Anas b. Malik riferì: Il Paradiso è circondato da difficoltà e l'Inferno è circondato da tentazioni.
Libro 40, Numero 6779:
Questo hadith è stato narrato con autorità da Abu Huraira attraverso un'altra catena di trasmettitori.
Libro 40, Numero 6780:Standard n. 2824a
Abu Huraira riferì che Allah, l'Altissimo e Glorioso, disse: Ho preparato per i miei devoti servi cose che nessun occhio ha mai visto, e nessun orecchio ha mai sentito, e nessun cuore umano ha mai percepito, ma è testimoniato dal Libro di Allah. Recitò quindi: "Nessuna anima conosce quale conforto è stato celato per loro, come ricompensa per ciò che hanno fatto".
(xxxii.17)Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che Allah, l'Altissimo e Glorioso, disse: Ho preparato per i miei devoti servi cose che nessun occhio (ha mai) visto, nessun orecchio ha (mai) sentito e nessun cuore umano ha mai percepito quelle gioie, lasciando da parte (quelle gioie) di cui Allah vi ha informato.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse che Allah, l'Altissimo e Glorioso, disse: Ho preparato per i miei devoti servi cose che l'occhio non ha visto, e l'orecchio non ha sentito e nessun cuore umano ha mai percepito tali gioie, lasciando da parte quelle di cui Allah vi ha informato. Recitò quindi: "Nessuna anima conosce quale conforto è stato nascosto per loro".Arabic text (النص العربي)
Sahl b. Sa'd as-Sa'idi riferì: Ero in compagnia del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che diede una descrizione del Paradiso e poi il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) concluse con queste parole: Ci sarebbero delle ricchezze che l'occhio non ha visto e l'orecchio non ha udito e nessun cuore umano le ha mai percepite. Recitò quindi questo versetto: "Abbandonano i loro letti, invocando il loro Signore con timore e speranza, e spendono di ciò che Noi abbiamo dato loro. Così nessuna anima sa quale refrigerio per gli occhi è nascosto per loro: una ricompensa per ciò che hanno fatto" (xxxii. 16 -17)Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Abu Huraira attraverso un'altra catena di trasmettitori con l'aggiunta di queste parole:
"Non sarà in grado di coprire questa distanza."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَزَادَ " لاَ يَقْطَعُهَا .2826b
Libro 40, Numero 6786:
Sahl b. Sa'd riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo: Nel Paradiso, c'è un albero l'ombra del quale un cavaliere può viaggiare per un centinaio di anni senza coprire (la distanza) completamente. Questo hadith è stato trasmesso anche con l'autorità di Abu Sa'id al-Khudri che riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ha detto: Nel Paradiso, c'è un albero l'ombra del quale un cavaliere di un cavallo fine e veloce può viaggiare per un centinaio di anni senza coprire la distanza completamente.
Ci sarebbe il piacere di Allah per gli abitanti del Paradiso e Lui non sarebbe mai adirato con loro.
Libro 40, Numero 6787:Numero standard 2829
Abu Sa'id al-Khudri riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse che Allah direbbe agli abitanti del Paradiso: O, Abitanti del Paradiso, e loro risponderebbero: Al tuo servizio e piacere, nostro Signore, il bene è nella Tua Mano. Lui (il Signore) direbbe: Siete lieti ora? Loro direbbero: Perché dovremmo non essere lieti, o Signore, quando Tu ci hai dato ciò che non hai dato a nessuna delle Tue creature? Lui, tuttavia, direbbe: Ti darò (qualcosa) ancora più eccellente di questo? E loro direbbero: O Signore, quale cosa può essere più eccellente di questo? E Lui direbbe: Farò scendere il Mio piacere su di voi e non sarò più adirato con voi.Arabic text (النص العربي)
Sahl b. Sa'd riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo: Gli abitanti del Paradiso guarderanno al piano superiore del Paradiso come vedete i pianeti nel cielo. Io narrati questo hadith a Nu'man b. Abi 'Ayyash e lui disse: Ho sentito Abu Sa'id al-Khudri dire: Come vedete i pianeti brillanti all'oriente e all'occidente (del) orizzonte.
