Anas b. Malik riferì che Abu Bakr Siddiq lo riferì così: vidi i piedi dei polytheists molto vicini a noi mentre eravamo nella caverna. Dissi: Messaggero di Allah, se uno di loro fosse venuto a vedere ai suoi piedi, avrebbe certamente visto noi. Allora disse: Abu Bakr, cosa può accadere a due persone che hanno Allah come terzo con loro.Arabic text (النص العربي)
Abu Sa'id riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si sedette sul pulpito e disse: Allah diede a un suo servo una scelta che potesse optare per le bellezze del mondo o per ciò che è con Lui e il servo scelse ciò che era con Lui. Allora Abu Bakr pianse e pianse amaramente e disse: siano presi come riscatto i nostri padri e le nostre madri per te. Era il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che aveva ricevuto la scelta e Abu Bakr lo sapeva meglio di noi, e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) è stato riferito come aver detto: ecco, di tutte le persone, il più generoso verso di me in merito alla sua compagnia e alla sua proprietà fu Abu Bakr e se dovessi scegliere qualcuno come mio amico intimo, avrei scelto Abu Bakr come mio caro amico, ma (per lui) io custodisco la fratellanza islamica e l'amore. Non sarà aperta nessuna finestra nella moschea se non la finestra di Abu Bakr.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي، النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " عَبْدٌ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ زَهْرَةَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ " . فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى فَقَالَ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا . قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ الْمُخَيَّرُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا بِهِ . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَمَنَّ النَّاسِ عَلَىَّ فِي مَالِهِ وَصُحْبَتِهِ أَبُو بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلاً وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الإِسْلاَمِ لاَ تُبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلاَّ خَوْخَةَ أَبِي بَكْرٍ .2382a
Libro 31, Numero 5870:Numero standard 2382b
Questo hadith è stato narrato sull'autorità di Abu Sa'id Khudri attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ، بْنِ حُنَيْنٍ وَبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ يَوْمًا . بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ .2382b
Libro 31, Numero 5871:Standard n. 2383a
'Abdullah b. Mas'ud riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: se dovessi scegliere un amico intimo avrei sicuramente scelto Abu Bakr come mio amico intimo, ma lui è mio fratello e mio compagno e Allah, l'Esaltato e il Glorioso, ha preso il tuo fratello e compagno (cioè il Profeta stesso) come amico.Arabic text (النص العربي)
Abdullah riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Se dovessi scegliere qualcuno della mia Umma come amico intimo, avrei scelto Abu Bakr.Arabic text (النص العربي)
'Abdullah riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Se dovessi scegliere un amico intimo, avrei scelto il figlio di Abu Quhafa (Abu Bakr) come mio amico intimo.Arabic text (النص العربي)
Abdullah riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Se dovessi scegliere tra le persone della terra qualcuno come amico, avrei scelto il figlio di Abu Quhafa come mio amico, ma Allah ha preso il tuo compagno come amico.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato attraverso un'altra catena di trasmettitori e quello narrato con l'autorità di Abdullah (le parole sono):
"Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) è stato riferito come dicente: Io sono libero dalla dipendenza di tutti gli amici intimi e se dovessi scegliere qualcuno come amico intimo, avrei preso Abu Bakr come mio amico intimo. Allah ha preso il tuo compagno come amico."Arabic text (النص العربي)
'Amr b. al-'As riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) lo inviò a comando dell'esercito inviato a Dhat-as-Salasil. Quando 'Amr b. al-'As tornò dal Santo Profeta (pace e benedizioni su di lui) disse: Chi tra le persone è più caro a te? Disse: A'isha. Poi disse: Tra gli uomini? Disse: Suo padre, e io dissi: E chi dopo? Disse: Umar. Poi enumerò alcuni altri uomini.Arabic text (النص العربي)
Ibn Abu Mulaika riferì: Sentii A'isha dire e le fu chiesto a chi il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) avrebbe nominato il suo successore se avesse dovuto nominarne uno. Disse: Abu Bakr. Le fu detto: Poi chi dopo Abu Bakr? Disse: Umar. Le fu detto: Poi chi dopo 'Umar? Disse: Abu Ubaida b. Jarrab, e poi tacque.Arabic text (النص العربي)
Muhammad b. Jubair b. Mut'im riferì in autorità di suo padre che una donna chiese ad Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) qualcosa, ma gli disse di venire a trovarlo in un'altra occasione, alla quale lei disse: Cosa ne pensi (dovrei fare) se venissi da te ma non ti trovassi, e sembrava che intendesse che lui potesse morire. Allora disse: Se non mi trovi, allora vieni da Abu Bakr.
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Jubair b. Mut'im attraverso un'altra catena di trasmettitori (e le parole sono) che una donna venne ad Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) e discusse con lui qualcosa e gli diede un comando come troviamo nella suddetta narrazione.
Libro 31, Numero 5879:Numero standard 2387
A'isha riferì che Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) nella sua (ultima) malattia mi chiese di chiamare Abu Bakr, suo padre e suo fratello, in modo che potesse scrivere un documento, perché temeva che qualcun altro potesse desiderare (di succedergli) e che un pretendente potesse dire: Ho una pretesa migliore, mentre Allah e i Fedeli non sostengono la pretesa di nessuno se non quella di Abu Bakr.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Chi tra voi sta osservando il digiuno oggi? Abu Bakr disse: Sono io. (Di nuovo) disse: Chi tra voi ha seguito il feretro oggi? Abu Bakr disse: Sono io. (Di nuovo) il Santo Profeta disse:
Chi tra voi ha servito del cibo al bisognoso? Abu Bakr disse: Sono io. (Di nuovo) disse: Chi tra voi oggi ha visitato il malato? Abu Bakr disse: Sono io. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Entrerà in Paradiso chi in sé stesso combina (tutte queste nobili qualità e virtù).
Libro 31, Numero 5881:Standard n. 2388a
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Una persona stava guidando un bue carico di bagagli.
L'asino si rivolse verso di lui e disse: Non sono stato creato per questo, ma per i terreni (cioè per arare la terra e per attingere acqua dai pozzi per irrigare i terreni). La gente disse con sorpresa e timore: Siano glorificate le lodi di Allah, parla l'asino? Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Ci credo io e lo credono anche Abu Bakr e 'Umar. Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Un pastore stava sorvegliando il gregge quando un lupo si avvicinò e portò via una capra.
Il pastore lo inseguì (il lupo) e la salvò (la capra) da quello (lupo). Il lupo si rivolse verso di lui e disse: Chi la salverà il giorno in cui non ci sarà pastore se non io? Allora la gente disse: Siano glorificate le lodi di Allah! Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Ci credo io e lo credono anche Abu Bakr e Umar.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً لَهُ قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ الْبَقَرَةُ فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا وَلَكِنِّي إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ " . فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ . تَعَجُّبًا وَفَزَعًا . أَبَقَرَةٌ تَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا عَلَيْهِ الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً فَطَلَبَهُ الرَّاعِي حَتَّى اسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ لَهُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي " . فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنِّي أُومِنُ بِذَلِكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ .2388a
Libro 31, Numero 5882:Numero standard 2388b
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Ibn Shihab con la stessa catena di trasmettitori, ma non vi è menzione della storia relativa all'asino.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di Zuhri, e vi è una chiara menzione delle storie dell'asino e della capra (e le parole sono): Ci credo io e lo credono anche Abu Bakr e Umar, ma non erano presenti in quel momento.Arabic text (النص العربي)
Ibn Abu Mulaika riferì: Ho sentito Ibn 'Abbas dire: Quando 'Umar b. Khatab fu posto nella bara, la gente si radunò attorno a lui. Lo lodarono e supplicarono per lui prima che la bara fosse sollevata, ed io ero tra loro. Niente attirò la mia attenzione se non una persona che mi afferrò dalla spalla da dietro. Mi voltai e vidi che era 'Ali. Invocò la misericordia di Allah su 'Umar e disse: Hai lasciato dietro di te nessuno (i cui) atti (siano così invidiabili) che io ami incontrare Allah con loro. Per Allah, sperai che Allah ti tenesse e i tuoi due associati insieme. Ho spesso sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Sono venuto e sono venuti anche Abu Bakr e 'Umar; sono entrato e sono entrati anche Abu Bakr e 'Umar; sono andato via e sono andati via anche Abu Bakr e 'Umar, e spero e penso che Allah ti terrà insieme a loro.Arabic text (النص العربي)
Abu Sa'id Khudri riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Mentre ero addormentato, vidi persone essere presentate a me (in sogno) e indossavano camicie e alcune di queste raggiungevano il petto e alcune persino oltre. Poi passò 'Umar b. Khattab e la sua camicia era trascinante. Dissero: Messaggero di Allah, come interpreti il sogno? Disse: (La forza della) fede.Arabic text (النص العربي)
Hamza b. Abdullah b. 'Umar b. Khattab riferì con l'autorità di suo padre che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse:
Mentre ero addormentato, vidi (in sogno) una coppa contenente latte che veniva presentata a me. Ne presi finché non percepì la freschezza riflessa attraverso le mie unghie. Poi presentai il resto a 'Umar b. Khattab. Dissero: Messaggero di Allah: Come lo interpreti? Disse: Ciò implica conoscenza.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Mentre ero addormentato mi ritrovai su un pozzo con un secchio di cuoio su una carrucola. Ne estrassi (acqua) come Allah mi volle (estrarla). Poi il figlio di Abu Quhafa (Abu Bakr) ne estrasse un secchio o due e c'era una certa debolezza nell'estrazione (che Allah lo perdoni). Poi quel secchio (si trasformò in un grande secchio) e Ibn Khattab lo estrasse. Non vidi un uomo più forte di lui nell'estrazione, come 'Umar b. Khattab. Ne estrasse così tanta acqua che i cammelli delle persone ebbero abbastanza da bere e poi si sdraiarono (per riposare).Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Vidi Ibn Abu Quhafa estrarre (acqua); il resto del hadith è lo stesso.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Mentre ero addormentato mi ritrovai a estrarre acqua dal mio serbatoio per dissetare le persone, quando giunse Abu Bakr. Si impadronì del secchio di cuoio dalla mia mano per servire acqua alle persone. Ne estrasse due secchi e c'era una certa debolezza nella sua estrazione (che Allah lo perdoni). Poi giunse Ibn Khattab e si impadronì di quello, e non vidi una persona più forte di lui (nell'estrazione) finché le persone non andarono via con la loro sete spenta e il serbatoio pieno d'acqua.Arabic text (النص العربي)
Abdullah b. 'Umar riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Vidi (in sogno) come se stessi estraendo acqua con un secchio di cuoio su una carrucola di legno. Giunse Abu Bakr ed estrasse un secchio o due e mentre estraeva, si percepiva una certa debolezza (che Allah, l'Esaltato e Glorioso, lo perdoni). Poi Umar giunse per servire acqua - e il secchio fu trasformato in un grande secchio di cuoio e non vidi un uomo così meraviglioso tra le persone (nell'estrazione) e continuò a servire acqua alle persone finché non furono completamente soddisfatte e poi andarono a riposare.Arabic text (النص العربي)
Salim b. 'Abdullah riferì, in base all'autorità di suo padre, alcuni dei sogni del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) riguardanti Abu Bakr e Umar b. Khattab (che Allah sia compiaciuto di loro) e un hadith simile.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنهما بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .2393b
Libro 31, Numero 5896:Standard n. 2394a
Jabir riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Entrai in Paradiso e vidi in esso una casa o un palazzo. Dissi: A chi è riservato? Dissero (gli Angeli): È riservato a 'Umar b. Khattab. (Il Santo Profeta disse a 'Umar b. Khattab): Avevo intenzione di entrare, ma pensai ai tuoi sentimenti. A quel punto 'Umar pianse e disse: Messaggero di Allah, potrei provare gelosia in un caso come il tuo?Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Mentre ero addormentato vidi me stesso in Paradiso e una donna che si compiva l'abluzione accanto a un palazzo. Dissi: A chi è destinato? Dissero: È destinato a 'Umar b. Khattab. (Il Santo Profeta) disse: Mi attraversò il pensiero del sentimento di Umar e così tornai indietro e me ne andai. Abu Huraira disse: 'Umar pianse mentre eravamo presenti in quel meeting con il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) tra noi e Umar disse: Messaggero di Allah, possa mio padre e mia madre essere presi come riscatto per te. Potrei mai provare gelosia nei tuoi confronti? Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Ibn Shihab con la stessa catena di trasmettitori.
Libro 31, Numero 5899:Numero standard 2396
Sa'd b. Waqqas riferì che Umar chiese il permesso ad Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) di visitarlo quando alcune donne della Quraish erano impegnate a parlare con lui e ad alzare le loro voci al di sopra della sua Voiee. Quando Umar chiese il permesso, si alzarono e andarono frettolosamente dietro il sipario. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) gli diede il permesso sorridendo.
A quel punto 'Umar disse: Messaggero di Allah, possa Allah renderti felice per tutta la tua vita. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Mi meraviglio di queste donne che erano con me e non appena sentirono la tua voce, si ritirarono immediatamente dietro il velo.
A quel punto 'Umar disse: Messaggero di Allah, tu hai più diritto che abbiano timore di te. Poi Umar (rivolgendosi alle donne) disse: O voi nemiche di voi stesse, temete me e non temete il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui)? Dissero: Sì, tu sei duro e severo rispetto al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Per Colui nella cui Mano è la mia vita, se satana vi incontrasse sulla via, certamente prenderebbe una via diversa da quella di voi.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ، الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدًا قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلاَءِ اللاَّتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ " . قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ . ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَىْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلاَ تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلاَّ سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ " .2396
Libro 31, Numero 5900:Numero standard 2397
Abu Huraira riferì che Umar b. Khattab venne dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mentre c'erano alcune donne con lui e stavano alzando le loro voci al di sopra della voce del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e quando Umar chiese il permesso di entrare in casa, si ritirarono frettolosamente dietro il velo. Il resto dell'hadith è lo stesso.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ قَدْ رَفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ .2397
Libro 31, Numero 5901:Standard n. 2398a
A'isha riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: C'erano stati tra i popoli prima di voi persone ispirate e se ci fossero state persone del genere tra la mia Umma, Umar b. Khattab sarebbe stato uno di loro. Ibn Wahb spiegò la parola *Muhaddathun* come coloro che ricevono un indizio dall'Alto (*Mulhamun*).Arabic text (النص العربي)
Ibn Umar riferì che Umar disse: Il mio signore concordò (con i miei giudizi) in tre occasioni: nel caso della Stazione di Ibrahim, nel caso dell'osservanza del velo e nel caso dei prigionieri di Badr.Arabic text (النص العربي)
Ibn Umar riferì che quando 'Abdullah b. Ubayy b. Salul (l'ipocrita) morì, suo figlio Abdullah b. Abdullah venne dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e gli chiese di dare la sua camicia che doveva essere usata per la bara di suo padre. Lui gliela diede. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si alzò per recitare la preghiera su di lui. Allora io Umar gli afferrò il vestito del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse: Messaggero di Allah, stai per offrire la preghiera, mentre Allah ha proibito di offrire la preghiera per lui? Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Allah mi ha dato una scelta dicendo: Chiedi perdono per loro o non chiedere per loro; anche se chiedi per loro settanta volte, io aggiungerò a quelle settanta. Era un ipocrita e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) recitò la preghiera su di lui che Allah, l'Esaltato e Glorioso, rivelò il versetto: "E non pregare mai per nessuno di loro che è morto e non dovresti stare accanto alla sua tomba" (ix, 84).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ أَنْ يُكَفِّنَ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا خَيَّرَنِيَ اللَّهُ فَقَالَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً} وَسَأَزِيدُ عَلَى سَبْعِينَ " . قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ . فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ .2400a
Libro 31, Numero 5905:Numero standard 2400b
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di 'Ubaidullah con la stessa catena di trasmettitori ma con l'aggiunta delle parole:
"Abbandonò la recita della preghiera sugli ipocriti che erano morti."Arabic text (النص العربي)
A'isha riferì: il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) stava sdraiato nel letto nel mio appartamento con la coscia o lo stinco scoperto che Abu Bakr chiese il permesso di entrare. Gli fu dato e conversò nello stesso stato (la coscia o lo stinco del Profeta scoperto). Poi 'Umar chiese il permesso di entrare ed gli fu dato e conversò in quello stesso stato. Poi 'Uthman chiese il permesso di entrare; il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si sedette e si sistemò i vestiti.
Mubammad (uno dei narratori) disse: Non dico che sia successo lo stesso giorno. Egli ('Uthman) allora entrò e conversò e, mentre usciva, A'isha disse: Abu Bakr entrò e tu non ti mossevi e non prestasti molta cura (nell'ordinare i tuoi vestiti), poi 'Umar entrò e tu non ti mossevi e non ordinasti i tuoi vestiti, poi 'Uthman entrò e tu ti alzasti e sistemasti i tuoi vestiti, allora disse: Non dovrei mostrare modestia a colui a cui anche gli Angeli mostrano modestia.Arabic text (النص العربي)
A'isha, moglie dell'Apostolo di Allah (may pace e benedizioni su di lui), e Uthman riferirono che Abu Bakr chiese il permesso all'Apostolo di Allah (may pace e benedizioni su di lui) per entrare (nel suo appartamento) mentre giaceva sul letto coperto dal lenzuolo di A'isha, e gli diede il permesso ad Abu Bakr in quello stesso stato e lui, avendo soddisfatto il suo bisogno, tornò indietro. Poi Umar chiese il permesso e gli fu dato in quello stesso stato e, dopo aver soddisfatto il suo bisogno, tornò indietro. E 'Uthman riferì: Poi chiesi il permesso a lui e lui si alzò e disse ad A'isha: Copriti bene con il tuo telo, poi io soddisfeii il mio bisogno e tornai indietro. E A'isha disse: Messaggero di Allah, perché non ti ho visto provare alcuna ansia nel caso di vestirti correttamente in presenza di Abu Bakr e 'Umar (Allah sia compiaciuto di loro) come hai mostrato nel caso di 'Uthman. Allora il Messaggero di Allah (may pace e benedizioni su di lui) disse: Veramente Uthman è una persona che è molto modesto e io temevo che se gli avessi permesso di entrare in questo stesso stato non mi avrebbe informato del suo bisogno.Arabic text (النص العربي)
Abu Musa al-Ash'ari riferì che mentre l'Apostolo di Allah (may pace e benedizioni su di lui) era in uno dei giardini di Medina, reclinato contro un cuscino e fissando un bastone nel fango, una persona chiese che fosse aperta la porta, whereupon disse: Apritela per lui e dagli la notizia del Paradiso e, guarda caso, era Abu Bakr. Aprii (la porta) per lui e gli diedi la notizia del Paradiso.
Poi un'altra persona chiese che fosse aperta la porta, whereupon disse:
Mi allontanai e, ecco, era 'Umar. Lo aprii per lui e gli diedi la buona novella del Paradiso. Poi un altro uomo chiese che la porta fosse aperta, e a quel punto il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Apritela e dagli la buona novella del Paradiso dopo che una prova lo affliggerà. Mi allontanai e, ecco, era 'Uthman b. 'Affan. 1 aprii la porta e gli diedi la buona novella del Paradiso e lo informai (di ciò che il Profeta Santo aveva detto). A quel punto disse: O Allah, concedimi fermezza. Allah è Colui da Cui si deve chiedere aiuto.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di Abu Musa al-Ash'ari con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي أَنْ أَحْفَظَ الْبَابَ . بِمَعْنَى حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ .2403b
Libro 31, Numero 5911:Numero standard 2403c, 2403d
Abu Musa Ash'ari riferì di essersi compiuto l'abluzione nella sua casa e poi uscì dicendo: Rimarrò con il Messaggero di Allah (may pace e benedizioni su di lui) per tutto il giorno. Venne alla moschea, e chiese dell'Apostolo di Allah (may pace e benedizioni su di lui).
Essi (i suoi Compagni) dissero: Si è recato in questa direzione. Egli (Abu Musa Ash'ari) disse: Lo seguii chiedendo informazioni su di lui fino a quando non giunsi a Bi'r Aris (è un pozzo nella periferia di Medina). Mi sedetti presso la sua porta di legno finché il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) non si fosse sollevato e poi non avesse eseguito l'abluzione. Andai da lui e lo trovai seduto con le gambe scoperte fino alle ginocchia e le gambe penzolanti in quel pozzo. Gli offrii i saluti. Poi tornai indietro e mi sedetti come se fossi stato un facchino alla porta del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) quel giorno. Arrivò Abu Bakr e bussò alla porta e io dissi: Chi è? Disse: Questo è Abu Bakr. Dissi: Aspetti, per favore. Andai e dissi: Messaggero di Allah, ecco Abu Bakr che chiede il permesso. Allora disse: Fatelo entrare e annunciatigli la notizia del Paradiso. Tornai e dissi ad Abu Bakr di entrare (e gli dissi anche) che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) gli stava annunciando la notizia del Paradiso. Abu Bakr entrò e si sedette sul lato destro del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e penzolò i piedi nel pozzo come aveva fatto il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), e scoprì le gambe. Poi tornai indietro e mi sedetti e avevo lasciato mio fratello mentre stava eseguendo l'abluzione e doveva incontrarmi e dissi: Se Allah intendesse del bene per tale e tale, intenderebbe del bene per suo fratello e lo avrebbe fatto venire. Stavo pensando questo quando una persona mosse la porta. Dissi: Chi è? Disse: Questo è 'Umar b., Khattab. Dissi: Aspetti. Poi andai dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), lo salutai e dissi: Ecco 'Umar che chiede il tuo permesso di entrare. Allora disse: Fatelo entrare e annunciatigli la notizia del Paradiso. Tornai da 'Umar e dissi: C'è permesso per te e una notizia del Paradiso dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) per il Paradiso. Entrò e si sedette sul lato sinistro del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) con i piedi penzolanti nel pozzo. Poi tornai indietro e mi sedetti e dissi: Se Allah intendesse del bene per tale e tale (cioè per suo fratello), lo avrebbe fatto venire. E stavo contemplando questo quando un uomo mosse la porta e io dissi: Chi è? Disse: Questo è Uthman b. Affan. Dissi: Aspetti, per favore. Poi andai dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e lo informai e disse:
Fatelo entrare e annunciatigli la notizia (e informarlo) della tribolazione che dovrà affrontare. Tornai e dissi: C'è permesso per te, Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ti annuncia la notizia del Paradiso insieme alla prova che dovrà affrontare. Entrò e vide la piattaforma rialzata attorno al pozzo completamente occupata. Si sedette dall'altro lato. Sharik disse che Sa'id b. al-Musayyib riferì: ne trassi la conclusione che i loro frutteti sarebbero stati (in questo stesso stato, le tombe di Hadrat Abu Bakr, 'Umar Faruq dalla marea del Santo Profeta [pace e benedizioni su di lui] e la tomba di Hadrat 'Uthman lontano dalle loro tombe).
