Sahih Muslim, KITAB-UL-QADR
Traduzione automatica dall’inglese, non ancora rivista. Originale in inglese.
Sahih Muslim KITAB-UL-QADR LIBRO DEL DESTINOIntroduzione
Capitolo 1 : la crescita di un bambino nel grembo materno e il suo destino riguardo al suo sostentamento, alle sue azioni, sia buone che cattive
Capitolo 2 : lo scambio di argomentazioni tra Adamo e Mosè (siano entrambi lodati da Allah)
Capitolo 3 : Allah volge i cuori come Egli desidera
Capitolo 4 : per ogni cosa c'è una misura
Capitolo 5 : la misura del figlio di Adamo riguardo all'adulterio, ecc.
Capitolo 6 : tutti nascono secondo la loro vera natura e il comando riguardante la scomparsa dei figli degli infedeli e dei figli dei musulmani
Capitolo 7 : la durata della vita e del sostentamento non aumenta né diminuisce al di là di ciò che è stabilito
Capitolo 8 : questione riguardante la forza, e l'eliminazione della debolezza, e la ricerca di aiuto da Allah e la fiducia nelle misure stabilite da Allah
INTRODUZIONEChe il destino dell'uomo sia predestinato o che egli stesso sia l'architetto del suo destino, è una questione che è stata spesso discussa dagli studiosi di tutti i tempi. Questo problema è significativamente importante poiché nessun uomo sensibile, nemmeno l'uomo per strada, può permettersi di ignorarlo.
La fede in Taqdir (Destino) ha un impatto molto profondo sulle nostre vite e ci troviamo sempre a oscillare tra determinismo e libero arbitrio. Mentre un uomo si guarda intorno e si guarda a se stesso e dentro di sé, scopre che ci sono cento e una cose nella formazione e nella riforgiatura delle quali non ha voce in capitolo, ad esempio, nel determinare il clima del paese in cui nasce, nel canalizzare i corsi dei fiumi che vi scorrono e nel determinare la natura del suolo. Si trova assolutamente impotente. Mentre si guarda a se stesso, scopre che ci sono così tante cose in lui che sono al di fuori del suo controllo, cioè la misura dell'intelletto con cui è stato dotato, la forma e la struttura della sua struttura fisica con cui è stato mandato in questo mondo, e le inclinazioni e tante altre qualità di mente e cuore che sono incorporate nella sua stessa natura. In tutti questi aspetti della vita si trova impotente di fronte al Grande e Potente Potere che lo ha creato.
D'altra parte, ci sono così tante cose in cui l'uomo si trova del tutto autorizzato. Mentre guarda ai meravigliosi risultati dell'uomo nonostante tutte le difficoltà, gli è difficile credere che sia un mero burattino nella potente mano della Natura. Questo problema della predestinazione e del libero arbitrio, in cui l'uomo trova la sua vita sospesa, è stato adeguatamente risolto dal Corano e dalla Sunna.
Di seguito forniamo un breve riassunto delle loro elucidazioni.
Il primo principio che l'Islam pone in merito a Taqdir è che l'uomo non è né completamente padrone del suo destino né è legato alla cieca legge della predestinazione. Per quanto riguarda la sovranità della Volontà di Allah, è onnipresente e nulla ne esce. Nemmeno una foglia, quindi, si muove senza la Sua Volontà.
È la Sua Volontà che prevale ovunque. A Dio appartiene la sovranità dei Cieli e della Terra. Ha creato ciò che Egli desidera, dando a chi Egli desidera femmine e a chi Egli desidera maschi o congiungendoli maschi e femmine, e Egli rende chi Egli desidera sterile, in verità Egli ha conoscenza e potere (xlII, 48).
Gli uomini sono, quindi, completamente subordinati al potere supremo di Dio, non possono fare nulla a meno che Dio non lo voglia.
"Chi Allah guida, questi è il giusto. Chi Egli allontana, tu non troverai un patrono per rimetterlo in riga (xviii, 16)."
La Sua potente presa è, quindi, su ogni cosa. L'Almighty Lord, che ha creato ogni cosa e ha determinato la sua natura e il suo corso, nella Sua infinita saggezza e misericordia ha conferito all'uomo una limitata autonomia secondo la quale un uomo è libero di fare o non fare una certa cosa. È a causa di questa autonomia goduta dall'uomo che è ritenuto responsabile delle sue azioni. Il concetto di responsabilità umana e della sua responsabilità per le sue azioni e le sue colpe diventa privo di significato se si presume che sia privato di questa autonomia. Ci sono un gran numero di versetti nel Sacro Corano che fanno un riferimento puntuale all'autonomia conferita all'uomo.
