Commentario profetico sul Corano (Tafsir del Profeta (pbuh))
Volume 6, Libro 60, Numero 1:Numero standard 4474
Riferito da Abu Said bin Al-Mu'alla:
Mentre stavo pregando nella Moschea, il Messaggero di Allah mi chiamò, ma non risposi. In seguito dissi: "O Messaggero di Allah! Stavo pregando." Egli disse: "Non ha detto Allah: '--Dai la tua risposta ad Allah (obbedendogli) e al Suo Messaggero quando ti chiama.' (8.24) Quindi mi disse: "Ti insegnerò una Sura che è la più grande Sura nel Corano, prima che tu lasci la Moschea." Poi mi prese la mano, e quando si accinse a lasciare (la Moschea), dissi a lui: "Non mi hai detto che ti insegnerò una Sura che è la più grande Sura nel Corano?" Disse: "Al -Hamdu-Lillah Rabbi-l-Alamin (cioè Lode sia ad Allah, Signore dei mondi) che è Al - Sab'a Al-Mathani (cioè sette versetti ripetutamente recitati) e il Grande Corano che mi è stato dato."Arabic text (النص العربي)
Il Messaggero di Allah disse: "Quando l'imam dice: 'Ghair-il-Maghdubi 'Alaihim Walad-Dallin (cioè non il sentiero di coloro che ottengono la Tua Ira, né il sentiero di coloro che si sono allontanati (1.7)), allora devi dire: 'Ameen', perché se la pronuncia di 'Ameen' di una persona coincide con quella degli angeli, allora i suoi peccati passati saranno perdonati."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ} فَقُولُوا آمِينَ. فَمَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".4475
Volume 6, Libro 60, Numero 3:Numero standard 4476
Riferito da Anas:
Il Profeta disse: "Il Giorno della Resurrezione i credenti si riuniranno e diranno: 'Cerchiamo qualcuno che interceda per noi presso il nostro Signore.' Allora andranno da Adamo e diranno: 'Tu sei il padre di tutta la gente, e Allah ti ha creato con le Sue Mani, e ha ordinato agli angeli di prostrarsi a te, e ti ha insegnato i nomi di tutte le cose; per favore, intercedi per noi presso il tuo Signore, affinché ci allevi da questo nostro luogo.' Adamo dirà: 'Io non sono adatto a questo (cioè, all'intercessione per voi).' Allora Adamo ricorderà il suo peccato e se ne sentirà in imbarazzo. Dirà: 'Andate da Noè, perché egli era il primo Apostolo, che Allah inviò agli abitanti della terra.' Allora andranno da lui e Noè dirà: 'Io non sono adatto a questo compito.' Ricorderà la sua supplica al suo Signore per fare ciò di cui non aveva conoscenza, poi se ne sentirà in imbarazzo e dirà: 'Andate dal Khalil--r-Rahman (cioè, Abramo).' Allora andranno da lui e lui dirà: 'Io non sono adatto a questo compito. Andate da Mosè, lo schiavo a cui Allah parlò (direttamente) e gli diede la Torah.' Allora andranno da lui e lui dirà: 'Io non sono adatto a questo compito' e menzionerà (il suo) aver ucciso una persona che non era un assassino, e quindi si sentirà in imbarazzo davanti al suo Signore, e dirà: 'Andate a Gesù, lo schiavo di Allah, il Suo Apostolo e la Parola di Allah e uno Spirito proveniente da Lui. Gesù dirà: 'Io non sono adatto a questo compito, andate da Muhammad, lo schiavo di Allah, i cui peccati passati e futuri furono perdonati da Allah.' Allora verranno da me e io procederò finché non chiederò il permesso del mio Signore e mi sarà concesso il permesso. Quando vedrò il mio Signore, mi prosterò e Lui mi lascerà in quello stato per tutto il tempo che desidera e poi sarò indirizzato.' (Muhammad!) Alza la testa. Chiedi, e la tua richiesta sarà esaudita; dì, e il tuo dire sarà ascoltato; intercedi, e la tua intercessione sarà accettata.' Alzerò la testa e loderò Allah con un dire (cioè, invocazione) che Lui mi insegnerà, e poi intercederò. Lui fisserà un limite per me (per intercedere per) chi ammetterò in Paradiso. Poi tornerò da Allah, e quando vedrò il mio Signore, la stessa cosa accadrà a me. E poi intercederò e Allah fisserà un limite per me per intercedere chi lascerò entrare in Paradiso, poi tornerò per la terza volta; e poi tornerò per la quarta volta, e dirò: 'Non rimane all'Inferno se non coloro che il Corano ha imprigionato (all'Inferno) e che sono stati destinati a un soggiorno eterno all'Inferno.' " (Il compilatore) Abu 'Abdullah disse: 'Ma coloro che il Corano ha imprigionato all'Inferno,' si riferisce all'affermazione di Allah:
"Vi dimoreranno per sempre." (16.29)Arabic text (النص العربي)
Chiesi al Profeta: "Qual è il peccato più grande agli occhi di Allah?" Disse: "Che tu stabilisca un rivale a Allah, benché Egli da solo ti abbia creato." Dissi: "Questo è davvero un grande peccato." Poi chiesi: "Qual è il prossimo?" Disse: "Uccidere tuo figlio per paura che condivida il tuo cibo con te." Chiesi: "Qual è il prossimo?" Disse: "Commere un'interazione sessuale illegale con la moglie del tuo vicino."Arabic text (النص العربي)
L'Apostolo di Allah disse: "La Kam'a (cioè, un tipo di fungo commestibile) è come la Manna (nel senso che è ottenuta senza sforzo) e la sua acqua è una (cura) per i problemi agli occhi."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ".4478
Volume 6, Libro 60, Numero 6:Numero standard 4479
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Fu detto ai figli di Israele: 'Entrate nella porta (della città), prostratevi (in umiltà) e dite: Hittatun (cioè,
pentimento) cioè, O Allah! Perdonate i nostri peccati.' Ma entrarono trascinandosi sulle natiche, quindi fecero qualcosa di diverso (da ciò che era stato ordinato loro) e dissero: 'Hittatun,' ma aggiunsero, "Un chicco in un capello."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ {ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ} فَدَخَلُوا يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ، فَبَدَّلُوا وَقَالُوا حِطَّةٌ، حَبَّةٌ فِي شَعَرَةٍ ".4479
Volume 6, Libro 60, Numero 7:Numero standard 4480
Riferito da Anas:
'Abdullah bin Salam sentì la notizia dell'arrivo del Messaggero di Allah (a Medina) mentre si trovava in una fattoria a raccogliere i suoi frutti. Così venne dal Profeta e disse: "Vi chiederò tre cose che nessuno conosce a meno che non sia un profeta. Innanzitutto, qual è il primo segno dell'Ora? Qual è il primo pasto degli abitanti del Paradiso? E cosa fa sì che un bambino assomigli a suo padre o a sua madre?". Il Profeta disse: "Proprio ora Gabriele mi ha informato a riguardo". 'Abdullah disse: "Gabriele?". Il Profeta disse: "Sì". 'Abdullah disse: "Lui, tra gli angeli, è il nemico degli ebrei". A quel punto il Profeta recitò questo sacro versetto:-- "Chi è nemico di Gabriele, che Allah lo faccia morire nella sua rabbia! Poiché egli l'ha fatto scendere nel vostro cuore per Allah's permesso." (2.97) Poi aggiunse: "Per quanto riguarda il primo segno dell'Ora, sarà un fuoco che raccoglierà le persone da Est a Ovest. E per quanto riguarda il primo pasto degli abitanti del Paradiso, sarà la loppa (i.e. extra) del fegato del pesce. E se il liquido di un uomo precede quello della donna, allora il bambino assomiglia al padre, e se il liquido della donna precede quello dell'uomo, allora il bambino assomiglia alla madre". Sentendo questo, 'Abdullah disse: "Testimonio che Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah, e che voi siete l'Apostolo di Allah, o Messaggero di Allah; gli ebrei sono bugiardi, e se venisse a sapere che ho abbracciato l'Islam, mi accuserebbero di essere un bugiardo". Nel frattempo alcuni ebrei vennero (dal Profeta) e lui chiese loro: "Qual è lo status di 'Abdullah tra voi?". Risposero: "Lui è il migliore tra noi, ed è il nostro capo e il figlio del nostro capo". Il Profeta disse: "Cosa pensereste se 'Abdullah bin Salam abbracciasse l'Islam?". Risposero: "Allah lo protegga da questo!". Allora 'Abdullah uscì e disse: "Testimonio che Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah e che Muhammad è l'Apostolo di Allah". Gli ebrei allora dissero: "'Abdullah è il peggiore di noi e il figlio del peggiore di noi", e lo denigrarono. A quel punto 'Abdullah disse: "O Messaggero di Allah! Questo è ciò di cui avevo paura!".Arabic text (النص العربي)
