Sahih Muslim Kitab Sifat Al-Munafiqin Wa Ahkamihim (Trattante le Caratteristiche degli Ipocriti e l'Ordinanza Concernente Essi)
Capitolo 1 : ....
Libro 38, Numero 6677:Numero standard 2772
Zaid b. Arqam riferì: Ci siamo messi in viaggio insieme al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) in cui affrontammo molte difficoltà. 'Abdullah b. Ubayy disse ai suoi amici: Non date ciò che avete in vostro possesso a coloro che sono con il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) finché non lo abbandonino. Zubair disse: Questa è la recitazione di colui che recitò *min haulahu* (da intorno a lui) e l'altra recitazione è *man haulahia* (chi sono intorno a lui). E in questo caso quando saremmo ritornati a Medina, l'onorabile avrebbe cacciato il meschino da lì (lxiv, 8). Venni dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e lo informai di ciò e lui mandò qualcuno da 'Abdullah b. Ubayy e gli chiese se avesse detto questo o meno. Egli giurò sulla verità che non aveva fatto ciò e disse che era Zaid che aveva affermato una menzogna al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Zaid disse: Ero molto turbato a causa di ciò finché non fu rivelato questo versetto attestando la mia verità: "Quando gli ipocriti vengono" (lxiii, 1). Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) allora li chiamò per cercare il perdono per loro, ma girarono le loro teste come se fossero ganci di legno fissati nel muro (lxiii, 4), e in realtà erano apparentemente persone dall'aspetto buono.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، يَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ لأَصْحَابِهِ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ . قَالَ زُهَيْرٌ وَهِيَ قِرَاءَةُ مَنْ خَفَضَ حَوْلَهُ . وَقَالَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ - قَالَ - فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَسَأَلَهُ فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ فَقَالَ كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوهُ شِدَّةٌ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقِي { إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ} قَالَ ثُمَّ دَعَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ - قَالَ - فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ . وَقَوْلُهُ { كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ} وَقَالَ كَانُوا رِجَالاً أَجْمَلَ شَىْءٍ .2772
Libro 38, Numero 6678 :Numero standard 2773a
Jabir riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si recò presso la tomba di 'Abdullah b. Ubayy, lo fece uscire da quella, lo adagiò sulle sue ginocchia, mise la sua saliva nella sua bocca e lo avvolse nel suo stesso camice e Allah lo sa meglio.Arabic text (النص العربي)
Jabir riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si recò presso la tomba di 'Abdullah b. Ubayy, lo fece uscire da quella, lo adagiò sulle sue ginocchia, mise la sua saliva nella sua bocca e lo avvolse nel suo stesso camice e Allah lo sa meglio.Arabic text (النص العربي)
Jabir b. 'Abdullah riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si avvicinò alla tomba di 'Abdullah b. Ubayy mentre veniva deposto lì. Il resto del hadith è lo stesso.Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Umar riferì che quando morì 'Abdullah b. Ubayy b. Salul, suo figlio 'Abdullah b. 'Abdullah (b.Ubayy) si presentò al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e lo pregò di dargli la sua tunica, che avrebbe usato come bare per suo padre, e lui gliela diede. Poi lo pregò di celebrare la preghiera funebre per lui. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si era appena alzato per celebrare la preghiera per lui che 'Umar si alzò e afferrò la veste del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse: Messaggero di Allah, stai per celebrare la preghiera per quest'uomo, mentre Allah ti ha proibito di offrirgli la preghiera? Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Allah mi ha dato la facoltà, come ha detto: "Puoi chiedere perdono per loro o non chiedere perdono per loro, e anche se chiedi perdono per loro settanta volte" (ix, 80), e io aggiungerò qualcosa al settanta. Era un ipocrita e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) celebrò la preghiera per lui e Allah, l'Esaltato e Glorioso, rivelò questo versetto: "Non offrire la preghiera per nessuno di loro affatto e non stare sopra le loro tombe (per offrire la preghiera su di loro)" (ix, 84).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ يُكَفِّنُ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ فَقَالَ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً وَسَأَزِيدُهُ عَلَى سَبْعِينَ " . قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ . فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ}2774a
Libro 38, Numero 6681 :Numero standard 2774b
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di 'Abdullah con la stessa catena di trasmettitori ma con questa aggiunta: "Poi smise di offrire la preghiera (funeraria) per loro."Arabic text (النص العربي)
