was.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 237:
Overgeleverd door Abu Wail:
We bezochten Khabbaba die zei: "Wij migreerden met de Profeet voor Allah's Sake, dus onze beloning werd verschuldigd en zeker met Allah.
Sommigen van ons zijn overleden zonder iets van hun beloningen (in deze wereld) te ontvangen en een van hen was Mus'ab bin 'Umar die op de dag (van de slag) van Uhud werd vermoord, een gestreepte wollen mantel achterlatend. Toen we zijn hoofd ermee bedekten, waren zijn voeten naakt, en toen we zijn voeten bedekten, was zijn hoofd naakt.
Dus de Boodschapper van Allah beval ons zijn hoofd te bedekken en Idhkhir (i.e. een speciaal soort gras) op zijn voeten te leggen. (Aan de andere kant) hebben sommigen van ons hun vruchten zien rijpen (in deze wereld) en ze verzamelen."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 238:
Overgeleverd door 'Umar:
Ik hoorde de Profeet zeggen: "De beloning van daden hangt af van de intenties, dus wie emigreerde voor wereldse voordelen of om een vrouw te trouwen, zijn emigratie was voor dat waarvoor hij emigreerde, maar wie emigreerde voor de Sake van Allah en Zijn Boodschapper, zijn emigratie is voor Allah en Zijn Boodschapper."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 239:
Overgeleverd door Mujahid bin Jabir Al-Makki:
Abdullah bin 'Umar gebruikte om te zeggen: "Er is geen verdere hidjra (i.e. migratie) meer na de Verovering van Mekka."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 240:
Overgeleverd door 'Ata bin Abi Rabah:
'Ubaid bin 'Umar Al-Laithi en ik bezochten Aisha en vroegen haar over de hidjra (i.e. migratie), en zij zei: "Vandaag is er geen (hidjra) emigratie. Een gelovige vluchtte met zijn religie naar Allah en Zijn Boodschapper, opdat hij niet zou worden onderworpen aan een beproeving vanwege zijn religie. Vandaag heeft Allah de Islam triomfantelijk gemaakt, en vandaag kan een gelovige zijn Heer aanbidden waar hij maar wil. Maar de daden die nog steeds beloond worden (in plaats van emigratie) zijn djihad en goede intenties." (Zie Hadith Nr. 42 Vol. 4).Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 241:
Overgeleverd door Aisha:
Sad zei: "O Allah! U weet dat er niemand is tegen wie ik meer graag wil vechten voor Uw Oorzaak is dan degenen die Uw Boodschapper niet geloofden en Hem uit zijn stad verdreven. O Allah! Ik denk dat U de strijd tussen ons en hen heeft beëindigd."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 242:
Overgeleverd door Ibn Abbas:
De Boodschapper van Allah begon de Divine Inspiratie te ontvangen op de leeftijd van veertig. Toen verbleef hij dertien jaar in Mekka, de Divine Openbaring ontvangend. Toen werd hij bevolen te emigreren en hij leefde als een Emigrant gedurende tien jaar en toen stierf hij op de leeftijd van zesenvijftig (jaar).Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 243:
Overgeleverd door Ibn Abbas:
De Boodschapper van Allah verbleef dertien jaar in Mekka (nadat hij de eerste Divine Inspiratie had ontvangen) en stierf op de leeftijd van zesenvijftig.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 244:
Overgeleverd door Abu Said Al-Khudri:
De Boodschapper van Allah zat op de zetel en zei: "Allah heeft één van Zijn Slaven de keuze gegeven om de pracht en luxe van het wereldse leven te ontvangen, wat hij maar wil, of om het goede (van het Hiernamaals) te accepteren dat met Allah is. Dus hij heeft gekozen voor dat goede dat met Allah is." Toen werd Abu Bakr verdrietig en zei: "Onze vaders en moeders worden opgeofferd voor u." Wij waren verbaasd over dit. De mensen zeiden: "Kijk naar deze oude man! De Boodschapper van Allah spreekt over een Slaaf van Allah aan wie Hij de optie heeft gegeven om te kiezen tussen de pracht van dit wereldse leven of het goede dat met Hem is, terwijl hij zegt: 'onze vaders en moeders worden opgeofferd voor u.' Maar het was de Boodschapper van Allah die de optie had gekregen, en Abu Bakr wist het beter dan wij. De Boodschapper van Allah voegde toe: "Zeker, ik ben Abu Bakr dankbaarder verschuldigd dan aan wie dan ook, zowel voor zijn gezelschap als voor zijn rijkdom. En als ik een *Khalil* van mijn volgelingen moest kiezen, zou ik zeker Abu Bakr hebben gekozen, maar de broederschap van de Islam is voldoende. Laat geen deur (i.e. Khoukha) van de Moskee open blijven, behalve de deur van Abu Bakr."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 245:
Overgeleverd door 'Aisha:
(de vrouw van de Profeet) Ik herinnerde me nooit mijn ouders die in enige religie geloofden, behalve de ware religie (d.w.z. de Islam), en (ik herinner me) geen enkele dag zonder dat de Boodschapper van Allah 's ochtends en 's avonds op ons werd bezocht. Toen de moslims werden beproefd (d.w.z. werden getreiterd door de afgodenveraanbidders), vertrok Abu Bakr om te emigreren naar het land Ethiopië, en toen hij Bark-al-Ghimad bereikte, ontmoette Ibn Ad-Daghina, de leider van de stam van Quraish, hem en zei: "O Abu Bakr! Waar ga je heen?" Abu Bakr antwoordde: "Mijn volk heeft me uit mijn land verdreven, dus ik wil op aarde rondzwerven en mijn Heer aanbidden." Ibn Ad-Daghina zei: "O Abu Bakr! Een man als jij zou zijn land niet moeten verlaten, noch zou hij verdreven mogen worden, omdat je de behoeftigen helpt, hun levensonderhoud verdient, goede relaties onderhoudt met je verwanten, de zwakken en armen helpt, gasten royaal ontvangt en de mensen helpt die door een tegenslag zijn getroffen. Daarom ben ik jouw beschermer. Ga terug en aanbid je Heer in je stad." Dus Abu Bakr keerde terug en Ibn Ad-Daghina vergezelde hem. 's Avonds bezocht Ibn Ad-Daghina de edelen van Quraish en zei tegen hen: "Een man als Abu Bakr zou zijn land niet moeten verlaten, noch zou hij verdreven mogen worden. Verjagen jullie (d.w.z. Quraish) een man die de behoeftigen helpt, hun levensonderhoud verdient, goede relaties onderhoudt met zijn verwanten, de zwakken en armen helpt, gasten royaal ontvangt en de mensen helpt die door een tegenslag zijn getroffen?" Dus de mensen van Quraish konden de bescherming van Ibn Ad-Daghina niet weigeren, en ze zeiden tegen Ibn Ad-Daghina: "Laat Abu Bakr zijn Heer aanbidden in zijn huis. Hij kan daar bidden en daar de Koran reciteren wat hij wil, maar hij mag ons daarmee niet kwetsen en mag het niet publiekelijk doen, omdat we bang zijn dat hij onze vrouwen en kinderen zal beïnvloeden." Ibn Ad-Daghina vertelde Abu Bakr al dat. Abu Bakr bleef in die staat, zijn Heer aanbidden in zijn huis. Hij bad niet publiekelijk, noch reciteerde hij de Koran buiten zijn huis.