Umar disse: "Il nostro migliore recitatore del Corano è Ubai e il nostro migliore giudice è 'Ali; e nonostante questo, lasciamo alcune delle affermazioni di Ubai perché Ubai dice: 'Non lascio nulla che io abbia sentito dal Messaggero di Allah mentre Allah:
Non abroghiamo un versetto, né te lo facciamo dimenticare, senza dartene uno migliore o uguale. Non lo sai che Allah è Onnipotente?" (2.106)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَقْرَؤُنَا أُبَىٌّ، وَأَقْضَانَا عَلِيٌّ، وَإِنَّا لَنَدَعُ مِنْ قَوْلِ أُبَىٍّ، وَذَاكَ أَنَّ أُبَيًّا يَقُولُ لاَ أَدَعُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نَنْسَأْهَا}4481
Volume 6, Libro 60, Numero 9:Numero standard 4482
Riferito da Ibn Abbas:
Il Profeta disse: "Allah disse: 'Il figlio di Adamo mente contro di Me, anche se non ha il diritto di farlo, e mi insulta, anche se non ha il diritto di farlo. Per quanto riguarda il suo mentire contro di Me, è che afferma che Io non posso ricrearlo come l'ho creato prima; e per quanto riguarda il suo insultarmi, è la sua affermazione che Io abbia una moglie o dei figli. No! Glorificato Sia Io! Sono lontano dal prendere una moglie o dei figli.'".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَزَعَمَ أَنِّي لاَ أَقْدِرُ أَنْ أُعِيدَهُ كَمَا كَانَ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ لِي وَلَدٌ، فَسُبْحَانِي أَنْ أَتَّخِذَ صَاحِبَةً أَوْ وَلَدًا ".4482
Volume 6, Libro 60, Numero 10:Numero standard 4483
Riferito da Anas:
Umar disse: "Mi accordai con Allah in tre cose", oppure disse, "Il mio Signore si accordò con me in tre cose. Dissi: 'O Messaggero di Allah! Vorrei che tu prendessi la stazione di Abramo come luogo di preghiera'. Dissi anche: 'O Messaggero di Allah! Buone e cattive persone ti visitano! Vorrei che tu ordinassi alle Madri dei credenti di coprirsi con veli'. Così furono rivelati i Divini Versetti di Al-Hijab (i.e. il velamento delle donne). Venni a sapere che il Profeta aveva rimproverato alcune delle sue mogli, così entrai da loro e dissi: 'O siete o smettete (di disturbare il Profeta) o Allah darà al Suo Apostolo mogli migliori di voi'. Quando entrai da una delle sue mogli, lei mi disse: 'O 'Umar! Non ha il Messaggero di Allah ciò che può consigliare alle sue mogli, che tu cerchi di consigliarle?'. A quel punto Allah rivelò:-- "Può darsi che, se vi divorzia (tutte), il Suo Signore gli darà in cambio di voi mogli migliori di voi musulmane (che si sottomettono ad Allah)." (66.5)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ اللَّهَ فِي ثَلاَثٍ ـ أَوْ وَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلاَثٍ ـ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اتَّخَذْتَ مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى وَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ قَالَ وَبَلَغَنِي مُعَاتَبَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ نِسَائِهِ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِنَّ قُلْتُ إِنِ انْتَهَيْتُنَّ أَوْ لَيُبَدِّلَنَّ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا مِنْكُنَّ. حَتَّى أَتَيْتُ إِحْدَى نِسَائِهِ، قَالَتْ يَا عُمَرُ، أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَعِظَهُنَّ أَنْتَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ} الآيَةَ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ عُمَرَ4483
Volume 6, Libro 60, Numero 11:Numero standard 4484
Riferito da Aisha:
(La moglie del Profeta) il Messaggero di Allah disse: "Non vedete che quando il vostro popolo costruì la Ka‘ba, non la costruì sulle fondamenta di Abramo?" Dissi: "O Messaggero di Allah! Perché non la ricostruisci sulle fondamenta di Abramo?" Rispose: "Se il vostro popolo non fosse stato così vicino al (periodo di idolatria, cioè il periodo tra la loro conversione all'Islam e l'infedeltà), l'avrei fatto." Il narratore, 'Abdullah bin 'Umar, disse: "Aisha aveva certamente sentito il Messaggero di Allah dire questo, perché non credo che il Messaggero di Allah abbia lasciato di toccare i due angoli della Ka‘ba rivolti verso Al-Hijr se non perché la Ka‘ba non era stata costruita su tutte le fondamenta di Abramo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ قَوْمَكِ بَنَوُا الْكَعْبَةَ وَاقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ " لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ ". فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ اسْتِلاَمَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ، إِلاَّ أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ.4484
Volume 6, Libro 60, Numero 12:Numero standard 4485
Riferito da Abu Huraira:
Gli ebrei, gente dello Scrittura (ebrei) usavano recitare la Torah in ebraico e la spiegavano in arabo ai musulmani. A quel punto il Messaggero di Allah disse: "Non credete né discredete la gente dello Scrittura, ma dite: -- "Noi crediamo in Allah e in ciò che ci è stato rivelato." (2.136)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ، وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَلاَ تُكَذِّبُوهُمْ، وَقُولُوا {آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ} الآيَةَ".4485
Volume 6, Libro 60, Numero 13:Numero standard 4486
Riferito da Al-Bara:
Il Profeta pregò rivolto verso Bait-ul-Maqdis (cioè Gerusalemme) per sedici o diciassette mesi, ma desiderava che la sua Qibla fosse la Ka‘ba (a La Mecca). (Quindi Allah rivelò (2.144) e offrì la preghiera dell''Asr (nella sua moschea rivolto verso la Ka‘ba a La Mecca) e alcuni uomini pregarono con lui. Un uomo tra coloro che avevano pregato con lui uscì e passò accanto ad alcune persone che offrivano la preghiera in un'altra moschea, e si trovavano in stato di inchino. Disse: "Io, (giurando per Allah,) testimonio di aver pregato con il Profeta rivolto verso Mecca." Sentendo questo, si voltarono verso la Ka‘ba mentre erano ancora in stato di inchino. Alcuni uomini erano morti prima che la Qibla fosse cambiata verso la Ka‘ba. Erano stati uccisi e non sapevamo cosa dire a loro (cioè se le loro preghiere rivolte verso Gerusalemme fossero state accettate o meno). Quindi Allah rivelò:-- "E Allah non farà mai che la vostra fede (cioè la preghiera) vada persa (cioè le vostre preghiere offerte (verso Gerusalemme)). Veramente Allah è Colmo di Pietà, Più Misericordioso verso l'umanità." (2.143)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، سَمِعَ زُهَيْرًا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا، وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ، وَإِنَّهُ صَلَّى ـ أَوْ صَلاَّهَا ـ صَلاَةَ الْعَصْرِ، وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ، فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ صَلَّى مَعَهُ، فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ وَهُمْ رَاكِعُونَ قَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ مَكَّةَ، فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ، وَكَانَ الَّذِي مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ قِبَلَ الْبَيْتِ رِجَالٌ قُتِلُوا لَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ }4486
