Volume 7, Libro 70, Numero 544:Numero standard 5640
Riferito da Aisha:
(la moglie del Profeta) Il Messaggero di Allah disse: "Non affligge un musulmano alcuna calamità, se non che Allah espia alcuni dei suoi peccati a causa di essa, anche se fosse una spina che riceve."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا ".5640
Volume 7, Libro 70, Numero 545:Numero standard 5641
Riferito da Abu Sa'id Al-Khudri e Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Né fatica, né malattia, né tristezza, né dolore, né ferita, né angoscia colpisce un musulmano, anche se fosse una spina che riceve, se non che Allah espia alcuni dei suoi peccati per questo."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 70, Numero 546:Numero standard 5643
Riferito da Kab:
Il Profeta disse: "L'esempio di un credente è quello di una pianta fresca e tenera, che il vento piega a volte e altre volte la raddrizza. E l'esempio di un ipocrita è quello di un pino che rimane dritto finché non viene improvvisamente sradicato."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَالْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفَيِّئُهَا الرِّيحُ مَرَّةً، وَتَعْدِلُهَا مَرَّةً، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَالأَرْزَةِ لاَ تَزَالُ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً ". وَقَالَ زَكَرِيَّاءُ حَدَّثَنِي سَعْدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، كَعْبٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.5643
Volume 7, Libro 70, Numero 547:Numero standard 5644
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "L'esempio di un credente è quello di una pianta fresca e tenera; da qualsiasi direzione venga il vento, si piega, ma quando il vento si placa, si raddrizza di nuovo. Allo stesso modo, un credente è afflitto da calamità (ma rimane paziente finché Allah non rimuove le sue difficoltà). E un impio malvagio è come un pino che rimane duro e dritto finché Allah non lo abbatte (rompe) quando vuole." (Vedere hadith n. 558, Vol. 9.)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ كَفَأَتْهَا، فَإِذَا اعْتَدَلَتْ تَكَفَّأُ بِالْبَلاَءِ، وَالْفَاجِرُ كَالأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ ".5644
Volume 7, Libro 70, Numero 548:Numero standard 5645
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Se Allah vuole fare del bene a qualcuno, lo affligge con delle prove."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 70, Numero 549:Numero standard 5646
Riferito da Aisha:
Non ho mai visto nessuno soffrire tanto per la malattia quanto il Messaggero di Allah.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ،. حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.5646
Volume 7, Libro 70, Numero 550:Numero standard 5647
Riferito da 'Abdullah:
Visitei il Profeta durante la sua malattia ed era affetto da una forte febbre. Dissi: "Hai una forte febbre. È perché avrai una doppia ricompensa per questo?" Disse: "Sì, perché nessun musulmano è colpito da alcun danno se non che Allah rimuoverà i suoi peccati come le foglie di un albero cadono."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ وَهْوَ يُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا، وَقُلْتُ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا. قُلْتُ إِنَّ ذَاكَ بِأَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ. قَالَ " أَجَلْ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى، إِلاَّ حَاتَّ اللَّهُ عَنْهُ خَطَايَاهُ، كَمَا تَحَاتُّ وَرَقُ الشَّجَرِ ".5647
Volume 7, Libro 70, Numero 551:Numero standard 5648
Riferito da 'Abdullah:
Visitei il Messaggero di Allah mentre era affetto da una forte febbre. Dissi: "O Messaggero di Allah! Hai una forte febbre." Disse: "Sì, ho tanta febbre quanto due uomini di voi." Dissi: "È perché avrai una doppia ricompensa?" Disse: "Sì, è così. Nessun musulmano è colpito da alcun danno, anche se fosse la puntura di una spina, se non che Allah espia i suoi peccati a causa di ciò, come un albero perde le sue foglie."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 70, Numero 552:Numero standard 5649
Riferito da Abu Muisa Al-Ash'ari:
Il Profeta disse: "Nutrite gli affamati, visitate i malati e liberate i prigionieri."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ ".5649
Volume 7, Libro 70, Numero 553:Numero standard 5650
Riferito da Al-Bara bin Azib:
Il Messaggero di Allah ci ordinò di fare sette cose e ci proibì di farne altre sette. Ci proibì di indossare anelli d'oro, seta, Dibaj, Istabriq, Qissy e Maithara; e ci ordinò di accompagnare i cortei funebri, visitare i malati e salutare tutti. (Vedere hadith n.
