Secondo Imam Nawawl, salutare con le parole di as-Salam-u-'Alaikum è una Sunna, e rispondere ad essa è Wajib (obbligatorio), ma questa essenzialità è della natura di Kifaya, intendendo con ciò che se pochi individui tra tutta l'assemblea o il gruppo rispondono al saluto, questo assolve tutti dalla responsabilità della risposta, ma se nessuna risposta proviene da nessuna parte, tutti sono ritenuti responsabili.
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Il cavaliere dovrebbe prima salutare il pedone, e il pedone colui che è seduto e un piccolo gruppo dovrebbe salutare un gruppo più grande (con as-Salam-u-'Alaikum).Arabic text (النص العربي)
Abu Talha riferì: Mentre eravamo seduti di fronte alle case e parlavamo tra noi, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si avvicinò a noi. Si fermò accanto a noi e disse: Che ne dite di voi e dei vostri incontri sui sentieri? Evitate questi incontri sui sentieri. Noi dicemmo: Eravamo seduti qui senza (intenzione di fare del male ai passanti); ci sediamo per discutere di questioni e per conversare tra noi. Allora disse: Se non c'è aiuto (per voi) se non sedervi su questi sentieri, allora date ai sentieri i loro diritti e questi sono abbassare lo sguardo, scambiare i saluti e avere una buona conversazione.Arabic text (النص العربي)
Abu Sa'id Khudri riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: Evitate di sedervi sui sentieri. Dissero (i Compagni): Messaggero di Allah, non possiamo fare a meno di tenere i nostri incontri (in questi sentieri) e discutere questioni (lì). Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Se insistete a tenere incontri, allora date al sentiero il suo dovuto diritto. Dissero: Quali sono i suoi diritti dovuti? Su questo disse: Abbassare lo sguardo, astenersi dal fare del male, scambiare saluti, comandare il bene e proibire il male.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَبَيْتُمْ إِلاَّ الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ " . قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ " غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الأَذَى وَرَدُّ السَّلاَمِ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ " .2121c
Libro 26, Numero 5377:Numero standard 2121d
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Zaid b. Aslam con la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: Cinque sono i diritti di un musulmano nei confronti del suo fratello:
rispondere al saluto, dire Yarhamuk Allah quando qualcuno starnutisce e dice al-Hamdulillah, visitare il malato, seguire il feretro. Abd al-Razzaq disse che questo hadith è stato trasmesso come hadith mursal da Zuhri e poi lo ha corroborato con l'autorità di Ibn Musayyib.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: Sei sono i diritti di un musulmano nei confronti di un altro musulmano. Fu detto a lui: Messaggero di Allah, quali sono questi? Allora disse: Quando lo incontri, offrigli saluti; quando ti invita a un banchetto accettalo. quando cerca il tuo consiglio dagliene, e quando starnutisce e dice: "Tutti i lodori sono dovuti ad Allah," tu dici Yarhamuk Allah (che Allah mostri misericordia a te); e quando si ammala visitarlo; e quando muore segui il suo feretro.Arabic text (النص العربي)
Anas b. Malik riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: Quando la Gente del Libro vi offre saluti, dovreste dire: Lo stesso a voi.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ .2163a
Libro 26, Numero 5381:Numero standard 2163b
Anas riferì che i Compagni del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dissero a lui: La Gente del Libro ci offrono saluti (dicendo as-Salamu- 'Alaikum). Come dovremmo ricambiarli? Allora disse: Dite: Wa 'Alaikum (e su di voi anche).Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Umar riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: Quando gli ebrei vi offrono saluti, alcuni di loro dicono as- Sam-u-'Alaikum (morte sia su di voi). Dovreste dire (in risposta ad esso): Sia su di voi.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di Ibn 'Umar attraverso un'altra catena di trasmettitori con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَقُولُوا وَعَلَيْكَ .2164b
Libro 26, Numero 5384:Standard n. 2165a
'A'isha riferì che un gruppo di ebrei venne dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e cercò la sua udienza e disse: As-Sam-u-'Alaikum. 'A'isha disse in risposta: As-Sim-u-'Alaikum (morte sia su di voi) e maledizione anche, wher eupon il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: 'A'isha, in verità Allah ama la gentilezza in ogni materia. Disse: Hai udito ciò che hanno detto? Allora disse: Non hai udito che ho detto (a loro): Wa 'Alaikum.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ بَلْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ " . قَالَتْ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ " قَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ .2165a
Libro 26, Numero 5385:Numero standard 2165b
Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di Zuhri che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Ho detto 'Alaikam, e il trasmettitore non fece menzione della parola "e".Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì che alcuni ebrei vennero dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e dissero: Abu'l-Qasim (il Kunya del Sacro Profeta), as-Sam-u-'Alaikum, whereupon egli (il Sacro Profeta) disse: Wa 'Alaikum. 'A'isha riferì: In risposta a queste parole loro, dissi: Ma che ci sia morte su di voi e anche disonore, whereupon il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: 'A'isha, non usare parole dure. Disse: Hai udito ciò che hanno detto? Allora disse: Non ho risposto a loro quando dissero questo; ho detto a loro: Wa'Alaikum (sia su di voi).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُنَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ . قَالَ " وَعَلَيْكُمْ " . قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ بَلْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَالذَّامُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ لاَ تَكُونِي فَاحِشَةً " . فَقَالَتْ مَا سَمِعْتَ مَا قَالُوا فَقَالَ " أَوَلَيْسَ قَدْ رَدَدْتُ عَلَيْهِمُ الَّذِي قَالُوا قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ " .2165c
Libro 26, Numero 5387:Numero standard 2165d
Questo hadith è stato riportato con l'autorità di A'znash con una leggera variazione di formulazione. 'A'isha comprese il loro significato e li maledisse e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: 'A'isha. (non farlo) perché Allah non ama l'uso di parole dure, ed è stato a questo punto che questo versetto di Allah, l'Esaltato e Glorioso, è stato rivelato: "E quando essi vengono da te, ti salutano con un saluto con cui Allah ti saluta non" (Iviii. 8) fino alla fine del versetto.Arabic text (النص العربي)
Jabir b. Abdullah riferì che alcune persone tra gli ebrei dissero al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) Abu'l-Qasim.
as-Sam-u-'Alaikum, e lui disse: Wa 'Alaikum. A'isha si infuriò e gli chiese (al Messaggero di Allah) se non avesse sentito quello che avevano detto. Lui disse: Ho sentito e ho replicato a loro (e la maledizione che ho invocato su di loro riceverebbe risposta da Allah), ma (la maledizione che essi hanno invocato su di noi) non sarebbe risposto.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo: Non salutate gli ebrei e i cristiani prima che vi salutino e quando incontrate uno di loro sulle strade forzatelo ad andare nella parte più stretta.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Suhail con la stessa catena di trasmettitori ma con una leggera variazione di formulazione. L'hadith trasmesso con l'autorità di Waki', le parole sono: 'Quando incontrate gli ebrei." E nell'hadith trasmesso con l'autorità di Shu'ba, le parole sono: 'Quando incontrate la Gente del Libro." E nell'hadith trasmesso con l'autorità di Jarir le parole sono: "Quando incontrate loro," ma nessuno tra gli associatori è stato menzionato esplicitamente per nome.Arabic text (النص العربي)
Anas b. Malik riferì che quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) passò per dei bambini, li salutava.
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Sayyar con la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى غِلْمَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ .2168a
Sayyar riferì: Stavo camminando con Thibit al-Bunani quando passò per dei bambini e li salutò. E Thibit riferì che camminava con Anas e passò per dei bambini e li salutò. E Anas riferì che camminava con il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e passò per dei bambini e li salutava.Arabic text (النص العربي)
Ibn Mas'ud riferì: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mi disse: Il segno che ti è stato permesso di entrare è che il velo è alzato o che sento parlare a bassa voce finché non ti proibisco.Arabic text (النص العربي)
A'isha riferì che Sauda (Allah sia contento di lei) uscì (nei campi) per rispondere alla chiamata della natura anche dopo che era stato prescritto il velo per le donne. Era una donna corpulenta, significativa di statura tra le donne, e non poteva nascondersi da chi l'aveva conosciuta. 'Umar b. Khattab la vide e disse: Sauda, per Allah, non puoi nasconderti da noi.
Pertanto, fai attenzione quando esci. Lei ('A'isha) disse: Si voltò indietro. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) era in quel momento nella mia casa a mangiare la cena e c'era un osso nella sua mano. Lei (Sauda) si chinò e disse: Messaggero di Allah. Sono uscita e 'Umar mi ha detto così e così. Lei ('A'isha) riferì: Arrivò la rivelazione a lui e poi finì; l'osso era ancora nella sua mano e non l'aveva gettato e disse: "Ti è stato concesso il permesso di uscire per le tue necessità."Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Hisham con la stessa catena di trasmettitori, e le parole sono: Lei (Sauda) era una donna che sembrava significativa tra la gente (per quanto riguarda la massa del suo) corpo. Il resto dell'hadith è lo stesso.