Volume 6, Libro 60, Numero 14:Numero standard 4487
Riferito da Abu Said Al-Khudri:
Il Messaggero di Allah disse: "Noah sarà chiamato il Giorno della Resurrezione e dirà: 'Labbaik e Sa'daik, o mio Signore!' Allah dirà: 'Hai trasmesso il messaggio?' Noah dirà: 'Sì.' Allora sarà chiesta la sua nazione: 'Vi ha trasmesso il messaggio?' Diranno: 'Non è venuto a noi alcun ammonitore.' Allora Allah dirà (a Noah), 'Chi testimonierà a tuo favore?' Dirà: 'Muhammad e i suoi seguaci.' Allora (i musulmani) testimonieranno che ha trasmesso il messaggio. E l'Apostolo (Muhammad) sarà testimone su voi stessi, e questo è ciò che si intende con l'affermazione di Allah: "In questo modo vi abbiamo reso una comunità giusta e la migliore, affinché siate testimoni contro l'umanità e l'Apostolo (Muhammad) sarà testimone su voi stessi." (2.143)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 15:Numero standard 4488
Riferito da Ibn 'Umar:
Mentre alcune persone stavano offrendo la preghiera del Fajr nella moschea di Quba', qualcuno venne e disse: "Allah ha rivelato al Profeta istruzioni coraniche affinché rivolga la faccia verso la Ka‘ba (mentre prega), quindi anche voi dovreste rivolgere la faccia verso di essa." Quelle persone si voltarono allora verso la Ka‘ba.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ بَيْنَا النَّاسُ يُصَلُّونَ الصُّبْحَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ إِذْ جَاءَ جَاءٍ فَقَالَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُرْآنًا أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا. فَتَوَجَّهُوا إِلَى الْكَعْبَةِ.4488
Volume 6, Libro 60, Numero 16:Numero standard 4489
Riferito da Anas:
Non rimane di coloro che pregarono rivolti verso entrambe le Qibla (cioè Gerusalemme e Mecca) se non me stesso.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَبْقَ مِمَّنْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ غَيْرِي.4489
Volume 6, Libro 60, Numero 17:Numero standard 4490
Riferito da Ibn 'Umar:
Mentre alcune persone stavano offrendo la preghiera del mattino a Quba', un uomo venne da loro e disse: "Questa notte è stata rivelata un'ordinanza coranica al Messaggero di Allah che dovrebbe rivolgersi alla Ka‘ba a La Mecca (nella preghiera), quindi anche voi dovreste volgere le vostre facce verso di essa." In quel momento le loro facce erano rivolte verso Sham (cioè Gerusalemme) (e sentendo questo) si volsero verso la Ka‘ba (a La Mecca).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ جَاءَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ، وَأُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ أَلاَ فَاسْتَقْبِلُوهَا. وَكَانَ وَجْهُ النَّاسِ إِلَى الشَّأْمِ فَاسْتَدَارُوا بِوُجُوهِهِمْ إِلَى الْكَعْبَةِ.4490
Volume 6, Libro 60, Numero 18:Numero standard 4491
Riferito da Ibn Umar:
Mentre alcune persone stavano offrendo la preghiera del Fajr a Quba' (moschea), qualcuno venne da loro e disse: "Questa notte alcuni Versetti coranici sono stati rivelati al Profeta e gli è stato ordinato di rivolgersi alla Ka‘ba (a La Mecca) (durante le preghiere), quindi anche voi dovreste volgere le vostre facce verso di essa." A quel tempo le loro facce erano rivolte verso Sham (Gerusalemme) così si volsero verso la Ka‘ba (a La Mecca).Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 19:Numero standard 4492
Riferito da Al-Bara:
Pregammo insieme al Profeta rivolti verso Gerusalemme per sedici o diciassette mesi. Poi Allah gli ordinò di volgere il suo viso verso la Qibla (a Mecca):E da qualunque luogo tu esca, volgi il tuo viso verso la Santa Moschea, ecco la verità data dal tuo Signore e Allah non è disattento a quello che fate." (2.149)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ ـ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ ـ شَهْرًا، ثُمَّ صَرَفَهُ نَحْوَ الْقِبْلَةِ.4492
Volume 6, Libro 60, Numero 20:Numero standard 4493
Riferito da Ibn Umar:
Mentre alcune persone stavano a Quba (offrendo) la preghiera del mattino, un uomo si avvicinò a loro e disse: "La scorsa notte sono stati rivelati dei versetti coranici in cui il Profeta è stato ordinato di rivolgersi verso la Ka‘ba (a La Mecca), quindi anche voi dovreste rivolgervi verso di essa." Così, mantenendo le loro posture, si rivolsero verso la Ka‘ba. In precedenza le persone si rivolgevano verso Sham (Gerusalemme) (Allah disse):-- "E da doveunque tu parta (per le preghiere), volgi il tuo volto verso la Moschea Sacra di Mecca (Al-Masjid-ul-Haram), e da doveunque tu sia, volgi il tuo volto verso di essa (quando preghi)" (2.150)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 21:Numero standard 4494
Riferito da Ibn 'Umar:
Mentre alcune persone stavano offrendo la preghiera del Fajr nella moschea di Quba, qualcuno si avvicinò a loro e disse: "La letteratura coranica" è stata rivelata al Messaggero di Allah stanotte, e gli è stato ordinato di rivolgersi verso la Ka‘ba (di Mecca) quindi anche voi, dovreste rivolgere i vostri volti verso di essa. I loro volti erano allora verso Sham (Gerusalemme), così si rivolsero verso la Qibla (cioè la Ka‘ba di Mecca)."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 22:Numero standard 4495
Riferito da Urwa:
Disse 'Aisha, moglie del Profeta, e io ero a quel tempo un giovane ragazzo: "Come interpreti l'affermazione di Allah:
"In verità, Safa e Marwa (cioè due montagne a Mecca) sono tra i Segni di Allah." Quindi non è dannoso per coloro che compiono il Hajj alla Casa di Allah) o compiono l'Umra, ambulare (Tawaf) tra di esse. A mio parere non è peccaminoso per chi non ambula (Tawaf) tra di esse." 'Aisha disse: "La tua interpretazione è sbagliata perché, come dici tu, il versetto dovrebbe essere: "Quindi non è dannoso per coloro che compiono il Hajj o l'Umra alla Casa, non ambulare (Tawaf) tra di esse." Questo versetto fu rivelato in relazione agli Ansar che (durante il Periodo Pre-islamico) usavano visitare Manat (cioè un idolo) dopo aver assunto il loro Ihram, e si trovava vicino a Qudaid (cioè un luogo a Mecca), e usavano considerare peccaminoso ambulare tra Safa e Marwa dopo aver abbracciato l'Islam. Quando l'Islam arrivò, chiesero al Messaggero di Allah a riguardo, e così Allah rivelò:-- "In verità, Safa e Marwa (cioè due montagne a Mecca) sono tra i Segni di Allah. Quindi non è dannoso per coloro che compiono il Hajj della Casa (di Allah) o compiono l'Umra, ambulare (Tawaf) tra di esse." (2.158)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 23:Numero standard 4496
Riferito da 'Asim bin Sulaiman:
Chiesi ad Anas bin Malik riguardo a Safa e Marwa. Anas rispose: "Eravamo soliti considerare (cioè andare intorno) a loro una consuetudine del Periodo Pre-islamico di Ignoranza, quindi quando l'Islam arrivò, rinunciammo ad andare intorno a loro. Poi Allah rivelò" "In verità, Safa e Marwa (cioè