Ibn Mas'ud riferì che presso la Casa si radunarono tre persone tra cui due erano Quraishi e una era Thaqafi o due erano Thaqafi e una era Quraishi. Mancavano di comprensione ma avevano più carne. Uno di loro disse: Pensate che Allah senta come parliamo? L'altro disse: Egli sente quando parliamo ad alta voce e non sente quando parliamo sottovoce, e ancora un altro disse: Se Egli ascolta quando parliamo ad alta voce, Egli ascolta anche quando parliamo sottovoce. Fu in questa occasione che fu rivelato questo versetto: "Non vi nascondeste, affinché le vostre orecchie, i vostri occhi e la vostra pelle non testimonino contro di voi" (xli, 22).Arabic text (النص العربي)
Zaid b. Thabit riferì che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) si diresse verso Uhud. Alcune di quelle persone che erano con lui tornarono indietro. I Compagni dell'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) furono divisi in due gruppi. Un gruppo disse: Uccideremo loro, e l'altro disse: No, questo non dovrebbe essere fatto, e fu in questa occasione che fu rivelato questo versetto: "Perché dovreste essere due gruppi in relazione agli ipocriti?" (iv, 88).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى أُحُدٍ فَرَجَعَ نَاسٌ مِمَّنْ كَانَ مَعَهُ فَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ فِرْقَتَيْنِ قَالَ بَعْضُهُمْ نَقْتُلُهُمْ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ . فَنَزَلَتْ { فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ}2776a
Libro 38, Numero 6685 :Numero standard 2776b
Questo hadith è stato narrato da Shu'ba con la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Abu Sa'id Khudri riferì che durante la vita dell'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) gli ipocriti si comportavano in questo modo che quando l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) si dirigeva per una battaglia, si tenevano indietro, e si rallegravano del fatto che erano riusciti a stare in casa contrariamente (all'atto) dell'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui), e quando l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) tornava indietro, fornivano scuse e facevano voto e desideravano che la gente li lodasse per le azioni che non avevano compiuto. Fu in questa occasione che fu rivelato questo versetto: "Non pensate che coloro che si rallegrano di ciò che hanno fatto e amano essere lodati per ciò che non hanno fatto - pensate che siano al sicuro dalla punizione; e per loro c'è una punizione dolorosa" (iii, 18).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي، مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ أَنَّ رِجَالاً، مِنَ الْمُنَافِقِينَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانُوا إِذَا خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْغَزْوِ تَخَلَّفُوا عَنْهُ وَفَرِحُوا بِمَقْعَدِهِمْ خِلاَفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اعْتَذَرُوا إِلَيْهِ وَحَلَفُوا وَأَحَبُّوا أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَنَزَلَتْ { لاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلاَ تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِنَ الْعَذَابِ}2777
Libro 38, Numero 6687:Numero standard 2778
Humaid b. 'Abd al-Rahman b. 'Auf riferì che Marwan disse a Rafi', il suo stalliere, che avrebbe dovuto andare da Ibn 'Abbas e chiedergli:
Se ognuno di noi fosse punito per la sua felicità sul suo atto e per la sua lode per ciò che non ha fatto, nessuno sarebbe salvato dal tormento. Ibn 'Abbas disse: Che cosa hai a che fare con questo versetto? È stato infatti rivelato in connessione con il popolo del Libro." Poi Ibn Abbas recitò questo versetto: "Quando Allah prese un patto da coloro a cui era stato dato il Libro: spiegherete a (le persone) e non nasconderete questo" (iii, 186), e poi Ibn 'Abbas recitò questo versetto: "Non pensate che coloro che si rallegrano di ciò che hanno fatto e amano essere lodati per ciò che non hanno fatto" (iii, 186). Ibn 'Abbas (proseguì) dicendo: l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) chiese loro qualcosa e poi lo nascosero e gli dissero qualcos'altro e uscirono e pensavano di averlo informato come aveva chiesto e si sentirono felici di ciò che avevano nascosto.Arabic text (النص العربي)
Qais riferì: dissi ad 'Ammar: Qual è la tua opinione su ciò che hai fatto nel caso (del tuo schieramento con Hadrat 'Ali)? È la tua opinione personale o qualcosa che hai ricevuto da Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui)? 'Ammar disse: Non abbiamo ricevuto nulla dall'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) che la gente in generale non ha ricevuto, ma Hudhaifa mi disse che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) gli aveva specificamente detto tra i suoi Compagni, che ci sarebbero stati dodici ipocriti di cui otto non sarebbero entrati in Paradiso, finché un cammello non sarebbe stato in grado di passare attraverso un buco d'ago. L'ulcera sarebbe sufficiente (a uccidere) otto.