L'uomo non avrà altro che ciò per cui si sforza (liii. 39).
Allah non cambia la condizione di un popolo finché non la cambiano loro stesse (viii. 53; xiii. 11).
Coloro che si sforzano nel Suo cammino sono guidati nel giusto cammino, mentre coloro che persistono nel diniego e nella vita peccaminosa si vedono sigillati i loro cuori contro la fede (ii. 7, 26; iv. 155; v;.i. 102).
Allah non impone la fede e lascia le persone libere di credere o discredere (vi. 35, 150; xvi-. 9).
Chiunque abbia compiuto un'oncia di bene incontrerà la sua ricompensa e chiunque abbia compiuto un'oncia di male incontrerà le sue conseguenze (xcix. 7-8).
Si deve tenere presente in questa connessione che la parola *Taqdir* usata nel Corano non significa sempre qualcosa di predestinato.
A volte implica una misura o le potenzialità latenti o le possibilità con cui Allah ha creato l'uomo e tutte le cose della Natura. Ad esempio: ha creato ogni cosa per il suo Destino (o la sua Misura) (xxv.2). Nel Sura 54, versetto 9 (le parole sono): Abbiamo creato ogni cosa secondo una Misura o un Destino. In entrambi questi versetti Destino implica la portata interiore delle cose, le loro potenzialità latenti o possibilità.
L'idea di Destino come la troviamo nel *hadith* che Dio ha scritto a lungo prima della creazione dei Cieli e della Terra, cinquantamila anni prima, non significa in alcun modo che Dio abbia creato un Universo bloccato, completo e vincolato alle formule di ferro della Natura. Qui l'idea dietro *Taqdir* è che la creazione di questo universo non è accidentale ma qualcosa di pianificato e pre-concepito ed è stato modellato secondo il Grande Progetto del Più Grande Progettista. Non c'è elemento di casualità nella creazione di questo Universo. Tutto è ben impostato e ben pianificato.
L'idea che Allah abbia una prescienza di tutto ciò che ha creato e che gli eventi si svolgano esattamente secondo essa, non implica che gli esseri umani siano stati completamente privati della libertà d'azione. La prescienza di Dio è un fatto riconosciuto, ma non dovrebbe essere interpretata nel senso di predestinazione, perché se lo facessimo, dovremmo concepire l'eternità come un magazzino di eventi già pronti, dai quali cadono uno alla volta come particelle di sabbia in un'ora di vetro. Se prendiamo la prescienza come uno specchio riflettente, dovremmo privare il Creatore e il Controllore dell'Universo della Sua attività creativa.
Il dottor Muhammad Iqbal ha fatto luce su questo problema. Dice: "La conoscenza divina deve essere concepita come un'attività creativa vivente a cui sono organicamente correlati gli oggetti che appaiono esistere di per sé. Concependo la conoscenza di Dio come una sorta di specchio riflettente, salviamo senza dubbio la Sua prescienza degli eventi futuri, ma è ovvio che lo facciamo a spese della Sua libertà. Il futuro certamente preesiste nell'insieme organico della vita creativa di Dio, ma preesiste come una possibilità aperta, non come un ordine fisso di eventi con contorni definiti." Dovremmo tenere presente che l'idea di passato, presente e futuro è qualcosa di relativo ed è concepita dalla mente finita dell'uomo. È.
tuttavia, una grande ora agli occhi del Dio Onnisciente. L'intera estensione dell'eternità giace davanti a Lui nella forma di ora.
La conoscenza è, quindi, un atto di attività creativa e non il mero riflesso di essa. Quando Egli decreta una cosa, essa accade e Egli la conosce prima che accada. Allah nell'Islam non è, quindi, un prigioniero della necessità. È un Creatore libero.
