Abu Huraira riferì che una persona venne dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse: Chi tra le persone merita il miglior trattamento dalla mia mano? Egli disse: Tua madre. Egli ripeté: Allora chi (è il prossimo)? Egli disse: Di nuovo è tua madre (che merita il miglior trattamento da te). Egli disse: Allora chi (è il prossimo)? Egli (il Santo Profeta) disse: Di nuovo, è tua madre. Egli (di nuovo) disse: Allora chi? Allora egli disse: Allora è tuo padre. Nel hadith trasmesso con l'autorità di Qutalba, non c'è menzione della parola "il popolo".Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì: Una persona disse: Messaggero di Allah, chi tra le persone merita il mio buon trattamento? Egli disse: Tua madre, di nuovo tua madre, di nuovo tua madre, poi tuo padre, poi i tuoi parenti più prossimi secondo l'ordine (di vicinanza).Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì: Una persona venne dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Il resto dell'hadith è lo stesso trasmesso da Jarir ma con questa aggiunta: Per tua padre, tu otterrai l'informazione.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Ibn Shubruma con la stessa catena di trasmettitori e l'hadith trasmesso con l'autorità di Wuhaib c'è una leggera variazione di formulazione. Lo stesso vale per l'hadith trasmesso con l'autorità di Muhammad b. Talha (e le parole sono): "Chi tra le persone merita il miglior trattamento da me".Arabic text (النص العربي)
Abdullah b. 'Anir riferì che una persona venne dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e chiese il permesso (di partecipare) alla Jihad, e così egli (il Santo Profeta) disse: I tuoi genitori sono ancora in vita? Egli disse: Sì. Allora egli (il Santo Profeta) disse: Dovresti impegnarti al meglio (nel loro) servizio.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Habib con la stessa catena di trasmettitori.
Libro 32, Numero 6186:Numero standard 2549d
Yazid b. Abu Habib riferì che Na'im, lo schiavo liberato di Umm Salama, riferì a lui che 'Abdullah b. 'Amr b. 'As disse: Venne da Allah's Apostle (pace e benedizioni su di lui) una persona e disse: Io giuro fedeltà a te per la migrazione e la Jihad cercando solo la ricompensa da Allah. Egli (il Santo Profeta) disse: C'è qualcuno tra le tue persone ancora in vita? Egli disse: Sì, certo, entrambi sono vivi. Chiese ulteriormente: Vuoi cercare la ricompensa da Allah? Disse: Sì. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse:
Torna dai tuoi genitori e trattali con benevolenza.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che Juraij era uno che era devoto (alla preghiera) nel tempio. Sua madre venne da lui. Humaid disse che Abu Rafi' ci dimostrò come la dimostrazione fatta da abu Huraira a cui il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) aveva dimostrato mentre sua madre lo chiamava, ponendo le sue mani sulle sopracciglia e sollevando la sua testa per chiamarlo e disse: Juraij, è tua madre, quindi parlale. Lo trovò a quel tempo immerso nella preghiera, quindi disse (a se stesso): O Signore, c'è mia madre (che mi chiama) (mentre io sono immerso) nella mia preghiera. Scelse la preghiera. Lei (sua madre) tornò indietro, poi venne di nuovo per la seconda volta e disse:
O Juraij, è tua madre (che ti chiama), quindi parlami. Disse: O Allah, c'è anche mia madre e la mia preghiera, e scelse la preghiera. Lei disse: O Allah, questo Juraij è mio figlio. Io prego di parlare con lui ma lui si rifiuta di parlare con me. O Allah, non portare la morte a lui a meno che non abbia visto le prostitute, e se lei avesse invocato la maledizione su di lui (dal cuore del suo cuore) sarebbe stato coinvolto in qualche tumulto. C'era un pastore che viveva nelle vicinanze del suo tempio (il tempio dove Juraij era impegnato nella preghiera). È successo che una donna di quel villaggio venne lì e quel pastore commise il fallo e lei rimase incinta e diede alla luce un bambino. Le fu detto: Di chi è il bambino? Disse: È il bambino di uno che vive in questo tempio. Così vennero persone con asce e pale. Chiamarono Juraij. Era immerso nella preghiera e non parlò con loro e stavano per demolire quel tempio che lo vide e poi venne da loro e dissero: Chiedile (questa donna) cosa dice. Lui sorrise e poi toccò la testa del bambino e disse: Chi è tuo padre? (Il bambino) disse: Mio padre è il pastore delle pecore, e quando sentirono questo, dissero: Siamo pronti a ricostruire con oro e argento ciò che abbiamo demolito dal tuo tempio. Disse: No, ricostruiscilo con argilla come era prima. Poi salì (al suo appartamento e si immerse nella preghiera).Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace su di lui) disse: Nessuno parlò nella culla se non tre (persone), Cristo figlio di Maria, il secondo compagno di Juraij. Juraij aveva fatto costruire un tempio e si era rinchiuso in esso. Sua madre venne da lui mentre era impegnato nella preghiera e disse: Juraij. Egli disse: O Signore mio, mia madre (mi chiama mentre sono impegnato) nella mia preghiera. Continuò con la preghiera. Lei tornò e venne il giorno successivo e lui era impegnato nella preghiera, e lei disse: Juraij. E lui disse: O Signore mio, mia madre (mi chiama mentre sono impegnato) nella preghiera, e continuò con la preghiera e lei tornò indietro, e poi il giorno successivo venne di nuovo e lui era impegnato nella preghiera e lei disse: Juraij. E lui disse: O Signore mio, mia madre (mi chiama mentre sono impegnato nella mia preghiera, e continuò con la preghiera, e lei disse: O Signore mio, non dargli la morte a meno che non abbia visto il destino delle prostitute. La storia di Juraij e quella della sua meditazione e preghiera si diffuse tra i Bani Isra'il. C'era una prostituta che era stata una bellezza incarnata. Disse (alla gente): Se vi piace, posso allurarlo al male. Si presentò a lui ma lui non diede retta (a lei). Venne da un pastore che viveva vicino al tempio e si offrì a lui e ebbe un rapporto sessuale con lui e così lei rimase incinta e quando diede alla luce un bambino disse: Questo è di Juraij. Allora vennero e lo invitarono a scendere e demolirono il tempio e cominciarono a picchiarlo. Egli disse: Che c'è? Dissero: Hai commesso una trasgressione con questa prostituta e lei ha partorito un bambino dalle tue viscere. Egli disse: Dov'è il bambino? Lo portarono (il bambino) e disse: Lasciatemi così che io possa osservare la preghiera. E osservò la preghiera e quando finì, andò dal bambino. Gli colpì lo stomaco e disse: O ragazzo, chi è tuo padre? Disse: È quel pastore. Allora si rivolsero a Juraij, lo baciarono e lo toccarono (per cercare la benedizione) e dissero: Siamo pronti a costruire il tuo tempio con l'oro. Disse: No, ricostruiscilo semplicemente con il fango come era stato, e lo fecero. Poi c'era un bambino che succhiava il seno della madre quando una persona vestita con abiti raffinati arrivò a cavallo di una bestia. Sua madre disse: O Allah, rendi mio figlio come questo. (Il bambino) smise di succhiare e cominciò a guardare verso di lui e disse: O Allah, non renderlo come lui. Allora tornò al seno e cominciò a succhiare il latte di sua madre.