due montagne a Mecca) sono tra i Segni di Allah. Quindi non è dannoso per coloro che compiono il Hajj della Casa (di Allah) o compiono l'Umra, ambulare (Tawaf) tra di esse." (2.158)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 24:Numero standard 4497
Riferito da 'Abdullah:
Il Profeta disse una frase e io ne dissi un'altra. Il Profeta disse "Chiunque muoia invocando ancora qualcosa di diverso da Allah come rivale di Allah, entrerà nell'Inferno (Fuoco)." E io dissi, "Chiunque muoia senza invocare qualcosa come rivale di Allah, entrerà in Paradiso."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ مَاتَ وَهْوَ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ نِدًّا دَخَلَ النَّارَ ". وَقُلْتُ أَنَا مَنْ مَاتَ وَهْوَ لاَ يَدْعُو لِلَّهِ نِدًّا دَخَلَ الْجَنَّةَ.4497
Volume 6, Libro 60, Numero 25:Numero standard 4498
Riferito da Ibn Abbas:
La legge di Qisas (cioè l'uguaglianza nella punizione) fu prescritta per i figli di Israele, ma la Diya (cioè il sangue) non fu ordinata per loro. Quindi Allah disse a questa Nazione (cioè i Musulmani):
"O voi che credete! La legge di Al-Qisas (cioè l'uguaglianza nella punizione) vi è prescritta nei casi di omicidio: il libero per il libero, lo schiavo per lo schiavo, e la donna per la donna. Ma se i parenti (o uno di loro) del morto (persona) perdonano il fratello (cioè gli assassini accettando qualcosa di Qisas (cioè non uccidere l'assassino accettando il sangue in caso di omicidio intenzionale) ----allora i parenti (del morto persona) devono chiedere il sangue-denaro in modo ragionevole e l'assassino deve pagare con gratitudine schietta."
Questo è un alleviamento e una Misericordia del vostro Signore, (in confronto a ciò che era prescritto per le nazioni prima di voi).
Quindi, dopo questo, chiunque trasgredisca i limiti (cioè uccidere l'assassino dopo aver preso il sangue-denaro) avrà un tormento doloroso." (2.178)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 26:Numero standard 4499
Riferito da Anas:
Il Profeta disse: “La legge prescritta di Allah è l’uguaglianza nella punizione (cioè Al-Qisas)." (In casi di omicidi, ecc.)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ".4499
Volume 6, Libro 60, Numero 27:Numero standard 4500
Riferito da Anas:
Che sua zia, Ar-Rubai', ruppe un incisivo di una ragazza. La famiglia della zia del Profeta chiese perdono ai parenti della ragazza, ma questi rifiutarono; poi proposero un risarcimento, ma rifiutarono. Poi si recarono da Allah’s Apostle e rifiutarono tutto tranne Al - Qisas (cioè l’uguaglianza nella punizione). Così Allah’s Apostle pronunciò il giudizio di Al -Qisas (cioè l’uguaglianza di punizione). Anas bin Al - Nadr disse: “O Allah’s Apostle! Sarà rotto l’incisivo di Ar -Rubai'? No, per Colui che ti ha inviato con la Verità, il suo incisivo non sarà rotto.” Allah’s Apostle disse: “O Anas! La legge prescritta di Allah è l’uguaglianza nella punizione (cioè Al-Qisas.)” Allora quelle persone si accontentarono e la perdonarono. Poi Allah’s Apostle disse: “Tra gli adoratori di Allah ci sono alcuni che, se giurano per Allah (per qualcosa), Allah adempie i loro giuramenti.”Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ السَّهْمِيَّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ الرُّبَيِّعَ، عَمَّتَهُ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ، فَطَلَبُوا إِلَيْهَا الْعَفْوَ فَأَبَوْا، فَعَرَضُوا الأَرْشَ فَأَبَوْا، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَوْا إِلاَّ الْقِصَاصَ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْقِصَاصِ، فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ". فَرَضِيَ الْقَوْمُ فَعَفَوْا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ".4500
Volume 6, Libro 60, Numero 28:Numero standard 4501
Riferito da Ibn 'Umar:
Il digiuno fu osservato il giorno di 'Ashura' (cioè il 10° di Muharram) dalle persone del Periodo Pre-islanico. Ma quando (l’ordine del digiuno obbligatorio) nel mese di Ramadan fu rivelato, il Profeta disse: “È facoltativo per uno digiunare in quel giorno (cioè il giorno di 'Ashura') o meno.”Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 29:Numero standard 4502
Riferito da Aisha:
Le persone usavano a digiunare il giorno di 'Ashura' prima che fosse prescritto il digiuno in Ramadan, ma quando (l’ordine del digiuno obbligatorio in) Ramadan fu rivelato, fu facoltativo per uno digiunare in quel giorno (cioè 'Ashura') o meno.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ عَاشُورَاءُ يُصَامُ قَبْلَ رَمَضَانَ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ " مَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ".4502
Volume 6, Libro 60, Numero 30:Numero standard 4503
Riferito da 'Abdullah:
Che Al-Ash'ath entrò da lui mentre stava mangiando. Al-Ash'ath disse: “Oggi è 'Ashura'." Io dissi (a lui), "Il digiuno era stato osservato (in un giorno simile) prima (dell’ordine del digiuno obbligatorio in) Ramadan fu rivelato. Ma quando (l’ordine del digiuno in) Ramadan fu rivelato, il digiuno (nell' 'Ashura') fu abbandonato, quindi vieni e mangia."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 31:Numero standard 4504
Riferito da Aisha:
Durante il Periodo Pre-islanico di ignoranza i Quraish usavano a osservare il digiuno il giorno di 'Ashura', e il Profeta stesso usava a osservare il digiuno in quel giorno. Ma quando venne a Medina, digiunò in quel giorno e ordinò ai Musulmani di digiunare in quel giorno. Quando (l’ordine del digiuno obbligatorio in) Ramadan fu rivelato, il digiuno in Ramadan divenne un’obbligazione, e il digiuno nell' 'Ashura' fu abbandonato, e chiunque desiderasse digiunare (in quel giorno) lo fece, e chi non desiderasse digiunare in quel giorno, non digiunò.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ كَانَ رَمَضَانُ الْفَرِيضَةَ، وَتُرِكَ عَاشُورَاءُ، فَكَانَ مَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَصُمْهُ.4504
Volume 6, Libro 60, Numero 32:Numero standard 4505
Riferito da 'Ata:
Che udì Ibn 'Abbas recitare il Versetto Divino:-- "E per coloro che possono digiunare, hanno la scelta, sia digiunare, sia dare da mangiare al povero per ogni giorno.." (2.184) Ibn 'Abbas disse: "Questo Versetto non è abrogato, ma è inteso per gli uomini e le donne anziani che non hanno la forza di digiunare, quindi dovrebbero dare da mangiare una persona povera per ogni giorno di digiuno (invece di digiunare)."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 33:Numero standard 4506
Riferito da Nafi:
Ibn 'Umar recitò:
"Hanno la scelta, sia digiunare, sia dare da mangiare al povero per ogni giorno.." e aggiunse: "Questo Versetto è abrogato."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَرَأَ {فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ} قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ.4506
Volume 6, Libro 60, Numero 34:Numero standard 4507
Riferito da Salama:
Quando il Versetto Divino:
"Per coloro che possono digiunare, hanno la scelta, sia digiunare, sia dare da mangiare al povero per ogni giorno," (2.184) fu rivelato, fu permesso a uno di dare un riscatto e rinunciare al digiuno, fino a quando il Versetto successivo non fu rivelato e lo abrogò.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 35:Numero standard 4508