Toen kwam Abu Bakr op het idee om een moskee voor zijn huis te bouwen, en daar gebruikte hij om te bidden en de Koran te reciteren. De vrouwen en kinderen van de afgodenaanbidders begonnen in groot aantal om hem heen te verzamelen. Ze staarden hem verwonderd aan. Abu Bakr was een man die veel huilde, en hij kon niet anders dan te huilen bij het reciteren van de Koran. Die situatie maakte de edelen van de afgodenaanbidders van de Quraish bang, dus stuurden ze Ibn Ad-Daghina op. Toen hij bij hen kwam, zeiden ze: "We hebben Abu Bakr onder jouw bescherming geaccepteerd op de voorwaarde dat hij zijn Heer in zijn huis zou aanbidden, maar hij heeft de voorwaarden geschonden en hij heeft een moskee voor zijn huis gebouwd waar hij publiekelijk bidt en de Koran reciteert. We zijn nu bang dat hij onze vrouwen en kinderen ongunstig kan beïnvloeden. Dus, voorkom dat. Als hij er de voorkeur aan geeft om de aanbidding van zijn Heer tot zijn huis te beperken, dan mag hij dat doen, maar als hij erop staat om dat openlijk te doen, vraag hem dan om je vrij te stellen van je verplichting om hem te beschermen, want we willen onze overeenkomst met jou niet verbreken, maar we ontzeggen Abu Bakr het recht om zijn actie publiekelijk aan te kondigen." Ibn Ad-Daghina ging naar Abu Bakr en zei: ("O Abu Bakr!) Je weet heel goed welke overeenkomst ik namens jou hebt gesloten; nu moet je je eraan houden, of anders moet je me vrijstellen van mijn verplichting om jou te beschermen, want ik wil niet dat de Arabieren horen dat mijn volk een contract heeft geschonden dat ik namens een andere man heb gesloten." Abu Bakr antwoordde: "Ik stel je vrij van je pact om mij te beschermen, en ben blij met de bescherming van Allah." Op dat moment was de Profeet in Mekka, en hij zei tegen de moslims: "In een droom is mij mijn emigratieplaats getoond, een land van dadelpalmen, tussen twee bergen, de twee rotsachtige stukken." Dus emigreerden sommigen naar Medina, en de meeste van degenen die eerder naar het land van Ethiopië waren geëmigreerd, keerden terug naar Medina. Abu Bakr bereidde zich ook voor om naar Medina te vertrekken, maar de Boodschapper van Allah zei tegen hem: "Wacht even, want ik hoop dat mij toestemming zal worden verleend om ook te emigreren." Abu Bakr zei: "Verwacht je dat werkelijk? Laat mijn vader worden opgeofferd voor jou!" De Profeet zei: "Ja." Dus emigreerde Abu Bakr niet voor de Boodschapper van Allah om hem te vergezellen. Hij voedde twee teekamers die hij bezat met de bladeren van de *Samur* boom die bij het raken met een stok vielen, gedurende vier maanden.
Op een dag, terwijl we in Abu Bakr's huis zaten tijdens het middaguur, zei iemand tegen Abu Bakr: "Dit is de Boodschapper van Allah met zijn hoofd bedekt, die op een tijdstip komt waarop hij ons nooit eerder bezocht." Abu Bakr zei: "Moge mijn ouders worden opgeofferd voor hem. Bij Allah, hij is niet op dit uur gekomen, behalve voor een grote noodzaak." Dus de Boodschapper van Allah kwam en vroeg toestemming om binnen te komen, en hij kreeg toestemming om binnen te komen. Toen hij binnen was, zei hij tegen Abu Bakr: "Vraag iedereen die bij je aanwezig is om weg te gaan." Abu Bakr antwoordde: "Er is niemand behalve je familie. Moge mijn vader worden opgeofferd voor jou, O Boodschapper van Allah!" De Profeet zei: "Ik ben toestemming verleend om te emigreren." Abu Bakr zei: "Zal ik je vergezellen? Moge mijn vader worden opgeofferd voor jou, O Boodschapper van Allah!" De Boodschapper van Allah zei: "Ja." Abu Bakr zei: "O Boodschapper van Allah! Moge mijn vader worden opgeofferd voor jou, neem een van deze twee teekamers van mij." De Boodschapper van Allah antwoordde: "(Ik zal het) met betaling accepteren." Dus bereidden we de bagage snel voor en stopten wat reisproviand in een leren zak voor hen. Asma, Abu Bakr's dochter, knipte een stuk van haar riem en bond de mond van de leren zak ermee vast, en om die reden werd ze *Dhat-un-Nitaqain* (d.w.z. de eigenaresse van twee riemen) genoemd.
Toen bereikten de Boodschapper van Allah en Abu Bakr een grot op de berg Thaur en bleven daar drie nachten. 'Abdullah bin Abi Bakr, die intelligent en een sagaciëuze jongeman was, bleef (bij hen) elke nacht. Hij verliet hen voor zonsopgang, zodat hij 's ochtends bij de Quraish zou zijn, alsof hij de nacht in Mekka had doorgebracht. Hij hield elke samenzwering tegen hen in de gaten en wanneer het donker werd, informeerde hij hen daarover. Amir bin Fuhaira, de bevrijde slaaf van Abu Bakr, bracht hen een tijdje na zonsondergang de melkschepen (van zijn meester, Abu Bakr) om de schapen daar te laten rusten. Zo hadden ze altijd verse melk 's nachts, de melk van hun schapen, en de melk die ze opwarmden door er hete stenen in te gooien. Amir bin Fuhaira leidde toen de kudde weg wanneer het nog donker was (voor zonsopgang). Hij deed hetzelfde gedurende elk van die drie nachten. De Boodschapper van Allah en Abu Bakr hadden een man uit de stam van Bani Ad-Dail uit de familie van Bani Abd bin Adi ingehuurd als een deskundige gids, en hij was in alliantie met de familie van Al-'As bin Wail As-Sahmi en hij was op de religie van de ongelovigen van de Quraish. De Profeet en Abu Bakr vertrouwden hem en gaven hem hun twee teekens en namen zijn belofte om hun twee teekens naar de grot van de berg Thaur te brengen in de ochtend drie nachten later. En (toen ze vertrokken), ging Amir bin Fuhaira en de gids met hen mee en leidde de gids hen langs de kustlijn.