Abu Musa riferì: Partii con l'intenzione (di incontrare) il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e seppi che era andato nei giardini (nella periferia di Medina). Lo seguii e lo trovai in un giardino seduto su un luogo rialzato attorno al pozzo con le gambe scoperte che penzolavano nel pozzo. Il resto del hadith è lo stesso ma con questa variazione che non ci sono le parole di Sa'id: "ne trassero tutti una conclusione riguardante le loro tombe."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَنِي أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ، أَنَّهُ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ لأَلْزَمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلأَكُونَنَّ مَعَهُ يَوْمِي هَذَا . قَالَ فَجَاءَ الْمَسْجِدَ فَسَأَلَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا خَرَجَ . وَجَّهَ هَا هُنَا - قَالَ - فَخَرَجْتُ عَلَى أَثَرِهِ أَسْأَلُ عَنْهُ حَتَّى دَخَلَ بِئْرَ أَرِيسٍ - قَالَ - فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ وَبَابُهَا مِنْ جَرِيدٍ حَتَّى قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجَتَهُ وَتَوَضَّأَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ قَدْ جَلَسَ عَلَى بِئْرِ أَرِيسٍ وَتَوَسَّطَ قُفَّهَا وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ - قَالَ - فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ فَقُلْتُ لأَكُونَنَّ بَوَّابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيَوْمَ . فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَدَفَعَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ . فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ - قَالَ - ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ " . قَالَ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى قُلْتُ لأَبِي بَكْرٍ ادْخُلْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَشِّرُكَ بِالْجَنَّةِ - قَالَ - فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَهُ فِي الْقُفِّ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ كَمَا صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ وَقَدْ تَرَكْتُ أَخِي يَتَوَضَّأُ وَيَلْحَقُنِي فَقُلْتُ إِنْ يُرِدِ اللَّهُ بِفُلاَنٍ - يُرِيدُ أَخَاهُ - خَيْرًا يَأْتِ بِهِ . فَإِذَا إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ . فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ . ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ " . فَجِئْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ أَذِنَ وَيُبَشِّرُكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْجَنَّةِ - قَالَ - فَدَخَلَ فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْقُفِّ عَنْ يَسَارِهِ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ إِنْ يُرِدِ اللَّهُ بِفُلاَنٍ خَيْرًا - يَعْنِي أَخَاهُ - يَأْتِ بِهِ فَجَاءَ إِنْسَانٌ فَحَرَّكَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ . فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ - قَالَ - وَجِئْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَ بَلْوَى تُصِيبُهُ " . قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ ادْخُلْ وَيُبَشِّرُكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْجَنَّةِ مَعَ بَلْوَى تُصِيبُكَ - قَالَ - فَدَخَلَ فَوَجَدَ الْقُفَّ قَدْ مُلِئَ فَجَلَسَ وُجَاهَهُمْ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ . قَالَ شَرِيكٌ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَأَوَّلْتُهَا قُبُورَهُمْ .2403c
Sa'id b. al-Musayyib riferì che Abu Musa Ash'ari aveva detto che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) uscì un giorno alla periferia di Medina per alleviare sé stesso. Lo seguii. Il resto dell'hadith è lo stesso. Ibn Musayyib disse: Conclusi (dal modo in cui sedevano) l'(ordine) delle loro tombe. (I tre) sarebbero insieme (le tombe del Santo Profeta, Hadrat Abu Bakr e Hadrat Umar) e quella di 'Uthman sarebbe separata (da loro).Arabic text (النص العربي)
Amir b Sa'd b. Abi Waqqas riferì sull'autorità del suo padre che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) rivolgendosi a 'Ali disse: Tu sei nella stessa posizione con me come Aaron-(Harun) era in relazione a Mosè ma con (questa esplicita differenza) che non ci sarà alcun profeta dopo di me. Sa'd disse: Avevo un vivo desiderio di sentirlo direttamente da Sa'd, quindi lo incontrai e gli narrai quello che (suo figlio) Amir mi aveva narrato, e allora disse: Sì, l'ho sentito. Dissi: Lo hai sentito tu stesso? Allora si mise le dita sulle orecchie e disse: Sì, e se non fosse così, diventino sorde entrambe le mie orecchie.Arabic text (النص العربي)
Sa'd b. Abi Waqqas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) lasciò indietro 'Ali b. Abi Talib dietro di sé (mentre procedeva) all'espeditizione di Tabuk, e allora ('Ali) disse: Messaggero di Allah, mi lasci dietro tra donne e bambini? Allora (il Santo Profeta) disse: Non sei soddisfatto di essere per me quello che Aaron era per Mosè ma con questa eccezione che non ci sarebbe alcuna profezia dopo di me.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato sull'autorità di Shu'ba con la stessa catena di trasmettitori. Amir b. Sa'd b. Abi Waqqas riferì sull'autorità del suo padre che Muawiya b. Abi Sufyin nominò Sa'd governatore e disse: Cosa ti impedisce di maledire Abu Turab (Hadrat 'Ali)? Allora disse: È a causa di tre cose che ricordo il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) avendo detto su di lui che non lo maledirei e se anche trovassi una di quelle tre cose per me, sarebbe più cara a me del cammello rosso. Sentii il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire su 'Ali mentre lo lasciava indietro in una delle sue campagne (che era Tabuk). 'Ali disse a lui: Messaggero di Allah, mi lasci indietro con donne e bambini? Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) gli disse: Non sei soddisfatto di essere per me quello che Aaron era per Mosè ma con questa eccezione che non ci sarebbe alcuna profezia dopo di me. E io (anche) lo sentii dire il Giorno di Khaibar: Certeramente darò questa insegna nella mano di una persona che ama Allah e il suo Messaggero e Allah e il suo Messaggero amano lui anche. (Il narratore) disse: Siamo stati ansiosamente in attesa di questo, quando (il Santo Profeta) disse: Chiamate 'Ali. Fu chiamato e i suoi occhi erano infiammati. Applicò saliva ai suoi occhi e consegnò l'insegna a lui, e Allah gli diede vittoria. (La terza occasione è questa) quando fu rivelato il (seguente) versetto:
"Chiamiamo i nostri figli e i vostri figli." Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) chiamò 'Ali, Fitima, Hasan e Husain e disse: O Allah, essi sono la mia famiglia.Arabic text (النص العربي)
Sa'd riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo a 'Ali: Non sei soddisfatto di essere per me quello che Aaron era per Mosè?Arabic text (النص العربي)
Suhail riferì sull'autorità di Abu Huraira che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse il Giorno di Khaibar: Certeramente darò questa insegna nella mano di chi ama Allah e il suo Messaggero e Allah concederà vittoria alla sua mano. Umar b.
Khattab disse: Non ho mai desiderato la leadership se non in quel giorno. Mi presentai davanti a lui con la speranza di essere chiamato per questo, ma il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) chiamò 'Ali b. Abu Talib e gli conferì (questo onore) e disse: Procedi e non guardarti intorno finché Allah non ti concederà la vittoria, e 'Ali si allontanò un po' e poi si fermò e non si guardò intorno e poi disse a voce alta: Messaggero di Allah, su quale questione dovrei combattere con la gente? Allora egli (il Profeta) disse: Combatti con loro finché non testimoniano il fatto che non c'è dio all'infuori di Allah e Muhammad è il Suo Messaggero, e quando lo fanno, il loro sangue e le loro ricchezze sono inviolabili dalle tue mani se non ciò che è giustificato dalla legge e il loro rendiconto è con Allah.Arabic text (النص العربي)
Sahl b. Sa'd riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse il Giorno di Khaibar: Certamente darei questa bandiera a una persona alla cui mano Allah concederebbe la vittoria e che ama Allah e il Suo Messaggero e Allah e il Suo Messaggero lo amano anche. La gente trascorse la notte pensando a chi sarebbe stata data. Quando fu mattina, la gente si affrettò dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), tutti sperando che sarebbe stata data a lui. Disse: Dov'è 'Ali b. Abu Talib? Dissero: Messaggero di Allah, i suoi occhi sono infiammati. Allora lo fece venire e fu portato e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) applicò la saliva ai suoi occhi e invocò benedizioni e fu bene, come se non avesse alcun male, e gli conferì la bandiera. 'Ali disse: Messaggero di Allah, combatterò contro di loro finché non sono come noi. Allora egli (il Profeta) disse:
Avvicinati con cautela finché non raggiungi i loro luoghi aperti, poi invitali all'Islam e informa loro cosa è obbligatorio per loro dai diritti di Allah, perché, per Allah, se Allah guida giusto anche una persona attraverso di te, questo è meglio per te che possedere i cammelli più preziosi.
Procedete con cautela fino a raggiungere i loro luoghi aperti, poi invitateli all'Islam e informatevi su ciò che è obbligatorio per loro dai diritti di Allah, perché, per Allah, se Allah guida con la retta via anche una sola persona attraverso di voi, questo è meglio per voi che possedere le cammelle più preziose.Arabic text (النص العربي)
Yazid b. Hayyan riferì, andai insieme a Husain b. Sabra e 'Umar b. Muslim a Zaid b. Arqam e, mentre eravamo seduti accanto a lui, Husain gli disse: Zaid, sei stato in grado di acquisire una grande virtù che hai visto il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ascoltare il suo parlare, combattere al suo fianco in (diverse) battaglie, offrire la preghiera dietro di me. Zaid, hai in realtà guadagnato una grande virtù.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ كَانَ عَلِيٌّ قَدْ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَيْبَرَ وَكَانَ رَمِدًا فَقَالَ أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَلَحِقَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ اللَّيْلَةِ الَّتِي فَتَحَهَا اللَّهُ فِي صَبَاحِهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ - أَوْ لَيَأْخُذَنَّ بِالرَّايَةِ - غَدًا رَجُلٌ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَوْ قَالَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيْهِ " . فَإِذَا نَحْنُ بِعَلِيٍّ وَمَا نَرْجُوهُ فَقَالُوا هَذَا عَلِيٌّ . فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّايَةَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ .2407
Libro 31, Numero 5920:Standard n. 2408a
Yazid b. Hayyan riferì: andai con Husain b. Sabra e 'Umar b. Muslim da Zaid b. Arqam e, mentre eravamo seduti accanto a lui, Husain gli disse: Zaid, tu sei stato in grado di acquisire una grande virtù, nel vedere il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ascoltare il suo discorso, combattere al suo fianco in (diverse) battaglie, pregare dietro di me. Zaid, tu hai in realtà guadagnato una grande virtù.
Zaid narrò a noi: il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "Sono invecchiato e ho quasi esaurito la mia età e ho dimenticato alcune cose che ricordavo in relazione al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), quindi accettate ciò che vi racconto e ciò che non vi racconto non obbligatemi a farlo". Poi disse: Un giorno il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si alzò per tenere un sermone in un luogo d'acqua chiamato Khumm, situato tra La Mecca e Medina. Lodò Allah, lo esaltò e tenne il sermone e ci esortò e disse: "Ora al nostro scopo. O popolo, io sono un essere umano. Sto per ricevere un messaggero (l'angelo della morte) dal mio Signore e, in risposta alla chiamata di Allah, (saluterò) voi, ma sto lasciando tra di voi due cose pesanti: una è il Libro di Allah, in cui c'è giusta guida e luce, quindi aggrappatevi al Libro di Allah e attenetevi ad esso". Ci esortò (a tenere) stretto il Libro di Allah e poi disse: "La seconda sono i membri della mia famiglia. Vi ricordo (dei vostri doveri) nei confronti dei membri della mia famiglia". (Husain) disse a Zaid: "Chi sono i membri della sua famiglia? Non sono le sue mogli i membri della sua famiglia?". Allora disse: "Le sue mogli sono i membri della sua famiglia (ma qui) i membri della sua famiglia sono coloro per i quali è proibita l'accettazione della Zakat". E disse: "Chi sono?". Allora disse: "'Ali e la discendenza di 'Ali, 'Aqil e la discendenza di 'Aqil e la discendenza di Ja'far e la discendenza di 'Abbas". Husain disse:
"Questi sono coloro per i quali è proibita l'accettazione della Zakat". Zaid disse: "Sì".Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Zaid b. Arqam attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ .2408b
Libro 31, Numero 5922:Numero standard 2408c
Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di Abu Hayyan ma con questa aggiunta: "Il Libro di Allah contiene giusta guida, la luce, e chiunque vi si attenga e vi si aggrappi, è sulla giusta guida e chiunque vi si discosti va fuori strada".Arabic text (النص العربي)
Yazid b. Hayyan riferì: "Andammo da lui (Zaid b. Arqam) e gli dicemmo: Hai trovato la bontà (avevi l'onore) di vivere in compagnia del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e di pregare dietro di lui, e il resto dell'hadith è lo stesso ma con questa variazione di formulazione che disse: "Ecco, sto lasciando tra di voi due cose pesanti, una delle quali è il Libro di Allah, l'Esaltato e Glorioso, ed è la corda di Allah. Chi vi si aggrappa sarà sulla giusta guida e chi lo abbandona sarà in errore, e in questo (hadith) si trovano anche queste parole: Noi dicemmo: Chi sono tra i membri della famiglia? Le mogli del Santo Profeta sono incluse tra i membri della sua famiglia?". Allora disse: "No, per Allah, una donna vive con un uomo (come sua moglie) per un certo periodo; poi lo lascia e torna dai suoi genitori e al suo popolo; i membri della sua famiglia includono se stesso e i suoi parenti (che sono legati a lui dal sangue) e per lui è proibita l'accettazione della Zakat".Arabic text (النص العربي)
Sahl b. Sa'd riferì che una persona discendente di Marwan fu nominata governatore di Medina. Chiamò Sahl b. Sa'd e gli ordinò di maledire tutti. Sahl si rifiutò di farlo. Egli (il governatore) gli disse: Se non sei d'accordo (almeno) dì: Che Allah maledica Abu Turab. Sahl disse: Non c'era un nome più caro ad Allah di Abu Turab (perché fu dato a lui dallo stesso Santo Profeta) e si sentì lieto quando fu chiamato con questo nome. Egli (il governatore) gli disse: Narraci la storia della sua denominazione come Abu Turab. Egli disse: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) andò a casa di Fatima e non trovò lì il figlio di 'Ali; doveupon lei disse: (Ci fu qualcosa) tra me e lui che la turbò con lei. Uscì e non riposò qui. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse a una persona di scoprire dove fosse. Venne e disse: Messaggero di Allah, sta dormendo nella moschea. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) andò da lui e lo trovò sdraiato nella moschea e vide che il suo mantello era scivolato dalla schiena e la sua schiena era coperta di polvere e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) cominciò a rimuoverla (dal corpo di Hadrat 'Ali) dicendo: Alzati, coperto di polvere; alzati, coperto di polvere.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) giacque su un letto durante una notte e disse: C'era una persona pia tra i miei Compagni che dovesse vegliare per me durante la notte? Lei disse: Sentimmo il rumore delle armi, doveupon il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Chi è? E Sa'd b. Abi Waqqas disse: Messaggero di Allah. Sono venuto a servire da tuo sentinella. 'A'isha disse: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dormì (un sonno così profondo) che sentii il rumore del suo russare.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ لَيْتَ رَجُلاً صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ . قَالَتْ وَسَمِعْنَا صَوْتَ السِّلاَحِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ هَذَا " . قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ .2410a
Libro 31, Numero 5926:Numero standard 2410b
'A'isha riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) giacque su un letto durante una notte al suo arrivo a Medina e disse:
C'era una persona pia tra i miei Compagni che dovesse vegliare per me durante la notte? Lei ('Aisha) riferì:
Ci trovavamo in questo stato che sentimmo il clangore delle armi. Lui (il Santo Profeta) disse: Chi è? Disse: Questo è Sa'd b. Abi Waqqas. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) gli disse: Cosa ti porta qui? Allora disse: Ho temuto (che potesse accadere un danno) al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), quindi sono venuto a servire da tuo sentinella. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) invocò benedizioni su di lui. Allora dormì. Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di Ibn Rumh con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَهِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ لَيْلَةً فَقَالَ " لَيْتَ رَجُلاً صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ " . قَالَتْ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ سَمِعْنَا خَشْخَشَةَ سِلاَحٍ فَقَالَ " مَنْ هَذَا " . قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا جَاءَ بِكَ " . قَالَ وَقَعَ فِي نَفْسِي خَوْفٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجِئْتُ أَحْرُسُهُ . فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَامَ . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ فَقُلْنَا مَنْ هَذَا2410b
Libro 31, Numero 5927:Numero standard 2410c
'Abdullah b. 'Amir b. Rabi riferì 'Aisha dicendo: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) andò a letto una notte; il resto dell'hadith è lo stesso.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ . بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ .2410c
Libro 31, Numero 5928:Standard n. 2411a
'Abdullah b. Shaddad riferì di aver sentito 'Allahs dicendo: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) non riunì i suoi genitori se non nel caso di Sa'd b. Malik che gli disse il Giorno di Ubud: Spara una freccia, che mio padre e mia madre siano presi come riscatto per te.Arabic text (النص العربي)
Sa'd b Abi Waqqqs disse: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) riunì i suoi genitori per me il Giorno di Uhud.Arabic text (النص العربي)
'Amir b. Sa'd riferì oLi sull'autorità del suo padre che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) radunò per lui il Giorno di Uhud i suoi genitori quando un politeista aveva appiccato un incendio (cioè attaccato ferocemente) ai musulmani. A quel punto il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) gli disse: (Sa'd), scocca una freccia, (Sa'd), possa mia madre e mio padre essere presi come riscatto per te. Scoccai una freccia e ne sparai una senza piume contro di lui mirando al suo fianco che cadde e le sue parti intime furono esposte. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) rise tanto che vidi i suoi incisivi anteriori.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ لَهُ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ . قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَحْرَقَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي " . قَالَ فَنَزَعْتُ لَهُ بِسَهْمٍ لَيْسَ فِيهِ نَصْلٌ فَأَصَبْتُ جَنْبَهُ فَسَقَطَ فَانْكَشَفَتْ عَوْرَتُهُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى نَوَاجِذِهِ .2412c
Libro 31, Numero 5933:Numero standard 1748c
Mus'ab b. Sa'd riferì sull'autorità del suo padre che molti versetti del Corano erano stati rivelati in relazione a lui. Sua madre Umm Sa'd aveva fatto voto di non parlare mai più con lui finché non avesse abbandonato la sua fede e non aveva né mangiato né bevuto e disse: Allah ti ha comandato di trattare bene i tuoi genitori e io sono tua madre e ti comando di farlo. Rimase in questo stato per tre giorni finché non svenne a causa della fame estrema e a quel punto suo figlio di nome Umara si alzò e le servì da bere e lei cominciò a maledire Sa'd che Allah, l'Esaltato e Glorioso, rivelò questi versetti del Sacro Corano: "E abbiamo prescritto ad un uomo la gentilezza verso i suoi genitori, ma se essi contendono con te per associarmi (altri) con Me di cui non hai conoscenza, allora non obbediscili" (xxix, 8); "Trattali con il consueto bene in questo mondo" (xxxi, 15). Riferì inoltre che toccò al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) un enorme bottino di guerra e c'era una spada in esso. La presi e andai dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e dissi: Concedimi questa spada (come mia parte nel bottino di guerra) e sai la mia condizione. A quel punto disse: Restituiscila dal luogo da cui l'hai presa. Tornai indietro finché non decisi di metterla in un deposito ma la mia anima mi respinse, così tornai e gli chiesi di darmi quella spada. Disse a voce alta di restituirla al luogo da cui l'avevo presa. In questa occasione fu rivelato questo versetto: "Chiedevano riguardo al bottino di guerra" (viii, 1). Aggiunse inoltre: Una volta mi ammalai e gli inviai un messaggio al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Mi visitò e io gli dissi: Permettimi di distribuire (in beneficenza) la mia proprietà come mi piace. Non fu d'accordo. Dissi: (Permettimi di distribuire) la metà di essa. Non fu d'accordo. Dissi: (Permettimi di distribuire) un terzo, a quel punto tacque e fu dopo questo (che la distribuzione della proprietà in beneficenza) per un terzo fu ritenuta valida. Aggiunse inoltre: Andai da un gruppo di persone degli Ansar e Muhajirin e dissero: Vieni, così che possiamo servirti del vino, ed era prima che l'uso del vino fosse stato proibito. Andai da loro in un giardino e c'era con loro la testa arrostita di un cammello e una piccola borsa d'acqua contenente vino. Mangiai e bevvi con loro e si discuteva degli Ansar (Aiutanti) e Muhajirin (immigrati). Dissi: Gli immigrati sono migliori degli Ansar, che una persona raccolse una porzione della testa (del cammello e mi colpì con essa che mi si lesse il naso. Andai dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e lo informai della situazione che Allah, l'Esaltato e Glorioso, rivelò versetti riguardanti il vino:
"Le bevande inebrianti e i giochi d'azzardo e (i sacrifici) alle pietre erette e (la divinazione) con le frecce sono solo un'impurità, l'opera del diavolo" (v, 90).Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato trasmesso sull'autorità di Simak e l'hadith trasmesso sull'autorità di Shu'ba (le parole sono):
Quando intendevano darle da mangiare (alla madre di Sa'd), aprivano la sua bocca con l'aiuto di un bastone e poi mettevano il cibo nella sua bocca, e nella stessa tradizione si dice: colpì il naso di Sa'd e si ferì e Sa'd aveva (il segno) della ferita sul naso.Arabic text (النص العربي)
Sa'd riferì: questo versetto fu rivelato in relazione a sei persone e io e Ibn Mas'ud eravamo tra loro. Gli associatori dissero a lui (il Sacro Profeta): non tenete tali persone vicino a voi. Fu su questo che (questo versetto fu rivelato): "Non allontanate coloro che invocano il loro Signore mattina e sera desiderando solo il Suo piacere" (vi, 52).Arabic text (النص العربي)
Sa'd riferì: eravamo sei uomini in compagnia di Allah, il Messaggero di Allah (,anzi pace e benedizioni su di lui) che gli associatori dissero ad Allah, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui): allontanateli affinché non siano troppo audaci nei nostri confronti. Disse: io, Ibn Mas'ud e una persona della tribù di Hira', Bilal e altre due persone, i cui nomi non conosco (erano tra tali persone). E accadde ad Allah, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) quello che Allah volle e parlò con sé stesso che Allah, l'Esaltato e Glorioso, rivelò: "Non allontanate coloro che invocano il loro Signore mattina e sera desiderando cercare il Suo piacere."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسَدِيُّ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سِتَّةَ نَفَرٍ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اطْرُدْ هَؤُلاَءِ لاَ يَجْتَرِئُونَ عَلَيْنَا . قَالَ وَكُنْتُ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ وَرَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ وَبِلاَلٌ وَرَجُلاَنِ لَسْتُ أُسَمِّيهِمَا فَوَقَعَ فِي نَفْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقَعَ فَحَدَّثَ نَفْسَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ}2413b
Abu 'Uthman riferì in uno dei giorni in cui Allah, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) stava combattendo e nessuno rimaneva con lui se non Talha e Sa'd.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالُوا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ . عَنْ حَدِيثِهِمَا .2414
Libro 31, Numero 5938:Standard n. 2415a
Jabir b. Abdullah riferì: udii Allah, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) esortare le persone il Giorno della Battaglia del Fossato a combattere. Zubair disse: sono pronto (a partecipare). Poi esortò di nuovo e disse di nuovo: sono pronto a partecipare. Allora Allah, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Guardate. per ogni Profeta c'è un aiutante e il mio aiutante è Zubair.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ .2415a
Libro 31, Numero 5939:Numero standard 2415b
Jabir riferì questo hadith attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ .2415b
Libro 31, Numero 5940:Standard n. 2416a
'Abdullah b. Zubair riferì il Giorno della Battaglia del Fossato: io e Umar b. Abu Salama eravamo con le donne nel forte di Hassan (b. Thabit). A volte si appoggiava per me e io lanciavo uno sguardo e a volte io mi appoggiavo per lui e lui vedeva e riconobbi mio padre mentre cavalcava sul suo cavallo verso la tribù di Quraizah. 'Abdullah b. 'Urwa riferì da Abdullah b. Zubair: menzionai quella cosa a mio padre, e questi disse: Figlio mio, hai visto me (in quell'occasione)? Disse: Sì.
