Sahih Muslim, KITAB AL-FADA'IL
Traduzione automatica dall’inglese, non ancora rivista. Originale in inglese.
Sahih muslimkitab al-fada'il (il libro relativo alle eccellenti qualità del santo profeta (pace e benedizioni su di lui) e dei suoi compagni )Capitolo 1 : l'intercessione dell'apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) e il pagamento di
Capitolo 2 : l'eminente posizione del nostro profeta (pace e benedizioni su di lui) sull'intera creazione
Capitolo 3 : i miracoli del santo profeta (pace e benedizioni su di lui)
Capitolo 4 : la fiducia di Allah's messenger (pace e benedizioni su di lui) in Allah l'Esaltato, e la protezione di Allah da lui contro il popolo
Capitolo 5 : relativo alla somiglianza con cui Allah's apostle (pace e benedizioni su di lui) è stato inviato con guida e conoscenza
Capitolo 6 : l'estremo amore di Allah's messenger (pace e benedizioni su di lui) per la sua umma, e la sua estrema ansia di avvertirli contro ciò che è fonte di guai per loro
Capitolo 7 : la finalità di Allah's apostle (pace e benedizioni su di lui)
Capitolo 8 : quando Allah l'Esaltato intende mostrare misericordia a un'umma, il suo profeta viene richiamato nella sua dimora eterna quando l'umma è al sicuro dall'ira di Dio
Capitolo 9 : la cisterna del nostro apostolo (pace e benedizioni su di lui) e le sue caratteristiche
Capitolo 10 : gli angeli combatterono insieme ad Allah's apostle (pace e benedizioni su di lui) nella battaglia di Uhud
Capitolo 11 : il valore e il coraggio di Allah's apostle (pace e benedizioni su di lui)
Capitolo 12 : Allah's apostle (pace e benedizioni su di lui) era il più generoso di tutti le persone; la sua generosità era come il soffio del vento
Capitolo 13 : il messenger di Allah (pace e benedizioni su di lui) è il migliore tra le persone in disposizione e comportamento
Capitolo 14 : è molto raro che Allah's apostle (pace e benedizioni su di lui) dicesse "no" a qualcuno quando gli veniva chiesto di dare qualcosa, e dava l'elemosina alle persone molto liberamente
Capitolo 15 : la misericordia e la tenerezza mostrata da Allah's apostle (pace e benedizioni su di lui) verso i bambini, i membri della sua famiglia, e la sua umiltà e le sue qualità sublimi
Capitolo 16 : l'estrema modestia di Allah's apostle (pace e benedizioni su di lui)
Capitolo 17 : il sorriso di Allah's apostle (pace e benedizioni su di lui) e il suo eccellente comportamento
Capitolo 18 : la misericordia e la compassione di Allah's apostle (pace e benedizioni su di lui) per le donne e il suo comando al conducente di cammello di guidare lentamente la montura su cui viaggiano
Capitolo 19 : la vicinanza di Allah's apostle (pace e benedizioni su di lui) alla gente e la loro ricerca di benedizioni da lui (e dalle sue proprietà)
Capitolo 20 : l'odio di Allah's apostle (pace e benedizioni su di lui) contro il peccato e l'adozione di un corso d'azione più facile tra le azioni ammesse
Capitolo 21 : la fragranza del sacro corpo di Allah's apostle (pace e benedizioni su di lui) e la sua agilità e morbidezza e le benedizioni del suo tocco
Capitolo 22 : Allah's apostle (pace e benedizioni su di lui) perspirò quando la rivelazione discese su di lui
Capitolo 23 : relativo ai capelli del santo profeta (pace e benedizioni su di lui), le sue caratteristiche
Capitolo 24 : concernente le caratteristiche del viso di Allah's apostle (pace e benedizioni su di lui), ed era il più bello tra le persone
Capitolo 25 : relativo alle caratteristiche del viso del messenger di Allah (pace e benedizioni su di lui) e i suoi occhi e i suoi talloni
Capitolo 26 : Allah's messenger (pace e benedizioni su di lui) aveva un viso bianco ed elegante
Capitolo 27 : relativo alla vecchiaia di Allah's apostle (pace e benedizioni su di lui)
Capitolo 28 : il fatto relativo al sigillo della sua profezia, la sua caratteristica e la sua posizione sul suo corpo
Capitolo 29 : le qualità di Allah's apostle (pace e benedizioni su di lui) e l'età quando gli fu data la missione di apostolato e la durata della sua vita.
Capitolo 30 : per quanto tempo l'apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) è rimasto a Medina e La Mecca
Capitolo 31 : riguardante il nome dell'apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui)
Capitolo 32 : la conoscenza dell'apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) su Allah e la sua più grande paura di lui
Capitolo 33 : è obbligatorio per un musulmano seguire il santo profeta (pace e benedizioni su di lui) con fervore
Capitolo 34 : rispetto del messaggero di Allah e abbandono di troppe domande, specialmente quelle per le quali non vi è una vera necessità
Capitolo 35 : è obbligatorio seguire il profeta (pace e benedizioni su di lui) in tutte le questioni relative alla religione, ma si è liberi di agire secondo la propria opinione nelle questioni che riguardano l'abilità tecnica
Capitolo 36 : il merito di guardare il volto del messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e desiderarlo
Capitolo 37 : i meriti di Gesù Cristo (pace su di lui)
Capitolo 38 : i meriti di Ibrahim, l'amico di Allah (pace su di lui)
Capitolo 39 : riguardante i meriti di Mosè (pace su di lui)
Capitolo 40 : i meriti di Yusuf (Giuseppe) (pace su di lui)
Capitolo 41 : i meriti di Hadrat Khadir (pace su di lui)
Capitolo 1 : intercessione dell'apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) e il pagamento di saluti da parte di una pietra a lui prima della sua venuta come profeta Libro 30, Numero 5653:
Wathila b. al-Asqa' riferì: udii il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: In verità Allah concesse eminenza a Kinana tra i discendenti di Isma'il e concesse eminenza alla Quraish tra Kinana e concesse eminenza alla Quraish tra Banu Hashim e concesse eminenza a me dalla tribù di Banu Hashim.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5654:
Jabir b. Samura riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Riconosco la pietra a La Mecca che mi faceva i saluti prima della mia venuta come Profeta e riconosco che anche ora.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 2 : l'eminente posizione del nostro profeta (pace e benedizioni su di lui) sull'intera creazione
Libro, Numero 5655:
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Sarò pre-eminente tra i discendenti di Adamo il Giorno della Resurrezione e sarò il primo intercessore e il primo la cui intercessione sarà accettata (da Allah).
Capitolo 3 : i miracoli del santo profeta (pace e benedizioni su di lui)
Libro 30, Numero 5656:
Anas riferì che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) chiese dell'acqua e gli fu dato un recipiente e la gente cominciò a compiere l'abluzione in esso e io contai (le persone) e si trattava di tra cinquanta e ottanta e vidi acqua che zampillava dalle sue dita.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5657:
Anas b. Malik riferì: vidi l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) durante il tempo della preghiera pomeridiana e la gente chiedeva acqua per compiere l'abluzione che non trovava. (Una piccola quantità) di acqua fu portata all'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) e mise la sua mano in quel recipiente e comandò alla gente di compiere l'abluzione. Vide acqua zampillare dalle sue dita e la gente compì l'abluzione fino all'ultimo di loro.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5658:
Anas b. Malik riferì che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) e i suoi Compagni erano in un luogo noto come az-Zaura' (az- Zaurd' è un luogo nel bazar di Medina vicino alla moschea) che chiamò per un recipiente contenente acqua. Mise la sua mano in esso. E cominciò a zampillare (acqua) tra le sue dita e tutti i Compagni compirono l'abluzione. Qatada, uno dei narratori nella catena dei narratori, disse: Abu Hamza (il kunya di Hadrat Anas b. Malik), quanti erano? Disse: Erano circa trecento.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5659:
Anas riferì che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) era ad az-Zaura' e un recipiente contenente acqua fu portato a lui in cui la sua dita non potevano essere completamente immerse o completamente coperte; il resto dell'hadith è lo stesso.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5660:
Jabir riferì che Umm Malik usava mandare burro chiarificato in una piccola pelle al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). I suoi figli venivano da lei e chiedevano condimenti quando non ne avevano (sotto forma di condimenti) e lei andava a quella (pelle) in cui offriva (burro chiarificato) al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), e trovava in quel burro chiarificato e continuava a fornirle condimenti per la sua famiglia fino a quando non l'aveva (completamente) spremuto. Venne da Allah's Apostle (pace e benedizioni su di lui) e (lo informò a riguardo). Allora, egli (il Santo Profeta) disse: L'hai spremuto? Lei disse: Sì.
Allora disse: Se lo avessi lasciato in quello stato, avrebbe continuato a fornirti (il burro chiarificato) a tempo indeterminato.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5661:
Jabir riferì che una persona venne da Allah's Apostle (pace e benedizioni su di lui) e chie-se del cibo. E gli diede mezza *wasq* di orzo, e la persona, sua moglie e i loro ospiti continuarono a usarlo (come cibo) fino a quando non lo pesò (per scoprire la quantità effettiva, e non ne restava più). Venne da Allah's Apostle (pace e benedizioni su di lui) (e lo informò a riguardo). Disse: Se non lo avessi pesato, avresti continuato a mangiarne e sarebbe rimasto integro per te.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5662:
Mu'adh b. Jabal riferì che andò con Allah's Apostle (pace e benedizioni su di lui) nell'espedizione di Tabuk e egli (il Santo Profeta) combinò le preghiere. Offrì le preghiere di mezzogiorno e del pomeriggio insieme e quelle del tramonto e della notte insieme e l'altro giorno rimandò le preghiere; poi uscì e offrì le preghiere di mezzogiorno e del pomeriggio insieme. Poi entrò e (in seguito) uscì e poi dopo di ciò offrì le preghiere del tramonto e della notte insieme e poi disse: Allah volendo, raggiungerete domani la fontana di Tabuk e non dovrete avvicinarvi a essa fino all'alba, e chi tra voi dovesse recarsi lì non dovrebbe toccare la sua acqua finché io non arrivo. Ci avvicinammo a essa e due persone (tra) noi raggiunsero quella fontana prima di noi. Era un sottile flusso d'acqua come un laccio da scarpe. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) chiese loro se avessero toccato l'acqua. Dissero: Sì. Allah's Apostle (pace e benedizioni su di lui) li rimproverò, e disse loro ciò che doveva dire per la volontà di Allah. La gente prese acqua dalla fontana nelle loro mani fino a quando non divenne un po' significativa e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si lavò le mani e il viso in essa, e poi, la prese di nuovo (dalla fontana) e da quella fontana sgorgò abbondante acqua, fino a quando tutta la gente bevve a sazietà. Poi disse: Mu'adh, si spera che se vivrai a lungo vedrai la sua acqua irrigare bene i giardini.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5663:
Abu Humaid as-Sa'idi riferì: Uscimmo con il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) per l'spedizione a Tabuk e giungemmo a un wadi dove c'era un giardino appartenente a una donna. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Fate una valutazione (del prezzo dei suoi frutti). E il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) fece anche una valutazione ed era di dieci wasq. Chiese a quella signora (di calcolare l'importo) fino a quando, se Allah vorrà, sarebbero tornati da lei. Quindi proseguimmo fino a raggiungere Tabuk e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Una violenta tempesta vi raggiungerà durante la notte, quindi nessuno di voi dovrebbe alzarsi e chi ha un cammello con sé dovrebbe zoppicarlo saldamente. Una violenta tempesta soffiò e una persona che si era alzata fu portata via dalla tempesta e gettata tra le montagne di Tayy. Poi il messaggero del figlio di al 'Alma', il governatore di Aila, venne dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) con una lettera e un dono di un mulo bianco. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) gli scrisse (la risposta) e gli presentò un mantello. Tornammo fino a quando ci fermammo nel Wadi al-Qura. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) chiese alla signora del suo giardino e del prezzo dei frutti in esso. Lei disse: Dieci wasq. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Sto per partire, e chi tra voi desidera può partire con me ma chi vuole restare può restare. Riprendemmo il viaggio fino a raggiungere la periferia di Medina. (Fu in quel momento) che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Questa è Taba, questo è Uhud, quella è una montagna che ci ama e noi la amiamo, e poi disse: La migliore tra le case degli Ansar è la casa di Bani Najjar. Poi la casa di Bani Abd al-Ashhal, poi la casa di Bani Abd al-Harith b.
