Ibn Abbas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Se le persone fossero giudicate in base alle loro pretese, rivendicherebbero le vite delle persone e le loro proprietà, ma il giuramento deve essere preso dall'imputato.Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Abbas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) pronunciò un giudizio sulla base di un giuramento dell'imputato.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ، أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ .1711b
Libro 18, Numero 4246:Numero standard 1712
Ibn 'Abbas riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) pronunciò un giudizio sulla base di un giuramento e di un testimone (da parte dell'attore).Arabic text (النص العربي)
Umm Salama riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Mi portate, per (il giudizio) le vostre dispute, alcuni di voi forse più eloquenti nella loro arringa di altri, quindi io emetto un giudizio a loro favore in base a ciò che sento da loro.
(Tenete presente, nel mio giudizio) se gli tolgo qualcosa dal diritto del suo fratello, non dovrebbe accettarlo, perché gli ho tolto una porzione dall'Inferno.Arabic text (النص العربي)
Umm Salama, moglie del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) sentì il clamore dei contendenti alla porta del suo appartamento. Si avvicinò a loro e disse: Io sono un essere umano e i richiedenti mi portano (la disputa) e forse alcuni di loro sono più eloquenti degli altri. Giudico che sia nel giusto, e quindi decido a suo favore.
Quindi, chi per il mio giudizio, (gli do la quota indebita) dal diritto di un musulmano, gli do una porzione di Fuoco; potrebbe gravarsi con essa o abbandonarla.Arabic text (النص العربي)
A'isha riferì: Hind, figlia di 'Utba, moglie di Abu Sufyan, venne dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse: Abu Sufyan è una persona avara. Non fornisce un mantenimento adeguato per me e i miei figli, ma (sono costretta) a prendere dalla sua ricchezza (una parte di essa) senza la sua conoscenza. C'è qualche peccato per me? Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse:
Prendi dalla sua proprietà ciò che è consuetudine che possa bastare a te e ai tuoi figli.Arabic text (النص العربي)
A'isha riferì che Hind venne dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse: Messaggero di Allah, per Allah, non c'era altra famiglia sulla superficie della terra che la tua famiglia riguardo alla quale desiderassi che Allah le infliggesse la vergogna, (e ora) non c'era altra famiglia sulla superficie della terra che la tua famiglia riguardo alla quale desiderassi che Allah le concedesse l'onore. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: È così, per Colui che ha la mia vita nella Sua Mano. Disse: Messaggero di Allah, Abu Sufyan è una persona avara. C'è qualche danno se spendo per i suoi figli dalla sua ricchezza senza il suo permesso? Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Non c'è danno se spendi per loro ciò che è ragionevole.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يُذِلَّهُمُ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ وَمَا عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يُعِزَّهُمُ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ " . ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مُمْسِكٌ فَهَلْ عَلَىَّ حَرَجٌ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى عِيَالِهِ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُنْفِقِي عَلَيْهِمْ بِالْمَعْرُوفِ " .1714c
Libro 18, Numero 4254:Numero standard 1714d
A'isha riferì che Hind, figlia di Utba h. Rabi', venne al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse: Messaggero di Allah, per Allah, non c'era famiglia sulla superficie della terra che la tua famiglia riguardo alla quale desiderassi che fosse umiliata. Ma oggi non c'è famiglia sulla superficie della terra che la tua famiglia riguardo alla quale desiderassi che fosse onorata. Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Aumenterà, per Colui che ha la mia vita nella Sua Mano. Poi disse: Messaggero di Allah, Abu Sufyan è una persona avara; c'è qualche danno se spendo di ciò che gli appartiene per i nostri figli? Gli disse: No, ma solo ciò che è ragionevole.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: In verità Allah ama tre cose per voi e disapprova tre cose per voi. È compiaciuto di voi che Lo adulate e non associate nulla con Lui, che vi aggrappiate alla corda di Allah, e non siate dispersi; e disapprova per voi il parlare irrilevante, le domande persistenti e lo sperperare la ricchezza.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Suhail con la stessa catena di trasmettitori, ma con una leggera variazione di parole.Arabic text (النص العربي)
Mughira b. Shu'ba riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: In verità Allah, il Glorioso e Maestoso, ha proibito per voi: la disobbedienza alle madri, seppellire vive le figlie, trattenere il diritto degli altri nonostante abbia il potere di restituirlo e chiedere ciò che non è il diritto legittimo. E ha disapprovato tre cose per voi: il parlare irrilevante, le domande persistenti e lo sperperare la ricchezza.Arabic text (النص العربي)
Un hadith simile è stato trasmesso con l'autorità di Mansur con una leggera variazione di parole.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ . غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَحَرَّمَ عَلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ .593g
Libro 18, Numero 4259:Standard no. 593h
Sha'bi riferì che lo scriba di al-Mughira b. Shu'ba disse: Mu'awiya scrisse a Mughira: Scrivi per me qualcosa che hai sentito dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui); e scrisse: Ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicendo.