Allora disse: Per Allah, Allah, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mi rivolse dicendo: Sacrificherei per te mio padre e mia madre.Arabic text (النص العربي)
'Abdullah b. Zubair riferì: quando fu il Giorno della Battaglia del Fossato io e 'Umar b. Salama eravamo nel forte in cui c'erano le donne, cioè le mogli di Allah, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui); il resto dell'hadith è lo stesso.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì: Allah, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) era sulla montagna di Hira', e c'erano con lui Abu Bakr, Umar, Uthman, 'Ali, Talha, 'Zubair, che la montagna si mosse; allora Allah, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse:
Siate calmi, non c'è su di voi se non un Profeta, un Fiddle (il testimone della verità) e un Martire.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى حِرَاءٍ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ فَتَحَرَّكَتِ الصَّخْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اهْدَأْ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ .2417a
Libro 31, Numero 5943:Numero standard 2417b
Abu Huraira riferì che Allah, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) era sulla montagna di Hira' che si mosse; allora Allah, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Hira! siate calmi, perché non c'è su di voi se non un Profeta, un Siddiq, un Shahid, e c'erano su di essa Allah, il Profeta (pace e benedizioni su di lui), Abu Bakr, 'Umar, Uthman, 'Ali, Talha, Zubair, Sa'd b. Abi Waqqas (Allah sia compiaciuto di loro).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى جَبَلِ حِرَاءٍ فَتَحَرَّكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْكُنْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ " . وَعَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رضى الله عنهم .2417b
Libro 31, Numero 5944:Standard n. 2418a
Hisham riferì sull'autorità del padre ('Urwa b. Zubair) che A'isha disse: Per Allah, entrambi padri vostri sono tra coloro che sono menzionati in questo versetto: "Coloro che risposero all'invito di Allah e del Messaggero dopo che la sfortuna li aveva colpiti".Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato attraverso Hishan con la stessa catena di trasmettitori ma con questa aggiunta (che con entrambi padri vostri) intendeva Abu Bakr e Zubair.Arabic text (النص العربي)
'Urwa riferì: 'Aisha mi disse: Vostri padri (Zubair e Abu Bakr) erano tra coloro a proposito dei quali è stato rivelato:
"Coloro che risposero all'invito di Allah e del Suo Messaggero dopo che la sfortuna li aveva colpiti."Arabic text (النص العربي)
Anas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Per ogni Umma c'è un uomo di fiducia e l'uomo di fiducia di questa Umma è Abu 'Ubaida b. Jarrah.Arabic text (النص العربي)
Anas riferì che gli abitanti dello Yemen vennero dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e dissero: Mandaci una persona che ci insegni la Sunna e l'Islam, e così egli (il Profeta Santo) afferrò la mano di Ubaida e disse: Egli è un uomo di fiducia di questa Umma.Arabic text (النص العربي)
Hudhaifa riferì che gli abitanti di Najran vennero dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e dissero: Messaggero di Allah, mandaci un uomo di fiducia; e così egli disse: Manderei certamente a voi un uomo di fiducia, un uomo di fiducia nel vero senso del termine. Allora i suoi Compagni guardarono con avidità e inviò Abu Ubaida b. Jarrah.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse a Hasan: O Allah, guarda, lo amo. Tu pure amalo e ama chi lo ama.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لِحَسَنٍ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ .2421a
Libro 31, Numero 5952:Numero standard 2421b
Abu Huraira riferì: Andai con il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) in un momento durante il giorno ma non parlò con me e non parlai con lui fino a quando non raggiunse il Bazar di Banfi Qainuqal. Ritornò alla tenda di Fatima e disse: C'è il piccolo lì (intendendo Hasan)? Eravamo convinti che sua madre lo avesse trattenuto per farlo fare il bagno e vestirlo e adornarlo con una dolce ghirlanda. Non passò molto tempo che egli (Hasan) corse fino a quando non si abbracciarono, e così il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: O Allah, lo amo; amalo Tu e ama chi lo ama (Hasan).Arabic text (النص العربي)
Al-Bara' b. Azib riferì: Vidi Hasan b. 'Ali sulle spalle del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e stava dicendo: O Allah, lo amo, e amalo Tu.Arabic text (النص العربي)
Iyas riferì sull'autorità del padre suo: Io (ebbi l'onore di) guidare il mulo bianco sul quale cavalcava il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e con lui c'erano Hasan e Husain, fino a quando non raggiunse l'appartamento del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Uno di loro era seduto davanti a lui e l'altro era seduto dietro di lui.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ الْيَمَامِيُّ، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا إِيَاسٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ قُدْتُ بِنَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ حَتَّى أَدْخَلْتُهُمْ حُجْرَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا قُدَّامَهُ وَهَذَا خَلْفَهُ .2423
'Aisha riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) uscì una mattina indossando un mantello a righe di pelo di capra selvatica e giunse Hasan b. 'Ali. Lo avvolse sotto di esso, poi giunse Husain e lo avvolse sotto di esso insieme all'altro (Hasan). Poi giunse Fatima e lo prese sotto di esso, poi giunse 'Ali e lo prese pure sotto di esso e poi disse: Allah desidera solo togliervi ogni impurità, o gente della casa, e purificarvi (con una purificazione completa).Arabic text (النص العربي)
Salim b. 'Abdullah riferì sull'autorità del padre suo: Eravamo soliti chiamare Zaid b. Harith come Zaid b. Muhammad fino a quando non fu rivelato nel Corano: "Chiamateli con i nomi dei loro padri. Questo è più equo con Allah" (Questo hadith è stato trasmesso sull'autorità di Qutaiba b. Sa'd).Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Umar riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) inviò una spedizione e nominò Usama b. Zaid come suo capo. La gente si oppose al suo comando, e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si alzò e disse: Vi opponete al suo comando e prima di questo vi siete opposti al comando di suo padre (Zaid). Per Allah, era adatto al comando e lui era una delle persone più care a me e dopo di lui, ecco! questo (Usama) è una delle persone più care a me.Arabic text (النص العربي)
Salim riferì con l'autorità di suo padre che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse sul pulpito: Vi opponete al comando di Usima b. Zaid come vi eravate opposti prima al comando di suo padre (Zaid). Per Allah, era più competente per esso e, per Allah, era il più caro a me tra le persone e, per Allah, lo stesso vale per Usama b. Zaid. È il più caro a me dopo di lui e vi consiglio di trattarlo bene perché è pio tra voi.Arabic text (النص العربي)
Abdullah b. Abu Mulaika riferì che Abdullah b. Jafar disse a Ibn Zubair: Ricordi (l'occasione) quando noi tre (cioè io, tu e Ibn 'Abbas) incontrammo il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e lui ci fece salire (sul suo cammello) ma ti lasciò? Disse: Sì.Arabic text (النص العربي)
Abdullah b. Ja'far riferì che quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) tornò da un viaggio, i figli della sua famiglia lo accoglievano. Era in questo modo che una volta tornò da un viaggio e io andai da lui per primo. Lo montai davanti a lui. Poi arrivò uno dei due figli di Fatima e lo montò dietro di lui e così noi tre entrammo a Medina cavalcando una bestia.Arabic text (النص العربي)
Abdullah b. Ja'a'far riferì che quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) tornò da un viaggio ci incontrò. Una volta incontrò me, Hasan o Husain, e lo montò uno di noi davanti a lui e l'altro dietro di lui fino a quando entrammo a Medina.Arabic text (النص العربي)
Abdullah b. Ja'far riferì che un giorno il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mi fece salire dietro di lui e mi narrò qualcosa in segreto che io non avrei narrato a nessuno tra le persone.Arabic text (النص العربي)
Abdullah b. Ja'far riferì che udì 'Ali dire a Kulfa che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: La migliore delle donne del suo tempo era Maria, figlia di 'Imran, e la migliore delle donne del suo tempo era Khadija, figlia di Khuwailed. Abu Kuraib disse che Wakil puntò verso il cielo e la terra.Arabic text (النص العربي)
Abu Musa riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: Ci sono molte persone tra gli uomini che sono piuttosto perfette ma non ci sono perfette tra le donne se non Maria, figlia di 'Imran, Asiya moglie di Faraone, e l'eccellenza di 'A'isha rispetto alle donne è quella del *Tharid* rispetto a tutti gli altri cibi.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che Gabriele venne dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse: Messaggero di Allah, ecco, Khadija sta venendo da te con un recipiente di cibo o bevanda condita. Quando lei viene da te, offrile i saluti dal suo Signore, l'Esaltato e Glorioso, e per mio conto e dille la buona novella di un palazzo di gioielli in Paradiso dove non c'è rumore e non c'è fatica. Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Abu Huraira attraverso un'altra catena di trasmettitori con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
Ismail riferì: Dissi ad Abdullah b. Abi Aufa: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) diede glad tidings del Paradiso a Khadija? Disse: Sì. Gli diede glad tidings di un palazzo di gioielli in Paradiso dove non ci sarebbe rumore e non c'è fatica.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) diede a Khadija, figlia di Khuwaylid, la buona novella di un palazzo in Paradiso.
Libro 31, Numero 5971:Standard n. 2435a
'A'isha riferì: Non ho mai provato gelosia per nessuna donna come ho provato gelosia per Khadija. Era morta tre anni prima che il Profeta (la pace sia su di lui) la sposasse. Spesso lo sentivo elogiarla, e il suo Signore, l'Esaltato e Glorioso, gli aveva comandato di darle la buona novella di un palazzo di gioielli in Paradiso: e ogni volta che sacrificava una pecora, offriva (la carne) alle sue compagne.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì: Non ho mai provato gelosia per le mogli di Allah's Apostle (pace e benedizioni su di lui) se non nel caso di Khadija, benché non l'avessi mai vista. Aggiunse che ogni volta che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) sacrificava una pecora, diceva: "Mandatela alle compagne di Khadija". Un giorno lo importunai e dissi: "(È) Khadija soltanto che sempre prevale sulla tua mente". Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "Il suo amore era stato coltivato nel mio cuore da Allah stesso".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ عَلَى خَدِيجَةَ وَإِنِّي لَمْ أُدْرِكْهَا . قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ذَبَحَ الشَّاةَ فَيَقُولُ " أَرْسِلُوا بِهَا إِلَى أَصْدِقَاءِ خَدِيجَةَ " . قَالَتْ فَأَغْضَبْتُهُ يَوْمًا فَقُلْتُ خَدِيجَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي قَدْ رُزِقْتُ حُبَّهَا .2435b
Libro 31, Numero 5973:Numero standard 2435c
Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di Abu Usama fino alla menzione del sacrificio di una pecora, ma non fece menzione delle parole successive.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì: Non ho mai provato gelosia per nessuna moglie tra le mogli di Allah's Apostle (pace e benedizioni su di lui) come provo nel caso di Khadija (anche se non l'avevo mai vista), perché la lodava molto spesso.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ لِكَثْرَةِ ذِكْرِهِ إِيَّاهَا وَمَا رَأَيْتُهَا قَطُّ .2435d
Libro 31, Numero 5975:Numero standard 2436
'A'isha riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) non sposò un'altra donna fino alla morte di lei (di Khadija).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يَتَزَوَّجِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خَدِيجَةَ حَتَّى مَاتَتْ .2436
Libro 31, Numero 5976:Numero standard 2437
A'isha riferì che Hala b.Khuwailid (sorella di Khadija) chiese il permesso al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) di vederlo e lui si ricordò del modo in cui Khadija (chiedeva) il permesso di entrare e fu sopraffatto dalle emozioni e disse: "O Allah, è Hala, figlia di Khuwaylid" e io provai gelosia e dissi: "Perché ti ricordi di una di quelle vecchie donne dei Quraish con gengive rosse e che è morta da tempo, mentre Allah ti ha dato una migliore al suo posto?"Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì che Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) disse: Ti ho visto in sogno per tre notti quando un angelo ti portò a me in un panno di seta e disse: "Ecco tua moglie" e quando tolsi (il panno) dal tuo viso, eccoti tu stesso, così dissi:
Se questo è da Allah, lasci che Lo realizzi.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mi disse: Posso ben discernere quando sei contenta di me e quando sei infastidita da me. Dissi: Come lo discerni? Allora disse: "Quando sei contenta di me dici: "No, per il Signore di Muhammad", e quando sei infastidita da me, dici: "No, per il Signore di Ibrahim". Dissi: Messaggero di Allah, per Allah, lascio il tuo nome (quando sono infastidita con te)".Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato riferito con l'autorità di Hishim b. 'Urwa con la stessa catena di trasmettitori fino alle parole: "No, per il Signore di Ibrahim", e non fece menzione di ciò che segue successivamente.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì che giocava con le bambole in presenza del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e quando i suoi compagni di gioco venivano da lei, se ne andavano perché si sentivano in imbarazzo in presenza del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), mentre il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) li mandava da lei.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ وَكَانَتْ تَأْتِينِي صَوَاحِبِي فَكُنَّ يَنْقَمِعْنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَرِّبُهُنَّ إِلَىَّ .2440a
Libro 31, Numero 5982:Numero standard 2440b
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Hisham con la stessa catena di trasmettitori con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì che le persone inviavano i loro doni quando toccava il turno di 'A'isha, cercando così il piacere di Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّاسَ، كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .2441
Libro 31, Numero 5984:Standard n. 2442a
'A'isha, la moglie dell'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui), disse: Le mogli dell'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) inviarono Fatima, la figlia dell'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui), all'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui). Lei ouaht il permesso di entrare poiché egli era sdraiato con me nel suo mantello. Le diede il permesso e lei disse: Messaggero di Allah, in verità, le tue mogli mi hanno inviato da te per chiederti di osservare l'equità in caso della figlia di Abu Quhafa. Lei ('A'isha) disse: Rimasi in silenzio.
A quel punto, l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) le disse (a Fatima): O figlia, non ami chi amo io? Lei disse: Sì, (lo faccio). Allora egli disse: Amo questa. Fatima allora si alzò quando sentì questo dall'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) e andò dalle mogli dell'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) e le informò di ciò che le aveva detto e di ciò che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) le aveva detto. A quel punto, esse le dissero: Pensiamo che tu non ci sia stata di alcun aiuto. Potresti andare di nuovo dall'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) e dirgli che le sue mogli chiedono l'equità in caso della figlia di Abu Quhafa. Fatima disse: Per Allah, non parlerò mai più con lui di questa questione. 'A'isha (proseguì) riportò: Le mogli dell'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) inviarono quindi Zainab b. jahsh, la moglie dell'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui), e lei era una che era in qualche modo uguale in rango con me agli occhi dell'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) e io non ho mai visto una donna più avanzata nella pietà religiosa di Zainab, più cosciente di Allah, più veritiera, più legata ai legami di sangue, più generosa e con più spirito di sacrificio nella vita pratica e con una disposizione più caritatevole e quindi più vicina a Allah, l'Esaltato, di lei. Lei, tuttavia, perdeva presto la pazienza ma si calmava presto. L'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) le permise di entrare mentre ('A'isha) era insieme all'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) nel suo mantello, nello stesso stato molto preciso in cui Fatima era entrata. Lei disse: Messaggero di Allah, le tue mogli mi hanno inviato da te chiedendo l'equità in caso della figlia di Abu Quhafa. Poi venne da me e mi mostrò durezza e io stavo guardando gli occhi dell'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) per vedere se mi avrebbe permesso. Zainab continuò finché non seppi che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) non avrebbe disapprovato se avessi replicato.
Allora scambiammo parole accese finché non la zittii. A quel punto, l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) sorrise e disse: Lei è la figlia di Abu Bakr. Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Zuhri con la stessa catena di trasmettitori, ma con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ - قَالَتْ - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَىْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ " . فَقَالَتْ بَلَى . قَالَ " فَأَحِبِّي هَذِهِ " . قَالَتْ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَبِالَّذِي قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَ لَهَا مَا نُرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَىْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ . فَقَالَتْ فَاطِمَةُ وَاللَّهِ لاَ أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا . قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْهُنَّ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالاً لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حَدٍّ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ قَالَتْ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالَةِ الَّتِي دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا وَهُوَ بِهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ . قَالَتْ ثُمَّ وَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ عَلَىَّ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ يَأْذَنُ لِي فِيهَا - قَالَتْ - فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ - قَالَتْ - فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا حِينَ أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا - قَالَتْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَبَسَّمَ " إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ .2442a
Libro 31, Numero 5985:Numero standard 2443
'A'isha riportò che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) durante la sua ultima malattia) chiese: Dove sarei domani, dove sarei domani (pensando, che il turno di 'A'isha non fosse molto vicino) e quando fu il mio turno, Allah lo chiamò alla sua dimora celeste e la sua testa era tra il mio collo e il mio petto.Arabic text (النص العربي)
A'isha riportò che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) al momento del suo ultimo respiro era reclinato contro il suo petto e lei era piegata su di lui e ascoltava mentre diceva: O Allah, dammi perdono, mostrami misericordia, ordinami di compagni (in Alto).Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì: udii che nessun profeta muore finché non gli viene offerta la possibilità di scegliere tra la vita (di questo) mondo e quella dell’Aldilà. Aggiunse che udì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire durante la sua ultima malattia, in cui morì: con quelle persone su cui Allah ha concesso favori tra gli Apostoli, i testimoni della verità, i martiri, i pii e la buona compagnia sono loro (iv. 69). (Fu sentendo queste parole) che pensai che gli fosse stata data una scelta (e che avesse optato per vivere con quei pii nel Paradiso).Arabic text (النص العربي)
'A'isha, moglie dell'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui), riferì che diceva: nessun profeta muore in uno stato in cui non gli viene mostrato il suo dimora in Paradiso, e poi gli viene data una scelta. 'A'isha disse che quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) stava per lasciare il mondo, la sua testa era sopra la sua coscia ed era caduto in svenimento tre volte. Quando si sentì sollevato, i suoi occhi erano fissi sul soffitto. Poi disse: O Allah, con i compagni onorati (cioè, con gli Apostoli che vivono nel luogo più elevato del Paradiso). (Sentendo queste parole), dissi allora (a me stessa) che non opterà per noi e mi ricordai un hadith che ci aveva narrato quando era in salute e in cui diceva: nessun profeta muore finché non vede il suo dimora in Paradiso, gli viene poi data una scelta.
'A'isha disse: queste furono le ultime parole che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) pronunciò: O Allah, con i compagni onorati.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهُوَ صَحِيحٌ " إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ فِي الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى " . قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِذًا لاَ يَخْتَارُنَا . قَالَتْ عَائِشَةُ وَعَرَفْتُ الْحَدِيثَ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا بِهِ وَهُوَ صَحِيحٌ فِي قَوْلِهِ " إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْلَهُ " اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى .2444e
Libro 31, Numero 5991:Numero standard 2445
'A'isha riferì che quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) partiva per un viaggio, lanciava i dadi tra le sue mogli.
Una volta, il dado cadde a favore mio e di Hafsa. Entrambe andarono con lui e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) usava viaggiare (sul cammello) quando era notte con 'A'isha e parlava con lei. Hafsa disse ad 'A'isha:
Ti piacerebbe montare sul mio cammello stasera e permettermi di montare sul tuo cammello e tu vedresti (ciò che non vedi generalmente) e io vedrei (ciò che non vedo) generalmente? Lei disse: Sì. Così 'A'isha montò il cammello di Hafsa e Hafsa montò il cammello di 'A'isha e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si avvicinò al cammello di 'A'isha. (mentre) Hafsa stava cavalcando. La salutò e poi cavalcò con lei finché non scesero. Lei ('A'isha) così perse (la compagnia del Santo Profeta) e quando si sedettero, 'A'isha provò gelosia. Mise il piede nell'erba e disse: O Allah, che lo scorpione mi punga o il serpente mi morda. E per quanto riguarda il tuo Messaggero, non posso dire nulla su di lui.Arabic text (النص العربي)
Anas b. Malik riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: l'eccellenza di 'A'isha sulle donne è come l'eccellenza del *Tharid* su tutti gli altri cibi.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Anas b. Malik attraverso altre catene di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَفِي حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ .2446b
Libro 31, Numero 5994:Standard n. 2447a
'A'isha riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) le disse: Gabriele ti offre i saluti e io dissi: così dovrebbe esserci pace e misericordia di Allah su di lui.Arabic text (النص العربي)
'A'isha, moglie dell'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui), riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: 'A'isha, ecco Gabriele che ti offre i saluti. Lei disse: io diedi una risposta: Sia la pace e le benedizioni di Allah su di lui, e aggiunse: Egli vede ciò che io non vedo.
Capitolo: l'hadith di umm zaraArabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشُ هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ " . قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ . قَالَتْ وَهُوَ يَرَى مَا لاَ أَرَى .2447d
Libro 31, Numero 5998:Standard n. 2448a
'Aisha riferì che (un giorno) si sedettero insieme undici donne che si fecero una promessa esplicita di non nascondere nulla sui loro mariti. La prima disse: Mio marito è come la carne di un cammello magro posta in cima a una collina, che è difficile da scalare, né (la carne) è abbastanza buona da trovare in sé il desiderio di portarla via (dalla cima di quella montagna).
La seconda disse: Mio marito (è così cattivo) che temo di non essere in grado di descrivere completamente i suoi difetti - sia visibili che invisibili.
La terza disse: Mio marito è un uomo di statura alta (cioè, gli manca intelligenza). Se dovessi sfogarmi con lui, mi lascerebbe, e se rimanessi in silenzio sarei costretta a vivere in uno stato di sospensione (né completamente abbandonata da lui, né intrattenuta come moglie).
La quarta disse: Mio marito è come la notte di Tihama (la notte di Hijaz e La Mecca), né troppo fredda né troppo calda, né c'è paura di lui né dolore.
La quinta disse: Mio marito è (come) un leopardo quando entra in casa, e si comporta come un leone quando esce, e non chiede di ciò che lascia in casa.
La sesta disse: Per quanto riguarda mio marito, mangia così tanto che non rimane nulla indietro e quando beve beve tanto che non rimane una goccia. E quando si sdraia avvolge il suo corpo e non mi tocca, così da conoscere il mio dolore.
La settima disse: Mio marito è pesante di spirito, senza brillantezza in lui, impotente, affetto da ogni genere di malattie concepibili, con modi così bruschi che potrebbe rompermi la testa o ferirmi il corpo, o fare entrambe le cose.
L'ottava disse: Mio marito è dolce come la pianta profumata, e delicato come la morbidezza del coniglio.
La nona disse: Mio marito è il padrone di un edificio elevato, di statura alta, con mucchi di cenere (davanti alla sua porta) e la sua casa è vicino al luogo di incontro e all'osteria.
La decima disse: Mio marito è Malik, e quanto è bello Malik, ben al di sopra dell'apprezzamento e della lode (mia). Ha molti pieghe del suo cammello, più numerosi delle stalle per loro. Quando (i cammelli) sentono il suono della musica, sono certi di essere destinati al macello.
L'undicesima disse: Mio marito è Abu Zara'. Quanto è bello Abu Zara' ! Ha appeso alle mie orecchie ornamenti pesanti e (mi ha nutrita generosamente) che i miei tendini e le mie ossa sono ricoperte di grasso. Così mi ha resa felice. Mi trovò tra i pastori sul fianco della montagna, e mi fece diventare proprietaria di cavalli, cammelli e terre e mucchi di grano e non mi trova da ridire. Dormo e mi alzo al mattino (al mio piacimento) e bevo a sazietà. La madre di Abu Zara', quanto è bella la madre di Abu Zara'! Le sue confezioni sono pesantemente cariche (o i recipienti nella sua casa sono pieni fino all'orlo) e la casa è piuttosto spaziosa. Per quanto riguarda il figlio di Abu Zara', il suo letto è morbido come un ramo di palma verde estratto dalla sua corteccia, o come una spada estratta dal fodero, e a cui basta un braccio di un agnello per saziare. Per quanto riguarda la figlia di Abu Zara', quanto è bella la figlia di Abu Zara', obbediente al padre, obbediente alla madre, con carne sufficiente e fonte di gelosia per la sua coinquilina.
Quanto alla schiava di Abu Zara', quanto è bella; non rivela i nostri affari ad altri (al di fuori delle quattro mura della casa).
Lei non toglie il nostro grano, o provviste, o le porta fuori, o le sperpera, ma le conserva fedelmente (come un sacro affidamento). E non lascia che la casa si riempia di spazzatura. Un giorno Abu Zara' uscì (dalla sua casa) quando il latte veniva sbattuto nei recipienti, e incontrò una donna, con due bambini come leopardi che giocavano con le sue melograne (sul petto) sotto il suo vestito. Lo divorziò (Umm Zara') e sposò quella donna (che Abu Zara') incontrò sulla strada. Io (Umm Zara') successivamente sposai un altro, un capo, che era un cavaliere esperto e un abile arciere: mi donò molti regali e mi diede una coppia di ogni tipo di animale e disse: Umm Zara', usa tutto (di cui hai bisogno) e manda qualcosa ai tuoi genitori (ma il fatto è che) anche se combinassi tutti i regali che mi donò, non si paragonerebbero al più piccolo regalo di Abu Zara'.
'A'isha riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mi disse: Io sono per te come Abu Zara' fu per Umm Zara'.
Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di Hisham b. 'Urwa ma con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
Miswar b. Makhramali riferì di aver udito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire, mentre sedeva sul pulpito: I figli di Hisham b. Mughira hanno chiesto il mio permesso di sposare la loro figlia con 'Ali b. Abi Talib (che si riferisce alla figlia di Abu Jahl per la quale 'All aveva inviato una proposta di matrimonio). Ma io non glielo permetterei, non glielo permetterei, non glielo permetterei (e l'unica alternativa possibile è) che 'Ali divorzi mia figlia (e poi sposi la loro figlia), perché mia figlia è parte di me. Chi la disturba, in realtà mi disturba e chi l'offende, mi offende.Arabic text (النص العربي)
Miswar b. Makhramah riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Fatima è una parte di me. Chi la tortura, in realtà mi tortura.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا .2449b
Libro 31, Numero 6001:Numero standard 2449c
(Imam Zain-ul-'Abidin) 'Ali b. Husain riferì che quando arrivarono a Medina da Yazid b. Mu'awiya dopo il martirio di Husain b. 'Ali (Allah sia compiaciuto di lui) Miswar b. Makhramah lo incontrò e gli disse: C'è qualche lavoro per me che mi chiedi di fare? Risposi a lui: No. Disse di nuovo a me: Non mi daresti la spada del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui)? Perché temo che la gente possa strapparla da te? Per Allah, se me la dai, nessuno sarebbe in grado di prenderla, finché c'è vita in me. Veramente 'Ali b. Abi Talib inviò una proposta di matrimonio alla figlia di Abu Jahl nonostante (il fatto che sua moglie) Fatima (vivesse nella sua casa). Allora udii il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire mentre si rivolgeva alla gente sul pulpito. Io ero adolescente in quei giorni. Disse: Fatima è una parte di me e temo che possa essere messa alla prova riguardo alla religione. Fece poi menzione di suo genero che era dalla tribù di 'Abd Shams e lodò il suo comportamento come genero e disse: Qualunque cosa mi dicesse, diceva la verità e qualunque cosa promettesse, la manteneva per me. Io non dichiarerò proibito ciò che è lecito e renderò lecito ciò che è proibito, ma, per Allah, la figlia del Messaggero di Allah e la figlia del nemico di Allah non possono mai essere combinate nello stesso luogo.Arabic text (النص العربي)
'Ali b. Husain riferì che Miswar b. Makhramah lo informò che 'Ali b. Abi Talib propose il matrimonio alla figlia di Abu Jahl come aveva Fatima, la figlia del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), (come sua moglie). Quando Fatima seppe di ciò, venne dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse: La gente dice che tu non ti arrabbia mai per le tue figlie e ora 'Ali sta per sposare la figlia di Abu Jahl. Makhramah disse: Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si alzò e lo sentii recitare il Tashahhud e dire: Ora al punto. Ho dato una mia figlia (Zainab) ad Abu'l-'As b. Rabi, e lui parlò con me e disse la verità. Veramente Fatima, la figlia di Muhammad, è una parte di me e non approvo che possa essere sottoposta a nessuna prova e per Allah, la figlia del Messaggero di Allah non può essere combinata con la figlia del nemico di Allah (come le co-mogli) di una persona. Allora 'Ali rinunciò (all'idea del suo matrimonio combinato). Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Zuhri con la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) chiamò sua figlia Fatima (durante la sua ultima malattia). Le disse qualcosa segretamente e lei pianse. Di nuovo le disse qualcosa segretamente e lei rise. 'A'isha riferì ulteriormente che disse a Fatima: Qual è quella cosa che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) le disse segretamente e lei pianse e poi gli disse qualcosa segretamente e lei rise? Allora lei disse: Mi informò segretamente della sua morte e così piansi. Poi di nuovo mi informò segretamente che sarebbe stata la prima tra i membri della sua famiglia a seguirlo e così ridetti.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì: Noi, le mogli del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), eravamo con lui (durante la sua ultima malattia) e nessuno era assente, quando Fatima, che camminava nello stile del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), venne lì, e quando la vide, la accolse dicendo: Benvenuta, mia figlia. Poi la fece sedere sul suo lato destro o sul suo lato sinistro. Poi disse qualcosa segretamente a lei e lei pianse amaramente e quando la trovò (immersa) nel dolore, le disse qualcosa segretamente per la seconda volta e lei rise. Io ('A'isha) le dissi: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ti ha scelta tra le donne (della famiglia) per parlare (con te qualcosa segretamente) e tu piangi. Quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) guarì dalla malattia, dissi a lei.
Cosa disse il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) a te? Allora lei disse: Non rivelerò il segreto del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) morì, le dissi: Ti giuro con il diritto che ho su di te che mi racconti cosa disse il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) a te. Lei disse: Sì, ora posso farlo (quindi ascolta). Quando parlò con lei segretamente per la prima volta, la informò che Gabriele era solito recitare il Corano con lui una o due volte all'anno, ma quest'anno era stato due volte e quindi percepì la sua morte vicina, quindi temete Allah e siate pazienti (e le disse) che sarebbe stata un degno precursore per lei e così piansi come vedesti. E quando la vide in dolore, parlò con lei segretamente per la seconda volta e disse: Fatima, sei contenta che tu sia a capo delle donne credenti o a capo di questa Umma? Ridetti e fu quella risata che vedesti.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهُ لَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ وَاحِدَةً فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي مَا تُخْطِئُ مِشْيَتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ بِهَا فَقَالَ " مَرْحَبًا بِابْنَتِي " . ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ سَارَّهَا فَبَكَتْ بُكَاءً شَدِيدًا فَلَمَّا رَأَى جَزَعَهَا سَارَّهَا الثَّانِيَةَ فَضَحِكَتْ . فَقُلْتُ لَهَا خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ بِالسِّرَارِ ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِينَ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلْتُهَا مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَا كُنْتُ أُفْشِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِرَّهُ . قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ عَزَمْتُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنَ الْحَقِّ لَمَا حَدَّثْتِنِي مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَمَّا الآنَ فَنَعَمْ أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الْمَرَّةِ الأُولَى فَأَخْبَرَنِي " أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ وَإِنَّهُ عَارَضَهُ الآنَ مَرَّتَيْنِ وَإِنِّي لاَ أُرَى الأَجَلَ إِلاَّ قَدِ اقْتَرَبَ فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَإِنَّهُ نِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ " . قَالَتْ فَبَكَيْتُ بُكَائِي الَّذِي رَأَيْتِ فَلَمَّا رَأَى جَزَعِي سَارَّنِي الثَّانِيَةَ فَقَالَ " يَا فَاطِمَةُ أَمَا تَرْضَىْ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الأُمَّةِ " . قَالَتْ فَضَحِكْتُ ضَحِكِي الَّذِي رَأَيْتِ .2450b
Libro 31, Numero 6005:Numero standard 2450c
'A'isha riferì che tutte le mogli del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si erano riunite (nel suo appartamento) durante i giorni della sua (del Profeta) ultima malattia e nessuna donna fu esclusa, quando Fatima, che camminava seguendo lo stile del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), arrivò lì. La accolse dicendo: Sei la benvenuta, mia figlia, e la fece sedere sul suo lato destro o sul suo lato sinistro, e poi le parlò qualcosa in segreto e Fitima pianse. Poi le parlò qualcosa in segreto e lei rise. Le dissi: Cosa ti fa piangere? Lei disse: Non rivelerò il segreto del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Io ('A'isha) dissi: Non ho visto (niente di simile) oggi, la felicità così vicina al dolore (come vedo oggi) quando lei pianse. Le dissi: Ti ha isolata per dire qualcosa lasciandoci da parte? Allora lei pianse e le chiesi cosa avesse detto, e lei disse: Non rivelerò i segreti del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). E quando morì, la interrogai di nuovo e lei disse che lui (il Santo Profeta) le aveva detto: Gabriele mi recitava il Corano una volta all'anno e quest'anno due volte e così percepivo che la mia morte si avvicinava, e che io ('A'isha) sarei la prima tra i membri della sua famiglia a incontrarlo (nell’Aldilà). Sarà il mio buon precursore e questo mi fece piangere. Parlò di nuovo a me in segreto (dicendo): Non sei contenta che tu sia la sovrana tra le donne credenti o la capo delle donne di questa Umma? E questo mi fece ridere.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ امْرَأَةً فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مِشْيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَرْحَبًا بِابْنَتِي " . فَأَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ إِنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَبَكَتْ فَاطِمَةُ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ أَيْضًا فَقُلْتُ لَهَا مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ . فَقُلْتُ لَهَا حِينَ بَكَتْ أَخَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَدِيثِهِ دُونَنَا ثُمَّ تَبْكِينَ وَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . حَتَّى إِذَا قُبِضَ سَأَلْتُهَا فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ حَدَّثَنِي " أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً وَإِنَّهُ عَارَضَهُ بِهِ فِي الْعَامِ مَرَّتَيْنِ وَلاَ أُرَانِي إِلاَّ قَدْ حَضَرَ أَجَلِي وَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لُحُوقًا بِي وَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ " . فَبَكَيْتُ لِذَلِكِ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّنِي فَقَالَ " أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الأُمَّةِ " . فَضَحِكْتُ لِذَلِكِ .2450c
Salman riferì: Se ti è possibile, non essere il primo ad entrare in un mercato e l'ultimo ad uscirne perché c'è un trambusto e lo stendardo di *Taghut* è lì. Disse: Mi fu riferito che Gabriele (Allah sia compiaciuto di lui) venne dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e c'era con lui Umm Salama e cominciò a parlare con lui. Poi si alzò, e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse a Umm Salama: (Sai) chi era e cosa disse? Lei disse: Era Dihya (Kalbi). Egli (il narratore) riferì Umm Salama che aveva detto: Per Allah, non lo ritenevo se non lui (Dihya) finché non udii l'indirizzo del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) informandolo di noi. Egli (il narratore) disse: Dissi a Uthman: Da chi hai sentito? Disse: Da Usima b. Zaid.Arabic text (النص العربي)
'A'isha, la Madre dei Fedeli, riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Chi ha le mani più lunghe tra voi mi incontrerà più immediatamente. Aggiunse: (Le mogli del Messaggero di Allah) usavano misurare le mani per vedere di chi fossero le più lunghe e la mano di Zainab era la più lunga tra loro, poiché lavorava con le sue mani e spendeva (quel reddito) in carità.Arabic text (النص العربي)
Anas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) andò da Umm Aiman e io lo seguii e lei gli servì una bevanda in un recipiente e il narratore riferì: Non so se fosse a causa del digiuno (o per qualsiasi altra ragione) che lui (il Santo Profeta) rifiutò di accettarla. Lei alzò la voce e mostrò fastidio nei suoi confronti.Arabic text (النص العربي)
Anas riferì che dopo la morte del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) Abu Bakr disse a 'Umar: Andiamo a trovare Umm Aiman, poiché il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) andava a trovarla. Mentre andavamo da lei, lei pianse. Loro (Abu Bakr e Umar) le dissero:
Cosa ti fa piangere? Ciò che è in serbo per il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) è meglio (di questa vita). Lei disse: Non piango perché sono ignara del fatto che ciò che è in serbo per il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) (nell'aldilà) è meglio (di questo mondo), ma piango perché la rivelazione che proveniva dal Cielo ha cessato di arrivare. Ciò mosse entrambi a lacrime e iniziarono a piangere insieme a lei.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُمَرَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزُورُهَا . فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ فَقَالاَ لَهَا مَا يُبْكِيكِ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَتْ مَا أَبْكِي أَنْ لاَ أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ أَبْكِي أَنَّ الْوَحْىَ قَدِ انْقَطَعَ مِنَ السَّمَاءِ . فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ فَجَعَلاَ يَبْكِيَانِ مَعَهَا .2454
Anas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) non entrò nella casa di alcuna donna se non quella delle sue mogli e quella di Umm Sulaim. Era solito visitarla. Le fu chiesto perché fosse così, e disse: Sento una grande compassione per lei. Suo fratello fu ucciso mentre era con me.Arabic text (النص العربي)
Anas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Sono entrato in Paradiso e ho sentito il rumore di passi. Disse: Chi è? Dissero: È Ghumaisa, figlia di Milhan, la madre di Anas b. Malik.Arabic text (النص العربي)
Jabir b. 'Abdullah riferì: Mi fu mostrato il Paradiso e vidi la moglie di Abu Talha (cioè Umm Sulaim) e sentii il rumore di passi davanti a me e, ecco, era quello di Bilal.Arabic text (النص العربي)
Anas riferì che il figlio di Abu Talba che nacque da Umm Sulaim morì. Lei (Umm Sulaim) disse ai membri della sua famiglia:
Non raccontare ad Abu Talha del suo figlio finché io non glielo racconto. Abu Talha tornò a casa; lei gli presentò la cena. Lui la prese e bevve dell'acqua. Poi si abbellì, cosa che non faceva prima. (Abu Talha) ebbe rapporti sessuali con lei e quando vide che lui era soddisfatto dopo il rapporto sessuale con lei, lei disse: Abu Talha, se alcune persone prendessero in prestito qualcosa da un'altra famiglia e poi (i membri della famiglia) chiedessero la restituzione, si rifiuterebbero di restituirlo? Lui disse: No. Lei disse: Ti informo della morte di tuo figlio. Lui si arrabbiò e disse: Non mi hai informato finché non ho avuto un rapporto sessuale con te e poi mi hai dato informazioni sul mio figlio. Lui andò dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e lo informò di ciò che era successo. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Allah benedica entrambi voi nella notte trascorsa insieme! (Il narratore) disse: Lei rimase incinta. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) era in viaggio e lei era con lui e quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) tornò a Medina dal viaggio non entrò (nella sua casa) (durante la notte). Quando la gente si avvicinò a Medina, lei sentì le doglie del parto. Lui (Abu Talha) rimase con lei e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) proseguì. Abu Talha disse: O Signore, Tu sai che amo andare con il Messaggero di Allah quando esce e entrare con lui quando entra e sono stato trattenuto come Tu vedi. Umm Sulaim disse: Abu Talha, non sento (tanto dolore) come lo sentivo in passato, quindi meglio proseguire. Quindi proseguimmo e lei sentì le doglie del parto quando raggiungemmo (Medina) e un bambino nacque e mia madre mi disse: Anas, nessuno dovrebbe allattarlo finché tu non vai dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) domani mattina. E quando fu mattina portai (il bambino) e andai con lui dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Lui disse: Vidi che aveva in mano lo strumento per cauterizzare i cammelli. Quando mi vide, disse: Questo è, forse, ciò a cui Umm Sulaim ha dato alla luce. Io dissi: Sì. Lui depose quello strumento a terra. Portai quel bambino da lui e lo posai sulle sue ginocchia e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) chiese di portare dei datteri Ajwa di Medina e li ammorbidì nel suo mese. Quando questi divennero appetibili, li pose nella bocca di quel bambino. Il bambino cominciò ad assaggiarli. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Vedete che amore hanno gli Ansar per i datteri. Poi gli asciugò il viso e lo chiamò 'Abdullah.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَاتَ ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ لأَهْلِهَا لاَ تُحَدِّثُوا أَبَا طَلْحَةَ بِابْنِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُحَدِّثُهُ - قَالَ - فَجَاءَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ عَشَاءً فَأَكَلَ وَشَرِبَ - فَقَالَ - ثُمَّ تَصَنَّعَتْ لَهُ أَحْسَنَ مَا كَانَ تَصَنَّعُ قَبْلَ ذَلِكَ فَوَقَعَ بِهَا فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّهُ قَدْ شَبِعَ وَأَصَابَ مِنْهَا قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا أَعَارُوا عَارِيَتَهُمْ أَهْلَ بَيْتٍ فَطَلَبُوا عَارِيَتَهُمْ أَلَهُمْ أَنْ يَمْنَعُوهُمْ قَالَ لاَ . قَالَتْ فَاحْتَسِبِ ابْنَكَ . قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ تَرَكْتِنِي حَتَّى تَلَطَّخْتُ ثُمَّ أَخْبَرْتِنِي بِابْنِي . فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا " . قَالَ فَحَمَلَتْ - قَالَ - فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ وَهِيَ مَعَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى الْمَدِينَةَ مِنْ سَفَرٍ لاَ يَطْرُقُهَا طُرُوقًا فَدَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ فَاحْتُبِسَ عَلَيْهَا أَبُو طَلْحَةَ وَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - يَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ يَا رَبِّ إِنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ رَسُولِكَ إِذَا خَرَجَ وَأَدْخُلَ مَعَهُ إِذَا دَخَلَ وَقَدِ احْتُبِسْتُ بِمَا تَرَى - قَالَ - تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا أَبَا طَلْحَةَ مَا أَجِدُ الَّذِي كُنْتُ أَجِدُ انْطَلِقْ . فَانْطَلَقْنَا - قَالَ - وَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ حِينَ قَدِمَا فَوَلَدَتْ غُلاَمًا فَقَالَتْ لِي أُمِّي يَا أَنَسُ لاَ يُرْضِعُهُ أَحَدٌ حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَلَمَّا أَصْبَحَ احْتَمَلْتُهُ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَصَادَفْتُهُ وَمَعَهُ مِيسَمٌ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ " لَعَلَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ " . قُلْتُ نَعَمْ . فَوَضَعَ الْمِيسَمَ - قَالَ - وَجِئْتُ بِهِ فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَجْوَةٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلاَكَهَا فِي فِيهِ حَتَّى ذَابَتْ ثُمَّ قَذَفَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهَا - قَالَ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْظُرُوا إِلَى حُبِّ الأَنْصَارِ التَّمْرَ " . قَالَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ .2144d
Libro 31, Numero 6014:Numero standard 2144e
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Anas b. Malik attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse a Bilal: Bilal, raccontami quale atto all'ora della preghiera del mattino hai compiuto in Islam per il quale speri di ricevere una buona ricompensa, perché ho udito durante la notte il suono dei tuoi passi prima di me in Paradiso. Bilal disse: Non ho compiuto alcun atto in Islam per il quale spero di ottenere un beneficio, se non questo: quando compio l'abluzione completa durante la notte o il giorno, osservo la preghiera con quella purificazione come Allah mi ha ordinato di pregare.Arabic text (النص العربي)
Abdullah riferì che quando fu rivelato questo versetto: "Non c'è danno per coloro che credono e compiono buone azioni, ciò che hanno mangiato (in passato) quando lo evitano (ora) e affermano la loro fede" (verso 93) fino alla fine. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse a me: Tu sei uno di loro.Arabic text (النص العربي)
Abu Musa riferì: Quando io e mio fratello venimmo dallo Yemen, consideravamo Ibn Mas'ud e sua madre tra i membri della famiglia di Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) a causa della loro visita frequente e del soggiorno prolungato (per lunghi) periodi di tempo.Arabic text (النص العربي)
Abu Musa riferì: Venni da Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) e pensai che 'Abdullah fosse tra i membri della famiglia, o qualcosa del genere.Arabic text (النص العربي)
Abu Ishaq riferì di aver sentito Abu'l-Ahwas dire: Ero con Abu Musa e Abu Mas'ud quando Ibn Mas'ud morì e uno di loro disse all'altro: Trovi qualcuno come lui oltre a lui? Allora disse: Dici questo (che nessuno possa essere il suo rivale)? Fu ammesso (nella compagnia del Santo Profeta) mentre noi eravamo trattenuti ed era stato presente nella compagnia di Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) mentre noi eravamo stati assenti.Arabic text (النص العربي)
Abu Ahwas riferì: Eravamo nella casa di Abu Musa insieme ad alcuni dei compagni di 'Abdullah e stavano guardando il Libro Sacro. 'Abdullah si alzò, whereupon Abu Mas'ud disse: Non so se Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) ha lasciato dopo di lui qualcuno con una conoscenza migliore (dell'Islam) dell'uomo che sta in piedi. Abu Musa disse: Se dici questo, è corretto, perché era stato presente quando noi eravamo stati assenti ed era stato permesso quando noi eravamo stati trattenuti.Arabic text (النص العربي)
'Abdullah (b. Mas'ud) riferì di aver detto (ai suoi compagni di nascondere le loro copie del Corano) e proseguì dicendo: Chi nasconde qualcosa dovrà portare ciò che ha nascosto il Giorno del giudizio, e poi disse: Dopo il modo di recitazione di chi mi comandi di recitare? In realtà recitai davanti ad Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) più di settanta capitoli del Corano e i Compagni di Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) sanno che ho una migliore comprensione del Libro di Allah (rispetto a loro), e se sapessi che qualcuno avesse una migliore comprensione di me, sarei andato da lui. Shaqiq disse: Mi sedetti in compagnia dei Compagni di Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ma non sentii nessuno che rifiutasse (cioè, la sua recitazione) o trovando difetto in essa.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ { وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ} ثُمَّ قَالَ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِي أَنْ أَقْرَأَ فَلَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَلَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَعْلَمُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَلَوْ أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا أَعْلَمُ مِنِّي لَرَحَلْتُ إِلَيْهِ . قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي حَلَقِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرُدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَلاَ يَعِيبُهُ .2462
Libro 31, Numero 6023:Numero standard 2463
Abdullah riferì: Per Colui oltre il quale non c'è dio, non c'è capitolo nel Libro di Allah di cui non conosco dove sia stato rivelato e non c'è versetto di cui non conosco in quale contesto sia stato rivelato, e se sapessi di qualcuno che avesse una migliore comprensione del Libro di Allah di me (e potessi raggiungerlo) sul dorso del mulo, sarei sicuramente andato da lui a dorso di cammello.Arabic text (النص العربي)
Masruq riferì: Andavamo da Abdullah b. 'Amr e parlavamo con lui, Ibn Numair disse: Un giorno menzionammo Abdullah b.
Mas'ud, whereupon disse: Hai menzionato una persona che amo più di qualsiasi altra cosa. Sentii Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) dire: Imparate il Corano da quattro persone: Ibn Umm 'Abd (cioè 'Abdullah b. Mas'ud) - iniziò da lui - poi Mu'adh b. Jabal e Ubayya b. Ka'b, poi Salim l'alleato di Abu Hudhaifa.Arabic text (النص العربي)
Masruq riferì: Eravamo in compagnia di Abdullah b 'Amr quando menzionammo un hadith da Abdullah b. Mas'ud; whereupon disse: Quella è una persona il cui amore rimane sempre (fresco nel mio cuore) dopo aver sentito Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) dire: Imparate il Corano da quattro persone: Ibn Umm 'Abd, cioè Abdullah b. Mas'ud e iniziò dal suo nome - poi Ubayy b.
Ka'b e Mu'adh b Jabal. Zuhri non menzionò le parole yaquluhu nella sua narrazione.Arabic text (النص العربي)
Libro 31, Numero 6026:Numero standard 2464c, 2464d
Questo hadith è stato riportato con l'autorità di Abu Bakr b. Abu Shaiba e Abu Kuraib, e entrambi hanno detto: Abu Mu'awiya ci ha narrato da A'mash con l'autorità di Jarir e Waki', e in una narrazione di Abu Bakr trasmette la menzione di Mu'adh prima di Ubayy, e nella narrazione trasmessa con l'autorità di Abu Kuraib, il nome di Ubayy precedette Mu'ddh. Questo tradition è stato trasmesso attraverso Shulba da A'mash, ma c'è una differenza nell'ordine dei quattro.Arabic text (النص العربي)
Masruq ha riportato: Fecero menzione di Ibn Mas'ud prima di 'Abdullah b. Amr, al quale egli disse: Egli è una persona il cui amore è sempre fresco nel mio cuore dopo che ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Imparate la recita- zione del Corano da quattro persone: da Ibn Mas'ud, Salim, l'alleato di Abu Hudhaifa, Ubayy b. Ka'b, Mu'adh b. Jabal.Arabic text (النص العربي)
Ubaidullah b. Mu'adh lo ha riportato con l'autorità di suo padre Shu'ba con la stessa catena di trasmettitori e ha aggiunto questo.