Egli (Abu Huraira) disse: percepivo come se stessi vedendo il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mentre spiegava la scena del suo succhiare il latte con il dito indice in bocca e succhiando quello. Egli (Abu Huraira) riportò ulteriormente il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che diceva: Le passò accanto una ragazza che veniva picchiata e dicevano: Hai commesso adulterio e hai commesso furto e lei diceva: Allah è sufficiente per me ed Egli è il mio buon Protettore, e sua madre disse: O Allah, non rendere mio figlio come lei e lui smise di succhiare il latte, guardò verso di lei e disse: O Allah, rendimi come lei, e ci fu una discussione tra loro. Lei disse: O tu con la testa rasata, passò accanto una persona dall'aspetto gradevole e io dissi: O Allah, rendi mio figlio come lui, e tu dicesti: O Allah, non rendermi come lui, e passarono accanto a una ragazza mentre la stavano picchiando e dicevano: Hai commesso fornicazione e hai commesso furto, e io dissi: O Allah, non rendere mio figlio come lei, e tu dicesti: O Allah, rendimi come lei. Allora disse: Quell'uomo era un tiranno, e io dissi: O Allah, non rendermi come lui, e dicevano di lei:
Hai commesso fornicazione mentre in realtà non aveva commesso ciò e dicevano: Hai commesso furto mentre in realtà non aveva commesso furto, quindi io dissi: O Allah, rendimi come lei.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riportò il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che diceva: Sia umiliato nella polvere; sia umiliato nella polvere. Fu detto: Messaggero di Allah, chi è lui? Disse: Colui che vede uno dei suoi genitori durante la loro vecchiaia o vede entrambi e non entra in Paradiso.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riportò il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che diceva: Sia umiliato, sia umiliato. Fu detto:
Messaggero di Allah, chi è? Disse. Colui che trova i suoi genitori in vecchiaia, uno o entrambi, e non entra in Paradiso.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riportò il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che diceva: Sia umiliato tre volte, e il resto del hadith è lo stesso.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَغِمَ أَنْفُهُ " . ثَلاَثًا ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ .2551c
Ibn Dinar riportò che un beduino incontrò Abdullah b. 'Umar sulla via per La Mecca. 'Abdullah lo salutò e lo fece salire sull'asino su cui stava cavalcando e gli diede il turbante che aveva in testa. Ibn Dinar (ulteriormente) riportò: Gli dicemmo ('Abdullah b. 'Umar): Che Allah ti faccia del bene, questi sono beduini e sono soddisfatti anche con poche cose (meagre). Allora Abdullah disse: Suo padre era amato molto da 'Umar b. Khattib e sentii il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che diceva:
Il più bel atto di bontà da parte di un figlio è trattare gentilmente le persone amate del suo padre.Arabic text (النص العربي)
'Abdullah b. 'Umar riportò il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che diceva: Il più bel atto di bontà è che una persona tratti gentilmente le persone amate del suo padre.Arabic text (النص العربي)
Abdullah b. Dinar riferì che quando 'Abdullah b. 'Umar si recò alla Mecca, aveva con sé un asino che usava come diversivo dalla tedium del viaggio sulla schiena del cammello e aveva un turbante che si legava in testa. Un giorno, mentre cavalcava l'asino, passò un beduino. Egli ('Abdullah b. 'Umar) disse: "Non sei tu...?" Egli rispose: "Sì". Gli diede il suo asino e disse: "Montalo e lega il turbante in testa". Alcuni dei suoi compagni dissero: "Che Allah ti perdoni, hai dato a questo beduino l'asino sul quale ti divertivi a cavalcare e il turbante che ti legavi in testa". Allora egli disse: "In verità ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Il più bello atto di bontà è il trattamento gentile di una persona verso i cari del padre dopo la sua morte e il padre di questa persona era un amico di 'Umar".Arabic text (النص العربي)
Nawwas b. Sim'an al-Ansiri riferì: Chiesi al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) riguardo alla virtù e al vizio. Disse: "La virtù è un carattere gentile e il vizio è ciò che ti turba nel cuore e che disapproveresti che le persone lo sappiano".Arabic text (النص العربي)
Nawwis b. Sim'in riferì: Rimasi con il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) per un anno. Ciò che mi impediva di migrare era (nient'altro che) continue domande da parte sua (sull'Islam). (Era un'osservazione comune) che quando uno di noi migrava (a Medina) cessava di fare troppe domande al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Allora gli chiesi della virtù e del vizio. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "La virtù è un carattere gentile e il vizio è ciò che ti turba nella mente e che disapproveresti che le persone lo sappiano".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ، قَالَ أَقَمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ سَنَةً مَا يَمْنَعُنِي مِنَ الْهِجْرَةِ إِلاَّ الْمَسْأَلَةُ كَانَ أَحَدُنَا إِذَا هَاجَرَ لَمْ يَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ - قَالَ - فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْبِرِّ وَالإِثْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ .2553b
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "In verità Allah creò l'universo e quando ebbe finito, i legami di parentela si presentarono e dissero: Questo è il posto per chi cerca rifugio dal recidere (i legami di sangue). Egli disse: Sì. Siete soddisfatti che io mantenga i legami con chi mantiene i vostri legami di parentela e li interrompa con chi li recide?". Essi (i legami di sangue) dissero: "Certamente sì". Allora egli disse: "Bene, così stanno le cose per voi". Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) poi disse: "Recitate se volete: 'Ma se vi volgete, certamente commetterete del male nella terra e spezzerete i legami di parentela. Questi sono coloro che Allah ha maledetto, così li ha resi sordi e ha accecato i loro occhi. Non riflettono sul Corano? O hanno delle serrature sui loro cuori?'".Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: "Il legame di parentela è sospeso al Trono e dice: Chi mi unisce Allah lo unisce e chi mi recide Allah lo recide".Arabic text (النص العربي)
Jubair b. Mut'im riferì in autorità di suo padre che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "Il recidente non entrerà in Paradiso". Ibn Umar disse che Sufyan (lo spiegò come): "Chi recide il legame di parentela non entrerà in Paradiso".Arabic text (النص العربي)
Jubair b. Mutlim riferì che suo padre gli narrò che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "Chi recide il legame di parentela non entrerà in Paradiso".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ .2556b
Libro 32, Numero 6201:Numero standard 2556c
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Zuhri con la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .2556c
Libro 32, Numero 6202:Standard n. 2557a
Anas b. Malik riferì: Sentii il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: "Chi desidera che i suoi mezzi di sussistenza siano ampliati o che la sua età sia prolungata, dovrebbe unire il legame di parentela".Arabic text (النص العربي)
Anas b. Malik riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "Chi desidera che il suo sussistenza sia ampliato e che la sua età possa essere prolungata, dovrebbe unire il legame di parentela".Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che una persona disse: Messaggero di Allah, ho dei parenti con i quali cerco di avere rapporti stretti, ma essi (questi rapporti) li interrompono. Li tratto bene, ma loro mi trattano male. Sono gentile con loro, ma loro sono duri nei miei confronti. Su questo, egli (il Santo Profeta) disse: Se è così come dici, allora in realtà stai lanciando cenere rovente (sui loro volti) e ci sarebbe sempre con te, per conto di Allah (un Angelo per sostenerti) che ti manterrebbe dominante su di loro finché aderisci a questo (sentiero della rettitudine).Arabic text (النص العربي)
Anas b. Malik riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo: Non coltivate odio reciproco, né gelosia, né inimicizia, e diventate come fratelli e servitori di Allah. Non è lecito per un musulmano che mantenga i suoi legami di parentela estranei con suo fratello per più di tre giorni.Arabic text (النص العربي)
Anas b. Malik riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo in questo modo. Questo hadith è stato narrato attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ح وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ .2559a
Libro 32, Numero 6207:Numero standard 2559b
Questo hadith è stato narrato attraverso un'altra catena di trasmettitori con la stessa catena di trasmettitori con l'aggiunta di Ibn Uyaina (e le parole sono): "Non interrompere (i legami reciproci)."Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato attraverso un'altra catena di trasmettitori e l'hadith trasmesso con l'autorità di Abd al-Razziq (le parole sono): "Non coltivate rancore né interrompete (i legami di parentela), né coltivate inimicizia."
Libro 32, Numero 6209:
Anas riferì l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo: Non coltivate rancore, non coltivate avversione e non interrompete i legami di parentela e vivete come fratelli e servitori di Allah. Questo hadith è stato narrato sull'autorità di Shu'ba con la stessa catena di trasmettitori ma con questa aggiunta: "Come Allah vi ha comandato."
Capitolo 6: è proibito a un musulmano avere rapporti estranei con un altro musulmano per più di tre giorni senza alcuna ragione di shari'ah
Libro 32, Numero 6210:Standard n. 2560a
Abu Ayyub Ansiri riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo: Non è permesso a un musulmano avere rapporti estranei con suo fratello per più di tre notti, uno che si rivolge in una direzione e l'altro che si rivolge nell'altra quando si incontrano; il migliore dei due è colui che dà per primo un saluto.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di Zuhri con una leggera variazione di formulazione (e le parole sono): "Colui che si allontana e l'altro che si allontana quando si incontrano e uno evita l'altro e l'altro anche lo evita."Arabic text (النص العربي)
'Abdullah b. 'Umar riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo: Non è permesso a un musulmano avere rapporti estranei con suo fratello per più di tre giorni.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo: Non dovrebbero esserci rapporti estranei per più di tre giorni.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ ثَلاَثٍ " .2562
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo: Evitate il sospetto, perché il sospetto è la più grande menzogna nel parlare e non siate curiosi l'uno dell'altro e non spiattellare i segreti l'uno dell'altro e non provate invidia l'uno per l'altro, e non coltivate rancore, non coltivate avversione e ostilità l'uno contro l'altro. E siate fratelli e servitori di Allah.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo: Non avere rapporti estranei (con gli altri) e non coltivate inimicizia e non entrare in una transazione quando l'altro (è già entrato) e siate fratelli e servitori di Allah.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo. Non coltivate rancore l'uno verso l'altro, non coltivate avversione l'uno verso l'altro e non siate curiosi l'uno dell'altro e non fate offerte l'uno all'altro (con l'intento di aumentare il prezzo) e siate fratelli e servitori di Allah.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَنَاجَشُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا " .2563c
Libro 32, Numero 6217:Numero standard 2563d
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di A'mash con la stessa catena di trasmettitori (e le parole sono): "Non recidere i legami di parentela, non nutrire inimicizia l'uno verso l'altro, non nutrire avversione l'uno verso l'altro e non provare invidia l'uno verso l'altro e vivi come fratelli come Allah vi ha comandato."Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira ha riferito che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ha detto: "Non nutrire avversione l'uno verso l'altro e non essere gelosi l'uno dell'altro e siate servi di Allah."Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَنَافَسُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا .2563e
Abu Huraira ha riferito che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ha detto: "Non nutrire risentimento e non cacciatelo per aver aumentato il prezzo e non nutrire avversione o inimicizia e non entrare in una transazione quando gli altri vi sono già entrati e siate come fratelli e servi di Allah. Un musulmano è il fratello di un musulmano. Non lo opprime, non lo umilia e non lo guarda dall'alto in basso. La pietà è qui," (e mentre diceva questo) indicò il suo petto tre volte. È un grave male per un musulmano che guardi dall'alto in basso suo fratello musulmano. Tutte le cose di un musulmano sono inviolabili per suo fratello nella fede: il suo sangue, la sua ricchezza e il suo onore.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di Abu Huraira con qualche aggiunta (e consiste in questo): "In verità Allah non guarda ai vostri corpi né ai vostri volti, ma guarda ai vostri cuori," e indicò il cuore con le sue dita.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira ha riferito che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ha detto: "In verità Allah non guarda ai vostri volti né alla vostra ricchezza, ma guarda ai vostri cuori e alle vostre azioni."Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira ha riferito che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ha detto: Le porte del Paradiso non si aprono se non due giorni, lunedì e giovedì, e allora ogni servitore (di Allah) riceve il perdono di chi non associa nulla ad Allah, tranne la persona nel cui (cuore) c'è rancore verso suo fratello. E verrebbe detto: Guardate entrambi fino a quando non c'è riconciliazione; guardate entrambi fino a quando non c'è riconciliazione; guardate entrambi fino a quando non c'è riconciliazione. Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Suhail che lo ha narrato con l'autorità di suo padre con la catena di trasmettitori di Malik, ma con questa variazione di formulazione: "(Coloro che si boicottano) non riceveranno il perdono."