Libro 40, Numero 6789:Numero standard 2834b
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Abu Hazim attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ اخْتَصَمَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ أَيُّهُمْ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ فَسَأَلُوا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ .2834b
Libro 40, Numero 6790:Numero standard 2831b
Abu Sa'id al-Khudri riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo: Gli abitanti del Paradiso vedrebbero gli abitanti dell'appartamento sopra di loro proprio come vedete i pianeti brillanti che rimangono all'est e all'ovest perché di una superiorità che alcuni hanno sugli altri. Dissero: Messaggero di Allah, in questi dimore degli Apostoli non potrebbero raggiungere altri oltre a loro? Disse: Sì, ci raggiungeranno, per Colui nella cui mano è la mia vita, coloro che credono in Dio e riconoscono la Verità, ci raggiungeranno.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Le persone più amate da me tra la mia Ummah sarebbero quelle che mi seguirebbero, ma ognuno di loro avrebbe il desiderio più intenso di vedermi, anche a costo della sua famiglia e della sua ricchezza.Arabic text (النص العربي)
Anas b. Malik riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Nel Paradiso c'è una strada dove si recano ogni venerdì. Il vento del nord soffierà e spargerà fragranze sui loro volti e sui loro abiti e aggiungerà bellezza e avvenenza, e poi torneranno alle loro famiglie con una bellezza e un'avvenenza accresciute, e le loro famiglie direbbero loro: Per Allah, siete aumentati di bellezza e avvenenza dopo averci lasciato, e loro direbbero: Per Allah, anche voi avete aumentato di bellezza e avvenenza dopo di noi.Arabic text (النص العربي)
Muhammad riferì che alcuni (persone) si sono vantati e alcuni hanno discusso se ci sarebbero più uomini o più donne in Paradiso. Fu su questo che Abu Huraira riferì che Abu'l Qasim (il Santo Profeta) (pace e benedizioni su di lui) disse: (I membri) del primo gruppo ad entrare in Paradiso avranno i loro volti luminosi come la luna piena durante la notte, e il gruppo successivo a questo gruppo avrà i loro volti luminosi come le stelle scintillanti nel cielo, e ogni persona avrà due mogli e il midollo delle loro tibie brillerà sotto la carne e non ci sarà nessuno senza una moglie in Paradiso.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con autorità da Abu Huraira attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ اخْتَصَمَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ أَيُّهُمْ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ فَسَأَلُوا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ .2834b
Libro 40, Numero 6795:Numero standard 2834c
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Abu Huraira attraverso un'altra catena di trasmettitori che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: (I membri del) primo gruppo che entrerebbe in Paradiso avranno i loro volti luminosi come le stelle nel cielo. Non urineranno, né evacueranno, né soffriranno di rinorrea, né sputeranno, e i loro pettini saranno fatti d'oro, e il loro sudore sarà muschio, il combustibile dei loro bracieri sarà aloe, e le loro mogli saranno giovani vergini dagli occhi grandi e la loro forma sarà come una singola persona dopo la forma di loro padre (Adamo) alto sessanta cubiti.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Il primo gruppo della mia Ummah ad entrare in Pa radiso sarebbe come una luna piena nella notte. Poi coloro che sarebbero accanto a loro; sarebbero come le stelle più significativamente scintillanti per quanto riguarda la luminosità, poi (altri) in rango. Non evacueranno, né urineranno, n o soffriranno di rinorrea, né sputeranno. E i loro pettini saranno fatti d'oro, e il combustibile dei loro bracieri sarà aloe e il loro sudore sarà muschio e la loro forma sarà la forma di una singola persona secondo l'altezza di loro padre si xanta cubiti. Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di Ibn Abi Shaiba con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
Hammam b. Munabbih riferì: Questi sono alcuni degli *ahidith* che Abu Huraira riferì dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e uno è questo che si riferisce ad aver detto: Il (primo gruppo) che sarebbe ammesso in Paradiso avrebbe i volti luminosi come la luna piena durante la notte. Non avrebbero né catarro, né vomito, né espulsioni di scorie. I loro utensili e i loro pettini sarebbero fatti d'oro e d'argento e il combustibile dei loro bracieri sarebbe l'aloes e il loro sudore sarebbe muschio e ognuno di loro avrebbe due consorti (così belle) che il midollo delle loro tibie sarebbe visibile attraverso la carne.
Non ci sarebbe discordia tra loro né inimicizia nei loro cuori. I loro cuori sarebbero come un cuore solo, glorificando Allah mattina e sera.Arabic text (النص العربي)
Jabir riferì: Sentii il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire che gli abitanti del Paradiso mangerebbero e bevrebbero ma non avrebbero né catarro, né espulsioni di scorie, né passerebbe acqua. Fu detto: Cosa succederebbe con il cibo? Allora disse: Avrebbero un ruttino e sudore (e sarebbe finita con il loro cibo), e il loro sudore sarebbe di muschio e glorificherebbero e loderebbero Allah facilmente come respirate voi.Arabic text (النص العربي)
Jabir b. Abdullah riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse che gli abitanti del Paradiso mangerebbero lì e bevrebbero anche, ma non avrebbero né espulsioni di scorie, né catarro, né passerebbero acqua, e il loro mangiare (sarebbe digerito) sotto forma di ruttini e il loro sudore sarebbe muschio invecchiato, e glorificherebbero e loderebbero Allah facilmente come respirate voi.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicente: Chi entrerebbe in Paradiso (sarebbe fatto godere di una beatitudine eterna) che non sarebbe mai impoverito, né i suoi vestiti si userebbero, né la sua giovinezza declinerebbe.Arabic text (النص العربي)
Abu Sa'id al-Khudri e Abu Huraira riferirono entrambi il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicente: Ci sarebbe un annunciatore (in Paradiso) che farebbe questo annuncio: Veramente c'è in serbo per voi (una beatitudine eterna) e che non dovreste mai ammalarvi e che vivreste (per sempre) e non morireste affatto. E che rimarresti giovani e non invecchiate mai. E che vivreste sempre in circostanze agiate e non sareste mai impoveriti, come le parole di Allah, l'Esaltato e Glorioso, sono: "E verrebbe loro annunciato: Questo è il Paradiso. V'è stato fatto ereditare per quello che usavate di fare".(VII; 43)Arabic text (النص العربي)
Abu Bakr b. Abdullah b. Qais riferì con l'autorità del suo padre che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse che in Paradiso ci sarebbe per un credente una tenda di una singola perla scavata, la cui larghezza sarebbe di sessanta miglia. Sarebbe destinata a un credente e i credenti la girerebbero e nessuno sarebbe in grado di vedere gli altri.Arabic text (النص العربي)
Abu Bakr b. Abdullah b. Qais riferì con l'autorità del suo padre che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse che in Paradiso ci sarebbe una tenda fatta di una singola perla scavata, la cui larghezza sarebbe di sessanta miglia da tutti i lati e ci vivrebbe una famiglia in ogni angolo e l'altro non sarebbe in grado di vedere il credente che la gira attorno a loro.Arabic text (النص العربي)
Questo *hadith* è stato trasmesso con l'autorità di Abu Bakr b. Abu Musa b. Qais che, con l'autorità del suo padre, riferì l'Apostolo (pace e benedizioni su di lui) come dicente che ci sarebbe una tenda fatta di una perla la cui altezza verso il cielo sarebbe di sessanta miglia. In ogni angolo, ci sarebbe una famiglia del credente, fuori dalla vista degli altri.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Saihan, Jaihan, Eufrate e Nilo sono tutti tra i fiumi del Paradiso.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Entrerebbero in Paradiso persone i cui cuori sarebbero come quelli dei cuori degli uccelli.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Allah, l'Esaltato e Glorioso, creò Adamo nella Sua immagine con la Sua lunghezza di sessanta cubiti, e mentre lo creava, gli disse di salutare quel gruppo, e quella era una parte di angeli seduti lì, e di ascoltare la risposta che gli davano, perché formerebbe il suo saluto e quello dei suoi discendenti. Poi si allontanò e disse: Pace sia su di voi! Essi (gli angeli) dissero: May there be peace upon you and the Mercy of Allah, e aggiunsero "la Misericordia di Allah". Quindi chiunque sarebbe entrato in Paradiso sarebbe entrato nella forma di Adamo, la sua lunghezza essendo sessanta cubiti, poi le persone che lo seguirono continuarono a diminuire di dimensioni fino ai giorni nostri.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: L'Inferno sarebbe portato il giorno del giudizio con settanta staffe e ogni staffa sarebbe controllata da settanta angeli.