Khazraj, poi la casa di Bani Sa'ida, e c'è bontà in tutte le case degli Ansar. Said b. Ubada venne da noi e Abu Usaid gli disse: Non hai visto che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ha dichiarato le case degli Ansar buone e ci ha tenuti alla fine? Said incontrò il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse: Messaggero di Allah, hai dichiarato la casa degli Ansar come buona e ci hai tenuti alla fine, al che disse: Non è sufficiente che tu sia stato contato tra i buoni.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5664:
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di 'Amr b. Yahya con la stessa catena di trasmettitori fino alle parole: C'è bontà in tutte le case degli Ansar, e non c'è menzione dell'evento successivo riguardante Sa'd b. 'Ubada.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 4 : la fiducia del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) in Allah l'Esaltato, e la protezione di Allah contro di lui dalle persone
Libro 30, Numero 5665:
Jabir b. Abdullah riferì: Uscimmo con il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) in una spedizione verso Najd e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ci trovò in una valle abbondante di alberi spinosi. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si fermò a riposare sotto un albero e sospese la sua spada da uno dei suoi rami sotto il quale stava riposando. Le persone si dispersero nella valle e iniziarono anche a riposare all'ombra degli alberi, e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse:
Una persona venne da me mentre ero addormentato e mi afferrò la spada. Mi svegliai e lo trovai in piedi sulla mia testa e a malapena mi ero destato (e vidi) che la spada era nella sua mano. E disse: Chi può proteggerti da me? Risposi: Allah. Disse di nuovo: Chi può proteggerti da me? Risposi: Allah. Rimise la spada nel fodero (e puoi vedere) quest'uomo seduto qui. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) non lo toccò in alcun modo.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5666:
Jabir b.'Abdullah al-Ansiri, che era uno tra i Compagni del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), riferì di essere partito in spedizione insieme al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) verso Najd e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) vi rimase, e quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) tornò, tornò con lui. Per un giorno si fermarono per riposare; il resto del hadith è lo stesso.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5667:
Jabir b. 'Abdullah riferì: Partimmo insieme al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e quando raggiungemmo il luogo Dhat-ur-Riqa'; il resto del hadith è lo stesso, ma non vi è menzione della parola che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) non lo danneggiò.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 5 : riguardante la similitudine con cui il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) è stato inviato con guida e conoscenza
Libro 30, Numero 5668:
Abu Musa riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che diceva: La similitudine di quella guida e conoscenza con cui Allah, l'Esaltato e Glorioso, mi ha inviato è quella della pioggia che cade sulla terra. C'è un terreno buono che riceve la pioggia (con desiderio) e di conseguenza vi cresce erba e prato abbondantemente. Poi c'è un terreno duro e sterile che trattiene l'acqua e le persone ne traggono beneficio e la bevono e fanno bere gli animali. Poi c'è un altro terreno che è sterile. Né l'acqua viene trattenuta in esso, né l'erba cresce in esso. E questa è la similitudine del primo che sviluppa la comprensione della religione di Allah e diventa una fonte di beneficio per lui con cui Allah mi ha inviato. (Il secondo è quello) che acquisisce la conoscenza della religione e la trasmette agli altri. (Poi il terzo tipo è) colui che non presta attenzione (alla conoscenza rivelata) e quindi non accetta la guida di Allah con cui sono stato inviato.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 6 : l'estremo amore del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) per la sua umma, e la sua estrema ansia di avvertirli contro ciò che è fonte di guai per loro
Libro 30, Numero 5669:
Abu Musa riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che diceva: La similitudine tra me e ciò con cui Allah ha inviato me è quella di una persona che venne da noi e disse: O gente, ho visto un esercito con i miei occhi e sono un chiaro ammonitore (e vi avverto) che dovreste immediatamente trovare una via di fuga. Un gruppo di persone tra di loro prestarono attenzione (al suo avvertimento) e fuggirono in un luogo di protezione e un gruppo tra di loro lo credettero e la mattina li raggiunse nelle loro case e l'esercito li attaccò e li uccise e furono sconfitti. E questa è la similitudine di colui che obbedì a me, seguendo ciò con cui ero stato inviato e la similitudine dell'altro è di colui che disobbedì e credette falsamente me e la Verità con cui sono stato inviato.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5670:
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che diceva: La similitudine tra me e la mia Umma è quella di una persona che accese un fuoco e vi iniziarono a cadere insetti e farfalle. E io sono lì per trattenerli, ma voi vi gettate dentro.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5671:
Hammam b. Munabbih riferì: Abu Huraira ci riferì alcuni ahadith da il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) tra molti, (e) uno è questo che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Una persona accese un fuoco e quando l'atmosfera era luminosa, le falene e gli insetti iniziarono a cadere nel fuoco, ma io sono lì per trattenerli, ma stanno precipitando in esso nonostante i miei sforzi, e aggiunse ulteriormente: Questo è il tuo esempio e il mio. Io sono lì per trattenervi dal fuoco e per salvarvi da esso, ma state precipitando in esso nonostante i miei sforzi.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5672:
Jabir b. Abdullah riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo. Il mio esempio e il vostro esempio è quello di una persona che accese il fuoco e le falene e le falene iniziarono a cadervi dentro e stava facendo degli sforzi per tirarli fuori, e io sto per trattenervi dal fuoco, ma state scivolando dalla mia mano.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 7 : la finalità di Allah's apostle (pace e benedizioni su di lui)
Libro 30, Numero 5673:
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo: La similitudine tra me e quella degli Apostoli (prima di me) è quella di una persona che costruì un edificio e lo costruì fine e bene e la gente lo circondò dicendo: Non abbiamo mai visto un edificio più imponente di questo. ma per un mattone, e io sono quel mattone (con cui date il tocco finale all'edificio).Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5674:
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo: La similitudine tra me e quella degli Apostoli prima di me è quella di una persona che costruì una casa piuttosto imponente e bella e la completò ma per un mattone in uno dei suoi angoli.
La gente iniziò a camminare intorno ad essa, e l'edificio li piacque e avrebbero detto: Se ci fosse stato questo mattone, il vostro edificio sarebbe stato perfetto. Muhammad (pace e benedizioni su di lui) disse: E io sono quel mattone finale.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5675:
Abu Hurairh riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo: La similitudine tra me e quella degli Apostoli prima di me è quella di una persona che costruì una casa piuttosto imponente e bella, ma per un mattone in uno dei suoi angoli. La gente si sarebbe aggirata intorno ad essa, apprezzando l'edificio, ma dicendo: Perché il mattone non è stato fissato qui? Disse: Io sono quel mattone e io sono l'ultimo degli Apostoli.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5676:
Abu Sa'id riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo: La similitudine tra me e quella degli Apostoli; il resto dell'hadith è lo stesso.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5677:
Jabir riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo: La similitudine tra me e quella degli Apostoli è come quella di una persona che costruì una casa e la completò e la rese perfetta ma per lo spazio di un mattone. La gente vi entrò e ne rimase sorpresa e disse: Se ci fosse stato un mattone (sarebbe stato completo in tutti i sensi). Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Io sono quel posto dove il mattone (completare l'edificio è da collocare), e sono venuto a finalizzare la catena di Apostoli.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5678:
Questo hadith è stato narrato attraverso un'altra catena di trasmettitori ma con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 8 : quando Allah, l'Esaltato, intende mostrare misericordia a un'umma, il suo profeta è richiamato alla sua dimora eterna quando l'umma è al sicuro dall'ira di Allah
Libro 30, Numero 5679:
Abu Musa riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo: Quando Allah, l'Esaltato e Glorioso, intende mostrare misericordia a un'Umma tra i Suoi servitori, richiama il Suo Apostolo alla sua dimora eterna e lo rende un annunciatore e ricompensa nel mondo a venire; e quando intende causare distruzione a un'Umma, la punisce mentre il suo Apostolo è vivo e la distrugge mentre lui (l'Apostolo) lo osserva e si raffredda gli occhi con la distruzione così come avevano messo in dubbio e disobbedito il suo comando.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 9 : la cisterna del nostro apostolo (pace e benedizioni su di lui) e le sue caratteristiche
Libro 30, Numero 5680:
Jundab riferì: udii il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: sarò lì alla Cisterna prima di voi.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5681:
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Jundab attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5682:
Sahl (b. Sa'd) riferì: udii l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: andrò alla Cisterna prima di voi e chiunque venga a bere e chi beve non sentirà mai più sete, e verranno da me persone che io conosco e che mi conoscono. Poi ci sarà un'intermediazione tra me e loro. Abu Hazim disse che Nu'man b. Abu 'Ayyash lo sentì e io lo narrati a loro, e disse: È questo che hai sentito dire da Sahl? Disse: Sì, e testimonio del fatto che l'ho sentito anche da Abu Sa'id Khudri, ma egli aggiunse che (il Profeta) direbbe: sono i miei seguaci, e gli verrebbe detto: non sapete cosa hanno fatto dopo di voi e io direi loro: guai a colui che cambia (la sua religione) dopo di me.
Libro 30, Numero 5683:
Questo hadith è stato narrato sull'autorità di Abu Sa'id Khudri attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5684:
Abdullah b. 'Amr al-'As riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: la mia Cisterna (è così ampia e vasta da richiedere) un viaggio di un *motith* per percorrerla interamente, e i suoi lati sono uguali e la sua acqua è più bianca dell'argento, e il suo odore è più profumato della fragranza del muschio, e le sue brocche (poste intorno ad essa) sono come le stelle nel cielo; e chiunque ne beva non sentirà mai più sete dopo di ciò. Asma', figlia di Abu Bakr disse: il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: sarò sulla Cisterna e così che io potrò vedere coloro che verranno da voi verso di me, ma alcune persone saranno trattenute (prima di raggiungere me). Direi: O mio Signore, sono i miei seguaci e appartengono alla mia *Umma*, e gli verrebbe detto: Non sapete cosa hanno fatto dopo di voi? Per Allah, non hanno fatto del bene dopo di voi, e si sono voltati sui loro talloni. Il narratore disse: Ibn Abu Mulaika usava a dire (in supplica): O Allah, mi rifugio presso di Te affinché non ci voltiamo sui nostri talloni o siamo sottoposti a qualsiasi prova riguardo alla nostra religione.
Libro 30, Numero 5686:
'A'isha riferì: udii il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire in compagnia dei suoi Compagni: sarò sulla Cisterna in attesa di coloro che verranno da voi verso di me. Per Allah, alcune persone saranno impedite di venire da me, e direi: O mio Signore, sono i miei seguaci e persone della mia *Umma*. E Lui direbbe: Non sapete cosa hanno fatto dopo di voi; si erano costantemente voltati sui loro talloni (dalla loro religione).Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5686:
Umm Salama, la moglie dell'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui), disse: sentivo delle persone che parlavano della Cisterna, ma non l'avevo sentita dire dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Un giorno mentre una ragazza mi stava pettinando, udii il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: "O persone." Dissi a quella ragazza: allontanati da me. Lei disse: Egli (il Profeta) ha rivolto la parola solo agli uomini e non ha attirato l'attenzione delle donne. Dissi: anch'io sono tra le persone anche (e ho quindi ogni diritto di ascoltare le cose relative alla religione). Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: sarò il vostro annunciatore sulla Cisterna; quindi, fate attenzione che uno di voi possa venire (verso di me) e possa essere allontanato come un cammello smarrito. Chiederei le ragioni, e mi verrebbe detto: non sapete quali innovazioni hanno fatto dopo di voi. E direi anche io: state via.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5687:
Umm Salama riferì di aver udito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire questo mentre era seduto sul pulpito e lei si stava facendo pettinare i capelli. (Pronunciò queste parole): "O popolo." E lei disse a chi la stava pettinando: "Lascia la mia testa; il resto dell'hadith è lo stesso."Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5688:
Uqba b. 'Amir riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) un giorno uscì e offrì la preghiera sui martiri di Uhud come si offre la preghiera sui morti. Poi tornò e si sedette sul pulpito e disse: "Sarò presente lì (alla Cisterna) prima di voi. Sarò la vostra testimonianza e, per Allah, percepisco come se stessi vedendo con i miei occhi la mia Cisterna in questo stesso stato e mi sono state date le chiavi dei tesori della terra o le chiavi della terra e, per Allah, non ho paura per voi che associate nulla (con Allah) dopo di me, ma ho paura che vi contenzierete (per il possesso) dei tesori della terra."Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5689:
Uqba b. 'Amir riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Il Messaggero di Allah offrì la preghiera per coloro che erano caduti martiri a Uhud. Poi salì sul pulpito come se qualcuno stesse dicendo addio ai vivi e ai morti, e poi disse: "Sarò lì come vostro predecessore sulla Cisterna prima di voi, ed è ampia quanto la distanza tra Aila e Juhfa (Aila è in cima al golfo di 'Aqaba). Non ho paura che associate nulla con Allah dopo di me, ma ho paura che siate (attirati) dal mondo e (vi contendiate) per il possesso di ricchezze materiali e iniziate a uccidervi a vicenda, e sarete distrutti come furono distrutti coloro che li avevano preceduti." 'Uqba disse che quella fu l'ultima volta che vide il Messaggero di Allah sul pulpito.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5690:
'Abdullah riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "Sarò lì alla Cisterna prima di voi, e dovrò contendermi per alcune persone, ma dovrò cedere. Dirò: Mio Signore, sono i miei amici, sono i miei amici, e si dirà: Non sapete quali innovazioni hanno fatto dopo di voi."Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5691:
L'hadith è stato narrato con l'autorità di al-A'mash con la stessa catena di trasmettitori ma senza menzione di: "Sono i miei compagni; sono i miei compagni."Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5692:
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di 'Abdullah attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5693:
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Hudhaifa attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5694:
Haritha riferì di aver udito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: La sua Cisterna sarebbe ampia quanto la distanza tra San'a' e Medina. Mustaurid (uno dei narratori) disse: Non avete sentito nulla sugli utensili? Allora disse: No. Mustaurid disse: Troverete che gli utensili sarebbero come stelle.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5695:
Haritha b. Wahb al-Khuza'i riferì le parole del Messaggero (pace e benedizioni su di lui) riguardanti la Cisterna come questa, ma non menzionò le parole di Mustaurid.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5696:
Ibn 'Umar riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: C'è una Cisterna davanti a voi e la distanza tra le sue due parti è come quella tra Jarba' e Adhruh.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5697:
Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di Ibn 'Umar e le parole sono: Che disse che ci sarebbe una Cisterna davanti a voi che si estende da Jarba' e Adhruh e lo stesso è stato trasmesso con l'autorità di Ibn Muthanna e la formulazione è: "La mia Cisterna."Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5698:
Un hadith simile è stato trasmesso con l'autorità di 'Ubaidullah con questa aggiunta: A Ubaidullah fu chiesto (a proposito di questi due nomi, cioè Jarba' e Adhruh). Disse: Queste sono le due città della Siria e c'è tra loro la distanza che può essere coperta in tre notti, e l'hadith trasmesso con l'autorità di Ibn Bishr (le parole sono). "Tre giorni."Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5699:
Un hadith simile è stato narrato con l'autorità di Ibn Umar attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5700:
'Abdullah riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Ci sarebbe davanti a voi una Cisterna (estesa) quanto la distanza tra Jarba' e Adhruh e ci sarebbero brocche come stelle nel cielo; chiunque vi si avvicinasse e ne bevesse non sentirebbe più sete dopo.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5701:
Abu Dharr disse: O Messaggero di Allah, cosa diresti dei recipienti di quella Cisterna? Disse: Per Colui che ha la vita di Muhammad nella Sua Mano, i recipienti sarebbero più numerosi delle stelle nel cielo e i suoi pianeti brillanti su una notte scura senza nuvole. Questi sarebbero i recipienti del Paradiso. Chi ne beve (della Cisterna) non sentirebbe più sete; vi scorrerebbero due aperture dal Paradiso e chiunque ne bevesse non sentirebbe più sete; e la distanza tra i suoi (due angoli) è quella tra 'Amman e Aila, e la sua acqua è più bianca del latte e più dolce del miele.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5702:
Thauban riferì che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Spingerei indietro dalla mia Cisterna la folla di persone.