Egli fece menzione di questi due nomi ma non so di quale nome abbia menzionato per primo.Arabic text (النص العربي)
Si riferisce che Anas ha detto: Quattro persone raccolsero il Corano durante la vita del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e tutti erano Ansar: Mu'adh b. Jabal, Ubayy b. Ka'b, Zaid b. Thabit, Abu Zaid. Qatada disse: Anas, chi era Abu Zaid? Egli disse: Era uno dei miei zii.Arabic text (النص العربي)
Hammam disse: Io dissi ad Anas b. Malik: Chi raccolse il Corano durante la vita del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui)? Egli disse: Quattro (persone), tutti appartenenti agli Ansar: Ubayy b. Ka'b, Mu'adh b. Jabal, Zaid b. Thabit e una persona dagli Ansar il cui *Kunya* era Abu Zaid.Arabic text (النص العربي)
Anas b. Malik ha riportato che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse a Ubayy: In verità Allah, l'Esaltato e Glorioso, mi ha comandato di recitare il Corano a te, al quale egli disse: (Ha) Allah menzionato il mio nome a te? Egli disse: Allah ha menzionato il tuo nome a me. Allora egli cominciò a versare lacrime (di gioia).Arabic text (النص العربي)
Anas b. Malik ha riportato che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse a Ubayy b. Ka'b: Mi è stato comandato di recitare a te la Sura (al- Bayyinah) che si apre con queste parole (Lam Yakunil-ladhiyna Kafaruu). Egli disse: Ha egli menzionato a lui il mio nome? Egli disse: Sì; allora egli versò lacrime di gioia. Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Anas attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Jabir b. 'Abdullah ha riportato il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mentre diceva mentre il feretro di Sa'd b. Mu'adh era posto davanti a loro: Il Trono del più Misericordioso tremò alla morte di Sa'd b. Mu'adh.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ " اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ .2466a
Libro 31, Numero 6034:Numero standard 2466b
Jabir ha riportato che il Trono del più Compassionevole tremò a causa della morte di Sa'd b. Mu'adh.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي، سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ .2466b
Libro 31, Numero 6035:Numero standard 2467
Anas b. Malik ha riportato il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mentre diceva: Che il suo feretro (quello di Sa'd) fu posto (davanti a loro) e il Trono del più Compassionevole tremò.Arabic text (النص العربي)
Al-Bara' ha riportato che un indumento di seta fu presentato al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). I suoi Compagni lo toccarono e lo ammirarono per la sua morbidezza; allora egli disse: Ammirate la morbidezza di questo (tessuto)? I fazzoletti di Sa'd b. Mu'adh in Paradiso sono migliori di questo.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Anas b. Malik attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبِ حَرِيرٍ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا أَوْ بِمِثْلِهِ .2468b
Libro 31, Numero 6038:Numero standard 2468c, 2469a
Questo hadith è stato riportato con l'autorità di Shu'ba combinando le due catene di trasmettitori. Anas b Malik ha riportato che al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) fu presentato un indumento di *sundus* e proibì l'uso della seta. Le persone lo ammirarono, al quale egli disse: Per Colui che ha la vita di Muhammad nella Sua Mano, i fazzoletti di Sa'd b. Mu'adh in Paradiso sono migliori di questo.Arabic text (النص العربي)
Anas ha riportato che il re di Dumat al-Jandal presentò al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) l'indumento e non fece menzione (del fatto) che proibì l'uso della seta.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُكَيْدِرَ، دُومَةِ الْجَنْدَلِ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . حُلَّةً فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ .2469b
Anas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) impugnò la sua spada il Giorno di Uhud e disse: "Chi lo prenderebbe da me?". Tutte le persone allungarono le mani dicendo: "Lo farei, lo farei". Disse: "Chi lo prenderebbe per adempiere i suoi diritti?". Allora la gente ritrasse le mani. Simak b. Kharasha Abu Dujana disse: "Sono qui per prenderlo e adempiere i suoi diritti". Lo prese e colpì le teste degli associatori.Arabic text (النص العربي)
Jabir b. 'Abdullah riferì: "Il cadavere di mio padre fu portato e fu coperto (con un panno) ed era stato mutilato. Tentai di sollevare il panno, ma la mia gente mi proibì di farlo. Tentai di nuovo di sollevare il panno, ma la mia gente mi proibì. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) lo sollevò o ordinò che fosse sollevato. Sentì il rumore (di un) pianto forte, o il rumore di una donna in lutto. Chiese chi fosse. Dissero: "La figlia di 'Amr o la sorella di Amr", e allora disse: "Perché piange?". Gli Angeli gli fornivano ombra con l'aiuto delle loro ali finché non sarebbe stato sollevato (al suo dimora celeste)".Arabic text (النص العربي)
Jabir b. 'Abdullah riferì: "Mio padre cadde martire il Giorno di Uhud e tentai di scoprire il suo volto e piangere, ma loro (i Compagni del Santo Profeta) mi proibirono di farlo, mentre il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) non mi proibì e Fatima bint Amr, la sorella di mio padre, stava anche piangendo. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "Potete piangere o non piangere; gli Angeli gli forniscono ombra con l'aiuto delle loro ali finché non lo solleverete (per seppellirlo nella tomba)".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أُصِيبَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ، وَأَبْكِي، وَجَعَلُوا يَنْهَوْنَنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَنْهَانِي - قَالَ - وَجَعَلَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ عَمْرٍو تَبْكِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَبْكِيهِ أَوْ لاَ تَبْكِيهِ مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ .2471b
Libro 31, Numero 6043:Numero standard 2471c
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Jabir attraverso un'altra catena di trasmettitori, ma con questa differenza che non c'è menzione degli Angeli e del pianto di una donna in lutto.Arabic text (النص العربي)
Jabir riferì: "Mio padre fu portato in uno stato in cui le sue orecchie erano state tagliate e (il suo cadavere) fu posto davanti al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), il resto dell'hadith è lo stesso".Arabic text (النص العربي)
Abu Barza riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) era presente in un campo di battaglia in cui Allah gli conferì il bottino di guerra. Disse ai suoi Compagni: "Qualcuno manca tra di voi?". Dissero: "Tale e tale". Disse di nuovo: "Qualcuno manca tra di voi?". Dissero: "Tale e tale". Allora disse: "Qualcuno manca tra di voi?". Dissero: "No". Allora (il Santo Profeta) disse: "Ma io mi manca Julaibib". (I suoi Compagni) lo cercarono tra coloro che erano stati uccisi e lo trovarono accanto a sette (cadaveri) che aveva ucciso ed era stato ucciso (dagli oppositori). Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) andò lì e si fermò (accanto a lui) e disse: "Ha ucciso sette (persone). Poi (i suoi oppositori) lo uccisero. È mio e io sono suo". Allora lo pose sulle sue mani e non c'era nessun altro per sollevarlo se non il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui).
Poi fu scavata la tomba per lui e fu posto nella tomba e non si fa menzione di un bagno.Arabic text (النص العربي)
'Abdullah b. Samit riferì che Abu Dharr disse: Partimmo dalla nostra tribù Ghafir che considerano i mesi proibiti come mesi permissibili. Io e mio fratello Unais e nostra madre rimanemmo con nostro zio materno che ci trattava bene. Gli uomini della sua tribù divennero gelosi e dissero: Quando siete lontani da casa, Unais commette adulterio con tua moglie. Il nostro zio materno venne e ci accusò del peccato che gli era stato comunicato. Io dissi: Hai annullato il bene che ci hai fatto. Non possiamo rimanere con te dopo questo. Venimmo ai nostri cammelli e caricammo (i) bagagli. Il nostro zio materno cominciò a piangere coprendosi con (un pezzo di) stoffa. Procedemmo finché non ci accampammo accanto a La Mecca. Unais lanciò sorteggio sui cammelli (che) avevamo e un numero uguale (a quello). Entrambi andarono da un Kahin e questi fece vincere Unais e Unais venne con i nostri cammelli e un numero uguale insieme a loro. Egli (Abu Dharr) disse: Mio nipote, io osservavo la preghiera tre anni prima del mio incontro con il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Io dissi:
Per chi dicevi la preghiera? Disse: Per Allah. Io dissi: A quale direzione rivolgevi il tuo volto (per osservare la preghiera)? Disse:
Io usavo a rivolgere il mio volto come Allah mi ha diretto a rivolgere il mio volto. Io usavo a osservare la preghiera notturna al tempo della fine della notte e io cadevo in prostrata come il mantello finché il sole non si levava su di me. Unais disse: Io ho un lavoro a La Mecca, quindi è meglio che tu resti qui. Unais andò finché non venne a La Mecca e venne da me tardi. Io dissi: Cosa hai fatto? Disse: Ho incontrato una persona a La Mecca che è sulla tua religione e afferma che in verità è Allah Chi lo ha inviato. Io dissi: Cosa dice la gente di lui? Disse: Dicono che è un poeta o un Kahin o un mago. Unais che era egli stesso uno dei poeti disse: Ho udito le parole di un Kahin ma le sue parole in nessun modo assomigliano alle sue (parole). E io paragonai le sue parole ai versetti dei poeti ma tali parole non possono essere pronunciate da nessun poeta. Per Allah, è veritiero e loro sono bugiardi. Poi io dissi: tu resta qui, finché io vado, così che io debba vederlo. Disse: Sono venuto a La Mecca e ho selezionato una persona insignificante tra loro e ho detto a lui: Dove è colui che voi chiamate as-Sabi? Mi indicò verso di me dicendo: Egli è Sabi. Allora la gente della valle mi attaccò con sodi e archi finché io non caddi incosciente. Mi alzai dopo aver riacquistato la mia coscienza e trovai come se fossi un idolo rosso. Venni a Zamzarn e lavai sangue da me e bevvi acqua da essa e ascolta, o figlio di mio fratello, io restai lì per trenta notti o giorni e non c'era cibo per me ma l’acqua di Zamzarn.
E divenni così grosso che apparvero delle rughe sul mio stomaco, e non sentii alcuna fame nel mio stomaco. Fu durante questo periodo che gli abitanti della Mecca dormirono nella notte illuminata dalla luna e non c'era nessuno a compiere il giro della Casa se non due donne che avevano invocato il nome di Isafa e Na'ila (gli due idoli). Vennero da me mentre erano nel loro giro e io dissi: Sposatevi a vicenda, ma non si dissuassero dal loro invocare. Vennero da me e io dissi loro: Inserite legno (nelle parti intime degli idoli). (Disessi loro queste parole in modo così esplicito) perché non potevo esprimerlo in termini metaforici. Queste donne andarono via piangendo e dicendo: Se ci fosse stato uno tra il nostro popolo (vi avrebbe insegnato una lezione per le parole oscene usate per i nostri idoli prima di noi). Queste donne incontrarono il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e Abu Bakr che era anche sceso dalla collina. Chiese loro:
Cosa è successo a voi? Dissero: C'è Sabi, che si è nascosto tra la Ka‘ba e la sua tenda. Disse: Cosa vi ha detto? Dissero: Ha pronunciato parole davanti a noi che non possiamo esprimere. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) venne e baciò la Pietra Nera e compì il giro della Casa insieme al suo Compagno e poi osservò la preghiera, e quando ebbe finito la sua preghiera, Abu Dharr disse: Fui il primo a salutarlo con la salutation di pace e pronunciai (queste parole) in questo modo; Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di te, e allora disse: Possa essere su di te anche e la misericordia di Allah. Poi disse:
Chi siete? Risposi: Dalla tribù di Ghifar. Si chinò e pose il dito sulla sua fronte e io pensai: Forse non gli è piaciuto che io appartenga alla tribù di Ghifar. Cercai di afferrare la sua mano ma il suo amico che lo conosceva più di me mi dissuase dal farlo. Allora alzò la testa e disse: Da quanto tempo sei qui? Risposi: Sono qui da trenta notti o giorni. Disse: Chi ti sta dando da mangiare? Risposi: Non ho avuto cibo se non l'acqua di *Zamzam*. Sono diventato così grosso che appaiono delle rughe sul mio stomaco e non sento fame. Disse: È benedetta (l'acqua) e serve anche da cibo. A quel punto Abu Bakr disse: Messaggero di Allah, posso io fare da ospite a lui per questa notte, e allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) proseguì e così fece Abu Bakr e io andai con loro. Abu Bakr aprì la porta e poi ci portò l'uva di *Ta'if* e fu il primo cibo che mangiai lì. Poi rimasi per tutto il tempo necessario. Poi andai dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse: Mi è stato mostrato un paese abbondante di alberi e penso che non possa essere che di *Yathrib* (questo è il vecchio nome di Medina). Tu sei un predicatore per il tuo popolo a mio nome. Spero che Allah li benefici attraverso di te e che Li ricompensi. Andai da Unais e disse: Cosa hai fatto? Risposi: Ho fatto ciò che ho abbracciato l'Islam e ho testimoniato (alla profezia del Messaggero di Allah). Disse: Non ho avversione per la tua religione e anch'io abbraccio l'Islam e testimonio (alla profezia di Muhammad). Poi entrambi andammo da nostra madre e disse: Non ho avversione per la tua religione e anch'io abbraccio l'Islam e testimonio alla profezia di Muhammad. Poi caricammo i nostri cammelli e venimmo alla nostra tribù Ghifir e metà della tribù abbracciò l'Islam e il loro capo era Aimi' b. Rahada Ghifirl e lui era il loro leader e metà della tribù disse: Abbracceremo l'Islam quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) verrà a Medina, e quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) venne a Medina, anche l'altra metà abbracciò l'Islam. Poi una tribù Aslam venne al Profeta Santo (pace e benedizioni su di lui) e disse: Messaggero di Allah, noi abbracciamo l'Islam come i nostri fratelli che hanno abbracciato l'Islam.
E anche loro abbracciarono l'Islam. A quel punto il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Allah ha concesso il perdono alla tribù di Ghifar e Allah ha salvato (dalla distruzione) la tribù di Aslam.Arabic text (النص العربي)
Questo *hadith* è stato narrato con l'autorità di Humaid b. Hilal con la stessa catena di trasmettitori ma con questa aggiunta: "Mentre andavo a La Mecca, Unais disse: (Bene), vai ma stai attento ai Meccani perché sono i suoi nemici e sono infastiditi con lui."Arabic text (النص العربي)
Abdullah b. Samit riferì che Abu Dharr disse: Figlio di mio fratello, io usavo a pregare due anni prima dell'avvento del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Dissi: A quale direzione rivolgevi il tuo volto? Rispose: A quella a cui Allah mi ha diretto a rivolgere il mio volto. Il resto del hadith è lo stesso ma con questa aggiunta che andarono da un Kahin e suo fratello Unais cominciò a elogiarlo finché (in versetti dichiarò) lui (Unais) come vincitore (nella gara di poesia), e così ci procurammo i suoi cammelli, li mescolammo ai nostri cammelli, e c'è in questo hadith anche queste parole che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) venne lì e fece il giro della Ka‘ba e osservò due Rak‘ah di preghiera dietro la Station (di Ibrahim). Mi avvicinai a lui ed io fui il primo tra le persone a salutarlo con Assalam-o-'Alaikum, e dissi al Messaggero di Allah: Sia la pace su di te. E disse: Sia la pace su di te anche tu; chi sei? E nel hadith (queste parole) si trovano anche: Da quanto tempo sei qui? E Abu Bakr disse: Fagli da ospite per questa notte.Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Abbas riferì che quando Abu Dharr seppe dell'avvento dell'Apostolo (pace e benedizioni su di lui) a La Mecca disse: Fratello, cavalca in questa valle e portami informazioni su colui che afferma che gli giungono informazioni dal Cielo. Ascolta le sue parole e poi torna da me. Così cavalcò fino a quando non giunse a La Mecca e udì le sue parole (le parole sacre del Santo Profeta) e poi tornò da Abu Dharr e disse: Ho visto che esorta (le persone) a sviluppare buoni costumi e le sue espressioni non possono in alcun modo essere considerate poesia. (Abu Dharr) disse: Non sono stato soddisfatto di questo riguardo a ciò che avevo in mente (poiché ti ho mandato). Così prese provviste per il viaggio e una piccola borsa d'acqua contenente acqua (e partì) finché non giunse a La Mecca.
Venne alla moschea (Ka‘ba) e cominciò a cercare il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e non lo riconobbe (il Santo Profeta) e non gli piacque nemmeno che lo chiedesse a nessuno finché non fu notte, e dormì. 'Ali lo vide e lo trovò essere uno straniero. Così andò con lui. Lo seguì ma nessuno fece alcuna indagine dall'altro su nulla finché non fu mattina. Poi portò l'acqua e le provviste alla moschea e trascorse una giornata lì, ma non vide il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) finché non fu notte. Poi tornò al suo letto che lì passarono 'Ali e disse: Questo uomo non è stato in grado di trovare la sua destinazione fino a questo momento. Lo fece alzare e andò con lui e nessuno fece un'indagine dal suo compagno su nulla. E quando fu il terzo giorno fece lo stesso. 'Ali lo fece alzare e lo portò con sé. Disse: Per Colui, oltre il Quale non c'è dio, perché non mi dici (il motivo) che ti ha portato qui in questa città? Disse: (Lo farò) a condizione che tu mi prometta e stipuli un patto che mi guiderai rettamente. Poi lo fece. Disse:
In verità, egli è veritiero ed è un Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e quando sarà mattina, seguimi e se io dicessi qualcosa da cui sentissi paura per te, mi comporterei come se stessi lanciando acqua e se io mi allontanassi, tu allora seguimi finché non entro (in qualche casa). Lo fece e lo seguii finché non giunse al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui).
Entrò (nella casa) dell'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) insieme a lui e ascoltò le sue parole e abbracciò l'Islam proprio lì. L'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) gli disse: Vai dal tuo popolo e informali finché il mio comando non ti raggiunga. Allora disse: Per Colui nella cui Mano è la mia vita, dirò a questo proposito alle persone di La Mecca a voce alta. Così si mise in cammino finché non giunse alla moschea e poi parlò a voce alta (dicendo): Testimonio del fatto che non c'è dio all'infuori di Allah e che Muhammad è il Messaggero di Allah. La gente lo attaccò e lo fece cadere quando 'Abbas si avvicinò e si chinò su di lui dicendo: Guai a te, non sai che è tra la tribù di Ghifar e che il tuo itinerario commerciale per la Siria passa attraverso (gli insediamenti di questa tribù)? E lo salvò. Egli (Abu Dharr) fece lo stesso il giorno successivo e loro (i Meccani) lo attaccarono di nuovo e Abbas si appoggiò a lui e lo salvò.Arabic text (النص العربي)
(6050) Jarir b. 'Abdullah disse: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) non mi ha mai negato il permesso di vederlo da quando ho abbracciato l'Islam e non mi ha mai guardato se non con un sorriso.Arabic text (النص العربي)
Jarir riferì: Da quando ho abbracciato l'Islam, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) non mi ha mai negato di vederlo e non mi ha mai visto se non con un sorriso sul volto. Ibn Numair ha aggiunto questa frase a questo hadith che è stato riferito con l'autorità di Ibn Idris che (Jarir) fece questa lamentela a lui (al Santo Profeta): Non riesco a sedermi sul cavallo con fermezza, e così (il Messaggero di Allah) colpì il suo petto con la mano e pregò: O Allah, rendilo saldo e guidalo rettamente.Arabic text (النص العربي)
Jabir riferì che in tempi pre-islamici c'era un tempio chiamato Dhu'l-Khalasah e veniva chiamato la Ka‘ba Yamanita o la Ka‘ba settentrionale. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse a me: Vuoi liberarmi da Dhu'l-Khalasah? E così io andai alla testa di 350 cavalieri della tribù di Ahmas e noi distruggemmo e uccidemmo chiunque trovassimo lì. Poi tornammo da lui (al Santo Profeta) e lo informammo e Lui ci benedisse e alla tribù di Ahmas.Arabic text (النص العربي)
Jarir b. 'Abdullah al-Bajali disse: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mi disse: Non puoi liberarmi da Dhu'I-Khalasah, la casa di idoli di Khath'am, e questa casa di idoli veniva chiamata la Ka‘ba Yamanita. Così andai con 150 cavalieri e non potei sedermi con fermezza sul cavallo. Feci menzione di questo al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e Lui colpì la sua mano sul mio petto e disse: O Allah, dagli fermezza e rendilo la guida della rettitudine e il rettamente-guidato. Così se ne andò e diede fuoco ad essa. Poi Jarir inviò alcune persone ad Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) la cui *kunya* era Abu Arta per dargli la lieta notizia riguardo a questo. Venne ad Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) e disse: Non sono venuto da voi (se non con la notizia) che abbiamo lasciato Dhu'l -Khalasah come un cammello scabbioso. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) benedisse i cavalli di Ahmas e gli uomini della loro tribù cinque volte.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا جَرِيرُ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ " . بَيْتٍ لِخَثْعَمَ كَانَ يُدْعَى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ . قَالَ فَنَفَرْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ وَكُنْتُ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبَ يَدَهُ فِي صَدْرِي فَقَالَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا " . قَالَ فَانْطَلَقَ فَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ مِنَّا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْنَاهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ . فَبَرَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ .2476b
Libro 31, Numero 6054:Numero standard 2476c
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Ismail con diverse catene di trasmettitori e nel hadith trasmesso con l'autorità di Marwan (le parole sono): "Una persona che dava la lieta notizia per conto di Jarir venne o Abu Husain b. Rabi'a venne per dare la lieta notizia ad Allah's Apostle (pace e benedizioni su di lui)."Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Abbas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si recò in un luogo appartato e io gli preparai dell'acqua per l'abluzione. Quando uscì, disse: "Chi l'ha messa qui?". In una versione di Zuhair, essi (i Compagni) dissero, e nella versione di Abu Bakr (le parole sono): "Io dissi: È Ibn 'Abbas (che l'ha fatto)", e così il (Santo Profeta) disse: "Possa Allah concedergli una profonda comprensione della religione".Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Umar riferì: "Ho visto in sogno di avere in mano un pezzo di stoffa di seta e non c'era luogo in Paradiso che volessi raggiungere, ma quel pezzo di stoffa non volava verso di esso". Ne parlai con Hafsa (la sorella di Ibn 'Umar) e Hafsa ne parlò con il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), e così il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "Trovo Abdullah b 'Umar una persona pia".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ، بْنِ زَيْدٍ - قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ وَلَيْسَ مَكَانٌ أُرِيدُ مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ إِلَيْهِ - قَالَ - فَقَصَصْتُهُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهُ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرَى عَبْدَ اللَّهِ رَجُلاً صَالِحًا " .2478
Libro 31, Numero 6057:Standard n. 2479a
Ibn 'Umar riferì che, quando una persona vedeva qualcosa in sogno durante la vita del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), lo narrava al Messaggero di Allah, e anch'io desideravo vedere in sogno qualcosa che avrei narrato al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e io ero allora un giovane non sposato. Dormivo nella moschea durante la vita del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) tl)at vidi in sogno due Angeli che mi afferrarono e mi portarono verso il fuoco, e, guarda un po', era costruito come la facilità di un pozzo e aveva due pilastri come quelli di un pozzo; e, guarda un po', c'erano persone in esso che conoscevo e io gridai: "Mi rifugio in Allah dall'Inferno; mi rifugio in Allah dall'Inferno". Poi un altro Angelo si unì agli altri due e disse a me: "Non devi temere". Narrai questo sogno a llafsa e lei lo narrò al Messaggero di Allah, e così il Messaggero di Allah disse: "Questo uomo Abdullah è degno, O che vedesse la notte in preghiera", e Silim aggiunse che Abdullah in seguito dormì solo per una piccola parte della notte.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَكُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا عَزَبًا وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَىِ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ - قَالَ - فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ . فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ " . قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ لاَ يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلاَّ قَلِيلاً .2479a