Libro 40, Numero 6811:Standard n. 2843a
Abil Huraira riferì che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Il fuoco che i figli di Adamo bruciano è solo una settima parte del Fuoco dell'Inferno. I suoi Compagni dissero: Per Allah, anche il fuoco ordinario sarebbe stato sufficiente (per bruciare le persone). Allora egli disse: È sessantanove parti in eccesso (rispetto al) calore del fuoco in questo mondo, ognuna delle quali è equivalente al suo calore.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Abn Huraira attraverso un'altra catena di trasmettitori con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا .2843b
Libro 40, Numero 6813:Standard n. 2844a
Abu Huraira riferì: Eravamo in compagnia del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) quando sentimmo un terribile suono.
Allora l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Sapete cosa è questo (suono)? Noi dicemmo: Allah e il Suo Messaggero sanno meglio. Allora egli disse: È una pietra che fu lanciata settant'anni prima nell'Inferno e si è costantemente spostata verso il basso e ora ha raggiunto la sua base.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَدْرُونَ مَا هَذَا " . قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا فَهُوَ يَهْوِي فِي النَّارِ الآنَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَعْرِهَا .2844a
Libro 40, Numero 6814:Numero standard 2844b
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Abfi Huraira con la stessa catena di trasmettitori ma con questo cambiamento di formulazione che il Santo Profeta (pace e benedizioni su di lui) disse: Ha raggiunto la sua base e avete sentito il suo suono.Arabic text (النص العربي)
Samura b. Jundub riferì che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Ci saranno persone a cui le fiamme raggiungono le caviglie, ad alcuni le ginocchia, ad alcuni la vita e ad alcuni l'osso del collo.Arabic text (النص العربي)
Samura b. Jundub riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Ci sarebbero tra loro coloro a cui le fiamme raggiungono le caviglie e ad alcuni di loro le fiamme raggiungono le ginocchia e ad alcuni le fiamme raggiungono la vita e ad alcuni le fiamme raggiungono l'osso del collo.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Sa'id con la stessa catena di trasmettitori ma con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: C'era una disputa tra l'Inferno e il Paradiso e esso (l'Inferno) disse: gli arroganti e gli orgogliosi troverebbero dimora in me. E il Paradiso disse: i mansueti e gli umili troverebbero la loro dimora in me. Allora Allah, l'Esaltato e Glorioso, (rivolgendosi all'Inferno) disse: Tu sei (il mezzo) della Mia punizione con cui punisco coloro dei Miei servitori che desidero. (E rivolgendosi al Paradiso) disse: Tu sei solo la Mia Misericordia mediante la quale mostrerò misericordia a coloro che desidero, ma ognuno di voi sarebbe pieno.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: L'Inferno e il Paradiso litigarono e l'Inferno disse: Sono stato distinto dai superbi e gli altezzosi. E il Paradiso disse: Che cosa c'è che i mansueti e gli umili tra la gente, gli oppressi e i semplici entrino in me? Allora Allah disse al Paradiso: Tu sei (il mezzo) della Mia Misericordia con cui io mostro misericordia a coloro dei Miei servi che desidero, e disse all'Inferno: Tu sei (il mezzo) di punizione con cui io punisco coloro dei Miei servi che desidero. Entrambi sarete pieni. L'Inferno non sarà riempito fino a quando Allah non ponga il Suo piede in esso. L'Inferno direbbe: Abbastanza, abbastanza, abbastanza, e a quel tempo sarà pieno, tutte le sue parti integrate insieme.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Il Paradiso e l'Inferno litigarono l'uno con l'altro. Il resto del hadith è lo stesso.Arabic text (النص العربي)
Hammam b. Munabbih riferì che Abu Huraira lo narrò a lui alcuni ahadith del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e uno di questi è questo che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Il Paradiso e l'Inferno litigarono e l'Inferno disse:
Sono stato distinto per accogliere (gli altezzosi e i superbi in me), e il Paradiso disse: Che cosa c'è che i mansueti e gli umili e gli oppressi e i semplici trovino un'abitazione in me? Allora Allah disse al Paradiso: Tu sei un (mezzo) della Mia Misericordia. Mostrerò misericordia attraverso di te a chi vorrò tra i Miei servi. E disse all'Inferno: Tu sei un (segno) della Mia punizione e io punirò attraverso di te chi vorrò tra i Miei servi e entrambi sarete pieni.