104)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَلُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ، وَالْمِيثَرَةِ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَتْبَعَ الْجَنَائِزَ، وَنَعُودَ الْمَرِيضَ، وَنُفْشِيَ السَّلاَمَ.5650
Volume 7, Libro 70, Numero 554:Numero standard 5651
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Una volta mi ammalai. Il Profeta e Abu Bakr vennero a farmi visita mentre ero incosciente. Il Profeta compì l'abluzione e poi versò l'acqua rimanente su di me, e ripresi conoscenza per vedere il Profeta. Dissi: "O Messaggero di Allah! Cosa devo fare con la mia proprietà? Come devo disporre (distribuire) la mia proprietà?" Non rispose finché non fu rivelato il versetto dell'eredità.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرِضْتُ مَرَضًا، فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَوَجَدَانِي أُغْمِيَ عَلَىَّ، فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَىَّ، فَأَفَقْتُ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يُجِبْنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ.5651
Volume 7, Libro 70, Numero 555:Numero standard 5652
Riferito da 'Ata bin Abi Rabah:
Ibn 'Abbas mi disse: "Ti mostro una donna del Paradiso?" Dissi: "Sì." Disse: "Questa donna nera venne al Profeta e disse: 'Ho attacchi di epilessia e il mio corpo rimane scoperto; per favore, invoca Allah per me.' Il Profeta disse (a lei): 'Se lo desideri, sii paziente e tu entrerai nel Paradiso; e se lo desideri, invocherò Allah per te.' Lei disse: 'Rimarrò paziente,' e aggiunse: 'ma rimango scoperto, quindi per favore invoca Allah affinché io non rimanga scoperto.' Così invocò Allah per lei."Arabic text (النص العربي)
Che aveva visto Um Zafar, la donna nera alta, a (tenere) la tenda della Ka‘ba.
Volume 7, Libro 70, Numero 557:Numero standard 5653
Riferito da Anas bin Malik:
Sentii il Messaggero di Allah dire: "Allah disse: 'Se privo il mio schiavo di due cose amate (cioè, i suoi occhi) e rimane paziente, lo farò entrare in Paradiso in cambio di esse.'"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ قَالَ إِذَا ابْتَلَيْتُ عَبْدِي بِحَبِيبَتَيْهِ فَصَبَرَ عَوَّضْتُهُ مِنْهُمَا الْجَنَّةَ ". يُرِيدُ عَيْنَيْهِ. تَابَعَهُ أَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ وَأَبُو ظِلاَلٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.5653
Volume 7, Libro 70, Numero 558:Numero standard 5654
Riferito da Aisha:
Quando il Messaggero di Allah emigrò a Medina, Abu Bakr e Bilal ebbero la febbre. Entrai da loro e chiesi: "O mio padre! Come stai? O Bilal! Come stai?" Ogni volta che Abu Bakr veniva colpito dalla febbre, recitava i seguenti versi poetici: 'Tutti rimangono in vita tra la loro gente, ma la morte è più vicina ai loro lacci delle scarpe.' E ogni volta che la febbre abbandonava Bilal, recitava (due versi poetici): 'Vorrei potermi fermare per una notte in una valle dove sarei circondato da *Idhkhir* e *Jalil* (due tipi di erba profumata). Vorrei bere un giorno l'acqua di Majinna e vorrei che Shama e Tafil (due montagne alla Mecca) mi apparissero.' Poi venivo e informavo il Messaggero di Allah su questo, e lui diceva: "O Allah! Fa' che amiamo Medina tanto o più di quanto amiamo La Mecca. O Allah! Rendila sana e benedici il suo *Mudd* e *Sa* per noi, e togli la sua febbre e mettila ad Al'Juhfa."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 70, Numero 559:Numero standard 5655
Riferito da Abu 'Uthman:
Usama bin Zaid disse che mentre lui, Sad e Ubai bin Ka'b erano con il Profeta, una figlia del Profeta gli inviò un messaggio, dicendo: "Mia figlia sta morendo; per favore, vieni da noi." Il Profeta le inviò i suoi saluti e aggiunse: "È per Allah ciò che prende, e ciò che dà; e tutto davanti al Suo sguardo ha un periodo limitato. Quindi dovrebbe sperare nella ricompensa di Allah e rimanere paziente." Di nuovo inviò un messaggio, supplicandolo per Allah, di venire. Quindi il Profeta si alzò, e così facemmo noi (e andammo lì). Il bambino fu posto sulle sue ginocchia mentre il suo respiro era irregolare. Lacrime sgorgarono dagli occhi del Profeta. Sad gli disse: "Che cos'è questo, o Messaggero di Allah?" Lui disse: "Questa è Misericordia che Allah ha inciso nei cuori di chiunque abbia voluto dei Suoi schiavi. E Allah non concede la Sua Misericordia, se non ai misericordiosi tra i Suoi schiavi. (Vedi Hadith n. 373 Vol. 2)"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ ابْنَةً لِلنَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ وَهْوَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَعْدٍ وَأُبَىٍّ نَحْسِبُ أَنَّ ابْنَتِي قَدْ حُضِرَتْ فَاشْهَدْنَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا السَّلاَمَ وَيَقُولُ " إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ مُسَمًّى فَلْتَحْتَسِبْ وَلْتَصْبِرْ ". فَأَرْسَلَتْ تُقْسِمُ عَلَيْهِ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقُمْنَا، فَرُفِعَ الصَّبِيُّ فِي حَجْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ فَفَاضَتْ عَيْنَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " هَذِهِ رَحْمَةٌ وَضَعَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ شَاءَ مِنْ عِبَادِهِ، وَلاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ إِلاَّ الرُّحَمَاءَ ".5655
Volume 7, Libro 70, Numero 560:Numero standard 5656
Riferito da Ibn Abbas:
Il Profeta andò a visitare un letto di un beduino malato. Ogni volta che il Profeta visitava un malato, diceva a lui: "Non preoccuparti, se Allah vorrà, sarà espiazione (per i tuoi peccati):" Il beduino disse: "Dici espiazione? Non è altro che una febbre che sta bollendo o affliggendo un vecchio e lo porterà alla sua tomba senza la sua volontà." Il Profeta disse: "Allora, sì, è così."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ ـ قَالَ ـ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ فَقَالَ لَهُ " لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". قَالَ قُلْتَ طَهُورٌ، كَلاَّ بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ ـ أَوْ تَثُورُ ـ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ، تُزِيرُهُ الْقُبُورَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَنَعَمْ إِذًا ".5656
Volume 7, Libro 70, Numero 561:Numero standard 5657
Riferito da Anas:
Un ragazzo ebreo serviva il Profeta e si ammalò. Il Profeta andò a visitarlo e gli disse: "Abbraccia l'Islam," e abbracciò l'Islam. Al-Musaiyab disse: Quando Abu Talib era sul letto di morte, il Profeta lo visitò.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ غُلاَمًا، لِيَهُودَ كَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَرِضَ. فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالَ " أَسْلِمْ ". فَأَسْلَمَ. وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ، لَمَّا حُضِرَ أَبُو طَالِبٍ جَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.5657
Volume 7, Libro 70, Numero 562:Numero standard 5658
Riferito da Aisha:
Durante la malattia del Profeta, alcune persone andarono a visitarlo. Guidò loro in preghiera mentre seduto, ma loro pregarono in piedi, quindi fece loro un cenno di sedersi. Quando ebbe finito la preghiera, disse: "Un *Imam* deve essere seguito, quindi quando si inchina, dovete inchinarvi.