Allontanerei con il mio bastone dalla sua (la Cisterna) le persone dello Yemen finché l'acqua (del Haud) non sgorgerebbe su di loro. Gli fu chiesto della sua larghezza. Disse: Da questo luogo mio ad 'Amman, e gli fu chiesto della bevanda e disse: È più bianca del latte e più dolce del miele. Sgusciarebbero in essa due ruscelli aventi le loro sorgenti nel Paradiso, uno d'oro e l'altro d'argento. Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Hisham con la stessa catena di trasmettitori e le parole sono: "Io sarei il Giorno della Resurrezione vicino alla riva della Cisterna."
Libro 30, Numero 5703:
Thaubin riferì questo hadith riguardante la Cisterna. Muhammad b. Bashshar disse: Dissi a Yahya b. Hammad: Questo è l'hadith che ho sentito da Abu 'Awana e disse: Ho anche sentito da Shu'ba. Dissi: Narrame questo e mi lo narrò.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5704:
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Allontanerei dalla mia Cisterna persone come vengono allontanate le femmine di cammello smarrite. Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Abu Huraira attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5705:
Anas b. Malik riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: La mia Cisterna sarebbe estesa quanto la distanza tra Aila e San'a, dello Yemen, e ci sarebbero in essa brocche come stelle nel cielo.
Libro 30, Numero 5706:
Anas b. Malik riferì che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Alcune persone tra i miei compagni si volgerebbero verso la mia Cisterna; quando li vedrei e mi sarebbero presentate, sarebbero trattenute sulla via mentre si avvicinano a me. Direi: O mio Signore, sono i miei compagni, sono i miei compagni, e mi verrebbe detto: Non sai quali innovazioni abbiano fatto dopo di te.
Libro 30, Numero 5707:
Anas riferì un hadith simile da il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e fece questa aggiunta: "I recipienti sarebbero numerosi come il numero di stelle."
Libro 30, Numero 5708:
Anas b. Milik riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Ci sarebbe una distanza così vasta tra i lati della mia Cisterna come quella tra Sana' e Medina.
Libro 30, Numero 5709:
Anas riferì questo hadith con questo cambiamento che c'era qualche dubbio tra (i luoghi menzionati) e c'è una leggera variazione di formulazione.
Libro 30, Numero 5710:
Anas riferì che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Vi verrebbero mostrate in essa brocche d'oro e d'argento (numerose) come il numero di stelle nel cielo. Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di Anas b. Malik con questa aggiunta: "Più numerose delle stelle nel cielo."
Libro 30, Numero 5711:
Jabir b. Samura riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: “Ecco, sarò presente davanti a voi sul Pozzo [del Kauthar], e la distanza tra i suoi diversi lati sarebbe come quella tra Sana' e Aila, e le sue brocche sarebbero come stelle nel cielo.”
Libro 30, Numero 5712:
'Amir b. Sa'd b. Abu Waqqas riferì: “Scrivetti (una lettera) a Jabir b. Samura (e fu inviata) attraverso il mio servo Nafi' chiedendogli di informarmi su qualcosa (pertaining to the Haud Kauthar). Scrisse a me: “Ho sentito (il Santo Profeta) dire: “Sarò lì davanti a voi al Pozzo [del Kauthar].”
Capitolo 10 : gli angeli combatterono insieme all'apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) nella battaglia di uhud
Libro 30, Numero 5713:
Sa'd riferì che il Giorno di Ubud vidi a destra del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e a sinistra due persone vestite di bianche vesti e che non vidi prima né dopo, e furono Gabriele e Michele (Allah sia compiaciuto di entrambi).Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5714:
Sa'd b. Abu Waqqas riferì: “Vidi a destra del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e a sinistra due persone con vesti bianche il Giorno di Uhtid che combattevano una lotta disperata, e non li vidi né prima né dopo.”Arabic text (النص العربي)
Capitolo 11 : il valore e il coraggio di Allah's apostle (pace e benedizioni su di lui)
Libro 30, Numero 5715:
Anas b. Malik riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) era il più sublime tra le persone (in carattere) e il più generoso tra loro e che era il più coraggioso degli uomini. Una notte gli abitanti di Medina si sentirono turbati e si misero in marcia in direzione di un suono quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) incontrò loro sulla via del ritorno, poiché si era diretto verso quel suono prima di loro. Era sul cavallo di Abu Talha che non aveva sella sopra di esso, e una spada era slungia attorno al suo collo, e diceva: “Non c'era nulla di cui aver paura”, e disse anche: “Lo trovammo come un torrente d'acqua (indicando la sua velocità), mentre il cavallo era stato lento fino a quel tempo.”Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5716:
Anas riferì che ci fu costernazione a Medina. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) prese in prestito il cavallo da Abu Talha che si chiamava Mandub. Ci montò sopra e disse: “Non abbiamo trovato ragione di costernazione, e lo abbiamo trovato ad essere (veloce come un torrente) d'acqua.”Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5717:
Questo hadith è stato trasmesso con autorità da Anas con una leggera variazione nella formulazione.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 12 : l'apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) era il più generoso di persone; la sua generosità era come il soffio del vento
Libro 30, Numero 5718:
Ibn 'Abbas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) era il più generoso di persone in beneficenza, ma era generoso al massimo nel mese di Ramadan. Gabriele (pace e benedizioni su di lui) lo incontrò ogni anno durante il mese di Ramadin fino alla sua fine, e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) gli recitava il Corano; e quando Gabriele lo incontrò il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) era il più generoso nel dare l'elemosina come il soffio del vento.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5719:
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Zuhri con la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 13 : il messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) è il migliore tra le persone in disposizione e comportamento
Libro 30, Numero 5720:
Anas b. Malik riferì: “Servii il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) per dieci anni, e, per Allah, non mi disse mai una parola aspra, e non mi chiese mai il motivo per cui avevo fatto una cosa e per cui non l'avevo fatta. Abu Rabi' ha aggiunto questa narrazione: “Il lavoro che un servo dovrebbe fare.” Non ci sono menzioni delle sue parole “Per Allah”.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5721:
Questo hadith è stato narrato attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5722:
Anas riferì: Quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) giunse a Medina, Abla Talha prese la mia mano e mi portò al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse: Messaggero di Allah, Anas è un giovane prudente, e ti servirà. Egli (Anas) disse: Lo servii in viaggio e a casa, ma, per Allah, non mi chiese mai il motivo per cui avevo fatto qualcosa, né il motivo per cui non l'avevo fatto.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5723:
Anas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Servii il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) per nove anni, e non conosco (nessun caso) in cui mi dicesse: Perché hai fatto questo e quello, e non trovò mai da ridire in nulla.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5724:
Anas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) aveva il miglior carattere tra le persone. Un giorno mi mandò in commissione, e io dissi: Per Allah, non andrò. Tuttavia, avevo in mente l'idea che avrei fatto come il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mi aveva comandato di fare. Uscii fino a quando non mi imbattei in dei bambini che giocavano per strada. Nel frattempo, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si trovò lì e mi afferrò dalla nuca da dietro. Quando mi voltai a guardarlo, lo trovai sorridente e disse: Unais, sei andato dove ti avevo comandato di andare? Risposi: Messaggero di Allah, sì, sto andando. Anas aggiunse: Lo servii per nove anni ma non so che mi abbia mai detto riguardo a qualcosa che avevo fatto, il perché l'avevo fatto, o riguardo a qualcosa che avevo lasciato, il perché non l'avevo fatto.
Libro 30, Numero 5725:
Anas b. Malik riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) era il migliore tra le persone per carattere e comportamento.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 14: è molto raro che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicesse "no" a qualcuno quando gli veniva chiesto di dare qualcosa, e faceva l'elemosina alle persone molto liberamente.
Libro 30, Numero 5726:
Jabir b. 'Abdullah riferì: Non accadde mai che al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) fosse chiesto qualcosa e dicesse:
No.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5727:
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Jabir b. 'Abdullah attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5728:
Musa b. Anas riferì, in base all'autorità di suo padre: Non accadde mai che al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) fosse chiesto qualcosa per il bene dell'Islam e che non lo desse. A lui giunse una persona e gli diede un grande gregge (di pecore e capre) e tornò dai suoi popoli e disse: O popolo, abbracciate l'Islam, perché Muhammad fa così tanta carità come se non temesse la povertà.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5729:
Anas 'b. Malik riferì che una persona chiese al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) di dargli un gregge molto grande e che glielo diede. Tornò alla sua tribù e disse: O popolo, abbracciate l'Islam. Per Allah, Muhammad dona così tanto come se non temesse la povertà.
Anas disse che la persona abbracciò l'Islam per il bene del mondo ma in seguito divenne musulmana fino a quando l'Islam non divenne più caro di lui del mondo e di ciò che contiene.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5730:
Ibn Shihab riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) intraprese la spedizione della Vittoria, cioè la Vittoria di Mecca, e poi uscì insieme ai musulmani e combatterono a Hunain, e Allah concesse la vittoria alla sua religione e ai musulmani, e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) diede cento cammelli a Safwan b. Umayya. Di nuovo gli diede cento cammelli, e poi di nuovo gli diede cento cammelli. Sa'id b. Musayyib disse che Safwan gli disse: (Per Allah) il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mi diede ciò che mi diede (e il mio stato d'animo in quel momento era) che era la persona più detestata tra le persone nei miei occhi. Ma continuò a darmi fino a quando ora è la persona più cara a me.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5731:
Jabir b. 'Abdullah riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Qualora ricevessimo ricchezza da Bahrain, io darei a te tanto e tanto; fece un cenno con entrambe le sue mani. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) morì prima che arrivasse la ricchezza da Bahrain, e toccò in sorte ad Abu Bakr dopo di lui. Egli ordinò all'annunciatore di fare un annuncio che chiunque avesse una promessa dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) o avesse un debito, dovesse presentarsi (a lui). Io mi presentai e dissi: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mi aveva detto: Qualora ci arrivasse la ricchezza di Bahrain, io ti darò tanto e tanto. Abu Bakr prese una manciata (di monete) e me ne diede una volta e mi chiese di contarle. Le contai come cinquecento dinari e disse: Ecco il doppio di questo per te.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5732:
Jabir b. 'Abdullah riferì: Quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) morì, ad Abu Bakr arrivò ricchezza da al-'Ala' b. al- Hadrami. Abu Bakr disse: Chiunque abbia un debito verso il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) o una promessa, deve presentarsi a noi; il resto del hadith è lo stesso.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 15: la misericordia e la tenerezza mostrate dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) verso i bambini, i membri della sua famiglia, e la sua umiltà e le sue sublimi qualità.
