Volume 7, Libro 69, Numero 481:Numero standard 5575
Riferito da Ibn 'Umar:
Allah il Messaggero di Allah disse: "Chiunque beva bevande alcoliche nel mondo e non si penta (prima di morire), sarà privato di esse nell’Aldilà."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا، ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا، حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ".5575
Volume 7, Libro 69, Numero 482:Numero standard 5576
Riferito da Abu Huraira:
Nella notte in cui il Messaggero di Allah fu portato nel viaggio notturno (Miraj), furono presentati a Gerusalemme due calici, uno contenente vino e l'altro latte. Si voltò a guardarli e prese il calice del latte. Gabriele disse: "Gloria ad Allah che ti ha guidato alla *Fitra* (il giusto sentiero); se avessi preso (il calice del) vino, la tua nazione si sarebbe smarrita."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ، وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا، ثُمَّ أَخَذَ اللَّبَنَ، فَقَالَ جِبْرِيلُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ، وَلَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ. تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَابْنُ الْهَادِ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَالزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ.5576
Volume 7, Libro 69, Numero 483:Numero standard 5577
Riferito da Anas:
Sentii dal Messaggero di Allah una narrazione che nessun altro vi narrerà: il Profeta disse: "Tra i segni della nostra epoca ci sono i seguenti: prevarrà la generale ignoranza (nelle questioni religiose), diminuirà la conoscenza (*Ibadah*) religiosa, prevarranno i rapporti sessuali illegali, si berranno bevande alcoliche in abbondanza, gli uomini diminuiranno e le donne aumenteranno tanto che per ogni cinquantenne donna ci sarà un uomo a prendersi cura di lei."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ غَيْرِي قَالَ " مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمُهُنَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ".5577
Volume 7, Libro 69, Numero 484:Numero standard 5578
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Un adúltero, nel momento in cui sta commettendo rapporti sessuali illegali, non è un credente; e una persona, nel momento in cui sta bevendo una bevanda alcolica, non è un credente; e un ladro, nel momento in cui sta rubando, non è un credente." Ibn Shihab disse: "'Abdul Malik bin Abi Bakr bin 'Abdur-Rahman bin Al- Harith bin Hisham mi raccontò che Abu Bakr usava narrare quella narrazione su autorità di Abu Huraira. Usava aggiungere che Abu Bakr menzionava, oltre ai casi sopra citati, "E chi ruba (prende illegalmente qualcosa con la forza) mentre la gente lo sta guardando, non è un credente nel momento in cui sta rubando (prendendo)."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 69, Numero 485:Numero standard 5579
Riferito da Ibn 'Umar:
"Le bevande alcoliche furono proibite (da Allah) quando non c'era nulla di simile (a quel tipo di vino) a Medina."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ـ هُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ ـ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، وَمَا بِالْمَدِينَةِ مِنْهَا شَىْءٌ.5579
Volume 7, Libro 69, Numero 486:Numero standard 5580
Riferito da Anas:
"Le bevande alcoliche furono proibite al tempo in cui era difficile trovare vino fatto da uva, poiché la maggior parte dei nostri liquori era fatto da datteri acerbi e maturi."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 69, Numero 487:Numero standard 5581
Riferito da Ibn 'Umar:
'Umar si alzò sul pulpito e disse: "Ora, la proibizione delle bevande alcoliche è stata rivelata, e queste bevande sono preparate da cinque cose, cioè: uva, datteri, miele, grano o orzo. E una bevanda alcolica è quella che disturba la mente."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 69, Numero 488:Numero standard 5582
Riferito da Anas bin Malik:
Stavo servendo Abu 'Ubaida, Abu Talha e Ubai bin Ka'b con una bevanda preparata da datteri maturi e acerbi. Poi qualcuno venne da loro e disse: "Le bevande alcoliche sono state proibite." (Sentendo questo) Abu Talha disse: "Alzati. O Anas, e versala (gettala) fuori!" Così la versai (gettata fuori).Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 69, Numero 489:Numero standard 5583
Riferito da Anas:
Mentre stavo servendo i miei zii e servendoli con (vino preparato) da datteri----e io ero il più giovane di loro----fu detto: "Le bevande alcoliche sono state proibite." Allora dissero (a me): "Versala via." Così la versai via.Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 69, Numero 491:Numero standard 5585
Riferito da Aisha:
Il Messaggero di Allah fu interrogato su Al-Bit. Disse: "Tutte le bevande che inebriano sono illecite (da bere)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ ".5585
Volume 7, Libro 69, Numero 492a:Numero standard 5586
Riferito da Aisha:
Il Messaggero di Allah fu interrogato su Al-Bit, un liquore preparato dal miele che i Yemeniti usavano bere. Allah il Messaggero di Allah disse: "Tutte le bevande che inebriano sono illecite (da bere)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ وَهْوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ، وَكَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ ".5586
Volume 7, Libro 69, Numero 492b:Standard n. 5587
Anas bin Malik disse:
Allah il Messaggero di Allah disse: "Non preparate bevande in Ad-Dubba' né in Al-Muzaffat. Abu Huraira aggiungeva a loro Al-Hantam e An-Naqir."Arabic text (النص العربي)
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ ". وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهَا الْحَنْتَمَ وَالنَّقِيرَ.5587
Volume 7, Libro 69, Numero 493:Numero standard 5588
Riferito da Ibn 'Umar:
'Umar tenne un sermone sul pulpito del Messaggero di Allah, dicendo: "Le bevande alcoliche furono proibite per ordine divino, e queste bevande venivano preparate da cinque cose, cioè: uva, datteri, grano, orzo e miele. La bevanda alcolica è quella che disturba la mente." 'Umar aggiunse: "Vorrei che il Messaggero di Allah non ci avesse lasciati prima di averci dato sentenze definitive su tre questioni, cioè, quanto un nonno può ereditare (di suo nipote), l'eredità di Al-Kalala (il defunto tra i cui eredi non c'è né padre né figlio), e vari tipi di *Riba*(1) (usura)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، وَهْىَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ، وَثَلاَثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا عَهْدًا الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا. قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو فَشَىْءٌ يُصْنَعُ بِالسِّنْدِ مِنَ الرُّزِّ. قَالَ ذَاكَ لَمْ يَكُنْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ. وَقَالَ حَجَّاجُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ مَكَانَ الْعِنَبِ الزَّبِيبَ.5588
Volume 7, Libro 69, Numero 494s:Standard n. 5589
Riferito da 'Umar:
"Le bevande alcoliche sono preparate da cinque cose, cioè: uva, datteri, grano, orzo e miele."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 69, Numero 494v:Numero standard 5590
Riferito da Abu 'Amir o Abu Malik Al-Ash'ari:
che sentì il Profeta dire: "Tra i miei seguaci ci saranno persone che considereranno illegali i rapporti sessuali, l'indossare la seta, il bere bevande alcoliche e l'uso di strumenti musicali come leciti. E ci saranno persone che rimarranno ai lati di una montagna e alla sera il loro pastore verrà da loro con le loro pecore e chiederà loro qualcosa, ma loro gli diranno: 'Torna da noi domani.' Allah li distruggerà durante la notte e farà cadere la montagna su di loro, e trasformerà il resto di loro in scimmie e maiali e rimarranno così fino al Giorno della Resurrezione."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 69, Numero 495:Numero standard 5591
Riferito da Sahl:
Abu Usaid As-Sa'idi venne e invitò il Messaggero di Allah in occasione del suo matrimonio. Sua moglie, che era la sposa, li stava servendo.
Sapete che bevanda preparò per il Messaggero di Allah? Aveva fatto ammollare dei datteri in acqua in un *Tur* durante la notte.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً، يَقُولُ أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ. قَالَتْ أَتَدْرُونَ مَا سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ.5591
Volume 7, Libro 69, Numero 496:Numero standard 5592
Riferito da Jabir:
Il Profeta proibì l'uso di (alcuni) contenitori, ma gli Ansari dissero: "Non possiamo fare a meno di essi." Allora il Profeta disse: "Se così fosse, usateli."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 69, Numero 497:Numero standard 5593
Riferito da 'Abdullah bin 'Amr:
Quando il Profeta proibì l'uso di alcuni contenitori (che venivano usati per preparare bevande alcoliche), qualcuno disse al Profeta.
"Ma non tutti possono trovare delle pelli." Allora egli permise loro di usare delle giare di argilla non ricoperte di pece.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الأَسْقِيَةِ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ سِقَاءً فَرَخَّصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ.5593
Volume 7, Libro 69, Numero 498:Numero standard 5594
Riferito da 'Ali:
Il Profeta proibì l'uso di Ad-Dubba' e Al Muzaffat.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ بِهَذَا.5594
Volume 7, Libro 69, Numero 499:
Riferito da Al-A'mash:
(Come sopra, 494).
