Richiamo Storico Giudeo-Cristiano e San Paolo
Traduzione automatica non ufficiale dell’edizione inglese (tr. Alastair D. Pannell and Maurice Bucaille); non rivista. Originale in inglese.
Il valore degli autori dei Vangeli come testimoni oculari è sempre presentato ai fedeli come assioma. A metà del secondo secolo, Sant’Elia (San Giustino) chiamò, del resto, i Vangeli i ‘Memorie degli Apostoli’. Ci sono poi così tanti dettagli proclamati riguardo agli autori che è sorprendente che si possa mai dubitare della loro accuratezza. ‘Matteo era un personaggio noto, “un esattore delle tasse impiegato al cancello o alla dogana di Cafarnàum”; si dice addirittura che parlasse aramaico e greco. Marco è facilmente identificabile come collega di Pietro; non c'è dubbio che anche lui fosse un testimone oculare. Luca è il “caro medico” di cui parla Paolo: le informazioni su di lui sono molto precise. Giovanni è l’Apostolo che fu sempre vicino a Gesù, figlio di Zaccaria (Zebedee), pescatore sul Mare di Galilea.
Studi moderni sugli inizi del cristianesimo mostrano che questo modo di presentare le cose difficilmente corrisponde alla realtà. Vedremo chi fossero realmente gli autori dei Vangeli. Per quanto riguarda i decenni successivi alla missione di Gesù, bisogna capire che gli eventi non si sono verificati affatto nel modo in cui sono stati raccontati e che l'arrivo di Pietro a Roma non ha in alcun modo gettato le basi per la Chiesa. Al contrario, dal momento in cui Gesù lasciò la terra fino alla seconda metà del secondo secolo, ci fu una lotta tra due fazioni. Una era quella che si potrebbe chiamare cristianesimo paolino e l'altra ebreo-cristianesimo. Solo molto lentamente la prima soppiantò la seconda, e il cristianesimo paolino trionfò sull'ebreo-cristianesimo.
Un gran numero di opere molto recenti si basano su scoperte contemporanee sul cristianesimo. Tra queste troviamo il nome del Cardinale Daniélou. Nel dicembre 1967 pubblicò un articolo nella rivista Studies (Etudes) intitolato. 'Una nuova rappresentazione delle origini del cristianesimo: l'ebreo-cristianesimo'. (Une vision nouvelle des origines chr'tiennes, le jud'o-christianisme). Qui ripercorre i lavori passati, ripercorre la sua storia e ci permette di collocare la comparsa dei Vangeli in un contesto del tutto diverso da quello che emerge dalla lettura di resoconti destinati alla pubblicazione di massa. Ciò che segue è una versione condensata dei punti essenziali fatti nell'articolo, inclusi molti citazioni da esso.
Dopo la partenza di Gesù, la "piccola comunità di Apostoli" formò una "setta ebraica che rimase fedele alla forma di culto praticata nel Tempio". Tuttavia, quando le osservanze dei convertiti pagani furono aggiunte a loro, fu offerto loro una "speciale sistemazione", per così dire: il Concilio di Gerusalemme nel 49 d.C. li esentò dalla circoncisione e dalle osservanze ebraiche; "molti ebreo-cristiani rifiutarono questa concessione". Questo gruppo era del tutto separato da quello di Paolo. Inoltre, Paolo e gli ebreo-cristiani erano in conflitto sulla questione dei pagani che si erano convertiti al cristianesimo (l'incidente di Antiochia, 49 d.C.). "Per Paolo, la circoncisione, lo Shabbat (sabato) e la forma di culto praticata nel Tempio erano ormai fuori moda, anche per gli ebrei. Il cristianesimo doveva liberarsi dalla sua adesione politico-religiosa al giudaismo e aprirsi ai Gentili."
Per quegli ebreo-cristiani che rimasero "ebrei leali", Paolo era un traditore. I documenti ebreo-cristiani lo chiamano un "nemico", lo accusano di "doppio gioco tattico"... "Fino al 70 d.C., l'ebreo-cristianesimo rappresenta la maggioranza della Chiesa" e "Paolo rimane un caso isolato". Il capo della comunità in quel momento era Giacomo (Giacomo), un parente di Gesù. Con lui c'erano Pietro (all'inizio) e Giovanni. "Giacomo può essere considerato come rappresentante del campo ebreo-cristiano, che si aggrappò deliberatamente al giudaismo in contrapposizione al cristianesimo paolino." La famiglia di Gesù ha un posto molto importante nella Chiesa ebreo-cristiana di Gerusalemme. "Il successore di Giacomo fu Simone, figlio di Cleopa, un cugino del Signore".
Cardinale Danielou cita qui scritti giudeo-cristiani che esprimono le opinioni su Gesù di questa comunità che inizialmente si formò attorno agli apostoli: il Vangelo degli Ebrei (proveniente da una comunità giudeo-cristiana in Egitto), gli scritti di Clemente: Omelie e Riconoscimenti, 'Ipotesi', la Seconda Apocalisse di Giacomo, il Vangelo di Tommaso. [Si potrebbe notare qui che tutti questi scritti sarebbero stati in seguito classificati come Apocrifi, cioè dovevano essere nascosti dalla Chiesa vittoriosa che nacque dal successo di Paolo. Questa Chiesa fece evidenti excisioni nella letteratura del Vangelo e conservò solo i quattro Vangeli Canonici.] "È ai giudeo-cristiani che si deve attribuire la più antica letteratura cristiana." Cardinale Daniélou li menziona in dettaglio.