Libro 30, Numero 5733:
Anas b. Malik riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Questa notte nacque un bambino per me e lo chiamai con il nome di mio padre Ibrihim. Poi lo mandò da Umm Saif, la moglie di un fabbro chiamato Abu Saif. Egli (il Santo Profeta) andò da lui e io lo seguii fino a raggiungere Abu Saif e lui stava soffiando fuoco con l'aiuto delle manovre del soffiatore di fuoco e la casa era piena di fumo. Mi affrettai il passo e lo precedetti e dissi: Abu Saif, smetti, perché arriva il Messaggero di Allah (pace e sia con lui). Egli si fermò e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) chiamò il bambino. Lo abbracciò e disse quello che Allah aveva desiderato. Anas disse: vidi che il bambino spirò in presenza del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Gli occhi del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si riempirono di lacrime e disse:
Ibrahim, i nostri occhi si riempiono di lacrime e i nostri cuori sono pieni di dolore, ma non diciamo niente se non ciò che Allah desidera. O Ibrahim, siamo addolorati per te.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5734:
Anas b. Malik riferì: Non vidi mai nessuno più gentile con la propria famiglia del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), e Ibrahim fu mandato in periferia di Medina per essere allattato. Lui andava lì e lo accompagnavamo. Entrò in casa, ed era piena di fumo perché il suo padre adottivo era un fabbro di mattoni. Lo prese (suo figlio Ibrihim) e lo baciò e poi tornò indietro. 'Amr disse che quando Ibrihim morì, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Ibrihim è mio figlio e muore come neonato. Ora ha due madri adottive che completeranno il suo periodo di allattamento in Paradiso.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5735:
'A'isha (Allah sia compiaciuto di lei) riferì che giunsero alcuni beduini al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e dissero: Baciate i vostri figli? Disse: Sì. Allora dissero: Per Allah, ma noi non baciamosi i nostri figli. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Cosa posso fare se Allah vi ha privato di misericordia? Ibn Numair disse: (Vi ha privato) del cuore di misericordia.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5736:
Abu Huraira riferì che al-Aqra' b. Habis vide il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) baciare Hasan. Disse: "Ho dieci figli, ma non ho mai baciato nessuno di loro", e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "Chi non mostra misericordia (verso i suoi figli), non gli sarà mostrata misericordia".Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5737:
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Jabir b. 'Abdullah attraverso diverse catene di trasmettitori e le parole sono: "Che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Chi non mostra misericordia alla gente, Allah, l'Esaltato e Glorioso, non mostra misericordia a lui".Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5738:
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Jabir attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 16 : l'estrema modestia di Allah's apostle (pace e benedizioni su di lui)
Libro 30, Numero 5739:
Abu Sa'id Khudri riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) era più modesto di una vergine dietro il velo (o nell'appartamento), e quando disapprovava qualcosa, lo riconoscevamo dal suo viso.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5740:
Masruq riferì: Andammo da Abdullah b. 'Amr quando Mu'dwiya venne a Kufa, e fece menzione del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse: "Non fu mai immoderato nel suo parlare e non ha mai maledetto gli altri". Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse anche: "Tra voi, i migliori sono coloro che sono migliori nei costumi". Uthman disse: Quando venne a Kufa insieme a Mu'awiya...
(Il resto dell'hadith è lo stesso).Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5741:
Questo hadith era stato narrato con l'autorità di al-A'mash attraverso un'altra catena di trasmettitori anche.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 17 : il sorriso di Allah's apostle (pace e benedizioni su di lui) e il suo eccellente comportamento
Libro 30, Numero 5742:
Simak b. Harb riferì: Dissi a Jabir b. Samura: Avresti avuto il privilegio di sederti in compagnia del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui)? Disse: "Sì, molto frequentemente, e aggiunse: Non si alzava (e andava) dal luogo dove offriva la preghiera dell'alba finché il sole non sorgeva, e dopo il sorgere del sole si alzava, e loro (i suoi Compagni) entravano in conversazione l'uno con l'altro e parlavano delle cose (che facevano durante i Giorni dell'Ignoranza), e ridevano (per le loro azioni irragionevoli e ridicole). Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) sorrideva solo.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 18 : la misericordia e la compassione del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) per le donne e il suo comando al conducente di cammelli di guidare lentamente i monti su cui cavalcavano.
Libro 30, Numero 5743:
Anas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) aveva in uno dei suoi viaggi il suo schiavo nero che si chiamava Anjasha con sé. Lo esortava cantando le canzoni del conducente di cammelli. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse:
Anjasha, guida lentamente perché stai guidando (i monti che stanno portando) recipienti di vetro.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5744:
Questo hadith è stato narrato attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5745:
Anas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) venne dalle sue mogli come il conducente di cammelli che si chiamava Anjasha aveva fatto, guidando (i cammelli) su cui (stavano andando). Allora disse: Anjasha, fai attenzione, guida lentamente perché stai portando (sui cammelli) recipienti di vetro. Abu Qilaba disse che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) pronunciò parole che se qualcuno le avesse pronunciate tra di voi, avreste trovato da ridire.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5746:
Anas b. Malik riferì che Umm Sulaim era con le mogli del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e un conducente di cammelli aveva fatto, guidando (i cammelli) olio su cui cavalcavano. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Anjasha, guida lentamente, perché stai portando (sui cammelli) recipienti di vetro.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5747:
Anas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) aveva un conducente di cammelli che aveva una voce molto melodiosa. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse a lui: Anjasha, guida lentamente; non rompere i recipienti di vetro, intendendo le donne deboli.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5748:
Anas riferì questo hadith attraverso un'altra catena di trasmettitori, ma non fece menzione di un conducente di cammelli che avesse una voce melodiosa.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 19 : la vicinanza del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) alla gente e il loro cercare benedizioni da lui (e dalle sue proprietà).
Libro 30, Numero 5749:
Anas b. Malik riferì che quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) aveva completato la sua preghiera dell'alba, i servitori di Medina si avvicinarono a lui con utensili contenenti acqua, e nessun utensile fu portato in cui non immergesse la sua mano; e a volte arrivavano nella fredda alba (e non si mostrava riluttante ad accogliere la loro richiesta anche con il freddo) e immergeva la sua mano in essi.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5750:
Anas riferì: vidi quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si fece tagliare i capelli da un barbiere, i suoi Compagni si radunarono attorno a lui e volevano ardentemente che nessun capello cadesse se non nella mano di una persona.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5751:
Anas riferì che una donna aveva un parziale squilibrio mentale, quindi disse: il Messaggero di Allah, voglio qualcosa da te. Lui disse: Madre di tal nome, guarda su quale lato della strada ti piacerebbe (stare e parlare) così che io possa fare il necessario per te. Si mise da parte con lei sul ciglio della strada finché non ottenne ciò di cui aveva bisogno.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 20 : l'odio del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) contro il peccato e l'adozione di un corso d'azione che è più facile da adottare tra gli atti ammissibili
Libro 30, Numero 5752:
'A'isha, moglie dell'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui), disse che ogni volta che doveva scegliere tra due cose, adottava quella più facile, purché non fosse un peccato, ma se fosse un peccato, era quello che si allontanava di più da esso tra la gente; e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) non si vendicava di nessuno a causa del suo risentimento personale, a meno che non fosse stata violata una cosa resa inviolabile da Allah, l'Esaltato e Glorioso.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5753:
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Ibn Shibab attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5754:
'A'isha riferì: non fece mai il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) una scelta tra due cose, ma adottando quella più facile rispetto a quella difficile, ma la sua scelta per la più facile era solo nel caso non coinvolgesse alcun peccato, ma se coinvolgesse un peccato, era quello che era il più lontano da esso tra la gente.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5755:
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Hisham attraverso un'altra catena di trasmettitori ma con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5756:
'A'isha riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) non ha mai colpito nessuno con la sua mano, né una donna né un servo, se non nel caso in cui stesse combattendo per la causa di Allah e non si è mai vendicato per nulla a meno che le cose rese inviolabili da Allah non fossero rese violabili; poi si vendicò per Allah, l'Esaltato e Glorioso.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5757:
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Hisham attraverso un'altra catena di trasmettitori ma con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 21 : la fragranza del corpo sacro del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e la sua agilità e morbidezza e le benedizioni del suo tocco
Libro 30, Numero 5758:
Jabir b. Samura riferì: pregai insieme al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) la prima preghiera. Poi andò dalla sua famiglia e io lo seguii quando incontrò alcuni bambini (sulla via). Iniziò a picchiettare le guance di ognuno di loro. Picchiettò anche la mia guancia e sentii una freschezza o una fragranza della sua mano come se fosse stata estratta da una borsa profumata di un profumiere.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5759:
Anas riferì: non ho mai sentito l'ambra grigia o il muschio profumare tanto quanto la fragranza del corpo del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e non ho mai toccato broccato o seta e non l'ho trovato morbido come il corpo del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui).Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5760:
Anas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) aveva una carnagione molto chiara e (le gocce) del suo sudore brillavano come perle, e quando camminava camminava inclinandosi in avanti, e non ho mai toccato broccato e seta (e non l'ho trovato) morbido come la morbidezza del palmo del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e non ho mai sentito muschio o ambra grigia e ho trovato la sua fragranza dolce come la fragranza del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui).Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5761:
Anas b. Malik riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) veniva nella nostra casa e aveva il corpo madido di sudore. Mia madre portò una bottiglia e cominciò a versare il sudore in essa. Quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si alzò disse:
Umm Sulaini, cosa stai facendo? Allora lei disse: È il tuo sudore che mescoliamo nel nostro profumo e diventa il profumo più fragrante.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5762:
Anas b. Malik riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) andò nella casa di Umm Sulaim e dormì nel suo letto mentre lei era assente da casa. Anche il giorno seguente dormì nel suo letto. Lei tornò e le fu detto: È il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che sta facendo un pisolino nella tua casa, sdraiato nel tuo letto. Lei tornò e lo trovò sudato e il suo sudore cadeva sul panno di cuoio steso sul suo letto. Aprì la sua borsa di profumo e cominciò a riempire le bottiglie con essa. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si spaventò e si svegliò e disse: Umm Sulaim, cosa stai facendo? Lei disse: Messaggero di Allah, cerchiamo benedizioni per i nostri figli attraverso di esso. Allora disse: Hai fatto qualcosa di giusto.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5763:
Umm Sulaim riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) visitò la sua casa e (riposò) e lei stese un pezzo di stoffa per lui e lui aveva fatto un pisolino su di essa. E sudò abbondantemente e lei raccolse il suo sudore e lo mise in un profumo e in bottiglie.
Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Umm Sulaim, cosa c'è? Lei disse: È il tuo sudore, che metto nel mio profumo.
Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) sudò in tempo freddo quando la rivelazione discese su di lui.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 22 : il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) sudava quando la rivelazione discese su di lui
Libro 30, Numero 5764:
'A'isha riferì: Quando la rivelazione discese sul Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) anche durante i giorni freddi, la sua fronte sudava.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5765:
'A'isha riferì che Harith b. Hisham chiese al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui): Come avviene la wahi (ispirazione)? Egli disse: A volte arriva a me come il suono di una campana ed è la cosa più severa per me e quando è finita, io conservo ciò che avevo ricevuto sotto forma di wahi, e a volte un Angelo nella forma di un essere umano viene da me (e parla) e io conservo tutto ciò che dice.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5766:
'Ubida b. Samit riferì che quando la wahi (ispirazione) discese sul Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), sentì un peso a causa di ciò e il colore del suo viso cambiò.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5767:
'Ubida b. Samit riferì che quando la wahi discese sul Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), abbassò il capo e così abbassarono i loro capi i suoi Compagni e quando (questo stato) fu terminato, alzò il capo.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 23 : relativo ai capelli del santo profeta (pace e benedizioni su di lui), le sue caratteristiche
Libro 30, Numero 5768:
Ibn Abbas riferì che la Gente del Libro lasciavano cadere i loro capelli (sulla fronte) e gli associatori li dividevano sulla testa, e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) amava conformare il suo comportamento alla Gente del Libro nelle questioni in cui non riceveva un comando (da Dio); quindi il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) lasciò cadere i suoi capelli sulla fronte, e poi cominciò a dividerli dopo questo.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5769:
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Ibn Shihab con la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 24 : riguardante le caratteristiche fisiche del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), ed era il più bello tra le persone
Libro 30, Numero 5770:
Al-Bara' riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) era di media statura, con spalle larghe, con i suoi capelli che pendevano sui lobi delle sue orecchie. Indossava un manto rosso sopra di lui, e non ho mai visto nessuno più bello del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui).Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5771:
Al-Bara' riferì: Non vidi mai nessuno più bello di Allah’s Apostle (pace e benedizioni su di lui) con il suo mantello rosso. I suoi capelli pendevano sulle spalle e le sue spalle erano molto larghe, e non era né molto alto né di costituzione bassa. Ibn Kuraib disse che aveva i capelli.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5772:
Al-Bara’ riferì che Allah’s Messenger (pace e benedizioni su di lui) aveva il viso più bello tra gli uomini e aveva il miglior carattere e non era né molto alto né di costituzione bassa.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5773:
Qatada riferì: Chiesi ad Anas b. Malik: Come erano i capelli di Allah’s Messenger (pace e benedizioni su di lui)? Allora disse: I suoi capelli non erano né molto ricci né molto lisci, e pendevano sulle spalle e sulle lobi delle orecchie.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 25 : riguardante le caratteristiche del viso di Allah’s messenger (pace e benedizioni su di lui) e i suoi occhi e i suoi talloni
Libro 30, Numero 5774:
Anas riferì che i capelli di Allah’s Messenger (pace e benedizioni su di lui) arrivavano alle spalle.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5775:
Anas riferì che i capelli di Allah’s Apostle (pace e benedizioni su di lui) raggiungevano metà del lobo dell’orecchio.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5776:
Jabir b. Samura riferì che Allah’s Messenger (pace e benedizioni su di lui) aveva un viso largo con occhi rossastri (ampi) e talloni esili.