De neef van Suraqa bin Ju'sham zei dat zijn vader hem informeerde dat hij Suraqa bin Ju'sham horen zeggen, "De boodschappers van de heidenen van de Quraish kwamen naar ons en verklaarden dat ze voor de personen die Mohammed en Abu Bakr zouden doden of arresteren, een beloning hadden vastgesteld gelijk aan hun bloedgeld. Terwijl ik in een van de bijeenkomsten van mijn stam, Bani Mudlij, zat, kwam een man van hen naar ons toe en stond op terwijl we zaten, en zei: "O Suraqa! Zeker, ik heb zojuist een groep mensen op de kustlijn gezien, en ik denk dat het Mohammed en zijn metgezellen zijn." Suraqa voegde toe: "Ik realiseerde me ook dat het zij moesten zijn. Maar ik zei: 'Nee, het zijn niet zij, maar jij hebt zo-en-zo en zo-en-zo gezien, die we zagen vertrekken.' Ik bleef een tijdje in de bijeenkomst en stond toen op en ging naar huis. en beval mijn slavin om mijn paard achter een heuveltje te halen en het klaar te maken voor mij."
Toen nam ik mijn speer en vertrok via de achterdeur van mijn huis, waarbij ik het onderste uiteinde van de speer over de grond sleepte en hem laag hield.
Toen bereikte ik mijn paard, beklom het en liet het galopperen. Toen ik hen naderde (d.w.z. Mohammed en Abu Bakr), struikelde mijn paard en viel ik ervan af. Toen stond ik op, pakte mijn pijlenkoker en haalde de voorspellende pijlen eruit en trok er loten over of ik hen (d.w.z. de Profeet en Abu Bakr) kwaad zou doen of niet, en het lot dat ik niet wilde, kwam eruit. Maar ik beklom mijn paard opnieuw en liet het galopperen, zonder waarde te hechten aan de voorspellende pijlen. Toen ik de recitatie van de Koran door de Boodschapper van Allah hoorde, die niet heen en weer keek terwijl Abu Bakr dat vaak deed, zonken de voorpoten van mijn paard plotseling in de grond tot aan de knieën, en ik viel ervan af. Toen bestrafte ik hem en hij stond op, maar kon nauwelijks zijn voorpoten uit de grond trekken, en toen hij weer rechtop stond, veroorzaakten zijn voorpoten stof dat opsteeg in de lucht als rook. Toen trok ik opnieuw loten met de voorspellende pijlen, en het lot dat ik niet wilde, kwam eruit. Dus riep ik hen toe zich veilig te voelen. Ze stopten, en ik beklom mijn paard opnieuw en ging naar hen toe. Toen ik zag hoe ik ervan weerhouden was hen kwaad te doen, kwam het in mijn gedachten dat de zaak van de Boodschapper van Allah (d.w.z. de Islam) zegevierend zal worden. Toen zei ik tegen hem: "Jullie mensen hebben een beloning vastgesteld gelijk aan de boete voor uw hoofd." Toen vertelde ik hen alle plannen die de mensen van Mekka betreffende hen hadden gemaakt. Toen bood ik hen wat reisproviand en goederen aan, maar ze weigerden iets te nemen en vroegen om niets, maar de Profeet zei: "Vertel anderen niet over ons." Toen vroeg ik hem om voor mij een verklaring van veiligheid en vrede te schrijven. Hij beval Amr bin Fuhaira, die het voor mij op een perkament schreef, en toen ging de Boodschapper van Allah verder op zijn reis.
Overgeleverd door 'Urwa bin Az-Zubair: De Boodschapper van Allah ontmoette Az-Zubair in een karavaan van moslimhandelaars die terugkeerden uit Sham. Az-Zubair voorzag de Boodschapper van Allah en Abu Bakr van witte kleding om te dragen. Toen de moslims van Medina het nieuws hoorden van het vertrek van de Boodschapper van Allah uit Mekka (naar Medina), begonnen ze elke ochtend naar de Harra te gaan. Ze zouden wachten tot de hitte van de middag hen dwong terug te keren. Op een dag, na lang gewacht te hebben, keerden ze naar huis terug, en toen ze hun huizen binnen gingen, klom een Jood op het dak van een van de forten van zijn volk om iets te zoeken, en hij zag de Boodschapper van Allah en zijn metgezellen gekleed in witte kleding, opkomen uit de woestijnmirage.
De Jood kon niet anders dan met zijn stem te schreeuwen: "O jullie Arabieren! Hier is jullie grote man waar jullie op hebben gewacht!" Dus haastten alle moslims zich naar hun wapens en ontvingen de Boodschapper van Allah op de top van Harra. De Profeet keerde zich met hen naar rechts en daalde af bij de woningen van Bani 'Amr bin 'Auf, en dit was op maandag in de maand Rabi-ul-Awal. Abu Bakr stond op, de mensen ontvangend, terwijl de Boodschapper van Allah plaatsnam en stil zat. Sommigen van de Ansar die kwamen en de Boodschapper van Allah nog niet hadden gezien, begonnen Abu Bakr te begroeten, maar toen het zonlicht op de Boodschapper van Allah viel en Abu Bakr naar voren kwam, dekte hij hem met zijn kleed, en toen wisten de mensen dat het de Boodschapper van Allah was. De Boodschapper van Allah verbleef tien nachten bij Bani 'Amr bin 'Auf en stichtte de moskee (moskee van Quba), die op vroomheid was gebaseerd. De Boodschapper van Allah bad erin en beklom toen zijn merrie en ging verder, vergezeld door de mensen tot zijn merrie knielde bij (de plaats van) de Moskee van de Boodschapper van Allah in Medina.
Er waren destijds enkele moslims die daar baden, en die plaats was een erf voor het drogen van dadels, behorend aan Suhail en Sahl, de weesjongens die onder de voogdij stonden van 'Asad bin Zurara. Toen zijn teekammer zich neerknielde, zei de Boodschapper van Allah: "Deze plaats zal, Allah willed, onze verblijfplaats zijn." De Boodschapper van Allah riep toen de twee jongens en vroeg hen een prijs voor die erf te suggereren, zodat hij deze kon kopen als een moskee. De twee jongens zeiden: "Nee, maar we zullen hem als een geschenk geven, O Boodschapper van Allah!" De Boodschapper van Allah bouwde toen een moskee op die plaats. De Profeet begon zelf ongebrande bakstenen te dragen voor de bouw ervan en terwijl hij dat deed, zei hij: "Deze last is beter dan de last van *Khaibar*, want hij is meer vroom in de ogen van Allah en zuiverder en beter beloond." Hij zei ook: "O Allah! De werkelijke beloning is de beloning in het Hiernamaals, dus schenk Uw Barmhartigheid aan de Ansar en de Emigranten." Aldus reciteerde de Profeet (als een spreekwoord) het gedicht van een moslim dichter wiens naam mij onbekend is.