E per quanto riguarda l'Inferno, esso continuerebbe a dire fino a quando Allah, l'Esaltato e Glorioso, non ponga il Suo piede in esso, e esso direbbe: Abbastanza, abbastanza, abbastanza, e sarebbe allora pieno e una parte si avvicinerebbe molto all'altra e Allah non tratterebbe ingiustamente nessuno tra la Sua creazione e creerebbe un'altra creazione per il Paradiso (per accoglierla).Arabic text (النص العربي)
Abu Sa'id al-Khudri riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Il Paradiso e l'Inferno litigarono l'uno con l'altro. Il resto del hadith è lo stesso come trasmesso da Abu Huraira fino alle parole: "È essenziale per Me riempire entrambi di voi."Arabic text (النص العربي)
Anas b. Malik riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse che l'Inferno continuerebbe a dire: C'è qualcos'altro, fino a quando Allah, l'Esaltato e l'Alto, non ponga il Suo piede in esso e che direbbe: Abbastanza, abbastanza, per il Tuo Onore, e alcune parti di esso si avvicinerebbero all'altra.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، الْعَطَّارِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ .2848b
Libro 40, Numero 6825:Numero standard 2848c
'Abd al-Wahhab b. Ata' riferì in connessione con le parole di Allah, l'Esaltato e il Glorioso: Noi diremmo all'Inferno il Giorno della Resurrezione: Sei stato completamente riempito? e esso direbbe: C'è qualcos'altro? E dichiarò con l'autorità di Anas b. Malik che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: (I peccatori) sarebbero gettati in esso e continuerebbe a dire: C'è qualcos'altro, fino a quando Allah, l'Esaltato e Glorioso, non manterrà il Suo piede lì e alcune delle sue parti si avvicinerebbero all'altra e direbbe: Abbastanza, abbastanza, per il Tuo Onore e per la Tua Dignità, e ci sarebbe spazio sufficiente in Paradiso fino a quando Allah non creerebbe una nuova creazione e li farebbe accomodare in quello spazio libero in Paradiso.Arabic text (النص العربي)
Anas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Sarebbe lasciato uno spazio in Paradiso come Allah vorrebbe che fosse lasciato. Poi Allah creerebbe un'altra creazione come Lui vorrebbe.Arabic text (النص العربي)
Abu Sa'id riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: La morte sarebbe presentata il Giorno della Resurrezione in forma di un montone bianco. Abu Kuraib aggiunse: Allora sarebbe posta tra il Paradiso e l'Inferno. Per quanto riguarda il resto del hadith, c'è perfetta concordanza (tra i due narratori) e si direbbe agli abitanti del Paradiso: "Riconoscete questo?". Alzerebbero i loro colli e guarderebbero verso di esso e direbbero: "Sì, è la morte". Allora si direbbe agli abitanti dell'Inferno: "Riconoscete questo?". E alzerebbero i loro colli e guarderebbero e direbbero: "Sì, è la morte". Allora sarebbe dato l'ordine di sacrificare quel montone e poi si direbbe: "0 abitanti del Paradiso, c'è una vita eterna per voi e nessuna morte". E poi (rivolgendosi) agli abitanti dell'Inferno, si direbbe: "0 abitanti dell'Inferno, c'è una vita eterna per voi e nessuna morte". Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) recitò quindi questo versetto indicando con la mano verso (il mondo) materiale: "Avvertiteli di questo Giorno di angoscia, quando i loro affari saranno decisi e saranno distratti e non crederanno" (xix, 39).Arabic text (النص العربي)
Abu Sa'id riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Quando gli abitanti del Paradiso sarebbero ammessi nel Paradiso e gli abitanti dell'Inferno sarebbero ammessi nell'Inferno, si direbbe (agli abitanti del Paradiso): "0 abitanti del Paradiso". Il resto del hadith è lo stesso ma con questa variazione (che egli solo) disse. Quella è la parola di Allah, l'Esaltato. E non disse:
Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) recitò, e non fece menzione di aver indicato con la mano verso (il mondo) materiale.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ " . وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا .2849b
Libro 40, Numero 6829:Standard n. 2850a
Abdullah riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Allah ammetterebbe gli abitanti del Paradiso nel Paradiso e gli abitanti dell'Inferno nell'Inferno. Poi l'annunciatore si porrebbe tra di loro e direbbe: "0 abitanti del Paradiso, non c'è morte per voi, 0 abitanti dell'Inferno, non c'è morte per voi. Viverete per sempre in esso".Arabic text (النص العربي)
Umar b. Muhammad b. Zaid b. 'Abdullah b. 'Umar b. al -Khattab riferì in autorità di suo padre Abdullah b. Umar che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Quando gli abitanti del Paradiso andrebbero nel Paradiso e gli abitanti dell'Inferno andrebbero all'Inferno, la morte sarebbe chiamata e sarebbe posta tra il Paradiso e l'Inferno e poi sacrificata e poi l'annunciatore annuncerebbe: "0 abitanti del Paradiso, nessuna morte 0 Inmates dell'Inferno, nessuna morte". E aumenterebbe la gioia degli abitanti del Paradiso e aumenterebbe il dolore degli abitanti dell'Inferno.Arabic text (النص العربي)
È trasmesso in autorità di Abu Huraira che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Il molare di un non credente o i canini di un non credente sarebbero come *Ubud* e lo spessore della sua pelle un viaggio di tre notti.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì direttamente dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che disse: La distanza tra le spalle del non credente all'Inferno sarà un viaggio di tre giorni per un cavaliere veloce.Arabic text (النص العربي)
Haritha b. Wahb riferì di aver sentito l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: "Non vi informo degli abitanti del Paradiso?". Dissero: "Fatelo, certo". Allora l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "Non vi informo dei denizens dell'Inferno?". Dissero: "Sì". E disse: "Ogni persona superba, grassa e orgogliosa".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ " . قَالُوا بَلَى . قَالَ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ " . ثُمَّ قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ " . قَالُوا بَلَى . قَالَ " كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ .2853a
Libro 40, Numero 6834:Numero standard 2853b
Questo hadith è stato narrato in autorità di Shu'ba con la stessa catena di trasmettitori ma con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