Riferito da Al-Bara:
Quando l’ordine del digiuno obbligatorio del Ramadan fu rivelato, le persone non ebbero rapporti sessuali con le loro mogli per l’intero mese di Ramadan, ma alcuni uomini si ingannarono (violando tale restrizione). Così Allah rivelò:-- "Allah è consapevole che vi steste ingannando, ma ha accettato il vostro pentimento e vi ha perdonato.." (3.187)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 36:Numero standard 4509
Riferito da Ash-Sha'bi:
'Adi prese una corda (o filo) bianca e una nera, e quando una parte della notte era passata, guardò a loro ma non riuscì a distinguere una dall’altra. La mattina seguente disse: “O Allah’s Apostle! Ho messo (un filo bianco e un filo nero) sotto il mio cuscino.” Il Profeta disse: “Allora il tuo cuscino è troppo largo se il filo bianco (dell’alba) e il filo nero (della notte) sono sotto il tuo cuscino!”Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 37:Numero standard 4510
Riferito da 'Adi bin Hatim:
I said, "O il Messaggero di Allah! Qual è il significato del filo bianco distinto dal filo nero? Questi sono due fili?" Disse: "Non sei intelligente se osservi i due fili." Poi aggiunse: "No, è l'oscurità della notte e la bianchezza del giorno."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 38:Numero standard 4511
Riferito da Sahl bin Sad: Fu rivelato il versetto:-- "Mangiate e bevete finché non vi appare il filo bianco distinto dal filo nero." ma non fu rivelato '... dell'alba' (insieme ad esso), quindi alcuni uomini, quando intendevano digiunare, usavano legare le gambe, una con un filo bianco e l'altra con un filo nero e continuavano a mangiare finché non potevano distinguere un filo dall'altro. Poi Allah rivelò '... dell'alba', e così capirono che si riferiva alla notte e al giorno.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 39:Numero standard 4512
Riferito da Al-Bara:
Nel periodo pre-islami, quando le persone assumevano l'*Ihram*, entravano nelle loro case da dietro. Quindi Allah rivelò:-- "Non è una questione di giustizia entrare nelle case da dietro, ma il giusto è colui che teme Allah, obbedisce ai Suoi ordini ed evita ciò che Egli ha proibito. Quindi entrate nelle case attraverso le loro porte." (2.189)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 40:Numero standard 4513
Riferito da Nafi':
Durante l'afflizione di Ibn Az-Zubair, due uomini vennero da Ibn 'Umar e dissero: "La gente è persa, e tu sei il figlio di 'Umar, e il compagno del Profeta, cosa ti impedisce di uscire?" Disse: "Ciò che mi impedisce è che Allah ha proibito lo spargimento del sangue di mio fratello." Entrambi dissero: "Non ha detto Allah: 'E combattete finché non ci sia più afflizione?'" Disse: "Abbiamo combattuto finché non ci fu più afflizione e l'adorazione è per Allah (Solo) mentre voi volete combattere finché ci sia afflizione e finché l'adorazione diventi per altri che Allah." Riferito da Nafi (attraverso un altro gruppo di narratori): Un uomo venne da Ibn 'Umar e disse: "O Abu Abdur Rahman! Cosa ti ha fatto compiere l'*Hajj* in un anno e l'Umra in un altro anno e abbandonare la *jihad* per Allah' Cause, anche se sai quanto Allah la raccomanda?" Ibn 'Umar rispose: "O figlio di mio fratello! L'Islam si fonda su cinque principi, cioè credere in Allah e nel Suo Apostolo, le cinque preghiere obbligatorie, il digiuno del mese di Ramadan, il pagamento della *Zakat* e l'*Hajj* alla Casa (di Allah)." L'uomo disse: "O Abu Abdur Rahman! Non ascolterai perché Allah ha menzionato nel Suo Libro: 'Se due gruppi di credenti si combattono, fate la pace tra loro, ma se uno di loro trasgredisce i limiti contro l'altro, allora combattete contro colui che trasgredisce.' (49.9) e:--"E combatteteli finché non ci sia più afflizione (cioè, più adorazione di altri insieme ad Allah)." Ibn 'Umar disse: "L'abbiamo fatto, durante la vita del Messaggero di Allah quando l'Islam aveva solo pochi seguaci. Un uomo veniva messo alla prova per la sua religione; veniva ucciso o torturato. Ma quando i musulmani aumentarono, non ci fu più afflizione o oppressione." L'uomo disse: "Qual è la tua opinione su 'Uthman e 'Ali?" Ibn 'Umar disse: "Per quanto riguarda 'Uthman, sembra che Allah lo abbia perdonato, ma voi gente non volete che gli sia perdonato. E per quanto riguarda 'Ali, è il cugino del Messaggero di Allah e suo genero." Poi indicò con la mano e disse: "Quella è la sua casa che vedi."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 41:Numero standard 4516
Riferito da Abu Wail:
Hudhaifa disse: "Fu rivelato il versetto:-- "E spendete (delle vostre ricchezze) in Causa di Allah e non gettatevi nella distruzione," (2.195) riguardo alla spesa in Causa di Allah (cioè, *jihad*)."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 42:Numero standard 4517
Riferito da 'Abdullah bin Maqal:
Mi sedetti con Ka'b bin Ujra in questa moschea, cioè la moschea di Kufa, e gli chiesi il significato di:--"Paga una fideiussione (cioè Fidya) di digiuno o - - - - (2.196) Disse: "Fui condotto dal Profeta mentre le pidocchi cadevano sul mio viso. Il Profeta disse: 'Non pensavo che il tuo problema fosse arrivato a un tale punto. Puoi permetterti di sacrificare una pecora (come fideiussione per raderti la testa)?' Risposi: 'No.' Disse: 'Allora digiuna per tre giorni, o nutri sei poveri dando mezzo Sa di cibo per ciascuno e raditi la testa.' Così il versetto di cui sopra fu rivelato specificamente per me e generalmente per tutti voi."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 43:Numero standard 4518
Riferito da 'Imran bin Husain:
Il Versetto del Hajj-at-Tamatu fu rivelato nel Libro di Allah, quindi lo compimmo con il Messaggero di Allah, e non fu rivelato nulla nel Corano per renderlo illegale, né il Profeta lo proibì fino alla sua morte. Ma l'uomo (che lo considerava illegale) si limitò ad esprimere ciò che suggeriva la sua mente.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَفَعَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَمْ يُنْزَلْ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا حَتَّى مَاتَ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ.4518
Volume 6, Libro 60, Numero 44:Numero standard 4519
Riferito da Ibn 'Abbas:
'Ukaz, Mijanna e Dhul-Majaz erano mercati durante il Periodo pre-islamico. Essi (cioè i Musulmani) lo consideravano un peccato commerciare lì durante la stagione del Hajj (cioè la stagione), quindi fu rivelato questo versetto:-- "Non c'è danno per voi se cercate la Grazia del vostro Signore durante la stagione del Hajj." (2.198)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 45:Numero standard 4520
Riferito da Aisha:
Le persone di Quraish e coloro che abbracciarono la loro religione, usavano rimanere a Muzdalifa e si chiamavano Al-Hums, mentre il resto degli Arabi usava rimanere a 'Arafat. Quando l'Islam arrivò, Allah ordinò al Suo Profeta di andare a 'Arafat e di rimanervi, e poi di proseguire, ed è questo il significato dell'affermazione di Allah:--"Poi partite dal luogo da cui tutte le persone partono......" (2.199)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ، وَكَانُوا يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ، وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَاتٍ، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَ عَرَفَاتٍ، ثُمَّ يَقِفَ بِهَا ثُمَّ يُفِيضَ مِنْهَا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ}4520