Libro 26, Numero 5397:Numero standard 2170d
'Aisha riferì che le mogli del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) uscivano di notte, quando si recavano in aperta campagna (alla periferia di Medina) per alleviare i propri bisogni. 'Umar b Khattab diceva: "O Messaggero di Allah, chiedi alle tue mogli di osservare il velo", ma il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) non lo fece. Così uscì Sauda, figlia di Zarn'a, moglie del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), durante una delle notti quando era buio. Era una donna alta. 'Umar la chiamò dicendo: "Sauda, ti riconosciamo". (Lo fece con la speranza che i versetti relativi al velo fossero rivelati.) 'Aisha disse:
Allah, l'Esaltato e Glorioso, rivelò quindi i versetti relativi al velo.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَزْوَاجَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْجُبْ نِسَاءَكَ . فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتِ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلاَ قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ . حِرْصًا عَلَى أَنْ يُنْزِلَ الْحِجَابَ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْحِجَابَ .2170d
Libro 26, Numero 5398:Numero standard 2170e
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Ibn Shihab con la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Jabir riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che diceva: "Nessuno dovrebbe passare la notte con una donna sposata, se non che sia sposato con lei o sia il suo Mahram".Arabic text (النص العربي)
'Uqba b. Amir riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che diceva: "State attenti a entrare nelle case e incontrare donne (in solitudine)". Un uomo degli Ansar disse: "O Messaggero di Allah, che dire del fratello del marito?", e lui rispose: "Il fratello del marito è come la morte".Arabic text (النص العربي)
Ibn Wahb riferì: "Ho sentito Laith b. Said dire: Al-Hamv significa il fratello del marito o qualcosa di simile tra i parenti del marito, ad esempio, cugino, ecc.".Arabic text (النص العربي)
'Abdullah b. 'Amr. b. al-'As riferì che alcune persone di Banu Hisham entrarono nella casa di Asma' figlia di 'Umais quando anche Abu Bakr entrò (e lei era a quel tempo sua moglie). Lo vide e non lo approvò e ne fece menzione ad Allah's Messenger (pace e benedizioni su di lui) e disse: "Non ho visto che bene (nella mia moglie)". Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "In verità Allah l'ha resa immune da tutto questo". Poi il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si alzò sul pulpito e disse: "Dopo questo giorno, nessun uomo dovrebbe entrare nella casa di un altro in sua assenza, se non che sia accompagnato da una persona o due persone".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ بَنِي هَاشِمٍ دَخَلُوا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ وَهِيَ تَحْتَهُ يَوْمَئِذٍ فَرَآهُمْ فَكَرِهَ ذَلِكَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ لَمْ أَرَ إِلاَّ خَيْرًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَرَّأَهَا مِنْ ذَلِكَ " . ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " لاَ يَدْخُلَنَّ رَجُلٌ بَعْدَ يَوْمِي هَذَا عَلَى مُغِيبَةٍ إِلاَّ وَمَعَهُ رَجُلٌ أَوِ اثْنَانِ " .2173
Anas riferì che quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) era in compagnia di una delle sue mogli, una persona passò di lì. Lo chiamò e quando si avvicinò, gli disse: "O così e così, lei era la mia tale e tale moglie". Allora disse: "O Messaggero di Allah, se dovessi dubitare affatto, non avrei avuto alcun dubbio su di te almeno". Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "In verità Satan circola nel corpo come il sangue".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ مَعَ إِحْدَى نِسَائِهِ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَدَعَاهُ فَجَاءَ فَقَالَ " يَا فُلاَنُ هَذِهِ زَوْجَتِي فُلاَنَةُ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ كُنْتُ أَظُنُّ بِهِ فَلَمْ أَكُنْ أَظُنُّ بِكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ " .2174
Libro 26, Numero 5405:Standard no. 2175a, 2175b
Safiyya figlia di Huyyay (la moglie dell'Apostolo di Allah) riferì che mentre il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) stava osservando I'tikaf, andò a visitarlo una notte e parlò con lui per un po'. Poi si alzò per tornare e anche lui si alzò con lei per salutarla. A quel tempo risiedeva nella casa di Usama b. Zaid. Le due persone degli Ansar passarono di lì. Quando videro l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui), iniziarono a camminare velocemente, allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse loro: "Camminate calmi, lei è Safiyya figlia di Huyyay...". Entrambi dissero:
Il Messaggero, gloria ad Allah, (non possiamo concepire di ab., ug, dubitativo anche negli angoli più remoti della nostra mente), disse poi: Satan circola nel corpo dell'uomo come la circolazione del sangue e temevo che instillasse qualcosa di malvagio nel tuo cuore o qualcos'altro. Questo hadith è stato riportato sulla autorità di Safiyya, moglie del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), attraverso un'altra catena di trasmettitori (e le parole) sono: "Andò dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) a visitarlo mentre osservava l'I'tikaf nella moschea durante il Ramadan. Parlò con lui per un po' di tempo e poi si alzò per tornare e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si alzò per salutarla. Il resto dell'hadith è lo stesso, tranne per la variazione delle parole che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "Satan penetra nell'uomo come la penetrazione del sangue (in ogni parte del corpo)."Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلاً فَحَدَّثْتُهُ ثُمَّ قُمْتُ لأَنْقَلِبَ فَقَامَ مَعِيَ لِيَقْلِبَنِي . وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَمَرَّ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَسْرَعَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ " . فَقَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَرًّا " . أَوْ قَالَ " شَيْئًا .2175a
وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَزُورُهُ فِي اعْتِكَافِهِ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ وَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْلِبُهَا . ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَبْلُغُ مِنَ الإِنْسَانِ مَبْلَغَ الدَّمِ " . وَلَمْ يَقُلْ " يَجْرِي .2175b
Abu Waqid al-Laith riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) stava seduto nella moschea insieme a me e ad altre persone quando arrivarono tre persone; due di loro si avvicinarono in direzione del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), e una di loro se ne andò. I due rimasero accanto al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), e uno di loro trovò uno spazio nel suo cerchio e si sedette lì; e l'altro si sedette dietro di lui e il terzo se ne andò. Quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ebbe finito il suo lavoro, disse: Dovrei informarvi di queste tre persone? Uno ha cercato rifugio con Allah e Allah gli ha dato rifugio e il secondo si è sentito timido e Allah ha mostrato gentilezza per la sua timidezza (e quindi è stato ospitato in quell'incontro), e l'ultimo si è rivolto e Allah ha distolto la sua attenzione da lui.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، أَنَّالله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلاَثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَ وَاحِدٌ . قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلاَثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ .2176a
Libro 26, Numero 5407:Numero standard 2176b
Questo hadith è stato riportato sull'autorità di Ishaq b. 'Abdullah b. Talha con la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Umar riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che aveva detto: Nessuno di voi dovrebbe far alzare un altro in un incontro e poi occupare il suo posto.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ .2177a
Libro 26, Numero 5409:Numero standard 2177b
Ibn 'Umar riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che diceva: Nessuna persona dovrebbe chiedere a un'altra persona di alzarsi al suo posto e poi sedersi lì, ma dovrebbe semplicemente dire: Fate spazio e accommodate.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato riportato sull'autorità di Ibn 'Umar attraverso un'altra catena di trasmettitori, ma con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Umar riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che diceva: Nessuno dovrebbe far alzare un fratello e poi sedersi al suo posto (ed era consuetudine con) Ibn Umar che quando una persona si alzava in compagnia (con l'intento di fare spazio) non si sedeva lì.Arabic text (النص العربي)
Jabir riferì il Messaggero di Allah (pace e sia su di lui) che diceva: Nessuno di voi dovrebbe far alzare suo fratello il venerdì (durante la preghiera congregazionale) e poi occupare il suo posto. ma dovrebbe semplicemente dirgli (Accomodatemi).Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che diceva: Quando qualcuno si alza, e nel badltb trasmesso sull'autorità di Abu 'Awina, le parole sono: "Chi si alza nel suo posto e (se ne va) e poi torna ad esso, ha il diritto maggiore (di occupare quel posto)."Arabic text (النص العربي)
Umm Salama riferì di avere un eunuco (come schiavo) nella sua casa. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) era una volta nella casa che l'eunuco disse al fratello di Umm Salama: Abdullah b. Aba Umayya: se Allah vi concede la vittoria a Ta'if il giorno successivo, vi mostrerò la figlia di Ghailan, che ha quattro pieghe (sul suo corpo) sul lato anteriore del suo stomaco e otto pieghe sul retro. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) sentì questo e disse: Tali (persone) non dovrebbero visitarvi.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì che un eunuco si recava dalle mogli del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e non trovavano nulla di riprovevole nella sua visita, considerandolo un maschio senza alcun desiderio sessuale. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) un giorno entrò mentre era seduto con alcune delle sue mogli ed era impegnato a descrivere le caratteristiche fisiche di una donna e diceva: "Quando si presenta in fronte, appaiono quattro pieghe sul lato anteriore e quando si volta la schiena, appaiono otto pieghe sul retro". Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "Io credo che lui conosca queste cose; quindi, non permettetegli di servire". Lei ("A'isha) disse: "Allora iniziarono a osservare il velo da lui".Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُخَنَّثٌ فَكَانُوا يَعُدُّونَهُ مِنْ غَيْرِ أُولِي الإِرْبَةِ - قَالَ - فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ وَهُوَ يَنْعَتُ امْرَأَةً قَالَ إِذَا أَقْبَلَتْ أَقْبَلَتْ بِأَرْبَعٍ وَإِذَا أَدْبَرَتْ أَدْبَرَتْ بِثَمَانٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أَرَى هَذَا يَعْرِفُ مَا هَا هُنَا لاَ يَدْخُلَنَّ عَلَيْكُنَّ " . قَالَتْ فَحَجَبُوهُ .2181
Asma' figlia di Abu Bakr riferì di essere stata sposata con Zubair. Lui non aveva né terra né ricchezza né schiavo né altro simile, eccetto un cammello. Aggiunse ulteriormente: "Pascolavo il suo cavallo, fornivo foraggio a esso e mi prendevo cura di esso, e macinavo datteri per il suo cammello. Oltre a questo, pascolavo il cammello, facevo provviste per fornirgli acqua e riparavo il secchio di cuoio e impastava la farina. Ma non ero abile a cuocere il pane, quindi le mie vicine donne mi cucinavano il pane e erano donne sincere". Aggiunse ulteriormente: "Portavo sulla mia testa le pietre di datteri dalla terra di Zubair che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) gli aveva concesso e si trovava a due miglia (da Medina)". Aggiunse: "Mentre un giorno portavo le pietre di datteri sulla mia testa, incontrai il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) insieme a un gruppo dei suoi Compagni. Mi chiamò e disse (al cammello) di sedersi affinché potesse fare un giro dietro di lui. (Disi a mio marito:) Mi sentii in imbarazzo e mi ricordai della sua gelosia, al che lui disse: "Per Allah, il trasporto delle pietre di datteri sulla tua testa è un fardello più gravoso che cavalcare con lui".