Haritha b. Wahb al-KhuzaIi riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: "Vi devo informare degli abitanti del Paradiso?" (E poi informando su di loro) disse: "Ogni persona mite che è considerata umile e se dovessero giurare in nome di Allah, Allah certamente lo adempierà. Vi devo informare degli abitanti dell'Inferno? Sono tutti orgogliosi, meschini e arroganti."Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: "Molti individui con capelli disordinati vengono allontanati dalla porta (ma sono così pii) che se dovessero giurare in nome di Allah, Egli lo adempierà sicuramente."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ " .2854
Libro 40, Numero 6837:Numero standard 2855
'Abdullah b. Zam'a riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) tenne un discorso e fece menzione del cammello e fece anche menzione di una (persona spregevole) che tagliò le zampe posteriori di esso, e recitò: "Quando il più spregevole di loro si scatenò nel male" (xei. 12). Quando una persona maliziosa, forte anche a causa della forza di una famiglia come Abu Zam'a, si scatenò. Poi impartì istruzioni riguardo alle donne dicendo: "C'è tra voi chi picchia sua moglie, e nella narrazione sull'autorità di Abu Bakr, le parole sono: 'La frusta come una schiava'. E nella narrazione di Abu Kuraib (le parole sono): 'La frusta come uno schiavo e poi si placa con lei alla fine della giornata, e poi consigliò riguardo alle risate delle persone per il passaggio di gas e disse: 'Uno di voi ride di ciò che fa anche lui.'"Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: "Ho visto Amr b. Luhayy b. Qam'a b. Khindif, fratello di Bani Ka'b, trascinare le sue viscere nel Fuoco."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَىِّ بْنِ قَمَعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبَا بَنِي كَعْبٍ هَؤُلاَءِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ .2856a
Libro 40, Numero 6839:Numero standard 2856b
Sa'id b. Musayyib spiegò "al-bahira" come quell'animale che non viene munto se non per gli idoli e nessuno tra la gente lo munge, e "as-sa'iba" come quell'animale che viene lasciato libero per le divinità. Nulla viene caricato su di esso, e Ibn Musayyib narrò che Abu Huraira affermò che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "Ho visto Amr b. 'Amir al-Khuzili trascinare le sue viscere nel fuoco ed era il primo che dedicò animali alla divinità."Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: "Ci sono due tipi tra gli abitanti dell'Inferno, uno che possiede fruste come la coda di un bue e aiutano le persone a frustarle. (Il secondo) le donne che sarebbero nude nonostante siano vestite, che sono sedotte (a percorsi sbagliati) e seducono gli altri con i loro capelli alti come gobbe. Queste donne non entrerebbero in Paradiso e non percepirebbero l'odore del Paradiso, anche se il suo profumo può essere percepito da una distanza tale (da una grande distanza)."Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: "Se sopravvivete per un periodo di tempo, certamente vedrete persone che avrebbero fruste nelle loro mani come la coda di un bue. Si alzerebbero la mattina sotto l'ira di Allah e entrerebbero la sera con la rabbia di Allah.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: "Se vivete per un periodo di tempo, certamente vedrete persone che si alzano (la mattina) nell'ira di Allah e entrano la sera sotto la maledizione di Allah, e ci sarebbero nelle loro mani (fruste) come la coda di un bue."Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato attraverso cinque diverse catene di trasmettitori e tutti essi narrano, con autorità di Mustaurid, fratello di Bani Fihr, che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Per Allah, questo mondo (è così insignificante in confronto) all’Aldilà che se uno di voi dovesse immergere il dito-(e mentre diceva questo Yahyg indicava con il suo indice)-nell'oceano e poi dovesse vedere cosa vi si era attaccato. Questo hadith è stato narrato attraverso un'altra catena di trasmettitori anche, ma con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì di aver sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Le persone sarebbero riunite il Giorno della Resurrezione scalzi, nudi e incirconcisi. Io dissi: Messaggero di Allah, l'uomo e la donna sarebbero insieme il Giorno e si guarderebbero l'un l'altro? A questo il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: 'A'isha, la questione sarebbe troppo seria per guardarsi l'un l'altro.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النِّسَاءُ وَالرِّجَالُ جَمِيعًا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ الأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ .2859a
Libro 40, Numero 6845:Numero standard 2859b
Questo hadith è stato narrato con autorità di Hatim b. Abi Saghira con la stessa catena di trasmettitori e non vi è menzione della parola "incirconcisi".Arabic text (النص العربي)
Ibn Abbas riferì di aver sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) tenere un discorso e stava dicendo che si sarebbero incontrati Allah scalzi, nudi e incirconcisi.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato attraverso altre catene di trasmettitori con autorità di Ibn Abbas, (e) le parole sono: Mentre il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si alzò per tenere un sermone, disse: O popolo, Allah vi farà riunire scalzi, nudi e incirconcisi (e poi recitò le parole del Corano): "Come vi abbiamo creati la prima volta, così vi ripeteremo [questa è] una promessa vincolante su di noi. In verità, noi la adempiremo, e la prima persona che sarà vestita il Giorno della Resurrezione sarà (Hadrat) Ibrahim (pace e benedizioni su di lui)" e, ecco! alcune persone della mia Ummah sarebbero portate e condotte a sinistra e io direi: Mio Signore, sono i miei compagni, e si direbbe: Tu non sai cosa hanno fatto dopo di te, e io direi proprio come il servitore pio (Hadrat 'Isa) disse: ,Io sono stato testimone riguardo a loro mentre ero tra loro e Tu sei testimone su ogni cosa, quindi se Tu li punisci, sono i Tuoi servi e se Tu li perdoni, Tu sei Potente, Saggio" (vv. 117-118). E si direbbe a lui: Costoro si sono continuamente rivolti ai loro talloni da quando te ne sei andato. Questo hadith è stato trasmesso con autorità di Waki' e Mu'adh (e le parole sono): "Quali nuove cose hanno fabbricato."Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Le persone saranno riunite in tre categorie. Coloro che desiderano (il Paradiso), che temono (l'Inferno), che arrivano due su un cammello, tre su un cammello, quattro su un cammello, dieci su un cammello e il resto sarà riunito, con l'Inferno con loro quando sono a mezzogiorno dove passerebbero la notte e dove passerebbero la mattina e dove passerebbero la sera.Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Umar riferì che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Quando le persone si sarebbero presentate davanti ad Allah, Signore dei mondi, ognuno di loro si sarebbe presentato immerso nel sudore fino a metà delle orecchie, e non vi è menzione del "giorno" nel hadith trasmesso con autorità di Ibn Muthanni.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato trasmesso con autorità di Ibn 'Umar ma con una leggera variazione di formulazione (e le parole sono): "Uno di loro sarebbe completamente immerso nel sudore fino a metà delle orecchie."Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: Il sudore si diffonderebbe il Giorno della Resurrezione sulla terra fino a un'estensione di settanta cubiti e raggiungerebbe le loro bocche o le loro orecchie. Thaur non è sicuro (quali parole) usò (bocca o orecchie).Arabic text (النص العربي)
Miqdad b. Aswad riferì: udii sentire il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Nel Giorno della Resurrezione, il sole si avvicinerebbe alla gente tanto da non rimanere che una distanza di un miglio. Sulaim b. Amir disse: Per Allah, non so se con "miglio" intendesse il miglio della (sostanza) terrestre o uno strumento usato per applicare il collirio all'occhio. (Il Sacro Profeta è tuttavia riportato ad aver detto): La gente sarebbe immersa nel sudore a seconda delle loro azioni, alcuni fino alle ginocchia, altri fino alla vita e altri avrebbero il briglia del sudore e, mentre diceva questo, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) indicò con la mano verso la sua bocca.Arabic text (النص العربي)
'Iyad b. Him-ar riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), mentre teneva un sermone un giorno, disse: State a sentire, il mio Signore mi ha comandato di insegnarvi ciò che non sapete e ciò che Egli mi ha insegnato oggi. (Ha istruito così): La proprietà che Io ho conferito loro è lecita per loro. Io ho creato i miei servi con una naturale inclinazione all'adorazione di Allah ma è Satana che li allontana dalla vera religione e rende illecito ciò che è stato dichiarato lecito per loro e li comanda di attribuire una compagna a Me, sebbene non abbia alcuna giustificazione per questo. E in verità, Allah guardò verso la gente del mondo e provò avversione per gli arabi e i non-arabi, ma con l'eccezione di alcuni resti della Gente del Libro. E Egli (inoltre) disse: Vi ho inviato (il Sacro Profeta) per mettervi alla prova e per mettere (alla prova) attraverso di voi. E Io ho inviato il Libro a voi che non può essere lavato via dall'acqua, affinché lo recitiezte mentre siete svegli o addormentati. In verità, Allah mi ha comandato di bruciare (uccidere) i Quraish. Io dissi: Mio Signore, essi romperebbero la mia testa (come lo strappo) del pane, e Allah disse: Li cacciate come vi hanno cacciato, combattete contro di loro e Noi vi aiuteremo in questo, spendete e vi sarà conferito. Inviate un esercito e Io invierò un esercito cinque volte più grande di quello. Combattete contro coloro che disobbediscono a voi insieme a coloro che vi obbediscono. Gli abitanti del Paradiso sono tre: uno che esercita l'autorità ed è giusto e imparziale, uno che è veritiero e che è stato dotato del potere di compiere buone azioni. E la persona che è misericordiosa e di buon cuore verso i suoi parenti e verso ogni musulmano pio, e uno che non allunga la sua mano nonostante abbia una grande famiglia da sostenere. E Egli disse: Gli abitanti dell'Inferno sono cinque: il debole che manca di potere per (evitare il male), il (careless) che insegue (tutto indipendentemente dal fatto che sia buono o cattivo) e che non ha alcuna cura per la sua famiglia o per la sua ricchezza. E quelli disonesti la cui avidità non può essere nascosta anche nel caso di cose minori. E il terzo, che vi tradisce, mattina e sera, riguardo alla vostra famiglia e alla vostra proprietà. Fece anche menzione dell'avaro e del bugiardo e di coloro che hanno l'abitudine di maledire le persone e di usare un linguaggio osceno e volgare. Abu Ghassan nella sua narrazione non fece menzione di "Spendet e vi sarà speso".Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Qatada con la stessa catena di trasmettitori ma con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di 'Iyad b. Himar che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) tenne un discorso un giorno. Il resto dell'hadith è lo stesso.Arabic text (النص العربي)
Iyad. b. Himar riferì che, mentre il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) stava tenendo un discorso, affermò che Allah mi comandò. Il resto dell'hadith è lo stesso, e c'è un'aggiunta in esso: "Allah mi rivelò che dovremmo essere umili tra noi stessi e nessuno dovrebbe mostrare orgoglio sugli altri, e non si addice a nessuno farlo, e disse anche: Ci sono tra voi persone che seguiranno senza curarsi affatto della loro famiglia e della loro proprietà. Qatada disse: Abu Abdullah, questo accadrà? Allora disse: Sì. Per Allah, ho trovato in tempi di ignoranza che una persona pascolava la capra di una tribù e non trovava nessuno se non la loro schiava (e non la risparmiava) ma commetteva adulterio con lei.Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Umar riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Quando muore una persona, gli viene mostrato il suo posto (nell’Aldilà) mattina e sera; se è tra gli abitanti del Paradiso (gli viene mostrato il posto) tra gli abitanti del Paradiso e se è uno tra gli abitanti dell'Inferno (gli viene mostrato il posto) tra gli abitanti dell'Inferno, e gli viene detto: Questo è il tuo posto finché Allah non ti risuscita il Giorno della Resurrezione (e non ti invii al tuo posto appropriato).Arabic text (النص العربي)
Ibn Umar riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Quando una persona muore, gli viene mostrato il suo posto mattina e sera.