In verità Allah disapprova tre cose per voi: il parlare irrilevante, lo sperperare la ricchezza e le domande persistenti.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَشْوَعَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَنِي كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَىَّ بِشَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ " .593h
Libro 18, Numero 4260:Standard no. 593i
Warrad riferì che al-Mughira scrisse a Mu'awiya: Pace sia con te, e poi arrivando al punto (dovrei dire) che ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: In verità Allah ha Proibito tre cose e ha vietato tre cose. Ha dichiarato assolutamente haram la disobbedienza al padre, seppellire vive le figlie, e trattenere ciò che hai il potere di restituire, e ha proibito tre cose: il parlare irrilevante, le domande persistenti e lo sperperare la ricchezza.Arabic text (النص العربي)
'Amr b. al-'As riferì di aver sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: Quando un giudice dà una decisione, avendo cercato il suo meglio per decidere correttamente ed è giusto, ci sono due ricompense per lui; e se ha dato un giudizio dopo aver cercato il suo meglio (per arrivare a una decisione corretta) ma ha sbagliato, c'è una ricompensa per lui.Arabic text (النص العربي)
Abd al-Rabmin b. Abu Bakra riportò: Mio padre dettò (e io scrissi per lui) a Ubaidullah b. Abu Bakra mentre era il giudice di Sijistan: Non giudicare tra due persone quando sei arrabbiato, perché ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: Nessuno di voi dovrebbe giudicare tra due persone quando è arrabbiato.Arabic text (النص العربي)
'A'isha riportò il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dire: Chi innova cose nei nostri affari per le quali non c'è (ragione) valida (commette peccato) e queste devono essere rifiutate.Arabic text (النص العربي)
Sa'd b. Ibrahim riportò: Chiesi a Qasim b. Muhammad di una persona che aveva tre case e dispose di un terzo di ogni una di queste case; egli (Qasim b. Muhammad) disse: Tutti possono essere combinati in una casa; e poi disse: 'A'isha mi informò che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Chi fece un'azione per la quale non c'è sanzione da noi, quella è da rifiutare.Arabic text (النص العربي)
Zaid b. Khalid al-Juhani riportò il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dire: Non dovrei dirvi dei migliori testimoni? È colui che produce la sua prova prima di essere interrogato.Arabic text (النص العربي)
Abu Huraira riportò il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dire: Mentre due donne stavano andando con i loro due figli, un lupo arrivò e portò via il bambino di una di loro. Una di loro disse alla sua compagna: È con tuo figlio che (il lupo) è scappato via. L'altra disse: È scappato via con mio figlio. Portarono la questione a (Hadrat) Dawud (David) per una decisione e lui diede una decisione a favore del più anziano. Poi andarono da Sulaiman b. Dawud (pace sia su entrambi) e gli raccontarono (la storia). Disse: Portatemi un coltello affinché io possa tagliarlo (il bambino) (in due parti) per voi. La più giovane disse: No, non può essere, possa Allah avere misericordia di te, lui (il bambino) appartiene a lei (la più anziana). Quindi diede una decisione a favore della più giovane. Abu Huraira disse: Se mai avessi sentito la parola as-sikin affatto, era quel giorno. Lo chiamavamo con nessun altro nome che al-Mudya.Arabic text (النص العربي)
Hammim b. Munabbih disse: Abu Huraira riportò (così tanti) ahadith del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), e uno di questi è questo: Una persona comprò da un'altra persona un pezzo di terra, e la persona che aveva comprato quella terra trovò in essa una pentola di terracotta che conteneva oro. La persona che aveva comprato la terra disse (al venditore della terra): Prendi il tuo oro da me, perché ho comprato solo la terra da te e non l'oro. L'uomo che aveva venduto la terra disse: Ti ho venduto la terra e tutto ciò che c'era in essa. Si rivolsero alla questione a una persona. Uno che fu reso giudice disse loro: Avete qualche problema? Uno di loro disse: Ho un ragazzo, e l'altro disse: Ho una giovane figlia. Egli (il giudice) disse: Sposa questo ragazzo con la ragazza, e spendi qualcosa per voi stessi e anche date (un po') di carità da esso.Arabic text (النص العربي)