(Ibn Shibab zei: "In de hadiths komt het niet voor dat de Boodschapper van Allah een complete poëtische vers reciteerde, behalve deze ene.")Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 246:
Overgeleverd door Asma:
Ik bereidde het reisvoer voor de Profeet en Abu Bakr voor toen ze (vertrokken) naar Medina wilden. Ik zei tegen mijn vader (Abu Bakr): "Ik heb niets om de container met het reisvoer mee vast te binden, behalve mijn riem." Hij zei: "Deel hem in de lengte in tweeën." Ik deed dat, en daardoor kreeg ik de naam 'Dhat-un-Nitaqain' (d.w.z. de bezitter van twee riemen). (Ibn 'Abbas zei: "Asma', Dhat-un-Nitaq.")Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 247:
Overgeleverd door Al-Bara:
Toen de Profeet naar Medina emigreerde, achtervolgde Suraqa bin Malik bin Ju'sham hem. De Profeet sprak een vloek uit over hem, waardoor de voorpoten van zijn paard in de grond zakten. Suraqa zei (tot de Profeet): "Spreek Allah aan om mij te redden, en ik zal je geen kwaad doen." De Profeet sprak Allah aan voor hem. Toen voelde de Boodschapper van Allah dorst en passeerde hij een herder. Abu Bakr zei: "Ik nam een kom en melkte er een beetje melk in en bracht het naar de Profeet en hij dronk totdat ik er blij mee was."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 248:
Overgeleverd door Asma:
Dat ze 'Abdullah bin Az-Zubair verwekte. Ze voegde toe: "Ik emigreerde naar Medina terwijl ik zwanger was en landde in Quba, waar ik hem ter wereld bracht. Toen bracht ik hem naar de Profeet en legde hem in zijn schoot. De Profeet vroeg om een dadel, kauwde erop en deed wat sap in de mond van het kind. Dus het eerste dat in de maag van het kind kwam, was de speeksel van de Boodschapper van Allah.
Toen wreef de Profeet de tandheks van het kind met een dadel en sprak een zegen uit over hem, en hij was het eerste kind dat werd geboren onder de Emigranten in het Islamitische Land (d.w.z. Medina).Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 249:
Overgeleverd door Aisha:
Het eerste kind dat werd geboren in het Islamitische Land (d.w.z. Medina) onder de Emigranten, was 'Abdullah bin Az-Zubair. Ze brachten hem naar de Profeet. De Profeet nam een dadel, en nadat hij erop had gekauwd, deed hij het sap in zijn mond. Dus het eerste dat in de maag van het kind kwam, was de speeksel van de ProfeetArabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 250:
Overgeleverd door Anas bin Malik:
De Boodschapper van Allah kwam aan in Medina met Abu Bakr, die achter hem op dezelfde kameel reed. Abu Bakr was een oudere man die bekend was bij de mensen, terwijl de Boodschapper van Allah een jongeman was die onbekend was. Dus, als een man Abu Bakr ontmoette, zou hij zeggen: "O Abu Bakr! Wie is deze man voor je?" Abu Bakr zou zeggen: "Deze man wijst me de Weg." Men zou denken dat Abu Bakr de weg bedoelde, terwijl in feite Abu Bakr de weg van deugd en goedheid bedoelde. Toen Abu Bakr achterom keek en een ruiter achter hen zag rijden, zei hij: "O Boodschapper van Allah! Deze ruiter achtervolgt ons." De Profeet keek achterom en zei: "O Allah! Laat hem vallen." Dus de paard gooide hem eraf en stond op en hinnikte. Nadat de ruiter, Suraqa, zei: "O Profeet van Allah! Beveel me wat je wilt." De Profeet zei: "Blijf waar je bent en laat niemand ons bereiken." Dus, in het eerste deel van de dag was Suraqa een vijand van de Boodschapper van Allah en in het laatste deel ervan was hij een beschermer. Toen de Boodschapper van Allah afdaalde aan de zijde van de *Harra* en een boodschap stuurde naar de *Ansar*, en zij kwamen naar de Boodschapper van Allah en Abu Bakr, en nadat ze hen hadden begroet, zeiden ze: "Rijd (op uw teekamers) veilig en gehoorzaam." De Boodschapper van Allah en Abu Bakr reden en de *Ansar*, met hun wapens, omsloten hen. Het nieuws dat de Boodschapper van Allah was aangekomen, verspreidde zich in Medina. De mensen kwamen naar buiten en keken ijverig en zeiden: "De Boodschapper van Allah is gekomen! De Boodschapper van Allah is gekomen!" Dus de Profeet ging verder tot hij afdaalde nabij het huis van Abu Aiyub. Terwijl de Profeet sprak met de familieleden van Abu Aiyub, hoorde 'Abdullah bin *Salam* het nieuws van zijn aankomst terwijl hij zelf de dadels voor zijn familie plukte uit zijn familie tuin. Hij haastte zich naar de Profeet met de dadels die hij voor zijn familie had verzameld uit de tuin. Hij luisterde naar de Boodschapper van Allah en ging toen naar huis.
Toen zei de Boodschapper van Allah: "Welke van de huizen van onze verwanten is het dichtstbij?" Abu Aiyub antwoordde: "Mijn huis, o Boodschapper van Allah! Dit is mijn huis en dit is mijn poort." De Profeet zei: "Ga en bereid een plaats voor voor onze middagrust." Abu Aiyub zei: "Sta op (allebei) met de Zegenen van Allah." Dus toen de Boodschapper van Allah het huis binnenging, kwam 'Abdullah bin Salaim en zei: "Ik getuig dat u (d.w.z. Mohammed) Boodschapper van Allah bent en dat u met de Waarheid bent gekomen. De joden weten heel goed dat ik hun hoofd ben en de zoon van hun hoofd en de meest geleerde onder hen en de zoon van de meest geleerde onder hen. Dus stuur voor hen (d.w.z. joden) en vraag hen naar mij voordat ze weten dat ik de Islam heb aangenomen, want als ze dat weten, zullen ze dingen over mij zeggen die niet correct zijn." Dus de Boodschapper van Allah stuurde voor hen, en ze kwamen en gingen naar binnen. De Boodschapper van Allah zei tegen hen: "O (groep van) joden! Wee u: wees bang voor Allah. Bij Allah, behalve Wie geen recht heeft om aanbeden te worden, weten jullie zeker, dat ik Boodschapper van Allah ben en dat ik tot jullie bent gekomen met de Waarheid, dus bekeer u tot de Islam." De joden antwoordden: "Wij weten dit niet." Dus zeiden ze dit tegen de Profeet en hij herhaalde het driemaal. Toen zei hij: "Welke man is 'Abdullah bin Salam onder jullie?" Ze zeiden: "Hij is ons hoofd en de zoon van ons hoofd en de meest geleerde man, en de zoon van de meest geleerde onder ons." Hij zei: "Wat zouden jullie denken als hij de Islam zou aannemen?" Ze zeiden: "Allah verbied het! Hij kan de Islam niet aannemen." Hij zei: "Wat zouden jullie denken als hij de Islam zou aannemen?" Ze zeiden: "Allah verbied het! Hij kan de Islam niet aannemen." Hij zei: "Wat zouden jullie denken als hij de Islam zou aannemen?" Ze zeiden: "Allah verbied het! Hij kan de Islam niet aannemen." Hij zei: "O Ibn Salaim! Kom naar buiten naar hen." Hij kwam naar buiten en zei: "O (groep van) joden! Wees bang voor Allah, behalve Wie geen recht heeft om aanbeden te worden. Jullie weten zeker dat hij Boodschapper van Allah is en dat hij een Ware Religie heeft gebracht!" Ze zeiden: "Je liegt." Toen verdreef de Boodschapper van Allah hen.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 251:
Overgeleverd door Ibn Umar:
Umar bin Al-Khattab stelde een toelage van 4000 (Dirhams) vast voor elke Vroege Emigrant (d.w.z. Muhajir) en stelde een toelage van 3500 (Dirhams) vast, alleen voor Ibn 'Umar. Iemand zei tegen Umar: "Ibn 'Umar is ook een van de Vroege Emigranten; waarom geef je hem minder dan vier -duizend?" Umar antwoordde: "Zijn ouders namen hem mee toen ze emigreerden, dus hij was niet zoals degene die zelf emigreerde."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 252:
Overgeleverd door Khabbab:
Wij emigreerden met de Boodschapper van Allah (Zie hadith Nr. 253 hieronder).Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 253:
Overgeleverd door Khabbab:
Wij emigreerden met de Boodschapper van Allah, zoekend naar Allah's Gelaat, dus onze beloningen werden zeker en vastgesteld met Allah. Sommigen van ons zijn overleden zonder iets van hun beloningen in deze wereld te eten. Een van hen was Mus'ab bin 'Umar, die werd vermoord op de dag van de slag bij Uhud. We vonden niets om zijn lichaam mee te bedekken, behalve een gestreepte mantel. Toen we zijn hoofd ermee bedekten, bleven zijn voeten onbedekt, en toen we zijn voeten ermee bedekten, bleef zijn hoofd onbedekt. Dus de Boodschapper van Allah beval ons om zijn hoofd ermee te bedekken en wat Idhkhir (d.w.z. een soort gras) over zijn voeten te leggen. En er zijn sommigen onder ons wiens vruchten rijp zijn en ze verzamelen ze (d.w.z. ze hebben hun beloningen in deze wereld ontvangen).Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 254:
Overgeleverd door Abu Burda Bin Abi Musa Al-Ashari:
'Abdullah bin 'Umar zei tegen mij: "Weet jij wat mijn vader eens tegen jouw vader zei?" Ik zei: "Nee." Hij zei: "Mijn vader zei tegen jouw vader: 'Zou het je plezieren dat wij beloond worden voor onze bekering tot de Islam met de Boodschapper van Allah, en voor onze migratie met hem, en voor onze djihad met hem en al onze goede daden die wij hebben gedaan, met hem, en dat al de daden die wij na zijn dood hebben gedaan, zowel goed als slecht, genegeerd zouden worden?' Jouw vader (d.w.z. Abu Musa) zei: 'Nee, bij Allah, wij hebben deelgenomen aan djihad na de Boodschapper van Allah, gebeden en veel goede daden verricht, en veel mensen hebben zich dankzij ons tot de Islam bekeerd, en twijfelachtig is dat wij beloningen van Allah verwachten voor deze goede daden.' Toen zei mijn vader (d.w.z. 'Umar): 'Wat mij betreft, Bij Hem in Wiens Hand de ziel van 'Umar is, ik wens dat de daden die wij in de tijd van de Profeet beloond blijven, terwijl alles wat wij na de dood van de Profeet hebben gedaan, genoeg is om ons te redden van Straf, zodat de goede daden de slechte compenseren.' " Toen zei ik (tegen Ibn 'Umar): "Bij Allah, jouw vader was beter dan mijn vader!"Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 255:
Overgeleverd door Abu 'Uthman:
Ik hoorde dat Ibn 'Umar boos werd als iemand noemde dat hij vóór zijn vader ('Umar) was gemigreerd, en hij zei: "'Umar en ik gingen naar de Boodschapper van Allah en vonden hem rusten in de middag, dus keerden wij naar huis terug. Toen stuurde 'Umar mij opnieuw (naar de Profeet), en zei: 'Ga kijken of hij wakker is.' Ik ging naar hem toe en trad zijn plaats binnen en gaf hem de pledge van trouw. Toen ging ik terug naar 'Umar en informeerde hem dat de Profeet wakker was. Dus gingen wij beiden, langzaam rennend, en toen 'Umar zijn plaats binnenkwam, gaf hij hem de pledge van trouw en daarna gaf ik ook de pledge van trouw."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 256:
Overgeleverd door Al-Bara:
Abu Bakr kocht een (kameel) zadel van 'Azib, en ik droeg het voor hem. 'Azib (d.w.z. mijn vader) vroeg Abu Bakr over de reis van de migratie van de Boodschapper van Allah. Abu Bakr zei: "Er werden door onze vijanden waarnemers aangesteld om ons in de gaten te houden. Dus gingen wij 's nachts weg en reisden de hele nacht en de volgende dag tot het middag was, toen we een rots ontdekten en ernaartoe gingen, en er een beetje schaduw onder was. Ik spreidde een kleed uit dat ik bij me had voor de Boodschapper van Allah en toen legde de Profeet zich erop neer. Ik ging naar buiten om hem te bewaken en plotseling zag ik een herder met zijn schapen die op zoek was naar dezelfde schaduw van de rots als wij. Ik vroeg hem: 'O jongen, aan wie behoor je?' Hij antwoordde: 'Ik behoor tot zo-en-zo.' Ik vroeg hem: 'Is er wat melk in je schapen?' Hij antwoordde bevestigend. Ik vroeg hem: 'Wil je melken?' Hij antwoordde bevestigend. Toen pakte hij één van zijn schapen. Ik zei tegen hem: 'Verwijder het stof van zijn uier.' Toen melkte hij een beetje melk. Ik had een waterskin bij me die met een stuk doek was vastgebonden. Ik had de waterskin voorbereid voor de Boodschapper van Allah. Dus schonk ik wat water over de melk (container) totdat de bodem koud werd. Toen bracht ik de melk naar de Profeet en zei: 'Drink, o Boodschapper van Allah.' De Boodschapper van Allah dronk totdat ik tevreden was. Toen vertrokken wij en de achtervolgers volgden ons." Al-Bara voegde toe: Ik ging toen met Abu Bakr naar zijn huis (met dat zadel) en daar zag ik zijn dochter 'Aisha liggend in een bed vanwege hoge koorts en ik zag haar vader Abu Bakr haar wang kussen en zeggen: "Hoe gaat het, kleine dochter?"Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 257:
Overgeleverd door Anas:
(de dienaar van de Profeet) Toen de Profeet (naar Medina) aankwam, was er geen enkele metgezel van de Profeet die grijs en zwart haar had, behalve Abu Bakr, en hij kleurde zijn haar met Henna' en Katam (d.w.z. planten die gebruikt werden om haar te kleuren). Door een andere groep overleverers zei Anas bin Malik: "Toen de Profeet aankwam in Medina, was Abu Bakr de oudste onder zijn metgezellen. Hij kleurde zijn haar met Hinna en Katam totdat het een donkerrode kleur kreeg."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 258:
Vertelt Aisha:
Abu Bakr trouwde met een vrouw uit de stam van Bani Kalb, genaamd Um Bakr. Toen Abu Bakr emigreerde naar Medina, scheidde hij van haar en zij werd getrouwd met haar neef, de dichter die het volgende gedicht reciteerde, dat klaagde over de ongelovigen van Quraish:
"Wat wordt er bewaard in de put, De put van Badr, (De bezitters van) de schalen van gebraden kameelkuppen? Wat wordt er bewaard in de put, De put van Badr, (De bezitters van) dameszangers En vrienden van de eerbare metgezellen; die samen (wijn) dronken, Um Bakr groet ons Met de groet van vrede, Maar kan ik vrede vinden Nadat mijn volk is vertrokken? De Boodschapper vertelt ons dat We zullen herleven, Maar wat voor leven zullen uilen en schedels leven?:Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 259:
Overgeleverd door Abu Bakr:
Ik was met de Profeet in de grot. Toen ik mijn hoofd ophef, zag ik de voeten van de mensen. Ik zei: "O Boodschapper van Allah! Als sommigen van hen naar beneden zouden kijken, zouden ze ons zien." De Profeet zei: "O Abu Bakr, wees stil! (Want wij zijn) twee en Allah is de Derde van ons."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 260:
Overgeleverd door Abu Said:
Eenmaal kwam een bedoeïen bij de Profeet en vroeg hem over de emigratie. De Profeet zei: "Allahs barmhartigheid zij met u! De emigratie is een nogal moeilijke zaak. Heeft u wat kamelen?" Hij antwoordde bevestigend. Toen zei de Profeet: "Geeft u hun zakaat?" Hij antwoordde bevestigend. De Profeet zei: "Laat u anderen profiteren van hun melk gratis?" Hij antwoordde bevestigend.
Toen vroeg de Profeet: "Laat u ze melken op hun waterdagen en geeft u hun melk aan de armen en behoeftigen?" Hij antwoordde bevestigend. De Profeet zei: "Ga zo door zoals dit, van voorbij de zeeën, en er is geen twijfel dat Allah geen van uw goede daden zal overzien."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 261:
Overgeleverd door Al-Bara:
De eerste mensen die naar ons (in Medina) kwamen, waren Mus'ab bin 'Umar en Ibn Um Maktum. Toen kwam naar ons 'Ammar bin Yasir en Bilal.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 262:
Overgeleverd door Al-Bara bin Azib:
De eerste mensen die naar ons (in Medina) kwamen, waren Mus'ab bin 'Umar en Ibn Um Maktum die de Koran aan de mensen onderwezen.
Toen kwamen Bilal, Sad en 'Ammar bin Yasir. Daarna kwam 'Umar bin Al -Khattab samen met twintig andere metgezellen van de Profeet. Later kwam de Profeet zelf (naar Medina) en ik heb de mensen van Medina nog nooit zo blij gezien als ze waren bij de aankomst van de Boodschapper van Allah, want zelfs de slavinnen zeiden: "De Boodschapper van Allah is aangekomen!" En vóór zijn aankomst had ik de Soera gelezen die begint met:Verheerlijk de naam van jullie Heer, de Allerhoogste." (87.1) samen met andere Soera's van Al-Mufassal.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 263:
Overgeleverd door 'Aisha:
Toen de Boodschapper van Allah naar Medina kwam, kregen Abu Bakr en Bilal koorts, en ik ging naar hen beiden en zei: "O mijn vader, hoe voel je je? O Bilal, hoe voel je je?" Wanneer Abu Bakr's koorts erger werd, zei hij: "Elke man zal zijn dood ontmoeten één keer in de ochtend terwijl hij zich onder zijn familie bevindt, want de dood is hem werkelijk dichter dan zijn veterlappen (bij zijn voeten)." En wanneer de koorts Bilal verliet, zei hij hardop: "Zou ik weten of ik een nacht zal doorbrengen in de vallei (van Mekka) met Idhkhir en Jalil (d.w.z. soorten gras) om me heen, en of ik ooit de wateren van Mijannah zal drinken, en of ik ooit nog eens de heuvels van Shamah en Tafil zal zien?" Toen ging ik naar de Boodschapper van Allah en vertelde hem hierover. Hij zei: "O Allah, maak ons Medina lief te hebben zoals of meer dan we Mekka liefhadden, o Allah, maak het gezond en zegen zijn Sa' en Mud (d.w.z. maten), en neem zijn koorts weg naar Al- Juhfa."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 264:
Overgeleverd door 'Ubaidullah bin Ad bin Khiyair:
Ik ging naar Uthman. Na het reciteren van Tashah-hud, zei hij: "Toen heeft Allah, zonder twijfel, Mohammed met de Waarheid gezonden, en ik was onder hen die reageerden op de Roep van Allah en Zijn Profeet en geloofden in de boodschap van Mohammed. Toen nam ik deel aan de twee migraties. Ik werd de schoonzoon van de Boodschapper van Allah en gaf hem de eed van trouw. Bij Allah, ik heb hem nooit ongehoorzaam gemaakt, noch hem bedrogen tot Allah hem tot Zich toe nam."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 265:
Overgeleverd door Ibn Abbas:
Tijdens de laatste hadj onder leiding van 'Umar keerde 'Abdur-Rahman bin 'Auf terug naar zijn familie in Mina en ontmoette mij daar. 'AbdurRahman zei (tegen 'Umar): "O chef van de gelovigen! Het seizoen van de hadj is het seizoen waarin de etter van de mensen komt (behalve het goede onder hen), dus ik raad je aan om te wachten tot je terugkeert naar Medina, want het is de plaats van Migratie en Sunna (d.w.z. de traditie van de Profeet), en daar zul je de zaak kunnen verwijzen naar de religieuze geleerden, de edelen en de mensen van wijs oordeel." 'Umar zei: "Ik zal er in Medina over spreken tijdens mijn allereerste preek die ik daar zal uitspreken."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 266:
Overgeleverd door 'Um al-'Ala:
Een Ansari-vrouw die de eed van trouw aan de Profeet had afgelegd dat de Ansar loten trokken over de woonplaats van de Emigranten. Uthman bin Maz'un werd besloten om bij hen te wonen (d.w.z. de familie van Um al -'Ala), Uthman werd ziek en ik verzorgde hem tot hij stierf, en we bedekten hem met zijn kleren. Toen kwam de Profeet naar ons toe en ik (tot het overleden lichaam) zei: "O Abu As-Sa'ib, moge Allah's Barmhartigheid over je komen! Ik getuig dat Allah je geëerd heeft." Waarop de Profeet zei: "Hoe weet je dat Allah hem geëerd heeft?" Ik antwoordde: "Ik weet het niet. Moge mijn vader en mijn moeder voor je worden opgeofferd, o Boodschapper van Allah! Maar wie is er anders waardig (voor deze eer)?" Hij zei: "Wat hem betreft, bij Allah, de dood heeft hem overvallen, en ik hoop het beste voor hem. Bij Allah, ook al ben ik de Boodschapper van Allah, toch weet ik niet wat Allah met mij zal doen," Bij Allah, ik zal de vroomheid van niemand na hem beweren.