Volume 7, Libro 69, Numero 500:Numero standard 5595
Riferito da Ibrahim:
Chiesi ad Al-Aswad: "Hai chiesto a 'Aisha, Madre dei Credenti, riguardo ai contenitori in cui è sgradito preparare (bevande non alcoliche)?" Disse: "Sì, le dissi: 'O Madre dei Credenti! Quali contenitori il Profeta proibì di usare per preparare (bevande non alcoliche)?" Lei disse: 'Il Profeta ci proibì (alla sua famiglia) di preparare (bevande non alcoliche) in Ad-Dubba e Al-Muzaffat.' Chiesi: 'Non hai menzionato Al Jar e Al Hantam?' Lei disse: 'Io dico ciò che ho sentito; devo dire ciò che non ho sentito?'"Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 69, Numero 501:Numero standard 5596
Riferito da Ash-Shaibani:
Sentii Abdullah bin Abi Aufa dire: "Il Profeta proibì l'uso di giare verdi." Dissi: "Dovremmo bere da giare bianche?" Disse: "No."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ. قُلْتُ أَنَشْرَبُ فِي الأَبْيَضِ قَالَ لاَ.5596
Volume 7, Libro 69, Numero 502:Numero standard 5597
Riferito da Sahl bin Sad Abu Usaid As Sa'idi invitò il Profeta al suo banchetto nuziale. A quel tempo sua moglie lo stava servendo ed era la sposa. Disse: "Sapete che tipo di sciroppo ho fatto ammollare (preparato) per il Messaggero di Allah? Ho fatto ammollare dei datteri in acqua in un *Tur* (ciotola) durante la notte."
'Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ، دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِعُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَهْىَ الْعَرُوسُ. فَقَالَتْ مَا تَدْرُونَ مَا أَنْقَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ.5597
Volume 7, Libro 69, Numero 503:Numero standard 5598
Riferito da Abu Al-Juwairiyya:
Chiesi a Ibn 'Abbas riguardo ad Al-Badhaq. Disse: "Muhammad proibì le bevande alcoliche prima che fosse chiamato Al-Badhaq (dicendo): 'Ogni bevanda che inebria è illegale.' Dissi: 'E riguardo alle buone bevande lecite?' Disse: 'A parte ciò che è lecito e buono, tutte le altre cose sono illegali e non buone (impure Al-Khabith)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْبَاذَقِ،. فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم الْبَاذَقَ، فَمَا أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ. قَالَ الشَّرَابُ الْحَلاَلُ الطَّيِّبُ. قَالَ لَيْسَ بَعْدَ الْحَلاَلِ الطَّيِّبِ إِلاَّ الْحَرَامُ الْخَبِيثُ.5598
Volume 7, Libro 69, Numero 504:Numero standard 5599
Riferito da Aisha:
Il Profeta amava le cose commestibili dolci e il miele.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ.5599
Volume 7, Libro 69, Numero 505:Numero standard 5600
Riferito da Anas:
Mentre stavo servendo Abu Talha, Abu Dujana e Abu Suhail bin Al-Baida' con una bevanda fatta da una miscela di datteri acerbi e maturi, le bevande alcoliche furono rese illegali, e io la gettai via, ed ero il loro servo e il più giovane di loro, e noi consideravamo quella bevanda come una bevanda alcolica in quei giorni.Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 69, Numero 506:Numero standard 5601
Riferito da Jabir:
Il Profeta proibì il consumo di bevande alcoliche preparate da uva passa, datteri, datteri acerbi e datteri freschi maturi.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ.5601
Volume 7, Libro 69, Numero 507:Numero standard 5602
Riferito da Abu Qatada:
Il Profeta proibì la miscelazione di datteri maturi e acerbi e anche la miscelazione di datteri e uva passa (per preparare uno sciroppo), ma lo sciroppo di ogni tipo di frutto dovrebbe essere preparato separatamente. (Si possono avere tali bevande finché sono fresche).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّهْوِ، وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ، وَلْيُنْبَذْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ.5602
Volume 7, Libro 69, Numero 508:Numero standard 5603
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah gli fu presentato una ciotola di latte e una ciotola di vino la notte in cui fu portato in un viaggio (*Mi'raj*).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَقَدَحِ خَمْرٍ.5603
Volume 7, Libro 69, Numero 509:Numero standard 5604
Riferito da Um Al-Fadl:
La gente dubitava se il Messaggero di Allah stesse osservando il digiuno o il Giorno dell'*Arafat* o meno. Quindi inviai una coppa contenente latte a lui e lui lo bevve.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، سَمِعَ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ. فَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ. فَإِذَا وُقِفَ عَلَيْهِ قَالَ هُوَ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ.5604
Volume 7, Libro 69, Numero 510:Numero standard 5605
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Abu Humaid portò una coppa di miscela da un luogo chiamato Al-Naqi. Il Messaggero di Allah disse a lui: "Non la coprirai, anche mettendo un bastone attraverso di essa?"Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 69, Numero 511:Numero standard 5606
Riferito da Jabir:
Abu Humaid, un uomo degli *Ansari*, venne da An-Naqi portando una coppa di latte al Profeta. Il Profeta disse: "Non la coprirai anche mettendo un bastone attraverso di essa?"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يَذْكُرُ ـ أُرَاهُ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ ـ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ـ مِنَ النَّقِيعِ بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ خَمَّرْتَهُ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا ". وَحَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.5606
Volume 7, Libro 69, Numero 512:Numero standard 5607
Riferito da Al-Bara:
Il Profeta venne da La Mecca con Abu Bakr. Abu Bakr disse: "Passammo accanto a un pastore e a quel tempo il Messaggero di Allah era assetato.
