Volume 7, Libro 71, Numero 582:Numero standard 5678
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Non c'è malattia che Allah abbia creato, se non che anche ha creato la sua cura."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً ".5678
Volume 7, Libro 71, Numero 583:Numero standard 5679
Riferito da Rubai bint Mu'adh bin Afra:
Solitamente andavamo in spedizioni militari insieme al Profeta e fornivamo acqua alla gente, li servivamo e riportavamo i morti e i feriti a Medina.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ رُبَيِّعَ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْقِي الْقَوْمَ، وَنَخْدُمُهُمْ، وَنَرُدُّ الْقَتْلَى وَالْجَرْحَى إِلَى الْمَدِينَةِ.5679
Volume 7, Libro 71, Numero 584:Numero standard 5680
Riferito da Ibn 'Abbas:
(Il Profeta disse), "La guarigione è in tre cose: un sorso di miele, la ventosa e la ustione con il fuoco (cauterizzazione)." Ma io proibisco ai miei seguaci di usare (la cauterizzazione) la ustione con il fuoco.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ الأَفْطَسُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ " الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْبَةِ عَسَلٍ، وَشَرْطَةِ مِحْجَمٍ، وَكَيَّةِ نَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ". رَفَعَ الْحَدِيثَ وَرَوَاهُ الْقُمِّيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعَسَلِ وَالْحَجْمِ.5680
Volume 7, Libro 71, Numero 585:Numero standard 5681
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta disse: "La guarigione è in tre cose: la ventosa, un sorso di miele o la cauterizzazione, (la ustione con il fuoco) ma io proibisco ai miei seguaci di usare la cauterizzazione (la ustione con il fuoco)."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 71, Numero 586:Numero standard 5682
Riferito da Aisha:
Il Profeta amava le cose commestibili dolci e il miele.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الْحَلْوَاءُ وَالْعَسَلُ.5682
Volume 7, Libro 71, Numero 587:Numero standard 5683
Riferito da Jabir bin Abdullah:
Sentii il Profeta dire: "Se c'è una guarigione nei vostri medicinali, allora è nella ventosa, un sorso di miele o la ustione con il fuoco (cauterizzazione) che si adatta alla malattia, ma non mi piace essere (cauterizzato) ustionato con il fuoco."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ ـ أَوْ يَكُونُ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ ـ خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ تُوَافِقُ الدَّاءَ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ".5683
Volume 7, Libro 71, Numero 588:Numero standard 5684
Riferito da Abu Said Al-Khudri:
Un uomo venne dal Profeta e disse: "Mio fratello ha dei problemi all'addome." Il Profeta gli disse: "Fallo bere del miele." L'uomo venne per la seconda volta e il Profeta gli disse: "Fallo bere del miele." Venne per la terza volta e il Profeta disse: "Fallo bere del miele." Ritornò di nuovo e disse: "L'ho fatto." Allora il Profeta disse: "Allah ha detto la verità, ma l'addome di tuo fratello ha mentito. Fallo bere del miele." Così lo fece bere del miele e fu guarito.Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 71, Numero 589:Numero standard 5685
Riferito da Anas:
Alcune persone si ammalarono e dissero: "O Messaggero di Allah! Dacci riparo e cibo." Quindi, quando divennero sani, dissero: "Il clima di Medina non è adatto a noi." Allora egli li mandò ad Al-Harra con alcune femmine di cammello sue e disse: "Bevete del loro latte." Ma quando divennero sani, uccisero il pastore del Profeta e portarono via i suoi cammelli. Il Profeta mandò alcune persone al loro inseguimento. Poi ottenne il taglio delle loro mani e dei loro piedi e i loro occhi furono ustionati con pezzi di ferro riscaldati. Vidi uno di loro leccare la terra con la lingua fino alla morte.Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 71, Numero 590:Numero standard 5686
Riferito da Anas:
Il clima di Medina non si adattava ad alcune persone, quindi il Profeta ordinò loro di seguire il suo pastore, cioè i suoi cammelli, e bere il loro latte e l'urina (come medicina). Quindi seguirono il pastore, cioè i cammelli, e bevvero il loro latte e l'urina finché i loro corpi divennero sani. Poi uccisero il pastore e portarono via i cammelli. Quando la notizia raggiunse il Profeta, mandò alcune persone al loro inseguimento. Quando furono portati, egli tagliò le loro mani e i loro piedi e i loro occhi furono ustionati con pezzi di ferro riscaldati.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَاسًا، اجْتَوَوْا فِي الْمَدِينَةِ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْحَقُوا بِرَاعِيهِ ـ يَعْنِي الإِبِلَ ـ فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، فَلَحِقُوا بِرَاعِيهِ فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، حَتَّى صَلَحَتْ أَبْدَانُهُمْ فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَسَاقُوا الإِبِلَ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فِي طَلَبِهِمْ، فَجِيءَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ. قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْحُدُودُ.5686
Volume 7, Libro 71, Numero 591:Numero standard 5687
Riferito da Khalid bin Sad:
Uscimmo e Ghalib bin Abjar ci accompagnava. Si ammalò durante il viaggio e quando arrivammo a Medina era ancora malato. Ibn Abi 'Atiq venne a visitarlo e ci disse: "Trattalo con il cumino nero. Prendete cinque o sette semi e schiacciateli (mescolate la polvere con olio) e fate cadere la miscela risultante in entrambe le narici, perché 'Aisha ha narrato a me che ha sentito il Profeta dire: 'Questo cumino nero è una guarigione per tutte le malattie tranne As-Sam.' Aisha chiese: 'Che cos'è As-Sam?' Egli disse: 'La morte'."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 71, Numero 593:Numero standard 5689
Riferito da 'Ursa:
Aisha raccomandava l’At-Talbina per i malati e per chi era afflitto per la morte di una persona. Diceva: "Ho sentito il Profeta dire: 'At -Talbina dà riposo al cuore del paziente e lo rende attivo e allevia parte del suo dolore e del suo afflizione'."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينِ لِلْمَرِيضِ وَلِلْمَحْزُونِ عَلَى الْهَالِكِ، وَكَانَتْ تَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ التَّلْبِينَةَ تُجِمُّ فُؤَادَ الْمَرِيضِ، وَتَذْهَبُ بِبَعْضِ الْحُزْنِ ".5689
Volume 7, Libro 71, Numero 594:Numero standard 5690
Riferito da Hisham's father:
Aisha raccomandava l’At-Talbina e diceva: "È sgradito (dal paziente) sebbene sia benefico."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 71, Numero 595:Numero standard 5691
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta fu sottoposto alla ventosa e pagò la retribuzione a chi lo aveva sottoposto alla ventosa e poi prese Su'ut (Medicina che viene annusata dal naso).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ.5691
Volume 7, Libro 71, Numero 596:Numero standard 5692
Riferito da Um Qais bint Mihsan:
Ho sentito il Profeta dire: "Trattate con l'incenso indiano, perché ha una cura per sette malattie; deve essere inalato da chi ha problemi alla gola e messo in una guancia della bocca di chi soffre di pleurite." Una volta andai da Allah's Apostle con mio figlio che non mangiava nulla, e il bambino fece pipì su di lui, e chiese dell'acqua e la sparse sul luogo dove aveva fatto pipì.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ. يُسْتَعَطُ بِهِ مِنَ الْعُذْرَةِ، وَيُلَدُّ بِهِ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ ". وَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لِي لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّ عَلَيْهِ.5692
Volume 7, Libro 71, Numero 597:Numero standard 5694
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta fu sottoposto a coppettazione mentre era a digiuno.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ صَائِمٌ.5694
Volume 7, Libro 71, Numero 598:Numero standard 5695
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta fu scarificato mentre era in stato di <Ihram>.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ.5695
Volume 7, Libro 71, Numero 599:Numero standard 5696
Riferito da Anas:
Riferito da che gli fu chiesto del compenso di chi scarifica gli altri. Disse: "Allah's Apostle fu scarificato da Abd Taiba, al quale diede due Sa di cibo e intercedette per lui con i suoi padroni che di conseguenza ridussero quello che gli facevano pagare quotidianamente. Allora il Profeta s disse: "Le migliori medicine con cui potete curarvi sono la scarificazione e l'incenso marino." Aggiunse: "Non dovete torturare i vostri figli curando la tonsillite premendo le tonsille o il palato con il dito, ma usate l'incenso."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَجْرِ الْحَجَّامِ، فَقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ، وَأَعْطَاهُ صَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ، وَكَلَّمَ مَوَالِيَهُ فَخَفَّفُوا عَنْهُ، وَقَالَ " إِنَّ أَمْثَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ ". وَقَالَ " لاَ تُعَذِّبُوا صِبْيَانَكُمْ بِالْغَمْزِ مِنَ الْعُذْرَةِ، وَعَلَيْكُمْ بِالْقُسْطِ ".5696
Volume 7, Libro 71, Numero 600:Numero standard 5697
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Riferito da che lo visitò da Al-Muqanna durante la sua malattia e disse: "Non me ne andrò finché non sarà scarificato, perché ho sentito Allah's Apostle dire: 'C'è una cura nella scarificazione.'"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَغَيْرُهُ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ فِيهِ شِفَاءً ".5697
Volume 7, Libro 71, Numero 601:Numero standard 5698
Riferito da 'Abdullah bin Buhaina:
Allah's Apostle fu scarificato sulla parte centrale della testa a Lahl Jamal durante il suo viaggio verso La Mecca mentre era in stato di <Ihram>. Riferito da Ibn 'Abbas: Allah's Apostle fu scarificato sulla testa.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ، فِي وَسَطِ رَأْسِهِ. وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ فِي رَأْسِهِ.5698
Volume 7, Libro 71, Numero 602:Numero standard 5700
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta fu scarificato sulla testa per un disturbo che stava soffrendo mentre era in stato di <Ihram> a un luogo d'acqua chiamato Lahl Jamal. Ibn 'Abbas aggiunse ulteriormente: Allah s Apostle fu scarificato sulla testa per mal di testa unilaterale mentre era in stato di <Ihram>.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَأْسِهِ وَهْوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ لَحْىُ جَمَلٍ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهْوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ شَقِيقَةٍ كَانَتْ بِهِ.5700
Volume 7, Libro 71, Numero 603:Numero standard 5702
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Ho sentito il Profeta dire: "Se c'è del bene nelle vostre medicine, allora è in un sorso di miele, un'operazione di scarificazione o ustione (cauterizzazione), ma non mi piace essere (cauterizzato) marchiato."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 71, Numero 604:Numero standard 5703
Riferito da Ka'b bin Ujrah:
Il Profeta venne da me durante il periodo di Al-Hudaibiya, mentre stavo accendendo il fuoco sotto una pentola e le pulci cadevano dalla mia testa. Disse: "Le tue pulci ti danno fastidio?" Risposi: "Sì." Disse: "Rasati la testa e digiuna per tre giorni o nutri sei poveri o sacrifica una pecora:"Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 71, Numero 605:Numero standard 5704
Riferito da Jabir:
Il Profeta disse: "Se c'è del bene nelle vostre medicine allora è un'operazione di scarificazione o ustione (cauterizzazione), ma non mi piace essere (cauterizzato) marchiato."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 71, Numero 606:Numero standard 5705
Riferito da Ibn 'Abbas:
Allah's Apostle disse: 'Le nazioni furono mostrate davanti a me; uno o due profeti passavano insieme a pochi seguaci. Un profeta passava accompagnato da nessuno. Poi una grande folla di persone passò davanti a me e io chiesi: 'Chi sono questi? Sono i miei seguaci?' Mi fu detto: 'No. Sono Mosè e i suoi seguaci.' Mi fu detto: 'Guarda l'orizzonte.' Ecco! C'era una moltitudine di persone che riempiva l'orizzonte. Poi mi fu detto: 'Guarda qui e là attraverso il cielo esteso! Ecco! C'era una moltitudine che riempiva l'orizzonte,' Mi fu detto: 'Questa è la tua nazione, di cui settantamila entreranno in Paradiso senza rendere conto.' "Allora il Profeta entrò nella sua casa senza dire ai suoi compagni chi fossero (i 70.000). Così la gente cominciò a parlare della questione e disse: "Siamo noi che abbiamo creduto in Allah e seguito il Suo Apostle; quindi queste persone sono o noi stessi o i nostri figli nati nell'era islamica, perché siamo nati nel Periodo Pre-Islamico dell'Ignoranza." Quando il Profeta sentì di questo, uscì e disse: "Queste persone sono coloro che non si curano con *Ruqya*, né credono nei presagi né nei buoni auspici (dai volatili, ecc.) né si fanno marchiare (cauterizzati), ma ripongono la loro fiducia (solo) nel loro Signore." A quel punto 'Ukasha bin Muhsin disse: "Sono io uno di loro, o Allah's Apostle?" Il Profeta disse: "Sì." Poi un'altra persona si alzò e disse: "Sono io uno di loro?" Il Profeta disse: 'Ukasha ti ha preceduto."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 71, Numero 607:Numero standard 5706
Riferito da Um Salama:
Il marito di una donna morì e i suoi occhi si infiammarono e la gente raccontò la sua storia al Profeta. Chiesero se le fosse permesso usare il kohl, dato che i suoi occhi erano esposti al pericolo. Disse: "In passato, quando qualcuno perdeva il marito, rimaneva nei suoi vestiti sporchi in una casa malsana (per un anno), e quando passava un cane, lanciava una palla di sterco. No, (dovrebbe osservare il periodo prescritto di 'Idda) per quattro mesi e dieci giorni."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ امْرَأَةً تُوُفِّيَ زَوْجُهَا فَاشْتَكَتْ عَيْنَهَا، فَذَكَرُوهَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرُوا لَهُ الْكُحْلَ، وَأَنَّهُ يُخَافُ عَلَى عَيْنِهَا، فَقَالَ " لَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي بَيْتِهَا فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا ـ أَوْ فِي أَحْلاَسِهَا فِي شَرِّ بَيْتِهَا ـ فَإِذَا مَرَّ كَلْبٌ رَمَتْ بَعْرَةً، فَلاَ، أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".5706
Volume 7, Libro 71, Numero 608:Numero standard 5707
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Non c'è 'Adwa (nessuna malattia contagiosa viene trasmessa senza il permesso di Allah), né c'è un cattivo presagio (dai volatili), né c'è Hamah, né c'è un cattivo presagio nel mese di Safar, e si dovrebbe fuggire dal lebbroso come si fugge da un leone."Arabic text (النص العربي)
وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ هَامَةَ وَلاَ صَفَرَ، وَفِرَّ مِنَ الْمَجْذُومِ كَمَا تَفِرُّ مِنَ الأَسَدِ ".5707
Volume 7, Libro 71, Numero 609:Numero standard 5708
Riferito da Said bin Zaid:
Sentii il Profeta dire: "Le tartufe sono come la manna (cioè, crescono naturalmente senza l'intervento dell'uomo) e la loro acqua guarisce le malattie degli occhi."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 71, Numero 610:Numero standard 5709
Riferito da Ibn 'Abbas e 'Aisha:
Abu Bakr baciò (la fronte di) il Profeta quando era morto. 'Aisha aggiunse: Mettemmo un rimedio in una delle sue guance, ma lui cominciò a gesticolare per non farci inserire il rimedio nella sua bocca. Dissimo: "Non gradisce il rimedio, come di solito fa un malato." Ma quando riprese conoscenza, disse: "Non vi ho proibito di mettere un rimedio (con la forza) in una delle mie guance?" Dissimo: "Pensavamo fosse solo perché un malato di solito non gradisce il rimedio." Disse: "Nessuno di coloro che sono in casa ma sarà costretto a prendere un rimedio in una delle sue guance mentre io sto guardando, tranne Al -'Abbas, perché non aveva assistito al vostro gesto."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مَيِّتٌ. قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَاهُ فِي مَرَضِهِ، فَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا، أَنْ لاَ تَلُدُّونِي. فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ. فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ " أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ". قُلْنَا كَرَاهِيَةَ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ. فَقَالَ " لاَ يَبْقَى فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ".5709
Volume 7, Libro 71, Numero 611:Numero standard 5713
Riferito da Um Qais:
Andai dal Messaggero di Allah con un mio figlio, le cui tonsille e palato avevo premuto con il mio dito come trattamento per una (malattia della gola e delle tonsille). Il Profeta disse: "Perché fai soffrire i tuoi figli premendo le loro gole! Usate Ud Al-Hindi (un certo incenso indiano) perché cura sette malattie, una delle quali è la pleurite. Viene usato come polvere di tabacco per curare le malattie della gola e delle tonsille e viene inserito in una delle guance di chi soffre di pleurite."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 71, Numero 612:Numero standard 5714