Volume 6, Libro 60, Numero 46:Numero standard 4521
Riferito da Ibn 'Abbas:
Un uomo che vuole compiere il Hajj (da La Mecca) può compiere il Tawaf intorno alla Ka‘ba finché non è nello stato di Ihram finché non assume l'Ihram per il Hajj. Poi, se cavalca e procede verso 'Arafat, dovrebbe prendere un Hadi (cioè un animale per il sacrificio), sia un cammello, una mucca o una pecora, qualunque cosa possa permettersi; ma se non può permetterselo, dovrebbe digiunare per tre giorni durante il Hajj prima del giorno di 'Arafat, ma se il terzo giorno del suo digiuno coincide con il giorno di 'Arafat (cioè il 9 di Dhul -Hijja) allora non gli è peccato (digiunare in quel giorno). Poi dovrebbe proseguire verso 'Arafat e rimanervi dal tempo della preghiera dell'’Asr fino a quando non cala il buio. Poi i pellegrini dovrebbero proseguire da 'Arafat, e quando vi sono partiti, raggiungono Jam' (cioè Al -Muzdalifa) dove chiedono ad Allah di aiutarli ad essere pii e dutiful verso di Lui, e lì ricordano Allah grandemente o dicono Takbir (cioè Allah è il più Grande) e Tahlil (cioè Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah) ripetutamente prima che l'alba rompa. Poi, dopo aver offerto la preghiera del mattino (Fajr) dovresti proseguire (verso Mina) come facevano le persone e Allah disse:" (2.199) Poi dovresti continuare a farlo finché non lanci pietre contro la Jamra.
Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah) ripetutamente prima che l'alba si rompa. Poi, dopo aver offerto la preghiera del mattino (Fajr) dovreste passare (a Mina) per le persone che lo facevano e Allah ha detto: Fate la marcia da dove la fanno tutti gli altri e chiedete perdono ad Allah. Allah è perdonatore misericordioso." (2.199) Poi dovreste continuare a farlo finché non lanciate pietre sulla *Jamra*.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 47:Numero standard 4522
Riferito da Anas :
Il Profeta diceva: “O Allah! E ci sono persone che dicono: “Signor nostro! Dacci le cose buone di questo mondo e le cose buone dell'altra vita e allontanaci dal Fuoco!”.” (2.201)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ".4522
Volume 6, Libro 60, Numero 48:Numero standard 4523
Riferito da 'Aisha :
Il Profeta disse: "L'uomo più odiato agli occhi di Allah è colui che è il più litigioso." Riferito da Aisha: "Oppure pensate che entrerete nel Paradiso senza quelle (prove) che colpirono coloro che vi hanno preceduto?" (2.214)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، تَرْفَعُهُ قَالَ " أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ". وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.4523
Volume 6, Libro 60, Numero 49:Numero standard 4524
Riferito da Ibn Abu Mulaika:
Ibn 'Abbas recitò: "(Il Sospiro sarà concesso) finché gli Apostoli non persero la speranza (del loro popolo) e pensarono di essere stati negati (dal loro popolo). Allora giunse il Nostro Aiuto...". (12.110) recitando *Kudhibu* senza raddoppiare il suono 'dh', ed era questo ciò che capiva del Versetto. Poi continuò a recitare: "..persino l'Apostolo e coloro che credettero con lui dissero: Quando verrà l'Aiuto di Allah? Sì, in verità, l'Aiuto di Allah è vicino." (2.214) Poi incontrai 'Urwa bin Az-Zubair e glielo menzionai. Disse: "Aisha disse: 'Allah lo vieta! Per Allah, Allah non promise mai niente al Suo Apostolo se non che sapeva che sarebbe certamente accaduto prima che morisse. Ma prove furono continuamente presentate agli Apostoli finché ebbero paura che i loro seguaci li accusassero di mentire. Quindi usavo a recitare:-- "Finché (non verranno a) pensare che siano stati trattati come bugiardi." leggendo 'Kudh-dhibu con doppia 'dh.'Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 50:Numero standard 4526
Riferito da Nafi':
Ogni volta che Ibn 'Umar recitava il Corano, non parlava con nessuno finché non aveva finito la sua recitazione. Una volta presi il Corano e lui recitò Surat-al-Baqara dalla sua memoria e poi si fermò a un certo versetto e disse: "Sai in quale connessione questo versetto fu rivelato?" Risposi: "No." Disse: "Fu rivelato in tale e tale connessione." Ibn 'Umar allora riprese la sua recitazione. Nafi aggiunse riguardo al versetto:--"Quindi andate al vostro lavoro quando o come vorrete" Ibn 'Umar disse: "Significa che si dovrebbe avvicinare la moglie in..."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 51:Numero standard 4528
Riferito da Jabir:
Gli ebrei usavano a dire: "Se uno ha rapporti sessuali con sua moglie da dietro, allora lei darà alla luce un bambino storto." Quindi questo versetto fu rivelato:-- "Le vostre mogli sono un terreno per voi; quindi andate al vostro lavoro quando o come vorrete." (2.223)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ تَقُولُ إِذَا جَامَعَهَا مِنْ وَرَائِهَا جَاءَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ. فَنَزَلَتْ {نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ}4528
Volume 6, Libro 60, Numero 52:Numero standard 4529
Riferito da Al-Hasan:
La sorella di Ma'qal bin Yasar fu divorziata dal suo marito che la lasciò finché non ebbe adempiuto il suo termine di *'Iddat* (cioè il periodo che dovrebbe trascorrere prima che possa risposarsi) e poi volle risposarla ma Maqal rifiutò, quindi questo versetto fu rivelato:-- "Non impedite loro di sposare i loro (ex) mariti." (2.232)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 53:Numero standard 4530
Riferito da Ibn Az-Zubair:
Dissi a 'Uthman bin 'Affan (mentre stava raccogliendo il Corano) riguardo al versetto:-- "Coloro di voi che muoiono e lasciano mogli..." (2.240) "Questo versetto fu abrogato da un altro versetto. Perché dovresti scriverlo? (O lasciarlo nel Corano)?" 'Uthman disse: "O figlio di mio fratello! Non sposterò nulla del suo posto."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 54:Numero standard 4531
Riferito da Mujahi:
(riguardo al versetto):-- "Coloro di voi che muoiono e lasciano mogli dietro. Loro - (le loro mogli) -- dovranno aspettare (riguardo al loro matrimonio) per quattro mesi e dieci giorni)." (2.234) La vedova, secondo questo versetto, doveva trascorrere questo periodo di attesa con la famiglia del marito, quindi Allah rivelò: Quelli di voi che moriranno lasciando delle mogli, [stabiliscano] un testamento a loro favore, assegnando loro un anno di mantenimento e di residenza. Se esse vorranno andarsene, non sarete rimproverati per quello che faranno di sé in conformità alle buone consuetudini. Allah è potente e saggio. [Secondo alcuni commentatori il versetto sarebbe stato abrogato dal precedente vers. 234, in quanto prevederebbe un anno di ritiro della vedova e non i quattro mesi e dieci giorni di cui sopra. Altri invece, affermano che viene stabilito il diritto della vedova di rimanere almeno un anno nel domicilio coniugale, una specie di usufrutto temporaneo dell'abitazione. Naturalmente dopo l'idda prevista dal vers. 234, potranno risposarsi e di conseguenza abbandoneranno anzitempo il domicilio vedovile] (2.240).