Dat maakte me verdrietig, en toen ik sliep, zag ik in een droom een stromende beek voor Uthman bin Maz'un. Ik ging naar de Boodschapper van Allah en vertelde hem hierover. Hij opmerkte: "Dat symboliseert zijn (goede) daden."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 267:
Overgeleverd door 'Aisha:
De dag van Bu'ath was een dag (d.w.z. veldslag) die Allah veroorzaakte te plaatsvinden vlak voor de zending van Zijn Boodschapper, zodat toen de Boodschapper van Allah naar Medina kwam, zij (de stammen) verdeeld waren (in vijandige groepen) en hun edelen waren gedood; en al dat vergemakkelijkte hun bekering tot de Islam.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 268:
Overgeleverd door Aisha:
Dat Abu Bakr eens naar haar kwam op de dag van 'Id-ul-Fitr of 'Id ul Adha terwijl de Profeet bij haar was en er twee meisjeszangeressen bij haar waren, die liederen zongen over de Ansar over de dag van Buath. Abu Bakr zei tweemaal: "Muziekinstrument van Satan!" Maar de Profeet zei: "Laat ze met rust, Abu Bakr, want elke natie heeft een 'Id (i.e. festival) en deze dag is onze 'Id."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 269:
Overgeleverd door Anas bin Malik:
Toen de Boodschapper van Allah aankwam in Medina, daalde hij af in het bovenste deel van Medina, onder de mensen die Bani 'Amr bin 'Auf heten, en hij verbleef daar veertien nachten. Toen stuurde hij gezanten op zoek naar de hoofden van Bani An-Najjar, en zij kwamen, met hun zwaarden. Het lijkt alsof ik de Profeet nu net zie op zijn teefje, met Abu Bakr achter hem (op dezelfde kameel) en de hoofden van Bani An-Najjar om hem heen, tot hij afstapte in de binnenplaats van Abu Aiyub's huis. De Profeet gebruikte om de gebeden te verrichten waar de gebeden verschuldigd waren, en hij zou zelfs in schaapskooien bidden. Toen beval hij dat de moskee gebouwd zou worden. Hij stuurde gezanten op zoek naar de hoofden van Banu An-Najjar, en toen zij kwamen, zei hij: "O Banu An-Najjar! Stel me een prijs voor van deze tuin voor." Zij antwoordden: "Nee! Bij Allah, wij eisen geen prijs van hem, behalve van Allah." In die tuin bevonden zich (de volgende) dingen die ik jullie zal vertellen: Grafstenen van afgodenaanbidders, ongelijk land met gaten en kuilen enzovoort, en dadelpalmen. De Profeet beval dat de grafstenen van de afgodenaanbidders opgegraven zouden worden en dat het ongelijke land geëffend zou worden en dat de dadelpalmen zouden worden gekapt. De stammen van de bomen werden gerangschikt zodat ze de muur vormden die naar de Qibla gericht was. De stenen zuilen werden gebouwd aan de zijkanten van zijn poort. De metgezellen van de Profeet droegen de stenen en reciteerden enkele coupletten, en de Profeet . . was bij hen en zij zeiden: "O Allah! Er is geen goed dat beter is dan het goede van het Hiernamaals, dus schenk de Ansar en de Emigranten de overwinning."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 270:
Overgeleverd door 'Abdur-Rahman bin Humaid Az-Zuhri:
Ik hoorde 'Umar bin 'Abdul -Aziz vragen aan As-Sa'ib, de neef van An-Nimr: "Wat heb je gehoord over wonen in Mekka?" De ander zei: "Ik hoorde Al-Ala bin Al-Hadrami zeggen, de Boodschapper van Allah zei: Een Emigrant mag verblijven in Mekka voor drie dagen na het vertrekken uit Mina (i.e. na het voltooien van alle ceremonies van de hadj)."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 271:
Overgeleverd door Sahl bin Sad:
De metgezellen van de Profeet namen niet als startdatum voor de islamitische kalender, de dag waarop de Profeet werd gezonden als een Boodschapper of de dag van zijn dood, maar de dag van zijn aankomst in Medina.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 272:
Overgeleverd door 'Aisha:
Oorspronkelijk werden er twee Rakats voorgeschreven in elk gebed. Toen de Profeet emigreerde (naar Medina) werden er vier Rakats voorgeschreven, terwijl het reisgebed ongewijzigd bleef (i.e. twee Rakats).Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 273:
Overgeleverd door Sad bin Malik:
In het jaar van Hajjat-ul-Wada' bezocht de Boodschapper van Allah mij toen ik ziek was en op het punt stond te sterven vanwege die ziekte. Ik zei: "O Boodschapper van Allah! Ik ben erg ziek, zoals u ziet, en ik ben een rijke man en heb geen erfgenaam behalve mijn enige dochter. Zal ik 2/3 van mijn bezittingen aan de armen geven?" Hij zei: "Nee." Ik zei: "Zal ik dan de helft ervan aan de armen geven?" Hij zei: "O Sad! Geef 1/3 (aan de armen) en zelfs 1/3 is te veel. Twijfelgeen, het is beter om je kinderen rijk achter te laten dan om ze arm achter te laten, gedwongen om bedel te vragen bij anderen. En Allah zal u belonen voor wat u uitgeeft met de intentie om van Allah's welbehagen te genieten, zelfs al is het maar een hap voedsel die u in de mond van uw vrouwen stopt." Ik zei: "O Boodschapper van Allah! Zal ik achterblijven (in Mekka) nadat mijn metgezellen zijn vertrokken?" Hij zei: "Als u achterblijft, zult u worden opgewaardeerd en verheven voor elke daad die u verricht met een verlangen om van Allah's welbehagen te genieten. Ik hoop dat u lang zult leven, zodat sommigen door u zullen worden bevoordeld, terwijl anderen schade zullen ondervinden. O Allah! Verwezenlijk de migratie van mijn metgezellen en laat hen niet terugkeren op hun hakken. Maar (we voelen spijt om) de ongelukkige Sad bin Khaulah." De Boodschapper van Allah betreurde zijn dood in Mekka.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 274:
Overgeleverd door Anas:
Toen 'Abdur-Rahman bin Auf naar Medina kwam en de Profeet de band van broederschap tussen hem en Sad bin Ar - Rabi-al-Ansari vestigde, stelde Saud voor dat 'Abdur-Rahman de helft van zijn bezittingen en gezin zou accepteren. 'Abdur-Rahman zei: "Moge Allah u zegenen in uw gezin en bezittingen; leid mij naar de markt." Dus 'Abdur-Rahman (terwijl hij zaken deed in de markt) maakte een winst van wat gecondenseerde droge yoghurt en boter. Na een paar dagen zag de Profeet hem kleding dragen met een gele parfumvlek.