Misi un po' di latte in una ciotola e il Messaggero di Allah bevve finché non fui contento. Suraqa bin Ju'shum venne da noi a cavallo (inseguendoci).
Il Profeta invocò il male su di lui, e così Suraqa chiese che non invocasse il male su di lui, nel qual caso sarebbe tornato indietro.
Il Profeta acconsentì.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَرَرْنَا بِرَاعٍ وَقَدْ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَحَلَبْتُ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فِي قَدَحٍ، فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ، وَأَتَانَا سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ فَدَعَا عَلَيْهِ، فَطَلَبَ إِلَيْهِ سُرَاقَةُ أَنْ لاَ يَدْعُوَ عَلَيْهِ، وَأَنْ يَرْجِعَ فَفَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.5607
Volume 7, Libro 69, Numero 513:Numero standard 5608
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "L'oggetto di carità migliore è una femmina di cammello che ha (recentemente) partorito e dà molto latte, o una femmina di capra che dà molto latte; e viene data a qualcuno per utilizzare il suo latte, mungiendone una ciotola al mattino e una alla sera."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نِعْمَ الصَّدَقَةُ اللِّقْحَةُ الصَّفِيُّ مِنْحَةً، وَالشَّاةُ الصَّفِيُّ مِنْحَةً، تَغْدُو بِإِنَاءٍ، وَتَرُوحُ بِآخَرَ ".5608
Volume 7, Libro 69, Numero 514:Numero standard 5609, 5610
Narrato Ibn 'Abbas: Il Messaggero di Allah bevve del latte e poi si sciacquò la bocca e disse: "Contiene grasso." Il Profeta aggiunse: "Fui portato all'Albero del Lote e vidi quattro fiumi, due dei quali stavano uscendo e due entrando. Quelli che stavano uscendo erano il Nilo e l'Eufrate, e quelli che stavano entrando erano due fiumi in paradiso. Poi mi furono date tre ciotole, una contenente latte, un'altra contenente miele e una terza contenente vino. Presi la ciotola contenente latte e la bevvi. Fu detto a me: "Tu e i tuoi seguaci sarete sulla retta via (dell'Islam)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا ".5609
Volume 7, Libro 69, Numero 515:Numero standard 5611
Riferito da Anas bin Malik:
Abu Talha aveva il maggior numero di palme da dattero tra gli *Ansari* di Medina. La sua proprietà più cara era il giardino di Bairuha che si affacciava (alla Moschea) del Profeta. Il Messaggero di Allah usava entrare e bere della sua buona acqua fresca. Quando fu rivelato il versetto sacro: '--Per nessuna maniera potrai raggiungere la rettitudine a meno che tu non spenda (in carità) di ciò che ami.' (3.92), Abu Talha si alzò e disse: "O Messaggero di Allah! Allah dice: Per nessuna maniera potrai raggiungere la rettitudine a meno che tu non spenda di ciò che ami,' e la proprietà più cara a me è il giardino di Bairuha e voglio donarlo in carità nella Causa di Allah, cercando di essere ricompensato da Allah per questo. Quindi puoi spenderlo, o Messaggero di Allah, ovunque Allah ti istruisca. ' Allah s Messaggero disse: "Bene! Questa è una ricchezza deperibile (o redditizia)" ('Abdullah è in dubbio su quale parola fosse stata usata.) Disse: "Ho sentito ciò che hai detto ma a mio parere sarebbe meglio donarlo ai tuoi parenti." Su ciò Abu Talha disse: "Lo farò, o Messaggero di Allah!" Abu Talha distribuì quel giardino tra i suoi parenti e cugini.Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 69, Numero 516:Numero standard 5612
Riferito da Anas bin Malik:
Vidi il Messaggero di Allah bere del latte. Venne nella mia casa e io misi alla prova una pecora e poi mescolai il latte con l'acqua dalla cisterna per il Messaggero di Allah. Prese la ciotola e bevve mentre sul suo lato sinistro c'era seduto Abu Bakr, e sul suo destro c'era un beduino. Poi diede il latte rimanente al beduino e disse: "La destra! La destra (prima)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا، وَأَتَى دَارَهُ فَحَلَبْتُ شَاةً فَشُبْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْبِئْرِ، فَتَنَاوَلَ الْقَدَحَ فَشَرِبَ، وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ، فَأَعْطَى الأَعْرَابِيَّ فَضْلَهُ، ثُمَّ قَالَ " الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ ".5612
Volume 7, Libro 69, Numero 517:Numero standard 5613