Quindi Allah diede diritto alla vedova a una manutenzione extra in eredità per sette mesi e venti notti, ed è il completamento di un anno. Se lo desiderava poteva rimanere (nella casa del marito) secondo il testamento, e poteva andarsene se lo desiderava, come dice Allah:
"..senza cacciarle, ma se se ne vanno (dalla residenza), non c'è rimprovero per voi." Quindi l'*'Idda* (cioè quattro mesi e dieci giorni come lo è) è obbligatoria per lei.
'Ata disse: Ibn 'Abbas disse: "Questo versetto, cioè l'affermazione di Allah: "..senza buttarle fuori.." ha annullato l'obbligo di rimanere per il periodo di attesa nella casa del defunto marito, e lei può completare questo periodo dove preferisce." 'Ata aggiunse: se lo desiderava, poteva completare la sua 'Idda rimanendo nella residenza del defunto marito secondo il testamento o abbandonarlo secondo l'affermazione di Allah: -- "Non vi è biasimo per ciò che fanno con sé stesse." 'Ata aggiunse: in seguito sono arrivate le regolamentazioni di eredità e hanno abrogato l'ordine della dimora della vedova (nella casa del defunto marito), così poteva completare l' 'Idda dove le piaceva, e non era più necessario fornirle una residenza. Ibn 'Abbas disse: "Questo versetto ha abrogato la sua (cioè della vedova) dimora nella casa del defunto marito e poteva completare l' 'Idda (cioè quattro mesi e dieci giorni) dove le piaceva, come dice l'affermazione di Allah: -- "...senza buttarle fuori..."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 55:Numero standard 4532
Riferito da Muhammad bin Sirin:
Mi sedetti in una riunione in cui erano presenti i capi degli Ansar, e Abdur-Rahman bin Abu Laila era tra loro. Menzionai la narrazione di 'Abdullah bin 'Utba riguardo alla questione di Subai'a bint Al-Harith. Abdur-Rahman disse: "Ma lo zio di 'Abdullah non diceva così." Dissi: "Sono troppo audace se dico una bugia riguardo a una persona che ora si trova a Kufa," e alzai la voce. Poi uscii e incontrai Malik bin 'Amir o Malik bin 'Auf, e dissi: "Qual era il verdetto di Ibn Mas'ud sulla madre incinta il cui marito era morto?" Rispose: "Ibn Mas'ud disse: 'Perché imporle l'ordine difficile e non lasciarla usufruire della licenza? Il Corano più breve (cioè Surat-at-Talaq) è stato rivelato dopo il Corano più lungo (cioè Surat-al-Baqara)." (cioè la sua 'Idda termina quando partorisce.)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 57:Numero standard 4533
Riferito da 'Ali: il giorno di Al-Khandaq (la battaglia della trincea). il Profeta disseArabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ " حَبَسُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ أَوْ أَجْوَافَهُمْ ـ شَكَّ يَحْيَى ـ نَارًا ".4533
Volume 6, Libro 60, Numero 58:Numero standard 4534
Riferito da Zaid bin Arqam:
Eravamo soliti parlare durante la Salat. Uno di noi parlava con il suo fratello (mentre era in Salat) riguardo al suo bisogno, finché non fu rivelato il versetto: - - "Custodite rigorosamente le (cinque preghiere obbligatorie), specialmente la preghiera del mezzo (la migliore) (Asr) e state davanti ad Allah con obbedienza (e non parlate con gli altri durante le preghiere)." Poi ci fu ordinato di non parlare nelle preghiere.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 59:Numero standard 4535
Riferito da Nafi':
Ogni volta che 'Abdullah bin 'Umar veniva interrogato sulla Salat-al-Khauf (cioè la preghiera di paura) diceva: "L'imam si avanza con un gruppo di persone e li guida in una Rak'a di preghiera mentre un altro gruppo di loro che non ha ancora pregato, rimane tra il gruppo che prega e il nemico. Quando coloro che sono con l'imam hanno finito la loro Rak'a, si ritirano e prendono il posto di coloro che non hanno pregato ma non concluderanno la loro preghiera con il Taslim. Coloro che non hanno pregato, si avvicinano per offrire una Rak’a con l'imam (mentre il primo gruppo li protegge dal nemico). Poi l'imam, dopo aver offerto due Rakat, conclude la sua preghiera."