Libro 32, Numero 6223:Numero standard 2565c
Abu Huraira lo ha riferito come un hadith marfu' (e le parole sono): Le azioni sono presentate ogni giovedì e venerdì e Allah, l'Esaltato e Glorioso, concede il perdono a ogni persona che non associa nulla ad Allah, tranne la persona nel cui (cuore) c'è rancore verso suo fratello. Verrebbe detto: Rimandateli fino a quando non si siano riconciliati.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira ha riferito che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ha detto: Le azioni delle persone sarebbero presentate ogni settimana due giorni, cioè lunedì e giovedì, e ogni servitore credente riceverebbe il perdono, tranne colui nel cui (cuore) c'è rancore verso suo fratello e verrebbe detto: Lasciateli e rimandateli fino a quando non si siano rivolti alla riconciliazione.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira ha riferito che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ha detto: In verità Allah direbbe il Giorno della Resurrezione:
"Dove sono coloro che hanno amore reciproco per il mio Glorioso? Oggi li riporterò all'ombra del mio riparo quando non ci sarà altra ombra se non la mia."Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo: Una persona visitò suo fratello in un'altra città e Allah inviò un Angelo ad aspettarlo lungo la strada e quando giunse da lui disse: Dove intendi andare? Disse: Intendo andare da mio fratello in questa città. Disse: Hai fatto qualche favore a lui (il cui rimborso intendi ottenere)? Disse:
No, tranne questo che lo amo per il sake di Allah, l'Esaltato e Glorioso. Allora disse: Sono un messaggero per te da Allah: (per informarti) che Allah ti ama come lo ami (per il Suo sake). Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Hammid b.
Salama con lo stesso gruppo di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Abu Rabi' riferì direttamente dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo: Chi visita il malato è in realtà come chi si trova nel giardino di frutta del Paradiso finché non ritorna.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَائِدُ الْمَرِيضِ فِي مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ .2568a
Libro 32, Numero 6228:Numero standard 2568b
Thauban, lo schiavo liberato del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Chi visita il malato continua a rimanere nel giardino di frutta del Paradiso finché non ritorna.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي، أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ .2568b
Libro 32, Numero 6229:Numero standard 2568c
Thauban riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo: Veramente, quando un musulmano visita suo fratello nell'Islam è tenuto a rimanere nel giardino di frutta del Paradiso finché non ritorna.Arabic text (النص العربي)
Thauban, lo schiavo liberato del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo: Chi visita il malato è tenuto a rimanere nel giardino di frutta del Paradiso. Fu detto: Messaggero di Allah, cos'è questa Khurfat-ul-jannah? Disse: È un luogo abbondante di frutti.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo: Veramente, Allah, l'Esaltato e Glorioso, direbbe il Giorno della Resurrezione: O figlio di Adamo, Io ero malato ma tu non Mi hai visitato. Lui direbbe: O mio Signore; come potevo visitarti quando Tu sei il Signore dei mondi? Allora Lui direbbe: Non sapevi che tale e tale servo Mio era malato ma tu non lo hai visitato e non eri consapevole di questo che se lo avessi visitato, avresti trovato Me con lui? O figlio di Adamo, Io ho chiesto cibo da te ma tu non Mi hai nutrito. Lui direbbe: Mio Signore, come potevo nutrire Te quando Tu sei il Signore dei mondi? Disse: Non sapevi che tale e tale servo Mio ha chiesto cibo da te ma tu non l'hai nutrito, e non eri consapevole di questo che se lo avessi nutrito avresti trovato Me accanto a lui? (Il Signore direbbe di nuovo:) O figlio di Adamo, Io ho chiesto una bevanda da te ma tu non Mi hai fornito. Lui direbbe: Mio Signore, come potevo fornirti quando Tu sei il Signore dei mondi? Allora Lui direbbe: Tale e tale servo Mio ti ha chiesto una bevanda ma tu non l'hai fornita, e se gli avessi fornito una bevanda lo avresti trovato vicino a Me.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì: non vidi nessuno afflitto da una malattia più grave di quella del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui).
Nella narrazione trasmessa da 'Uthman c'è una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
'Abdullah riferì: visitai il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mentre aveva la febbre alta. Toccai il suo corpo con il mio bard e gli dissi: Messaggero di Allah, hai la febbre alta, e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Sì, è così. Io ho una febbre più severa rispetto a chiunque altro tra voi. Dissi: È perché c'è una doppia ricompensa in serbo per te? E il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse di nuovo: Sì, è così. E il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse ancora: Quando un musulmano si ammala, la sua compensazione è che i suoi piccoli peccati vengono cancellati, proprio come le foglie cadono (in autunno). Nel hadith trasmesso con l'autorità di Zubair non c'è (menzione di queste parole): "Toccai il suo corpo con le mie mani."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلاَنِ مِنْكُمْ " . قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَجَلْ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مِنْ مَرَضٍ فَمَا سِوَاهُ إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ بِهِ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا " . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي .2571a
Libro 32, Numero 6236:Numero standard 2571b
Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di Jarir e nel hadith trasmesso con l'autorità di Abu Mu'awiya c'è l'aggiunta di queste parole: Disse: Per Colui che ha la mia vita nella Sua Mano, non c'è un musulmano sulla terra." Il resto dell'hadith è lo stesso.Arabic text (النص العربي)
Aswad riferì che alcuni giovani della Quraish visitarono 'A'isha mentre era a Mina e stavano ridendo. Lei disse: Cosa vi fa ridere? Dissero: Tali e tali persone inciamparono sulla corda della tenda e rischiarono di rompersi il collo o di perdere gli occhi. Lei disse: Non ridete, perché ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Se un musulmano subisce una spina o (entra in difficoltà) più gravi di questa, gli è assicurato (un) rango più alto e i suoi peccati vengono cancellati.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Un credente non riceve (il problema) di una spina o qualcosa di più, ma Allah lo eleva in rango o cancella i suoi peccati a causa di ciò.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Un credente non subisce (il problema) di una spina o qualcosa di più quando Allah cancella i suoi peccati.Arabic text (النص العربي)
'A'isha disse: Nessun problema arriva a un credente, anche se è la puntura di una spina, che diventi (il mezzo) per cui i suoi peccati vengono cancellati o i suoi peccati vengono obliterati. Yazid dice: Non sa quale parola 'Urwa disse (se disse Qussa o Kuffira).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةِ إِلاَّ قُصَّ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ " . لاَ يَدْرِي يَزِيدُ أَيَّتُهُمَا قَالَ عُرْوَةُ .2572f
Libro 32, Numero 6241:Standard no. 2572g
'A'isha riferì: Ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Non c'è (nella forma di problema) che arriva a un credente, anche se è la puntura di una spina, che non gli sia decretato da Allah un bene o i suoi peccati vengano cancellati.Arabic text (النص العربي)
Abu Sa'id e abu Huraira riferirono di aver sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Non un credente è colpito da disagio, difficoltà o malattia, dolore o anche con preoccupazione mentale che i suoi peccati non vengano espiati per lui.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che quando fu rivelato questo versetto: "Chi compie il male sarà ricompensato per esso", e quando questo fu comunicato ai musulmani, furono molto turbati. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Siate moderati e siate fermi nel problema che cade sul destino di un musulmano (perché) è un'espiazione per lui; persino inciampare sul sentiero o la puntura di una spina (sono un'espiazione per lui). Muslim disse che 'Umar b. Abd al-Rahman Muhaisin era tra la gente di Mecca.Arabic text (النص العربي)
Jabir b. Abdullah riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) visitò Umm Sa'ib o Umm Musayyib e disse: Umm Sa'ib o Umm Musayyib. Perché stai tremando? Lei disse: "È febbre e possa Allah non benedirla, e lui (il Santo Profeta) disse: Non maledire la febbre, perché espropia il peccato della discendenza di Adamo, proprio come il forno rimuove la lega di ferro.Arabic text (النص العربي)
'Ata' b. Abi Rabih ha detto: Ibn Abbas mi disse: Posso mostrarti una donna del Paradiso? Dissi: Sì. Disse: Ecco questa donna dalla carnagione scura. Venne all'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse: Soffro di crisi epilettiche e mi spoglio; intercedi per me Allah, e lui (il Santo Profeta) disse: Mostra pazienza come puoi e ci sarebbe Paradiso per te e, se desideri, io intercedo presso Allah affinché ti guarisca. Disse: Sono disposta a mostrare pazienza (ma il problema insopportabile è) che mi spoglio, quindi intercedi presso Allah affinché non mi faccia spogliare, quindi intercedette per lei.Arabic text (النص العربي)
Abu Dharr riferì che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse che Allah, l'Esaltato e Glorioso, disse: "O miei servi, ho reso l'oppressione illecita per Me e illecita per voi, quindi non commettete oppressione gli uni contro gli altri. O miei servi, tutti voi siete soggetti all'errore tranne uno che io guido sulla retta via, quindi cercate la giusta guida da Me affinché io possa guidarvi sulla retta via. O miei servi, tutti voi siete affamati (bisognosi) tranne uno che io nutro, quindi chiedete cibo da Me, affinché io possa darvelo. O miei servi, tutti voi siete nudi (bisognosi di vestiti) tranne uno a cui io fornisco abiti, quindi chiedete vestiti da Me, affinché io possa vestirvi. O miei servi, commettete errori di notte e di giorno e io sono lì per perdonare i vostri peccati, quindi chiedete perdono da Me affinché io possa concedervi il perdono. O miei servi, voi non potete farmi alcun danno né potete farmi alcun bene. O miei servi, anche se il primo tra voi e l'ultimo tra voi e l'intera umanità di voi e quella dei *jinn* anche, diventassero (uguali in) coscienza di Allah come il cuore di una sola persona tra voi, non aggiungerebbe al Mio Potere. O miei servi, anche se il primo tra voi e l'ultimo tra voi e l'intera umanità di voi e quella dei *jinn* anche tutti in unione diventassero i più malvagi (tutti che battono) come il cuore di una sola persona, non causerebbe alcuna perdita al Mio Potere. O miei servi, anche se il primo tra voi e l'ultimo tra voi e l'intera umanità di voi e anche i *jinn* tutti si trovassero in una pianura, e voi mi chiedeste e io concedessi a ogni persona ciò che chiede, non causerebbe in alcun modo alcuna perdita a Me (meno ancora) di quanto ne causi l'immersione di un ago nell'oceano. O miei servi, per voi vi ricompenserò per questi, quindi chi tra le vostre azioni che io sto registrando trova il bene dovrebbe lodare Allah e chi non trova ciò dovrebbe non biasimare nessuno se non se stesso." Sa'id disse che quando Abu Idris Khaulini narrò questo hadith si inginocchiò.