Se è uno tra gli abitanti del Paradiso (gli viene mostrato il posto) in Paradiso e se è uno tra gli abitanti dell'Inferno (gli viene mostrato il posto) nell'Inferno. Allora gli viene detto: Questo è il tuo posto dove saresti inviato il Giorno della Resurrezione.Arabic text (النص العربي)
Abu Sa'id al-Khudri riferì: Non ho sentito questo badith direttamente dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ma fu Zaid b.
Thibit che lo narrò da lui. Mentre il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) stava andando con noi verso le dimore di Bani an-Najjar, a cavallo del suo pony, si spaventò e stava per cadere. Trovò quattro, cinque o sei tombe lì. Disse: Chi tra voi sa di coloro che giacciono nelle tombe? Una persona disse: Sono io. Allora (il Profeta) disse: In quale stato sono morti? Disse: Sono morti come associatori. Disse: Queste persone stanno attraversando la prova nelle tombe. Se non fosse per il motivo che smettereste di seppellire (i vostri morti) nelle tombe ascoltando il tormento nella tomba che sto ascoltando, vi farei certamente sentire. Volgendosi poi verso di noi, disse: Cercate rifugio con Allah dal tormento dell'Inferno. Dissero: Cerchiamo rifugio con Allah dal tormento dell'Inferno. Disse: Cercate rifugio con Allah dal tormento della tomba. Dissero: Cerchiamo rifugio con Allah dal tormento della tomba. Disse: Cercate rifugio con Allah dalla turbolenza, dai suoi aspetti visibili e invisibili, e dissero: Cerchiamo rifugio con Allah dalla turbolenza e dai suoi aspetti visibili e invisibili e disse: Cercate rifugio con Allah dalla turbolenza del Dajjal, e dissero: Cerchiamo rifugio con Allah dalla turbolenza del Dajjal.Arabic text (النص العربي)
Anas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Se non foste (ad abbandonare) la sepoltura dei morti (nella tomba), avrei certamente supplicato Allah che vi facesse ascoltare il tormento della tomba.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " .2868
Libro 40, Numero 6861:Numero standard 2869
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Abu Ayyub attraverso altre catene di trasmettitori e (le parole sono): "Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) uscì dopo che il sole era tramontato e udì un rumore e disse: Sono gli ebrei che vengono tormentati nelle loro tombe."Arabic text (النص العربي)
Anas b. Malik riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Quando il servitore viene posto nella sua tomba e i suoi compagni fanno marcia indietro, e sente il rumore dei passi, allora vengono due angeli da lui e lo fanno sedere e gli dicono:
Cosa hai da dire di questa persona (il Santo Profeta)? Se è un credente, direbbe: Testimonio del fatto che è un servitore di Allah e il Suo Messaggero. Allora verrebbe detto a lui: Guarda al tuo posto all'Inferno, perché Allah ha sostituito (il tuo posto) con un posto in Paradiso. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Gli verrebbe mostrato entrambi i posti. Qatada disse: Ci fu menzionato che la sua tomba (la tomba di un credente) si espande per settanta cubiti ed è piena di vegetazione fino al Giorno in cui sarebbero stati resuscitati.Arabic text (النص العربي)
Anas b. Malik riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Quando il cadavere viene posto nella tomba, ascolta il suono delle scarpe (mentre i suoi amici e parenti ritornano dopo averlo sepolto).Arabic text (النص العربي)
Anas b. Malik riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Quando il servitore viene posto nella sua tomba e i suoi amici fanno marcia indietro. Il resto dell'hadith è lo stesso trasmesso da Qatada.Arabic text (النص العربي)
Al-Bara' b. 'Azib riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo: Questo versetto: "Allah concede fermezza a coloro che credono con parola ferma," fu recitato in connessione con il tormento della tomba. Gli verrebbe detto: Chi è il tuo Signore? E direbbe: Allah è il mio Signore e Muhammad è il mio Messaggero (pace e benedizioni su di lui), e questo è (ciò che si intende) con le parole di Allah, l'Esaltato: "Allah mantiene fermi coloro che credono con parola ferma in questo mondo e nell’Aldilà."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ} قَالَ " نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ فَيُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَنَبِيِّيَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم . فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ } .2871a
Libro 40, Numero 6866:Numero standard 2871b
Al-Bara' b. 'Azib riferì che questo versetto: "Allah mantiene fermi coloro che credono con parola ferma in questo mondo e l’Aldilà," fu rivelato in connessione con il tormento della tomba.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì: Quando l'anima di un credente esce (dal suo corpo), viene ricevuta da due angeli che la portano al cielo. Hammad (uno dei narratori nella catena di trasmettitori) menzionò la dolcezza del suo odore, (e aggiunse) che gli abitanti del cielo dicono: Ecco venire l'anima pia dal lato della terra. Che ci siano benedizioni di Allah sul corpo in cui risiede. Ed è portata (dagli angeli) al Suo Signore, l'Esaltato e Glorioso. Lui direbbe: Portatela al suo destino. E se è un non credente e mentre esce il corpo - Hammad fece menzione del suo cattivo odore e della sua maledizione - gli abitanti del cielo dicono: Viene un'anima sporca dal lato della terra, e verrebbe detto: Portatela al suo destino. Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si coprì il naso con un panno sottile che aveva con sé mentre fece menzione (del cattivo odore) dell'anima di un non credente.Arabic text (النص العربي)
