Machinevertaling uit het Engels, nog niet nagekeken. Engels origineel.
Virtues of Medina
Deel 3, Boek 30, Nummer 91:Standaard nr. 1867
Overgeleverd door Anas:
De Profeet zei: "Medina is een toevluchtsoord van deze plaats tot die plaats. Haar bomen mogen niet worden gekapt en er mag geen ketterij worden verzonnen, noch zonde (slechte daden) worden begaan in haar, en wie in haar een ketterij verzint of zonde begaat, zal de vloek van Allah, de engelen en alle mensen over zich afroepen." (Zie hadith nr. 409, Vol 9).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَدِينَةُ حَرَمٌ، مِنْ كَذَا إِلَى كَذَا، لاَ يُقْطَعُ شَجَرُهَا، وَلاَ يُحْدَثُ فِيهَا حَدَثٌ، مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ".1867
Deel 3, Boek 30, Nummer 92:Standaard nr. 1868
Overgeleverd door Anas:
De Profeet kwam naar Medina en beval een moskee te bouwen en zei: "O Bani Najjar! Doe een bod op mijn land." Ze zeiden: "Wij willen geen prijs (er voor) dan van Allah" (d.w.z. ze wensten een beloning van Allah voor het vrijwillig afstaan van hun land). Dus beval de Profeet de graven van de afgodenaanbidders te laten uitgraven en het land te egaliseren, en de datepalm bomen te kappen. De gekapte datepalm bomen werden in de richting van de Qibla van de moskee geplaatst.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ " يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي ". فَقَالُوا لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ. فَأَمَرَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ، فَنُبِشَتْ، ثُمَّ بِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ، وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ، فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ.1868
Deel 3, Boek 30, Nummer 93:Standaard nr. 1869
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Ik heb Medina een toevluchtsoord gemaakt tussen haar twee (Harrat) bergen." De Profeet ging naar de stam van Bani Haritha en zei (tegen hen): "Ik zie dat jullie uit het toevluchtsoord zijn vertrokken," maar kijkend om zich heen, voegde hij toe: "Nee, jullie zijn erin."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُرِّمَ مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ عَلَى لِسَانِي ". قَالَ وَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَنِي حَارِثَةَ فَقَالَ " أَرَاكُمْ يَا بَنِي حَارِثَةَ قَدْ خَرَجْتُمْ مِنَ الْحَرَمِ ". ثُمَّ الْتَفَتَ، فَقَالَ " بَلْ أَنْتُمْ فِيهِ ".1869
Deel 3, Boek 30, Nummer 94:Standaard nr. 1870
Overgeleverd door 'Ali:
Wij hebben niets behalve het Boek van Allah en dit geschreven papier van de Profeet (waarop staat geschreven:) Medina is een toevluchtsoord van de 'Air Berg tot zulk en zulk een plaats, en wie in haar een ketterij verzint of een zonde begaat, of een dergelijke ketter onderdak verleent, zal de vloek van Allah, de engelen en alle mensen over zich afroepen, en geen van zijn verplichte of optionele goede daden van aanbidding zal worden aanvaard. En de asiel (van bescherming) dat aan een moslim wordt verleend, moet door alle andere moslims worden gerespecteerd; en wie een moslim in dit opzicht verraadt, zal de vloek van Allah, de engelen en alle mensen over zich afroepen, en geen van zijn verplichte of optionele goede daden van aanbidding zal worden aanvaard, en wie (bevrijde slaaf) anderen dan zijn manumitters als meesters neemt zonder hun toestemming, zal de vloek van Allah, de engelen en alle mensen over zich afroepen, en geen van zijn verplichte of optionele goede daden van aanbidding zal worden aanvaard.Arabische tekst (النص العربي)
Allah’s Boodschapper zei: "Ik werd bevolen naar een stad te migreren die andere steden zal veroveren en die Yathrib heet en dat is Medina, en het zuivert slechte mensen zoals een smid ijzer zuivert."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ، سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. " أُمِرْتُ بِقَرْيَةٍ تَأْكُلُ الْقُرَى يَقُولُونَ يَثْرِبُ. وَهْىَ الْمَدِينَةُ، تَنْفِي النَّاسَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ ".1871
Deel 3, Boek 30, Nummer 96:Standaard nr. 1872
Overgeleverd door Abu Humaid:
Wij kwamen met de Profeet van Tabuk en toen we in de buurt van Medina kwamen, zei de Profeet: "Dit is Tabah."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ " هَذِهِ طَابَةُ ".1872