Disse: (Vissi una vita di difficoltà) finché Abu Bakr inviò in seguito una serva che si assunse la responsabilità di prendersi cura del cavallo e mi sentii come se mi avesse liberata.Arabic text (النص العربي)
Asma' riferì: Svolgevo le faccende domestiche di Zubair e lui aveva un cavallo; mi occupavo di esso. Niente era più gravoso per me che prendermi cura del cavallo, usavo a portare l'erba per lui e mi prendevo cura di esso, poi ebbi una serva come il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) aveva alcuni prigionieri di guerra in suo possesso. Mi diede una serva femminile. Lei (la serva femminile) allora cominciò a prendersi cura del cavallo e così mi sollevò da questo peso. Una persona venne e disse: Madre di 'Abdullah, io sono una persona indigente e intendo iniziare un'attività commerciale all'ombra della tua casa. Io (Asma') dissi: Se ti concedo il permesso, Zubair potrebbe non essere d'accordo con ciò, quindi vieni a fare una richiesta quando anche Zubair è presente lì. Venne di conseguenza e disse: Madre di 'Abdullah. Sono una persona indigente. Intendo iniziare una piccola attività commerciale all'ombra della tua casa. Io dissi: Non c'è a Medina (un posto per iniziare l'attività) se non la mia casa? Zubair disse: Perché proibisci all'uomo indigente di iniziare un'attività qui? Così iniziò un'attività e lui (guadagnò così tanto) che vendemmo la nostra schiava a lui. Venne Zubair da me mentre il denaro era sulle mie ginocchia. Disse: Dammi questo. Io dissi: (Intendo) spenderlo in elemosina.Arabic text (النص العربي)
Ibn Umar riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Quando ci sono tre (persone), due non dovrebbero conversare segretamente tra loro escludendo (la terza) persona.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ ثَلاَثَةٌ فَلاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ .2183a
Libro 26, Numero 5420:Numero standard 2183b
Questo hadith è stato riferito con l'autorità di Ibn 'Umar attraverso due diverse catene di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
'Abdullah riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Se siete tre, due tra voi non dovrebbero conversare segretamente tra loro escludendo l'altra (terza) persona, finché altre persone non si uniscono a lui (e dissipano la sua solitudine), perché potrebbe ferire i suoi sentimenti.Arabic text (النص العربي)
'Abdullah riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Se siete tre, due non dovrebbero conversare segretamente escludendo il vostro compagno, perché questo ferisce i suoi sentimenti.Arabic text (النص العربي)
'A'isha (moglie del Messaggero di Allah) disse: Quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si ammalò, Gabriele usava a recitare questi versetti: "In nome di Allah. Egli può curarti da ogni tipo di malattia e salvaguardarti dal male di un invidioso quando è geloso e dall'influenza negativa dell'occhio."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ إِذَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقَاهُ جِبْرِيلُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ وَشَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ .2185
Libro 26, Numero 5425:Numero standard 2186
Abu Sa'id riferì che Gabriele venne al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse: Muhammad, sei ammalato? Allora disse: Sì. Egli (Gabriele) disse: "In nome di Allah ti esercito da ogni cosa e ti salvaguardo da ogni male che possa danneggiarti e dall'occhio di un invidioso. Allah ti curerà e invoco il nome di Allah per te."Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì così tanti abidith dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicente: L'influenza di un occhio malvagio è un fatto.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعَيْنُ حَقٌّ " .2187
Libro 26, Numero 5427:Numero standard 2188
Ibn 'Abbas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: L'influenza di un occhio malvagio è un fatto; se qualcosa dovesse precedere il destino, sarebbe l'influenza di un occhio malvagio, e quando ti viene chiesto di fare il bagno (come cura) dall'influenza di un occhio malvagio, dovresti fare il bagno.Arabic text (النص العربي)
A'isha riferì che un ebreo tra gli ebrei di Banu Zuraiq che si chiamava Labid b. al-A'sam lanciò un incantesimo sul Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) con il risultato che (sotto l'influenza dell'incantesimo) si sentiva di aver fatto qualcosa mentre in realtà non lo aveva fatto. (Questa situazione durò) fino a un giorno o durante una notte in cui il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) fece supplica (per disperderne gli effetti). Fece di nuovo una supplica e di nuovo fece così e disse ad 'A'isha: Sai che Allah mi ha detto cosa avevo chiesto ad Allah? A me si presentarono due uomini e uno di loro si sedette vicino alla mia testa e l'altro vicino ai miei piedi e colui che si sedette vicino alla mia testa disse a colui che si sedette vicino ai miei piedi o colui che si sedette vicino ai miei piedi disse a colui che si sedette vicino alla mia testa: Qual è il problema con l'uomo? Disse: L'incantesimo lo ha colpito. Disse: Chi ha lanciato quell'incantesimo? (L'altro) disse: Lo ha fatto Labid b. A'sam (che lo ha fatto). Disse: Qual è la cosa con cui ha trasmesso il suo effetto? Disse: Con il pettine e con i capelli attaccati al pettine e la guaina del dattero. Disse: Dove si trova tbap? Rispose: Nel pozzo di Dhi Arwan. Lei disse: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mandò alcune persone tra i suoi Compagni lì e poi disse: 'A'isha, per Allah, la sua acqua era gialla come l'henné e i suoi alberi erano come teste di diavoli. Lei disse che chiese al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) perché non lo bruciò. Disse: No, Allah mi ha guarito e non voglio che le persone si inducano a commettere qualsiasi atto di prepotenza (gli uni verso gli altri), ma ho solo comandato che fosse sepolto.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) fu colpito da un incantesimo, il resto del hadith è lo stesso ma con questa variazione di formulazione: "Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) andò al pozzo e guardò verso di esso e c'erano alberi di dattero vicino ad esso. Io ('A'isha) dissi: Chiesi al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) di tirarlo fuori, e non dissi: Perché non lo hai bruciato?" E non c'è menzione di queste parole: "Ho comandato (di seppellirli e lo seppellirono."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ . وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ . وَلَمْ يَقُلْ أَفَلاَ أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ " فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ .2189b
Anas riferì che una ebrea andò dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) con carne avvelenata e lui ne prese quello che era stato portato al Messaggero di Allah. (Quando l'effetto di questo veleno fu sentito da lui) la chiamò e le chiese riguardo a ciò, e allora lei disse: Avevo deciso di ucciderti. Allora disse: Allah non ti darà mai il potere di farlo. Egli (il narratore) disse che loro (i Compagni del Santo Profeta) dissero: Dobbiamo ucciderla? Allora disse: No. Egli (Anas) disse: Sentii (gli effetti di questo veleno) sull'ugola del Messaggero di Allah.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ، بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، يَهُودِيَّةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَجِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ أَرَدْتُ لأَقْتُلَكَ . قَالَ " مَا كَانَ اللَّهُ لِيُسَلِّطَكِ عَلَى ذَاكِ " . قَالَ أَوْ قَالَ " عَلَىَّ " . قَالَ قَالُوا أَلاَ نَقْتُلُهَا قَالَ " لاَ " . قَالَ فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .2190a
Libro 26, Numero 5431:Numero standard 2190b
Anas b. Malik riferì che una ebrea portò carne avvelenata e poi la servì al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui).Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - سَمِعْتُ هِشَامَ، بْنَ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً، جَعَلَتْ سَمًّا فِي لَحْمٍ ثُمَّ أَتَتْ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ خَالِدٍ .2190b
'A'isha riferì: Quando una persona tra noi si ammalava, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) usava strofinarla con la sua mano destra e poi diceva: O Signore dei popoli, concedigli la salute, guariscilo, perché Tu sei un Guaritore Generoso. Non c'è guaritore se non con la Tua potenza di guarigione, uno è guarito e la malattia è rimossa. Aggiunse ulteriormente: Quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si ammalò, e la sua malattia prese una piega seria, presi la sua mano per fare con essa quello che lui faceva con essa (cioè, strofinare il suo corpo con la sua sacra mano). Ma ritirò la sua mano dalla mia mano e poi disse: O Allah, perdonami e fammi entrare nel Compagno.