Per quanto riguarda quattro, non ricordo cosa disse Shu'ba a riguardo.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَمَّارٍ أَرَأَيْتُمْ صَنِيعَكُمْ هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ فِي أَمْرِ عَلِيٍّ أَرَأْيًا رَأَيْتُمُوهُ أَوْ شَيْئًا عَهِدَهُ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَلَكِنْ حُذَيْفَةُ أَخْبَرَنِي عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فِي أَصْحَابِي اثْنَا عَشَرَ مُنَافِقًا فِيهِمْ ثَمَانِيَةٌ لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ثَمَانِيَةٌ مِنْهُمْ تَكْفِيكَهُمُ الدُّبَيْلَةُ وَأَرْبَعَةٌ " . لَمْ أَحْفَظْ مَا قَالَ شُعْبَةُ فِيهِمْ .2779a
Libro 38, Numero 6689 :Numero standard 2779b
Qais b. 'Ubad riferì: Gli dicemmo ad 'Ammar: La vostra lotta (sul fronte di 'Ali nella battaglia di Siffin) fu una vostra scelta o ne avete ricevuto indizi dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), è possibile che si possa sbagliare con la propria discrezione o era a causa di un patto che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ottenne da voi? Disse: Non fu a causa di un patto che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ottenne da noi, come ottenne da altre persone, e aggiunse che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "Nella mia Ummah." E penso che Hudhaifa mi riferì e secondo Ghundar (le parole sono) che disse: Nella mia Ummah, ci sarebbero dodici ipocriti e non sarebbero ammessi in Paradiso e non ne sentirebbero l'odore, finché un cammello non passerebbe attraverso il buco di un ago. Un'ulcera (Dubaila) sarebbe sufficiente a (tormentarli) -una sorta di fiamma di Fuoco che apparirebbe sulle loro spalle e sporgerebbe dal loro petto.Arabic text (النص العربي)
Abu Tufail riferì che ci fu una disputa tra Hudhaifa e una persona del popolo di Aqaba come accade tra le persone. Disse: Vi giuro per Allah di dirmi quanti erano le persone di Aqaba. La gente disse a lui (Hudhaifa) di informarlo come aveva chiesto. Ci è stato riferito che erano quattordici e se foste contati tra loro, sarebbero quindici e io dichiaro per Allah che dodici tra loro erano nemici di Allah e del Suo Messaggero (pace e benedizioni su di lui) in questo mondo.
Il resto dei tre avanzò questa scusa: Non sentimmo l'annuncio del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e non eravamo consapevoli dell'intenzione della gente poiché egli (il Profeta Santo) era in un'atmosfera calda. Quindi (il Profeta Santo) disse: L'acqua è scarsa in quantità (alla stazione successiva). Quindi nessuno dovrebbe precedermi, ma trovò persone che lo avevano preceduto e li maledisse in quel giorno.Arabic text (النص العربي)
Jabir b. Abdullah riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Chiunque scalasse questa collina di Murar, i suoi peccati sarebbero stati cancellati come furono cancellati i peccati dei figli di Israele. Quindi i primi a portare i loro cavalli furono le persone di Banu Khazraj. Poi ci fu un flusso incessante di persone e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse loro: Voi tutti siete quelli che sono stati perdonati tranne il proprietario di un cammello rosso. Venimmo da lui e gli dicemmo: Anche tu vieni, così che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) possa chiedere perdono per te. Ma disse: Per Allah, per quanto mi riguarda, la scoperta di qualcosa di smarrito è più cara per me che chiedere perdono per me da parte del vostro compagno (il Profeta Santo), e rimase impegnato a trovare la sua cosa smarrita.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَصْعَدُ الثَّنِيَّةَ ثَنِيَّةَ الْمُرَارِ فَإِنَّهُ يُحَطُّ عَنْهُ مَا حُطَّ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ " . قَالَ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ صَعِدَهَا خَيْلُنَا خَيْلُ بَنِي الْخَزْرَجِ ثُمَّ تَتَامَّ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَكُلُّكُمْ مَغْفُورٌ لَهُ إِلاَّ صَاحِبَ الْجَمَلِ الأَحْمَرِ " . فَأَتَيْنَاهُ فَقُلْنَا لَهُ تَعَالَ يَسْتَغْفِرْ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ وَاللَّهِ لأَنْ أَجِدَ ضَالَّتِي أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لِي صَاحِبُكُمْ . قَالَ وَكَانَ رَجُلٌ يَنْشُدُ ضَالَّةً لَهُ .2780a