Zaid b. Khalid al-Juhani riferì: Un uomo si avvicinò all'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) e gli chiese riguardo al recupero di oggetti smarriti. Disse: Riconosci bene la sua borsa e il cinturino (con cui è legato), quindi fai un annuncio per un anno. Se il proprietario viene (entro questo lasso di tempo) restituisci quello a lui, altrimenti è tuo. Disse di nuovo: (Che dire) della capra smarrita? Allora egli (il Santo Profeta) disse: È tua, o di tuo fratello, o del lupo. Disse: (Che dire) del cammello smarrito? Allora egli disse: Non hai nulla a che fare con esso; ha una borsa di cuoio con sé, e anche le staffe. Viene al luogo d'acqua, mangia (le foglie) degli alberi finché il suo padrone non lo trova.Arabic text (النص العربي)
Zaid b. Khalid al-Juhani riferì che una persona chiese all'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) riguardo al recupero di oggetti smarriti, e così disse: Fai un annuncio per un anno, e riconosci bene il cinturino e la borsa (contenente quello); poi spendi quello; e se il proprietario viene, fagli il pagamento di quello. Disse (l'interrogante): Messaggero di Allah, che dire della capra smarrita? Disse: Prendila, perché è tua, o di tuo fratello, o del lupo. Disse di nuovo: (Che dire) del cammello smarrito? Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) si arrabbiò tanto che le sue guance divennero rosse (o il suo viso divenne rosso) e poi disse: Non hai nulla a che fare con quello; ha i piedi e una borsa di cuoio (per dissetarsi) finché il suo proprietario non lo trova.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Rabi'a b. Abu Abd al-Rahman con la stessa catena di trasmettitori ma con questa aggiunta: "Un uomo venne all'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) mentre io ero con lui, e gli chiese riguardo al recupero di un oggetto smarrito, e disse: Quando nessuno viene a richiederlo, allora spendilo."Arabic text (النص العربي)
Zaid b. Khalid al-Juhani riferì. Un uomo venne all'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui), il resto dell'hadith è lo stesso ma con la variazione (di queste parole): il suo viso divenne rosso, anche la sua fronte, e si sentì infastidito; e aggiunse dopo le parole: dovrebbe fare un annuncio di quello per un anno, e se il suo proprietario non si presenta, allora è un bene in custodia.Arabic text (النص العربي)
Zaid b. Khalid al-Juhani, il Compagno dell'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui), disse che all'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) fu chiesto riguardo al recupero di oro o argento smarriti, e così disse: Riconosci bene il cinturino e la borsa (contenente) quello e poi fai un annuncio riguardo a quello per un anno, ma se nessuno lo riconosce, allora spendilo e sarebbe un bene in custodia; e se qualcuno venisse un giorno a richiedere quello, allora pagalo a lui. (L'interrogante) chiese riguardo al cammello smarrito, e così disse: Non hai nulla a che fare con quello. Lascia stare quello, perché ha i piedi e anche una borsa di cuoio, beve acqua e mangia (le foglie) degli alberi. Gli chiese riguardo alle pecore, e così disse: Prendila, è per te, o per tuo fratello, o per il lupo.Arabic text (النص العربي)
Zaid b. Khalid al-Juhani riferì: Una persona chiese all'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) riguardo a un cammello smarrito; Rabi'a aggiunse questo: (Il Santo Profeta) era così tanto infastidito che le sue guance divennero rosse." Il resto dell'hadith è lo stesso. (Il narratore) aggiunse: "Se il proprietario di (quello dell'oggetto) viene e riconosce la borsa (che lo conteneva) e il suo numero, e il cinturino, allora dagli quello, ma se non, allora è per te."Arabic text (النص العربي)
Zaid b. Khalid al-Juhani riferì che fu chiesto ad Allah’s Messenger (pace e benedizioni su di lui) riguardo al recupero di oggetti smarriti, e disse: Annuncia tale fatto per un anno, ma se non viene riconosciuto (dal proprietario), allora riconosci le sue dimensioni e il suo cinturino, e mangialo; e se il proprietario viene, allora consegnalo a lui. Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Al-Dahhak b. Uthman con la stessa catena di trasmettitori ma con una leggera variazione di parole.