Libro 32, Numero 6247:Numero standard 2577d
Abu Dharr riferì che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse che lo riferì dal suo Signore, l'Esaltato e Glorioso:
Veramente ho reso l'oppressione illecita per Me e per i Miei servi anche, quindi non commettete oppressione. Il resto dell'hadith è lo stesso.Arabic text (النص العربي)
Jabir b. Abdullah riferì che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "State all'erta contro la commissione di oppressione, perché l'oppressione è oscurità nel Giorno della Resurrezione, e state all'erta contro la meschinità perché la meschinità distrusse coloro che furono prima di voi, poiché li incitò a versare sangue e a rendere lecito ciò che era illecito per loro."Arabic text (النص العربي)
Ibu 'Umar riferì che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "L'oppressione è l'oscurità nel Giorno della Resurrezione."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .2579
Libro 32, Numero 6250:Numero standard 2580
Salim riferì su autorità di suo padre che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Un musulmano è fratello di un altro musulmano. Non dovrebbe opprimerlo né rovinarlo, e chi soddisfa il bisogno di un fratello, Allah soddisferà grandi bisogni, e chi allevia un musulmano da una difficoltà, Allah lo allevierà dalle difficoltà a cui sarebbe posto il Giorno della Resurrezione, e chi non espone (le follie di un musulmano), Allah nasconderà le sue follie il Giorno della Resurrezione.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Conoscete chi è povero? I Compagni del Santo Profeta dissero: Un povero tra noi è colui che non ha né dirham né ricchezza con sé. Egli (il Santo Profeta) disse: Il povero della mia Umma sarebbe colui che si presenterà il Giorno della Resurrezione con preghiere e digiuni e Zakat ma (si troverebbe in bancarotta in quel giorno poiché avrebbe esaurito i suoi fondi di virtù) poiché ha lanciato insulti contro gli altri, ha diffamato gli altri e ha consumato illegalmente la ricchezza degli altri e ha versato il sangue degli altri e ha picchiato gli altri, e le sue virtù sarebbero accreditate all'account di uno (che ha sofferto alla sua mano). E se le sue buone azioni non bastano per saldare il conto, allora i suoi peccati sarebbero inseriti (nel suo account) e sarebbe gettato nell'Inferno.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: I richiedenti otterranno le loro richieste il Giorno della Resurrezione tanto che la pecora senza corna otterrà la sua richiesta dalla pecora con le corna.
Libro 32, Numero 6253:Numero standard 2583
Abu Musa riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Allah, l'Esaltato e Glorioso, concede una tregua all'oppressore. Ma quando pone la Sua Mano su di lui, non lo lascia andare. Re (il Santo Profeta) recitò quindi questo versetto: "Tale è il castigo del tuo Signore quando castiga le città (abitate da) persone malvagie. Certamente, il Suo castigo è doloroso, severo" (xi.103).Arabic text (النص العربي)
Jabir b. Abdullah riferì che due giovani, uno dai Muhajir e l'altro da Angr, si scontrarono e il Muhajir chiamò il suo compagno Muhajir, e l'Ansari (l'aiutante) chiamò gli Ansar (per aiuto). Nel frattempo, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si trovò lì e disse: Che cos'è questo, la proclamazione dei giorni di jahiliya (ignoranza)? Dissero: Messaggero di Allah, non c'è niente di serio. I due giovani si scontrarono e uno colpì il retro dell'altro.
A quel punto egli (il Santo Profeta) disse: Bene, una persona dovrebbe aiutare suo fratello sia che sia un oppressore o un oppresso. Se è un oppressore, dovrebbe impedirglielo, perché questo è il suo aiuto; e se è un oppresso, dovrebbe essere aiutato (contro l'oppressione).Arabic text (النص العربي)
Jabir b. Abdullah riferì: Eravamo con il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) in una spedizione quando una persona tra gli emigranti colpì il retro di una persona tra gli Ansir. L'Ansiri disse: O Ansar! E il Muhijir disse: O Emigranti! Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Che cosa sono queste proclamazioni dei Giorni di Ignoranza? Dissero:
Messaggero di Allah, una persona tra gli emigranti colpì il retro di un Ansari, e questi disse: È qualcosa di disgustoso.
'Abdullah b. Ubayy lo sentì e disse: Hanno davvero fatto così. Per Allah, quando saremmo ritornati a Medina, i più rispettabili tra loro (gli Ansar) avrebbero allontanato i meschini (gli emigranti). Allora 'Umar disse: Permettimi di colpire il collo di questo ipocrita. Ma egli (il Santo Profeta) disse: Lascialo, la gente non dica che Muhammad uccide i suoi compagni.Arabic text (النص العربي)
Jabir b. 'Abdullah riferì che un emigrante colpì la schiena di un Ansari. Si rivolse ad Allah’s Apostle (pace e benedizioni su di lui) chiedendo un risarcimento. Allora Allah’s Apostle (pace e benedizioni su di lui) disse: Lascia perdere, perché è qualcosa di ripugnante. Ibn Mansur disse che nella narrazione trasmessa con l'autorità di Amr (anche queste parole si trovano): "Ho sentito Jabir."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ الْقَوَدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ " . قَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ فِي رِوَايَتِهِ عَمْرٌو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا .2584c
Abu Musa riferì che Allah’s Messenger (pace e benedizioni su di lui) disse: Un credente è come un mattone per un altro credente, l'uno che sostiene l'altro.Arabic text (النص العربي)
Nu'man b. Bashir riferì che Allah’s Messenger (pace e benedizioni su di lui) disse: La somiglianza dei credenti per quanto riguarda l'amore reciproco, l'affetto, la compassione è quella di un unico corpo; quando qualsiasi arto di esso avverte dolore, tutto il corpo avverte dolore, a causa dell'insonnia e della febbre.Arabic text (النص العربي)
Nu'man b. Bashir riferì un hadith simile da Allah’s Apostle (pace e benedizioni su di lui).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ، بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ .2586b
Libro 32, Numero 6260:Numero standard 2586c
Nu'man b. Bashir riferì che Allah’s Messenger (pace e benedizioni su di lui) disse: I credenti sono come un'unica persona; se la sua testa fa male, tutto il corpo avverte dolore con febbre e insonnia.Arabic text (النص العربي)
Nu'man b. Bashir riferì che i musulmani sono come un unico corpo di una persona; se l'occhio è sofferente, tutto il corpo avverte dolore, e se la testa fa male, tutto il corpo avverte dolore.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che Allah’s Messenger (pace e benedizioni su di lui) disse: Quando due persone si dedicano a scambiarsi insulti, sarà il primo a peccare finché l'oppresso non trasgredisce i limiti.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che Allah’s Messenger (pace e benedizioni su di lui) disse: L'elemosina non diminuisce in alcun modo la ricchezza e il servo che perdona Allah aggiunge al suo rispetto, e colui che mostra umiltà Allah lo eleva nella stima (delle persone).