e quando alza il suo capo, dovete alzare il vostro, e se prega seduto, dovete pregare seduti." Abu Abdullah disse Al -Humaidi disse, "(L'ordine di) questa narrazione è stata abrogata dall'ultima azione del Profeta quando guidò la preghiera seduto, mentre la gente pregava in piedi dietro di lui."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ يَعُودُونَهُ فِي مَرَضِهِ فَصَلَّى بِهِمْ جَالِسًا فَجَعَلُوا يُصَلُّونَ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمِ اجْلِسُوا، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ " إِنَّ الإِمَامَ لَيُؤْتَمُّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِنْ صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثُ مَنْسُوخٌ لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آخِرَ مَا صَلَّى صَلَّى قَاعِدًا وَالنَّاسُ خَلْفَهُ قِيَامٌ.5658
Volume 7, Libro 70, Numero 563:Numero standard 5659
Riferito da Sad:
Mi ammalai gravemente alla Mecca e il Profeta venne a visitarmi. Dissi: "O Messaggero di Allah! Lascerò dietro di me una buona fortuna, ma il mio erede è solo mia figlia; devo devolvere due terzi della mia proprietà per essere spesa in beneficenza e lasciare un terzo (per il mio erede)?" Disse: "No." Dissi: "Devo devolvere la metà e lasciare la metà?" Disse: "No." Dissi: "Devo devolvere un terzo e lasciare due terzi?" Disse: "Un terzo è giusto, anche se un terzo è troppo." Poi mise la sua mano sulla mia fronte e la passò sul mio viso e sull'addome e disse: "O Allah! Guarisci Sad e completa la sua emigrazione." Sento come se stessi sentendo il freddo della sua mano sul mio fegato da allora.Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 70, Numero 564:Numero standard 5660
Riferito da 'Abdullah bin Mas'ud:
I visited il Messaggero di Allah mentre soffriva di una febbre alta. Lo toccai con la mia mano e dissi: "O Messaggero di Allah! Hai una febbre alta." Il Messaggero di Allah disse: "Sì, ho tanta febbre quanto due uomini di voi." Dissi: "È perché riceverai una doppia ricompensa?" Il Messaggero di Allah disse: "Sì, nessun musulmano è afflitto da un danno a causa di una malattia o di qualche altro inconveniente, se non che Allah gli rimuoverà i suoi peccati come un albero perde le sue foglie."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلاَنِ مِنْكُمْ ". فَقُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَجَلْ ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مَرَضٌ فَمَا سِوَاهُ إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ لَهُ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا ".5660
Volume 7, Libro 70, Numero 565:Numero standard 5661
Riferito da 'Abdullah:
I visited il Profeta durante la sua malattia e lo toccai mentre aveva la febbre. Gli dissi: "Hai una febbre alta; è perché riceverai una doppia ricompensa?" Disse: "Sì. Nessun musulmano è afflitto da alcun danno, se non che i suoi peccati saranno annullati come le foglie di un albero cadono."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ فَمَسِسْتُهُ وَهْوَ يُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا فَقُلْتُ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا، وَذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ. قَالَ " أَجَلْ، وَمَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى إِلاَّ حَاتَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ كَمَا تَحَاتُّ وَرَقُ الشَّجَرِ ".5661
Volume 7, Libro 70, Numero 566:Numero standard 5662
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta visitò un malato per fargli visita e gli disse: "Non preoccuparti, se Allah vuole, (la tua malattia) sarà un'espiazione per i tuoi peccati." L'uomo disse: "Non è altro che una febbre che ribolle dentro un vecchio e lo manderà nella sua tomba." A quel punto, il Profeta disse: "Allora sì, è così."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ يَعُودُهُ فَقَالَ " لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". فَقَالَ كَلاَّ بَلْ حُمَّى تَفُورُ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ كَيْمَا تُزِيرَهُ الْقُبُورَ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَنَعَمْ إِذًا ".5662
Volume 7, Libro 70, Numero 567:Numero standard 5663
Riferito da Usama bin Zaid:
Il Profeta cavalcò un asino con una sella rivestita di velluto Fadakiyya. Mi fece salire dietro di lui e andò a trovare Sad bin 'Ubada, ed era prima della battaglia di Badr. Il Profeta proseguì finché non passò davanti a un gruppo in cui era presente 'Abdullah bin Ubai bin Salul, ed era prima che 'Abdullah abbracciasse l'Islam. Il gruppo comprendeva musulmani, associatori, cioè isolazionisti ed ebrei. 'Abdullah bin Rawaha era anche presente in quel gruppo. Quando la polvere sollevata dall'asino coprì il gruppo, 'Abdullah bin Ubai si coprì il naso con la sua veste superiore e disse: "Non infastidirci con la polvere." Il Profeta li salutò, si fermò e scese. Poi li invitò ad Allah (cioè, ad abbracciare l'Islam) e recitò loro alcuni versetti del Sacro Corano.