Libro 18, Numero 4279:Standard n. 1723a
Salama b. Kuhail riferì: Sentii Sowaid b. Ghafala dire: Uscii, e anche Zaid b. Suhan e Salman b. Rabi'a per *Jihad*, e trovai una frusta e la presi. Mi dissero: Lasciala. Dissi: No, ma annuncerò la cosa e se il proprietario viene (allora la restituirò), altrimenti la userò, e rifiutai loro. Quando tornammo dal *Jihad*, per una buona fortuna per me, feci il Pellegrinaggio. Venni a Medina e incontrai Ubayy b. Ka'b, e gli raccontai l'affare della frusta e la loro opinione (l'opinione di Zaid b. Suhan e Salman b. Rabi'a) al riguardo (cioè, avrei dovuto gettarla). A quel punto disse: Trovai una borsa di denaro durante la vita di Allah’s Messenger (pace e benedizioni su di lui) che conteneva cento dinari. Venni da lui con essa, e disse: "Ma ke an announcement of it for one year"; così la annunciati, ma non trovai nessuno che potesse (richiamarla) riconoscendola. Tornai di nuovo da lui e disse: Annuncia per un anno. Così annunciati la cosa, ma non trovai nessuno che potesse riconoscerla. Venni da lui disse: Annuncia la cosa per un anno. La annunciati, ma non trovai nessuno che potesse riconoscerla, e allora disse: Conserva (nella tua mente) il suo numero, la sua borsa e il suo cinturino, e se il proprietario viene (allora restituiscilo a lui), altrimenti usane. Così la usai. Io (Shu'ba) incontrai lui (Salama b. Kuhail) dopo questo a La Mecca, e disse: Non so se disse tre anni o un anno.Arabic text (النص العربي)
Shu'ba riferì: Salama b. Kuhail mi informò o informò le persone e io ero tra loro. Disse: Sentii Sawaid b. Ghafala che riferì: Uscii insieme a Zaid b. Suhan e Salman b. Rabi'a, e trovai una frusta, il resto dell'hadith è lo stesso fino alle parole: "Io la usai." Shu'ba disse: Sentii che diceva dopo dieci anni, che l'aveva annunciata per un anno.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Salama b. Kuhail attraverso diverse catene di trasmettitori. Nei loro ahadith, è di tre anni, tranne nell'hadith di Hammid b. Salama è di due anni o tre anni. Nell'hadith trasmesso con l'autorità di Sufyan e Zaid b. Abu Unaisa e Hammid b. Salama (le parole sono): "Se qualcuno viene e ti informa sul numero (degli articoli) della borsa e dei cinturini, allora consegnalo a lui." Sufyan ha fatto questa aggiunta nella narrazione di Waki': "Altrimenti è come la tua proprietà." E nella narrazione di Ibn Numair le parole sono: "Altrimenti usane."Arabic text (النص العربي)
'Abd al-Rahman b. 'Uthman al -Taimi riferì che Allah’s Messenger (pace e benedizioni su di lui) proibì di detenere in custodia l'oggetto smarrito dei pellegrini.Arabic text (النص العربي)
Zaid b. Khalid al-Juhani riferì Allah’s Messenger (pace e benedizioni su di lui) come dicendo: Chi trova un oggetto smarrito è egli stesso sviato se non lo annuncia.Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Umar riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Nessuno di voi dovrebbe mungere l'animale di un altro, se non con il suo permesso. A qualcuno di voi piacerebbe che la sua stanza fosse perquisita, e le sue casse fossero violate, e il suo cibo fosse rimosso? In verità i tesori per loro (coloro che allevano animali) sono le mammelle degli animali che li nutrono. Quindi nessuno di voi dovrebbe mungere l'animale di un altro se non con il suo permesso.Arabic text (النص العربي)
Abd Shuraib al-Adawi riferì: Il mio orecchio ascoltò e il mio occhio vide quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) parlò e disse:
Chi crede in Allah e nell’Aldilà dovrebbe mostrare rispetto per l'ospite anche con la massima gentilezza e cortesia. Dissero:
Messaggero di Allah, qual è questa massima gentilezza e cortesia? Rispose: È per un giorno e una notte. L'ospitalità si estende per tre giorni, e ciò che va oltre è una Sadaqa per lui; e chi crede in Allah e l’Aldilà dovrebbe dire qualcosa di buono o stare in silenzio.Arabic text (النص العربي)
Abu Shuriah al-Khuza'i riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dicendo: "(Il periodo di intrattenimento di un ospite è di tre giorni, e la massima gentilezza e cortesia è per un giorno e una notte.=" Non è permesso a un musulmano rimanere con suo fratello fino a renderlo peccatore. Dissero: Messaggero di Allah, come lo renderebbe peccatore? Egli (il Santo Profeta) disse: Rimane con lui (così a lungo) che non gli rimane nulla per intrattenerlo.Arabic text (النص العربي)