Capitolo 18 : la proibizione della maldicenza
Libro 32, Numero 6265:Numero standard 2589
Abu Huraira riferì che Allah’s Messenger (pace e benedizioni su di lui) disse: Sapete cos'è la maldicenza? I Compagni dissero: Allah e il Suo Messaggero sanno meglio. Allora egli (il Santo Profeta) disse: La maldicenza implica parlare del tuo fratello in un modo che non gli piace. Gli fu detto: Qual è la tua opinione su questo che se trovo effettivamente (quel fallimento) nel mio fratello di cui ho fatto menzione? Disse: Se (quel fallimento) è effettivamente presente (in lui) ciò che affermi, allora hai in realtà maldicenziato; e se non è in lui, allora è una diffamazione.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che Allah’s Apostle (pace e benedizioni su di lui) disse: Il servo (di cui il difetto) Allah nasconde in questo mondo, Allah nasconderà (i suoi difetti) il Giorno della Resurrezione.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che Allah’s Apostle (pace e benedizioni su di lui) disse: Il servo (che nasconde) i difetti degli altri in questo mondo, Allah nasconderà i suoi difetti il Giorno della Resurrezione.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلاَّ سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .2590b
A'isha riferì che una persona chiese il permesso ad Allah’s Apostle (pace e benedizioni su di lui) di vederlo. Disse: Gli conceda il permesso. (e aggiunse anche:) È un cattivo figlio del suo clan o è una cattiva persona del suo clan. Quando entrò, usò parole gentili per lui. 'A'isha riferì di aver detto: Allah’s Messenger, hai detto qualcosa su di lui e poi lo hai trattato con gentilezza. Disse: A'isha, negli occhi di Allah, il peggiore tra le persone in rango il Giorno della Resurrezione è colui che le persone abbandonano o disertano per paura dell'indecenza.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Ibn Munkadir con la stessa catena di trasmettitori ma con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
Jarir riferì da Allah’s Messenger (pace e benedizioni su di lui): Colui che è privato di sentimenti teneri è in realtà privato del bene.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ .2592a
Libro 32, Numero 6271:Numero standard 2592b
Jarir riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Chi è privo di sentimenti teneri è in realtà privo di bene.Arabic text (النص العربي)
Jarir b. 'Abdullah riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Chi è privo di sentimenti teneri è in realtà privo di bene e chi è privo di sentimenti teneri è in realtà privo di bene.Arabic text (النص العربي)
'A'isha, moglie dell'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui), riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: 'A'isha, in verità Allah è gentile e ama la gentilezza e conferisce sulla gentilezza che non conferisce sulla severità e non conferisce su altro al di là di essa (la gentilezza).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، - يَعْنِي بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لاَ يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ وَمَا لاَ يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ " .2593
Libro 32, Numero 6274:Standard n. 2594a
'A'isha, moglie dell'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui), riferì che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: La gentilezza non si trova in nulla se non che aggiunge alla sua bellezza e non si ritrae da nulla se non che lo rende difettoso.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمِقْدَامِ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الرِّفْقَ لاَ يَكُونُ فِي شَىْءٍ إِلاَّ زَانَهُ وَلاَ يُنْزَعُ مِنْ شَىْءٍ إِلاَّ شَانَهُ .2594a
Libro 32, Numero 6275:Numero standard 2594b
Questo hadith è stato riferito da Miqdam b. Shuraih b. Hani con la stessa catena di trasmettitori ma con questa aggiunta: "'A'isha montò su un cammello selvatico e cominciò a farlo girare e girare. A quel punto il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Dovresti mostrare gentilezza, e poi fece menzione di questo hadith."Arabic text (النص العربي)
'Imran b. Husain riferì: Eravamo con il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) in alcuni dei suoi viaggi e c'era una donna degli Ansar che cavalcava un cammello che si spaventava e lei lanciò maledizioni su quel cammello. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) lo sentì e disse: Scaricalo e liberalo perché è maledetto. 'Imran disse: Io percepisco ancora che (quel cammello) cammina tra la gente e nessuno ne fa caso.Arabic text (النص العربي)
'Imran riferì: Io percepisco come se stessi guardando verso quel cammello, e nell'hadith trasmesso con l'autorità di Thaqafi (le parole sono): "Scaricalo e lascialo nudo perché è maledetto."Arabic text (النص العربي)
Abu Burza al-Aslami riferì che una schiava stava cavalcando un cammello e c'erano anche i bagagli delle persone su di esso. Improvvisamente vide l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui). Il modo della montagna era stretto e disse (a quel cammello): Vai avanti (ma quel cammello non si mosse). Lei (quella schiava), per rabbia, disse: O Allah, maledetto sia quel (cammello).
A quel punto l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Non deve procedere con noi il cammello su cui è stata invocata la maledizione.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا جَارِيَةٌ عَلَى نَاقَةٍ عَلَيْهَا بَعْضُ مَتَاعِ الْقَوْمِ إِذْ بَصُرَتْ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَضَايَقَ بِهِمُ الْجَبَلُ فَقَالَتْ حَلْ اللَّهُمَّ الْعَنْهَا . قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُصَاحِبُنَا نَاقَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ .2596a
Libro 32, Numero 6279:Numero standard 2596b
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Sulaiman Taimi con la stessa catena di trasmettitori ma con una variazione di parole (e cioè): "Per Allah, non deve accompagnarci ciò che è stato maledetto, o disse qualcosa di simile."Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Non sembra appropriato che Siddiq sia un invocatore di maledizioni. Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Abu Kuraib con la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Zaid b. Aslam riferì che 'Abd al-Malik b. Marwan inviò alcuni beni domestici per decorazione a Umm Darda' per suo conto, e quando fu notte 'Abd al-Malik si alzò e chiamò il servo. Sembrava che (il servo) fosse in ritardo (nel rispondere alla sua chiamata), quindi lui ('Abd al-Malik) invocò maledizioni su di lui, e quando fu mattina Umm Darda' disse a lui: Ho sentito che hai maledetto il tuo servo durante la notte quando lo hai chiamato, e disse: Ho sentito Abu Darda' dire che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: L'invocatore di maledizioni non sarà intercessore né testimone il Giorno della Resurrezione.Arabic text (النص العربي)
Umm Darda' riferì con l'autorità di Abu Darda' come dicendo: Ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: L'invocatore di maledizioni non sarà testimone né intercessore il Giorno della Resurrezione.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che fu detto al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui): invoca la maledizione sugli associatori, e disse: Non sono stato inviato come invocatore di maledizioni, ma "Sono stato inviato come misericordia."Arabic text (النص العربي)
A'isha riferì che due persone visitarono il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e entrambe parlarono di una cosa, di cui io non sono a conoscenza, ma che lo infastidì e invocò la maledizione su entrambi e lanciò maledizioni, e quando uscirono dissi:
Messaggero di Allah, il bene raggiungerebbe tutti tranne questi due. Disse: Perché? Dissi: Perché hai invocato la maledizione e lanciato maledizioni su entrambi. Disse: Non sai che ho fatto un patto con il mio Signore dicendo così: O Allah, io sono un essere umano e che per un musulmano su cui invoco una maledizione o lancio maledizioni renda questo una fonte di purezza e ricompensa.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato riferito con la stessa catena di trasmettitori da A'mash e nelle parole dell'hadith trasmesso con l'autorità di 'Isa: "Si incontrarono in privato con lui e lanciò maledizioni su di loro e li scacciò."Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo: O Allah, io sono un essere umano e per qualsiasi persona tra i musulmani su cui lancio maledizioni o invoco maledizioni o gli do una frustata, renda questo una fonte di purezza e misericordia.Arabic text (النص العربي)
Jabir riferì un hadith simile, ma con una leggera variazione di formulazione, da parte del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui).Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّ فِيهِ " زَكَاةً وَأَجْرًا .2602a
Libro 32, Numero 6289:Numero standard 2602b
Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di A'mash e nelle parole dell'hadith trasmesso con l'autorità di 'Isa: "Rendilo una fonte di ricompensa", e nelle parole dell'hadith trasmesso con l'autorità di Abu Huraira (le parole sono): "Rendilo una fonte di misericordia."Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo: O Allah, io faccio un patto con Te contro il quale non ti allontaneresti mai. Io sono un essere umano e così per un musulmano a cui do qualsiasi danno o che lo rimprovero o su cui invoco una maledizione o che lo picchio, rendi questo una fonte di benedizione, purificazione e vicinanza a Te nel Giorno della Resurrezione.Arabic text (النص العربي)
Un hadith simile è stato riferito con l'autorità di Abu Huraira attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ .2601d
Libro 32, Numero 6293:Numero standard 2601e
Salim, lo schiavo liberato di Nasriyyin, disse: Sentii Abu Huraira dire che aveva sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: O Allah, Muhammad è un essere umano. Perdo la pazienza come fanno gli esseri umani e ho stretto un patto con Te che Tu non romperesti: Per un credente a cui do qualsiasi problema o invoco una maledizione o lo picchio, rendi questo un'espiazione (dei suoi peccati e una fonte) della sua vicinanza a Te nel Giorno della Resurrezione.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che aveva sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: O Allah, per qualsiasi servo credente che io maledico, rendi questo una fonte di vicinanza a Te nel Giorno della Resurrezione.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo: Ho stretto un patto con Te che Tu non romperesti, quindi per qualsiasi credente che io maledico o picchio, rendi questo un'espiazione nel Giorno della Resurrezione.Arabic text (النص العربي)
Jabir b. Abdullah riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Sono un essere umano e ho stretto un patto con il mio Signore, l'Esaltato e Glorioso: per ogni servitore tra i musulmani che maledico o rimprovero, rendi questo una fonte di purezza e ricompensa. Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Ibn Juraij con la stessa catena di trasmettitori.
Libro 32, Numero 6297:Numero standard 2603
Anas b. Malik riferì che c'era un'orfana con Umm Sulaim (che era la madre di Anas). Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) vide quella orfana e disse: O, sei tu; sei cresciuta. Che tu non progredisca in età! Quella schiava tornò da Umm Sulaim piangendo. Umm Sulaim disse: O figlia, cosa c'è che non va? Lei disse: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ha invocato una maledizione su di me affinché non crescessi in età e quindi non sarei mai cresciuta, o disse, nella (durata) della mia vita. Umm Sulaim uscì avvolgendo il suo copricapo frettolosamente fino a quando non incontrò il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Lui le disse: Umm Sulaim, cosa c'è che non va? Lei disse: Il Messaggero di Allah, hai invocato una maledizione sulla mia orfana. Lui disse: Umm Sulaim, cos'è? Lei disse: La (orfana) afferma che hai maledetto dicendo che non dovesse crescere in età o crescere nella vita.
Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) sorrise e poi disse: Umm Sulaim, non sai che ho stretto un patto con il mio Signore. E il patto con il mio Signore è che gli ho detto: 1 a m un essere umano e sono contento proprio come un essere umano è contento e perdo la pazienza proprio come un essere umano perde la pazienza, quindi per ogni persona tra la mia Ummah che maledico e che in alcun modo se lo merita, lascia che, o Signore, sia resa una fonte di purificazione e purezza e vicinanza a (Allah) nel Giorno della Resurrezione.Arabic text (النص العربي)
Ibn Abbas riferì: Stavo giocando con dei bambini quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) passò (da noi). Mi nascosi dietro la porta. Lui (il Santo Profeta) venne e mi diede una pacca sulle spalle e disse: Vai a chiamare Mu'awiya. Tornai e dissi: È impegnato a mangiare. Lui mi chiese di nuovo di andare a chiamare Mu'swiya da lui. Andai (e tornai) e dissi che era impegnato a mangiare, whereupon disse: Che Allah non riempia il suo ventre! Ibn Muthanna, disse: Chiesi a Umm Umayya cosa intendesse con la parola Hatani. Lui disse: Significa "mi diede una pacca sulle spalle".Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Tra le persone, la peggiore è quella a due facce; si avvicina ad alcune persone con una faccia e ad altre con l'altra faccia.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ " .2526c
Libro 32, Numero 6301:Numero standard 2526d
Abu Huraira riferì di aver sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Tra le persone, la peggiore è quella a due facce. Si avvicina ad alcune persone con una faccia e ad altre con l'altra faccia.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Troverete tra le persone la peggiore quella a due facce. Si avvicina ad alcune persone con una faccia e alle altre con l'altra faccia.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَجِدُونَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ .2526e
Humaid b. 'Abd al-Rahman b. 'Auf riferì che sua madre Umm Kulthum figlia di 'Uqba b. Abu Mu'ait, e lei era tra i primi emigrati che prestarono giuramento a il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), raccontò di aver sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Un bugiardo non è colui che cerca di conciliare tra le persone e parla bene (per evitare dispute), o colui che trasmette il bene. Ibn Shihab disse che non sentì che fosse concessa un'esenzione in nulla di ciò che le persone dicono come bugia, se non in tre casi: in battaglia, per conciliare tra le persone e la narrazione delle parole del marito alla moglie, e la narrazione delle parole della moglie al marito (in una forma distorta per cercare di conciliare tra loro).Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato da Ibn Shihab con la stessa catena di trasmettitori ma con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
'Abdullah b. Mas'ud riferì che Muhammad (pace e benedizioni su di lui) disse: Vi informo che la diffamazione, che in realtà è una narrazione di storie che crea discordia tra le persone, (e) disse ulteriormente: La persona dice la verità finché non viene registrata come veritiera, e il bugiardo dice una bugia finché la bugia non viene registrata come bugiardo.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ إِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ مَا الْعَضْهُ هِيَ النَّمِيمَةُ الْقَالَةُ بَيْنَ النَّاسِ " . وَإِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ يَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا " .2606
'Abdullah riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicente: La verità conduce al Paradiso e la virtù conduce al Paradiso e la persona dice la verità finché non viene registrata come veritiera, e la bugia conduce alla volgarità e la volgarità conduce all'Inferno, e la persona dice una bugia finché non viene registrata come bugiarda.Arabic text (النص العربي)
'Abdullah b. Mas'ud riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicente: Dire la verità è una virtù e la virtù conduce al Paradiso e il servitore che si sforza di dire la verità viene registrato come veritiero, e la bugia è volgarità e la volgarità conduce all'Inferno, e il servitore che si sforza di dire una bugia viene registrato come bugiardo. Ibn Abu Shaiba riferì questo da il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الصِّدْقَ بِرٌّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ فُجُورٌ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا " . قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .2607b
Libro 32, Numero 6309:Numero standard 2607c
'Abdullah riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicente: È obbligatorio per voi dire la verità, perché la verità conduce alla virtù e la virtù conduce al Paradiso e l'uomo che continua a parlare la verità e si sforza di dire la verità è alla fine registrato come veritiero con Allah, e state attenti a dire una bugia perché dire una bugia conduce alla volgarità e la volgarità conduce all'Inferno, e la persona che continua a dire bugie e si sforza di dire una bugia viene registrato come bugiardo con Allah.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato riferito da A'mash con la stessa catena di trasmettitori e non viene menzionato nell'hadith trasmesso con l'autorità di 'Isa (queste parole): "Chi si sforza di dire la verità e si sforza di dire una bugia", e nell'hadith trasmesso con l'autorità di Mushir (le parole sono): "Finché Allah non lo registra".Arabic text (النص العربي)
Abdullah b. Mas'ud riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicente: Chi considerate "Raqub" tra voi? Dissero: Colui che non ha figli (i figli gli nascono ma non sopravvivono). Allora egli (il Santo Profeta) disse: Non è un Raqub, ma Raqub è colui che non trova il suo figlio come precursore (in Paradiso). Poi disse:
Chi considerate un lottatore tra voi? Dissero: Colui che lotta con le persone. Disse: No, non è lui ma colui che si controlla quando è in preda a un attacco di rabbia.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicente: L'uomo forte non è colui che lotta bene, ma l'uomo forte è colui che si controlla quando è in preda a un attacco di rabbia.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì: Sentii il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Non è forte colui che lotta abilmente. Dissero: O Messaggero di Allah, allora chi è forte? Disse: Colui che controlla la sua rabbia quando è in preda a un attacco di rabbia.Arabic text (النص العربي)
Sulaiman b. Surad riferì che due persone si insultarono in presenza del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e gli occhi di una di loro divennero rossi come braci e le vene del suo collo si gonfiarono. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Conosco una formula, se la pronunciasse, la sua crisi di rabbia (non sarebbe più) e quella formula è: Mi rifugio in Allah dal Satana, l'empiaco. La persona disse: Trovate della follia in me? Ibn al-'Ala' disse: La vedete? E non menzionò la persona.Arabic text (النص العربي)
Sulaiman b. Surad riferì che due persone si insultarono in presenza del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e una di loro cadde in rabbia e il suo viso divenne rosso. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) lo vide e disse: Conosco una formula; se la pronunciasse, ne uscirebbe (dalla crisi di rabbia) (e la formula è): Mi rifugio in Allah dal Satana, l'empiaco.
Allora, una persona andò da colui che aveva sentito questo dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e gli disse: Sai cosa ha detto il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui)? Egli (il Santo Profeta) disse: Conosco una formula; se la dicesse, (la crisi) non sarebbe più (e le parole sono): Mi rifugio in Allah dal Satana, l'empiaco. E la persona gli disse: Mi trovate pazzo?Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ ثَابِتٍ، يَقُولُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا يَغْضَبُ وَيَحْمَرُّ وَجْهُهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " . فَقَامَ إِلَى الرَّجُلِ رَجُلٌ مِمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَتَدْرِي مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آنِفًا قَالَ " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " . فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ أَمَجْنُونًا تَرَانِي2610b
Libro 32, Numero 6318:Numero standard 2610c
Questo hadith è stato riferito con l'autorità di A'mash con la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Anas riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: Quando Allah plasmò Adamo in Paradiso, lo lasciò come gli piacque lasciarlo. Poi Iblis lo aggirò per vedere cosa fosse realmente e quando lo trovò vuoto interiormente, riconobbe che era stato creato con una disposizione che non avrebbe avuto controllo su se stesso.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: Quando uno di voi combatte con suo fratello, dovrebbe evitare di colpire il viso.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنِ أَبِي، الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ .2612a
Libro 32, Numero 6322:Numero standard 2612b
Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di Abu Zinad e disse: "Quando uno tra voi colpisce (al viso)."Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: Quando uno di voi combatte con suo fratello, dovrebbe risparmiare il viso.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ " .2612c
Libro 32, Numero 6324:Numero standard 2612d
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: Quando uno di voi combatte con suo fratello, non dovrebbe schiaffeggiare il viso.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَبَا، أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلاَ يَلْطِمَنَّ الْوَجْهَ " .2612d
Libro 32, Numero 6325:Numero standard 2612e
Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di Abu Huraira e nell'hadith trasmesso con l'autorità di Ibn Hatim il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) è riportato come dicendo: Quando uno di voi combatte con suo fratello, dovrebbe evitare il viso perché Allah creò Adamo a Sua immagine.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حَاتِمٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ .2612e
Libro 32, Numero 6326:Standard no. 2612f
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: Quando uno di voi combatte con suo fratello, dovrebbe evitare il viso.Arabic text (النص العربي)
'Urwa riferì con l'autorità di suo padre che Hisham b. Hakim b. Hizam passò per alcune persone in Siria che erano state fatte stare al sole e olio d'oliva veniva versato sulle loro teste. Disse: Che cos'è questo? Fu detto: Sono puniti per (non aver pagato) il *Kharaj* (il introito governativo). Allora disse: Allah punirebbe coloro che tormentano le persone in questo mondo (senza una ragione genuina).Arabic text (النص العربي)
Hisham riferì, tramite suo padre, che Hisham b. Hakim b. Hizam passò casualmente presso delle persone, i coltivatori di Siria, che erano stati fatti stare al sole. Disse: Che cosa è successo a loro? Risposero: Sono stati trattenuti per la *Jizya*. Allora Hisham disse: Testimonio del fatto che ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Allah tormenterà coloro che tormentano le persone nel mondo.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato tramite Hisham con la stessa catena di trasmettitori e aggiunse Jarir che (Hisham b. Hakim) andò da Umair b. Sa'd che all'epoca era governatore in Palestina e gli narrò questo hadith e (sottomettendosi alle parole del Profeta) ordinò che fossero rilasciati e così furono rilasciati.Arabic text (النص العربي)
'Urwa b. Zubair riferì che Hisham b. Hakim trovò una persona (il governatore di Hims) che aveva trattenuto alcuni Nabatei in relazione alle tasse di *Jizya*. Disse: Che cos'è questo? Sentì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Allah tormenterà quelle persone che tormentano le persone nel mondo.Arabic text (النص العربي)
'Amr sentì Jabir dire: Una persona capitò di entrare in moschea con una freccia; allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) gli disse: Prendi la punta appuntita.Arabic text (النص العربي)
Jabir b. Abdullah riferì che una persona capitò di entrare in moschea con frecce e i loro capi di ferro erano esposti, quindi gli fu comandato di afferrare le punte appuntite in modo che queste non potessero danneggiare un musulmano, oppure disse che doveva afferrare il capo di ferro.Arabic text (النص العربي)
Jabir riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) comandò a una persona che aveva distribuito frecce liberamente in moschea di non muoversi nella moschea se non afferrando i loro capi di ferro. Ibn Rumh narrò questo con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
Abd Musa riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Quando uno di voi capita di andare a un incontro o al bazar con una freccia in mano, deve afferrare la sua punta appuntita; poi (disse di nuovo): Deve afferrare la sua punta appuntita. Abu Musa disse:
Per Allah, non abbiamo cercato la morte finché alcuni di noi non avevano scagliato frecce sui volti degli altri.Arabic text (النص العربي)