Libro 38, Numero 6692 :Numero standard 2780b
Jabir b. Abdullah riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: Chiunque scalasse questa collina di Murar. Il resto dell'hadith è lo stesso ma con questa variazione che era un arabo del deserto che stava cercando la sua cosa smarrita.Arabic text (النص العربي)
Anas b. Malik riportò: C'era una persona tra noi che apparteneva alla tribù di Bani Najjar e recitava Sura al-Baqarah e Surat Al-i-'Imran e trascriveva per il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Scappò come un ribelle e si unì alla Gente del Libro. Essi diedero molta importanza a ciò e dissero: È la persona che usava a trascrivere per Muhammad e furono molto contenti di lui. Il tempo passò che Allah causò la sua morte. Scavarono la tomba e lo seppellirono al suo interno, ma con loro sorpresa scoprirono che la terra lo aveva gettato fuori in superficie. Scavarono di nuovo la tomba per lui e lo seppellirono, ma la terra di nuovo lo gettò sulla superficie. Scavarono di nuovo la tomba per lui e lo seppellirono, ma la terra di nuovo lo gettò sulla superficie. Alla fine lo lasciarono non sepolto.Arabic text (النص العربي)
Jabir riportò che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) tornò da un viaggio e mentre si avvicinava a Medina, c'era una tempesta così violenta che la montagna sembrava essere pressata. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Questo vento forse è stato fatto soffiare per la morte di un ipocrita, e quando raggiunse Medina, un ipocrita notorio tra gli ipocriti era morto.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَلَمَّا كَانَ قُرْبَ الْمَدِينَةِ هَاجَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ تَكَادُ أَنْ تَدْفِنَ الرَّاكِبَ فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثَتْ هَذِهِ الرِّيحُ لِمَوْتِ مُنَافِقٍ " . فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا مُنَافِقٌ عَظِيمٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ قَدْ مَاتَ .2782
Libro 38, Numero 6695:Numero standard 2783
Iyas riportò in autorità di suo padre: Andammo con il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) a visitare una persona che soffriva di febbre. Quando poggiai la mia mano su di lui, dissi: Per Allah, non ho mai visto, fino a quel giorno, una persona con una temperatura più alta di lui. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), rivolgendosi al suo volto ai suoi compagni, disse: Non vi informi di una temperatura più severa di questa che queste due persone avrebbero sul Giorno della Resurrezione? Ed erano due ipocriti che cavalcavano un cammello rivolto le spalle (ai musulmani).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ، مُوسَى الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنَا إِيَاسٌ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، عُدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مَوْعُوكًا - قَالَ - فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَيْهِ فَقُلْتُ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ رَجُلاً أَشَدَّ حَرًّا . فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَشَدَّ حَرًّا مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَذَيْنِكَ الرَّجُلَيْنِ الرَّاكِبَيْنِ الْمُقَفِّيَيْنِ " . لِرَجُلَيْنِ حِينَئِذٍ مِنْ أَصْحَابِهِ .2783
Libro 38, Numero 6696 :Numero standard 2784a
Ibn Umar riportò il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che diceva: La somiglianza di un ipocrita è quella di una pecora che vaga senza meta tra due greggi. Va verso uno a un certo punto e verso l'altro a un altro punto.Arabic text (النص العربي)
Ibn Umar riportò il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che diceva così ma con questo cambiamento di parole: "A volte trova una via in un gregge e poi in un altro gregge."Arabic text (النص العربي)
Sahih Muslim, traduzione inglese di Abdul Hamid Siddiqui. Il testo arabo (edizione ara-muslim) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Utilizza l'icona del collegamento accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.