Riferito da Aisha:
(la moglie del Profeta) Quando la salute del Messaggero di Allah peggiorò e la sua condizione divenne grave, chiese il permesso a tutte le sue mogli di permettergli di essere curato nella mia casa, e loro lo permisero. Uscì, sostenuto da due uomini e le sue gambe trascinavano a terra tra Abbas e un altro uomo. (Il sub-narratore disse a Ibn 'Abbas, che disse: Sai chi era l'altro uomo che 'Aisha non menzionò? Il sub-narratore disse: No. Ibn Abbas disse: Era 'Ali.) 'Aisha aggiunse: Quando il Profeta entrò nella mia casa e la sua malattia si aggravò, disse: "Versatemi sette pelle d'acqua piene (di cui non erano state sciolte le cinghie) affinché possa dare alcuni consigli alla gente." Così lo facemmo sedere in una vasca appartenente a Hafsa, moglie del Profeta, e cominciammo a versargli acqua da quelle pelle d'acqua finché non ci fece cenno di smettere. Poi uscì verso la gente e li guidò nella preghiera e tenne un discorso davanti a loro.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاشْتَدَّ وَجَعُهُ، اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ فِي أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي، فَأَذِنَّ، فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ، تَخُطُّ رِجْلاَهُ فِي الأَرْضِ بَيْنَ عَبَّاسٍ وَآخَرَ. فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الآخَرُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ قُلْتُ لاَ. قَالَ هُوَ عَلِيٌّ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا دَخَلَ بَيْتَهَا وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ " هَرِيقُوا عَلَىَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ لَمْ تُحْلَلْ أَوْكِيَتُهُنَّ، لَعَلِّي أَعْهَدُ إِلَى النَّاسِ ". قَالَتْ فَأَجْلَسْنَاهُ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ طَفِقْنَا نَصُبُّ عَلَيْهِ مِنْ تِلْكَ الْقِرَبِ، حَتَّى جَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ قَدْ فَعَلْتُنَّ. قَالَتْ وَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَصَلَّى لَهُمْ وَخَطَبَهُمْ.5714
Volume 7, Libro 71, Numero 613:Numero standard 5715
Riferito da Um Qais:
che portò a Allah's Apostle uno dei suoi figli, le cui tonsille e palato aveva premuto perché aveva problemi alla gola. Il Profeta disse: "Perché fai soffrire i tuoi figli premendo il palato in quel modo? Usate l'Ud Al-Hindi (un certo incenso indiano) perché cura sette malattie, una delle quali è la pleurite."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ الأَسَدِيَّةَ ـ أَسَدَ خُزَيْمَةَ، وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ اللاَّتِي بَايَعْنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا، قَدْ أَعْلَقَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى مَا تَدْغَرْنَ أَوْلاَدَكُنَّ بِهَذَا الْعِلاَقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ ". يُرِيدُ الْكُسْتَ، وَهْوَ الْعُودُ الْهِنْدِيُّ. وَقَالَ يُونُسُ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَلَّقَتْ عَلَيْهِ.5715
Volume 7, Libro 71, Numero 614:Numero standard 5716
Riferito da Abu Said:
Un uomo venne dal Profeta e disse: "Mio fratello ha problemi di evacuazione intestinale." Il Profeta disse: "Lascia che beva miele." L'uomo tornò (e disse): "Gliel'ho fatto bere, ma l'ha peggiorato." Il Profeta disse: "Allah ha detto la verità, e l'addome di tuo fratello ha mentito." (Vedi hadith n. 88)Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 71, Numero 615:Numero standard 5717
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Non c'è 'Adha (nessuna malattia trasmessa dal malato al sano senza il permesso di Allah), né Safar, né Hama." Un beduino si alzò e disse: "Allora cosa dire dei miei cammelli? Sono come cervi sulla sabbia, ma quando arriva un cammello con la scabbia e si mescola con loro, si infettano tutti con la scabbia." Il Profeta disse: "Allora chi ha trasmesso (la scabbia) al primo?"Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 71, Numero 616:Numero standard 5718
Riferito da Um Oais:
che portò al Messaggero di Allah uno dei suoi figli, le cui tonsille e palato aveva premuto per curare un disturbo alla gola. Il Profeta disse: "Temete Allah! Perché affliggete i vostri figli in questo modo, facendogli premere le tonsille? Usate l'Ud Al -Hindi (un certo incenso indiano) perché cura sette malattie, una delle quali è la pleurite."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 71, Numero 617:Numero standard 5719
Riferito da Anas bin Malik:
Il Messaggero di Allah permise a una famiglia degli Ansar di curare le persone che avevano assunto veleno e anche coloro che soffrivano di disturbi alle orecchie con Ruqya. Anas aggiunse: "Mi feci marchiare (cauterizzare) per la pleurite, quando il Messaggero di Allah era ancora in vita. Abu Talha, Anas bin An- Nadr e Zaid bin Thabit testimoniarono che, ed è stato Abu Talha a marchiarmi (cauterizzarmi)."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 71, Numero 618:Numero standard 5722
Riferito da Sahl bin Saud As-Sa'idi:
Quando l'elmo si ruppe sulla testa del Profeta e il suo viso fu coperto di sangue e il suo incisivo si ruppe (cioè durante la battaglia di Uhud), 'Ali usava a portare acqua nel suo scudo mentre Fatima lavava il sangue dal suo viso. Quando Fatima vide che il sanguinamento aumentava a causa dell'acqua, prese un tappeto (di foglie di palma), lo bruciò e lo attaccò (le ceneri bruciate) sulla ferita del Messaggero di Allah, e il sanguinamento cessò.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ لَمَّا كُسِرَتْ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْضَةُ، وَأُدْمِيَ وَجْهُهُ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ، وَكَانَ عَلِيٌّ يَخْتَلِفُ بِالْمَاءِ فِي الْمِجَنِّ، وَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْ وَجْهِهِ الدَّمَ، فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ الدَّمَ يَزِيدُ عَلَى الْمَاءِ كَثْرَةً عَمَدَتْ إِلَى حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا عَلَى جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَقَأَ الدَّمُ.5722
Volume 7, Libro 71, Numero 619:Numero standard 5723
Riferito da Nazi':
Abdullah bin 'Umar disse: "Il Profeta disse: 'La febbre è dal calore dell'Inferno, quindi spegnetela (raffreddatela) con acqua'." Nafi' aggiunse: "'Abdullah usava a dire: "O Allah! Liberaci dalla punizione," (quando soffriva di febbre).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ". قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ اكْشِفْ عَنَّا الرِّجْزَ.5723
Volume 7, Libro 71, Numero 620:Numero standard 5724
Riferito da Fatima bint Al-Mundhir:
Ogni volta che una donna sofferente di febbre veniva portata da Asma' bint Abu Bakr, lei invocava Allah per lei e poi cospargeva un po' d'acqua sul suo corpo, sul petto e diceva: "Il Messaggero di Allah ci ordinava di attenuare la febbre con acqua."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ قَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا، أَخَذَتِ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ نَبْرُدَهَا بِالْمَاءِ.5724
Volume 7, Libro 71, Numero 621:Numero standard 5725
Riferito da Aisha:
Il Profeta disse: "La febbre è dal calore dell'Inferno, quindi attenuatela con acqua."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ".5725
Volume 7, Libro 71, Numero 622:Numero standard 5726
Riferito da Rafi bin Khadij:
Ho sentito il Messaggero di Allah dire: "La febbre è dal calore dell'Inferno, quindi attenuatela con acqua."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحُمَّى مِنْ فَوْحِ جَهَنَّمَ، فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ".5726
Volume 7, Libro 71, Numero 623:Numero standard 5727
Riferito da Anas bin Malik:
Alcune persone dalle tribù di 'Ukl e 'Uraina vennero dal Messaggero di Allah e abbracciarono l'Islam e dissero: "O Messaggero di Allah! Siamo proprietari di bestiame e non siamo mai stati agricoltori," e trovarono il clima di Medina inadatto a loro. Quindi il Messaggero di Allah ordinò che venisse loro dato qualche cammello e un pastore, e ordinò loro di andare con quei cammelli e bere il loro latte e l'urina.
Così partirono, ma quando raggiunsero un luogo chiamato Al-Harra, si apostatarono dopo la loro conversione all'Islam, uccisero il pastore e portarono via i cammelli. Quando questa notizia raggiunse il Profeta, ne inviò dietro di loro (e furono catturati e portati).