“Lei disse: Ero intenta a guardarlo continuamente, mentre lui era passato.”Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato riportato tramite un'altra catena di trasmettitori attraverso Shu'ba (e le parole sono): "Lo strofinò con la sua mano" e (nel) hadith trasmesso tramite Thauri (le parole sono). "Era solito strofinare con la sua mano destra." Questo hadith è stato riportato tramite un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riportò che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) visitava un malato, diceva: Signore del popolo, rimuovi la malattia, guariscilo, perché Tu sei il grande Guaritore, non c'è cura se non attraverso il Tuo potere curativo, che non lascia nulla della malattia.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riportò che quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) andava a visitare un malato, supplicava per lui e diceva: Signore del popolo, rimuovi la malattia, guariscilo perché Tu sei un grande Guaritore. Non c'è cura se non attraverso il Tuo potere curativo che non lascia alcun problema, e nella narrazione trasmessa con l'autorità di Abu Bakr c'è una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato riportato tramite un'altra catena di trasmettitori tramite 'A'isha con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَمُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَجَرِيرٍ .2191e
Libro 26, Numero 5437:Standard no. 2191f
'A'isha riportò: il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) usava recitare (questa supplica) come parole di incantesimo: "Signore del popolo, rimuovi il problema perché nella Tua Mano c'è la cura; non c'è nessuno che possa alleviarlo (il peso della malattia) se non solo Tu."Arabic text (النص العربي)
'A'isha riportò che quando uno dei membri della famiglia si ammalava, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) soffiava su di lui recitando Mu'awwidhatan, e quando soffriva di una malattia di cui morì, io soffiavo su di lui e strofinavo il suo corpo con la sua mano perché la sua mano aveva un potere curativo maggiore della mia.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riportò che quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si ammalò, recitò su tutto il suo corpo Mu'awwidhatan e soffiò su di lui e quando la sua malattia si aggravò, io recitavo su di lui e lo strofinavo con la sua mano con la speranza che fosse più benedetta.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato attraverso alcune altre catene di trasmettitori ma con una leggera variazione di formulazione. Nel hadith trasmesso con l'autorità di Yanus e Ziyari (le parole sono): "Quando l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) si ammalò, soffiò sul suo corpo recitando Mu'awwidhatan e lo strofinò con la sua mano."Arabic text (النص العربي)
'Abd al-Rahman b. al-Aswad riportò sull'autorità di suo padre: Chiesi ad 'A'isha degli incantesimi. Lei disse: il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) aveva concesso la sua approvazione ai membri di una famiglia degli Ansar per gli incantesimi nella cura di ogni tipo di veleno.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riportò che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) concesse l'approvazione ai membri di una famiglia degli Ansar per gli incantesimi (per rimuovere gli effetti) del veleno dello scorpione.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنَ الْحُمَةِ .2193b
Libro 26, Numero 5444:Numero standard 2194
'A'isha riportò che quando una persona si ammalava di una malattia o aveva un disturbo o aveva una ferita, l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) poneva il suo indice a terra e poi lo sollevava recitando il nome di Allah. (e diceva): La polvere del nostro terreno con la saliva di uno di noi servirebbe come mezzo per curare la nostra malattia con la sanzione di Allab. Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di Ibn Abu Shaiba e Zubair con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riportò che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) comandò l'uso di incantesimi per curare l'influenza del cattivo occhio.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì: il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mi comandò di utilizzare un incantesimo per curare l'influenza del malocchio.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، شَدَّادٍ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنِي أَنْ أَسْتَرْقِيَ مِنَ الْعَيْنِ .2195c
Libro 26, Numero 5448:Standard n. 2196a
Anas b. Malik riferì in merito all'incantesimo che gli era stato concesso il permesso (di usare l'incantesimo come rimedio) per la puntura dello scorpione e per curare piccole pustole e dissipare l'influenza del malocchio.Arabic text (النص العربي)
Anas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) gli concesse il permesso di usare l'incantesimo (come cura) per l'influenza del malocchio, la puntura dello scorpione e piccole pustole.Arabic text (النص العربي)
Umm Salama, moglie dell'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui), riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse a una bambina nella casa di Umm Salama che aveva visto sul suo viso macchie nere e le disse che ciò era dovuto all'influenza del malocchio, e chiese che fosse curata con l'aiuto dell'incantesimo (sperando) che il suo viso diventasse privo di macchie.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِجَارِيَةٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَأَى بِوَجْهِهَا سَفْعَةً فَقَالَ " بِهَا نَظْرَةٌ فَاسْتَرْقُوا لَهَا " . يَعْنِي بِوَجْهِهَا صُفْرَةً .2197
Libro 26, Numero 5451:Numero standard 2198
Jabir b. 'Abdullah riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) concesse il permesso alla famiglia di Hazm per l'incantesimo (per mitigare l'effetto del veleno del) serpente, e disse - ad Asma' figlia di 'Umais: Cosa è questo che vedo i figli di mio fratello piegati? Non sono nutriti adeguatamente? Lei disse: No, ma cadono sotto l'influenza del malocchio. Disse: Usa l'incantesimo. Recitò (le parole dell'incantesimo) davanti a lui, e lui (approvandole) disse: Sì, usa questo incantesimo per loro.Arabic text (النص العربي)
Jabir b. 'Abdullah riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) concesse un permesso speciale per l'incantesimo in caso di veleno di serpente a una tribù di 'Amr. Abu Zubair disse: Sentii Jabir b. 'Abdullah dire che lo scorpione punse uno di noi mentre eravamo seduti con il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Una persona disse: Messaggero di Allah, uso l'incantesimo (per curare l'effetto della puntura), e lui disse: Chi tra voi è competente a beneficiare suo fratello, dovrebbe farlo.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَرْخَصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ لِبَنِي عَمْرٍو . قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَدَغَتْ رَجُلاً مِنَّا عَقْرَبٌ وَنَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْقِي قَالَ " مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ .2199a
Libro 26, Numero 5453:Numero standard 2199b
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Ibn Juraij con la stessa catena di trasmettitori ma con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
Jabir b. 'Abdullah riferì: Avevo un zio materno che curava la puntura dello scorpione con l'aiuto dell'incantesimo. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) proibì l'incantesimo. Venne da lui e disse: Messaggero di Allah, hai proibito di praticare l'incantesimo, mentre io lo uso per curare la puntura dello scorpione, e lui disse: Chi tra voi è capace di impiegarlo come mezzo per fare del bene, dovrebbe farlo.Arabic text (النص العربي)
Jabir riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) proibì l'incantesimo. Poi gli abitanti di Amr b. Hazm vennero dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e dissero: Conosciamo un incantesimo che usiamo per curare la puntura dello scorpione, ma tu l'hai proibito. Recitarono (le parole dell'incantesimo) davanti a lui, e lui disse: Non vedo alcun danno (in esso), quindi chi tra voi è competente a fare del bene a suo fratello, dovrebbe farlo.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّقَى فَجَاءَ آلُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَتْ عِنْدَنَا رُقْيَةٌ نَرْقِي بِهَا مِنَ الْعَقْرَبِ وَإِنَّكَ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى . قَالَ فَعَرَضُوهَا عَلَيْهِ . فَقَالَ " مَا أَرَى بَأْسًا مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَنْفَعْهُ .2199e
Libro 26, Numero 5457:Numero standard 2200
'Auf b. Malik Ashja'i riferì: Praticavamo l'incantesimo in epoca preislamica e dicemmo: Messaggero di Allah, qual è la tua opinione al riguardo? Disse: Fammi conoscere il tuo incantesimo e disse: Non c'è danno nell'incantesimo che non profuma di politeismo.Arabic text (النص العربي)
Abu Sa'id Khudri riferì che alcuni tra i Compagni del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si misero in viaggio e passarono davanti a una tribù delle tribù arabe. Chiesero ospitalità ai membri di quella tribù, ma questi non gliela concessero. Dissero loro: "C'è un incantatore tra voi? Perché il capo della tribù è stato punto da uno scorpione." Una persona tra noi disse: 'Sì.' Allora si recò da lui e praticò l'incantesimo con l'aiuto della Sura al-Fatiha e la persona guarì. Gli fu data una mandria di pecore (come ricompensa), ma lui rifiutò di accettarla, dicendo: "Lo menzionerò al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e, se lui lo approva, lo accetterò." Allora venimmo dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e glielo menzionammo e lui (quella persona) disse: "Messaggero di Allah, per Allah, non ho praticato l'incantesimo se non con l'aiuto della Sura al-Fatiha del Libro Santo." Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) sorrise e disse: "Come sei venuto a sapere che può essere usata (come incantesimo)?" - e poi disse: "Toglietene e assegnatemi una parte insieme alla vostra parte."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانُوا فى سَفَرٍ فَمَرُّوا بِحَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَلَمْ يُضِيفُوهُمْ . فَقَالُوا لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ رَاقٍ فَإِنَّ سَيِّدَ الْحَىِّ لَدِيغٌ أَوْ مُصَابٌ . فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ نَعَمْ فَأَتَاهُ فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ الرَّجُلُ فَأُعْطِيَ قَطِيعًا مِنْ غَنَمٍ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا . وَقَالَ حَتَّى أَذْكُرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا رَقَيْتُ إِلاَّ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ . فَتَبَسَّمَ وَقَالَ " وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ " . ثُمَّ قَالَ " خُذُوا مِنْهُمْ وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ .2201a
Libro 26, Numero 5459:Numero standard 2201b
Questo hadith è stato riferito da Abu Bishr con la stessa catena di trasmettitori (con queste parole): che recitò Umm-ul-Qur'an (Sura Fatiha), e raccolse il suo sputo e lo applicò e la persona guarì.Arabic text (النص العربي)
Abu Sa'id al-Khudri riferì. Atterrammo in un luogo dove una donna venne da noi e disse: "Uno scorpione ha morso il capo della tribù."
C'è un incantatore tra voi? Una persona tra noi si alzò (e andò con lei). Non avevamo idea che fosse un bravo incantatore, ma praticò l'incantesimo con l'aiuto della Sura al-Fitiha e (il capo) guarì. Gli diedero una mandria di pecore e ci servirono il latte. Dissimo (a lui): "Sei un bravo incantatore?" Allora disse: "Non l'ho fatto se non con l'aiuto della Sura al-Fatiha."
Disse: "Non conducete (queste capre) finché non andiamo dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e non scopriamo (se è lecito accettare) questa ricompensa dell'incantesimo." Allora venimmo dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e glielo menzionammo, whereupon disse: "Come sei venuto a sapere che questa (Sura al-Fatiha) può essere usata come incantesimo?" Allora distribuite (tra coloro che erano stati presenti con lui) e assegnate una parte anche a me.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Hisham con la stessa catena di trasmettitori e disse: Si alzò con lei una persona tra noi che non conoscevamo prima come incantatore.Arabic text (النص العربي)
Uthman b. Abu al-'As Al-Thaqafi riferì che si lamentò di un dolore al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che sentiva nel suo corpo al tempo in cui si era convertito all'Islam. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "Metti la tua mano nel punto in cui senti dolore nel tuo corpo e dì Bismillah (nel nome di Allah) tre volte e sette volte A'udhu billahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa ukhdhiru (Cerco rifugio con Allah e con la Sua Potenza dal male che trovo e che temo)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ بِاسْمِ اللَّهِ . ثَلاَثًا . وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ " .2202
Uthman b. Abu al-'As riferì che si avvicinò al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse: Messaggero di Allah, lo Shaytan interviene tra me e la mia preghiera e il mio recitare del Corano e mi confonde. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Questo è (lo Shaytan) che è conosciuto come Khinzab, e quando percepisci il suo effetto, cerca rifugio con Allah da esso e sputa tre volte alla tua sinistra. Io feci così e Allah rimosse questo da me.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي، الْعَلاَءِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلاَتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَىَّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خِنْزِبٌ فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ وَاتْفِلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلاَثًا " . قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي .2203a
Libro 26, Numero 5464:Numero standard 2203b
'Uthman b. Abu al-'As riferì che si avvicinò all'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) e narrò come questo. Nel hadith trasmesso con l'autorità di Salam b. Nuh non vi è menzione di tre volte,Arabic text (النص العربي)
Jabir riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: C'è una cura per ogni malattia, e quando la cura viene applicata alla malattia, essa viene curata con la permissione di Allah, l'Esaltato e Glorioso.Arabic text (النص العربي)
Jabir riferì che visitò Muqanna' e poi disse: Non mi allontanerò finché non ti farai sanguisciare, perché ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: È una cura.Arabic text (النص العربي)
'Asim b. 'Umar b. Qatada riferì: A casa nostra venne Abdullah e un'altra persona tra i membri della famiglia che si lamentava di una ferita. Jabir disse: Cosa ti affligge? Disse: C'è una ferita che è molto dolorosa per me, e allora disse: Ragazzo, portami un sanguisuglio. Disse: 'Abdullah, cosa intendi fare con il sanguisuglio? Disse: Per Allah, anche il tocco di una mosca o di un panno mi causa dolore (e la sanguiscia) causerebbe così (un dolore insopportabile). E quando vide che si sentiva male (all'idea della sanguiscia), disse: Ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Se c'è una cura efficace tra le vostre cure, queste sono (tre): Sanguiscia, bere miele e cauterizzazione con l'aiuto del fuoco.
Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) aveva detto: Per quanto mi riguarda, non mi piace la cauterizzazione. Fu chiamato il sanguisuglio e lo curò con la sanguiscia e andò bene.Arabic text (النص العربي)
Jabir riferì che Umm Salama chiese il permesso al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) per farsi sanguisciare.
L'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) chiese ad Abu Taiba di curarla con la sanguiscia. (Jabir) disse: Penso che fosse suo fratello più grande o un giovane prima di entrare nel periodo adolescenziale.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحِجَامَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَا . قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَخَاهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ أَوْ غُلاَمًا لَمْ يَحْتَلِمْ .2206
Libro 26, Numero 5470:Standard n. 2207a
Jabir riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) inviò un medico a Ubayy b. Ka'b. Egli tagliò la vena e poi la cauterizzò.Arabic text (النص العربي)
Jabir b. 'Abdillah riferì che nel giorno di Ahzab Ubayy ricevette la ferita di una freccia nella vena del suo braccio mediale. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) la cauterizzò.Arabic text (النص العربي)
Jabir riferì che Sa'd b. Mu'adh ricevette una ferita di freccia nella sua vena. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) la cauterizzò con una bacchetta e si gonfiò, e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) lo fece per la seconda volta.Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Abbas riferì che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) si fece sanguisciare e diede al sanguisuglio il suo compenso e mise il medicinale nel naso.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ .1202d
Libro 26, Numero 5475:Numero standard 1577d
Anas b. Malik riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si fece sanguisciare e non tenne mai indietro il compenso di nessuno.Arabic text (النص العربي)
Ibn Umar riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: La febbre dalla veemente furia (del calore dell'Inferno), così raffreddatela con l'aiuto dell'acqua.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ .2209a
Libro 26, Numero 5477:Numero standard 2209b
Ibn Umar riferì che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: La febbre è dovuta alla veemenza del battito dell'Inferno, così raffreddatela con acqua.Arabic text (النص العربي)
Ibn Umar riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: La febbre proviene dalla veemente furia del fuoco dell'Inferno, quindi spegnetela con l'acqua.Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Umar riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: La febbre proviene dalla veemente Paging dell'Inferno, quindi raffreddatela con l'acqua.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: La febbre proviene dalla veemente furia dell'Inferno, quindi raffreddatela con l'acqua.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ .2210a
Libro 26, Numero 5481:Numero standard 2210b
Questo *hadith* è stato narrato sull'autorità di Hisham con la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Asma' riferì che una donna con febbre alta fu portata da lei. Chiese di portare dell'acqua e poi la cosparse nell'apertura di una camicia nella parte superiore del torace e disse che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) aveva detto: "Raffreddate (la febbre) con l'acqua, perché è a causa della veemenza del colpo dell'Inferno".Arabic text (النص العربي)
Hisham riferì questo hadith con la stessa catena di trasmettitori. Nel hadith trasmesso con l'autorità di Ibn Numair (le parole sono): "Versò acqua sui suoi lati e nell'apertura della camicia nella parte superiore del torace". Non vi è menzione di queste parole: "È a causa della veemenza del calore dell'Inferno". Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Abu Usama con la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
Rafi' b. Khadij riferì: Sentii il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: La febbre è dovuta all'intenso calore dell'Inferno, quindi raffreddatela con l'acqua.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ، بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْحُمَّى فَوْرٌ مِنْ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ .2212a
Libro 26, Numero 5485:Numero standard 2212b
Rafi' b. Khadij riferì: Sentii il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: La febbre è dovuta all'intenso calore dell'Inferno, quindi raffreddatela nei vostri (corpi) con l'acqua. Aba Bakr non ha fatto menzione della parola "da voi" ('ankum), ma ha detto che Rafi' b.
Khadij lo aveva informato di ciò.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riferì: noi (intendevamo) versare medicina nella bocca del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) durante la sua malattia, ma lui indicò (con il gesto della sua mano) che non dovesse essere versata nella bocca contro la sua volontà. Dissimo: (Forse era a causa della naturale) avversione del paziente verso la medicina. Quando si riprese, disse: La medicina dovrebbe essere versata nella bocca di ognuno di voi tranne Ibn 'Abbas, perché non era presente tra voi.Arabic text (النص العربي)
Umm Qais, figlia di Mihsan, la sorella di 'Ukasha b. Mihsan disse: Visitei il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) insieme a mio figlio che non aveva ancora compiuto l'età per essere svezzato e lui fece pipì sui suoi (vestiti). Ordinò di portare dell'acqua e di cospargerla (su di essi). Aggiunse: Visitei lui (l'Apostolo di Allah) insieme a mio figlio e io avevo compresso il gonfiore dell'ugola, whereupon disse: "Perché affliggi i tuoi figli comprimendo in questo modo? Usa questo legno di aloes indiano, perché contiene sette tipi di rimedi, uno dei quali è un rimedio per la pleurite. Viene applicato attraverso il naso per un gonfiore dell'ugola e versato sul lato della bocca per la pleurite".
Libro 26, Numero 5488:
Umm Qais, figlia di Mihsan, era una delle prime donne emigrate che avevano prestato giuramento al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Era la sorella di Ukisha b. Mihsan, una della discendenza di Asad b. Khuzaima. Riferì che venne da Allah's messenger (pace e benedizioni su di lui) insieme a suo figlio che non aveva raggiunto l'età dello svezzamento e aveva compresso il gonfiore della sua ugola. (Yunus disse: Lei aveva compresso l'ugola perché aveva paura che potesse esserci gonfiore dell'ugola.) Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "Perché affliggi i tuoi figli comprimendo in questo modo? Dovresti usare legno di aloes indiano, perché ha sette rimedi in esso, uno dei quali è il rimedio per la pleurite." Ubaidullah riferì che lei aveva detto che quel bambino era quello che aveva fatto pipì in grembo del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) aveva chiamato per l'acqua e l'aveva cosparsa sul suo imrine, ma non lo aveva lavato bene.
Capitolo 27 : rimedio applicando nigella
Libro 26, Numero 5489:Standard no. 2215a, 2215b
Abu Huraira riferì di aver sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: "Il seme di Nigella è una cura per ogni malattia tranne la morte." Questo hadith è stato narrato attraverso un'altra catena di trasmettitori ma con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "Non c'è malattia per la quale il seme di Nigella non fornisca una cura."Arabic text (النص العربي)
'A'isha, moglie dell'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui), disse: "Quando c'era un lutto nella sua famiglia, le donne si riunivano lì per le condoglianze e se ne andavano tranne i membri della famiglia e alcune persone selezionate. Chiese di preparare la *Talbina* in un piccolo calderone e fu cucinata e poi fu preparato il *tharid* e fu versato sulla *Talbina*, poi disse: Mangiatelo, perché ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: La *Talbina* dà conforto al cuore afflitto e diminuisce il dolore."Arabic text (النص العربي)
Abu Sa'id Khudri riferì che una persona andò dall'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) e gli disse che le viscere di suo fratello erano molli. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "Dagli del miele." Quindi glielo diede e poi tornò e disse: "Gli ho dato del miele ma ha solo reso le sue viscere più molli." Lo disse tre volte; e poi tornò la quarta volta, e lui (il Santo Profeta) disse: "Dagli del miele." Disse: "Gli ho dato, ma ha solo reso le sue viscere più molli", allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "Allah ha detto la verità e le viscere di tuo fratello sono nel torto." Quindi lo fece bere (miele) e si riprese. Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Abu Sa'id Khudri attraverso un'altra catena di trasmettitori ma con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْقِهِ عَسَلاً " . فَسَقَاهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي سَقَيْت هُ عَسَلاً فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا . فَقَالَ لَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ جَاءَ الرَّابِعَةَ فَقَالَ " اسْقِهِ عَسَلاً " . فَقَالَ لَقَدْ سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ " . فَسَقَاهُ فَبَرَأَ .2217a
'Amir b. Sa'd b. Abu Waqqas riferì con l'autorità di suo padre che chiese a Usama b. Zaid: "Cosa hai sentito dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) sulla peste?" Allora Usama disse: "Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: La peste è una calamità che fu inviata a Bani Isra'il o a coloro che furono prima di voi. Quindi, quando senti che è scoppiata in una terra, non andarci, e quando è scoppiata nella terra in cui ti trovi, non uscirne." Nella narrazione trasmessa con l'autorità di Abu Nadr c'è una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
Usama b. Zaid riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) aveva detto: "La peste è il segno di una calamità con la quale Allah, l'Esaltato e Glorioso, colpisce le persone tra i Suoi servi. Quindi, quando ne senti parlare, non entrare lì (dove è scoppiata), e quando è scoppiata in una terra e ti trovi lì, allora non fuggire da essa."Arabic text (النص العربي)
