Abu Huraira ha riferito: Ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Allah, l'Esaltato e Glorioso, ha detto: Il figlio di Adamo maledice il Dahr (il tempo), mentre Io sono il Dahr poiché nelle Mie mani ci sono il giorno e la notte.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira ha riferito che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ha detto: Allah, l'Esaltato e Glorioso, ha detto: Il figlio di Adamo mi scontenta abusando del Dahr (tempo), mentre Io sono il Dahr --Io alterno la notte e il giorno.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira ha riferito che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ha detto: Allah, l'Esaltato e Glorioso, ha detto: Il figlio di Adamo mi fa soffrire quando dice: Guai al tempo. Nessuno di voi dovrebbe dire questo: Guai al tempo, perché Io sono il Tempo (perché) Io alterno il giorno e la notte, e quando desidero posso finirli.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira ha riferito che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ha detto: Nessuno di voi dovrebbe dire: Guai al tempo, perché in verità Allah è il Tempo.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ . فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ " .2246d
Libro 27, Numero 5584:Numero standard 2246e
Abu Huraira ha riferito che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) ha detto: Non abusate del Tempo, perché è Allah Chi è il Tempo.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَسُبُّوا الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ .2246e
Abu Huraira ha riferito che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ha detto: Nessuno di voi dovrebbe abusare del Tempo perché è Allah Chi è il Tempo, e nessuno di voi dovrebbe chiamare 'Inab (uva) come al-karm, perché karm è una persona musulmana.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira ha riferito che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ha detto: Non usate la parola karm (per vino) perché degno di rispetto è il cuore di un credente.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُولُوا كَرْمٌ . فَإِنَّ الْكَرْمَ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ .2247b
Libro 27, Numero 5587:Numero standard 2247c
Abu Huraira ha riferito che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ha detto: Non chiamate l'uva come karm, perché degno di rispetto è un musulmano.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ " .2247c
Libro 27, Numero 5588:Numero standard 2247d
Abu Huraira ha riferito che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ha detto: Nessuno di voi dovrebbe usare la parola al-harin (per uva) perché il cuore di un credente è karm (degno di rispetto).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ الْكَرْمُ . فَإِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ " .2247d
Libro 27, Numero 5589:Numero standard 2247e
Abu Huraira ha riferito da il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) vari ahadith, uno dei quali è questo che ha detto: Nessuno di voi dovrebbe usare la parola al-karm per 'Inab, perché karm (degno di rispetto) è una persona musulmana.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ . إِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ .2247e
Libro 27, Numero 5590:Standard no. 2248a, 2248b
'Alqama b. Wa'il ha riferito, da suo padre, l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) avendo detto: Non dite al-karm (per la parola vite) ma dite al-habala (che è uva). Questo hadith è stato riferito da Alqama b. Wa'il da suo padre con una diversa catena di trasmettitori e con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira ha riferito che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ha detto: Nessuno di voi dovrebbe dire: Il mio schiavo e la mia schiava-ragazza, perché tutti voi siete gli schiavi di Allah, e tutte le vostre donne sono le schiave di Allah; ma dite: Il mio servo, la mia ragazza, e il mio giovane uomo e la mia giovane ragazza.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira ha riferito che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ha detto: Nessuno di voi dovrebbe dire: Il mio schiavo, perché tutti voi siete gli schiavi di Allah, ma dite: Il mio giovane uomo, e lo schiavo non dovrebbe dire: Il mio Signore, ma dovrebbe dire: Il mio capo.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato riferito su autorità di al -A'mash con la stessa catena di trasmettitori, e le parole sono che lo schiavo non dovrebbe dire al suo capo: Il mio Signore, e Abu Mu'awiya ha fatto un'aggiunta: "Perché è Allah, l'Esaltato e Glorioso, Chi è il vostro Signore."Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) molti ahadith e uno di questi è che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Nessuno di voi dovrebbe dire: "Fornisci da bere al tuo signore, nutri il tuo signore, lava il tuo signore nell'esecuzione dell'abluzione", e nessuno di voi dovrebbe dire: "Il mio signore". Dovrebbe dire: "Il mio capo, il mio patrono"; e nessuno di voi dovrebbe dire: "Il mio schiavo, la mia schiava", ma semplicemente dire: "Il mio ragazzo, la mia ragazza, il mio servitore".Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمُ اسْقِ رَبَّكَ أَطْعِمْ رَبَّكَ وَضِّئْ رَبَّكَ . وَلاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ رَبِّي . وَلْيَقُلْ سَيِّدِي مَوْلاَىَ وَلاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ عَبْدِي أَمَتِي . وَلْيَقُلْ فَتَاىَ فَتَاتِي غُلاَمِي " .2249d
'A'isha riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Nessuno di voi dovrebbe dire: "La mia anima è diventata malvagia", ma dovrebbe dire: "La mia anima è diventata priva di rimorso". Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di Abfi Bakr con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي . وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي " . هَذَا حَدِيثُ أَبِي كُرَيْبٍ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَذْكُرْ " لَكِنْ .2250a
Libro 27, Numero 5596:Numero standard 2250b
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Abia Mu'iwiya con la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Abu Umama b. Sahl b. Hunaif, con l'autorità di suo padre, riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Nessuno di voi dovrebbe dire: "La mia anima è diventata malvagia", ma dovrebbe dire: "La mia anima è diventata priva di rimorso".Arabic text (النص العربي)
Abd Sa'id Khudri riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: C'era una donna di Bani Isra'il che era bassa e camminava in compagnia di due donne alte con sandali di legno ai piedi e un anello d'oro fatto di piastre con muschio al suo interno e poi alzò lo sguardo, e il muschio è il profumo migliore; poi camminò tra due donne e loro (la gente) non la riconobbero, e fece un gesto con la mano in questo modo, e Shu'ba scosse la sua mano per dare un'indicazione di come scosse la sua mano.Arabic text (النص العربي)
Abu Sa'id Khudri riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) fece menzione di una donna di Bana Isra'il che aveva riempito il suo anello di muschio e il muschio è il profumo più fragrante dei profumi.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Chi viene presentato con un fiore non dovrebbe rifiutarlo, perché è leggero da trasportare e piacevole nell'odore.Arabic text (النص العربي)
Nafi' riferì che quando Ibn Umar voleva fumigazione, la otteneva dall'aloes senza mescolare nulla con esso, oppure metteva il camforo insieme all'aloes e poi disse: "Così il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) fumigava".Arabic text (النص العربي)
Sahih Muslim, traduzione inglese di Abdul Hamid Siddiqui. Il testo arabo (edizione ara-muslim) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Utilizza l'icona del collegamento accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.