Abu Musa riferì che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) diceva: Chi tra voi si muove nella moschea o nel bazar e c'è una freccia con lui, dovrebbe prendere in mano il suo capo di ferro, in modo che nessuno tra i musulmani riceva alcuna lesione da essa, oppure disse, dovrebbe afferrare il suo capo di ferro.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì: Abu'l-Qasim (il *kunya* del Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui), disse: Chi punta un'arma contro suo fratello, gli angeli invocano maledizioni su di lui anche se è suo fratello reale finché non abbandona (il puntare l'arma contro un fratello musulmano).Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì un hadith simile dall'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) tramite un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .2616b
Libro 32, Numero 6338:Numero standard 2617
Abu Huraira riferì un hadith dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui); (uno di questi era) che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Nessuno tra voi dovrebbe puntare un'arma contro suo fratello, perché non sa che Satan potrebbe causare la caduta dell'arma dalla sua mano e (potrebbe ferire qualcuno) e così potrebbe cadere nell'Inferno.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُشِيرُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ بِالسِّلاَحِ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَحَدُكُمْ لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ " .2617
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: Mentre una persona stava camminando lungo il sentiero, trovò un ramo spinoso su di esso. Lo spinse da parte e Allah approvò (questa azione) della sua e (come segno di apprezzamento) gli concesse il perdono.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Una persona, mentre percorreva una strada, vide dei rami di un albero caduti. Disse: "Per Allah, rimuoverò questi così che non facciano danno ai musulmani, e fu ammesso in Paradiso."Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse che vide una persona che si godeva il Paradiso a causa dell'albero che aveva tagliato dalla strada, che era fonte di inconvenienti per la gente.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse che c'era un albero che causava inconvenienti ai musulmani; una persona ci passò e lo tagliò (e così entrò) in Paradiso.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ شَجَرَةً كَانَتْ تُؤْذِي الْمُسْلِمِينَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَطَعَهَا فَدَخَلَ الْجَنَّةَ .1914e
Libro 32, Numero 6343:Standard n. 2618a
Abu Barza riferì: Disi: Messaggero di Allah, insegnami qualcosa da cui possa trarre beneficio. Disse: Rimuovi le cose problematiche dai percorsi dei musulmani.Arabic text (النص العربي)
Abu Barza riferì che disse al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui): Messaggero di Allah, non so se sopravviverò dopo di te, quindi concedimi qualcosa con cui Allah mi possa beneficiare. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Fai questo e quello e rimuovi le cose problematiche dai percorsi.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ، الرَّاسِبِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، أَنَّ أَبَا بَرْزَةَ، قَالَ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَسَى أَنْ تَمْضِيَ وَأَبْقَى بَعْدَكَ فَزَوِّدْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " افْعَلْ كَذَا افْعَلْ كَذَا - أَبُو بَكْرٍ نَسِيَهُ - وَأَمِرَّ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ .2618b
Abdullah riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Una donna fu tormentata a causa di un gatto che aveva rinchiuso fino alla sua morte e dovette entrare nell'Inferno. Non le permise né di mangiare né di bere mentre era rinchiusa, né la liberò affinché potesse mangiare gli insetti della terra.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato riferito con autorità di Ibn 'Umar attraverso un'altra catena di trasmettitori. E Ibn 'Umar riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Una donna fu tormentata a causa di un gatto che aveva legato e così non gli permise né di mangiare né di bere né lo liberò affinché potesse mangiare gli insetti della terra.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con autorità da Abu Huraira attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .2242g
Libro 32, Numero 6348:Numero standard 2619
Abu Huraira riferì dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) un hadith di cui uno era questo che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Una donna entrò nell'Inferno-Fuoco a causa di un gatto che aveva legato, e così non gli permise di mangiare, e non lo liberò affinché potesse divorare gli insetti della terra, fino alla sua morte.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ مِنْ جَرَّاءِ هِرَّةٍ لَهَا - أَوْ هِرٍّ - رَبَطَتْهَا فَلاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ هِيَ أَرْسَلَتْهَا تُرَمِّمُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلاً " .2619
Abu Sa'id Khudri e Abu Huraira riferirono che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Allah, l'Esaltato e Glorioso, disse: La Gloria è il suo abito inferiore e la Maestà è il suo mantello e (Allah dice,) chi contende con Me riguardo a loro, io lo tormenterò.Arabic text (النص العربي)
Jundub riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) affermò che una persona disse: Allah non perdonerà tale e tale (persona). Allora Allah, l'Esaltato e Glorioso, disse: Chi è colui che giura in Mio nome che io non concederò il perdono a tale e tale; io ho concesso il perdono a tale e tale e ho cancellato le sue azioni (che prese un giuramento che io non concederò il perdono a lui).Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Molti sono coloro che con capelli disordinati e coperti di polvere sono allontanati dalle porte (mentre sono tenuti in così alta considerazione da Allah) che se dovessero giurare in nome di Allah (a proposito di qualcosa) Allah adempirebbe a ciò.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ " .2622
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Quando una persona dice che la gente è rovinata, egli stesso è rovinato. Abu Ishaq disse: Non so se disse "ahlakahum o ahlakuhum.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ . فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ " . قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ لاَ أَدْرِي أَهْلَكَهُمْ بِالنَّصْبِ أَوْ أَهْلَكُهُمْ بِالرَّفْعِ .2623a
Libro 32, Numero 6353:Numero standard 2623b
Questo hadith è stato narrato con autorità di Suhail con la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Gabriele mi impressionò (trattamento gentile) verso il vicino (così tanto) che pensai che avrebbe conferito su di lui (il diritto) di eredità.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di 'A'isha attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .2624b
Libro 32, Numero 6356:Standard n. 2625a
Ibn Umar riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Gabriele insistette tanto su di me (sul genere di trattamento) verso il vicino che pensai che presto gli avrebbe concesso (il diritto) di eredità.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ .2625a
Libro 32, Numero 6357:Numero standard 2625b
Abu Dharr riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Abu Dharr, quando prepari un brodo, aggiungi acqua e regalalo al tuo vicino.Arabic text (النص العربي)
Abu Dharr riferì: il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mi comandò così: ogni volta che prepari un brodo, aggiungi acqua, e tieni a mente i membri della famiglia dei tuoi vicini e poi distribuiscili con cortesia.Arabic text (النص العربي)
Abu Dharr riferì: il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mi disse: non considerare insignificante nessuna cosa, anche se si tratta di accogliere tuo fratello con un volto allegro, tra le cose buone.Arabic text (النص العربي)
Abu Musa riferì che quando una persona bisognosa si presentava al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) con un bisogno, gli ordinava di rivolgersi ai suoi Compagni, dicendo: "Fai una raccomandazione per lui, e otterrai la ricompensa". Allah, tuttavia, dà il verdetto attraverso la lingua del Suo Apostolo ciò che Gli piace di più.Arabic text (النص العربي)
Abu Musa riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: La somiglianza di una buona compagnia e di una cattiva compagnia è quella del proprietario del profumo e di colui (il fabbro) che soffia sulle fucine, e il proprietario del profumo offrirebbe gratuitamente o tu lo compreresti da lui o sentirai il suo piacevole odore, e per quanto riguarda colui che soffia sulle fucine, ti brucerebbe i vestiti o dovresti sentire il suo odore ripugnante.Arabic text (النص العربي)
'A'isha, moglie del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), disse: Una donna venne da me con le sue due figlie. Chiese (elemosina) ma non trovai con me altro che una data, così gliela diedi. Lei l'accettò e poi la divise tra le sue due figlie e lei stessa non ne mangiò nulla. Poi si alzò e uscì, e così fecero anche le sue due figlie. (Nel frattempo) il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mi visitò e io gli raccontai la sua storia. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Chi si assume (la responsabilità) di (crescere) figlie, e le tratta con benevolenza, avrebbe una protezione contro l'Inferno.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì: Una povera donna venne da me con le sue figlie. Le diedi tre date. Ne diede una a ciascuna di loro e poi prese una data e la portò alla bocca per mangiarla, ma le sue figlie espressero il desiderio di mangiarla. Poi divise la data che intendeva mangiare tra loro. Questo (gentile) trattamento mi impressionò e menzionai a Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) ciò che aveva fatto. Allora disse: Veri lmente Allah ha assicurato il Paradiso per lei, a causa (di questo atto) suo, o l'ha salvata dall'Inferno.Arabic text (النص العربي)
Malik riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Chi cresce due figlie correttamente fino a quando non crescono, lui e io saremo (insieme) (molto da vicino) il Giorno della Resurrezione, e intrecciò le sue dita (per spiegare il punto di vicinanza tra lui e quella persona).Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Chiunque tra i musulmani, tre dei cui figli muoiono, e si rassegna con calma alla volontà di Dio, il Fuoco non lo toccherà se non per l'adempimento del giuramento.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato riferito da Zuhri con l'autorità di Malik, e nell'hadith trasmesso con l'autorità di Sufyan (le parole sono): "Entrerebbe nell'Inferno, se non per l'adempimento del giuramento."Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse a una donna dell'Ansar: "In caso qualcuno di voi veda la triste scomparsa di tre figli (sui) e si rassegna alla volontà di Allah sperando di ottenere una ricompensa, sarebbe ammessa in Paradiso." Una donna tra loro disse: "Messaggero di Allah, anche se (i bambini che muoiono) sono due." Allora, egli (il Santo Profeta,) disse: "Anche se sono due."Arabic text (النص العربي)
Abu Sa'id Khudri riferì che una donna venne dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse: "Messaggero di Allah, gli uomini ricevono le vostre istruzioni; vi prego di allocare gentilmente anche un giorno per noi, in cui potremmo venire da voi e voi ci insegnereste ciò che Allah vi ha insegnato." Egli disse: "Vi riunite in un giorno tale e quale." Si riunirono e Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) venne da loro e insegnò loro ciò che Allah gli aveva insegnato e poi disse: "Nessuna donna tra voi che invia i suoi tre figli come suo precursore (nell’Aldilà) ma sarebbero una protezione per lui contro l’Inferno." Una donna disse: "E cosa dire di due e due e due?" Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "Anche se sono due e due e due."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ . قَالَ " اجْتَمِعْنَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا " . فَاجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ " مَا مِنْكُنَّ مِنِ امْرَأَةٍ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلاَثَةً إِلاَّ كَانُوا لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ " . فَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ " .2633
Libro 32, Numero 6369:Numero standard 2634
Abu Huraira riferì che egli (il Santo Profeta) disse: "Tre (figli) che muoiono in tenera età."Arabic text (النص العربي)
Abu Hassan riferì: "Disse a Abu Huraira che i miei due figli erano morti. Mi narrerebbe qualcosa dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) un hadith che lenirebbe i nostri cuori nelle nostre privazioni?" Egli disse: "Sì. I bambini piccoli sono gli uccelli del Paradiso. Se uno di loro incontra suo padre (o disse i suoi genitori) prenderebbe la sua stoffa, o disse con la sua mano come prendo io l'orlo del vostro tessuto (con la mia mano). E (il bambino) non toglierebbe (la sua mano) da esso finché Allah non farà entrare suo padre in Paradiso." Questo hadith è stato narrato con autorità da Tamim con la stessa catena di trasmettitori. Ed è riportato che abbia detto: "Avete sentito dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) qualcosa che possa lenire i nostri cuori nelle nostre privazioni?" Disse: "Sì."