A quel punto, 'Abdullah bin Ubai disse: "O uomo! Non c'è niente di meglio di ciò che dici se è vero. Non infastidirci con questo nel nostro gruppo, ma torna a casa tua e se qualcuno viene da te, insegnagli lì." A quel punto 'Abdullah bin Rawaha disse: "Sì, o Messaggero di Allah! Porta i tuoi insegnamenti al nostro gruppo, perché li amiamo." Così i musulmani, i pagani e gli ebrei cominciarono a insultarsi a vicenda fino a essere sul punto di combattere. Il Profeta continuò a tranquillizzarli finché non si calmarono. Allora il Profeta montò il suo animale e proseguì finché non entrò da Sad bin Ubada. Gli disse: "O Sad! Non hai sentito quello che ha detto Abu Hubab (cioè, 'Abdullah bin Ubai)?" Sad disse: "O Messaggero di Allah! Scusalo e perdonalo, perché Allah ti ha dato ciò che ti ha dato. Gli abitanti di questa città (Medina decisero all'unanimità di incoronarlo e renderlo il loro capo ponendo una turbante sulla sua testa, ma quando ciò fu impedito dalla Verità che Allah ti ha dato, egli ('Abdullah bin Ubai) fu afflitto per gelosia, ed era questa la ragione che lo portò a comportarsi nel modo in cui lo hai visto."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 70, Numero 568:Numero standard 5664
Riferito da Jabir:
Il Profeta venne a trovarmi (mentre ero malato) e cavalcava né un mulo, né un cavallo.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلاَ بِرْذَوْنٍ.5664
Volume 7, Libro 70, Numero 569:Numero standard 5665
Riferito da Ka'b bin 'Ujara:
Il Profeta passò accanto a me mentre accendevo un fuoco sotto (una) pentola. Disse: "Le pidocchi della tua testa ti danno fastidio?" Dissi: "Sì." Allora chiamò un barbiere per radermi la testa e mi ordinò di fare espiazione per questo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه. مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ فَقَالَ " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَدَعَا الْحَلاَّقَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ أَمَرَنِي بِالْفِدَاءِ.5665
Volume 7, Libro 70, Numero 570:Numero standard 5666
Riferito da Al-Qasim bin Muhammad:
'Aisha, (lamentandosi per il mal di testa) disse: "Oh, la mia testa"! Il Messaggero di Allah disse: "Vorrei che fosse accaduto mentre ero ancora in vita, perché allora avrei chiesto il perdono di Allah per te e invocato Allah per te." Aisha disse: "Wa thuklayah! Per Allah, penso che tu voglia che io muoia; e se dovesse accadere questo, passeresti l'ultima parte della giornata a dormire con una delle tue mogli!" Il Profeta disse: "No, direi: 'Oh, la mia testa!' Ho sentito il desiderio di mandare per Abu Bakr e suo figlio, e di nominarlo mio successore, affinché alcune persone non rivendicassero nulla o altri desiderassero qualcosa, ma poi dissi (a me stesso): 'Allah non permetterà che sia altrimenti, e i musulmani lo impediranno di essere altrimenti".Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 70, Numero 571:Numero standard 5667
Riferito da Ibn Mas'ud:
Andai a trovare il Profeta mentre aveva una febbre alta. Lo toccai e dissi: "Hai una febbre molto alta." Disse: "Sì, tanta febbre quanto due di voi potrebbero averne." Dissi. "Avrai una doppia ricompensa?" Disse: "Sì. Nessun musulmano è afflitto da un dolore causato da una malattia o da qualche altro inconveniente, ma Allah rimuoverà i suoi peccati come un albero perde le sue foglie."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا. قَالَ " أَجَلْ كَمَا يُوعَكُ رَجُلاَنِ مِنْكُمْ ". قَالَ لَكَ أَجْرَانِ قَالَ " نَعَمْ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مَرَضٌ فَمَا سِوَاهُ إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا ".5667
Volume 7, Libro 70, Numero 572:Numero standard 5668
Riferito da Sad:
Il Messaggero di Allah venne a trovarmi durante la mia malattia, che si era aggravata durante Hajjat-al-Wada'. Gli dissi: "Vedi quanto sono malato. Ho molte proprietà ma non ho eredi se non mia figlia unica. Posso dare due terzi delle mie proprietà in beneficenza?"! Disse: "No." Dissi: "Metà di essa?" Disse: "No." Dissi "Un terzo?" Disse: "Un terzo è troppo, perché lasciare i tuoi eredi ricchi è meglio che lasciarli poveri, mendicanti dagli altri. Nulla spendi cercando il piacere di Allah ma riceverai una ricompensa per esso, anche per ciò che metti nella bocca di tua moglie."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 70, Numero 573:Numero standard 5669
Riferito da Ibn 'Abbas:
Quando il Messaggero di Allah era sul letto di morte e in casa c'erano alcune persone tra cui 'Umar bin Al-Khattab, il Profeta disse: "Avvicinatevi, lasciatemi scrivere una dichiarazione dopo la quale non vi perderete." 'Umar disse: "Il Profeta è gravemente malato e avete il Corano; quindi il Libro di Allah è sufficiente per noi." Le persone presenti in casa differirono e litigarono. Alcuni dissero: "Avvicinatevi affinché il Profeta possa scrivervi una dichiarazione dopo la quale non vi perderete," mentre gli altri dissero come 'Umar. Quando causarono un trambusto prima del Profeta, il Messaggero di Allah disse: "Andate via!" Riferito da 'Ubaidullah: Ibn 'Abbas usava a dire: "Fu sfortunato che il Messaggero di Allah fu impedito di scrivere quella dichiarazione per loro a causa della loro disaccordo e del rumore."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا حُضِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلُمَّ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ". فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ غَلَبَ عَلَيْهِ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ، حَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ فَاخْتَصَمُوا، مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبْ لَكُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ مَا قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغْوَ وَالاِخْتِلاَفَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُومُوا ". قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنِ اخْتِلاَفِهِمْ وَلَغَطِهِمْ.5669
Volume 7, Libro 70, Numero 574:Numero standard 5670
Riferito da As-Sa'ib:
La mia zia mi portò dal Messaggero di Allah e disse: "O Messaggero di Allah! Mio nipote è malato." Il Profeta mi toccò la testa con la sua mano e invocò Allah di benedirmi. Poi eseguì l'abluzione e bevvi dell'acqua rimanente della sua abluzione e poi stetti dietro alla sua schiena e vidi "Khatam An-Nubuwwa" (Il Sigillo della Profetizzazione) tra le sue spalle come un bottone di una tenda.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ـ هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ ـ عَنِ الْجُعَيْدِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ وَقُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ.5670
Volume 7, Libro 70, Numero 575:Numero standard 5671
Riferito da Anas bin Malik:
Il Profeta disse: "Nessuno di voi dovrebbe desiderare la morte a causa di una calamità che lo colpisce; ma se deve desiderare la morte, dovrebbe dire: "O Allah! Mantienimi in vita finché la vita è migliore per me, e lasciami morire se la morte è migliore per me."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ، فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ".5671
Volume 7, Libro 70, Numero 576:Numero standard 5672
Riferito da Qais bin Abi Hazim:
Andammo a trovare Khabbab (che era malato) e aveva ricevuto marchi (cauterizzazioni) in sette punti del suo corpo. Disse: "I nostri compagni che morirono (durante la vita del Profeta) lasciarono (questo mondo) senza che i loro premi fossero ridotti godendo dei piaceri di questa vita, ma noi abbiamo (tanta) ricchezza che non troviamo modo di spenderla se non per la costruzione di edifici. Se il Profeta non ci avesse proibito di desiderare la morte, avrei desiderato la morte." Lo visitammo per la seconda volta mentre stava costruendo un muro. Disse: "Un musulmano è ricompensato (nell’Aldilà) per qualsiasi cosa spenda tranne per qualcosa che spende per la costruzione."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 70, Numero 577:Numero standard 5673