Il Profeta ordinò che venissero marchiati gli occhi con sbarre di ferro riscaldate e tagliate le mani, e furono lasciati ad Al-Harra fino a morire in quello stato.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَاسًا أَوْ رِجَالاً مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَكَلَّمُوا بِالإِسْلاَمِ وَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَهْلَ ضَرْعٍ، وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ، وَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَوْدٍ وَبِرَاعٍ وَأَمَرَهُمْ، أَنْ يَخْرُجُوا فِيهِ فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، فَانْطَلَقُوا حَتَّى كَانُوا نَاحِيَةَ الْحَرَّةِ، كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ، وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ، وَأَمَرَ بِهِمْ فَسَمَرُوا أَعْيُنَهُمْ وَقَطَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَتُرِكُوا فِي نَاحِيَةِ الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا عَلَى حَالِهِمْ.5727
Volume 7, Libro 71, Numero 624:Numero standard 5728
Riferito da Saud:
Il Profeta disse: "Se sentite di un'epidemia di peste in una terra, non entrate in essa; ma se la peste scoppia in un luogo mentre vi trovate in esso, non lasciate quel luogo."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 71, Numero 625:Numero standard 5729
Riferito da 'Abdullah bin 'Abbas:
'Umar bin Al-Khattab partì per lo Sham e, quando giunse a Sargh, i comandanti dell'esercito (musulmano), Abu 'Ubaida bin Al- Jarrah e i suoi compagni, lo incontrarono e gli dissero che era scoppiata un'epidemia nello Sham. 'Umar disse: "Fate venire qui gli emigrati precoci." Allora 'Umar fece venire gli emigrati, li consultò e li informò che era scoppiata un'epidemia nello Sham. Queste persone differirono nelle loro opinioni. Alcuni dissero: "Siamo usciti per uno scopo e non pensiamo che sia opportuno abbandonarlo," mentre altri dissero (a 'Umar): "Avete con voi altre persone e i compagni dell'Apostolo di Allah, quindi non consigliate che li portiamo in questa epidemia." 'Umar disse loro: "Lasciatemi solo ora." Poi disse: "Fate venire gli Ansar per me." Li feci venire e li consultò e seguirono la via degli emigrati e differirono come loro. Allora disse loro: "Lasciatemi solo ora," e aggiunse: "Fate venire per me gli anziani di Quraish che emigrarono nell'anno della Conquista della Mecca." Li feci venire e diedero un parere unanime, dicendo: "Consigliamo che dovreste tornare indietro con la gente e non portarli in quel (luogo) di epidemia." Quindi 'Umar fece un annuncio: "Tornerò a Medina in mattinata, quindi dovreste fare lo stesso." Abu 'Ubaida bin Al -Jarrah disse (a 'Umar): "State scappando da ciò che Allah aveva decretato?" 'Umar disse: "Vorrei che qualcun altro avesse detto una cosa simile, o Abu 'Ubaida! Sì, stiamo scappando da ciò che Allah aveva decretato a ciò che Allah ha decretato. Non siete d'accordo che se aveste dei cammelli che scendono in una valle con due posti, uno verde e l'altro secco, li passeggereste solo sul verde se Allah l'avesse decretato, e li passeggereste solo sul secco se Allah l'avesse decretato?" A quel tempo 'Abdur -Rahman bin 'Auf, che era stato assente a causa di un lavoro, arrivò e disse: "Ho alcune conoscenze su questo. Ho sentito l'Apostolo di Allah dire: 'Se sentite di un'epidemia in una terra, non andateci; ma se un'epidemia scoppia in un paese dove siete presenti, non uscite scappando da esso.' " 'Umar ringraziò Allah e tornò a Medina.Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 71, Numero 626:Numero standard 5730
Riferito da 'Abdullah bin 'Amir, 'Umar andò allo Sham e, quando raggiunse Sargh, ebbe la notizia che era scoppiata (un'epidemia di) peste nello Sham. 'Abdur-Rahman bin 'Auf gli disse che l'Apostolo di Allah disse: "Se sentite che (la peste) è scoppiata in una terra, non andateci; ma se scoppia in una terra dove siete presenti, non uscite scappando da essa."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 71, Numero 627:Numero standard 5731
Riferito da Abu Huraira:
L'Apostolo di Allah disse: "Né il Messia (Ad-Dajjal) né la peste entreranno a Medina."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ الْمَسِيحُ وَلاَ الطَّاعُونُ ".5731
Volume 7, Libro 71, Numero 628:Numero standard 5732
Riferito da Anas bin Malik:
L'Apostolo di Allah disse: "(La morte per) peste è martirio per ogni musulmano."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ، قَالَتْ قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَحْيَى بِمَا مَاتَ قُلْتُ مِنَ الطَّاعُونِ. قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ".5732
Volume 7, Libro 71, Numero 629:Numero standard 5733
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Colui (un musulmano) che muore di una malattia addominale è un martire, e colui che muore di peste è un martire."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَبْطُونُ شَهِيدٌ، وَالْمَطْعُونُ شَهِيدٌ ".5733
Volume 7, Libro 71, Numero 630:Numero standard 5734
Riferito da Aisha:
(la moglie del Profeta) che chiese all'Apostolo di Allah della peste, e l'Apostolo di Allah lo informò dicendo: "La peste era una punizione che Allah usava a mandare a chiunque volesse, ma Allah la rese una benedizione per i credenti. Nessuno (tra i credenti) rimane paziente in una terra in cui è scoppiata la peste e considera che non gli capiterà nulla se non ciò che Allah gli ha decretato, ma Allah gli concederà una ricompensa simile a quella di un martire."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا أَخْبَرَتْنَا أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الطَّاعُونِ فَأَخْبَرَهَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّهُ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ، فَجَعَلَهُ اللَّهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ، فَلَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا، يَعْلَمُ أَنَّهُ لَنْ يُصِيبَهُ إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ، إِلاَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الشَّهِيدِ ". تَابَعَهُ النَّضْرُ عَنْ دَاوُدَ.5734
Volume 7, Libro 71, Numero 631:Numero standard 5735
Riferito da Aisha:
Durante la malattia fatale del Profeta, usava a recitare il Mu'auwidhat (Surat An-Nas e Surat Al-Falaq) e poi soffiava il suo respiro sul suo corpo. Quando la sua malattia si aggravò, usavo a recitare questi due Corani e soffiavo sul suo corpo e lo facevo strofinare con la sua stessa mano per la sua benedizione." (Ma'mar chiese ad Az-Zuhri: Come usava a soffiare il Profeta? Az-Zuhri disse: Usava a soffiare sulle sue mani e poi le passava sul viso.)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْفُثُ عَلَى نَفْسِهِ فِي الْمَرَضِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، فَلَمَّا ثَقُلَ كُنْتُ أَنْفِثُ عَلَيْهِ بِهِنَّ، وَأَمْسَحُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِبَرَكَتِهَا. فَسَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ كَيْفَ يَنْفِثُ قَالَ كَانَ يَنْفِثُ عَلَى يَدَيْهِ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ.5735
Volume 7, Libro 71, Numero 632:Numero standard 5736
Riferito da Abu Said Al-Khudri:
Alcuni dei compagni del Profeta incontrarono una tribù tra le tribù degli Arabi, e quella tribù non li intrattenne.