Usama riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "La peste è una calamità che fu inflitta a coloro che furono prima di voi, o a Bani Isra'il. Quindi, quando è scoppiata in una terra, non uscirne, e quando si è diffusa in una terra, allora non entrarvi."Arabic text (النص العربي)
'Amir b. Sa'd riferì che una persona chiese a Sa'd b. Abu Waqqas della peste, e allora Usama b. Zaid disse: "Ti informerei al riguardo." Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "È una calamità o una malattia che Allah ha inviato a un gruppo di Bani Isra'il, o alle persone che furono prima di voi; quindi, quando ne senti parlare in una terra, non entrarvi e quando è scoppiata nella tua terra, non fuggire da essa."Arabic text (النص العربي)
Usama b. Zaid riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Questa calamità o malattia fu una punizione con cui furono punite alcune delle nazioni prima di voi. Poi fu lasciata sulla terra. Se ne va una volta e torna di nuovo. Chi sentisse della sua presenza in una terra non dovrebbe dirigersi verso di essa, e chi si trovasse in una terra dove era scoppiata non dovrebbe fuggire da essa.Arabic text (النص العربي)
Shu'ba riferì da Habib: Mentre eravamo a Medina, sentimmo di una peste scoppiata a Kufa. 'Ata b. Yasir e altri mi dissero che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) aveva detto: Se siete in una terra dove è scoppiata (questa piaga), non uscite da essa, e se vi venisse a sapere che si è verificata (in un'altra terra), non entrate in essa. Gli dissi: Da chi (l'avete sentito dire)? Dissero: 'Amir b. Sa'd l'ha narrato. Così andai da lui. Dissero che non era presente lì. Così incontrai suo fratello Ibrahim b. Sa'd e gli chiesi. Disse: Attesto il fatto che Usama l'ha narrato a Sa'd dicendo: Ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire che è una punizione inviata da Dio dalla calamità o dai resti della calamità con cui la gente fu afflitta prima di voi. Quindi, quando è in una terra e tu ci sei, non uscirne, e se (questa notizia ti raggiunge) che è scoppiata in una terra, non entratevi. Habib disse: Gli dissi a Ibrahim: Hai sentito Usama narrarlo a Sa'd e non lo stava negando? Disse: Sì.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato trasmesso dall'autorità di Shu'ba con la stessa catena di trasmettitori tranne per il fatto che non è stata fatta menzione del racconto di 'Ata b. Yasir come nel hadith precedente.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato trasmesso dall'autorità di Sa'd b. Malik, Khuzaima b. Thabit e Usama b. Zaid.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ .2218j
Libro 26, Numero 5503:Numero standard 2218k, 2218l
Ibrahim b. Sa'd b. Abu Waqqas riferì: Usama b. Zaid e Sa'd erano seduti e stavano conversando e dissero questo:
Questo hadith è stato trasmesso da Ibrahim b. Sa'd b. Malik dall'autorità di suo padre.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِيهِ وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبِ، بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .2218l
Libro 26, Numero 5504:Standard n. 2219a
'Abdullah b. 'Abbas riferì: Umar b. Khattab partì per la Siria. Mentre si trovava a Sargh (una città sul lato dell'Hijaz sulla via per la Siria), incontrò il comandante delle forze, Abu Ubaida b. Jandb, e i suoi compagni. Essi lo informarono che una pestilenza era scoppiata in Siria. Ibn 'Abbas riferì ulteriormente che 'Umar disse: "Chiamate qui i primi emigrati". Così li chiamai. Egli (Hadrat 'Umar) cercò il loro consiglio, e loro gli dissero che la pestilenza era scoppiata in Siria. C'era una differenza di opinione (se avessero dovuto proseguire o tornare alle loro case in una tale situazione). Alcuni di loro dissero: "Tu ('Umar) sei partito per un compito, e quindi non ti consiglieremmo di tornare indietro", mentre altri dissero: "Tu hai con te i resti (della sacra galassia) di uomini e (i benedetti) Compagni del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), quindi non ti consiglieremmo di dirigerti verso questa calamità (con persone così eminenti ed esponendole deliberatamente a un pericolo)". Egli (Hadrat 'Umar) disse: "Potete ora andare via". Disse: "Chiamate qui gli Ansar". Così li chiamai a lui, e consultò loro, e seguirono lo stesso percorso che era stato percorso dai Muhajirin, e differirono nelle loro opinioni come avevano differito. Egli disse: "Ora, potete andare". Disse di nuovo: "Chiamate qui le persone anziane della Quraish che erano emigrate prima della Vittoria (cioè la Vittoria di La Mecca), così li chiamai (e 'Umar consultò loro) e nemmeno due persone differirono (dall'opinione tenuta dai precedenti delegati)". Dissero: "La nostra opinione è che sarebbe meglio per te tornare indietro con la gente e non farli andare verso questa pestilenza". Così 'Umar annunciò alla gente: "Domani sarò a dorso del mio cammello". Così (partirono al mattino), e Abu 'Ubaida b. Jarrah disse: "Stai scappando dal Decreto Divino?". Allora 'Umar disse: "Se fosse stato qualcun altro a dirlo oltre a te!". 'Umar (in realtà) non approvò che si opponesse (a questa decisione) e disse: "Sì, stiamo scappando dal Decreto Divino al Decreto Divino. Dovresti pensare se avessi dei cammelli per te e ti trovassi in una valle con due lati, uno coperto di vegetazione e l'altro arido, non agiresti secondo il Decreto Divino se li passeggeresti nella vegetazione? E se li passeggeresti nella terra arida (anche allora li passeggeresti) secondo il Decreto Divino".
Accadde che arrivò 'Abd al-Rahman b. 'Auf e lui era stato assente in relazione ad alcune delle sue necessità. Disse: "Ho con me una conoscenza di ciò, che ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: se senti della sua presenza (la presenza di peste) in una terra, non entrarvi, ma se si diffonde nella terra in cui ti trovi, non fuggire da essa". Allora 'Umar b. Khattab lodò Allah e poi tornò indietro?Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato riferito da Ma'mar con la stessa catena di trasmettitori ma con questa aggiunta: "Pensi che passeggerà nella terra arida ma abbandonerà la terra verde? Non lo attribuiresti a una sua mancanza?". Disse:
"Sì". Disse: "Allora procedi". E si mosse finché non giunse a Medina. E disse a me: "Questo è il posto giusto", oppure disse: "Quello è il destino se Allah lo vorrà". Questo hadith è stato trasmesso con autorità da 'Abdullah b. Harith con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
'Amir b. Rabi'ah riferì: 'Umar andò in Siria e, giunto a Sargh, gli fu dato il resoconto che un'epidemia era scoppiata in Siria. 'Abd al-Rahman b. 'Auf gli narrò che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) aveva detto: Quando udite della sua presenza in una terra, non avvicinatevi, e quando scoppia in una terra e voi vi siete in essa, allora non fuggite da essa. Così 'Umar b. Khattab tornò indietro da Sargh. Salim b. 'Abdullah riferì che 'Umar tornò indietro, insieme a delle persone, dopo aver udito l'hadith riferito sull'autorità di 'Abd al-Rahman b. 'Auf.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicente: Non c'è contagio, non c'è safar, non c'è hama. Un beduino disse: Allah's Messenger, come può essere che quando il cammello è nella sabbia è come una gazzella - poi un cammello affetto da croste si mescola con esso ed è colpito da sub ? (il Messaggero) disse: Chi ha infettato il primo?Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicente: Non c'è malattia trasmissibile, non c'è malocchio, non c'è safar, non c'è hama. Un beduino disse: Allah's Messenger.... Il resto dell'hadith è lo stesso.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicente: Non c'è malattia trasmissibile. A quel punto, un beduino si alzò in piedi. Il resto dell'hadith è lo stesso e nell'hadith trasmesso sull'autorità di Zuhri', il Profeta (pace e benedizioni su di lui) è riportato come dicente: Non c'è malattia trasmissibile, non c'è safar, non c'è hama.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى " . فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ . وَعَنْ شُعَيْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ نَمِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ " .2220c
Libro 26, Numero 5510:Standard n. 2221a
Abu Salama h. 'Abd al-Rahman b. 'Auf riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicente: Non c'è malattia trasmissibile, ma è anche riportato come dicente: Un malato non deve essere portato da chi è sano. Abu Salama disse che Abu Huraira usava a narrare questi due (diversi ahadith) dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), ma in seguito Abu Huraira tacque su queste parole: "Non c'è malattia trasmissibile," ma si attenne al fatto che il malato non deve essere portato da chi è sano.
Harith b. Abu Dhubab (e lui era il cugino di primo grado di Abu Huraira) disse: Abu Huraira, io sentivo da te che ci narravi insieme a questo hadith e l'altro anche (non c'è malattia trasmissibile), ma ora osservi silenzio a riguardo. Tu dicevi che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) aveva detto: Non c'è malattia trasmissibile. Abu Huraira negò di avere alcuna conoscenza di ciò, ma disse che il cammello malato non deve essere portato dal sano. Harith, tuttavia, non fu d'accordo con lui, il che irritò Abu Huraira e gli disse alcune parole in lingua abissina. Disse a Harith: Sai cosa ti ho detto? Disse: No.
Abu Huraira disse: Io semplicemente negai di averlo detto. Abu Salama disse: Per la mia vita, Abu Huraira in realtà usava a riferire il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicente: Non c'è malattia trasmissibile. Non so se Abu Huraira l'ha dimenticato o l'ha ritenuto un'affermazione abrogata alla luce dell'altra.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicente: Non c'è malattia trasmissibile e riferì anche insieme ad esso: Il malato non deve essere portato dal sano.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicente: Non c'è malattia trasmissibile, non c'è hama, non c'è stella che promette pioggia, non c'è safar.Arabic text (النص العربي)
Jabir riferì Allal's Messenger (may peace be upon him) come dicente: Non c'è malattia trasmissibile, non c'è malocchio, non c'è ghoul.