Shu'ba riferì: Dissi a Simak: Cosa significa questo *dali-ul-fam*? E disse: Significa viso largo. Dissi: Cosa significa questo *ashkal*? Disse: Lungo nella fessura dell’occhio. Dissi: Cosa è questo *manhus-ul-aqibain*? Disse: Implica poca carne sui talloni.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 26 : Allah's messenger (pace e benedizioni su di lui) aveva un viso bianco ed elegante
Libro 30, Numero 5777:
Jurairi riferì: Dissi ad Abu Tufail: Hai visto Allah’s Messenger (pace e benedizioni su di lui)? Disse: Sì, aveva un viso bianco e bello. Muslim b. Hajjaj disse: Abu Tufail, che morì nel 100 dell’Egira, fu l’ultimo dei Compagni di Allah’s Messenger (pace e benedizioni su di lui).Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5778:
Abu Tufail riferì: Vidi Allah’s Messenger (pace e benedizioni su di lui) e c’è tra le persone della terra chi (vive al momento presente) lo ha visto se non io. Gli dissi: Come lo hai trovato? Disse: Aveva un colore bianco elegante, ed era di un’altezza media.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 27 : relativo alla vecchiaia di Allah's apostle (pace e benedizioni su di lui)
Libro 30, Numero 5779:
Ibn Sirin riferì: Ad Anas b. Malik fu chiesto se Allah’s Messenger (pace e benedizioni su di lui) tingeva i suoi capelli. Disse: Non era diventato abbastanza vecchio da avere capelli bianchi. Ibn Idris disse che aveva pochi capelli bianchi. Abu Bakr e Umar, tuttavia, tingevano i capelli con l’henné (henna).Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5780:
Ibn Sirin riferì: Chiesi ad Anas b. Malik se Allah’s Messenger (pace e benedizioni su di lui) tingeva i suoi capelli. Disse: Non aveva raggiunto lo stadio in cui (aveva bisogno) di tingere (i suoi capelli bianchi). Aveva pochi capelli bianchi nella sua barba. Gli dissi: Abu Bakr tingeva i suoi capelli? Disse: Sì, con l’henné (henna).Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5781:
Muhammad b. Sirin riferì: Chiesi ad Anas b. Malik se Allah’s Messenger (pace e benedizioni su di lui) tingeva i suoi capelli. Disse: Aveva pochissimi capelli bianchi.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5782:
Thabit riferì che ad Anas b. Malik fu chiesto della tintura (dei capelli di) Allah’s Apostle (pace e benedizioni su di lui). Allora disse: (Erano così pochi) che se avessi voluto potevo contarne il numero nella sua testa, e aggiunse ulteriormente: (Questo è) perché non tingeva. Abu Bakr, tuttavia, li tingeva e anche Umar li tingeva con henné puro.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5783:
Anas b. Malik non gradiva che una persona si togliesse i capelli bianchi dalla sua testa o dalla sua barba, e Allah’s Messenger (pace e benedizioni su di lui) non tingeva, e c’era qualche bianco nei suoi capelli sul mento, sulle tempie e pochissimo in testa. Questo hadith è stato narrato su autorità di Muthanna attraverso la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5784:
Anas (b. Malik) fu chiesto della vecchiaia di Allah’s Apostle (pace e benedizioni su di lui). Disse: Allah non lo macchiò di capelli bianchi.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5785:
Abu Juhaifa riferì: vidi il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) avere una certa bianchezza (nei capelli) in questo luogo, e Zuhair pose un dito sul suo mento. A Juhaifa fu chiesto quanti anni avesse in quel momento. Rispose: fabbricavo frecce e applicavo le piume a esse (cioè, avevo superato l'infanzia).Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5786:
Abu Juhaifa riferì: vidi il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che aveva una carnagione chiara e aveva alcuni capelli bianchi, e Hasan b. 'Ali gli assomigliava.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5787:
Questo hadith è stato trasmesso con una leggera variazione di formulazione con l'autorità di Abu Juhaifa.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5788:
Jabir b. Samura fu chiesto riguardo all'età del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Disse: quando si oliò la testa, non si vedeva nulla (come segno di vecchiaia) e quando non applicò olio, qualcosa (della vecchiaia) divenne visibile.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5789:
Jabir b. Samura riferì che era apparsa una certa bianchezza sulla parte anteriore della testa e della barba del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Quando applicava olio, non diventava visibile, ma quando non (lo applicava), diventava evidente. E aveva una barba folta. Una persona disse: il suo viso era luminoso come una spada. Allora egli (Jabir) disse: no, era rotondo e come il sole e la luna. E vidi il sigillo vicino alla sua spalla delle dimensioni di un uovo di piccione e il suo colore era lo stesso del suo corpo.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 28 : il fatto relativo al sigillo della sua profezia, la sua caratteristica e la posizione sul suo corpo
Libro 30, Numero 5790:
Jabir, Samura riferì: vidi il sigillo sulla sua schiena come se fosse un uovo di piccione.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5791:
Questo hadith è stato narrato con la stessa catena di trasmettitori con l'autorità di Simak.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5792:
As-Sa'ib b. Yazid riferì: mia madre’s sister mi portò al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse: Messaggero di Allah, ecco il figlio di mia sorella ed è malato. Mi toccò la testa e invocò benedizioni su di me. Poi si lavò e bevvi l'acqua rimasta dal suo abluzione; poi mi posizionai dietro di lui e vidi il sigillo tra le sue spalle.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5793:
Abdullah b. Sarjis riferì: vidi il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e mangiai con lui pane e carne, oppure disse Tharid (pane inzuppato nella zuppa). Gli dissi: il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ha chiesto perdono per te? Disse: sì, e per te, e poi recitò questo versetto: "Chiedi perdono per il tuo peccato e per i credenti uomini e credenti donne" (xlvii. 19). Poi lo seguii e vidi il Sigillo della Profezia tra le sue spalle sul lato sinistro della sua spalla con macchie su di esso come nei.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 29 : le qualità del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e l'età quando gli fu data la missione di apostolato e la durata della sua vita.
Libro 30, Numero 5794:
Anas b. Malik riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) non era né molto alto né basso di statura, e il suo colore non era né accecante bianco né marrone; i suoi capelli non erano né molto ricci né molto lisci; Allah lo commissionò (come Profeta) quando aveva raggiunto l'età di quarant'anni, e rimase a La Mecca per dieci anni e per dieci anni a Medina; Allah lo portò via quando aveva appena raggiunto l'età di sessant'anni, e non c'erano venti capelli bianchi nel suo capo e nella sua barba.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5795:
Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di Anas b. Malik con questa aggiunta che invece della parola al -Amhaq c'è la parola Azhar.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5796:
Anas b. Malik riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) morì quando aveva sessantatré anni, e così fu il caso con Abu Bakr, e così fu il caso con Umar che aveva anche sessantatré (anni) quando morì.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5797:
'A'isha riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) morì quando aveva raggiunto l'età di sessantatré anni. E un hadith simile era stato trasmesso con l'autorità di Sa'id b. Musayyib.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5798:
Questo hadith è stato narrato dall'autorità di Ibn Shihab attraverso la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 30 : per quanto tempo l'apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) è rimasto a Medina e La Mecca
Libro 30, Numero 5799:
'Amr riferì: dissi a 'Urwa: per quanti anni il Messaggero di Allah -(pace e benedizioni su di lui) rimase a La Mecca? Disse: per dieci anni. Dissi:
Ibn 'Abbas dice (che rimase a La Mecca) per tredici anni.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5800:
'Amr riferì: dissi a 'Urwa: per quanti anni il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) rimase a La Mecca? Disse: per dieci anni. Dissi:
Ibn Abbas dice che sono alcuni anni sopra i dieci. Egli ('Urwa) chiese perdono per lui e disse: la sua affermazione si basa sul versetto di un poeta.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5801:
Ibn 'Abbas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) rimase a La Mecca per tredici anni e morì quando aveva raggiunto l'età di sessantatré anni.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5802:
Ibn 'Abbas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) rimase a La Mecca per tredici anni (dopo aver ricevuto la rivelazione) e rimase a Medina per dieci anni, e aveva sessantatré anni quando morì.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5803:
Abu Ishaq riferì: stavo seduto con 'Abdullah b. 'Utba e c'era una discussione sull'età del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Alcune persone dissero: Abu Bakr era più anziano del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). 'Abdullah disse:
Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) morì quando aveva sessantatré anni, e Abu Bakr morì quando aveva sessantatré anni e così 'Umar cadde come martire quando aveva sessantatré anni. Una persona tra la gente che si chiamava 'Amir b. Sa'd riferì che Jabir aveva detto: stavamo seduti con Mu'awiya che c'era una discussione sull'età del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Allora Mu'awiya disse: il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) morì quando aveva raggiunto l'età di sessantatré anni, e Abu Bakr morì quando aveva raggiunto l'età di sessantatré anni, e Umar cadde come martire quando aveva raggiunto l'età di sessantatré anni.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5804:
Jabir riferì di aver sentito Mu'awiya dire nel suo discorso che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) morì all'età di sessantatré, così fu il caso con Abu Bakr e 'Umar, e io (sono ora) sessantatré.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5805:
'Ammar, lo schiavo liberato dei Banu Hashim, riferì: chiesi a Ibn 'Abbas quanti anni aveva quando la morte ha travolto il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Disse: so poco che una cosa del genere non è nota a un uomo come te che appartiene alla sua gente. Disse: chiesi alla gente al riguardo ma differirono con me, e mi piacque sapere la tua opinione al riguardo. Disse: conosci il conteggio? Disse:
Sì. Allora disse: tieni ben presente questo che fu inviato (come Profeta) all'età di quarant'anni, e rimase a La Mecca per quindici anni; a volte in pace e a volte in timore, e (visse) per dieci anni dopo la sua migrazione a Medina.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5806:
Questo hadith è stato narrato su autorità di Yunus con la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5807:
Ammar, lo schiavo liberato dei Banu Hashim, riferì che Ibn 'Abbas disse che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) morì quando aveva raggiunto l'età di sessantacinque anni.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5808:
Questo hadith è stato narrato dall'autorità di Khalid con la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5809:
Ibn 'Abbas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) rimase a La Mecca per quindici anni (dopo la sua venuta come Profeta) e udì la voce di Gabriele e vide la sua radiosa per sette anni ma non vide alcuna forma visibile, e poi ricevette la rivelazione per dieci anni, e rimase a Medina per dieci anni.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 31 : riguardante il nome dell'apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui)
Libro 30, Numero 5810:
Jubair b. Mut'im riferì sulla autorità di suo padre che sentì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Sono Muhammad e sono Ahmad, e sono al-Mahi (il cancellatore) con cui l'incertezza sarebbe stata cancellata, e sono Hashir (il raccoglitore) a cui verranno radunati gli uomini, e sono 'Aqib (l'ultimo a venire) dopo di cui non ci sarà alcun Profeta.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5811:
Jubair b. Mut'im riferì in base all'autorità del padre che sentì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Ho molti nomi: sono Muhammad, sono Ahmad, sono al-Mahi attraverso il quale Allah cancella l'incredulità, e sono Hashir (il raccoglitore) a cui verranno radunati le persone, e sono 'Aqib (dopo il quale non ci sarebbe nessuno), e Allah lo ha chiamato compassionevole e misericordioso.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5812:
Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di Ma'mar (e le parole sono): dissi a Zuhri: Cosa implica (la parola) al-'Aqib? Disse: Uno dopo il quale non c'è Profeta, e nell'hadith trasmesso con l'autorità di Ma'mar e 'Uqail c'è una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5813:
Abu Musa Ash'ari riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) menzionò molti nomi suoi e disse: Sono Muhammad, Ahmad, Muqaffi (l'ultimo nella successione), Hashir, il Profeta del pentimento, e il Profeta della Misericordia.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 32 : la conoscenza dell'apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) su Allah e la sua più grande paura di lui
Libro 30, Numero 5814:
'A'isha riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) fece un'azione, e la ritenne valida. Questa notizia raggiunse alcune persone tra i suoi Compagni (e si sentì) che non l'approvavano e la evitarono. Questa reazione loro fu comunicata a lui.