Anas b. Malik riferì: Eravamo con Umar tra La Mecca e Medina quando iniziammo a cercare la nuova luna. Ed io ero un uomo con una vista acuta, quindi potevo vederla, ma nessuno tranne me la vide. Iniziai a dire a 'Umar: Non la vedi? Ma lui non la vedeva. Allora Umar disse: Presto sarei in grado di vederla (quando splenderà più luminosa). Mi sdraiati sul letto. Poi fece menzione di coloro che erano a Badr e disse: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ci mostrò un giorno prima (della battaglia effettiva) il luogo di morte delle persone (che parteciparono) alla (Battaglia) di Badr e stava dicendo: Questo sarà il luogo di morte di tal e quale domani, se Allah vorrà. Umar disse: Per Colui che lo inviò con la verità, non mancarono i luoghi (della loro morte) che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) aveva indicato loro. Poi furono tutti gettati in un pozzo uno dopo l'altro. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) poi andò da loro e disse: O, tal e quale, figlio di tal e quale; O tal e quale, figlio di tal e quale, non avete trovato ciò che il vostro Signore vi aveva promesso essere corretto? Io, invece, ho trovato assolutamente vero ciò che Allah aveva promesso con me. Umar disse: Messaggero di Allah, come parli con i corpi senza anima in essi? Allora disse: Non puoi sentire più distintamente (del loro udito) di ciò che dico io, ma con questa eccezione che non hanno il potere di fare alcuna risposta.Arabic text (النص العربي)
Anas b. Malik riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) lasciò giacere i corpi dei non credenti che combatterono a Badr (senza essere sepolti) per tre giorni. Poi venne da loro e si sedette accanto a loro e li chiamò e disse: O Abu Jahl b. Hisham, O Umayya b.
Khalaf, O Utba b. Rab'ila, O Shaiba b. Rabi'a, non avete trovato ciò che il vostro Signore vi aveva promesso essere corretto? Per quanto mi riguarda, ho trovato le promesse del mio Signore ad essere (perfettamente) corrette. Umar ascoltò le parole dell'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse: Messaggero di Allah, come ascoltano e rispondono a te? Sono morti e i loro corpi si sono decomposti. Allora egli (il Sacro Profeta) disse: Per Colui nella cui Mano è la mia vita, ciò che sto dicendo a loro, anche tu non puoi sentire più distintamente di quanto loro, ma non hanno il potere di rispondere. Poi comandò che fossero sepolti nel pozzo di Badr.Arabic text (النص العربي)
Aba Talha riferì: Quando fu il Giorno di Badr e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ottenne la vittoria su di loro (i Meccani), comandò che più di venti persone, e in un altro hadith sono contate come ventiquattro persone, tra gli increduli della Quraish fossero gettati nel pozzo di Badr. Il resto dell'hadith è lo stesso.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Chi viene interrogato sul Giorno della Resurrezione è in realtà sottoposto a tormento. Io dissi: Allah, l'Esaltato e Glorioso, non ha detto questo: "Sarà sottoposto a un facile calcolo" (Lxxxiv.
8)? Allora disse: (Ciò che implica) non è il calcolo effettivo, ma solo la presentazione delle proprie azioni a Lui. Chi è esaminato a fondo nel calcolo è sottoposto a tormento.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì Allah's Apostle (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: Chi è esaminato a fondo nel calcolo è perduto. Io dissi: Messaggero di Allah, Allah non ha chiamato (il calcolo) come facile calcolo? Allora disse: Si intende solo la presentazione (delle proprie azioni a Lui), ma se uno è esaminato a fondo nel calcolo, in realtà è perduto.Arabic text (النص العربي)
Jabir riferì: udii il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) tre giorni prima della sua morte: nessuno di voi dovrebbe cercare la morte se non sperando il bene da Allah.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلاَثٍ يَقُولُ " لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ .2877a
Libro 40, Numero 6876:Numero standard 2877b
Questo hadith è stato narrato con la stessa catena di trasmettitori da A'mash.Arabic text (النص العربي)
Jabir b. 'Abdullah al-Ansari riferì: udii il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire tre giorni prima della sua morte: nessuno di voi dovrebbe morire se non sperando solo il bene da Allah, l'Esaltato e Glorioso.Arabic text (النص العربي)
Jabir riferì: udii il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: ogni servitore sarà risuscitato (nello stesso stato) in cui muore.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ .2878a
Libro 40, Numero 6879:Numero standard 2878b
Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di A'mash ma con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ وَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ .2878b
Libro 40, Numero 6880:Numero standard 2879
Abdullah b. Umar riferì: udii il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: quando Allah intende punire un popolo, li punisce tutti e poi saranno risuscitati secondo le loro azioni.Arabic text (النص العربي)
Sahih Muslim, traduzione inglese di Abdul Hamid Siddiqui. Il testo arabo (edizione ara-muslim) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Utilizza l'icona del collegamento accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.