Libro 31, Numero 6058:Numero standard 2479b
Ibn Umar riferì: "Trascorrevo notti nella moschea e a quel tempo non avevo moglie né figli. Vidi in sogno di essere portato a un pozzo. Ne parlai con il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Il resto del hadith è lo stesso".Arabic text (النص العربي)
Anas riferì che Umm Sulaim disse (al Santo Profeta): "Messaggero di Allah, ecco il tuo servo Anas, invoca le benedizioni di Allah su di lui". Così il (Santo Profeta) disse: "O Allah, aumenta la sua ricchezza, la sua progenie, e conferisci benedizioni su di lui in tutto ciò che Ti ha concesso".Arabic text (النص العربي)
Anas riferì (che sua madre) Umm Sulaim disse (al Santo Profeta): "Messaggero di Allah, ecco il tuo servo Anas". Il resto del hadith è lo stesso.Arabic text (النص العربي)
Anas riferì: il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ci visitò e non c'era nessun altro (in casa) se non io, mia madre e mia zia Umm Haram. Mia madre disse a lui: "Messaggero di Allah, ecco un piccolo servo tuo, invoca le benedizioni di Allah su di lui". E invocò benedizioni per me (affinché mi fosse concesso) ogni bene e questo era ciò che (disse) alla fine di ciò per cui mi supplicò: "O Allah, aumenta la sua ricchezza, la sua progenie, e conferisci benedizioni (su di lui) in (ciascuno) di essi".Arabic text (النص العربي)
Anas riportò: Mia madre Umm Anas andò dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). E preparò la mia parte inferiore dell'abbigliamento con la metà del suo copricapo e (con l'altra metà) coprì il mio busto e disse: Messaggero di Allah, ecco mio figlio Unais; l'ho portata da te per servirti. Invoca le benedizioni di Allah su di lui. Allora egli (il Santo Profeta) disse: O Allah, aumenta la sua ricchezza e la sua progenie. Anas disse: Per Allah, la mia fortuna è enorme e i miei figli e i miei nipoti sono ora più di cento.Arabic text (النص العربي)
Anas b. Malik disse: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) passò (vicino alla nostra casa) tanto che mia madre Umm Sulaim udì la sua voce e disse: Messaggero di Allah, siano sacrificati mio padre e mia madre per te, ecco Unais (e gli chiese di invocare benedizioni su di me). Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) invocò tre benedizioni su di me. Ho visto (i risultati) di due in questo stesso mondo (in merito alla ricchezza e alla progenie) e spero di vedere (il risultato) del terzo nell’Aldilà.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ فَقَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أُنَيْسٌ . فَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ دَعَوَاتٍ قَدْ رَأَيْتُ مِنْهَا اثْنَتَيْنِ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ فِي الآخِرَةِ .2481c
Libro 31, Numero 6065:Standard n. 2482a
Anas riportò: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) venne da me mentre stavo giocando con i miei compagni. Mi salutò e mi mandò in commissione e io ritardai ad andare da mia madre. Quando andai da lei, lei disse: Cosa ti ha trattenuto? Io dissi: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mi ha mandato in commissione. Lei disse: Qual era lo scopo? Io dissi: È qualcosa di segreto. Allora lei disse: Non rivelare allora il segreto del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) a nessuno. Anas disse: Per Allah, se avessi rivelato a qualcuno, allora, o Thabit, l'avrei rivelato a te.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ - قَالَ - فَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَبَعَثَنِي إِلَى حَاجَةٍ فَأَبْطَأْتُ عَلَى أُمِّي فَلَمَّا جِئْتُ قَالَتْ مَا حَبَسَكَ قُلْتُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَةٍ . قَالَتْ مَا حَاجَتُهُ قُلْتُ إِنَّهَا سِرٌّ . قَالَتْ لاَ تُحَدِّثَنَّ بِسِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدًا . قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَوْ حَدَّثْتُ بِهِ أَحَدًا لَحَدَّثْتُكَ يَا ثَابِتُ .2482a
Libro 31, Numero 6066:Numero standard 2482b
Anas b. Malik riportò che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mi disse qualcosa segretamente. Non lo dissi a nessuno e Umm Sulaim mi chiese al riguardo, ma non glielo dissi nemmeno.Arabic text (النص العربي)
'Amir b. Sa'd riportò di aver sentito suo padre (Sa'd b. Abi Waqqas) dire: non ho mai sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire a una persona vivente e in movimento che fosse in Paradiso se non ad Abdullah b. Salim.Arabic text (النص العربي)
Qais b. 'Ubada riportò: Ero in compagnia di alcune persone, tra cui alcuni dei Compagni del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) a Medina, quando giunse una persona il cui volto rifletteva la paura (di Allah). Alcune persone dissero: è una persona tra gli abitanti del Paradiso; è una persona tra gli abitanti del Paradiso. Osservò due brevi rak'ah di preghiera e poi uscì. Lo seguii e lui entrò nella sua casa e io anche entrai e cominciammo a conversare l'uno con l'altro. E quando divenne familiare (con me) gli dissi: quando sei entrato (nella moschea) prima (del tuo ingresso in casa) una persona ha detto così e così (che sei tra gli abitanti del Paradiso), whereupon he said: Non è lecito a nessuno dire nulla che non sa. (Ora) ti dirò perché (dicono) questo. Vidi un sogno durante la vita del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e lo narrai a lui. Sembravo di essere in un giardino [descrisse la sua vastità, la sua ricca fructificazione e la sua vegetazione]; al centro di esso, c'era un pilastro di ferro, con la base nella terra e la sommità nel cielo: e sulla sua sommità c'era un'impugnatura. Mi fu detto: Sali su questo (pilastro). Gli dissi (al visitatore nel sogno): Sono incapace di farlo. Allora un aiuto venne da me, e lui (sostenne) me (cogliendo) il mio indumento da dietro e così mi aiutò con la sua mano e così salii fino ad essere in cima al pilastro, e presi l'impugnatura. Mi fu detto: Stringila saldamente. Fu a questo che mi svegliai (quando) l'impugnatura era nella presa) della mia mano. Narrai (il sogno) al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), whereupon he said: Quel giardino implica al-Islam e quel pilastro implica il pilastro dell'Islam. E quell'impugnatura è la fede più salda (come referito nel Corano). E rimarrai attaccato all'Islam fino alla tua morte. E quell'uomo era 'Abdullah b. Salim.Arabic text (النص العربي)
Qais b. 'Ubaida riportò: Ero (seduto) in una compagnia in cui c'erano (oltre ad altri) Sa'd b. Malik e Ibn 'Umar che 'Abdullah b. Saliim capitò di passare (da quel lato). Loro (le persone sedute in quella compagnia) dissero: è una persona tra gli abitanti del Paradiso. Mi alzai e gli dissi: dicono una cosa del genere (a proposito di te), whereupon he said: Sia glorificato Allah, non è lecito a loro dire (qualcosa) di cui non hanno conoscenza. Veramente vidi come se un pilastro fosse stato eretto in un giardino verde e ci fosse stato fissato alla sua (superiore) estremità un'impugnatura e ci fosse stato un aiuto alla sua base. Mi fu detto: Sali. Così salii e presi l'impugnatura. Narrai (il contenuto di questo sogno) al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), whereupon he said: 'Abdullah morirebbe in uno stato che avrebbe preso l'impugnatura più salda (morirebbe stringendo la fede).Arabic text (النص العربي)
Kharasha b. Hurr riportò: Ero seduto in cerchio nella moschea di Medina e c'era un uomo anziano, piuttosto attraente. Era 'Abdullah b. Salim. Stava raccontando buone cose a loro (alle persone sedute in quella compagnia). Quando si alzò (per partire) la gente disse: Chi desidera vedere una persona tra gli abitanti del Paradiso, dovrebbe guardarlo. Io dissi: Per Allah, lo seguirò e cercherò di conoscere la sua dimora. Così lo seguii e lui camminò fino ai margini di Medina. Quindi entrò nella sua casa. Chiesi il permesso di entrare e me lo diede, dicendo: Mio nipote, qual è il bisogno (che ti ha portato qui)? Gli dissi: Mentre ti alzavi, ho sentito la gente dire di te: Chi desidera vedere una persona tra gli abitanti del Paradiso, dovrebbe guardarlo. Quindi ho desiderato accompagnarti. Lui ('Abdullah b. Salim) disse: Allah conosce meglio gli abitanti del Paradiso. Narrerei tuttavia a te perché dissero così. (La storia) è che mentre dormivo (una notte) venne da me una persona (nel sogno) che mi chiese di alzarmi. (Così mi alzai) e mi prese per mano e camminai con lui, e, ecco, trovai alcuni sentieri alla mia sinistra e stavo per intraprenderli. Allora mi disse: Non metterti su di essi perché questi sono i sentieri dei mancini (abitanti dell'Inferno). Poi ci furono sentieri che conducevano a destra, e disse: Mettiti su questi sentieri. Ci imbattemmo in una collina e mi disse: Sali, e io tentai di salire e caddi sui glutei. Feci diversi tentativi (ma non riuscii ad avere successo). Mi guidò fino a un pilastro (così alto) che la sua estremità superiore toccava il cielo e la sua base era nella terra. E c'era una presa alla sua estremità superiore. Mi disse di scalarlo. Dissi: Come posso scalarlo, dato che la sua estremità superiore tocca il cielo? Mi prese per mano e mi spinse su e mi trovai sospeso alla presa. Poi colpì il pilastro e cadde, ma io rimasi attaccato a quella presa fino a quando non fu mattina (e il sogno finì così). Venni da Allah’s Apostle (pace e benedizioni su di lui) e gli narrai la cosa. Disse: Per quanto riguarda i sentieri che hai visto alla tua sinistra, questi sono i sentieri dei mancini (abitanti dell'Inferno) e i sentieri che hai visto alla tua destra, questi sono i sentieri dei destrimani (gli abitanti del Paradiso) e la montagna rappresenta il destino dei martiri che non saresti in grado di raggiungere. Il pilastro implica il pilastro dell'Islam e per quanto riguarda la presa, essa implica la presa dell'Islam, e ti ci aggrapperai saldamente fino a quando non incontrerai la morte.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riportò che 'Umar passò casualmente da Hassan mentre stava recitando versetti nella moschea. Lui (Hadrat 'Umar) guardò verso di lui (con significato), e così lui (Hassan) disse: Recitavo (versetti) quando era presente (qui) uno migliore di te (il Santo Profeta). Poi guardò verso Abu Huraira e gli disse: Ti giuro per Allah (a dire) se non avessi sentito Allah’s Messenger (pace e benedizioni su di lui) dire come questo: (Hassan), rispondi a mio nome; Allah lo aiuta con Ruh-ul-Qudus. Lui (Abu Huraira) disse: Per Allah, è così (cioè il Santo Profeta disse effettivamente queste parole).Arabic text (النص العربي)
Ibn Musayyib riportò che Hassan disse a un cerchio in cui c'era anche Abu Huraira: Abu Huraira, ti giuro per Allah (a dire) se non avessi sentito Allah’s Messenger (pace e benedizioni su di lui) dire come questo.Arabic text (النص العربي)
'Abd al-Rahman riferì di aver sentito Hassin b. Thabit al-Ansari chiamare Abu Huraira a testimoniare dicendo: Ti giuro per Allah se non avessi udito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Hassin, rispondi a nome del Messaggero di Allah. O Allah, aiutalo con Ruh-ul-Qudus. Abu Huraira disse: Sì, è così.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ .2485c
Libro 31, Numero 6074:Standard no. 2486a, 2486b
Al-Bari' b. 'Azib riferì di aver sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Hassan b. Thibit, scrivi satire (contro i non credenti); Gabriele è con te. Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Shu'ba con la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Hisham riferì, con l'autorità del padre, che Hassan b. Thabit parlò molto di 'A'isha. Lo rimproverai, e lei disse:
Mio nipote, lascialo stare perché ha difeso il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui).Arabic text (النص العربي)
Masruq riferì: Visitei 'A'isha quando Hassin era seduto lì e recitava versetti dalla sua compilazione: Lei è casta e prudente.
Non c'è calunnia contro di lei e si alza presto al mattino senza mangiare la carne degli incoscienti. 'A'isha disse: Ma tu non sei così. Masruq disse: Le dissi: Perché le permetti di visitarti, mentre Allah ha detto: "E per chi tra di loro si è assunto una parte importante di ciò, avrà una punizione severa" (XXIV. ll)? A quel punto lei disse: Quale tormento può essere più severo di questo che è diventato cieco? Usava a scrivere satire come ribattuta a nome del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui).Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato riferito con l'autorità di Shu'ba con la stessa catena di trasmettitori ma con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ قَالَتْ كَانَ يَذُبُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَذْكُرْ حَصَانٌ رَزَانٌ .2488b
Libro 31, Numero 6079:Standard n. 2489a
'A'isha riferì che Hassin disse: Messaggero di Allah, permettimi di scrivere satire contro Abu Sufyan, e lui disse: Come può esserlo, dato che anche io sono imparentato con lui? Allora lui (Hassan) disse: Per Colui che ti ha onorato. Ti tirerò fuori da loro (dalla loro famiglia) così come i capelli vengono tirati fuori dal fermento (di farina). Allora Hassan disse: La dignità e la grandezza appartengono al clan di Bint Makhzum tra il clan di Hisham, mentre tuo padre era uno schiavo.Arabic text (النص العربي)
'Urwa riferì con la stessa catena di trasmettitori che Hassan b. Thabit chiese il permesso di Allah's Apostle (pace e benedizioni su di lui) di satirizzare contro i polytheists, ma non menzionò Abu Sufyan. E invece della parola al- Khamir, fu usata la parola al-'Ajin.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ . وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا سُفْيَانَ وَقَالَ بَدَلَ الْخَمِيرِ الْعَجِينِ .2489b
Libro 31, Numero 6081:Numero standard 2490
'A'isha riferì che Allah’s Messenger (pace e benedizioni su di lui) disse. Satirizza contro (i non credenti tra i) Quraish, perché (la satira) è più grave per loro del dolore di una freccia. Così, egli (il Santo Profeta) inviò (qualcuno) a Ibn Rawiha e gli chiese di satirizzare contro di loro, e compose una satira, ma non piacque al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Poi inviò (qualcuno) a Ka'b b. Malik (per fare lo stesso, ma ciò che compose non piacque al Santo Profeta). Poi inviò uno a Hassan b. Thabit. Mentre entrava in sua presenza, Hassan disse: Ora hai chiamato questo leone che colpisce (i nemici) con la sua coda. Poi tirò fuori la lingua e cominciò a muoverla e disse: Per Colui che ti ha inviato con la Verità, li lacererò con la mia lingua come la pelle viene strappata.
A quel punto il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Non affrettarti; (lascia che) Abu Bakr che ha la migliore conoscenza della genealogia dei Quraish faccia una distinzione per te riguardo alla mia genealogia, poiché la mia genealogia è la stessa della loro. Hassan poi andò da lui (Abu Bakr) e, dopo aver fatto delle indagini (riguardo alla genealogia del Santo Profeta), tornò da lui (il santo Profeta) e disse:
Il Messaggero di Allah, egli (Abu Bakr) ha distinto nella vostra discendenza (e in quella dei Quraish) Per Colui che vi ha inviato con la Verità, io tirerò da loro (il vostro nome) come i capelli sono tirati dal grano. 'A'isha disse: ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire a Hassan: Veramente Ruh-ul- Qudus continuerebbe ad aiutarvi finché vi porrete a difesa di Allah e del Suo Messaggero. E disse: ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Hassan satirizzò contro di loro e diede soddisfazione (ai Musulmani) e inquietò (i non Musulmani).
Voi avete satirizzato Muhammad, ma io ho risposto a suo nome, e c'è ricompensa con Allah per questo.
Voi avete satirizzato Muhammad. virtuoso, giusto, l'Apostolo di Allah, la cui natura è veridicità.
Quindi, per la verità, mio padre e suo padre e il mio onore Sono una protezione per l'onore di Muhammad; Possa io perdere la mia cara figlia, se non la vedete, Spazzare via la polvere dai due lati di Kada', Tirano le redini, andando verso l'alto; Sulle loro spalle ci sono lance assetate (di sangue nemico); i nostri destrieri sudano - le nostre donne li puliscono con i loro mantelli.
Se non foste intervenuti con noi, avremmo compiuto l''Umra, E (poi) c'era la Vittoria, e l'oscurità si dissipò.
Altrimenti, aspettate il combattimento nel giorno in cui Allah onorerà chi Egli desidera.
E Allah disse: Ho inviato un servitore che dice la Verità in cui non c'è ambiguità; E Allah disse: Ho preparato un esercito - sono gli Ansar il cui scopo è combattere (il nemico), Raggiunge ogni giorno da Ma'add un abuso, o combattimento o satira; Chiunque satirizza l'Apostolo tra di voi, o lo loda e lo aiuta è tutto lo stesso, E Gabriele, l'Apostolo di Allah è tra noi, e lo Spirito Santo che non ha pari.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì: invitai mia madre, che era politeista, all'Islam. La invitai un giorno e lei mi disse qualcosa su il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che io odiai. Venni dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) piangendo e dissi:
Il Messaggero di Allah, invitai mia madre all'Islam ma lei non accettò (il mio invito). La invitai oggi ma mi disse qualcosa che non mi piacque. (Per favore) supplica Allah che Egli possa rimettere in riga la madre di Abu Huraira. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: O Allah, rimetti in riga la madre di Abu Huraira. Uscii piuttosto contento della supplica del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e quando mi avvicinai alla porta era chiusa dall'interno. Mia madre sentì il rumore dei miei passi e disse: Abu Huraira, aspetta un momento, e sentii il rumore di acqua che cadeva. Fece il bagno, indossò una camicia e si coprì rapidamente la testa con un velo e aprì la porta e poi disse: Abu Huraira, testimoniò il fatto che non c'è dio all'infuori di Allah e Mubammad è il Suo schiavo e il Suo Messaggero. Egli (Abu Huraira) disse: ritornai dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e (questa volta) stavo versando lacrime di gioia. Dissi: Messaggero di Allah, rallegriati, perché Allah ha risposto alla tua supplica e ha rimesso in riga la madre di Abu Huraira. Egli (il Profeta Santo) lodò Allah, lo esaltò e pronunciò parole buone. Dissi: Messaggero di Allah, supplica ad Allah affinché Egli possa instillare amore per me e per mia madre troppo nei servitori credenti e faccia riempire i nostri cuori del loro amore, doveupon il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: O Allah, fai sì che ci sia amore per questi servitori tuoi, cioè Abu Huraira e sua madre, nei cuori dei servitori credenti e faccia riempire i loro cuori con l'amore dei servitori credenti. (Abu Huraira disse: Questa preghiera) fu così bene concessa da Allah che nessun credente nacque mai che sentisse parlare di me e che mi vedesse ma non mi amasse.Arabic text (النص العربي)
Al-A'raj riferì di aver sentito Abu Huraira dire: Siete dell'impressione che Abu Huraira trasmetta così tanti *ahadith* dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui); (tenete presente) Allah è il grande Giudice. Io ero un uomo povero e servii il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) essendo soddisfatto di una mera sussistenza, mentre gli immigrati rimasero impegnati in transazioni al bazar; mentre gli Ansar erano stati impegnati a prendersi cura delle loro proprietà. (Inoltre riferì) che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Chi stende il panno non dimenticherà nulla di ciò che avrebbe sentito da me. Io stesi il mio panno finché non narrò qualcosa. Poi lo pressai contro (il mio) petto, così non dimenticai nulla di ciò che sentii da lui.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ كُنْتُ رَجُلاً مِسْكِينًا أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمُ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي " . فَبَسَطْتُ ثَوْبِي حَتَّى قَضَى حَدِيثَهُ ثُمَّ ضَمَمْتُهُ إِلَىَّ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ .2492a
Libro 31, Numero 6084:Numero standard 2492b
Questo *hadith* è stato trasmesso con l'autorità di Abu Huraira ma con la variazione che l'*hadith* trasmesso con l'autorità di Malik conclude con le parole di Abu Huraira e non c'è menzione di una trasmissione di questi dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui): "chi stende il suo panno," fino alla fine.Arabic text (النص العربي)
'Aisha riferì: Vi sentite sorpresi per Abu Huraira? Un giorno venne e si sedette vicino all'angolo del mio appartamento e cominciò a narrare (l'hadith del Messaggero di Allah). Io stavo ascoltando mentre ero impegnata nell'esaltazione di Allah (recitando Subhan Allah) costantemente. Si alzò prima che io finissi la mia ripetizione di Subhan Allah. Se lo avessi incontrato, lo avrei ammonito con parole severe che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) non parlava così velocemente come tu parli. Ibn Shihab trasmise, con autorità di Ibn Musayyib, che Abu Huraira disse: La gente dice che Abu Huraira trasmette così tanti ahadith, mentre Allah è il Giudice, e dicono: Come sta con i Muhajirs e gli Ansar che non narrano ahadith come lui (come Abu Huraira)? Abu Huraira disse: Vi dico che i miei fratelli degli Ansar rimasero impegnati con le loro terre e i miei fratelli Muhajirs erano impegnati nelle transazioni nei bazars, ma io mi sono sempre tenuto attaccato al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) con un'esistenza frugale. Rimasi presente (in compagnia del Santo Profeta), mentre loro erano stati assenti. Ho trattenuto nella mia mente (ciò che il Santo Profeta diceva), mentre loro lo dimenticarono. Un giorno il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Chi tra voi stende il telo e ascolta il mio discorso e poi lo preme contro il suo petto non dimenticherà mai nulla di ciò che ha sentito da me. Così stesi il mio mantello e quando aveva concluso il suo discorso, poi lo pressai contro il mio petto e così non dimenticai mai dopo quel giorno nulla di ciò che diceva (il Santo Profeta). E se questi due versetti non fossero stati rivelati nel Libro non avrei trasmesso nulla (a nessuno): "Coloro che celano la chiara evidenza e la guida che Noi abbiamo rivelato" (ii. 159) fino all'ultimo versetto.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَلاَ يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ .2493
Ubaidullah b. Rafi', che era lo scriba di 'Ali, riferì: Sentii 'Ali (Allah sia compiaciuto di lui) dire: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mi inviò, Zubair e Miqdad dicendo: Andate al giardino di, Khakh [è un luogo tra Medina e La Mecca a una distanza di dodici miglia da Medina] e lì troverete una donna a cavallo di un cammello. Sarà in possesso di una lettera, che dovrete ottenerla da lei. Così ci precipitammo a cavallo e quando incontrammo quella donna, le chiedemmo di consegnare quella lettera a noi. Lei disse:
Non ho con me nessuna lettera. Noi dicemmo: O portate fuori quella lettera o vi toglieremo i vestiti. Lei tirò fuori quella lettera (dai capelli intrecciati) della sua testa. Consegnammo quella lettera al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) in cui Hatib b. Abu Balta'a aveva informato alcune persone tra gli associatori di La Mecca degli affari del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Hatib, cosa c'è? Disse: Messaggero di Allah, non si affretti a giudicare le mie intenzioni. Ero una persona legata ai Quraish. Sufyan disse: Era loro alleato ma non aveva rapporti con loro. (Hatib proseguì dicendo): Coloro che sono con te tra gli emigrati hanno rapporti di sangue con loro (i Quraish) e quindi proteggeranno le loro famiglie. Desideravo che quando non avessi rapporti di sangue con loro, trovassi alcuni sostenitori (tra di loro) che aiutassero la mia famiglia. Non l'ho fatto a causa di alcun incredulità o apostasia e non ho alcun gusto per l'incredulità dopo aver (accettato) l'Islam.