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Il Messaggero di Allah e uno dei suoi compagni entrarono da un uomo degli *Ansari* e il Profeta disse a lui: "Se hai acqua tenuta per una notte in una pelle di animale, (dammi), altrimenti berrremo acqua mettendo la nostra bocca in essa." L'uomo stava irrigando il suo giardino allora. Disse: "O Messaggero di Allah! Ho acqua tenuta per una notte; andiamo all'ombra." Così lo portò entrambi lì e versò acqua in una ciotola e mise alla prova una capra domestica sua in essa. Il Messaggero di Allah bevve, e poi l'uomo che era venuto con lui, bevve.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَمَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي شَنَّةٍ، وَإِلاَّ كَرَعْنَا ". قَالَ وَالرَّجُلُ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ ـ قَالَ ـ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي مَاءٌ بَائِتٌ فَانْطَلِقْ إِلَى الْعَرِيشِ ـ قَالَ ـ فَانْطَلَقَ بِهِمَا، فَسَكَبَ فِي قَدَحٍ، ثُمَّ حَلَبَ عَلَيْهِ مِنْ دَاجِنٍ لَهُ ـ قَالَ ـ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ شَرِبَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ مَعَهُ.5613
Volume 7, Libro 69, Numero 518:Numero standard 5614
Riferito da Aisha:
Il Profeta amava le cose commestibili dolci (sciroppo, ecc.) e il miele.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الْحَلْوَاءُ وَالْعَسَلُ.5614
Volume 7, Libro 69, Numero 519:Numero standard 5615
Narrato An-Nazzal:
Tutti si avvicinarono al cancello del cortile (della Moschea) e bevvero (acqua) mentre era in piedi e disse: "Alcune persone non amano bere in piedi, ma ho visto il Profeta fare (bere acqua) come mi avete visto fare ora."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ، قَالَ أَتَى عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى باب الرَّحَبَةِ، فَشَرِبَ قَائِمًا فَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَشْرَبَ وَهْوَ قَائِمٌ، وَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ كَمَا رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ.5615
Volume 7, Libro 69, Numero 520:Numero standard 5616
Riferito da an-Nazzal bin Sabra:
'Ali offrì la preghiera Zuhr e poi si sedette nell'ampio cortile (della Moschea) di Kufa per occuparsi degli affari della gente fino a quando non fu tempo della preghiera 'Asr. Allora gli fu portata dell'acqua e ne bevve, si lavò il viso, le mani, la testa e i piedi. Poi si alzò e bevve l'acqua rimanente mentre era in piedi e disse: "Alcune persone non amano bere acqua mentre sono in piedi, anche se il Profeta ha fatto come ho appena fatto."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ فِي حَوَائِجِ النَّاسِ فِي رَحَبَةِ الْكُوفَةِ حَتَّى حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمَاءٍ فَشَرِبَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَذَكَرَ رَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ، ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَهُ وَهْوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ الشُّرْبَ قَائِمًا وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُ.5616
Volume 7, Libro 69, Numero 521:
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta bevve acqua Zam-Zam (acqua) mentre era in piedi.
Volume 7, Libro 69, Numero 522:Numero standard 5618
Riferito da Um Al-Fadl:
(figlia di Al-Harith) che inviò una ciotola di latte al Profeta mentre era in piedi ('Arafat) nel pomeriggio del Giorno di 'Arafat. La prese tra le mani e la bevve. Riferito da Abu Nadr: Il Profeta era sulla schiena del suo cammello.Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 69, Numero 523:Numero standard 5619
Riferito da Anas bin Malik:
Del latte mescolato all'acqua fu portato all'Apostolo di Allah mentre un beduino era alla sua destra e Abu Bakr alla sua sinistra. Ne bevve e poi la diede (a lei) al beduino e disse, "La destra" "La destra (prima)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ، وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ شِمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ، فَشَرِبَ، ثُمَّ أَعْطَى الأَعْرَابِيَّ، وَقَالَ " الأَيْمَنَ الأَيْمَنَ ".5619
Volume 7, Libro 69, Numero 524:Numero standard 5620
Riferito da Sahl bin Sad:
All'Apostolo di Allah fu offerto qualcosa da bere. Ne bevve mentre alla sua destra c'era un ragazzo e alla sua sinistra c'erano alcune persone anziane.