Mentre si trovavano in quello stato, il capo di quella tribù fu morso da un serpente (o punto da uno scorpione). Dissero (ai compagni del Profeta), "Avete con voi qualche medicina o qualcuno che possa curare con *Ruqya*?" I compagni del Profeta dissero: "Rifiutate di intrattenere noi, quindi non tratteremo (il vostro capo) a meno che non ci paghiate per questo." Così accettarono di pagare un gregge di pecore. Uno di loro (dei compagni del Profeta) iniziò a recitare Surat-al-Fatiha e a raccogliere la sua saliva e a sputarla (sul morso del serpente). Il paziente guarì e la sua gente presentò le pecore a loro, ma dissero: "Non le prenderemo a meno che non chiediamo al Profeta se è lecito." Quando lo chiesero, sorrise e disse: "Come sapete che Surat-al-Fatiha è una *Ruqya*? Prendete (il gregge di pecore) e assegnate una parte per me."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَتَوْا عَلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَلَمْ يَقْرُوهُمْ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ لُدِغَ سَيِّدُ أُولَئِكَ فَقَالُوا هَلْ مَعَكُمْ مِنْ دَوَاءٍ أَوْ رَاقٍ فَقَالُوا إِنَّكُمْ لَمْ تَقْرُونَا، وَلاَ نَفْعَلُ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلاً. فَجَعَلُوا لَهُمْ قَطِيعًا مِنَ الشَّاءِ، فَجَعَلَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ، وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ، وَيَتْفِلُ، فَبَرَأَ، فَأَتَوْا بِالشَّاءِ، فَقَالُوا لاَ نَأْخُذُهُ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ فَضَحِكَ وَقَالَ " وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ، خُذُوهَا، وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ ".5736
Volume 7, Libro 71, Numero 633:Numero standard 5737
Riferito da Ibn 'Abbas:
Alcuni dei compagni del Profeta passarono accanto ad alcune persone che alloggiavano in un luogo dove c'era acqua, e una di quelle persone era stata punta da uno scorpione. Un uomo tra coloro che alloggiavano vicino all'acqua, si avvicinò ai compagni del Profeta e disse: "C'è qualcuno tra voi che può fare una *Ruqya* poiché vicino all'acqua c'è una persona che è stata punta da uno scorpione." Così uno dei compagni del Profeta andò da lui e recitò Surat-al-Fatiha per una pecora come compenso. Il paziente guarì e l'uomo portò la pecora ai suoi compagni che non gradirono e dissero: "Avete preso un compenso per recitare il Libro di Allah." Quando arrivarono a Medina, dissero: "O Messaggero di Allah! (Questa persona) ha preso un compenso per recitare il Libro di Allah." Su ciò il Messaggero di Allah disse: "Siete i più degni di prendere un compenso per fare una *Ruqya* con il Libro di Allah."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي سِيدَانُ بْنُ مُضَارِبٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَصْرِيُّ ـ هُوَ صَدُوقٌ ـ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْبَرَّاءُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ أَبُو مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرُّوا بِمَاءٍ فِيهِمْ لَدِيغٌ ـ أَوْ سَلِيمٌ ـ فَعَرَضَ لَهُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَاءِ فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ إِنَّ فِي الْمَاءِ رَجُلاً لَدِيغًا أَوْ سَلِيمًا. فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ عَلَى شَاءٍ، فَبَرَأَ، فَجَاءَ بِالشَّاءِ إِلَى أَصْحَابِهِ فَكَرِهُوا ذَلِكَ وَقَالُوا أَخَذْتَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَجْرًا. حَتَّى قَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَجْرًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحَقَّ مَا أَخَذْتُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا كِتَابُ اللَّهِ ".5737
Volume 7, Libro 71, Numero 634:Numero standard 5738
Riferito da Aisha:
Il Profeta ordinò a me o a qualcun altro di fare una *Ruqya* (se c'era pericolo) da un occhio malvagio.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَمَرَ أَنْ يُسْتَرْقَى مِنَ الْعَيْنِ.5738
Volume 7, Libro 71, Numero 635:Numero standard 5739
Riferito da Um Salama:
che il Profeta vide nella sua casa una ragazza il cui viso aveva una macchia nera. Disse: "È sotto l'effetto di un occhio malvagio; quindi trattala con una *Ruqya*."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي بَيْتِهَا جَارِيَةً فِي وَجْهِهَا سَفْعَةٌ فَقَالَ " اسْتَرْقُوا لَهَا، فَإِنَّ بِهَا النَّظْرَةَ ". وَقَالَ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ.5739
Volume 7, Libro 71, Numero 636:Numero standard 5740
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "L'effetto di un occhio malvagio è un fatto." E proibì la tatuatura.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَيْنُ حَقٌّ ". وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ.5740
Volume 7, Libro 71, Numero 637:Numero standard 5741
Riferito da Al-Aswad:
Chiesi ad Aisha di curare punture velenose (un morso di serpente o di scorpione) con una *Ruqya*. Disse: "Il Profeta permise il trattamento di punture velenose con una *Ruqya*."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الرُّقْيَةِ، مِنَ الْحُمَةِ فَقَالَتْ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الرُّقْيَةَ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ.5741
Volume 7, Libro 71, Numero 638:Numero standard 5742
Riferito da 'Abdul 'Aziz:
Thabit e io andammo da Anas bin Malik. Thabit disse: "O Abu Hamza! Sono malato." Su ciò Anas disse: "Ti curerò con la *Ruqya* del Messaggero di Allah?" Thabit disse: "Sì," Anas recitò: "O Allah! Signore del popolo, colui che toglie i problemi! (Ti prego) cura (guarisci) (questo paziente), perché Tu sei il Guaritore. Nessuno porta la guarigione se non Tu; una guarigione che lascerà dietro di sé nessuna malattia."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 71, Numero 639:Numero standard 5743
Riferito da Aisha:
Il Profeta usava curare alcune delle sue mogli passando la sua mano destra sul luogo della malattia e diceva: "O Allah, Signore del popolo! Toglie il problema e guarisci il paziente, perché Tu sei il Guaritore. Nessuna guarigione è di alcun valore se non la Tua; una guarigione che lascerà dietro di sé nessuna malattia."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَوِّذُ بَعْضَ أَهْلِهِ، يَمْسَحُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَاسَ، اشْفِهِ وَأَنْتَ الشَّافِي، لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ". قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثْتُ بِهِ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ.5743
Volume 7, Libro 71, Numero 640:Numero standard 5744
Riferito da Aisha:
Il Messaggero di Allah usava curare con una *Ruqya* dicendo: "O Signore del popolo! Toglie il problema. La cura è nelle Tue Mani, e non c'è nessuno se non Tu che può togliere (la malattia)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْقِي يَقُولُ " امْسَحِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، بِيَدِكَ الشِّفَاءُ، لاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ أَنْتَ ".5744
Volume 7, Libro 71, Numero 641:Numero standard 5745
Riferito da Aisha:
Il Profeta diceva al paziente: "Nel Nome di Allah. La terra del nostro paese e la saliva di alcuni di noi cura il nostro paziente."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ لِلْمَرِيضِ " بِسْمِ اللَّهِ، تُرْبَةُ أَرْضِنَا. بِرِيقَةِ بَعْضِنَا، يُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا ".5745
Volume 7, Libro 71, Numero 642:Numero standard 5746
Riferito da Aisha:
Il Messaggero di Allah usava leggere nella sua *Ruqya*: "Nel Nome di Allah. La terra del nostro paese e la saliva di alcuni di noi cura il nostro paziente con la permissione del nostro Signore." (con una leggera spruzzata di saliva) mentre curava con una *Ruqya*.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الرُّقْيَةِ " تُرْبَةُ أَرْضِنَا، وَرِيقَةُ بَعْضِنَا، يُشْفَى سَقِيمُنَا، بِإِذْنِ رَبِّنَا ".5746
Volume 7, Libro 71, Numero 643:Numero standard 5747
Riferito da Abu Qatada:
Ho sentito il Profeta dire: "Un sogno piacevole proviene da Allah, e un sogno cattivo proviene da Satana. Quindi, se qualcuno vede (in un sogno) qualcosa che non gli piace, quando si alza, dovrebbe soffiare tre volte (sul suo lato sinistro) e cercare rifugio con Allah dalla sua malvagità, perché allora non lo danneggerà."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 71, Numero 644:Numero standard 5748
Riferito da Aisha:
Ogni volta che il Messaggero di Allah andava a letto, recitava Surat-al-Ikhlas, Surat-al-Falaq e Surat-an-Nas e poi soffiava sulle sue mani e le passava sul viso e su quelle parti del suo corpo che le sue mani potevano raggiungere. E quando si ammalava, mi ordinava di fare come quello per lui.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَفَثَ فِي كَفَّيْهِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَبِالْمُعَوِّذَتَيْنِ جَمِيعًا، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ، وَمَا بَلَغَتْ يَدَاهُ مِنْ جَسَدِهِ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا اشْتَكَى كَانَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ بِهِ. قَالَ يُونُسُ كُنْتُ أَرَى ابْنَ شِهَابٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ إِذَا أَتَى إِلَى فِرَاشِهِ.5748
Volume 7, Libro 71, Numero 645:Numero standard 5749
Riferito da Abu Said:
Un gruppo dei compagni del Messaggero di Allah si mise in viaggio finché non scesero vicino a una delle tribù arabe e chiesero loro di accoglierli come ospiti, ma loro (la gente della tribù) si rifiutò di accoglierli. Poi il capo di quella tribù fu morso da un serpente (o punto da uno scorpione) e gli fu somministrato ogni genere di cura, ma tutto invano. Alcuni di loro dissero: "Andrete dal gruppo (quei viaggiatori) che sono scesi vicino a voi e vedrete se qualcuno di loro ha qualcosa di utile?" Vennero da loro e dissero: "O gruppo! Il nostro capo è stato morso da un serpente (o punto da uno scorpione) e lo abbiamo curato con tutto, ma niente ha giovato. Qualcuno di voi ha qualcosa di utile?" Uno di loro rispose: "Sì, per Allah, so come curare con una Ruqya. Ma, per Allah, volevamo che ci ricevessi come vostri ospiti, ma vi siete rifiutati. Non curerò il vostro paziente con una Ruqya finché non fisserete per noi qualcosa come compenso." Di conseguenza accettarono di dare a quei viaggiatori un gregge di pecore. L'uomo andò con loro (la gente della tribù) e iniziò a sputare (sul morso) e a recitare Surat-al-Fatiha finché il paziente non guarì e iniziò a camminare come se non fosse stato malato.