Libro 26, Numero 5515:Numero standard 2222b
Jabir riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicente: Non c'è malattia trasmissibile, non c'è ghoul, non c'è safar.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ التُّسْتَرِيُّ - حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ غُولَ وَلاَ صَفَرَ .2222b
Libro 26, Numero 5516:Numero standard 2222c
Jabir b. 'Abdullah riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Non c'è malattia trasmissibile, né safar, né ghoul. Egli (il narratore) disse: Sentii Abu Zubair dire: Jabir spiegò loro la parola safar. Abu Zubair disse: safar significa pancia. Fu detto a Jabir: Perché è così? Egli disse che si riteneva che safar implicasse i vermi della pancia, ma non diede spiegazione di ghoul. Abu Zubair disse: Ghoul è ciò che uccide i viaggiatori.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì: Sentii il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Non c'è divinazione se non il miglior tipo sia il buon auspicio. Fu detto al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui): Cos'è il buon auspicio? Allora disse: Una buona parola che uno di voi sente.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Zuhri con la stessa catena di trasmettitori ma con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ . وَفِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ . وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَالَ مَعْمَرٌ .2223b
Libro 26, Numero 5519:Standard n. 2224a
Anas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Non c'è malattia trasmissibile, né divinazione, ma il buon auspicio mi piace, cioè la buona parola o una buona parola.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ .2224a
Libro 26, Numero 5520:Numero standard 2224b
Anas b. Malik riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Non c'è malattia trasmissibile, né divinazione, ma il buon auspicio mi piace. Fu detto: Cos'è il buon auspicio? Disse: Parole sacre.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Non c'è malattia trasmissibile, né hama, né divinazione, ma mi piacciono le buone parole.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Non c'è malattia trasmissibile, né hama, né divinazione, ma mi piace il buon auspicio.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ هَامَةَ وَلاَ طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ " .2223d
Libro 26, Numero 5523:Standard n. 2225a
'Abdullah b. 'Umar riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Se c'è sfortuna, è in casa, nella moglie e nel cavallo.Arabic text (النص العربي)
'Abdullah b. 'Umar riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse. Non c'è malattia trasmissibile, né cattivo auspicio, e la sfortuna si trova in casa, o moglie o cavallo.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato riferito con l'autorità di Zuhri con altri catena di trasmettitori ma con lievi variazioni di formulazione.Arabic text (النص العربي)
'Umar b. Muhammad b. Zaid riferì di aver sentito suo padre narrare da Ibn 'Umar che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) aveva detto. Se la sfortuna è una realtà, allora è nel cavallo, nella donna e nella casa.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Shu'ba con la stessa catena di trasmettitori ma non vi è menzione della parola "Haqq"" (fatto).Arabic text (النص العربي)
'Abdullah b. 'Umar riferì con l'autorità di suo padre che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Se c'è sfortuna in qualsiasi cosa, si trova nel cavallo, nell'abitazione e nella donna.Arabic text (النص العربي)
Sahl b. Sa'd riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Se la sfortuna dovesse trovarsi in qualsiasi cosa, si trova nella donna, nel cavallo e nell'abitazione.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ، سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ " . يَعْنِي الشُّؤْمَ .2226a
Libro 26, Numero 5530:Numero standard 2226b
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Sahl b. Sa'd con una catena di trasmettitori diversa.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .2226b
Libro 26, Numero 5531:Numero standard 2227
Jabir riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Se la sfortuna dovesse trovarsi in qualsiasi cosa, si trova nella terra, nel servitore e nel cavallo.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ فَفِي الرَّبْعِ وَالْخَادِمِ وَالْفَرَسِ " .2227
Mu'awiya b. al-Hakam as-Sulami riferì: Io dissi: Messaggero di Allah, usavamo fare delle cose nei giorni pre-islamici. Visitavamo i Kahin, e a ciò egli disse: Non visitate i Kahin. Io dissi: Prendevamo presagi. Egli disse: Questo è una sorta di capriccio personale, quindi non lasci che vi impedisca (di fare una cosa).Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Mu'awiya b. Hakam as -Sulami attraverso un'altra catena di trasmettitori. L'hadith trasmesso con l'autorità di Yahya b. Abu Kathir (c'è un'aggiunta di queste parole): Io dissi: Tra noi ci sono uomini che tracciano linee e così fanno divinazione. Cosa ne pensi? Allora egli (il Sacro Profeta) disse: C'era un Profeta che tracciava linee, quindi per chi le sue linee concordano con la sua linea, è consentito.Arabic text (النص العربي)
'Aisha riferì: dissi: il Messaggero di Allah, i kahin ci raccontavano cose (invisibili) e le trovavamo vere. Allora egli disse: è una parola che appartiene alla verità che un jinn rapisce e getta nell'orecchio del suo amico, e vi aggiunge cento menzogne.Arabic text (النص العربي)
'Urwa riferì da 'Aisha che disse che la gente chiese al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dei kahin. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse loro: è nulla (cioè, è una mera superstizione). Dissero: il Messaggero di Allah, a volte ci narrano cose che troviamo vere. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: è una parola che appartiene alla verità che un jinn rapisce e poi strombazza nell'orecchio del suo amico come fa la gallina. E poi vi mescolano più di cento menzogne.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهْوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسُوا بِشَىْءٍ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا الشَّىْءَ يَكُونُ حَقًّا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْجِنِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ .2228b
Libro 26, Numero 5537:Numero standard 2228c
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Zuhri con la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
'Abdullah, Ibn 'Abbas riferì: una persona degli Ansar che era tra i Compagni del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mi riferì: mentre eravamo seduti durante la notte con il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), un meteora lanciò una luce abbagliante. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: cosa dicevate nei giorni preislamici quando c'era un simile colpo (di meteora)? Dissero: Allah e il Suo Messaggero sanno meglio (la posizione effettiva), ma noi, tuttavia, usavamo a dire che proprio quella notte era nato un grande uomo ed era morto un grande uomo, whereupon il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: (queste meteore) sono lanciate né alla morte di nessuno né alla nascita di nessuno. Allah, l'Esaltato e Glorioso, emana Comando quando decide di fare una cosa. Poi (gli Angeli) che sostengono il Trono cantano la Sua gloria, poi cantano gli abitanti del cielo che sono vicini a loro fino a quando questa gloria di Dio raggiunge coloro che sono nel cielo di questo mondo. Poi coloro che sono vicini ai sostenitori del Trono chiedono a questi sostenitori del Trono: Cosa ha detto il vostro Signore? E loro di conseguenza li informano di ciò che dice. Poi gli abitanti del cielo cercano informazioni da loro fino a quando questa informazione raggiunge il cielo del mondo. In questo processo di trasmissione (il jinn cattura) ciò che riesce a sentire e lo porta ai suoi amici. E quando gli Angeli vedono il jinn li attaccano con meteore. Se narrano solo ciò che riescono a catturare è corretto ma vi mescolano delle menzogne e vi aggiungono delle aggiunte.Arabic text (النص العربي)
L'hadith è stato narrato con l'autorità di Zuhri attraverso la stessa catena di trasmettitori ma con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
Safiyya riferì da alcune delle mogli dell'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) avendo detto: chi visita un divinatore ('Arraf) e gli chiede qualcosa, le sue preghiere per quarantanotte non saranno accettate.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَتَى عَرَّافًا فَسَأَلَهُ عَنْ شَىْءٍ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً " .2230
Amr b. Sharid riferì in merito all'autorità di suo padre che c'era nella delegazione di Thaqif un lebbroso. L'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) inviò un messaggio a lui: abbiamo accettato la vostra allegianza, quindi potete andare.Arabic text (النص العربي)
'Aisha riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) comandò l'uccisione di un serpente con strisce sopra di esso, perché colpisce la vista e provoca l'aborto.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di Hisham. Egli disse: il serpente a coda corta e il serpente con strisce sopra di esso dovrebbero essere uccisi.Arabic text (النص العربي)
Salim, in merito all'autorità di suo padre, riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: uccidete i serpenti con strisce sopra di loro e i serpenti a coda corta, perché questi due tipi causano l'aborto (di una donna incinta) e colpiscono la vista in modo sfavorevole. Così Ibn 'Umar usava a uccidere ogni serpente che trovava. Abu Lubaba b. 'Abd al-Mundhir e Zaid b. Khattab lo videro mentre inseguiva un serpente, whereupon disse: erano proibiti (di uccidere) quei serpenti che vivono in case.Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Umar riferì: udii il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ordinare l'uccisione dei cani e l'uccisione delle serpenti a strisce e dalle code corte, poiché entrambi influiscono negativamente sulla vista e causano aborti spontanei. Zuhri disse: pensammo al loro veleno (agli effetti perniciosi di questi due). Allah, tuttavia, lo sa meglio. 'Abdullah b. 'Umar disse: non risparmiavo nessun serpente. Li uccidevo tutti quelli che vedevo. Un giorno, mentre inseguivo un serpente tra i serpenti della casa, Zaid b. Khattab o Abu Lubaba mi capitò di passare e mi trovò mentre lo inseguivo. Disse: 'Abdullah, aspetta. Risposi: il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ha ordinato (a noi) di ucciderli, al che egli disse che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ha proibito l'uccisione dei serpenti delle case. Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Zuhri con la stessa catena di trasmettitori ma con una leggera variazione di formulazione.