Si alzò per tenere un discorso e disse: Cosa è successo alla gente a cui è stata trasmessa a mio nome una questione per la quale ho dato il permesso e l'hanno disapprovata ed evitata? Per Allah, ho la migliore conoscenza di Allah tra loro, e Lo temo di più tra loro.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5815:
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di A'mash attraverso una diversa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5816:
'A'isha riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) concesse il permesso di fare una cosa, ma alcune persone tra la gente la evitarono. Questo fu comunicato all'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui), e fu così tanto infastidito che il segno della sua rabbia apparve sul suo viso. Poi disse: Cosa è successo alla gente che evitano ciò per il quale mi è stato dato il permesso? Per Allah, ho la migliore conoscenza di Allah tra loro, e Lo temo di più tra loro.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 33 : è obbligatorio per un musulmano seguire il santo profeta (pace e benedizioni su di lui) con fervore
Libro 30, Numero 5817:
'Urwa b. Zubair riferì che 'Abdullah b. Zubair gli aveva narrato che una persona degli Ansari litigò con Zubair in presenza del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) riguardo alle sorgenti d'acqua di Harra da cui irrigavano le palme da dattero. L'Ansari disse: Lascia scorrere l'acqua, ma lui (Zubair) si rifiutò di farlo e la disputa fu portata al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse a Zubair: Zubair, irriga (le tue palme da dattero), poi lascia scorrere l'acqua al tuo vicino. L'Ansari fu infuriato e disse: Messaggero di Allah, (hai dato questa decisione) perché è il figlio della sorella di tuo padre. Il volto dell'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) cambiò, e poi disse: Zubair, irriga (le tue palme da dattero), poi trattienila finché non si alza fino alle mura. Zubair disse: Penso, per Allah, che questo versetto: "No, per il loro Signore, non (verranno) a credere finché non ti rendano giudice di ciò che è in disputa tra loro, e non trovino in questo alcun dispiacere per ciò che decidi e si sottomettano con piena sottomissione" (iv. 65).Arabic text (النص العربي)
Capitolo 34 : rispetto del messaggero di Allah e abbandono di troppe domande soprattutto quelle per le quali non c'è una vera necessità
Libro 30, Numero 5818:
Abu Huraira riferì che sentì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Evita ciò che ti proibisco di fare e fai ciò che ti comando al meglio delle tue capacità. Veramente i popoli prima di voi perirono perché posero troppe domande ai loro Profeti e poi dissero di non essere d'accordo con i loro insegnamenti.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5819:
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Ibn Shihab con la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5820:
Questo hadith è stato narrato da Abu Huraira attraverso una diversa catena di trasmettitori (e le parole sono) che ha riferito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che ha detto: Abbandonate ciò che vi ho chiesto di abbandonare, perché i popoli prima di voi perirono (per aver fatto troppe domande).Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5821:
Amir b. Sa'd riferì in autorità di suo padre che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Il più grande peccatore tra i musulmani è colui che chiese una cosa (al Messaggero di Allah) che non era stata proibita ai musulmani ed essa fu proibita a causa della sua insistenza nel chiedere.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5822:
Questo hadith è stato trasmesso in autorità di 'Amir b. Sa'd e le parole sono. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Il più grande peccatore tra i musulmani tra i musulmani è colui che chiese una certa cosa che non era stata proibita e fu proibita a causa della sua richiesta. Questo hadith è stato narrato in autorità di Zuhri con la stessa catena di trasmettitori e con questa aggiunta: "Un uomo chiese una cosa al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e si impegnò in sottigliezze."Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5823:
Anas b. Malik riferì che qualcosa gli fu trasmesso (al Santo profeta) sui suoi Compagni, così li affrontò e disse: Il Paradiso e l'Inferno mi furono presentati e non ho mai visto il bene e il male come (li ho) visti oggi. E se lo sapeste piangereste più e ridereste meno. Egli (il narratore) disse: Non c'era nulla di più gravoso per i Compagni del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) di questo. Si coprirono le teste e si udì il suono del pianto da loro. Poi si alzò 'Umar e disse: Siamo ben lieti di Allah come nostro Signore, con l'Islam come nostro codice di vita e con Muhammad come nostro Apostolo, ed era in quel momento che una persona si alzò e disse: Chi è mio padre? Allora egli (il Santo profeta) disse: Tuo padre è tal e quale; e fu rivelato il versetto: "O voi che credete, non chiedete riguardo a cose che, se fossero manifestate a voi (in termini di legge), potrebbero causare danno" (v. 101).Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5824:
Anas b. Malik riferì che una persona disse: Messaggero di Allah, chi è mio padre? E disse: Tuo padre è tal e quale, e fu rivelato questo versetto: "Non chiedete riguardo a cose che, se fossero manifestate a voi, potrebbero causare danno" (v. 101).Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5825:
Anas b. Malik riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si alzò quando il sole aveva superato il meridiano e guidò la preghiera di mezzogiorno e, dopo aver osservato i saluti (completata la preghiera), si alzò sul pulpito e parlò dell'Ora del Giudizio e menzionò i fatti importanti che la precedono e poi disse: Chi desidera chiedere qualcosa da me, lo chieda. Per Allah, non mi allontanerò da questo luogo finché non vi informerò su ciò che chiedete. Anas b. Malik disse: La gente cominciò a versare lacrime copiosamente quando udì questo dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) lo ripeté: Chiedetemi. Fu a questo punto che 'Abdullah b. Hudhafa si alzò e disse: Messaggero di Allah, chi è mio padre? Disse: Tuo padre è Hudhafa, e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ripeté: Chiedetemi, e (fu in questo momento che 'Umar si inginocchiò e disse): Siamo lieti di Allah come nostro Signore, con l'Islam come nostro codice di vita e con Muhammad come il Messaggero (di Allah). Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) rimase in silenzio finché 'Umar parlò. Poi il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: (La Condanna) è vicina; per Colui che ha la vita di Muhammad nella Sua Mano, mi fu presentato il Paradiso e l'Inferno nell'angolo di questo recinto, e non vidi bene e male come quelli del presente giorno. Ibn Shihab riferì:
Ubaidullah b. 'Abdullah b. 'Utba mi raccontò che la madre di 'Abdullah b. Hudhafa disse ad 'Abdullah b. Hudhafa: Non ho mai sentito di un figlio più disobbediente di te. Ti senti immune dal fatto che tua madre commise un peccato che le donne nel periodo preislamico commettevano e poi la umili agli occhi della gente? 'Abdullah b. Hudhafa disse: Se la mia paternità fosse attribuita a uno schiavo nero, mi sarei collegato a lui.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5826:
Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di Zuhri con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5827:
Anas b. Malik riferì che la gente chiese all'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) fino a metterlo in difficoltà. Uscì un giorno e occupò il pulpito e disse: Chiedetemi ciò che volete chiedere e non lascerò senza risposta nessuna delle vostre domande, e quando la gente lo seppe, fu sopraffatta, come se (stesse per accadere) qualcosa di tragico. Anas disse: Cominciai a guardare a destra e a sinistra e (trovai) che ogni persona piangeva, avvolgendosi la testa con il panno. Poi una persona nella moschea ruppe il ghiaccio e usavano discutere con lui attribuendo la sua paternità a un uomo diverso da suo padre. Disse: Apostolo di Allah, chi è mio padre? Disse: Tuo padre è Hudhafa. Poi 'Umar b. Khattab (Allah sia soddisfatto di lui) osò dire qualcosa e disse: Siamo lieti di Allah come nostro Signore, con l'Islam come nostro codice di vita e con Muhammad come il Messaggero, cercando rifugio da Allah dal male della Tumulto. A quel punto il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Non ho mai visto il bene e il male come oggi. Il Paradiso e l'Inferno furono dati in forma visibile prima di me (in questa vita mondana) e vidi entrambi vicino a questo pozzo.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5828:
Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di Qatada.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5829:
Abu Musa riferì che all'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) furono poste domande che disapprovava e quando insistettero nel chiedere, si arrabbiò e disse alla gente: Chiedetemi ciò che volete chiedere. Allora una persona disse: Chi è mio padre? Disse: Tuo padre è Hudhafa. Poi un'altra persona si alzò e disse: Messaggero di Allah, chi è mio padre? Disse:
Tuo padre è Salim, lo schiavo liberato di Shaiba. Quando 'Umar vide i segni di rabbia sul volto del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), disse: Messaggero di Allah, chiediamo perdono ad Allah. E nel hadith trasmesso con l'autorità di Abu Kuraib (le parole sono): "Messaggero di Allah, chi è mio padre? Disse: Tuo padre è Salim, lo schiavo liberato di Shaiba."Arabic text (النص العربي)
Capitolo 35: è obbligatorio seguire il Profeta (pace e benedizioni su di lui) in tutte le questioni pertaining to religion, ma si è liberi di agire secondo la propria opinione in questioni che riguardano l'abilità tecnica
Libro 30, Numero 5830:
Musa b. Talha riferì: Io e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) passammo vicino a persone vicino alle palme da dattero. Egli (il Santo Profeta) disse: Cosa stanno facendo queste persone? Dissero: Stanno innestando, cioè combinano il maschio con la femmina (albero) e così producono più frutti. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Non lo trovo utile. Le persone furono informate al riguardo e abbandonarono questa pratica. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) (fu poi) informato (che la resa era diminuita), e allora disse: Io sono un essere umano, quindi quando vi ordino qualcosa riguardo alla religione, accettatelo, e quando vi ordino qualcosa per la mia opinione personale, tenetelo a mente che io sono un essere umano. Non attribuisco menzogne ad Allah, l'Esaltato e Glorioso.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5831:
Rafi' b. Khadij riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) giunse a Medina e le persone avevano innestato gli alberi.
Disse: Cosa state facendo? Dissero: Li stiamo innestando, e allora disse: Forse vi farebbe bene se non lo faceste, così abbandonarono questa pratica (e le palme da dattero) iniziarono a produrre meno frutti. Fecero menzione di esso (al Santo Profeta), e allora disse: Io sono un essere umano, quindi quando vi ordino qualcosa riguardo alla religione, accettatelo, e quando vi ordino qualcosa per la mia opinione personale, tenetelo a mente che io sono un essere umano. 'Ikrima riferì di aver detto qualcosa di simile.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5832:
Anas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) passò accanto alle persone che erano impegnate nell'innesto degli alberi. Allora disse: Se non lo faceste, potrebbe fare bene a voi. (Così abbandonarono questa pratica) e ci fu un declino nella resa. Egli (il Santo Profeta) passò accanto a loro (e disse): Cosa è successo agli alberi vostri? Dissero: Voi avete detto questo e quello. Allora disse: Voi avete una migliore conoscenza (di un'abilità tecnica) negli affari del mondo.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 36: il merito di guardare il volto del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e desiderarlo
Libro 30, Numero 5833:
Abu Huraira riferì così tanti 'ahadith dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e uno di questi fu che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) è stato riportato ad aver detto: Per Colui nella cui Mano è la vita di Muhammad, verrà un giorno a voi quando non sarete in grado di vedermi, e lo sguardo sul mio volto sarà più caro a uno della propria famiglia, della propria proprietà e in effetti di tutto. Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di Ishaq con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 37 : i meriti di Gesù Cristo (pace su di lui)
Libro 30, Numero 5834:
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: Io sono più vicino al figlio di Maria tra tutta l'umanità e i Profeti sono di madri diverse, ma di una sola religione, e nessun Profeta fu sollevato tra me e lui (Gesù Cristo).Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5835:
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: Io sono più vicino a Gesù Cristo tra tutta l'umanità, e tutti i Profeti sono di madri diverse ma appartengono a una sola religione e nessun Profeta fu sollevato tra me e Gesù.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5836:
Abu Huraira narrò molti ahadith dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e uno è che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Sono più vicino a Gesù, figlio di Maria, tra tutta l'umanità in questa vita terrena e nella vita futura. Dissero: Come sta, il Messaggero di Allah? Allora disse: I profeti sono fratelli nella fede, avendo madri diverse. La loro religione, tuttavia, è una sola e non c'è Apostolo tra noi (tra me e Gesù Cristo).Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5837:
Abu Huraira riportò il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che diceva: Nessun bambino nasce se non viene pungolato dal satan e comincia a piangere a causa della puntura del satan, eccetto il figlio di Maria e sua madre. Abu Huraira disse quindi: Puoi recitare se lo desideri (il versetto): "Cerco la tua protezione per lei e per la sua prole contro satan il maledetto" (iii, 36). Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Zuhri con la stessa catena di trasmettitori (e le parole sono): "Il neonato è toccato dal satan (quando viene nel mondo) e inizia a piangere a causa del tocco del satan." Nell'hadith trasmesso con l'autorità di Shu'aib c'è una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5838:
Abu Huraira riportò il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che diceva: Il satan tocca ogni figlio di Adamo il giorno in cui sua madre lo partorisce, ad eccezione di Maria e suo figlio.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5839:
Abu Huraira riportò il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che diceva: Il pianto del bambino (inizia) quando il satan comincia a pungerlo.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5840:
Abu Huraira riportò ahadith dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) (e uno di questi era) che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse Gesù, figlio di Maria, vide una persona che commetteva furto; allora Gesù gli disse: Hai commesso furto.
Disse: No. Per Colui oltre il quale non c'è dio (non ho commesso furto). Allora Gesù disse: Affermo la mia fede in Allah. È il mio stesso io che mi ha ingannato.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 38 : i meriti di Ibrahim, l'amico di Allah (pace su di lui)
Libro 30, Numero 5841:
Anas b. Malik riportò che una persona venne dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse: O, la migliore delle creazioni; allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Egli è Ibrahim (pace e benedizioni su di lui).Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5842:
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Anas attraverso una diversa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5843:
Anas riportò un hadith simile da il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5844:
Abu Huraira riportò il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che aveva detto che Ibrahim (pace e benedizioni su di lui) si circoncise con l'aiuto di un'ascia quando aveva ottant'anni.