De Profeet vroeg: "Wat is dit, O 'Abdur-Rahman?" Hij zei: "O Boodschapper van Allah! Ik heb een Ansari-vrouw gehuwd." De Profeet vroeg: "Wat hebt u haar als Mahr gegeven?" Hij (d.w.z. 'Abdur -Rahman) zei: "Een stukje goud, ongeveer het gewicht van een dadelsteen." Toen zei de Profeet: "Geef een feestmaal, zelfs al is het van een schaap."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 275:
Overgeleverd door Anas:
Toen het nieuws van de aankomst van de Profeet in Medina 'Abdullah bin Salam bereikte, ging hij naar hem toe om hem naar bepaalde dingen te vragen. Hij zei: "Ik ga u drie dingen vragen waar alleen een Profeet antwoord op kan geven: Wat is het eerste teken van De Uur? Wat is het eerste voedsel dat de bewoners van Paradijs zullen eten? Waarom trekt een kind de gelijkenis aan bij zijn vader of bij zijn moeder?" De Profeet antwoordde: "Djibriel heeft mij zojuist daarover geïnformeerd." Ibn Salam zei: "Hij (d.w.z. Djibriel) is de vijand van de joden onder de engelen."
De Profeet zei: "Wat de eerste teken van de Uur is, zal een vuur zijn dat de mensen van het Oosten naar het Westen verzamelt. Wat de eerste maaltijd is die de bewoners van het Paradijs zullen eten, is de caudale (extra) lob van de vislever. Wat de baby betreft, als de afscheiding van de man voorafgaat aan die van de vrouw, dan zal het kind de gelijkenis vertonen met de man, en als de afscheiding van de vrouw voorafgaat aan die van de man, dan zal het kind de gelijkenis vertonen met de vrouw." Op dit punt zei 'Abdullah bin Salam: "Ik getuig dat er niemand is die aanbeden mag worden behalve Allah, en dat u de Boodschapper van Allah bent." En hij voegde toe: "O Boodschapper van Allah! De joden verzinnen zulke leugens die iemand verbazen, dus vraag ze alstublieft over mij voordat ze weten over mijn bekering tot de I slam ." De joden kwamen, en de Profeet zei: "Welke man is 'Abdullah bin Salam onder jullie?" Ze antwoordden: "De beste van ons en de zoon van de beste van ons en de meest superieure onder ons, en de zoon van de meest superieure onder ons." De Profeet zei: "Wat zouden jullie denken als 'Abdullah bin Salam de I slam zou omarmen?" Ze zeiden: "Moge Allah hem behoeden daarvoor." De Profeet herhaalde zijn vraag en ze gaven hetzelfde antwoord. Toen kwam 'Abdullah naar buiten en zei tegen hen: "Ik getuig dat er niemand is die aanbeden mag worden behalve Allah en dat Mohammed de Boodschapper van Allah is!" Op dit punt zeiden de joden: "Hij is de meest kwaadaardige onder ons en de zoon van de meest kwaadaardige onder ons." Zo vernederden ze hem. Op dit punt zei hij (d.w.z. 'Abdullah bin Salam): "Dit is waar ik, o Boodschapper van Allah, bang voor was."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 276:
Overgeleverd door Abu Al-Minhal 'AbdurRahman bin Mut'im:
Een partner van mij verkocht enkele Dirhams op credit in de mar kt. Ik zei: "Geprezen zij Allah! Is dit legaal?" Hij antwoordde: "Geprezen zij Allah! Bij Allah, toen ik ze in de markt verkocht, had niemand er bezwaar tegen." Toen vroeg ik Al-Bara' bin 'Azib (erover) en hij zei: "We deden toen dergelijke transacties toen de Profeet naar Medina kwam. Dus hij zei: 'Er is geen kwaad aan als het van hand tot hand is, maar het is niet toegestaan op credit.' Ga naar Zaid bin Al- Arqam en vraag hem erover, want hij was de grootste handelaar van ons allemaal." Dus ik vroeg Zaid bin Al-Arqam., en hij zei hetzelfde (als Al-Bara) deed."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 277:
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Als slechts tien joden (onder hun chiefs) mij zouden geloven, dan zouden alle joden zeker mij geloven."Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 278:
Overgeleverd door Abu Musa:
Toen de Profeet Medina bereikte, merkte hij dat sommige mensen onder de joden de Ashura' (d.w.z. 10e van Muharram) respecteerden en er op vastten. Toen zei de Profeet: "Wij hebben meer recht om op deze dag te vasten." en beval dat er op deze dag zou worden gevast.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 279:
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
Toen de Profeet Medina bereikte, ontdekte hij dat de joden op de dag van 'Ashura' vastten. Ze werden gevraagd naar de reden voor het vasten. Ze antwoordden: "Dit is de dag waarop Allah Mozes en de kinderen van Israël over Farao liet zegevieren, dus we vasten op deze dag als een teken van verheerlijking." De Boodschapper van Allah zei: "Wij staan dichter bij Mozes dan jullie." Toen beval hij dat er op deze dag zou worden gevast.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 280:
Overgeleverd door 'Abdullah bin Abbas:
De Profeet liet zijn haar los hangen terwijl de heidenen hun haar deelden, en de volkeren van de Schrift lieten hun haar los hangen, en de Profeet wilde de volkeren van de Schrift volgen in zaken waarover hij niet anderszins was geïnstrueerd, maar later begon de Profeet zijn haar te delen.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 281:
Overgeleverd door Ibn Abbas:
Zij, de volkeren van de Schrift, verdeelden dit Schrift in delen, gelovend in sommige delen ervan en ongelovig in de anderen. (Zie 15:91)Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 282:
Overgeleverd door Salman Al-Farisi:
Dat hij (als slaaf) voor meer dan tien keer (d.w.z. tussen 13 en 19) van de ene meester aan de andere werd verkocht.Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 283:
Overgeleverd door Salman:
Ik kom uit Ram-Hurmuz (d.w.z. een Perzische stad).Arabische tekst (النص العربي)
Deel 5, Boek 58, Nummer 284:
Overgeleverd door Salman:
Het tijdsbestek tussen Jezus en Mohammed was zeshonderd jaar.Arabische tekst (النص العربي)
Ga terug naar de Hoofdpagina
Sahih al-Boechari, Engelse vertaling door Dr. Muhammad Muhsin Khan. De Arabische tekst (editie ara-bukhari) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link-icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.