Libro 26, Numero 5546:Numero standard 2233d
Nafi' riferì che Abu Lubaba parlò con Ibn 'Umar per aprire una porta nella sua casa che li avrebbe avvicinati alla moschea e trovarono una muta di serpente fresca, whereupon 'Abdullah disse: trovatela e uccidetela. Abu Lubaba disse: non uccideteli, perché il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ha proibito l'uccisione dei serpenti trovati nelle case.Arabic text (النص العربي)
Nafi' riferì che Ibn 'Urnar uccideva tutti i tipi di serpenti fino a quando Abu Lubaba b. 'Abd al -Mundhir Badri riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) aveva proibito l'uccisione dei serpenti delle case, e così astenne da essa.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ حَتَّى حَدَّثَنَا أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ فَأَمْسَكَ .2233e
Libro 26, Numero 5548:Standard no. 2233f
Nafi' riferì di aver sentito Abu Lubaba informare Ibn 'Umar che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) aveva proibito l'uccisione dei serpenti domestici.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا لُبَابَةَ، يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ 2233f
Libro 26, Numero 5549:Standard no. 2233g
'Abdullah riferì che Abu Lubaba lo aveva informato che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) aveva proibito l'uccisione dei serpenti trovati in casa.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ 2233g
Libro 26, Numero 5550:Standard no. 2233h
Nafi' riferì che Abu Lubaba b. 'Abd al-Mundhir al-Ansari (per la prima volta) viveva a Quba. Poi si trasferì a Medina e mentre era in compagnia di 'Abdullah b. 'Umar aprendo una finestra per lui, improvvisamente vide un serpente in casa. Gli (gli abitanti della casa) tentarono di ucciderlo. A quel punto Abu Lubaba disse: era loro stato proibito di tentare di uccidere i serpenti delle case ed era stato comandato di uccidere i serpenti dalle piccole code, i piccoli serpenti e quelli con strisce su di essi, ed era stato detto: entrambi influiscono sulla vista e causano aborti alle donne.Arabic text (النص العربي)
Nafi' riferì, sull'autorità di suo padre, che un giorno 'Abdullah b. 'Umar vide (in piedi) vicino alle rovine (della sua casa) la muta di un serpente e disse (alle persone intorno a lui): inseguite questo serpente e uccidetelo. Abu Lubaba Ansari disse: ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Ha proibito l'uccisione dei serpenti trovati nelle case, tranne i serpenti dalle code corte e quelli con strisce su di essi, perché entrambi cancellano la vista e influiscono su ciò che c'è nel grembo (delle donne incinte).Arabic text (النص العربي)
Nafi' riferì che Abu Lubaba passò per Ibn 'Umar che viveva nella fortificazione vicino alla casa di 'Umar b. Khattab ed era impegnato a tenere gli occhi su un serpente e a ucciderlo, il resto dell'hadith è lo stesso.Arabic text (النص العربي)
'Abdullah riferì: eravamo con il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) in una grotta quando fu rivelato a lui (la Sura al- Mursalat, cioè Sura lxxvii.: "Per coloro che sono stati mandati a diffondere il bene") e avevamo appena sentito (uscire) dalle sue labbra che apparve davanti a noi un serpente. Disse: uccidetelo. Ci affrettammo a ucciderlo, ma ci sfuggì, whereupon il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Allah lo salvò dal nostro danno proprio come ci salvò dal suo male.Arabic text (النص العربي)
'Abdullah riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) comandò a un Muhrim (uno che si trova nello stato di pellegrinaggio) di uccidere il serpente a Mina.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ مُحْرِمًا بِقَتْلِ حَيَّةٍ بِمِنًى .2235
Libro 26, Numero 5556:Numero standard 2234c
'Abdullah riferì: Mentre eravamo con il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) nella grotta, il resto dell'hadith è lo stesso di quello narrato sopra.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ . بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ .2234c
Libro 26, Numero 5557:Standard n. 2236a
Abu as-Sa'ib, lo schiavo liberato di Hisham b. Zuhra, disse che visitò Abu Sa'id Khudri nella sua casa, (e aggiunse ulteriormente) che disse: Lo trovai a recitare la sua preghiera, così mi sedetti ad aspettare che finisse la preghiera quando sentii un rumore nei fasci (di legno) in un angolo della casa. Guardai verso di esso e trovai un serpente. Mi alzai per ucciderlo, ma lui (Abu Sa'id Khudri) fece un gesto affinché mi sedessi. Così mi sedetti e quando ebbe finito (la preghiera) indicò una stanza nella casa e disse: Vedi questa stanza? Dissi: Sì. Disse: C'era tra noi un giovane appena sposato. Andammo con il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) (per partecipare alla Battaglia) del Fossato quando un giovane, a mezzogiorno, usava di chiedere il permesso al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) di tornare dalla sua famiglia. Un giorno chiese il permesso e il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) (dopo avergli concesso il permesso) gli disse: Porta con te le armi, perché temo che la tribù di Quraiza (possa nuocerti). L'uomo prese le armi e poi tornò e trovò sua moglie in piedi tra le due porte. Si chinò verso di lei, preso dalla gelosia, e si lanciò contro di lei con una lancia per pugnalarla. Lei disse: Tieni lontana la tua lancia ed entra in casa finché non vedi cosa mi ha fatto uscire. Entrò e trovò un grosso serpente avvolto sul letto. Si lanciò con la lancia e lo trafisse e poi uscì avendo fissato la lancia nella casa, ma il serpente sussultò e lo attaccò e nessuno seppe quale dei due morì per primo, il serpente o il giovane. Andammo dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e gli menzionammo la cosa e dicemmo: Supplica Allah affinché (l'uomo) sia riportato in vita. Allora disse: Chiedi perdono per il tuo compagno e poi disse: A Medina ci sono *jinn* che hanno accettato l'Islam, quindi quando ne vedi uno, pronuncia un avvertimento per tre giorni e se appaiono di fronte a te dopo questo, allora uccidilo perché è un diavolo.Arabic text (النص العربي)
Asma' b. 'Ubaid riferì di una persona che era chiamata as-Sa'ib, che disse: Visitammo Abu Sa'id Khudri. Quando ci eravamo seduti (con lui) sentimmo un rumore sotto il suo letto. Quando guardammo trovammo un grosso serpente, il resto dell'hadith è lo stesso. E in questo il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) è stato riferito come aver detto: In verità in queste case vivono serpenti anziani, quindi quando ne vedi uno, rendigli la vita difficile per tre giorni e se se ne va (tutto bene), altrimenti uccidilo perché (in quel caso) sarebbe un non credente. E lui (il Santo Profeta) disse (ai suoi Compagni): Andate a seppellire il vostro compagno (che era morto a causa del morso del serpente).Arabic text (النص العربي)
Abu Sa'id Khudri riferì il Messaggero di Allah che aveva detto: C'è un gruppo di *jinn* a Medina che hanno accettato l'Islam, quindi chiunque veda qualcosa di questi occupanti dovrebbe avvertirlo tre volte; e se appare dopo questo, dovrebbe ucciderlo perché è un satan.Arabic text (النص العربي)
Umm Sharik riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) le comandò di uccidere i gechi. Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di Ibn Abi Shaiba con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
Umm Sharik riferì che consultò il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) riguardo all'uccisione dei gechi, e le comandò di ucciderli e Umm Sharik è una delle donne di Bani 'Amir b. Luwayy. Questo hadith è stato riportato attraverso un'altra catena di trasmettitori con lo stesso significato.Arabic text (النص العربي)
'Amir b. Sa'd riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) comandò l'uccisione dei gechi, e li chiamò piccole creature dannose.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا .2238
Libro 26, Numero 5563:Numero standard 2239
'A'isha riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse riguardo al geco come una creatura dannosa". Harmala fece questa aggiunta che disse: non ho sentito che avesse comandato di ucciderli.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْوَزَغِ " الْفُوَيْسِقُ " . زَادَ حَرْمَلَةُ قَالَتْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِ .2239
Libro 26, Numero 5564:Standard n. 2240a
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicente: Chi uccide un geco con il primo colpo per lui c'è una tale e quale ricompensa, e chi lo uccide con un secondo colpo per lui c'è una tale e quale ricompensa inferiore alla prima, e chi lo uccide con il terzo colpo per lui c'è una tale e quale ricompensa inferiore alla seconda.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato riportato con l'autorità di Abu Huraira attraverso un'altra catena di trasmettitori (e le parole sono):- Chi uccide un geco con il primo colpo per lui sono ordinate cento virtù, e con il secondo meno di quello e con il terzo meno di quello.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicente (che chi uccide un geco) con il primo colpo ci sono settanta ricompense per lui.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سُهَيْلٍ، حَدَّثَتْنِي أُخْتِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً " .2240c
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicente: Una formica aveva morso un Profeta (uno tra i primi Profeti) e ordinò che la colonia di formiche fosse bruciata. E Allah gli rivelò: "A causa del morso di una formica hai bruciato una comunità tra le comunità che canta la mia gloria."Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicente: Un Apostolo tra gli Apostoli di Allah si accampò sotto un albero, e una formica lo morse, e comandò che i suoi averi fossero rimossi da sotto l'albero. Poi comandò e fu bruciato, e Allah gli rivelò: "Perché non fu uccisa una formica (che ti aveva morso)?"Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì così tanti ahadith e uno di essi era questo che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Quando un Apostolo tra gli Apostoli di Allah venne a sedersi sotto un albero una formica lo morse. Comandò di rimuovere i suoi bagagli da sotto l'albero e comandò che fosse bruciato nel fuoco e Allah gli rivelò: "Perché non fu uccisa una formica (che ti aveva morso)?"Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجِهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا وَأَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فِي النَّارِ - قَالَ - فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلاَّ نَمْلَةً وَاحِدَةً " .2241c
Nafi' riferì da 'Abdullah che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Una donna fu punita perché aveva tenuto un gatto legato fino alla sua morte, e (come punizione di questa offesa) fu gettata nell'Inferno. Non gli aveva fornito né cibo né acqua, né lo aveva liberato affinché potesse mangiare gli insetti della terra.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con autorità da Abu Huraira attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ مَعْنَاهُ .2242b
Libro 26, Numero 5572:Numero standard 2242c
Questo hadith è stato trasmesso con l'autorità di Ibn 'Umar anche.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ .2242c
Libro 26, Numero 5573:Standard n. 2243a
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicente: Una donna fu punita a causa di un gatto. Non gli aveva fornito né cibo né acqua, né lo aveva liberato affinché potesse mangiare gli insetti della terra.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ لَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَتْرُكْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ .2243a
Libro 26, Numero 5574:Numero standard 2243b
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Hisham con la stessa catena di trasmettitori, ma con una leggera variazione di formulazione.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che diceva: Una persona soffrì di un'intensa sete durante un viaggio, quando trovò un pozzo. Scendette dentro e bevve (acqua) e poi uscì e vide un cane che penzolava la lingua a causa della sete e mangiava la terra umida. La persona disse: Questo cane ha sofferto di sete come ho sofferto io. Scendette nel pozzo, riempì la sua scarpa con acqua, poi la tenne in bocca finché non risalì e fece bere il cane. Così Allah apprezzò questo suo atto e lo perdonò. Poi (i Compagni intorno a lui) dissero: Messaggero di Allah, c'è per noi una ricompensa anche per (servire) tali animali? Egli disse: Sì, c'è una ricompensa per il servizio a ogni essere vivente.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che diceva: Una prostituta vide un cane che si muoveva intorno a un pozzo in una giornata calda e penzolava la lingua a causa della sete. Gli trasse acqua nella sua scarpa e fu perdonata (per questo suo atto).Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che diceva: C'era un cane che si muoveva intorno a un pozzo a cui la sete avrebbe potuto uccidere. Improvvisamente una prostituta delle prostitute di Bani Isra'il lo vide e gli trasse acqua nella sua scarpa e lo fece bere, e fu perdonata a causa di questo.Arabic text (النص العربي)
Sahih Muslim, traduzione inglese di Abdul Hamid Siddiqui. Il testo arabo (edizione ara-muslim) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Utilizza l'icona del collegamento accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.