Il concetto di predestinazione nell'Islam, quindi, non significa in alcun modo un abbandono impotente a un destino altrimenti indesiderato. Significa piuttosto cooperare con Allah, studiare la Sua volontà e portare se stessi in sintonia con la Sua Volontà di Pianificazione. Il destino così come concepito dall'Islam, quindi, per nessuna estensione dell'immaginazione, è fatale alla libertà di condotta e allo sviluppo delle proprie possibilità intrinseche; è una fonte di ispirazione e incoraggiamento e apre vaste aree di attività umana. Non è un messaggio di scoraggiamento e disperazione, ma una fonte di conforto, sollievo e ispirazione e un potente mezzo per evocare un senso di pietà e umiltà e sottomissione alla Volontà di Allah. Non inculca nella mente frustrazione e pessimismo, rendendo la sua vita oscura e desolata, priva di speranza e promessa per il futuro, ma gli insegna a mettere cuore e anima nel sublime lavoro assegnatogli dal suo Maestro.
Capitolo 1: la crescita di un bambino nel grembo di una madre e il suo destino riguardo al suo sostentamento, alle sue azioni, sia buone che cattive.
Libro 33, Numero 6390:
Abdullah (b. Mas'ud) riferì che Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) che è il più veritiero (degli esseri umani) e la sua veridicità (è un fatto) disse: Veramente la tua creazione è in questo modo. I costituenti di uno di voi sono raccolti nel grembo di sua madre per quaranta giorni sotto forma di sangue, dopo di che diventa un coagulo di sangue per un altro periodo di quaranta giorni. Poi diventa un ammasso di carne e quaranta giorni dopo Allah invia il Suo angelo con istruzioni riguardanti quattro cose, così l'angelo scrive: il suo sostentamento, la sua morte, le sue azioni, la sua fortuna e sfortuna. Per Colui, oltre il quale non c'è dio, quella persona tra di voi agisce come le persone che meritano il Paradiso fino a quando tra lui e il Paradiso non rimane che la distanza di un cubito, quando improvvisamente la scrittura del destino lo sopra e inizia ad agire come gli abitanti dell'Inferno ed entra nell'Inferno, e un altro agisce nel modo degli abitanti dell'Inferno, fino a quando tra lui e l'Inferno non rimane che una distanza di un cubito che la scrittura del destino lo sopra e poi inizia ad agire come le persone del Paradiso ed entra nel Paradiso.Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6391:
Questo hadith è stato riferito da A'mash con la stessa catena di trasmettitori e nell'hadith trasmesso con l'autorità di Waki' (le parole sono): "La creazione di uno di voi è così che (lo sperma) viene raccolto nel grembo della madre per quaranta notti," e nell'hadith trasmesso con l'autorità di Shu'ba (le parole sono): "Quaranta notti e quaranta giorni." E nell'hadith trasmesso con l'autorità di Jarir e 'Isa (le parole sono): "Quaranta giorni."Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6392:
Hudhaifa b. Usaid riferì direttamente da Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) che disse: Quando la goccia di (sperma) rimane nel grembo per quaranta o cinquanta (giorni) o quaranta notti, l'angelo viene e dice: Mio Signore, sarà buono o cattivo? E entrambe queste cose sarebbero scritte. Poi l'angelo dice: Mio Signore, sarà maschio o femmina? E entrambe queste cose sono scritte. E le sue azioni e azioni, la sua morte, il suo sostentamento; anche questi sono registrati. Poi il suo documento di destino viene arrotolato e non c'è aggiunta né sottrazione da esso.Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6393:
'Abdullah b. Mas'ud riportò: Cattivo è colui che è cattivo nel grembo di sua madre e buono è colui che trae insegnamento dalla (sorte) degli altri. Il narratore si avvicinò a una persona tra i Compagni del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che si chiamava Hudhaifa b. Usaid Ghifari e disse: Come può una persona essere una persona cattiva senza (commettere un atto malvagio)? A ciò la persona rispose: Ti stupisci di questo, mentre io ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Quando passano quaranta notti dopo che lo sperma è entrato nel grembo, Allah invia l'angelo e gli dà la forma. Poi crea il suo senso dell'udito, il senso della vista, la sua pelle, la sua carne, le sue ossa e poi dice: Mio Signore, sarà maschio o femmina? E il tuo Signore decide come Egli desidera e l'angelo allora scrive anche questo e poi dice: Mio Signore, quale sarà la sua età? E il tuo Signore decide come Egli gradisce e l'angelo lo scrive. Poi dice: Mio Signore, quale sarà il suo sostentamento? E allora il Signore decide come Egli gradisce e l'angelo lo scrive, e poi l'angelo esce con il suo rotolo del destino nella sua mano e nulla viene aggiunto ad esso e nulla viene sottratto da esso.Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6394:
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di 'Abdullah b. Mas'ud attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6395:
Abu Tufail riportò: Visito' Abu Sariha Hudhaifa b. Usaid al-Ghifari che disse: Ascoltai con queste due orecchie mie il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Lo sperma rimane nel grembo per quaranta notti, poi l'angelo gli dà una forma. Zubair disse: Credo che abbia detto: Colui che lo modella e decide se sarà maschio o femmina. Poi (l'angelo) dice: Saranno pieni o imperfetti i suoi arti? E poi il Signore li rende pieni e perfetti o altrimenti come Egli desidera. Poi dice: Mio Signore, quale sarà il suo sostentamento, la sua morte e quale sarà la sua disposizione? E poi il Signore decide la sua sfortuna e la sua fortuna.Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6396:
Hudhaifa b. Usaid Ghifari, un Compagno del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), lo riportò direttamente dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come disse: C'è un angelo che veglia sul grembo quando Allah decide di creare qualcosa dopo che sono passate più di quaranta notti; il resto dell'hadith è lo stesso.Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6397:
Anas b. Malik riportò direttamente dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che disse: Allah, l'Esaltato e Glorioso, ha nominato un angelo come custode del grembo, e lui direbbe: Mio Signore, ora è una goccia di sperma; Mio Signore, ora è un coagulo di sangue; Mio Signore, ora è diventato un ammasso di carne, e quando Allah decide di dargli una forma finale, l'angelo dice: Mio Signore, sarà maschio o femmina o sarà una persona cattiva o buona? Quale sarà il suo sostentamento e la sua età? E tutto è scritto mentre è nel grembo di sua madre.Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6398:
All reported: Eravamo a un funerale nel cimitero di Gharqad che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) venne da noi e ci sedemmo attorno a lui. Aveva con sé un bastone. Abbassò il capo e cominciò a grattare la terra con il suo bastone, e poi recitò: "Non c'è tra voi uno a cui non sia stato assegnato un posto in Paradiso o all'Inferno e a cui non sia stato scritto se sarebbe una persona malvagia o una persona benedetta". Una persona disse: Messaggero di Allah, non dovremmo allora dipendere dal nostro destino e abbandonare le nostre azioni? Allora disse: Le azioni di ognuno saranno facilitate, in ciò per cui è stato creato, così che chi appartiene alla compagnia dei beati avrà opere buone rese più facili e chi appartiene agli sfortunati avrà atti malvagi resi più facili. Poi recitò questo versetto (dal Corano): "Poi, chi dà al bisognoso e si guarda dal male e accetta l'eccellente (la verità dell'Islam e il sentiero della rettitudine che prescrive), renderemo facile per lui la fine facile e chi è avaro e si considera al di sopra del bisogno, renderemo facile per lui la fine difficile". (XCii. 5-10).Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6399:
Questo hadith è stato narrato tramite Mansur con la stessa catena di trasmettitori ma con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6400:
'Ali riferì che un giorno il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) stava seduto con un pezzo di legno in mano e grattava il terreno. Alzò il capo e disse: "Non c'è tra voi uno a cui non sia stato assegnato il suo posto in Paradiso o all'Inferno". Dissero:
Messaggero di Allah, allora perché dovremmo compiere buone azioni, perché non dovremmo dipendere dal nostro destino? Allora disse: No, compite buone azioni, perché ognuno è facilitato in ciò per cui è stato creato; poi recitò questo versetto: "Poi, chi dà al bisognoso e si guarda dal male e accetta l'eccellente (la verità dell'Islam e il sentiero della rettitudine che prescrive), renderemo facile per lui la fine facile . . . " (xcii. 5-10).Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6401:
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di 'Ali attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6402:
Jabir riferì che Suriqa b. Malik b. Ju'shuin venne e disse: Messaggero di Allah, spiegate la nostra religione a noi (in un modo) come se fossimo stati creati solo ora. Ogni azione che compiamo oggi, è a causa del fatto che le penne si sono seccate (dopo aver registrato) e i destini hanno iniziato a operare o queste hanno effetti nel futuro? Allora disse: Le penne si sono seccate e i destini hanno iniziato a operare. (Suriqa b. Malik) disse: Se è così, allora a che serve fare del bene? Zuhair disse: Poi Abu Zubair disse qualcosa ma non riuscii a capire cosa fosse e dissi: Cosa ha detto? Allora disse: Agite, perché ognuno è facilitato in ciò che intende fare.Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6403:
Questo hadith è stato trasmesso tramite Jabir b. Abdullah con la stessa formulazione (e include queste parole): "Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Ogni operatore di azione è facilitato nella sua azione."Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6404:
'Imran b. Husain riferì che fu detto al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui): È stata tracciata una distinzione tra il popolo del Paradiso e gli abitanti dell'Inferno? Disse: Sì. Fu detto di nuovo: (Se è così), allora a che serve fare del bene? Allora disse: Ognuno è facilitato in ciò che è stato creato per lui.Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6405:
Questo hadith è stato narrato attraverso altre catene di trasmettitori con lievi variazioni di formulazione.Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6406:
Abu al-Aswad riferì che 'Imran b Husain gli chiese: Qual è la tua opinione, ciò che le persone fanno oggi nel mondo e per cui si sforzano, è qualcosa di decretato per loro o preordinato per loro o il loro destino nell’Aldilà sarà determinato dal fatto che i loro Profeti li hanno istruiti e loro non hanno agito di conseguenza? Risposi: Certo, è qualcosa che è predeterminato per loro e preordinato per loro. Lui (proseguì) dicendo: Non sarebbe un'ingiustizia (punirli)? Mi sentii molto turbato a causa di ciò e dissi: Tutto è creato da Allah e risiede nel Suo Potere. Non sarà interrogato su ciò che fa, ma loro saranno interrogati; allora mi disse: Che Allah abbia misericordia di te, non volevo chiedertelo se non per mettere alla prova la tua intelligenza.
Due uomini della tribù di Muzaina vennero dall'Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) e dissero: Allah's Messenger, qual è la tua opinione che le persone fanno nel mondo e si sforzano, è qualcosa di decretato per loro; qualcosa di preordinato per loro e il loro destino nell’Aldilà sarà determinato dal fatto che i loro Profeti li hanno istruiti e loro non hanno agito di conseguenza, e così sono diventati meritevoli di punizione? Allora disse: Certo, accade come è decretato dal Destino e preordinato per loro, e questa visione è confermata da questo versetto del Libro di Allah, l'Esaltato e Glorioso: "Considera l'anima e Colui che l'ha resa perfetta, poi vi ha soffiato il peccato e la pietà" (xci, 8).Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6407:
Abu Huraira riferì che Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) disse: Veramente, una persona compie azioni per lungo tempo come le azioni della gente del Paradiso. Poi le sue azioni sono terminate come le azioni della gente dell'Inferno e, veramente, una persona compie azioni come quelle degli abitanti del Fuoco per lungo tempo, e poi questa sua azione è alla fine seguita dalle azioni della gente del Paradiso.
Libro 33, Numero 6408:
Sahl b. Sa'd lo riferì da Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) che una persona compie azioni come le azioni della gente del Paradiso apparentemente davanti alle persone e sarebbe tra gli abitanti dell'Inferno e una persona agisce apparentemente come la gente dell'Inferno, ma (in realtà) sarebbe tra gli abitanti del Paradiso.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 2 : lo scambio di argomentazioni tra Adamo e Mosè (Allah sia compiaciuto di entrambi loro)
Libro 33, Numero 6409:
Abu Huraira riferì che Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) disse: Ci fu un'argomentazione tra Adamo e Mosè. Mosè disse ad Adamo: Tu sei nostro padre. Ci hai fatto del male e ci hai fatto uscire dal Paradiso. Adamo disse a lui: Tu sei lo stesso (Mosè). Allah ti ha scelto (per un colloquio diretto con te) e ha scritto con la Sua stessa Mano il Libro (Torah) per te. Nonostante ciò, mi rimproveri per un atto che Allah aveva ordinato per me quaranta anni prima che Lo creasse. Allah's Apostle (pace e benedizioni su di lui) disse: Questo è come Adamo ebbe la meglio su Mosè e Adamo ebbe la meglio su Mosè.Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6410:
Abu Huraira riferì che Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) disse: Ci fu un'argomentazione tra Adamo e Mosè, e Adamo ebbe la meglio su Mosè. Mosè disse a lui: Tu sei lo stesso Adamo che ha sviato le persone e le ha fatte uscire dal Paradiso. Adamo disse: Tu sei lo stesso (Mosè) a cui Allah ha dotato la conoscenza di tutto e lo ha scelto tra le persone come Suo Messaggero. Disse: Sì. Adamo disse allora di nuovo: Anche così, mi rimproveri per una questione che era stata ordinata per me prima che fossi creato.Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6411:
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Ci fu una discussione tra Adamo e Mosè (pace sia con entrambi). Adamo ebbe la meglio su Mosè. Mosè disse: Sei tu Adamo, colui che Allah creò con la Sua Mano e soffiò in lui il Suo spirito, e comandò agli angeli di prostrarsi davanti a lui e lo fece vivere in Paradiso con comfort e facilità. Poi hai fatto cadere il popolo sulla terra a causa della tua trasgressione. Adamo disse: Sei tu Mosè, colui che Allah scelse per la Sua messaggeria e per la Sua conversazione con lui e a cui conferì le tavole, nelle quali tutto era chiaramente spiegato e gli concesse l'udienza per avere una conversazione confidenziale con lui? Che ne pensi, per quanto tempo sarebbe stata scritta la Torah prima che fossi creato? Mosè disse: Quaranta anni prima. Adamo disse: Non hai visto queste parole: Adamo commise un errore e fu tentato a (farlo). Egli (Mosè) disse: Sì. Allora egli (Adamo) disse: Mi rimproveri allora per un atto che Allah aveva decretato per me quaranta anni prima che fossi creato? Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Così Adamo ebbe la meglio su Mosè.Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6412:
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Ci fu una discussione tra Adamo e Mosè.
Mosè disse: Sei tu Adamo, la cui trasgressione ti fece uscire dal Paradiso? Adamo gli disse: Sei tu Mosè, colui che Allah scelse per la Sua messaggeria, per la Sua conversazione e mi rimproveri per un affare che era stato decretato per me prima che fossi creato? Così Adamo ebbe la meglio su Mosè.Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6413:
Abu Huraira narrò un hadith simile attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6414:
Questo hadith è stato narrato con autorità da Abu Huraira attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6415:
Abu Huraira riferì un hadith simile attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6416:
Abdullah b. 'Amr b. al-'As riferì: Sentii il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Allah decretò le misure (di qualità) della creazione cinquantamila anni prima che creasse i cieli e la terra, mentre il Suo Trono era sull'acqua.Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6417:
Questo hadith è stato narrato sull'autorità di Abu Hani con la stessa catena di trasmettitori, ma non c'è menzione di "il Suo Trono era sull'acqua."Arabic text (النص العربي)
Capitolo 3 : Allah volge i cuori come Egli desidera
Libro 33, Numero 6418:
Abdullah b. Amr b. al-'As riferì che sentì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: In verità, i cuori di tutti i figli di Adamo sono tra due dita delle dita del Compassionevole Signore come un cuore solo. Egli ne rivolge quello a qualsiasi (direzione) Egli voglia. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: O Allah, il Trasformatore dei cuori, volgi i nostri cuori alla Tua obbedienza.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 4 : per ogni cosa c'è una misura
Libro 33, Numero 6419:
Tawus riferì: Trovai alcuni Compagni del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che dicevano: Tutto è per misura. E disse ulteriormente: Sentii Abdullah b. 'Umar dire: C'è una misura per tutto, persino per l'incapacità e la capacità.Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6420:
Abu Huraira riferì che gli associatori della Quraish vennero ad avere una discussione con il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) riguardo al Destino e poi fu rivelato questo versetto: "Il giorno in cui saranno trascinati nella Fiamma a faccia a terra, assaporate il tocco del Fuoco. In verità, Noi abbiamo creato ogni cosa secondo una misura" (liv. 48).Arabic text (النص العربي)
Capitolo 5 : la misura del figlio di Adamo riguardo all'adulterio, ecc.