Libro 32, Numero 6371:Standard n. 2636a
Abu Huraira riferì che una donna venne dall'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) con il suo bambino e disse: "Apostolo di Allah, è malato, e ho paura (che possa morire), poiché ho già sepolto tre." Allora egli (il Santo Profeta) disse: "(La loro triste scomparsa) sarebbe una protezione per te contro il tormento dell’Inferno con una forte protezione." 'Umar ha menzionato suo padre, mentre altri non hanno menzionato suo padre.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che una donna venne dall'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) con il suo bambino e disse: "Messaggero di Allah, è malato, e ho paura (che possa morire), poiché ho già sepolto tre." Allora egli disse: "(La loro triste scomparsa) sarebbe una protezione per te contro l’Inferno." Zuhair non ha menzionato il kunya di Abu Ghiyath; ha menzionato il suo nome.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "Quando Allah ama un servitore, chiama Gabriele e dice:"
"In verità, Io so e so; tu dovresti anche amarlo, e allora Gabriele inizia ad amarlo. Poi fa un annuncio in cielo dicendo: Allah ama così e così e anche tu amalo, e poi gli abitanti del Cielo (gli Angeli) iniziano anche ad amarlo e poi gli viene conferito onore sulla terra; e quando Allah è arrabbiato con un servitore chiama Gabriele e dice: Sono arrabbiato con tale e quale e anche tu arrabbiati con lui, e allora Gabriele diventa anche arrabbiato e poi fa un annuncio tra gli abitanti del cielo: In verità Allah è arrabbiato con così e così, quindi anche tu arrabbiati con lui, e così anche loro si arrabbiano con lui. Allora diventa oggetto di ira anche sulla terra."Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato riportato dall'autorità di Suhail con la stessa catena di trasmettitori, ad eccezione di questa variazione: nel hadith trasmesso dall'autorità di 'Ali' b. Musayyib, non viene menzionata (la parola) "Rabbia".Arabic text (النص العربي)
Suhail b. Abi Salih, riferì: Eravamo ad Arafa quando passò Umar b. Abd al-'Aziz e lui era l'Amir dell'Hajj. La gente si alzò per scorrerlo. Io dissi a mio padre: Padre, penso che Allah ami Umar b. Abd al - 'Aziz. Disse: Come mai? Io dissi: A causa dell'amore nel cuore della gente per lui. Allora disse: Per Colui che ha creato tuo padre, ho sentito Abu Huraira narrare da il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) un hadith simile a quello trasmesso dall'autorità di Suhail.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Le anime sono truppe raccolte insieme e coloro che si sono familiarizzati l'uno con l'altro (nel cielo da dove provengono) avrebbero affinità l'uno con l'altro (nel mondo) e coloro tra loro che si sono opposti l'uno all'altro (nel Cielo) sarebbero anche divergenti (nel mondo).Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira narrò direttamente da il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che disse: Le persone sono come miniere d'oro e d'argento; coloro che erano eccellenti nella Jahiliya (durante i giorni dell'ignoranza) sono eccellenti nell'Islam, quando hanno una comprensione, e le anime sono truppe raccolte insieme e coloro che hanno avuto una familiarità reciproca nel magazzino dell'esistenza prenatale avrebbero affinità tra loro, (in questo mondo anche) e coloro che si sono opposti a uno di loro, sarebbero in disaccordo l'uno con l'altro.Arabic text (النص العربي)
Anas b. Malik riferì che un beduino disse a il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui): Quando sarà l'Ora del Giudizio Finale? Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Quale preparazione hai fatto per questo? Allora disse: L'amore per Allah e per il Suo Messaggero (è la mia preparazione per l'Ora del Giudizio Finale) (per il Giorno della Resurrezione). Allora (il Santo Profeta) disse:
Sarai con colui che ami.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى السَّاعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَعْدَدْتَ لَهَا " . قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ . قَالَ " أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ .2639a
Libro 32, Numero 6379:
Anas riferì che una persona disse a il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui): Quando sarà l'Ora del Giudizio Finale? Egli (il Santo Profeta) disse: Quale preparazione hai fatto per questo? E non diede dettagli, ma disse: Amo Allah e il Suo Messaggero. Allora (il Santo Profeta) disse: Sarai con colui che ami. Anas b. Malik riferì attraverso un'altra catena di trasmettitori che un beduino venne da il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), il resto del hadith è lo stesso ma con questa variazione che disse: Non ho fatto molte preparazioni che meritino apprezzamento per me stesso.
Libro 32, Numero 6380:Numero standard 2639d
Anas b. Malik riferì che una persona venne da il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse a il Messaggero di Allah: Quando sarà l'Ora del Giudizio Finale? Allora (il Santo Profeta) disse: Quale preparazione hai fatto per l'Ora del Giudizio Finale? Disse: L'amore per Allah e per il Suo Messaggero (è la mia unica preparazione). Allora (il Santo Profeta) disse: Sarai con colui che ami. Anas disse: Niente ci ha reso più felici dopo aver accettato l'Islam delle parole dell'Apostolo di Allah: Sarai con colui che ami. E Anas disse. Amo Allah e il Suo Messaggero e Abu Bakr e Umar, e spero di essere con loro anche se non ho agito come loro.Arabic text (النص العربي)
Anas b. Malik riferì che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) riferì questo hadith attraverso un'altra catena di trasmettitori ma non fece menzione delle parole di Anas: Amo, e di ciò che segue successivamente.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَنَسٍ فَأَنَا أُحِبُّ . وَمَا بَعْدَهُ .2639e
Libro 32, Numero 6382:Standard no. 2639f
Anas b. Malik riporta: il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ed io stavamo uscendo dalla moschea quando incontrammo una persona sulla soglia della moschea e disse al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui): Quando sarà l'Ora del Giudizio? Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Quale preparazione hai fatto per questo? L'uomo tacque e poi disse: Messaggero di Allah, non ho fatto preparazioni significative con la preghiera e il digiuno e l'elemosina, ma amo Allah e il Suo Messaggero.
A quel punto (il Santo Profeta) disse: Sarai con chi ami.Arabic text (النص العربي)
'Abdullah riporta che una persona venne dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui): Cosa ne pensa di una persona che ama le persone ma le sue (azioni o fatti non sono identici ai loro)? Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Una persona sarà con chi ama.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ .2640a
Libro 32, Numero 6386:Numero standard 2640b
Un hadith simile è stato trasmesso con l'autorità di 'Abdullah.Arabic text (النص العربي)
Abu Musa riporta che una persona venne dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui); il resto dell'hadith è lo stesso.Arabic text (النص العربي)
Abu Dharr riporta: Fu detto al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui): Cosa ne pensa di una persona che ha compiuto buone azioni e le persone lo lodano? Disse: Sono buone notizie per un credente (che ha ricevuto in questo mondo mortale).Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato anche attraverso un'altra catena di trasmettitori e quello trasmesso con l'autorità di Shu'ba (le parole sono): "Le persone lo amano". Nell'hadith trasmesso con l'autorità di 'Abd-us-Samad (le parole sono): "Le persone lo lodano come affermato da Hammad".Arabic text (النص العربي)
Sahih Muslim, traduzione inglese di Abdul Hamid Siddiqui. Il testo arabo (edizione ara-muslim) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Utilizza l'icona del collegamento accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.