Riferito da Abu Huraira:
Ho sentito il Messaggero di Allah dire: "Le buone azioni di una persona non lo faranno entrare in Paradiso." (cioè, nessuno può entrare in Paradiso attraverso le sue buone azioni.) Dissero (i compagni del Profeta): 'Nemmeno tu, o Messaggero di Allah?' Disse: "Nemmeno me stesso, a meno che Allah non mi conceda il Suo favore e la Sua misericordia." Quindi siate moderati nelle vostre azioni religiose e fate le azioni che sono alla vostra portata: e nessuno di voi dovrebbe desiderare la morte, perché se è un buon operatore, può aumentare le sue buone azioni, e se è un malvagio, può pentirsi ad Allah."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 70, Numero 578:Numero standard 5674
Riferito da Aisha:
Ho sentito il Profeta , che stava riposando contro di me, dire: "O Allah! Scusami e concedimi la Tua Misericordia e fammi unire con i più alti compagni (in Paradiso)." Vedi Corano (4.69)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُسْتَنِدٌ إِلَىَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الأَعْلَى ".5674
Volume 7, Libro 70, Numero 579:Numero standard 5675
Riferito da Aisha:
Ogni volta che il Messaggero di Allah visitava un malato, o un malato veniva portato da lui, invocava Allah, dicendo: "Allontana la malattia, o Signore del popolo! Guariscilo perché Tu sei Colui che guarisce. Non c'è cura se non la Tua, una cura che non lascia malattia."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَتَى مَرِيضًا ـ أَوْ أُتِيَ بِهِ ـ قَالَ " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، اشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ". قَالَ عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَأَبِي الضُّحَى إِذَا أُتِيَ بِالْمَرِيضِ، وَقَالَ جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى وَحْدَهُ، وَقَالَ إِذَا أَتَى مَرِيضًا.5675
Volume 7, Libro 70, Numero 580:Numero standard 5676
Riferito da Jabir bin Abdullah:
Il Profeta venne da me mentre ero malato. Fece l'abluzione e gettò l'acqua rimanente su di me (o disse: "Versala su di lui") " Quando ripresi conoscenza dissi: "O Messaggero di Allah! Non ho né figlio né padre che sia la mia eredità, quindi come sarà la mia eredità?" Allora fu rivelato il versetto dell'eredità.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ فَتَوَضَّأَ فَصَبَّ عَلَىَّ أَوْ قَالَ صُبُّوا عَلَيْهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ لاَ يَرِثُنِي إِلاَّ كَلاَلَةٌ، فَكَيْفَ الْمِيرَاثُ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ.5676
Volume 7, Libro 70, Numero 581:Numero standard 5677
Riferito da Aisha:
Quando il Messaggero di Allah emigrò a Medina, Abu Bakr e Bilal ebbero la febbre. Entrai da loro e dissi: "O mio padre! Come stai? O Bilal! Come stai?" Ogni volta che Abu Bakr aveva la febbre, diceva: "Tutti rimangono in vita con la loro gente, ma la morte è più vicina a lui delle sue stringhe delle scarpe." E quando la febbre abbandonò Bilal, recitava (due versi poetici): "Vorrei potermi fermare per una notte in una valle dove sarei circondato da Idhkhir e Jalil (due tipi di erba profumata). Vorrei potermi abbeverare all'acqua di Majinna, e vorrei che Shama e Tafil (due montagne alla Mecca) mi apparissero!" Andai dal Messaggero di Allah e lo informai di ciò. Disse: "O Allah! Fa' che amiamo Medina tanto o più di quanto amiamo La Mecca, e rendila sana, e benedici il suo Sa e il suo Mudd, e togli la sua febbre e mettila ad Al -Juhfa." (Vedi Hadith n. 558).Arabic text (النص العربي)
Sahih al-Bukhari, traduzione inglese di Dr. Muhammad Muhsin Khan. Il testo arabo (edizione ara-bukhari) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Usate l'icona del link accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.