A quel punto il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Hai detto il vero. 'Umar disse: Messaggero di Allah, permettimi di colpire il collo di questo ipocrita. Ma egli (il Santo Profeta) disse: Egli ha partecipato a Badr e tu poco sai che Allah ha rivelato riguardo alla gente di Badr: Fate ciò che vi piace perché per voi c'è perdono. E Allah, l'Esaltato e Glorioso, disse: "O voi che credete, non prendete per amici il Mio nemico e il vostro nemico" (lx. 1). E non c'è menzione di questo versetto nel hadith trasmesso con l'autorità di Abu Bakr e Zubair e Ishaq nella sua narrazione ha fatto menzione della recitazione di questo versetto da parte di Sufyan.Arabic text (النص العربي)
'Ali riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mi mandò con Abu Marthad al-Ghitnavi e Zubair b. 'Awwam e noi eravamo tutti cavalieri, e disse: Cavalcatte finché non raggiungete il giardino di Khakh perché c'è una donna tra gli associatori e c'è una lettera con lei inviata da Hatib agli associatori; il resto del hadith è lo stesso.Arabic text (النص العربي)
Jabir riferì che uno schiavo di Hatib venne dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) lamentandosi contro Hatib e disse: Hatib sicuramente andrà all'Inferno. (Ma) il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Tu menti; egli non entrerebbe in questo perché aveva partecipato a Badr e in (l'spedizione di) Hudaibiya.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ عَبْدًا، لِحَاطِبٍ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَذَبْتَ لاَ يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ " .2495
Umm Mubashshir riferì di aver sentito l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire in presenza di Hafsa: Se Allah lo vorrà, la gente dell'Albero non entrerebbe mai nel fuoco dell'Inferno uno tra coloro che hanno prestato giuramento sotto quell'albero. Disse: Messaggero di Allah, perché no? Egli la rimproverò. Hafsa disse: E non c'è tra voi chiunque debba attraversare quel (ponte stretto). A quel punto il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Allah, l'Esaltato e Glorioso, ha detto: "Salveremo coloro che sono timorosi di Allah e lasceremo i tiranni al loro destino lì" (xix. 72).Arabic text (النص العربي)
Abu Musa riferì: Ero in compagnia del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mentre egli era seduto a Ji'rana (un luogo) tra La Mecca e Medina e Bilal era anche lì, quando venne dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) un beduino arabo, e disse: Muhammad, adempi alla tua promessa che mi hai fatto. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse a lui: Accetta buone notizie. A quel punto il beduino arabo disse: Mi riversi molte buone notizie; poi il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si rivolse verso Abu Musa e Bilal apparentemente in uno stato di fastidio e disse: In verità egli ha rifiutato buone notizie ma voi due dovreste accettarle. Dissimo: Messaggero di Allah, abbiamo prontamente accettato. Poi il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) chiamò una coppa d'acqua e si lavò le mani in essa e il viso anche e mise la saliva in essa e poi disse: Bevete da essa e versatela sulle vostre facce e sul vostro petto e rallegratevi. Presero la coppa e fecero come il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) aveva comandato loro di fare. A quel punto Umm Salama chiamò da dietro il velo: Riserva un po' d'acqua nel tuo recipiente anche per tua madre e diedero anche un po' d'acqua che era stata riservata per lei.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلاَ تُنْجِزُ لِي يَا مُحَمَّدُ مَا وَعَدْتَنِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْشِرْ " . فَقَالَ لَهُ الأَعْرَابِيُّ أَكْثَرْتَ عَلَىَّ مِنْ " أَبْشِرْ " . فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلاَلٍ كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ فَقَالَ " إِنَّ هَذَا قَدْ رَدَّ الْبُشْرَى فَاقْبَلاَ أَنْتُمَا " . فَقَالاَ قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ " اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا وَأَبْشِرَا " . فَأَخَذَا الْقَدَحَ فَفَعَلاَ مَا أَمَرَهُمَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَتْهُمَا أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ أَفْضِلاَ لأُمِّكُمَا مِمَّا فِي إِنَائِكُمَا . فَأَفْضَلاَ لَهَا مِنْهُ طَائِفَةً .2497
Libro 31, Numero 6092:Numero standard 2498
Abu Burda riferì che, in seguito alla battaglia di Hunain, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) inviò Abu 'Amir a capo dell'esercito di Autas. Ebbero un incontro con Duraid b. as_Simma. Duraid fu ucciso e Allah inflisse la sconfitta ai suoi compagni. Abu Musa disse: Lo inviai con Abu 'Amir e Abu 'Amir ricevette una ferita al ginocchio da una freccia, scoccata da una persona della tribù di Bani Jusham. Rimase incastrata nel suo ginocchio. Andai da lui e dissi: Zio, chi ti ha scagliato una freccia? Abu 'Amir indicò Abu Musa e disse: In verità, colui che mi ha scagliato una freccia, in realtà mi ha ucciso. Abu Musa disse: Lo seguii con la determinazione di ucciderlo e lo raggiunsi e quando mi vide, si voltò sui tacchi. Lo seguii e gli dissi: Non ti vergogni (a scappare)? Non sei un arabo? Perché non ti fermi? Si fermò e ebbi un combattimento con lui e ci scambiammo i colpi di spada. Lo ferii con la spada e lo uccisi. Poi tornai da Abu Amir e dissi: In verità Allah ha ucciso colui che ti ha ucciso. E disse: Ora estrai questa freccia. Estrassi la freccia e ne uscì dell'acqua. Abu 'Amir disse: Mio nipote, vai dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e trasmetti i miei saluti a lui e digli che Abu Amir ti chiede di chiedere perdono per lui. E Abu Amir mi nominò capo del popolo e morì dopo poco tempo. Quando andai dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) lo visitai e giaceva su un letto intrecciato con corde e non c'era un materasso sopra di esso e quindi c'erano i segni delle corde sulla schiena del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e sui suoi fianchi. Gli narrai ciò che ci era accaduto e gli narrai di Abu Amir e gli dissi che aveva fatto una richiesta affinché si chiedesse perdono per lui (da Allah). Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) chiamò dell'acqua e si fece l'abluzione con essa. Poi alzò le mani e disse: O Allah, perdona il Tuo servo Abu Amir. (Il Messaggero di Allah aveva alzato le mani così in alto per la supplica) che vidi la bianchezza delle sue ascelle. Disse di nuovo: O Allah, concedigli distinzione tra la maggior parte delle Tue creature o tra il popolo. Dissi: Messaggero di Allah, chiedi perdono anche per me. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Allah, perdona i peccati di Abdullah b. Qais (Abu Musa Ash'ari) e ammettilo in un luogo elevato nel Giorno della Resurrezione. Abu Burda disse: Una preghiera è per Abu 'Amir e l'altra è per Abu Musa.Arabic text (النص العربي)
Abu Musa riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Riconosco la voce degli Ash'ariti mentre recitano il Corano mentre arrivano durante la notte e riconosco la loro condizione dalla recitazione del Corano durante la notte, anche se non ho visto i loro accampamenti mentre accampano durante il giorno. E c'è una persona tra loro, Hakim; quando incontra i cavalieri o i nemici dice loro: I miei amici vi comandano di aspettare per loro.Arabic text (النص العربي)
Abu Musa riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Quando gli Ash'ariti rimangono senza provviste nelle campagne o rimangono senza cibo per i loro figli a Medina, raccolgono ciò che hanno in un panno e poi partecipano equamente da un unico recipiente. Sono da me e io sono da loro.Arabic text (النص العربي)
Ibn Abbas riferì che i musulmani non guardavano ad Abu Sufyan (con rispetto) né si sedevano in sua compagnia. Egli (Abu Sufyan) disse all'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui): Apostolo di Allah, concedimi tre cose. Egli rispose in modo affermativo. Egli (proseguì) dicendo: Ho con me la più bella e la migliore (donna) Umm Habiba, figlia di Abu Sufyan; sposala, al che egli rispose: Sì. E ancora disse: Accetta Mu'awiya per servire come tuo scriba. Egli disse: Sì. Ancora disse: Rendimi il comandante (dell'esercito musulmano) affinché io possa combattere contro gli increduli come ho combattuto contro i musulmani. Egli disse: Sì. Abu Zumnail disse: Se non avesse chiesto queste tre cose all'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui), non gliele avrebbe mai concesse, perché (era sua abitudine) accondiscendere a ogni richiesta (sincera).Arabic text (النص العربي)
Abu Musa riferì: Eravamo in Yemen quando sentimmo della migrazione dell'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui). Partimmo anche noi come immigrati verso di lui. Ed ero accompagnato da due miei fratelli, io essendo il più giovane di loro; uno di loro era Abu Burda e l'altro era Abu Ruhm, e c'erano altre persone con loro. Alcuni dicono che fossero cinquantatré o cinquantadue persone della mia tribù. Ci imbarcammo su una barca, e la barca salpò verso il Negus di Abissinia. Lì incontrammo Ja'far b. Abu Talib e i suoi compagni. Ja'far disse: Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) ci ha mandati qui e ci ha comandato di rimanere qui e anche voi dovreste rimanere con noi. Quindi rimanemmo con lui e tornammo (a Medina) quando Khaibar era stato conquistato. Egli (il Santo Profeta) assegnò una quota a noi e, nel corso ordinario, non assegnava la quota a chi era stato assente all'occasione della conquista di Khaibar ma conferiva (una quota) solo a chi era stato presente lì con lui. Tuttavia, fece un'eccezione per il popolo della barca, cioè per Ja'far e i suoi compagni. Assegnò una quota a loro, e alcune persone tra la gente dissero a noi, cioè al popolo della barca: Noi vi abbiamo preceduti nella migrazione.
Asma' bint 'Umais che era migrata in Abissinia ed era tornata con loro (insieme agli immigrati) visitò Hafsa, la moglie dell'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui). (Di conseguenza), Umar era seduto con lei (Hafsa). Quando 'Umar vide Asma, disse: Chi è lei? Lei (Hafsa) disse: È Asma, figlia di 'Umais. Egli disse: È una donna abissina e una donna del mare. Asma disse:
Sì, è così. A quel punto 'Umar disse: noi siamo emigrati prima di voi e quindi abbiamo più diritto al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) rispetto a voi. A questo lei si sentì infastidita e disse: 'Umar, non stai dicendo la verità; per Allah, voi avete avuto il privilegio di essere in compagnia del Messaggero (pace e benedizioni su di lui) che sfamava gli affamati tra voi e istruiva gli ignoranti tra voi, mentre noi eravamo lontani (da qui) nella terra di Abissinia tra i nemici e questo era tutto per Allah e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e, per Allah, non avrei mai preso cibo né bevuto acqua a meno che non menzionassi al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) quello che voi avete detto. Siamo rimasti in quel paese in costante difficoltà e timore e ne parlerò al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e gli chiederò (a riguardo). Per Allah, non dirò una bugia e non mi discosterò (dalla verità) e non aggiungerò nulla a questo. Quindi, quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) arrivò, disse: Messaggero di Allah, 'Umar dice così e così. A questo il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Il suo diritto non è più grande del vostro, per lui e i suoi compagni c'è una sola emigrazione, ma per voi, cioè per la gente della barca, ci sono due emigrazioni. Lei disse: Ho visto Abu Musa e la gente della barca venire da me a gruppi e chiedermi di ripetere questo hadith, perché non c'era nulla di più piacevole e più significativo per loro di questo. Abu Burda riferì che Asma disse: ho visto Abu Musa, chiedermi di ripetere questo hadith più e più volte.
Capitolo 42 : i meriti di salman, suhaib e bilal (pace e benedizioni su di loro)
Libro 31, Numero 6097:Numero standard 2504
'A'idh b. Amr riferì che Abu Sufyan venne da Salman, Suhaib e Bilal in presenza di un gruppo di persone. Dissero: Per Allah, la spada di Allah non ha raggiunto il collo del nemico di Allah come era richiesto. Allora Abu Bakr disse: Dite questo al vecchio della Quraish e al loro capo? Poi venne da il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e lo informò di questo. Allora (il Profeta) disse: Abu Bakr, forse li hai infastiditi e se li hai infastiditi, in realtà hai infastidito il tuo Signore. Quindi Abu Bakr venne da loro e disse: O miei fratelli, vi ho infastidito. Dissero: No, nostro fratello, possa Allah perdonarti.Arabic text (النص العربي)
Jabir b. Abdullah riferì che questo versetto fu rivelato a loro (gli Ansar) riguardante il fatto che quando due gruppi tra voi stessero per perdere coraggio e Allah era il Guardiano di entrambi. Questo riguardava Banu Salama e Banu Haritha e non ci piaceva che Allah, l'Esaltato e Glorioso, non avesse rivelato questo versetto per il fatto che Allah (ha dato un'assicurazione) di essere il Guardiano di entrambi.Arabic text (النص العربي)
Zaid b. Arqam riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: O Allah, concedi perdono agli Ansar, alla progenie degli Ansar e alla progenie della progenie degli Ansar. Questo hadith è stato narrato su autorità di Shulba con la stessa catena di trasmettitori.
Libro 31, Numero 6100:Numero standard 2507
Anas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) chiese perdono per gli Ansar e disse: penso (che abbia anche chiesto perdono) per i figli degli Ansar e gli schiavi e gli uomini liberati degli Ansar. Non ho dubbi al riguardo.Arabic text (النص العربي)
Anas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) vide bambini e donne degli Ansar tornare da un banchetto nuziale. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si alzò immobile (come segno di rispetto) e disse: O Allah, (testimonia) (e rivolgendosi agli Ansar), disse: Voi siete più cari a me tra la gente, (e disse: O Allah (testimonia) (e rivolgendosi agli Ansar), disse:
Voi siete più cari a me tra la gente. E intendeva gli Ansar.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى صِبْيَانًا وَنِسَاءً مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُمْثِلاً فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ " . يَعْنِي الأَنْصَارَ .2508
Libro 31, Numero 6102:Standard no. 2509a, 2509b
Anas b. Malik riferì che una donna degli Ansari si avvicinò all'Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e l'Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si mise da parte con lei e disse: Per Colui che ha nelle Sue Mani la mia vita, tu sei la più cara a me tra le persone.
Lo ripeté tre volte. Questo hadith è stato riferito attraverso Shu'ba con la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَخَلاَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لأَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .2509a
Anas b. Malik riferì che l'Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Gli Ansari sono la mia famiglia e i miei amici fidati. e il popolo aumenterebbe in numero mentre loro (gli Ansari) diminuirebbero, quindi apprezzate le azioni di coloro che si trovano tra loro che fanno del bene e trascurate le loro mancanze.Arabic text (النص العربي)
Abu Usaid riferì che l'Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: I clan più degni degli Ansari sono Banu Najjar, poi Banu al-Ashhal; poi Banu Harith b. Banu Khazraj; poi Banu Sa'idah e c'è del bene in tutti i clan degli Ansari. Sa'd disse: Vedo che Egli (il Santo Profeta) ha posto altri al di sopra di noi. Fu detto (a lui): Egli ti ha posto al di sopra di molti altri.Arabic text (النص العربي)
Abu Usaid Ansari riferì questo hadith attraverso un'altra catena di trasmettitori. Quando il Santo Profeta (pace e benedizioni su di lui) stava marciando verso Badr perArabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .2511b
Libro 31, Numero 6106:Numero standard 2511c
Anas riferì un hadith simile da parte dell'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) ma non menzionò nel hadith le parole di Sa'd.Arabic text (النص العربي)
Ibrahim b. Muhammad b. Talha riferì: Sentii Abu Sa'ld che teneva un discorso in presenza di Abu 'Utba che l'Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Gli insediamenti più degni degli Ansari sono quelli di Banu Najjar, poi di Banu 'Abu al-Ashhal e poi di Banu Harith e poi di Banu Khazraj e poi del clan di Banu Sa'idah, e se dovessi dare preferenza a chiunque altro oltre a loro, avrei dato preferenza ai miei parenti.Arabic text (النص العربي)
Abu Usaid Ansar riferì: Testimonio del fatto che l'Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Gli insediamenti migliori degli Ansari sono quelli di Banu Najjar, poi di Banu 'Abu al-Aslihal e poi di Banu Harith b. Khazraj, poi di Banu Sa'ida e c'è in ogni insediamento degli Ansari del bene. Abu Salama riferì che Abu Usaid disse: Posso mentire su Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) ? E se fossi un bugiardo, avrei iniziato con la mia tribù Banu Sa'ida. Questo fu trasmesso a Sa'd b. 'Ubida e si arrabbiò e disse: Siamo stati lasciati indietro (nel senso) che siamo stati (menzionati) ultimi dei quattro. Egli (Sa'd) disse:
Sellate il mio pony in modo che io vada all'Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Il suo nipote lo vide e disse: Stai andando a contraddire (l'ordine di) precedenza stabilito da Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui), mentre Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) ha la migliore conoscenza di esso? Non è sufficiente per te che sei il quarto tra i quattro (migliori tribù degli Ansari) ? Quindi tornò e disse: Allah e il Suo Messaggero sanno meglio, e ordinò che il suo pony fosse disselato.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، قَالَ شَهِدَ أَبُو سَلَمَةَ لَسَمِعَ أَبَا أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ يَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ " . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أُتَّهَمُ أَنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَوْ كُنْتُ كَاذِبًا لَبَدَأْتُ بِقَوْمِي بَنِي سَاعِدَةَ . وَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فَوَجَدَ فِي نَفْسِهِ وَقَالَ خُلِّفْنَا فَكُنَّا آخِرَ الأَرْبَعِ أَسْرِجُوا لِي حِمَارِي آتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَكَلَّمَهُ ابْنُ أَخِيهِ سَهْلٌ فَقَالَ أَتَذْهَبُ لِتَرُدَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْلَمُ أَوَلَيْسَ حَسْبُكَ أَنْ تَكُونَ رَابِعَ أَرْبَعٍ . فَرَجَعَ وَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ وَأَمَرَ بِحِمَارِهِ فَحُلَّ عَنْهُ .2511e
Libro 31, Numero 6109:Standard no. 2511f
Abu Usaid Ansari riferì di aver sentito l'Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: I più degni degli Ansari o i più degni degli insediamenti e dei clan degli Ansari; il resto dell'hadith è lo stesso, ma non c'è menzione della storia di Sa'd b.
'Ubida (Allah sia compiaciuto di lui).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَيْرُ الأَنْصَارِ أَوْ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ " . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ فِي ذِكْرِ الدُّورِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ رضى الله عنه .2511f
Libro 31, Numero 6110:Numero standard 2512
Abu Huraira riferì che l'Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse in un grande raduno dei musulmani: Dovrei dirvi dei migliori clan degli Ansari? Dissero: Messaggero di Allah, (gentilmente) fallo. Allora l'Messaggero di Allah disse: Quelli sono Banu Abd al-Ashhal. Dissero: Messaggero di Allah, poi il prossimo? Disse:
Poi di Banu Harith b. Khazraj. Dissero allora: Messaggero di Allah, poi chi altro? Rispose: Poi di Banu Sa'ida. Dissero: Messaggero di Allah, poi chi altro? Rispose: C'è del bene in tutti i clan degli Ansar. Su questo si alzò allora Sa'd b. Ubida, irritato, e disse: Siamo forse gli ultimi dei quattro, come il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ha stabilito (l'ordine di precedenza) dei loro clan? Decise di parlare con il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) di questa questione, ma la gente del suo clan gli disse: Siediti, non sei contento che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) abbia menzionato il tuo clan come uno dei quattro (migliori) clan e coloro che ha lasciato e non menzionato (l'ordine della loro precedenza) sono più numerosi di coloro che ha menzionato? E Sa'd b. 'Ubada abbandonò l'idea di parlare con il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) (di questa questione).Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي مَجْلِسٍ عَظِيمٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ " أُحَدِّثُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الأَنْصَارِ " . قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ " . قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " ثُمَّ بَنُو النَّجَّارِ " . قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ " . قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ " . قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " ثُمَّ فِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ " . فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مُغْضَبًا فَقَالَ أَنَحْنُ آخِرُ الأَرْبَعِ حِينَ سَمَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَارَهُمْ فَأَرَادَ كَلاَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنْ قَوْمِهِ اجْلِسْ أَلاَ تَرْضَى أَنْ سَمَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَارَكُمْ فِي الأَرْبَعِ الدُّورِ الَّتِي سَمَّى فَمَنْ تَرَكَ فَلَمْ يُسَمِّ أَكْثَرُ مِمَّنْ سَمَّى . فَانْتَهَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ كَلاَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .2512
Anas b. Malik raccontò: Partii insieme a Jabrir b. 'Abdullah al -Bajali in un viaggio e lui mi serviva. Gli dissi: Non farlo. Allora disse: L'ho visto fare così gli Ansar con il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Giurai per Allah che, quando accompagno uno qualsiasi degli Ansar, lo servirò e Ibn Muthanni, e Ibn Bashshir aggiunse nelle loro narrazioni: Jarir era più anziano di Anas, e Ibn Bashshir disse: Era di un'età più avanzata rispetto ad Anas. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) invocò benedizioni per le tribù di Ghifar e Aslam.Arabic text (النص العربي)
Abu Dharr raccontò che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Andate verso il vostro popolo e dite che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dice: Ghifar (è una tribù) a cui Allah ha concesso il perdono, e Aslam (è la tribù) a cui Allah ha concesso la sicurezza.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ .2514a
Libro 31, Numero 6113:Numero standard 2514b
Abu Dharr raccontò che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Alla tribù di Aslam Allah ha concesso la sicurezza e alla tribù di Ghifar Allah ha concesso il perdono.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ائْتِ قَوْمَكَ فَقُلْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا .2514b
Libro 31, Numero 6114:Numero standard 2514c
Questo hadith è stato riportato su Shu'ba con la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato attraverso altre catene di trasmettitori ma tutti hanno narrato su autorità di Jabir che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Alla tribù di As lam Allah ha concesso la sicurezza e alla tribù di Ghifar Allah ha concesso il perdono.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira raccontò che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Alla tribù di Aslam Allah ha concesso la sicurezza e alla tribù di Ghifar Allah ha concesso il perdono. In verità non è io che dico questo, ma (lo) dice Allah l'Esaltato e Glorioso. (che) dice questo.Arabic text (النص العربي)
Khufaf b. Jura' raccontò che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse in preghiera: O Allah, scagliare maledizioni sulla tribù di Lihyan e Ri'l aid Dhakwan e Usayya perché disobbedirono ad Allah e al Suo Messaggero, e per Ghifar Allah ha concesso il perdono e per la tribù di Aslam Allah ha concesso la sicurezza.Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Umar raccontò che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Allah ha concesso il perdono alla tribù di Ghifar e alla tribù di Aslam Allah ha concesso la sicurezza e per quanto riguarda la tribù di Usayya, disobbedirono ad Allah e al Suo Messaggero.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato trasmesso con autorità di Ibn Umar con una leggera variazione di formulazione (e la formulazione) che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse questo sul pulpito. Questo hadith è stato riportato con autorità di Ibn Umar ma attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَأُسَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ .2518b
وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . مِثْلَ حَدِيثِ هَؤُلاَءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ .2518c
Abu Ayyub raccontò che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Le tribù di Ansar, Muzaina e Juhaina e Ghifar e Ashja' e quelli di Banu 'Abdullah, sono i miei amici tra il popolo e Allah e il Suo Messaggero sono i loro protettori.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riportò che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Quraish, Ansar, Muzaina, Juhaina e Ghifar, sono i miei amici e non c'è amico dei loro se non Allah e il Suo Messaggero.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riportò che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Le tribù di Ashja', Ghifar e Muzaina e dalla tribù di Juhaina sono migliori di Banu Tamim, Banu Amir e degli alleati di Asad e Ghatfan.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riportò che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Per Colui che ha nella Sua Mano la vita di Muhammad, (le tribù di) Ghifar, Aslam, Muzaina, o dalla tribù di Juhaina o dalla tribù di Muzaina, sarebbero migliori agli occhi di Allah rispetto ad Asad, Tayyi e Ghatfan nel Giorno della Resurrezione.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riportò che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Aslam, Ghifar o alcune persone da Muzaina, Juhaina (con la variazione di parole) sono migliori agli occhi di Allah rispetto ad Asad, Ghatfan, Hawizin e Tamim. Il narratore disse: penso che abbia anche detto: "Nel Giorno della Resurrezione."Arabic text (النص العربي)
Abu Bakra riportò da suo padre che al-Aqra' b. Habis riportò che venne dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e gli disse: Come le tribù di Aslam, Ghifar, Muzaina (e penso che abbia anche detto Juhaina e il narratore è in dubbio al riguardo) hanno giurato fedeltà a te, mentre hanno saccheggiato i pellegrini? Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "Se diceste che Aslam, Ghifar, Muzaina e penso Juhaina sono migliori di Banu Tamim, Banu 'Amir e gli alleati di Asad e Ghatfan, questi (persone del secondo gruppo di tribù) sarebbero in perdita? Disse: Sì. Allora egli (il Santo Profeta) disse: Per Colui che ha nella Sua Mano la mia vita, queste persone sono migliori di Banu Tamim, Banu Amir, Asad e Ghatfan, e in questo hadith di Abu Shaiba (queste parole non si trovano) che Muhammad (il narratore) era in dubbio.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con autorità da Abu Ya'qub Dabbi con la stessa catena di trasmettitori ma con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
Abu Bakra riportò dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che Aslam, Ghifar, Muzaina e Juhaina sono migliori di Banu Tamim, Banu Amir e dei loro alleati Banu Asad e Ghatfan.Arabic text (النص العربي)
Abu Bakra riportò con autorità di suo padre che Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) disse: Cosa ne pensi se Juhaina, Aslam, Ghifar fossero migliori di Banu Tamim, Banu 'Abdullah b. Ghatfan e 'Amir b. Sa'sa'a' rispettivamente (allora qual sarebbe lo status di quest'ultimo) ? Lo disse a voce alta. Dissero: Messaggero di Allah, sarebbero sicuramente in perdita e svantaggio.
Allora disse: Essi (il primo gruppo) sono decisamente migliori degli altri; e nell'hadith trasmesso con autorità da Abu Kuraib le parole sono: Se doveste trovare che Juhaina, Muzaina e Aslam e Ghifar (sono migliori di ... ).Arabic text (النص العربي)
'Adi b. Hatim riportò: Venni da Umar b. Khattab e disse a me: Il primo invio di Sadaqa portato al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che illuminò il volto del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e i volti dei suoi Compagni fu quello di Tayyi.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ لِي إِنَّ أَوَّلَ صَدَقَةٍ بَيَّضَتْ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوُجُوهَ أَصْحَابِهِ صَدَقَةُ طَيِّئٍ جِئْتَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .2523
Libro 31, Numero 6132:Numero standard 2524
Abu Huraira riportò che Tufail e i suoi compagni dissero: Messaggero di Allah, la tribù di Daws ha discreduto e ha falsificato te, quindi invoca la maledizione su di loro. Fu detto: Sia distrutta la Daws, allora egli (il Messaggero di Allah) disse: Allah guidi a ragione la tribù di Daws e li diriga verso di me.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì: Da quando ho sentito tre cose dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) il mio amore per Banu Tamim non diminuisce (e queste cose sono): ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire di loro che avrebbero opposto una strenua resistenza a Dajjal tra la mia Umma. E il narratore disse: (Quando) la spedizione di Zakat fu portata a lui, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "Questa è l'elemosina del nostro popolo", e c'era una schiava nella casa di 'A'isha e lei era della tribù di Banu Tamim; allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "Liberatela, perché lei è dalla discendenza di Isma'il". L'altro hadith è stato trasmesso con l'autorità di Abu Huraira con una leggera variazione di formulazione.