"Non solo a Gerusalemme e in Palestina il giudeo-cristianesimo predominò durante i primi cento anni della Chiesa. La missione giudeo-cristiana sembra dappertutto essersi sviluppata prima della missione paolina. Questa è certamente la spiegazione del fatto che le lettere di Paolo alludono a un conflitto." Erano gli stessi avversari che avrebbe incontrato ovunque: in Galazia, Corinto, Colosse, Roma e Antiochia.
La costa sirio-palestinese da Gaza ad Antiochia era giudeo-cristiana "come testimoniano gli Atti degli Apostoli e gli scritti di Clemente". In Asia Minore, l'esistenza di giudeo-cristiani è indicata nelle lettere di Paolo ai Galati e ai Colossesi. Gli scritti di Papias ci forniscono informazioni sul giudeo-cristianesimo in Frigia. In Grecia, la prima lettera di Paolo ai Corinzi menziona i giudeo-cristiani, specialmente ad Apollos. Secondo la lettera di Clemente e il Pastore di Erma, Roma era un 'importante centro'. Per Svetonio e Tacito, i cristiani rappresentavano una setta ebraica. Cardinale Daniélou pensa che la prima evangelizzazione in Africa fosse giudeo-cristiana. Il Vangelo degli Ebrei e gli scritti di Clemente di Alessandria si collegano a questo.
È essenziale conoscere questi fatti per comprendere la lotta tra comunità che formò lo sfondo contro cui furono scritti i Vangeli. I testi che abbiamo oggi, dopo molte adattazioni dalle fonti, iniziarono ad apparire intorno al 70 d.C., il periodo in cui le due comunità rivali erano impegnate in una feroce lotta, con i giudeo-cristiani che ancora detenevano la supremazia. Con la guerra giudaica e la caduta di Gerusalemme nel 70 d.C. la situazione fu destinata a invertirsi. È così che Cardinale Daniélou spiega il declino:
"Dopo che gli ebrei erano stati screditati nell'Impero, i cristiani tendevano a distaccarsi da essi. I popoli ellenistici di fede cristiana presero allora il sopravvento. Paolo ottenne una vittoria postuma. Il cristianesimo si separò politicamente e sociologicamente dall'ebraismo; divenne il terzo popolo. Ciononostante, fino alla rivolta ebraica del 140 d.C., il giudeo-cristianesimo continuò a predominare culturalmente"
Dal 70 d.C. a un periodo qualche tempo prima del 110 d.C. furono prodotti i Vangeli di Marco, Matteo, Luca e Giovanni. Non costituiscono i primi documenti scritti cristiani: le lettere di Paolo datano di molto prima. Secondo O. Culmann, Paolo probabilmente scrisse la sua lettera ai Tessalonici nel 50 d.C. Era probabilmente scomparso diversi anni prima del completamento del Vangelo di Marco.
Paolo è la figura più controversa del cristianesimo. Fu considerato un traditore del pensiero di Gesù dalla famiglia di quest'ultimo e dagli apostoli che erano rimasti a Gerusalemme nel circolo attorno a Giacomo. Paolo creò il cristianesimo a spese di coloro che Gesù aveva riunito per diffondere i suoi insegnamenti. Non aveva conosciuto Gesù durante la sua vita e dimostrò la legittimità della sua missione dichiarando che Gesù, risorto dai morti, era apparso a lui sulla via di Damasco. È più che ragionevole chiedersi quale sarebbe stato il cristianesimo senza Paolo e si potrebbero senza dubbio costruire ogni sorta di ipotesi su questo argomento. Per quanto riguarda i Vangeli, tuttavia, è quasi certo che se questa atmosfera di lotta tra comunità non fosse esistita, non avremmo oggi gli scritti che possediamo. Essi apparvero in un periodo di aspra lotta tra le due comunità. Questi 'scritti di combattimento', come li chiama Padre Kannengiesser, emersero dalla moltitudine di scritti su Gesù. Questi si verificarono nel momento in cui lo stile di cristianesimo di Paolo ebbe la meglio definitivamente, e creò la propria collezione di testi ufficiali. Questi testi costituirono il 'Canone' che condannava ed escludeva come eretici qualsiasi altro documento che non fosse adatto alla linea adottata dalla Chiesa.
I cristiani ebrei sono ora scomparsi come comunità con qualsiasi influenza, ma si continua a parlare di loro con il termine generale di 'Iuda'stico'. Così il Cardinale Daniélou descrive la loro scomparsa:
"Quando furono tagliati -dalla Grande Chiesa, che si liberava gradualmente dai suoi legami ebraici, si spensero molto rapidamente in Occidente. In Oriente, tuttavia, è possibile trovare tracce di essi nel III e IV secolo d.C., soprattutto in Palestina, Arabia, Transgiordania, Siria e Mesopotamia. Altri si unirono all'ortodossia della Grande Chiesa, preservando al contempo tracce di cultura semitica; alcuni di questi persistono ancora nelle Chiese di Etiopia e Caldea".
|
← Ritorna al Sommario |