Disse al ragazzo: "Posso dare prima (a queste) persone anziane?" Il ragazzo disse: "Per Allah, o Apostolo di Allah! Non rinuncerò alla mia parte da te per qualcun altro." Su ciò l'Apostolo di Allah mise la coppa nella mano di quel ragazzo.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلاَمٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الأَشْيَاخُ. فَقَالَ لِلْغُلاَمِ " أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلاَءِ ". فَقَالَ الْغُلاَمُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا. قَالَ فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ.5620
Volume 7, Libro 69, Numero 525:Numero standard 5621
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Il Profeta e uno dei suoi compagni entrarono dalla casa di un Ansari. Il Profeta e il suo compagno salutarono (l'uomo) e lui rispose: "O Apostolo di Allah! Sia sacrificato mio padre e mia madre per te! Fa caldo," mentre stava irrigando il suo giardino. Il Profeta gli chiese: "Se hai acqua conservata durante la notte in una pelle, (dammi), altrimenti berrò mettendo le nostre bocche nel bacino." L'uomo stava irrigando il giardino. L'uomo disse: "O Apostolo di Allah! Ho acqua conservata durante la notte in una pelle." Andò all'ombra e versò un po' d'acqua in una ciotola e miltò un po' di latte da una capra domestica in essa. Il Profeta bevve e poi diede la ciotola all'uomo che era venuto con lui a bere.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَمَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ، فَسَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَصَاحِبُهُ، فَرَدَّ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي. وَهْىَ سَاعَةٌ حَارَّةٌ، وَهْوَ يُحَوِّلُ فِي حَائِطٍ لَهُ ـ يَعْنِي الْمَاءَ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ فِي شَنَّةٍ وَإِلاَّ كَرَعْنَا ". وَالرَّجُلُ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطٍ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنَّةٍ. فَانْطَلَقَ إِلَى الْعَرِيشِ فَسَكَبَ فِي قَدَحٍ مَاءً، ثُمَّ حَلَبَ عَلَيْهِ مِنْ دَاجِنٍ لَهُ، فَشَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَعَادَ، فَشَرِبَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ مَعَهُ.5621
Volume 7, Libro 69, Numero 526:Numero standard 5622
Riferito da Anas:
Stavo aspettando sui miei zii, servendoli con una bevanda alcolica preparata con datteri, ed ero il più giovane di loro. (Improvvisamente) fu detto che le bevande alcoliche erano state proibite. Quindi dissero (a me): "Buttala via." E la lanciai via. Il sub-narratore disse: Chiesi ad Anas da cosa era fatta la loro bevanda (e mi rispose): "(Dai) datteri maturi e datteri acerbi."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ قَائِمًا عَلَى الْحَىِّ أَسْقِيهِمْ ـ عُمُومَتِي وَأَنَا أَصْغَرُهُمُ ـ الْفَضِيخَ، فَقِيلَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ. فَقَالَ أَكْفِئْهَا. فَكَفَأْنَا. قُلْتُ لأَنَسٍ مَا شَرَابُهُمْ قَالَ رُطَبٌ وَبُسْرٌ. فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ وَكَانَتْ خَمْرَهُمْ. فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ. وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ.5622
Volume 7, Libro 69, Numero 527:Numero standard 5623
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
L'Apostolo di Allah disse: "Quando la notte scende (o quando è sera), fermate i vostri figli dall'uscire, perché i diavoli si diffondono in quel momento. Ma quando è passata un'ora della notte, liberateli e chiudete le porte e menzionate il Nome di Allah, perché Satan non apre una porta chiusa. Legate la bocca della vostra pelle e menzionate il Nome di Allah; coprite i vostri contenitori e utensili e menzionate il Nome di Allah. Copriteli anche ponendo qualcosa sopra, e spegnete le vostre lampade."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ ـ أَوْ أَمْسَيْتُمْ ـ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَحُلُّوهُمْ، فَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا، وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئًا وَأَطْفِئُوا، مَصَابِيحَكُمْ ".5623
Volume 7, Libro 69, Numero 528:Numero standard 5624
Riferito da Jabir:
L'Apostolo di Allah disse: "Spegnete le lampade quando andate a letto; chiudete le vostre porte; legate le bocche delle vostre pelli e coprite il cibo e le bevande." Penso che abbia aggiunto: ". . . anche con un bastone metti attraverso il contenitore."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ـ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ ".5624