Quando la gente della tribù pagò loro il compenso che avevano concordato, alcuni di loro (i compagni del Profeta) dissero: "Distribuite (le pecore)." Ma colui che curò con la Ruqya disse: "Non fatelo finché non andiamo da Allah's Apostle e non gli raccontiamo quello che è successo, e vediamo cosa ci ordinerà." Quindi andarono da Allah's Apostle e gli raccontarono la storia e lui disse: "Come sai che Surat-al-Fatiha è una Ruqya? Avete fatto la cosa giusta. Dividete (ciò che avete) e assegnate per me una parte con voi."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 71, Numero 646:Numero standard 5750
Riferito da Aisha:
Il Profeta curava alcune delle sue mogli passando la sua mano destra sul luogo del male e diceva: "O Signore del popolo! Toglie la difficoltà e porta la guarigione, poiché Tu sei il Guaritore. Non c'è guarigione se non la Tua guarigione, una guarigione che non lascerà malattia."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ بَعْضَهُمْ يَمْسَحُهُ بِيَمِينِهِ " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ". فَذَكَرْتُهُ لِمَنْصُورٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِهِ.5750
Volume 7, Libro 71, Numero 647:Numero standard 5751
Riferito da Aisha:
Il Profeta, durante la sua malattia fatale, usava soffiare (sulle sue mani e passarle) sul suo corpo mentre recitava le Mu'auwidhat (Surat- an-Nas e Surat-al-Falaq). Quando la sua malattia si aggravò, io recitavo per lui e soffiavo (sulle sue mani) e lasciavo che passasse le sue mani sul suo corpo a causa della sua benedizione. (Ma'mar chiese a Ibn Shihab: Come usava a fare il Nafth? Rispose: Usava a soffiare sulle sue mani e poi a passarle sul viso.)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْفِثُ عَلَى نَفْسِهِ فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، فَلَمَّا ثَقُلَ كُنْتُ أَنَا أَنْفِثُ عَلَيْهِ بِهِنَّ، فَأَمْسَحُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِبَرَكَتِهَا. فَسَأَلْتُ ابْنَ شِهَابٍ كَيْفَ كَانَ يَنْفِثُ قَالَ يَنْفِثُ عَلَى يَدَيْهِ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ.5751
Volume 7, Libro 71, Numero 648:Numero standard 5752
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta una volta uscì da noi e disse: "Mi furono mostrate alcune nazioni. Un profeta passava davanti a me con un solo uomo, e un altro con due uomini, e un altro con un gruppo di persone, e un altro senza nessuno con sé. Poi vidi una grande folla che copriva l'orizzonte e desiderai che fossero i miei seguaci, ma mi fu detto: 'Questo è Mosè e i suoi seguaci.' Poi mi fu detto: 'Guarda.' Guardai e vidi un grande raduno con un gran numero di persone che copriva l'orizzonte. Fu detto: 'Guarda di qua e di là.' Allora vidi una grande folla che copriva l'orizzonte. Poi mi fu detto: 'Questi sono i tuoi seguaci, e tra loro ci sono 70.000 che entreranno in Paradiso senza (essere interrogati sui loro) conti.' Allora la gente si disperse e il Profeta non disse chi fossero quei 70.000. Così i compagni del Profeta iniziarono a parlare di ciò e alcuni di loro dissero: 'Per quanto ci riguarda, siamo nati nell'era dell'idolatria, ma poi credemmo in Allah e nel Suo Messaggero. Crediamo tuttavia che questi (70.000) siano la nostra prole.' Quella discussione raggiunse il Profeta che disse: 'Questi (70.000) sono le persone che non traggono un presagio funesto da (gli uccelli) e non si curano con la cauterizzazione e non si curano con la *Ruqya*, ma ripongono la loro fiducia (solo) nel loro Signore.' Allora 'Ukasha bin Muhsin si alzò e disse: 'O Messaggero di Allah! Sono io uno di quei (70.000)?' Il Profeta disse: 'Sì.' Poi un'altra persona si alzò e disse: 'Sono io uno di loro?' Il Profeta disse: '’Ukasha ti ha preceduto.'Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 71, Numero 649:Numero standard 5753
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
Il Messaggero di Allah disse: "Non c'è né *'Adha* (nessuna malattia contagiosa viene trasmessa agli altri senza il permesso di Allah) né *Tiyara*, ma un presagio funesto può esserci in tre cose: una donna, una casa o un animale."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ، وَالشُّؤْمُ فِي ثَلاَثٍ فِي الْمَرْأَةِ، وَالدَّارِ، وَالدَّابَّةِ ".5753
Volume 7, Libro 71, Numero 650:Numero standard 5754
Riferito da Abu Huraira:
Sentii il Messaggero di Allah dire: "Non c'è *Tiyara*, e il miglior presagio è il *Fal*." Chiesero: "Che cos'è il *Fal*?" Disse: "Una buona parola che uno di voi sente (e prende come un buon presagio)."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 71, Numero 651:Numero standard 5755
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Non c'è *Tiyara* e il miglior presagio è il *Fal*," Qualcuno disse: "Che cos'è il *Fal*, o Messaggero di Allah?" Disse: "Una buona parola che uno di voi sente (e prende come un buon presagio)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ طِيَرَةَ، وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ ". قَالَ وَمَا الْفَأْلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ ".5755
Volume 7, Libro 71, Numero 652:Numero standard 5756
Riferito da Anas:
Il Profeta disse: "Non c'è *'Adha* (nessuna malattia contagiosa viene trasmessa agli altri senza il permesso di Allah), né *Tiyara*, né il *Hama*, né il *Safar*, ma mi piace il buon *Fal*, cioè la buona parola."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الصَّالِحُ، الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ ".5756
Volume 7, Libro 71, Numero 653:Numero standard 5757
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Non c'è *'Adha*, né *Tiyara*, né *Hama*, né *Safar*."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى، وَلاَ طِيَرَةَ، وَلاَ هَامَةَ، وَلاَ صَفَرَ ".5757
Volume 7, Libro 71, Numero 654:Numero standard 5758
Riferito da Abu Huraira :
Il Messaggero di Allah diede il suo verdetto su due donne della tribù dei Hudha il che si erano combattute e una di loro aveva colpito l'altra con una pietra. La pietra colpì il suo addome e poiché era incinta, il colpo uccise il bambino nel suo grembo. Entrambe presentarono il loro caso al Profeta e lui giudicò che il *di sangue* per ciò che c'era nel suo grembo fosse uno schiavo o una schiava. Il tutore della donna che fu multata disse: "O Messaggero di Allah! Devo essere multato per una creatura che non ha né bevuto né mangiato, né parlato né pianto? Un caso del genere dovrebbe essere annullato." A quel punto il Profeta disse: "Questo è uno dei fratelli dei indovini."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ اقْتَتَلَتَا، فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ، فَأَصَابَ بَطْنَهَا وَهْىَ حَامِلٌ، فَقَتَلَتْ وَلَدَهَا الَّذِي فِي بَطْنِهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى أَنَّ دِيَةَ مَا فِي بَطْنِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ، فَقَالَ وَلِيُّ الْمَرْأَةِ الَّتِي غَرِمَتْ كَيْفَ أَغْرَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ لاَ شَرِبَ، وَلاَ أَكَلَ، وَلاَ نَطَقَ، وَلاَ اسْتَهَلَّ، فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ ".5758
Volume 7, Libro 71, Numero 655:Numero standard 5759
Riferito da Abu Huraira:
Due donne (si scontrarono) e una di loro colpì l'altra con una pietra sull'addome e causò un aborto. Il Profeta giudicò che alla vittima fosse dato o uno schiavo o una schiava (come *di sangue*). Riferito da Ibn Shihab: Said bin Al-Musayyab disse: "Il Messaggero di Allah giudicò che nel caso di un bambino ucciso nel grembo di sua madre, l'offensore debba dare alla madre uno schiavo o una schiava in cambio. L'offensore disse: 'Come posso essere multato per aver ucciso uno che non ha né bevuto né mangiato, né parlato né pianto: un caso del genere dovrebbe essere negato.' A quel punto il Messaggero di Allah disse 'È uno dei fratelli dei indovini.'Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا، فَقَضَى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ. وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْجَنِينِ يُقْتَلُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ. فَقَالَ الَّذِي قُضِيَ عَلَيْهِ كَيْفَ أَغْرَمُ مَنْ لاَ أَكَلَ، وَلاَ شَرِبَ، وَلاَ نَطَقَ، وَلاَ اسْتَهَلَّ، وَمِثْلُ ذَلِكَ بَطَلْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ ".5759
Volume 7, Libro 71, Numero 656:Numero standard 5761
Riferito da Abu Mas'ud:
Il Profeta proibì l'utilizzo del prezzo di un cane, i guadagni di una prostituta e i guadagni di un indovino.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ.5761