Deel 3, Boek 30, Nummer 97:Standaard nr. 1873
Overgeleverd door Abu Huraira:
Als ik herten grazen in Medina zou zien, zou ik ze niet achtervolgen, want de Profeet zei: "(Medina) is een toevluchtsoord tussen haar twee bergen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ بِالْمَدِينَةِ تَرْتَعُ مَا ذَعَرْتُهَا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حَرَامٌ ".1873
Deel 3, Boek 30, Nummer 98:Standaard nr. 1874
Overgeleverd door Abu Huraira:
Ik hoorde Allah’s Boodschapper zeggen: "De mensen zullen Medina verlaten ondanks de beste staat die het zal hebben, en er zullen alleen nog wilde vogels en roofdieren in leven, en de laatste personen die zullen sterven, zullen twee herders uit de stam van Muzaina zijn, die hun schapen naar Medina aan het drijven zijn, maar niemand in het vinden, en wanneer ze de vallei van Thaniyat-al-Wada' bereiken, zullen ze op hun gezichten liggen dood."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَتْرُكُونَ الْمَدِينَةَ عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ، لاَ يَغْشَاهَا إِلاَّ الْعَوَافِ ـ يُرِيدُ عَوَافِيَ السِّبَاعِ وَالطَّيْرِ ـ وَآخِرُ مَنْ يُحْشَرُ رَاعِيَانِ مِنْ مُزَيْنَةَ، يُرِيدَانِ الْمَدِينَةَ يَنْعِقَانِ بِغَنَمِهِمَا، فَيَجِدَانِهَا وَحْشًا، حَتَّى إِذَا بَلَغَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ خَرَّا عَلَى وُجُوهِهِمَا ".1874
Deel 3, Boek 30, Nummer 99:Standaard nr. 1875
Overgeleverd door Abu Zuhair:
Ik hoorde Allah’s Boodschapper zeggen: "Yemen zal veroverd worden en sommige mensen zullen migreren (van Medina) en hun families zullen aanmoedigen, en degenen die hen gehoorzamen om te migreren (naar Yemen), hoewel Medina beter voor hen zal zijn; als ze maar wisten. Sham zal ook veroverd worden en sommige mensen zullen migreren (van Medina) en hun families zullen aanmoedigen en degenen die hen gehoorzamen, om te migreren (naar Sham), hoewel Medina beter voor hen zal zijn; als ze maar wisten. 'Iraq zal veroverd worden en sommige mensen zullen migreren (van Medina) en hun families zullen aanmoedigen en degenen die hen gehoorzamen, om te migreren (naar 'Iraq), hoewel Medina beter voor hen zal zijn; als ze maar wisten."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Waarlijk, het geloof keert terug en gaat terug naar Medina, zoals een slang terugkeert en gaat terug naar zijn gat (wanneer in gevaar)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا ".1876
Deel 3, Boek 30, Nummer 101:Standaard nr. 1877
Overgeleverd door Sad:
Ik hoorde de Profeet zeggen: "Niemand complotteert tegen de mensen van Medina, maar hij zal worden ontbonden (vernietigd) zoals het zout wordt ontbonden in water."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ، عَنْ جُعَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ سَعْدًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَكِيدُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَحَدٌ إِلاَّ انْمَاعَ كَمَا يَنْمَاعُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ ".1877
Deel 3, Boek 30, Nummer 102:Standaard nr. 1878
Overgeleverd door Usama:
Eenmaal stond de Profeet op de top van een (keek uit vanaf een) kasteel onder de kastelen (of de hoge gebouwen) van Medina en zei: "Zien jullie wat ik zie? (Zeker) Ik zie de plekken waar tegenspoed zal plaatsvinden onder jullie huizen (en deze tegenspoed zal zo talrijk zijn als de plekken waar regendruppels vallen)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، سَمِعْتُ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ " هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ". تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.1878
Deel 3, Boek 30, Nummer 103:Standaard nr. 1879
Overgeleverd door Abu Bakra:
De Profeet zei: "De terreur veroorzaakt door Al-Masih Ad-Dajjal zal niet Medina binnengaan en op dat moment zal Medina zeven poorten hebben en er zullen twee engelen bij elke poort staan, die ze bewaken."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ".1879
Deel 3, Boek 30, Nummer 104:Standaard nr. 1880