Libro 30, Numero 5845:
Abu Huraira riportò il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che diceva: Abbiamo più pretese di dubbio di Ibrahim (pace e benedizioni su di lui) quando disse: Mio Signore, mostrami come risusciterai i morti. Disse: Non credi? Disse: Sì, ma il mio cuore si acquieta (il Corano.260). Che Allah abbia misericordia di Lot che voleva un forte sostegno e se fossi rimasto in prigione tanto quanto Yusuf rimase, avrei risposto a chi mi invitava.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5846:
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Zuhri attraverso un'altra catena di trasmettitori.
Libro 30, Numero 5847:
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Abu Huraira attraverso un'altra catena di trasmettitori ma con una leggera variazione di formulazione.
Libro 30, Numero 5848:
Abu Huraira riportò il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che diceva il Profeta Ibrahim (pace e benedizioni su di lui) non raccontò mai una bugia se non tre volte: due volte per il bene di Allah (ad esempio, le sue parole): "Sono malato," e le sue parole: "Ma è stato il più grande tra loro a farlo" e a causa di Sara (sua moglie). Era venuto in una terra abitata da uomini arroganti e crudeli insieme a Sara.
Era molto bella tra la gente, così disse a lei: se questi sapessero che tu sei mia moglie, ti strapperebbero via da me, quindi se ti chiedono, dì che sei mia sorella e in realtà sei mia sorella nell'Islam, e io non conosco nessun altro musulmano in questa terra oltre me e te. E quando entrarono in quella terra, i tiranni andarono a vederla e dissero a lui (al re): 'arriva nel tuo paese una donna, che solo tu meriti di possedere, quindi (il re) mandò qualcuno (verso di lei) e lei fu portata e Ibrahim (pace e benedizioni su di lui) si mise a pregare, e quando lei lo visitò (il tiranno re non poté fare a meno di tendere la mano verso di lei e la sua mano fu legata). Disse: Supplica Allah affinché rilasci la mia mano e io non ti farò del male. Lei lo fece e l'uomo ripeté (la stessa altezzosità) e la sua mano fu di nuovo legata più strettamente della prima volta e disse a lei come così e lei supplicò di nuovo, ma lui ripeté (la stessa altezzosità e le sue mani furono legate più strettamente della volta precedente). Allora disse di nuovo: Supplica il tuo Signore affinché mi liberi la mano; per Allah non ti farò del male. Lei lo fece e la sua mano fu liberata. Poi chiamò la persona che l'aveva portata e disse a lui: Hai portato a me il satan e non mi hai portato un essere umano, quindi cacciateli via dal mio paese, e diede Hajira come regalo a lei. Lei tornò (insieme a Hajira) e quando Ibrahim (pace e benedizioni su di lui) la vide, disse: Come sei tornata? Disse: Sono tornata in tutta sicurezza. Allah trattenne la mano di quel dissoluto e mi diede una serva. Abu Hiaraira disse: O figli della pioggia del cielo, lei è vostra madre.Arabic text (النص العربي)
Capitolo 39 : riguardante i meriti di Mosè (pace su di lui)
Libro 30, Numero 5849:
Hammam b. Munabbih riferì che Abu Huraira riferì molti ahadith da Allah’s Messenger (pace e benedizioni su di lui) e uno, di essi parla che Allah’s Messenger (pace e benedizioni su di lui) è stato riferito aver detto: Banu Isra'il usava fare il bagno (insieme) nudi e così vedevano le parti intime l'uno dell'altro, ma Mosè (pace e benedizioni su di lui) usava fare il bagno da solo (in privato), e dissero:
Per Allah, niente impedisce a Mosè di fare il bagno insieme a noi; ma l'ernia scrotale. Un giorno mentre lui (Mosè) stava facendo il bagno (da solo) mise i suoi vestiti su una pietra, ma la pietra cominciò a muoversi insieme ai suoi vestiti. Mosè corse dietro dicendo: Il mio vestito, pietra; pietra; finché (alcuni della gente) di Banu Isra'il guardarono le parti intime di Mosè, e dissero: Per Allah, non c'è problema con Mosè.
La pietra si fermò dopo che lui (Mosè) era stato visto. Afferrò i suoi vestiti e colpì la pietra. Abu Huraira disse: Giuro per Allah che c'erano sei o sette cicatrici sulla pietra a causa del colpo di pietra da parte di Mosè (pace e benedizioni su di lui).Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5850:
Abu Huraira riferì che Mosè era una persona modesta. Non fu mai visto nudo e Banu Isra'iI disse: (aveva paura di esporre la sua parte intima) perché soffriva di ernia scrotale. (Un giorno) fece il bagno in acqua e mise i suoi vestiti su una pietra.
La pietra cominciò a muoversi velocemente. Lo seguì e la colpì con l'aiuto di una pietra (dicendo): O pietra, il mio vestito; o pietra, il mio vestito; o pietra; finché non si fermò vicino al grande raduno di Israele, e questo versetto fu rivelato (per quanto riguarda l'incidente): "O voi che credete, non siate come coloro che maledirono Mosè, ma Allah lo liberò da ciò che dissero, e lui era degno di riguardo presso Allah" (xxxiii. 69).Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5851:
Abu Huraira riferì che l'Angelo della Morte fu inviato a Mosè (pace e benedizioni su di lui) per informarlo della chiamata del suo Signore. Quando si presentò, egli (Mosè) lo colpì e il suo occhio fu slogato. L'Angelo tornò all'Allah e disse: Mi hai inviato a un servitore che non voleva morire. Allah rimise il suo occhio al suo posto (e ripristinò la sua vista), e poi disse: Torna da lui e digli che se vuole la vita deve mettere la sua mano sul dorso di un bue, e gli sarebbero concessi tanti anni di vita quanti i peli coperti dalla sua mano. Egli (Mosè) disse: Mio Signore, cosa succederebbe allora? Egli disse: Allora dovrai corteggiare la morte. Egli disse:
Sia così ora. E supplicò Allah di avvicinarlo alla terra sacra. A quel punto il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Se fossi lì, gli avrei mostrato la sua tomba accanto alla strada sul tumulo rosso.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5852:
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che aveva detto che l'Angelo della Morte venne da Mosè e disse:
Rispondi (alla chiamata) di Allah (cioè preparati alla morte). Mosè (pace e benedizioni su di lui) diede un colpo all'occhio dell'Angelo della Morte e lo slogò. L'Angelo tornò da Allah (l'Esaltato) e disse: Mi hai inviato al tuo servitore che non gli piace morire e lui mi ha slogato l'occhio. Allah rimise il suo occhio al suo posto (e ripristinò la sua vista) e disse: Vai dal Mio servitore e digli: Vuoi la vita? E nel caso tu voglia la vita, tieni la tua mano sul corpo del bue e vivrai per tanti anni quanti i (numeri di) peli che la tua mano copre. Egli (Mosè) disse: Cosa succederebbe allora? Egli disse: Allora morirai, e su di lui (Mosè) disse: Allora perché non ora? (Poi pregò): Allah, fammi morire vicino alla terra sacra. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Se fossi vicino a quel luogo avrei mostrato la sua tomba sul lato del sentiero sul tumulo rosso. Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di Ma'mar.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5853:
Abu Huraira riferì: Mentre un ebreo stava vendendo delle merci, gli fu dato qualcosa che non accettò o non acconsentì ad accettare (e) Abdul ‘Azlz (uno dei narratori) è dubbioso al riguardo. Disse: Per Allah, che scelse Mosè (pace e benedizioni su di lui) tra gli uomini. Un uomo degli Ansar lo sentì e gli diede un colpo in faccia dicendo: (Hai l'audacia) di dire: Per Colui che scelse Mosè tra gli uomini, mentre il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) vive tra noi. L'ebreo andò dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse: Abu'l-Qasim, io sono un Dhimmi e (quindi ho bisogno della tua protezione) per un patto, e aggiunse: Tizio ha dato un colpo sul mio viso. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Perché hai dato un colpo sul suo viso? Disse: Messaggero di Allah, quest'uomo ha detto: Per Colui che scelse Mosè (pace e benedizioni su di lui) tra gli uomini, mentre tu vivi tra noi. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si arrabbiò e i segni della rabbia si potevano vedere sul suo viso, e poi disse: Non fate distinzioni tra i Profeti di Allah. Quando suonerà la tromba e tutto ciò che è nei cieli e sulla terra svenirebbe, tranne chi Allah concederà un'eccezione, allora suonerà un'altra tromba e io sarei il primo tra coloro che si riprenderebbero e Mosè (pace e benedizioni su di lui) terrebbe saldamente il Trono e io non so se sia una compensazione per quello che svenne nel Giorno di Tur o se sarebbe risuscitatato prima di me e io non dico che nessuno sia più eccellente di Yunus figlio di Matta (pace su di lui). Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Abu Salama con la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5854:
Abu Huraira riferì che due persone, una tra gli ebrei e l'altra tra i musulmani, si trovarono in disputa e cominciarono ad insultarsi a vicenda. Il musulmano disse: Per Colui che scelse Muhammad (pace e benedizioni su di lui) nei mondi. E l'ebreo disse: Per Colui che scelse Mosè nei mondi. Allora il musulmano alzò la mano e schiaffeggiò il viso dell'ebreo. L'ebreo andò dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e gli raccontò la sua faccenda e la faccenda del musulmano. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Non mi rendete superiore a Mosè perché l'umanità svenirebbe e io sarei il 'primo a riprendermi da esso e Mosè sarebbe in quel momento afferrando il lato del Trono e io non so (se) svenirebbe e si riprenderebbe prima di me o Allah farebbe un'eccezione per lui.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5855:
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Una persona tra gli musulmani e una persona tra gli ebrei si trovarono in disputa e si recitarono insulti a vicenda. Il resto dell'hadith è lo stesso.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5856:
Abu Sa'id Khudri riferì che un ebreo che aveva ricevuto un colpo in faccia andò da Allali',; Messenger (pace e benedizioni su di lui); il resto dell'hadith è lo stesso, fino alla mano (dove le parole sono): Che (il Profeta) disse: Io non so se sarebbe uno che svenirebbe e si riprenderebbe prima di me o sarebbe compensato per il suo svenimento a Tur (e quindi non svenirebbe in questa occasione) della Resurrezione.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5857:
Abu Sa'id Kudari riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ebbe a dire: Non fate distinzioni tra gli Apostoli. Questo hadith è stato narrato attraverso un'altra catena di trasmettitori anche.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5858:
Anas b. malik riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Io sono venuto. E nella narrazione trasmessa con l'autorità di Haddib (le parole sono): Io sono capitato a passare accanto a Mosè nell'occasione del Viaggio Notturno vicino al tumulo rosso (e lo trovai) a recitare la sua preghiera nella sua tomba.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5859:
Anas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "Passai di fronte a Mosè mentre era impegnato nella preghiera nella sua tomba, e nel hadith trasmesso con l'autorità di 'Isa c'è l'aggiunta di queste parole: ,Passai in occasione del Viaggio Notturno." Nel hadith relativo a Yunus (pace e benedizioni su di lui) le parole del Santo Profeta (pace e benedizioni su di lui) sono: "Non si addice a un servitore che dica: "Sono migliore di Yunus, figlio di Matta."Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5860:
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse che Allah, l'Esaltato e il Maestoso, disse: "Non si addice a un Mio servitore che dica: Sono migliore di Yunus b. Matta (pace e benedizioni su di lui)."Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5861:
Abu al-Aliya disse: Il figlio dello zio del vostro Profeta (pace e benedizioni su di lui), cioè Ibn Abbas, riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "Non si addice a un servitore che dica: Sono migliore di Yunus b. Matta (e questo Matta) è il nome di suo padre."Arabic text (النص العربي)
Capitolo 40 : i meriti di Yusuf (Giuseppe) (pace su di lui)
Libro 30, Numero 5862:
Abu Huraira riferì: Fu detto ad Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) a chi tra le persone fosse il più degno di rispetto. Disse: "Il più coscienzioso tra voi." Dissero: "Non è questo che stiamo chiedendo," e allora disse: "Allora è Yusuf, l'Apostolo di Aliah e il figlio di Allah's Apostle, Ya'qub, che era anche il figlio di Allah's Apostle, l'amico di Allah (Ibrahim)? " Dissero: "Questo non è ciò che vi stiamo chiedendo." Disse: "Volete dire le tribù dell'Arabia? Coloro che sono buoni nei giorni preislamici sono buoni nell'Islam (dopo aver abbracciato l'Islam) quando ne comprendono il significato."Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5863:
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "Zakariyya (pace e benedizioni su di lui) era un falegname."Arabic text (النص العربي)
Capitolo 41 : i meriti di Hadrat Khadir (pace su di lui)
Libro 30, Numero 5864:
Sa'id b. Jubair riferì: Dissi a Ibn Abbas che Nauf al-Bikali era dell'opinione che Mosè (pace e benedizioni su di lui), l'Apostolo di Bani Isra'il, non fosse lo stesso che accompagnò Khadir, e allora disse: "Il nemico di Allah dice una bugia." Sentii Ubayy b. Ka'b dire:
Mosè (pace e benedizioni su di lui) si alzò per fare un sermone alla gente di Isra'i1. Gli fu chiesto chi tra la gente avesse la conoscenza migliore, e rispose: "Io ho la conoscenza migliore". Allora Allah si adirò con lui per non aver attribuito (la conoscenza migliore) a Lui. Gli rivelò: "Un servo tra i Miei servi si trova alla confluenza di due fiumi che ha più conoscenza della tua". Mosè disse: "Come posso incontrarlo?". Gli fu detto: "Porta un pesce nel grande cesto e nel luogo dove lo trovi mancante, lì lo troverai". Mosè partì quindi con un giovane (Yusha'). Iosua b. Nan e Mosè (pace e benedizioni su di lui) misero il pesce nel cesto e con loro andò il giovane (Yusha') fino a raggiungere una certa roccia e Mosè e il suo compagno si addormentarono e il pesce si agitò in quel cesto e cadde nell'oceano e Allah fermò la corrente d'acqua come una volta fino a quando il passaggio fu fatto per il pesce. Mosè e il suo giovane compagno furono stupiti e camminarono per il resto della giornata e della notte e l'amico di Mosè dimenticò di informarlo di questo incidente. Quando fu mattina, Mosè (pace e benedizioni su di lui) disse al giovane: "Portaci la colazione perché siamo molto stanchi a causa di questo viaggio", e non si sentirono esausti finché non avevano superato quel luogo dove erano stati comandati (di rimanere). Disse: "Non sai che quando siamo arrivati alla Sakhra (roccia) ho dimenticato il pesce e niente me lo ha fatto dimenticare se non lo satan che non sono riuscito a ricordarlo? Quanto è strano che il pesce abbia trovato un modo nel fiume?". Mosè disse: "Questo era ciò a cui miravamo". Allora entrambi fecero marcia indietro fino a raggiungere la Sakhra; lì videro un uomo coperto da un telo. Mosè lo salutò. Khadir gli disse: "Dov'è as-Salam nel nostro paese?". Disse: "Io sono Mosè", e allora (Khadir) disse: "Intendi Mosè di Bani Isra'il?". Disse: "Sì". (Khadir) disse: "Hai una conoscenza al di fuori della conoscenza di Allah che in realtà Allah ti ha impartito e di ciò io non so nulla e io ho conoscenza al di fuori della conoscenza di Allah che Lui mi ha impartito e di ciò tu non sai". Mosè (pace e benedizioni su di lui) gli disse: "Posso seguirti così che tu possa insegnarmi ciò con cui sei stato istruito sulla rettitudine?". Disse: "Non sarai in grado di sopportarmi; come potrai sopportare ciò di cui non sai?". Mosè disse: "Mi troverai paziente, né ti disobbedirò in nulla".