Volume 7, Libro 71, Numero 657:Numero standard 5762
Riferito da Aisha:
Alcune persone chiesero al Messaggero di Allah degli indovini. Disse: "Non sono niente". Dissero: "O Messaggero di Allah! A volte ci dicono una cosa che si rivela vera". Il Messaggero di Allah disse: "Un *jinn* si appropria di quella parola vera e la versa nell'orecchio del suo amico (l'indovino) (come si versa qualcosa in una bottiglia). L'indovino poi mescola con quella parola cento bugie."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسٌ عَنِ الْكُهَّانِ. فَقَالَ " لَيْسَ بِشَىْءٍ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَا أَحْيَانًا بِشَىْءٍ فَيَكُونُ حَقًّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ، يَخْطَفُهَا مِنَ الْجِنِّيِّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ، فَيَخْلِطُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ ". قَالَ عَلِيٌّ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مُرْسَلٌ، الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ. ثُمَّ بَلَغَنِي أَنَّهُ أَسْنَدَهُ بَعْدَهُ.5762
Volume 7, Libro 71, Numero 658:Numero standard 5763
Riferito da Aisha:
Un uomo di nome Labid bin al-A'sam della tribù di Bani Zaraiq fece magia al Profeta finché il Profeta cominciò a immaginare di aver fatto una cosa che in realtà non aveva fatto. Un giorno o una notte era con noi, invocò Allah e invocò per un lungo periodo, e poi disse: "O 'Aisha! Sai che Allah mi ha istruito riguardo alla questione di cui gli ho chiesto? Due uomini vennero da me e uno di loro sedette vicino alla mia testa e l'altro vicino ai miei piedi. Uno dei due disse al suo compagno: "Qual è la malattia di quest'uomo?" L'altro rispose: "È sotto l'effetto della magia". Il primo chiese: "Chi ha fatto la magia su di lui?" L'altro rispose: "Labid bin Al-A'sam". Il primo chiese: "Con quale materiale l'ha usata?" L'altro rispose: "Con un pettine e i capelli attaccati ad esso e la pelle di polline di una palma maschio". Il primo chiese: "Dove si trova?" L'altro rispose: "(Si trova) nel pozzo di Dharwan". Così il Profeta, insieme ad alcuni dei suoi compagni, andò lì e tornò dicendo: "O 'Aisha, il colore della sua acqua è come l'infusione di foglie di Henna. Le cime delle palme da dattero vicino ad esso sono come le teste dei diavoli". Chiesi: "O Messaggero di Allah? Perché non l'hai mostrato (alla gente)?" Rispose: "Dato che Allah mi ha guarito, non ho voluto che il male si diffondesse tra la gente". Poi ordinò che il pozzo fosse riempito di terra.Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 71, Numero 659:Numero standard 5764
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Evitate le *Mubiqat*, cioè lo *shirk* e la stregoneria".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا الْمُوبِقَاتِ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ ".5764
Volume 7, Libro 71, Numero 660:Numero standard 5765
Riferito da Aisha:
Fu fatta magia al Profeta in modo che pensasse di aver avuto rapporti sessuali con le sue mogli mentre in realtà non li aveva (Sufyan disse: Questo è il tipo di magia più difficile perché ha un tale effetto). Poi un giorno disse: "O 'Aisha, sai che Allah mi ha istruito riguardo alla questione di cui gli ho chiesto? Due uomini vennero da me e uno di loro sedette vicino alla mia testa e l'altro sedette vicino ai miei piedi. Quello vicino alla mia testa chiese all'altro: "Che cosa c'è che non va in quest'uomo?" L'altro rispose: "È sotto l'effetto della magia". Il primo chiese: "Chi ha fatto la magia su di lui?" L'altro rispose: "Labid bin Al-A'sam, un uomo di Bani Zuraiq che era alleato degli ebrei ed era un ipocrita". Il primo chiese: "Con quale materiale l'ha usata?" L'altro rispose: "Con un pettine e i capelli attaccati ad esso". Il primo chiese: "Dove (si trova)?" L'altro rispose: "In una pelle di polline di una palma maschio tenuta sotto una pietra nel pozzo di Dharwan". Così il Profeta andò a quel pozzo e tirò fuori quelle cose e disse: "Questo era il pozzo che mi fu mostrato (in sogno). La sua acqua sembrava l'infusione di foglie di Henna e le sue palme da dattero sembravano le teste dei diavoli". Il Profeta aggiunse: "Poi quella cosa fu rimossa". Dissi (al Profeta): "Perché non ti curi con Nashra?" Rispose: "Allah mi ha guarito; non voglio che il male si diffonda tra la mia gente".Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 71, Numero 661:Numero standard 5766
Riferito da Aisha:
La magia fu esercitata sull'Apostolo di Allah in modo che cominciasse a immaginare di aver fatto qualcosa anche se non l'aveva fatto. Un giorno mentre era con me, invocò Allah e invocò per un lungo periodo e poi disse: "O 'Aisha! Sai che Allah mi ha istruito riguardo alla questione di cui gli avevo chiesto?" Chiesi: "Qual è quella, o Apostolo di Allah?" Disse: "Due uomini vennero da me; uno si sedette vicino alla mia testa e l'altro si sedette vicino ai miei piedi. Uno dei due chiese al suo compagno: 'Qual è la malattia di quest'uomo?' L'altro rispose: 'È sotto l'effetto della magia.' Il primo chiese: 'Chi ha fatto magia su di lui?' L'altro rispose: 'Labid bin A'sam, un ebreo della tribù di Bani Zuraiq.' Il (primo chiese), 'Con cosa è stata fatta?' L'altro rispose: 'Con un pettine e i capelli attaccati ad esso e una pelle del polline di una palma maschio di dattero.' Il primo chiese: 'Dov'è?' L'altro rispose: 'Nel pozzo di Dharwan.' Allora il Profeta andò con alcuni dei suoi compagni a quel pozzo e guardò a quello e c'erano palme da dattero vicino ad esso. Poi tornò da me e disse: 'Per Allah, l'acqua di quel pozzo era (rossa) come l'infusione di Henna per le aves e le sue palme da dattero erano come le teste dei diavoli.' Disi, o Apostolo di Allah! Hai preso quei materiali dalla pelle del polline?' Disse: 'No! Per me Allah mi ha guarito e mi ha curato e avevo paura che (mostrando quello alla gente) diffondessi il male tra loro quando ordinò che il pozzo fosse riempito di terra, e fu riempito di terra."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 71, Numero 662:Numero standard 5767
Riferito da Abdullah bin Umar:
Due uomini vennero dall'Est e si rivolsero alla gente che si stupiva dei loro discorsi eloquenti. Su questo l'Apostolo di Allah disse: "Alcuni discorsi eloquenti sono efficaci come la magia."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّهُ قَدِمَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمَشْرِقِ، فَخَطَبَا، فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا ـ أَوْ ـ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ ".5767
Volume 7, Libro 71, Numero 663:Numero standard 5768
Riferito da Saud:
Il Profeta disse: "Se qualcuno prende alcuni datteri 'Ajwa ogni mattina, non sarà colpito da veleno o magia quel giorno fino alla notte." (Un altro narratore disse sette datteri).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمٌ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اصْطَبَحَ كُلَّ يَوْمٍ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرُّهُ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ ". وَقَالَ غَيْرُهُ " سَبْعَ تَمَرَاتٍ ".5768
Volume 7, Libro 71, Numero 664:Numero standard 5769
Riferito da Saud:
Sentii l'Apostolo di Allah dire: "Se qualcuno prende sette datteri 'Ajwa al mattino, né magia né veleno lo danneggeranno quel giorno."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، سَمِعْتُ سَعْدًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَصَبَّحَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرُّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ".5769
Volume 7, Libro 71, Numero 665o:Numero standard 5770
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Nessun 'Adha (cioè nessuna malattia contagiosa è trasmessa agli altri senza il permesso di Allah); né (nessun cattivo auspicio nel mese di) Safar; né Hama." Un beduino disse: "O Apostolo di Allah! Cosa ne dite dei cammelli che, quando sulla sabbia (deserto) sembrano cervi, ma quando un cammello con la vaiolo si mescola con loro, si infettano tutti con la vaiolo?" Su questo l'Apostolo di Allah disse: "Allora chi ha trasmesso (la vaiolo) al primo cammello?"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى، وَلاَ صَفَرَ، وَلاَ هَامَةَ ". فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا بَالُ الإِبِلِ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ، فَيُخَالِطُهَا الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَيُجْرِبُهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ".5770