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Er zijn engelen die de ingangen (of wegen) van Medina bewaken, noch de pest noch Ad-Dajjal zullen erin kunnen binnengaan."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. " عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ، لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ".1880
Deel 3, Boek 30, Nummer 105:Standaard nr. 1881
Overgeleverd door Anas bin Malik:
De Profeet zei: "Er zal geen stad zijn die Ad-Dajjal niet zal binnengaan, behalve Mekka en Medina, en er zal geen ingang (weg) (van zowel Mekka als Medina) zijn, maar de engelen zullen erin staan in rijen, die hem ertegen bewaken, en toen zal Medina schudden met zijn inwoners driemaal (d.w.z. er zullen drie aardbevingen plaatsvinden) en Allah zal alle ongelovigen en de huichelaars eruit verdrijven."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلاَّ سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ، إِلاَّ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ، لَيْسَ لَهُ مِنْ نِقَابِهَا نَقْبٌ إِلاَّ عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ صَافِّينَ، يَحْرُسُونَهَا، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ بِأَهْلِهَا ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ، فَيُخْرِجُ اللَّهُ كُلَّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ".1881
Deel 3, Boek 30, Nummer 106:Standaard nr. 1882
Overgeleverd door Abu Said Al-Khudri:
De Boodschapper van Allah vertelde ons een lange verhaal over Ad-Dajjal, en onder de vele dingen die hij noemde, was zijn zeggende: "Ad-Dajjal zal komen en het zal hem verboden zijn om door de ingangen van Medina te gaan. Hij zal landen in enkele van de zoute, dorre gebieden (buiten) Medina; op die dag zal de beste man of een van de beste mannen naar hem toe komen en zeggen: 'Ik getuig dat jij dezelfde Dajjal bent wiens beschrijving aan ons is gegeven door de Boodschapper van Allah.' Ad-Dajjal zal tegen de mensen zeggen: 'Als ik deze man dood en hem weer tot leven breng, zullen jullie dan twijfelen aan mijn claim?' Ze zullen zeggen: 'Nee.' Toen zal Ad-Dajjal die man doden en hem weer tot leven brengen. Die man zal zeggen: 'Nu ken ik je realiteit beter dan voorheen.' Ad-Dajjal zal zeggen: 'Ik wil hem doden, maar ik kan niet.'"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ، فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا بِهِ أَنْ قَالَ " يَأْتِي الدَّجَّالُ ـ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ ـ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ، هُوَ خَيْرُ النَّاسِ ـ أَوْ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ ـ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ، الَّذِي حَدَّثَنَا عَنْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ، هَلْ تَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ. فَيَقْتُلُهُ، ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَقْتُلُهُ فَلاَ أُسَلَّطُ عَلَيْهِ ".1882
Deel 3, Boek 30, Nummer 107:Standaard nr. 1883
Overgeleverd door Jabir:
Een bedoeïen kwam naar de Profeet en gaf een pledge van trouw voor het omarmen van de Islam. De volgende dag kwam hij met koorts en zei (tot de Profeet): "Annuleer alstublieft mijn pledge (van het omarmen van de Islam en van het emigreren naar Medina)." De Profeet weigerde (dat verzoek) driemaal en zei: "Medina is als een oven, het stoot de onzuiverheden (slechte personen) eruit en selecteert de goede en maakt ze perfect."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعَهُ عَلَى الإِسْلاَمِ، فَجَاءَ مِنَ الْغَدِ مَحْمُومًا، فَقَالَ أَقِلْنِي، فَأَبَى ثَلاَثَ مِرَارٍ، فَقَالَ " الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ، تَنْفِي خَبَثَهَا، وَيَنْصَعُ طَيِّبُهَا ".1883
Deel 3, Boek 30, Nummer 108:Standaard nr. 1884
Overgeleverd door Zaid bin Thabit:
Toen de Profeet vertrok voor (de slag van) Uhud, keerden sommige van zijn metgezellen (huichelaars) terug (thuis). Een partij van de gelovigen merkte op dat ze die (huichelaars) die waren teruggekeerd, zouden doden, maar een andere partij zei dat ze hen niet zouden doden. Dus, deze Divine Inspiratie werd geopenbaard: "Wat is er dan aan de hand met jullie dat jullie verdeeld zijn in twee partijen over de huichelaars." (4.88) De Profeet zei: "Medina stoot de slechte personen eruit, zoals vuur de onzuiverheden van ijzer eruit stoot."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لَمَّا خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُحُدٍ رَجَعَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَتْ فِرْقَةٌ نَقْتُلُهُمْ. وَقَالَتْ فِرْقَةٌ لاَ نَقْتُلُهُمْ. فَنَزَلَتْ {فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينِ فِئَتَيْنِ} وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا تَنْفِي الرِّجَالَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْحَدِيدِ ".1884