Sa'id al-Maqburi riferì: Sentii Abu Shuraih al-Khuzill dire: Le mie orecchie ascoltarono e i miei occhi videro e la mia mente lo trattenne, quando il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) parlò questo, e poi narrò l'hadith e fece menzione di questo: "Non è permesso a nessuno di voi rimanere con suo fratello fino a renderlo peccatore."Arabic text (النص العربي)
'Uqba b. Amir riferì: Diciamo al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui): Ci mandate fuori e veniamo da persone che non ci offrono ospitalità, qual è la vostra opinione? Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Se venite da persone che vi offrono ciò che si addice a un ospite, accettatelo; ma se non lo fanno, prendete da loro ciò che si addice loro da dare a un ospite.Arabic text (النص العربي)
Abu Sa'id al-Khudri riferì: Mentre eravamo con l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) in un viaggio, una persona arrivò a cavallo e cominciò a guardare a destra e a sinistra, (fu in quel momento) che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Chi ha un cavallo in più dovrebbe darlo a chi non ha un cavallo per lui, e chi ha un surplus di provviste dovrebbe darlo a chi non ha provviste, e fece menzione di tanti tipi di ricchezza fino a che non pensammo che nessuno di noi avesse alcun diritto sul surplus.Arabic text (النص العربي)
Iyas b. Salama riferì in base all'autorità di suo padre: Partimmo per una spedizione con il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui).
Abbiamo sopportato delle difficoltà (nell'ottenere le provviste) fino a quando decidemmo di sacrificare alcuni dei nostri animali da cavalcare. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ci comandò di mettere insieme le nostre provviste di cibo. Quindi stendemmo un pezzo di cuoio e le provviste delle persone furono raccolte su di esso. Mi stesi per misurare quanto ce n'era (la lunghezza e la larghezza del pezzo di cuoio su cui erano state poste le provviste). Lo misurai e (scoprii) che era (in lunghezza e larghezza) di (tale dimensione) su cui poteva sedere una capra. Eravamo quattordicicento persone. Noi (tutti) mangiammo fino a quando non fummo completamente soddisfatti e poi riempiamo le nostre borse di provviste. Poi il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: C'è dell'acqua per compiere l'abluzione. Allora venne un uomo con un piccolo secchio contenente un po' d'acqua. La versò in una bacinella. Noi tutti, quattordicicento persone, compimmo l'abluzione usando l'acqua in abbondanza. Poi venne dopo di quello otto persone e dissero: C'è dell'acqua per compiere l'abluzione? Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: L'abluzione è già stata compiuta.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيَّ - حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ فَأَصَابَنَا جَهْدٌ حَتَّى هَمَمْنَا أَنْ نَنْحَرَ بَعْضَ ظَهْرِنَا فَأَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَمَعْنَا مَزَاوِدَنَا فَبَسَطْنَا لَهُ نِطَعًا فَاجْتَمَعَ زَادُ الْقَوْمِ عَلَى النِّطَعِ قَالَ فَتَطَاوَلْتُ لأَحْزُرَهُ كَمْ هُوَ فَحَزَرْتُهُ كَرَبْضَةِ الْعَنْزِ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ فَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ حَشَوْنَا جُرُبَنَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَهَلْ مِنْ وَضُوءٍ " . قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ بِإِدَاوَةٍ لَهُ فِيهَا نُطْفَةٌ فَأَفْرَغَهَا فِي قَدَحٍ فَتَوَضَّأْنَا كُلُّنَا نُدَغْفِقُهُ دَغْفَقَةً أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً . قَالَ ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةٌ فَقَالُوا هَلْ مِنْ طَهُورٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَرِغَ الْوَضُوءُ " .1729
Sahih Muslim, traduzione inglese di Abdul Hamid Siddiqui. Il testo arabo (edizione ara-muslim) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Utilizza l'icona del collegamento accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.