Volume 7, Libro 69, Numero 529:Numero standard 5625
Riferito da Abu Said Al-Khudri:
L'Apostolo di Allah proibì la curvatura delle bocche delle pelli per il solo scopo di bere da esse.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ. يَعْنِي أَنْ تُكْسَرَ أَفْوَاهُهَا فَيُشْرَبَ مِنْهَا.5625
Volume 7, Libro 69, Numero 530:Numero standard 5626
Riferito da Abu Said Al-Khudri:
Sentii l'Apostolo di Allah proibire di bere direttamente dalla bocca di una pelle o altri contenitori in pelle e proibire di impedire al vicino di piantare un paletto (nel muro) della sua casa.Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 69, Numero 531:Numero standard 5627
Riferito da Abu Huraira:
L'Apostolo di Allah proibì di bere direttamente dalla bocca di una pelle o altri contenitori in pelle e proibì di impedire al vicino di piantare un paletto (nel muro) della sua casa.Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 69, Numero 532:Numero standard 5628
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta proibì di bere acqua direttamente dalla bocca di una borsa d'acqua.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ.5628
Volume 7, Libro 69, Numero 533:Numero standard 5629
Riferito da Ibn Abbas:
Il Profeta proibì di bere acqua direttamente dalla bocca di una borsa d'acqua.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ.5629
Volume 7, Libro 69, Numero 534:Numero standard 5630
Riferito da Abu Qatada:
Il Messaggero di Allah disse: "Quando bevete (acqua), non respirate nel recipiente; e quando urinate, non toccate il vostro pene con la mano destra. E quando vi pulite dopo la defecazione, non usate la mano destra."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 69, Numero 535:Numero standard 5631
Riferito da Thumama bin Abdullah:
Anas era solito respirare due o tre volte nel recipiente (mentre beveva) e diceva che il Profeta; era solito fare tre respiri mentre beveva.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ ثَلاَثًا.5631
Volume 7, Libro 69, Numero 536:Numero standard 5632
Riferito da Ibn Abi Laila:
Mentre Hudhaita era a Mada'in, chiese dell'acqua. Il capo del villaggio gli portò un recipiente d'argento. Hudhaifa lo gettò via e disse: "Lo ho gettato via perché gli avevo detto di non usarlo, ma lui non ha smesso di usarlo. Il Profeta ci proibì di indossare abiti di seta o Dibaj, e di bere in utensili d'oro o d'argento, e disse: 'Queste cose sono per loro (gli increduli) in questo mondo e per voi (musulmani) nell’Aldilà'."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 69, Numero 537:Numero standard 5633
Riferito da Hudhaifa:
Il Profeta disse: "Non bevete in utensili d'oro o d'argento, e non indossate abiti di seta o Dibaj, perché queste cose sono per loro (gli increduli) in questo mondo e per voi nell’Aldilà."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 69, Numero 538:Numero standard 5634
Riferito da Um Salama:
(la moglie del Profeta) Il Messaggero di Allah disse: "Chi beve in utensili d'argento, non fa altro che riempire il suo addome di Inferno."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ".5634
Volume 7, Libro 69, Numero 539:Numero standard 5635
Riferito da Al-Bara' bin 'Azib:
Il Messaggero di Allah ci ordinò di fare sette cose e ci proibì di sette. Ci ordinò di visitare i malati, di seguire i cortei funebri, (di dire) a uno che starnutisce, (May Allah bestow His Mercy on you, se dice, Praise be to Allah), di accettare inviti, di salutare (tutti), di aiutare gli oppressi e di aiutare gli altri ad adempiere i loro voti. Ci proibì di indossare anelli d'oro, di bere in (utensili) d'argento, di usare Mayathir (tappeti di seta posti sulle selle), di indossare Al -Qissi (una specie di tessuto di seta), di indossare seta, Dibaj o Istabraq (due tipi di seta).Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 69, Numero 540:Numero standard 5636
Riferito da Um Al-Fadl:
si diceva che la gente era in dubbio se il Profeta stesse osservando il digiuno il Giorno di 'Arafat o meno, quindi fu inviato a lui (un recipiente di legno) pieno di latte, e lui lo bevve.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّهُمْ شَكُّوا فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَبُعِثَ إِلَيْهِ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَهُ.5636