Deel 3, Boek 30, Nummer 109:Standaard nr. 1885
Overgeleverd door Anas:
De Profeet zei: "O Allah! Verleen Medina tweemaal de zegeningen die U heeft verleend aan Mekka."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَىْ مَا جَعَلْتَ بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ ". تَابَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ يُونُسَ.1885
Deel 3, Boek 30, Nummer 110:Standaard nr. 1886
Overgeleverd door Anas:
Telkens wanneer de Profeet terugkeerde van een reis en de muren van Medina observeerde, zou hij zijn Mount laten sneller gaan, en als hij op een dier (i.e. een paard) was, zou hij het laten galopperen vanwege zijn liefde voor Medina.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَنَظَرَ إِلَى جُدُرَاتِ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ رَاحِلَتَهُ، وَإِنْ كَانَ عَلَى دَابَّةٍ، حَرَّكَهَا مِنْ حُبِّهَا.1886
Deel 3, Boek 30, Nummer 111:Standaard nr. 1887
Overgeleverd door Anas:
(De mensen van) Bani Salama waren van plan om zich te verplaatsen nabij de moskee (van de Profeet) maar Allah's Boodschapper wilde niet dat Medina werd ontruimd en zei: "O mensen van Bani Salama! Denken jullie dat jullie beloond zullen worden voor jullie voetstappen die jullie nemen naar de moskee?" Dus, bleven ze op hun oude plaatsen.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا، إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُعْرَى الْمَدِينَةُ، وَقَالَ " يَا بَنِي سَلِمَةَ. أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ". فَأَقَامُوا.1887
Deel 3, Boek 30, Nummer 112:Standaard nr. 1888
Overgeleverd door Abu Huraira: De Profeet zei: "Er is een tuin van de tuinen van Paradijs tussen mijn huis en mijn kansel, en mijn kansel staat op mijn Fount Lake (Al-Kauthar)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ".1888
Deel 3, Boek 30, Nummer 113:Standaard nr. 1889
Overgeleverd door 'Aisha:
Toen de Boodschapper van Allah Medina bereikte, werden Abu Bakr en Bilal ziek. Toen Abu Bakr's koorts erger werd, reciteerde hij (dit poëtische vers): "Iedereen blijft leven bij zijn volk, maar de dood is hem dichter dan zijn veters." En Bilal, toen zijn koorts hem verliet, reciteerde: "O, zou ik een nacht kunnen doorbrengen in een vallei waar ik omringd zou zijn door *Idhkhir* en *Jalil* (soorten geurige gras). O, zou ik ooit de water van de Majanna kunnen drinken, en zou ik (de twee bergen) Shama en Tafil te zien krijgen!" De Profeet zei: "O Allah! Vervloek Shaiba bin Rabi'a en 'Utba bin Rabi'a en Umaiya bin Khalaf, omdat ze ons uit ons land verdreven naar het land van epidemieën." De Boodschapper van Allah zei toen: "O Allah! Maak ons Medina lief zoals we Mekka liefhebben, of zelfs meer dan dat. O Allah! Geef zegeningen in onze *Sa* en onze *Mudd* (maten die voedsel symboliseren) en maak het klimaat van Medina geschikt voor ons, en leid zijn koorts af naar Aljuhfa." Aisha voegde toe: Toen we Medina bereikten, was het het ongezondste van Allah's landen, en de vallei van Bathan (de vallei van Medina) stroomde met onreine gekleurd water.Arabische tekst (النص العربي)
Umar zei: "O Allah! Verleen mij martelaarschap in Uw zaak, en laat mijn dood plaatsvinden in de stad van Uw Boodschapper."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي شَهَادَةً فِي سَبِيلِكَ، وَاجْعَلْ مَوْتِي فِي بَلَدِ رَسُولِكَ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ ابْنُ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ سَمِعْتُ عُمَرَ، نَحْوَهُ. وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، سَمِعْتُ عُمَرَ، رضى الله عنه.1890
Sahih al-Boechari, Engelse vertaling door Dr. Muhammad Muhsin Khan. De Arabische tekst (editie ara-bukhari) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link-icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.