Libro 33, Numero 6421:
Abu Huraira riferì che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: In verità, Allah ha fissato la precisa porzione di adulterio che un uomo indulgerà, e che necessariamente deve commettere. L'adulterio dell'occhio è la vista lasciva, e l'adulterio della lingua è il discorso licenzioso, il cuore desidera e anela, che le parti possono o meno mettere in atto.Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6422:
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Allah ha stabilito la precisa porzione di adulterio che un uomo commetterà. Non ci sarebbe via di fuga da esso. L'adulterio dell'occhio è lo sguardo lascivo e l'adulterio delle orecchie è ascoltare canzoni o discorsi voluttuari e l'adulterio della lingua è il discorso licenzioso e l'adulterio della mano è l'abbraccio lascivo e l'adulterio dei piedi è camminare (verso il luogo) dove intende commettere adulterio e il cuore anela e desidera, cosa che potrebbe o meno mettere in atto.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 6 : tutti nascono secondo la loro vera natura e il comando riguardante la morte dei figli degli associatori e dei figli dei musulmani
Libro 33, Numero 6423:
Non nasce nessuno che non sia creato secondo la sua vera natura (Islam). Sono i suoi genitori a renderlo ebreo o cristiano o magio, proprio come le bestie producono i loro piccoli con i loro arti perfetti. Vedete qualcosa di difettoso in loro? Poi citò il Corano. ,La natura creata da Allah in cui ha creato gli uomini, non c'è alterazione nella creazione di Allah; quella è la vera religione" (xxx. 33)Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6424:
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Zuhri con la stessa catena di trasmettitori e non c'è menzione della sua mancanza di arti.Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6425:
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Nessun bambino nasce se non sulla *Fitra*. Poi disse. Recita:
La natura creata da Allah in cui ha creato l'uomo, non c'è alterazione nella natura di Allah; quella è la vera religione."Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6426:
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Nessun neonato nasce se non sulla *Fitra*. Sono i suoi genitori a renderlo ebreo o cristiano o associatore. Una persona disse: Messaggero di Allah, qual è la tua opinione se dovessero morire prima di allora (prima di raggiungere l'età dell'adolescenza quando possono distinguere tra giusto e sbagliato)? Disse: È Allah solo che sa cosa avrebbero fatto.Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6427:
È riportato con l'autorità di Abu Mu'awiya che (il Santo Profeta) disse: Ogni nuovo nato nasce sulla *millat* (dell'Islam) e rimane su questa finché la sua lingua non è in grado di esprimersi.
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Abu Mu'awiya attraverso un'altra catena di trasmettitori (e le parole sono): "Ogni bambino nasce ma su questa *Fitra* finché non si esprime con la sua lingua."Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6428:
Abu Huraira riferì dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) molti *ahadith* e uno di questi è che è stato riferito di aver detto: Un neonato nasce secondo la sua (vera) natura. Sono i suoi genitori a renderlo ebreo, cristiano, proprio come una femmina di cammello dà alla luce i suoi piccoli. Trovate qualche difetto in loro? Tagliate loro le orecchie (cioè dopo la nascita). I Compagni del Santo Profeta (pace e benedizioni su di lui) dissero: Qual è la tua opinione su colui che muore in tenera età? Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: È Allah solo che sa meglio cosa avrebbero fatto.Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6429:
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: La madre di ogni persona lo dà alla luce secondo la sua vera natura. Successivamente, sono i suoi genitori a renderlo ebreo o cristiano o magio. Se i suoi genitori fossero musulmani, anche lui sarebbe rimasto musulmano. Ogni persona a cui la madre dà alla luce (ha due aspetti della sua vita); quando la madre dà alla luce, Satan lo colpisce, ma non fu il caso di Maria e di suo figlio (Gesù Cristo).Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6430:
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) fu interrogato sui figli degli associatori, e disse: È Allah che sa meglio cosa avrebbero fatto.Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6431:
Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di Shu'aib e Ma'qil con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6432:
Abu Huraira riferì che fu chiesto al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dei figli dei polytheists che muoiono giovani.
Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: È Allah che sa cosa avrebbero fatto.Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6433:
Ibn Abbas riferì che fu chiesto al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dei figli dei polytheists, e così disse: È Allah solo che sa cosa avrebbero fatto secondo la loro creazione.Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6434:
Ubayy b. Ka'b riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Il giovane uomo che Khadir uccise era un non-credente per sua stessa natura e se fosse sopravvissuto avrebbe coinvolto i suoi genitori in sfida e incredulità.Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6435:
'A'isha, madre dei credenti, riferì che un bambino morì e io dissi: C'è felicità per questo bambino che è un uccello tra gli uccelli del Paradiso. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Non sai che Allah ha creato il Paradiso e ha creato l'Inferno e ha creato i dimoranti di questo (Paradiso) e i denizens di questo (Inferno)?Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6436:
'A'isha, madre dei credenti, disse che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) fu chiamato a guidare la preghiera funebre di un bambino degli Ansar. Io dissi: Messaggero di Allah, c'è felicità per questo bambino che è un uccello tra gli uccelli del Paradiso perché non ha commesso peccato né ha raggiunto l'età in cui si può commettere peccato. Egli disse: 'A'isha, forse, potrebbe essere altrimenti, perché Allah ha creato per il Paradiso coloro che sono adatti ad esso mentre erano ancora nel grembo dei loro padri e ha creato per l'Inferno coloro che sono destinati all'Inferno. Li ha creati per l'Inferno mentre erano ancora nel grembo dei loro padri.Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6437:
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Yahya con la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 7 : la durata della vita e il sostentamento non aumentano né diminuiscono al di là di quello che è stabilito
Libro 33, Numero 6438:
Abdullah riferì che Umm Habiba, moglie del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), disse: 0 Allah, permettimi di trarre beneficio da mio marito, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), da mio padre Abu Sufyan e da mio fratello Mu'awiya.
Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Hai chiesto ad Allah le durate della vita già stabilite, e la lunghezza dei giorni già assegnati e i sostentamenti la cui quota è stata fissata. Allah non farebbe nulla prima del suo tempo dovuto, né ritarderebbe nulla oltre il suo tempo dovuto. E se chiedessi ad Allah rifugio dal tormento dell'Inferno, o dal tormento della tomba, avrebbe in serbo per te del bene e ancora meglio. Egli (il narratore) proseguì dicendo: fu menzionato davanti a lui riguardo alle scimmie, e Mis'ar (uno dei narratori) disse: penso che (il narratore) abbia anche (menzionato) i maiali, che avevano subito una metamorfosi. Allora egli (il Profeta Santo) disse: In verità, Allah non fece crescere la razza di coloro che subirono la metamorfosi né furono sopravvissuti da giovani. Scimmie e maiali erano esistiti anche prima (della metamorfosi degli esseri umani).Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6439:
Questo hadith è stato riferito con l'autorità di Mis'ar con la stessa catena di trasmettitori ma con questa variazione che l'hadith trasmesso con l'autorità di Ibn Bishr e Waki', il tormento dell'Inferno e il tormento della tomba sono stati menzionati insieme (e non c'è congiunzione "iw" o " tra loro).Arabic text (النص العربي)
Libro 33, Numero 6440:
Ibn Mas'dd riferì che Umm Habiba disse: 0 Allah, permettimi di trarre beneficio da mio marito, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), da mio padre Abu Sufyan, e da mio fratello Mu'awiya. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) le disse:
In verità, avete chiesto ad Allah riguardo alle durate della vita già stabilite, e ai passi che avreste fatto, e ai sostentamenti la cui quota è fissata. Niente avverrebbe prima del suo tempo dovuto, e niente sarebbe rimandato oltre quel tempo quando è dovuto. Quindi, se aveste chiesto ad Allah la vostra sicurezza dal tormento dell'Inferno e dal tormento della tomba, sarebbe stato meglio per voi. Un uomo disse: Messaggero di Allah, cosa dire degli scimpanzé e dei maiali che hanno subito una metamorfosi? Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: In verità, Allah, l'Esaltato e Glorioso, non distrusse un popolo e non tormentò un popolo, e lasciò crescere la loro razza. Scimpanzé e maiali erano stati anche prima di allora (quando i negatori della verità furono tormentati e subirono una metamorfosi).
Questo hadith è stato narrato da Sufyin attraverso un'altra catena di trasmettitori ma con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 8 : questione relativa alla forza, e all'eliminazione della debolezza, e alla ricerca di aiuto da Allah e alla fiducia nelle misure stabilite da Allah
Libro 33, Numero 6441:
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Un credente forte è meglio e più amabile ad Allah di un credente debole, e c'è del bene in tutti, (ma) apprezzate ciò che vi è utile (nell’Aldilà) e cercate aiuto da Allah e non perdete coraggio, e se qualcosa (sotto forma di problema) vi accade, non dite: se non avessi fatto quello, non sarebbe successo così e così, ma dite: Allah ha fatto ciò che aveva decretato fare e il vostro "se" apre (il cancello) per Satana.Arabic text (النص العربي)
Torna alla Pagina Principale
Sahih Muslim, traduzione inglese di Abdul Hamid Siddiqui. Il testo arabo (edizione ara-muslim) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Utilizza l'icona del collegamento accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.