Libro 31, Numero 6134:Numero standard 2525c
Abu Huraira riferì: Ci sono alcune caratteristiche distintive di Banu Tamim che ho sentito dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e il mio amore per loro non diminuisce da allora in poi e le parole sono: "Sono i più coraggiosi tra le persone in battaglia e non c'è menzione della (parola) 'Dajjal'".Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicente: "Vi troverete persone come quelle di me, i buoni tra voi nei Giorni dell'Ignoranza saranno buoni tra voi nei giorni dell'Islam, a condizione che abbiano una comprensione di esso e troverete tra le persone buone coloro che sarebbero avversi alla posizione di autorità finché non gli sarà imposta, e troverete i peggiori tra le persone uno che ha una faccia doppia. Si presenta con una faccia verso di loro e con un'altra faccia verso gli altri."Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicente: "Buone tra le donne sono quelle che cavalcano i cammelli."
Uno di loro disse: "Sono donne pie della Quraish", e l'altro disse: "Le donne della Quraish sono gentili con gli orfani nella loro infanzia e si prendono cura della ricchezza dei loro mariti."Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di Abu Huraira con una leggera variazione di formulazione e non c'è la parola "orfan".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " أَرْعَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ " . وَلَمْ يَقُلْ يَتِيمٍ .2527b
Libro 31, Numero 6139:Numero standard 2527c
Abu Huraira riferì: Ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicente: "Le donne della Quraish sono buone tra le donnefolk. Cavalcano i cammelli e mostrano affetto ai loro figli e zelantemente custodiscono la ricchezza dei loro mariti." Abu Huraira disse alla fine di questa narrazione che Maria, figlia di Imran, non cavalcò mai il cammello.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) fece una proposta di matrimonio a Umm Hani, figlia di Abu Talib, alla quale lei disse: "Messaggero di Allah, sono di età avanzata con una (grande) famiglia". Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "Le donne migliori sono quelle che cavalcano (i cammelli); il resto dell'hadith è lo stesso ma con questa differenza che, invece della parola Ar'a, la parola Ahna è stata usata (e la frase completa è come questa): che trattano i bambini nella loro infanzia con affetto."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَلِيَ عِيَالٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ " .2527d
Libro 31, Numero 6141:Numero standard 2527e
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicente: "Le donne migliori che cavalcano i cammelli sono le donne pie della Quraish; trattano con affetto i bambini nella loro infanzia e tengono d'occhio la ricchezza dei loro mariti."Arabic text (النص العربي)
Anas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) stabilì fraternità tra Abu Ubaida b. Jarrah e Abu Talha.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَبَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ .2528
Libro 31, Numero 6144:Standard n. 2529a
Fu disse ad Anas b. Malik: devi aver sentito che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: non c'è alleanza (hilf) in Islam. Anas disse: il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) stabilì il legame di fratellanza tra i Quraish e gli Ansar nella sua casa.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ قِيلَ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ " . فَقَالَ أَنَسٌ قَدْ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ .2529a
Libro 31, Numero 6145:Numero standard 2529b
Anas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) stabilì la fratellanza tra i Quraish e gli Ansar nella sua casa a Medina.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ، سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ .2529b
Libro 31, Numero 6146:Numero standard 2530
Jubair b. Mut'im riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: non c'è alleanza (hilf) in Islam se non (la hilf) stabilita in tempi preislamici (per il bene). L'Islam la intensifica e la rafforza.Arabic text (النص العربي)
Abu Burda riferì in autorità di suo padre: offrimmo la preghiera del tramonto insieme al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui).
Poi dicemmo: se ci sedessimo (insieme al Messaggero di Allah) e osservassimo la preghiera notturna con lui sarebbe molto buono, così ci sedemmo e lui venne da noi e disse: siete ancora seduti qui? Dissi: Messaggero di Allah, abbiamo osservato la preghiera serale con te, poi dicemmo: lasciamoci sedere e osservare la preghiera notturna con te, e allora disse: avete fatto bene o avete fatto giusto. Poi alzò lo sguardo verso il cielo e spesso accadeva che quando alzava lo sguardo verso il cielo, diceva: le stelle sono una fonte di sicurezza per il cielo e quando le stelle scompaiono nel cielo, cioè (incontra lo stesso destino) come è stato promesso (si immerge nell'oscurità). E io sono una fonte di sicurezza e di sicurezza per i miei Compagni e quando me ne sarei andato, toccherebbe alla sorte (dei miei Compagni) come è stato promesso loro e i miei Compagni sono una fonte di sicurezza per l'Umma e come se ne sarebbero andati, toccherebbe alla sorte del mio Umma come (il suo popolo) è stato promesso.Arabic text (النص العربي)
Abu Sa'id Khudri riferì che l'apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: giungerà un tempo per il popolo quando gruppi di persone si metteranno in marcia per combattere nella causa di Allah e si dirà a loro: c'è uno di voi che ha visto il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui)? E diranno: sì, e saranno vittoriosi. Poi il popolo si metterà in marcia per combattere nella causa di Allah e si dirà a loro: c'è uno di voi che ha visto quelli (che hanno avuto il privilegio di sedersi in compagnia del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui))? E diranno: sì, e la vittoria sarà concessa loro. Poi un gruppo di persone si metterà in marcia per combattere nella causa di Allah e si dirà a loro: c'è uno tra di voi che ha visto uno di quelli che hanno visto quelli che (hanno avuto il privilegio) di sedersi in compagnia del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui)? E diranno: sì, e la Vittoria sarà concessa loro.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يُخْبِرُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ . نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ثُمَّ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ . فَيُفْتَحُ لَهُمْ ثُمَّ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى مَنْ صَحِبَ مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ . فَيُفْتَحُ لَهُمْ .2532a
Libro 31, Numero 6149:Numero standard 2532b
Abu Sa'id Khudri riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo: Giungerà un tempo in cui verrà inviato un gruppo a combattere nella causa di Allah e diranno: "Vedete se potete trovare tra loro qualcuno dei Compagni del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui)". Lo troveranno e saranno concessi loro la vittoria per sua causa. Poi verrà inviato un secondo gruppo e diranno: "Trovate tra loro qualcuno che abbia avuto il privilegio di vedere i Compagni dell'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui)?" - e la vittoria sarà concessa loro per sua causa. Poi verrà inviato il terzo gruppo e si dirà loro: "Vedete se potete trovare tra loro (chi ha avuto l'onore di vedere) chi ha visto coloro che hanno visto i Compagni del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui)". Poi verrà inviato il quarto gruppo e si dirà loro: "Vedete se potete trovare tra loro uno che abbia avuto il privilegio (di vedere) uno che ha visto coloro che hanno visto coloro che hanno visto i Compagni del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui)", e verrà trovato qualcuno e sarà concessa loro la vittoria per sua causa.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ زَعَمَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُبْعَثُ مِنْهُمُ الْبَعْثُ فَيَقُولُونَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ فِيكُمْ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّانِي فَيَقُولُونَ هَلْ فِيهِمْ مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّالِثُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ مَنْ رَأَى مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَكُونُ الْبَعْثُ الرَّابِعُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ أَحَدًا رَأَى مَنْ رَأَى أَحَدًا رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ .2532b
Libro 31, Numero 6150:Standard n. 2533a
Abdullah riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo: I migliori della mia Umma saranno quelli della generazione più vicina alla mia. Poi quelli più vicini a loro, poi quelli più vicini a loro, poi verranno persone il cui testimonio precederà il giuramento e il giuramento precederà il testimonio. Hannad non ha fatto menzione di Qarn nella sua narrazione. Qutaiba disse che, invece della parola Qaum, è stata usata la parola Aqwam.Arabic text (النص العربي)
Abdullah riferì: Fu chiesto all'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) chi tra le persone fossero i migliori. Disse:
(Le persone) della mia generazione, poi quelle successive, poi quelle successive, poi ci saranno persone il cui testimonio precederà il giuramento e il loro giuramento precederà il testimonio. Ibrahim disse: Ci hanno proibito di fare voti e di testimoniare quando eravamo troppo giovani.Arabic text (النص العربي)
'Abdullah (b. Mas'ud) riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo: I migliori tra le persone sono della mia generazione, poi quelle successive. (Il narratore disse): Non so se (ha detto) tre volte o quattro volte. Poi seguiranno persone che daranno testimonianza prima del giuramento, e in alcuni casi, il giuramento (precederà) il testimonio.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo: La migliore età della mia Umma è quella in cui sono stato inviato (da Allah come Apostolo), poi quella successiva. (Il narratore disse): E Allah sa meglio se ha dichiarato questo per la terza (volta) o meno. Poi ci saranno persone che ameranno (apparire) voluminosi e si precipiteranno alla cabina di testimonianza prima di essere invitati a testimoniare.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato riferito con l'autorità di Abu Huraira attraverso un'altra catena di trasmettitori (ma con questa variazione) che Abu Huraira disse: Non so se lui (il Santo Profeta) ha detto (queste parole: "Poi successivi") due o tre volte.Arabic text (النص العربي)
Imran b. Husain riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo: I migliori tra voi (sono) le persone (che appartengono) alla mia età. Poi quelle successive, poi quelle successive, poi quelle successive. 'Imran disse: Non so se il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ha detto due o tre volte (le parole: "Poi successivi") dopo (aver detto) riguardo alla sua (propria età), ma poi disse:
Poi, dopo di loro (dopo i successori o coloro che li avrebbero succeduti) verranno persone che daranno testimonianza prima di essere chieste, che saranno disoneste e non affidabili, che faranno voti ma non li adempiranno e che saranno significative per essere voluminosi.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato riportato con l'autorità di Shu'ba con la stessa catena di trasmettitori (e le parole sono): Non so se abbia menzionato due generazioni dopo la sua generazione o anche la terza. Shababa disse: ho sentito questo da Zahdam b.
Mudarrib mentre veniva da me a cavallo per qualche necessità e mi ha narrato che l'aveva sentito da 'Imran b. Husain, e nel hadith trasmesso con l'autorità di Yahya e Shababa (le parole sono): Giurano ma non lo adempiono, e nel hadith trasmesso con l'autorità di Bahz la parola è Yafun come trasmesso con l'autorità di Ibn Ja'far.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di 'Imran b. Husain attraverso un'altra catena di trasmettitori (e le parole sono): La migliore generazione di questa Umma è la generazione a cui sono stato inviato, poi la successiva, e c'è un'aggiunta nel hadith trasmesso con l'autorità di Abu 'Awana (e le parole sono): E Allah sa meglio se abbia menzionato la terza (generazione) o meno; il resto del hadith è lo stesso trasmesso da Zahdam con l'autorità di 'Imran. E nel hadith trasmesso da Hisham con l'autorità di Qatada c'è un'aggiunta di queste parole: Giurano mentre non gli viene chiesto di giurare.Arabic text (النص العربي)
'Aisha riferì che una persona chiese al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) chi fossero tra la gente i migliori. Disse: Della generazione a cui appartengo, poi della seconda generazione (generazione adiacente alla mia generazione), poi della terza generazione (generazione adiacente alla seconda generazione).Arabic text (النص العربي)
'Abdullah b. Umar riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ci guidò nella preghiera 'Isha' nella parte finale della notte e quando l'aveva conclusa con i saluti si alzò e disse: Avete visto la vostra notte? Alla fine di cento anni dopo questo, nessuno sopravvivrà sulla superficie della terra (dall'ammontare dei miei Compagni). Ibn Umar disse: La gente non capiva queste parole del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che erano state pronunciate riguardo a cento anni. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) in realtà intendeva (con queste parole) che in quel giorno nessuno tra coloro che avevano vissuto sulla terra (tra i suoi Compagni) sopravvivrebbe (dopo cento anni) e che sarebbe la fine di questa generazione.Arabic text (النص العربي)
Jabir b. 'Abdullah riferì: Sentii il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire questo un mese prima della sua morte: Mi avete chiesto dell'Ora Finale mentre la sua conoscenza è con Allah. Io, tuttavia, giuro e dico che nessuno sulla terra, le creature (tra i miei Compagni), sopravvivrebbe alla fine di cento anni. Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Ibn Juraij con la stessa catena di trasmettitori, ma non c'è menzione delle parole: "un mese prima della sua morte".Arabic text (النص العربي)
Jabir b. 'Abdullah riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse un mese prima della sua morte (o qualcosa del genere):
Nessuno tra le creature che avevano vissuto in quel tempo (durante la vita del Messaggero di Allah) ....'Abd al-Rahman ha interpretato queste parole del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come: Le età (delle persone) sarebbero diminuite.Arabic text (النص العربي)
Abu Sa'id riferì che quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) tornò da Tabuk, i suoi Compagni chiesero dell'Ora del Giudizio. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Non ci sarebbe tra le creature viventi sulla terra (che sopravvivesse a questo secolo).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمَا رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَأْتِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ " .2539
Libro 31, Numero 6166:Numero standard 2538e
Jabir b. 'Abdullah riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Nessuna creatura (tra i miei Compagni) sopravvivrebbe dopo cento anni. Salim disse: Lo menzionammo a lui (Jabir), e disse: Si riferisce a coloro che vivevano in quel giorno.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Non maledite i miei Compagni, non maledite i miei Compagni. Per Colui nella cui Mano è la mia vita, se uno di voi spendesse quanto l'oro di Uhud, non sarebbe pari a un *mudd* in favore di uno di loro o alla metà di esso.Arabic text (النص العربي)
Abu Sa'id riferì che ci fu una discussione tra Khalid b. Walid e Abd al-Rahman b. 'Auf e Khalid lo rimproverò.
Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Nessuno dovrebbe maledire i miei Compagni. perché se uno di voi spendesse quanto l'oro di Uhud, non sarebbe pari a un *mudd* di uno di loro o alla metà di esso.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di al-A'mash e non c'è menzione da parte di Shu'ba e Waki' di Abd al-Rahman b. Auf e Khalid.Arabic text (النص العربي)
Usair b. Jabir riferì che una delegazione da Kufa venne da 'Umar e c'era una persona tra loro che derideva Uwais.
Allora Umar disse: C'è tra noi qualcuno da Qaran? Quella persona venne e Umar disse: Veramente il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ha detto: Vi verrà una persona dallo Yemen che si chiamerà Uwais e lascerà nessuno nello Yemen (dietro di lui) tranne sua madre, e avrebbe la bianchezza (dovuta alla lebbra) e supplicò Allah e fu guarito tranne per la dimensione di un dinar o dirham. Chi tra voi lo incontra dovrebbe chiedergli di supplicare per il perdono (da Allah) per voi.Arabic text (النص العربي)
'Umar b. Khattab riferì: Sentii il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Tra i successori degni ci sarebbe una persona che si chiamerebbe Uwais. Avrebbe sua madre (che vive con lui) e avrebbe (un piccolo) segno di lebbra. Chiedetegli di chiedere perdono per voi (da Allah).Arabic text (النص العربي)
Usair b. Jabir riferì che quando delle persone dallo Yemen vennero per aiutare (l'esercito musulmano al tempo del jihad) chiese loro: C'è tra voi Uwais b. 'Amir? (Continuò a cercarlo) finché non lo incontrò. Disse: Sei tu Uwais b. ,Amir? Disse: Sì. Disse: Sei della tribù di Qaran? Disse: Sì. Egli (Hadrat) 'Umar (di nuovo) disse: Hai sofferto di lebbra e poi sei stato guarito tranne per lo spazio di un dirham? Disse: Sì. Egli ('Umar) disse: È viva tua madre? Disse: Sì. Egli ('Umar) disse: Ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Vi verrebbe Uwais b. Amir con il rinforzo dalla gente dello Yemen. (Sarebbe) di Qaran, (il ramo) di Murid. Aveva sofferto di lebbra che sarebbe stata guarita tranne per una macchia di un dirham. La sua cura con sua madre sarebbe stata eccellente. Se dovesse fare un giuramento in nome di Allah, Egli onorerebbe quello. E se è possibile per te, allora chiedigli di chiedere perdono per te (dal tuo Signore). Così egli (Uwais) chiese perdono per lui. Umar disse: Dove intendi andare? Disse: A Kufa. Egli ('Umar) disse: Lasciami scrivere una lettera per il suo governatore, sul che egli (Uwais) disse: Amo vivere tra la gente povera. Quando fu l'anno successivo, una persona tra l'élite (di Kufa) compì l'Hajj e incontrò Umar. Gli chiese di Uwais. Disse: L'ho lasciato in uno stato con scarsi mezzi di sussistenza. (Allora) Umar disse: Ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Vi verrebbe Uwais b. 'Amir, di Qaran, un ramo (della tribù) di Murid, insieme al rinforzo della gente dello Yemen. Aveva sofferto di lebbra che sarebbe stata guarita tranne per lo spazio di un dirham. La sua cura con sua madre sarebbe stata molto gentile. Se dovesse fare un giuramento in nome di Allah (per qualcosa) Egli lo onorerebbe. Chiedigli di chiedere perdono per te (da Allah) nel caso sia possibile per te. Così venne da Uwais e disse: Chiedi perdono (da Allah) per me. Egli (Uwais di nuovo) disse: Tu sei appena tornato da un viaggio sacro (Hajj); tu, quindi, chiedi perdono per me. (Uwais ulteriormente) disse: Hai incontrato Umar? Disse: Sì. Egli (Uwais) allora chiese perdono per lui (da Allah). Così la gente venne a conoscenza (dello status di pietà religiosa) di Uwais. Se ne andò (da quel luogo). Usair disse: I suoi vestiti consistevano in un mantello, e chiunque lo vedesse diceva: Da dove ha preso Uwais questo mantello?
Chiedi perdono per me (da Allah). Egli (Uwais di nuovo) disse: Tu sei appena tornato dal viaggio sacro, quindi chiedi perdono per me. (Uwais ulteriormente) disse: Hai incontrato Umar? Disse: Sì. Egli (Uwais) allora chiese perdono per lui (da Allah). Così la gente venne a conoscenza (dello status di pietà religiosa) di Uwais. Se ne andò (da quel luogo). Usair disse: I suoi vestiti consistevano in un mantello, e chiunque lo vedesse diceva: Da dove ha preso Uwais questo mantello?Arabic text (النص العربي)
Abu Dharr riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Sarete presto a conquistare una terra dove la gente è solita usare un linguaggio volgare. Hanno un diritto di parentela su di te. E quando vedi due persone che combattono per lo spazio di un mattone, allora esci da quello. Egli (Abu Dharr) poi passò di fianco a Rabila e 'Abd al -Rahman, i due figli di Shurahbil b. Hasana, e si stavano discutendo per lo spazio di un mattone. Così lasciò la terra.Arabic text (النص العربي)
Abu Dharr riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "Presto conquisterete l'Egitto e questo è un paese che è noto (come la terra di al-qirat). Quindi, quando lo conquisterete, trattate i suoi abitanti bene. Su di voi grava una responsabilità a causa di legami di sangue o di matrimonio (con loro). E quando vedete due persone discutere tra loro per lo spazio di un mattone, allontanatevi da ciò." Egli (Abu Dharr) disse: "Ho visto Abd al-Rahman b. Shurahbil b. Hasana e suo fratello Rabi'a discutere tra loro per lo spazio di un mattone. Quindi mi sono allontanato da quella (terra)."Arabic text (النص العربي)
Abu Barza riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) inviò una persona a una tribù tra le tribù dell'Arabia. Essi lo maledirono e lo picchiarono. Venne all'avviso del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e gli narrò (la storia delle atrocità perpetrate su di lui dalla gente della tribù). Allora egli (il Santo Profeta) disse: "Se ti fossi recato alla gente di 'Uman, non ti avrebbero né maledetto né picchiato."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ، جَابِرِ بْنِ عَمْرٍو الرَّاسِبِيِّ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً إِلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ وَلاَ ضَرَبُوكَ " .2544
Abu Naufal riferì: "Ho visto (il cadavere) di Abdullah b. Zubair appeso sulla strada di Medina (che conduce a La Mecca). I Quraish passarono accanto ad esso e altre persone, e così passò anche Abdullah b. Umar. Si alzò lì e disse: "Che la pace sia su di te, Abu Khubaib (il *Kunya* di Hadrat 'Abdullah b. Zubair), che la pace sia su di te, Abu Khubaib, che la pace sia su di te, Abu Khubaib! Per Allah, ti proibivo di ciò; per Allah, ti proibivo di ciò, per Allah ti proibivo di ciò. Per Allah, per quanto ne so, eri molto devoto al digiuno e alla preghiera e avevi prestato molta cura a cementare i legami di sangue. Per Allah, il gruppo a cui appartieni (è etichettato) come (a) persona malvagia (è in realtà) un gruppo eccellente."
Allora 'Abdullah b. 'Umar se ne andò. La posizione di 'Abdullah (b. 'Umar) riguardo al trattamento disumano (riservato a 'Abdullah b. Zubair) e le sue parole (a tal proposito) furono comunicate a Hajjaj (b. Yusuf) e (di conseguenza) (il corpo di Abdullah b. Zubair) fu portato giù dal ceppo (la impalcatura) su cui era appeso e gettato nelle tombe dei ebrei.
Egli (Hajjaj) inviò (il suo messaggero) ad Asma' (bint Abu Bakr, madre di 'Abdullah). Ma lei rifiutò di venire. Egli inviò di nuovo il messaggero a lei con il messaggio che doveva venire, altrimenti l'avrebbe portata con forza afferrandola per i capelli. Ma lei rifiutò di nuovo e disse: "Per Allah, non verrò da te finché non invii qualcuno che mi trascini tirandomi i capelli." Allora egli disse: "Portami le mie scarpe." Si mise le scarpe e camminò velocemente gonfio di vanità e orgoglio finché non giunse da lei e disse: "Come trovi ciò che ho fatto con il nemico di Allah?" Lei disse: "Trovo che lo hai ingiustamente trattato in questo mondo, mentre ha rovinato la tua prossima vita. Mi è stato comunicato che tu chiamavi ('Abdullah b. Zubair) come il figlio di uno che aveva due cinture. Per Allah, io sono davvero (una donna) di due cinture. Una è quella con cui usavo per sospendere in alto il cibo del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e di Abu Bakr (rendendolo fuori dalla portata) degli animali e, per quanto riguarda la seconda cintura, quella è la cintura che nessuna donna può fare a meno. Veramente il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ci disse che a Thaqif sarebbe nato un grande bugiardo e un grande assassino. Abbiamo visto il bugiardo e per quanto riguarda l'assassino, non trovo nessun altro al di fuori di te."
"'Allora egli (Hajjaj) si alzò e non diede alcuna risposta a lei."Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Se la religione fosse alle Pleiadi, anche allora una persona dalla Persia ne avrebbe preso possesso, o uno tra i discendenti dei Persiani l'avrebbe sicuramente trovata.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì: Eravamo seduti in compagnia del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) quando ci fu rivelato il Capitolo al-Jumu'a e quando recitò (queste parole): "Altri tra di loro che non si sono ancora uniti a loro," una persona tra loro (coloro che erano seduti lì) disse: Messaggero di Allah! Ma il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) non rispose, finché lo interrogò una, due o tre volte. E tra noi c'era Salman il Persiano. L'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) pose la sua mano su Salman e poi disse: Anche se la fede fosse vicino alle Pleiadi, uno di questi vi troverebbe sicuramente.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْجُمُعَةِ فَلَمَّا قَرَأَ { وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ} قَالَ رَجُلٌ مَنْ هَؤُلاَءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يُرَاجِعْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سَأَلَهُ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا - قَالَ - وَفِينَا سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ - قَالَ - فَوَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ ثُمَّ قَالَ " لَوْ كَانَ الإِيمَانُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَنَالَهُ رِجَالٌ مِنْ هَؤُلاَءِ .2546b
Ibn 'Umar riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Trovereste persone come cento cammelli e non trovereste nemmeno un (cammello) idoneo per cavalcare.Arabic text (النص العربي)
Sahih Muslim, traduzione inglese di Abdul Hamid Siddiqui. Il testo arabo (edizione ara-muslim) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Utilizza l'icona del collegamento accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.