Volume 7, Libro 71, Numero 665e:Numero standard 5771
Riferito da Abu Huraira:
L'Apostolo di Allah disse: Il bestiame (pecore, mucche, cammelli, ecc.) affetto da una malattia non deve essere mescolato con bestiame sano, (o disse: "Non mettere un malato con un sano"). " (come precauzione).Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 71, Numero 666:Numero standard 5772
Riferito da 'Abdullah bin Umar:
L'Apostolo di Allah disse: "Non c'è 'Adha né Tiyara, e un cattivo auspicio è solo in tre: un cavallo, una donna e una casa." (Vedere la nota a piè di pagina dell'Hadith n. 649)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَمْزَةُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى، وَلاَ طِيَرَةَ، إِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثٍ فِي الْفَرَسِ، وَالْمَرْأَةِ، وَالدَّارِ ".5772
Volume 7, Libro 71, Numero 667:Numero standard 5773
Riferito da Abu Huraira:
L'Apostolo di Allah disse: "Non c'è 'Adha." Abu Huraira disse anche: Il Profeta disse: "Il bestiame affetto da una malattia non deve essere mescolato con bestiame sano (o disse "Non mettere un malato con un sano come precauzione.") Abu Huraira disse anche: Allah's Apostolo disse: "Non c'è 'Adha." Un beduino si alzò e disse: "Non vedete come i cammelli sulla sabbia sembrano cervi ma quando un cammello con la vaiolo si mescola con loro, si infettano tutti con la vaiolo?" Su questo il Profeta disse: "Allora chi ha trasmesso (la vaiolo) al primo cammello?"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى ". قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُورِدُوا الْمُمْرِضَ عَلَى الْمُصِحِّ ". وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى ". فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَرَأَيْتَ الإِبِلَ تَكُونُ فِي الرِّمَالِ أَمْثَالَ الظِّبَاءِ فَيَأْتِيهِ الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَتَجْرَبُ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ".5773
Volume 7, Libro 71, Numero 668:Numero standard 5776
Riferito da Anas bin Malik:
Il Profeta disse: "Non c'è 'Adha né Tiyara; ma mi piace il Fal." Dissero: "Cos'è il Fal?" Disse: "Una buona parola."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى، وَلاَ طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ ". قَالُوا وَمَا الْفَأْلُ قَالَ " كَلِمَةٌ طَيِّبَةٌ ".5776
Volume 7, Libro 71, Numero 669:Numero standard 5777
Riferito da Abu Huraira:
Quando Khaibar fu conquistata, al Messaggero di Allah fu presentato un agnello avvelenato (arrostito). Il Messaggero di Allah disse: "Raccoglietemi tutti gli ebrei presenti in quest'area." (Quando furono riuniti) il Messaggero di Allah disse loro: "Sto per farvi delle domande; mi direte la verità?" Risposero: "Sì, o Abul-Qasim!" Il Messaggero di Allah disse loro: "Chi è vostro padre?" Dissero: "Il nostro padre è talè." Il Messaggero di Allah disse: "Avete mentito. Il vostro padre è talè," Dissero: "Non c'è dubbio che tu abbia detto la verità e fatto la cosa giusta." Di nuovo disse loro: "Se vi chiedo qualcosa; mi direte la verità?" Risposero: "Sì, o Abul-Qasim! E se dovessimo mentire, lo saprete come lo sapete a proposito di nostro padre," Il Messaggero di Allah allora chiese: "Chi sono gli abitanti dell’(Inferno)?" Risposero: "Rimaremo nell’(Inferno) per un po' e poi voi (musulmani) vi sostituirete in esso." Il Messaggero di Allah disse loro: "Abiterete in esso con ignominia. Per Allah, noi non vi sostituiremo mai in esso affatto." Poi chiese loro di nuovo: "Se vi chiedo qualcosa, mi direte la verità?" Risposero: "Sì." Chiese. "Avete messo il veleno in questo agnello arrostito?" Risposero: "Sì." Chiese: "Cosa vi ha spinto a farlo?" Risposero: "Intendevamo scoprire se foste un bugiardo nel qual caso saremmo sollevati da voi, e se foste un profeta allora non vi nuocerebbe."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سَمٌّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْمَعُوا لِي مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنَ الْيَهُودِ ". فَجُمِعُوا لَهُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْهُ ". فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَبُوكُمْ ". قَالُوا أَبُونَا فُلاَنٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَذَبْتُمْ بَلْ أَبُوكُمْ فُلاَنٌ ". فَقَالُوا صَدَقْتَ وَبَرِرْتَ. فَقَالَ " هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ ". فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، وَإِنْ كَذَبْنَاكَ عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَهُ فِي أَبِينَا. قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَهْلُ النَّارِ ". فَقَالُوا نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا، ثُمَّ تَخْلُفُونَنَا فِيهَا. فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اخْسَئُوا فِيهَا، وَاللَّهِ لاَ نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا ". ثُمَّ قَالَ لَهُمْ " فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ ". قَالُوا نَعَمْ. فَقَالَ " هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا ". فَقَالُوا نَعَمْ. فَقَالَ " مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ ". فَقَالُوا أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَذَّابًا نَسْتَرِيحُ مِنْكَ، وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ.5777
Volume 7, Libro 71, Numero 670:Numero standard 5778
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Chiunque si getta volontariamente da una montagna e si uccide, sarà nell’(Inferno) cadendo in esso e dimorandovi per sempre eternamente; e chiunque beve veleno e si uccide con esso, porterà il suo veleno in mano e lo berrà nell’(Inferno) dove dimorerà eternamente per sempre; e chiunque si uccida con un'arma di ferro, porterà quell'arma in mano e si pugnalerà l'addome con essa nell’(Inferno) dove dimorerà eternamente per sempre."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 71, Numero 671:Numero standard 5779
Riferito da Sad:
Sentii il Messaggero di Allah dire: "Chiunque mangi sette datteri 'Ajwa al mattino, non sarà colpito da magia o veleno in quel giorno."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 71, Numero 672:Numero standard 5780
Riferito da Abu Tha'laba Al-Khushani:
Il Profeta proibì di mangiare animali selvatici con zanne. (Az-Zuhri disse: Non udii questa narrazione se non quando andai a Sham.) Al-Laith disse: Narrato Yunus: Chiesi a Ibn Shihab: "Possiamo eseguire l'abluzione con il latte di asine femmine o berlo, o bere la bile di animali selvatici o l'urina di cammelli?" Rispose: "I musulmani si curavano con ciò e non vedevano alcun danno in esso. Per quanto riguarda il latte di asine femmine, abbiamo imparato che il Messaggero di Allah proibì di mangiare la loro carne, ma non abbiamo ricevuto alcuna informazione se bere il loro latte sia permesso o proibito." Per quanto riguarda la bile di animali selvatici, Ibn Shihab disse: "Abu Idris Al-Khaulani mi disse che il Messaggero di Allah proibì di mangiare la carne di ogni animale selvatico con zanne."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ. قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ. وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الأُتُنِ أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ أَوْ أَبْوَالَ الإِبِلِ. قَالَ قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا، فَلاَ يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَأَمَّا أَلْبَانُ الأُتُنِ فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِهَا، وَلَمْ يَبْلُغْنَا عَنْ أَلْبَانِهَا أَمْرٌ وَلاَ نَهْىٌ، وَأَمَّا مَرَارَةُ السَّبُعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ.5780
Volume 7, Libro 71, Numero 673:Numero standard 5782
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Se una mosca cade nel recipiente di uno di voi, immerga tutto (nel recipiente) e poi gettatela via, perché in una delle sue ali c'è una malattia e nell'altra c'è guarigione (antidoto per essa) cioè il trattamento per quella malattia."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ، فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ، ثُمَّ لْيَطْرَحْهُ، فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ شِفَاءً وَفِي الآخَرِ دَاءً ".5782
Sahih al-Bukhari, traduzione inglese di Dr. Muhammad Muhsin Khan. Il testo arabo (edizione ara-bukhari) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Usate l'icona del link accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.