Volume 7, Libro 69, Numero 541:Numero standard 5637
Riferito da Sahl bin Sad:
Fu menzionata una signora araba al Profeta, quindi chiese ad Abu Usaid As-Sa'idi di mandare a prenderla, e la mandò a prenderla e lei venne e si stabilì nel castello di Bani Sa'ida. Il Profeta uscì e andò da lei ed entrò da lei. Ecco, era una signora seduta con il capo chino. Quando il Profeta parlò con lei, lei disse: "Mi rifugio in Allah da te." Lui disse: "Ti concedo rifugio da me." Le dissero: "Sai chi è?" Lei disse: "No." Le dissero: "Questo è il Messaggero di Allah che è venuto a comandare la tua mano in matrimonio." Lei disse: "Sono molto sfortunata a perdere questa occasione." Poi il Profeta e i suoi compagni si diressero verso la tettoia di Bani Sa'ida e si sedettero lì. Poi disse: "Datemi acqua, o Sahl!" Così presi questo recipiente e gli diedi acqua in esso. L'addetto alla narrazione aggiunse: Sahl tirò fuori per noi proprio quel recipiente e noi tutti ne bevvemo. In seguito Umar bin 'Abdul 'Aziz chiese a Sahl di darglielo come regalo, e glielo diede come regalo.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنَ الْعَرَبِ، فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا، فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا، فَلَمَّا كَلَّمَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ. فَقَالَ " قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي ". فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا قَالَتْ لاَ. قَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ لِيَخْطُبَكِ. قَالَتْ كُنْتُ أَنَا أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ. فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، ثُمَّ قَالَ " اسْقِنَا يَا سَهْلُ ". فَخَرَجْتُ لَهُمْ بِهَذَا الْقَدَحِ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ، فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا مِنْهُ. قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بَعْدَ ذَلِكَ فَوَهَبَهُ لَهُ.5637
Volume 7, Libro 69, Numero 542:Numero standard 5638
Riferito da 'Asim al-Ahwal:
Vidi il recipiente di bevanda del Profeta con Anas bin Malik, ed era stato rotto, e lo aveva riparato con piastre d'argento. Quel recipiente era piuttosto largo ed era fatto di legno di Nadar. Anas disse: "Ho dato acqua al Profeta in quella ciotola più di tanto e tanto (per un lungo periodo)." Ibn Sirin disse: Intorno a quella ciotola c'era un anello di ferro, e Anas voleva sostituirlo con un anello d'argento o d'oro, ma Abu Talha gli disse: "Non cambiare una cosa che il Messaggero di Allah ha fatto." Quindi Anas lo lasciò com'era.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ رَأَيْتُ قَدَحَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَكَانَ قَدِ انْصَدَعَ فَسَلْسَلَهُ بِفِضَّةٍ قَالَ وَهْوَ قَدَحٌ جَيِّدٌ عَرِيضٌ مِنْ نُضَارٍ. قَالَ قَالَ أَنَسٌ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْقَدَحِ أَكْثَرَ مِنْ كَذَا وَكَذَا. قَالَ وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِنَّهُ كَانَ فِيهِ حَلْقَةٌ مِنْ حَدِيدٍ فَأَرَادَ أَنَسٌ أَنْ يَجْعَلَ مَكَانَهَا حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَقَالَ لَهُ أَبُو طَلْحَةَ لاَ تُغَيِّرَنَّ شَيْئًا صَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَرَكَهُ.5638
Volume 7, Libro 69, Numero 543:Numero standard 5639
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Ero con il Profeta e l'ora per la preghiera dell’*'Asr* si avvicinò. Non avevamo acqua con noi se non un po' che era messo in un recipiente e fu portato al Profeta. Egli mise la sua mano dentro e distese le dita e poi disse: "Avanti! Sbrigatevi! Tutti coloro che vogliono compiere l'abluzione. La benedizione è da Allah.'' Vidi l'acqua zampillare dalle sue dita. Così le persone compirono l'abluzione e bevvero, e io cercai di bere più di quell'acqua (oltre la mia sete e capacità), perché sapevo che era una benedizione. Lo sub-narratore disse: Chiesi a Jabir: "Quante persone eravate allora?" Rispose: "Eravamo mille quattrocento uomini." Salim disse:
Sahih al-Bukhari, traduzione inglese di Dr. Muhammad Muhsin Khan. Il testo arabo (edizione ara-bukhari) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Usate l'icona del link accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.