Khadir gli disse: Se dovessi seguirti, non chiedere nulla finché io stesso non ti parli al riguardo. Disse: Sì. Così Khadir e Mosè si misero in cammino sulla riva del fiume, quando si presentò una barca. Entrambi parlarono con i suoi proprietari affinché li trasportassero. Li avevano riconosciuti e li portarono senza alcun costo. Allora Khadir afferrò una tavola della barca e la ruppe. Mosè disse: Queste persone ci hanno trasportato senza alcun costo e tu cerchi di rompere la loro barca affinché le persone che navigano nella barca possano annegare. Questo è (qualcosa) grave che hai fatto. Disse: Non ti ho detto che non saresti stato in grado di sopportarmi? Disse: Non biasimarmi per ciò che ho dimenticato e non essere duro con ciò che ho fatto. Allora entrambi scesero dalla barca e iniziarono a camminare lungo la costa, quando videro un ragazzo che stava giocando con altri ragazzi. Khadir sollevò la testa e lo uccise. Mosè disse: Hai ucciso un innocente che non è in alcun modo colpevole di aver ucciso un altro? Hai fatto qualcosa di orribile. Allora disse: Non ti ho detto che non saresti stato in grado di sopportarmi? Egli (Mosè) disse: Questo (atto) è più grave del primo. Inoltre, egli (Mosè) disse: Se ti chiedessi qualcosa dopo questo, non tenere compagnia con me, allora non troveresti (una scusa plausibile) per questo. Allora entrambi camminarono finché non raggiunsero gli abitanti di un villaggio. Chiesero ai suoi abitanti del cibo, ma rifiutarono di accoglierli come ospiti. Trovarono una parete che era stata piegata da un lato ed era sul punto di cadere. Khadir la raddrizzò con la sua stessa mano. Mosè gli disse: È il popolo a cui siamo venuti, ma non ci hanno mostrato ospitalità e non ci hanno servito cibo. Se lo desideri, puoi ottenere un compenso per questo. Egli (Khadir) disse: Questo è il punto di separazione tra me e te. Ora desidero rivelarti il significato di ciò per cui non potevi sopportarmi. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Che Allah abbia misericordia di Mosè! Vorrei se Mosè potesse mostrare pazienza e una (storia più completa) di entrambi potesse essere raccontata. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse che la prima cosa che Mosè disse fu per dimenticanza.
Allora arrivò un passero fino a posarsi sulla parete della barca e a prendere acqua dall'oceano. Allora Khadir disse: La mia conoscenza e la tua conoscenza in confronto alla conoscenza di Allah è anche meno dell'acqua presa dal passero nel suo becco in confronto all'acqua dell'oceano, e Sa'id b. Jubair usava a recitare (i versetti 79 e 80 della Sura Kahf) in questo modo: C'era prima di loro un re che usava a impossessarsi con la forza di ogni barca che era in ordine, il ragazzo era un non credente.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5865:
Sa'id b. jubair riportò che fu detto a Ibn 'Abbas che Nauf al -Bikali era dell'opinione che Mosè che andò in cerca di conoscenza non fosse il Mosè di Bani Isra'il. Disse: Sa'id, lo hai sentito dire da lui? Risposi: Sì. Allora disse che Nauf non aveva affermato la verità. Ubayy b. Ka'b ci narrò che aveva sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Mosè stava tenendo discorsi al suo popolo. E fece questa osservazione: Nessuna persona sulla terra ha una conoscenza migliore della mia o niente di meglio della mia. Allora Allah gli rivelò: Io conosco uno che è meglio di te (in conoscenza) o c'è una persona sulla terra che ha più conoscenza di te. Allora disse: Mio Signore, guidami verso di lui. Gli fu detto: Conserva un pesce salato come provvista per il viaggio. Nel luogo in cui quel pesce si sarebbe perso (lì troverai quell'uomo). Così partì e un giovane schiavo con lui fino a quando non giunsero in un luogo Sakhra, ma non trovò alcuna traccia. Quindi proseguì e lasciò lì quel giovane uomo. Il pesce cominciò a agitarsi nell'acqua e l'acqua assunse la forma di un'arca sopra il pesce. Il giovane uomo disse: Dovrei incontrare il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e informarlo, ma fu indotto a dimenticare e quando si erano allontanati da quel luogo, Mosè disse al giovane uomo:
Porta la colazione. Siamo stati esausti a causa del viaggio, e lui (Mosè) non era esausto finché non aveva attraversato quel (particolare) luogo (dove aveva) per incontrare Khadir, e il giovane fu ricordato e disse: Non hai visto che quando raggiungemmo Sakhra dimenticai il pesce ed è satan solo che mi ha fatto dimenticare? È strano che sia stato in grado di trovare la strada nell'oceano anche lui.
Disse: Questo è ciò che cercavamo per noi. Ritornarono ripercorrendo i loro passi, e lui (il suo compagno) gli indicò la posizione (dove) il pesce (si era perso). Mosè cominciò a cercarlo lì. Improvvisamente vide Khadir avvolto in un telo e sdraiato sulla schiena.
Egli gli disse: As-Salamu-'Alaikum. Si tolse il panno dal viso e disse: Wa 'Alaikum-us-Salam! Chi sei? Disse: Sono Mosè. Disse: Chi Mosè? Disse: Mosè dei Bani Isra'il. Disse: Cosa ti ha portato qui? Disse: Sono venuto affinché tu mi insegni ciò che ti è stato insegnato di rettitudine. Disse: Dovrai sopportarmi, e come puoi avere pazienza riguardo a una cosa di cui non hai una conoscenza completa? Non avrai pazienza quando mi vedrai fare una cosa per cui mi è stato ordinato di farlo. Disse: Se Allah lo gradisce, ti troverò paziente, e non ti disobbedirò in nulla. Khadir disse: Se mi segui, non chiedere nulla finché non te lo spiegherò. Così proseguirono finché non salirono su una barca. Egli (Khadir) fece un buco in essa. Allora egli (Mosè) disse: Hai fatto questo per affogare le persone sedute sulla barca. Hai fatto qualcosa di abominevole. Allora egli disse: Non ti ho detto che non saresti stato in grado di sopportarmi? Allora egli (Mosè) disse: Non biasimarmi per ciò che ho dimenticato e non essere duro con me per ciò che ho fatto. (Khadir gli diede un'altra possibilità). Così proseguirono finché non raggiunsero un luogo dove dei ragazzi stavano giocando. Egli andò da uno di loro e afferrò uno (apparentemente) a caso e lo uccise. Mosè (pace e benedizioni su di lui) si sentì agitato e disse: Hai ucciso una persona innocente non colpevole di aver ucciso un altro. Hai fatto qualcosa di abominevole. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Che Allah abbia misericordia di noi e di Mosè. Se avesse mostrato pazienza, avrebbe visto cose meravigliose, ma la paura della colpa, rispetto al suo compagno, lo assalì e disse: Se chiedo qualcosa dopo questo, non tenermi compagnia. Allora avrai una valida scusa nel mio caso, e se Mosè avesse mostrato pazienza, avrebbe visto molte cose meravigliose. Il narratore disse: ogni volta che (il Profeta) faceva menzione di un Profeta, diceva sempre: "Siano le misericordie di Allah su di noi e sul mio fratello tal e quale". Tuttavia, proseguirono finché non giunsero agli abitanti di un villaggio che erano molto avari. Andarono nei luoghi di incontro e chiesero ospitalità, ma si rifiutarono di mostrare ospitalità. Entrambi trovarono in quel villaggio un muro che stava per crollare. Egli (Khadir) lo raddrizzò. Allora egli (Mosè) disse: Se ti andava bene, avresti potuto ricevere un compenso per questo. Allora egli disse: Questo è il confine tra me e te, e prendendogli la stoffa, disse: Ora ti spiegherò il vero significato (di tutti questi atti) per cui non potresti mostrare pazienza. Per quanto riguarda la barca, apparteneva a persone povere che lavoravano sul fiume e intendevo danneggiarla perché davanti a loro (c'era un re) che si impadroniva delle barche con la forza. (Quando venne) a prenderla, la trovò danneggiata, quindi la risparmiò (e in seguito) fu riparata con il legno. Per quanto riguarda il ragazzo, è per natura un non credente, mentre i suoi genitori lo amavano molto. Se fosse cresciuto, li avrebbe coinvolti in malvagità e non credenza, quindi desiderammo che il loro Signore desse loro in cambio uno migliore in purezza e vicino alla misericordia. E per quanto riguarda il muro, apparteneva a due ragazzi orfani nella città e sotto di esso c'era (un tesoro) appartenente a loro, ...fino al versetto finale. Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di Abu Ishaq.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5866:
Ibn 'Abbas ha riportato questo hadith con l'autorità di Ubayy b. ka'b che Allah's Apostle (pace e benedizioni su di lui) usava a recitare questo.Arabic text (النص العربي)
Libro 30, Numero 5867:
'Utba b. Mas,ud riferì che 'Abdullah b. 'Abbas contestò con Hurr b.Qais b. Hisn al-Fazari riguardo al compagno di Mosè (pace e benedizioni su di lui). Ibn 'Abbas disse che era Khadir. Passò di lì Ubayy b. Ka'b Ansari. Ibn Abbas lo chiamò e disse: Abu Tufail, vieni da noi. C'è stata una differenza di opinione tra me e il mio amico riguardo al compagno di Mosè che voleva incontrare sulla via. Hai sentito qualcosa dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che menzionasse qualcosa? Ubayy disse: Ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Mentre Mosè era tra il gruppo di Bani Isra'il, giunse da lui una persona e gli disse: Conosci qualcuno che abbia una conoscenza migliore della tua? Mosè disse: No. Allora Allah rivelò a Mosè: Certamente, c'è tra i Nostri servitori Khadir (che ha una conoscenza migliore) di te. Mosè chiese la via per incontrarlo.
Allah fece del pesce un segno e gli fu detto: Dove lo perdi, ritorna in quel (luogo) e presto lo troverai. Così Mosè proseguì come Allah lo volle muovere. Poi disse al suo giovane compagno: Portaci la colazione. Allora quel giovane disse a Mosè. quando gli chiese la colazione: Non vedi che quando siamo arrivati alla Sakhra ho dimenticato il pesce e nessuno lo ha fatto dimenticare (nella nostra mente) se non il satan che ti ricordassi? Mosè disse a quel giovane: Questo era ciò che volevamo. Così fecero marcia indietro e incontrarono Khadir e gli eventi successivi sono stati descritti nel Suo Libro se non che Yunus (il narratore) disse che seguì le tracce del pesce nell'oceano.Arabic text (النص العربي)
Torna alla Pagina Principale
Sahih Muslim, traduzione inglese di Abdul Hamid Siddiqui. Il testo arabo (edizione ara-muslim) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Utilizza l'icona del collegamento accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.