Poi ogni membro dei due gruppi offre la seconda Rak'a da solo dopo che l'imam ha finito la sua preghiera. Così ognuno dei due gruppi avrà offerto due Rak'a. Ma se la paura è troppo grande, possono pregare in piedi sui loro piedi o a cavallo dei loro monti, rivolti alla Qibla o meno." Nafi aggiunse: non credo che 'Abdullah bin 'Umar abbia narrato questo se non da Allah's Apostle (Vedere hadith n. 451, Vol 5 per sapere esattamente "La preghiera di paura.")Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 60:Numero standard 4536
Riferito da Ibn Az-Zubair:
Disessi a 'Uthman: "Questo versetto che si trova in Surat-al-Baqara:
"Coloro di voi che muoiono e lasciano vedove dietro di sé...senza buttarle fuori." è stato abrogato da un altro versetto. Perché allora lo scrivi (nel Corano)?" 'Uthman disse: "Lascialo (dove si trova), o figlio di mio fratello, perché non sposterò nulla di esso (cioè del Corano) dalla sua posizione originale."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 61:Numero standard 4537
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Abbiamo più diritto di dubitare rispetto ad Abramo quando disse: 'O mio Signore! Mostrami come dai vita ai morti.' Egli disse: 'Non credi?' Egli disse: 'Sì (credo) ma per essere più forte nella fede.' "(2.260)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ {رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي}"4537
Volume 6, Libro 60, Numero 62:Numero standard 4538
Riferito da Ubaid bin Umair: Una volta 'Umar (bin Al-Khattab) disse ai compagni del Profeta: "Cosa ne pensate di questo versetto:- -"Non desidera forse qualcuno che abbia un giardino?" Risposero: "Allah lo sa meglio." 'Umar si arrabbiò e disse: "O dite che lo sapete o dite che non lo sapete!" Allora Ibn Abbas disse: "O capo dei credenti! Ho qualcosa in mente da dire a riguardo." Umar disse: "O figlio di mio fratello! Parla e non sottovalutarti." Ibn Abbas disse: "Questo versetto è stato stabilito come un esempio per le azioni." Umar disse: "Che tipo di azioni?" Ibn Abbas disse: "Per azioni." Umar disse: "Questo è un esempio per un uomo ricco che fa del bene per obbedienza ad Allah e poi Allah invia Satana sul quale commette peccati fino a quando tutti i suoi buoni atti sono persi."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 63:Numero standard 4539
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Il povero non è colui per il quale una data o due o un boccone o due (di cibo sono sufficienti, ma il povero è colui che non (chiede l'elemosina o) chiede alla gente (qualcosa) o mostra la sua povertà affatto. Recitate se volete, (l'affermazione di Allah):
"Non chiedono affatto alle persone." (2.273)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيَّ، قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَلاَ اللُّقْمَةُ وَلاَ اللُّقْمَتَانِ. إِنَّمَا الْمِسْكِينُ الَّذِي يَتَعَفَّفُ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ يَعْنِي قَوْلَهُ {لاَ يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا}"4539
Volume 6, Libro 60, Numero 64:Numero standard 4540
Riferito da Aisha:
Quando i versetti di Surat-al-Baqara riguardanti l'usura (cioè Riba) furono rivelati, il Messaggero di Allah li recitò davanti alla gente e poi proibì il commercio di liquori alcolici.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.4540
Volume 6, Libro 60, Numero 65:Numero standard 4541
Riferito da Aisha:
Quando gli ultimi versetti di Surat-al-Baqara furono rivelati. Il Messaggero di Allah uscì e li recitò nella Moschea e proibì il commercio di liquori alcolici.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 66:Numero standard 4542, 4543
Riferito da Aisha:
Quando gli ultimi versetti di Surat-al-Baqara furono rivelati, il Profeta li lesse nella Moschea e proibì il commercio di liquori alcolici. Chi è nelle difficoltà, abbia una dilazione fino a che si risollevi. Ma è meglio per voi se rimetterete il debito, se solo lo sapeste!" (2.280) Riferito da 'Aisha: Quando gli ultimi versetti di Surat-al-Baqara furono rivelati, il Messaggero di Allah si alzò e li recitò davanti a noi e poi proibì il commercio di liquori alcolici.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَرَأَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ، وَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.4542
وَقَالَ لَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهُنَّ عَلَيْنَا، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.4543
Volume 6, Libro 60, Numero 67:Numero standard 4544
Riferito da Ibn Abbas:
L'ultimo versetto (nel Corano) rivelato al Profeta fu il versetto che tratta dell'usura (cioè Riba).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم آيَةُ الرِّبَا.4544
Volume 6, Libro 60, Numero 68:Numero standard 4545
Riferito da Ibn 'Umar:
Questo versetto:--"Che tu mostri ciò che è nei tuoi pensieri o lo nasconda..." (2.284) fu abrogato.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّهَا قَدْ نُسِخَتْ {وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ} الآيَةَ.4545
Volume 6, Libro 60, Numero 69:Numero standard 4546
Riferito da Marwan Al-Asghar:
Un uomo tra i compagni del Messaggero di Allah che, credo, fosse Ibn 'Umar disse: "Il versetto: --"Che tu mostri ciò che è nei tuoi pensieri o lo nasconda...." fu abrogato dal versetto successivo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ أَحْسِبُهُ ابْنَ عُمَرَ ـ {إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ} قَالَ نَسَخَتْهَا الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا.4546
Volume 6, Libro 60, Numero 70:Numero standard 4547
Riferito da Aisha:
Il Messaggero di Allah recitò il versetto:È Lui che ha fatto scendere il Libro su di te. Esso contiene versetti espliciti, che sono la Madre del Libro, e altri che si prestano ad interpretazioni diverse. Coloro che hanno una malattia nel cuore, che cercano la discordia e la [scorretta] interpretazione, seguono quello che è allegorico, mentre solo Allah ne conosce il significato. Coloro che sono radicati nella scienza dicono: “Noi crediamo: tutto viene dal nostro Signore”. Ma i soli a ricordarsene sempre, sono i dotati di intelletto." (3.7) Poi il Messaggero di Allah disse: "Se vedete coloro che ne seguono, e questo non è del tutto chiaro, allora sono coloro che Allah ha nominato [come aventi deviazione (dalla Verità)] 'Quindi state attenti a loro.'Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ {هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ} إِلَى قَوْلِهِ {أُولُو الأَلْبَابِ} قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ، فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ، فَاحْذَرُوهُمْ ".4547
Volume 6, Libro 60, Numero 71:Numero standard 4548
Riferito da Said bin Al-Musaiyab:
Abu Huraira disse: "Il Profeta disse: 'Nessun bambino nasce ma che Satana lo tocca quando nasce, e allora comincia a piangere forte a causa di essere toccato da Satana, eccetto Maria e suo figlio.' Abu Huraira poi disse: "Recitate, se volete: "E cerco rifugio presso di Te (Allah) per lei e la sua discendenza da Satana, l'esiliato." (3.36)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلاَّ وَالشَّيْطَانُ يَمَسُّهُ حِينَ يُولَدُ، فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ إِيَّاهُ، إِلاَّ مَرْيَمَ وَابْنَهَا ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ }4548
Volume 6, Libro 60, Numero 72:Numero standard 4549
Riferito da Abu Wail:
'Abdullah bin Masud disse: "Il Messaggero di Allah disse: 'Chiunque giuri quando gli viene chiesto di farlo, e in cui possa privare ingiustamente un musulmano della sua proprietà, incontrerà Allah che sarà adirato con lui.' Così Allah rivelò in conferma di questa affermazione:--"In verità, coloro che acquistano un piccolo guadagno a costo del Patto di Allah e dei giuramenti, non avranno alcuna parte nell’Aldilà..." (3.77) Poi entrò Al-Ash'ath bin Qais e disse: "Cosa sta narrando Abu 'Abdur-Rahman a te?" Rispondemmo: 'Tale e tale.' Al-Ash'ath disse: "Questo versetto fu rivelato in relazione a me. Avevo un pozzo nella terra del mio cugino (e lui negò che io ne fossi possessore). A questo proposito il Profeta mi disse: 'O devi portare una prova, o lui (cioè il tuo cugino) deve giurare (per confermare la sua pretesa)' Dissi: 'Sono sicuro che giurerebbe il falso, o Messaggero di Allah.' Disse: 'Se qualcuno giura quando gli viene chiesto di farlo attraverso il quale possa privare un musulmano della sua proprietà (ingiustamente) ed è un bugiardo nel suo giuramento, incontrerà Allah che sarà adirato con lui.'"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ يَمِينَ صَبْرٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ. قَالَ فَدَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قُلْنَا كَذَا وَكَذَا. قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ كَانَتْ لِي بِئْرٌ فِي أَرْضِ ابْنِ عَمٍّ لِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَيِّنَتُكَ أَوْ يَمِينُهُ " فَقُلْتُ إِذًا يَحْلِفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانٌ ".4549
Volume 6, Libro 60, Numero 73:Numero standard 4551
Riferito da 'Abdullah bin Abu Aufa:
Un uomo espose della merce nel mercato e giurò di essere stato offerto un certo prezzo per essa mentre in realtà non lo era, per ingannare un musulmano. Così fu poi rivelato:--"In verità, coloro che acquistano un piccolo guadagno a costo del Patto di Allah e dei loro giuramenti..."(3.77)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 74:Numero standard 4552
Riferito da Ibn Abu Mulaika:
Due donne stavano cucendo scarpe in una casa o in una stanza. Poi una di loro uscì con un punteruolo conficcato nella mano e citò in giudizio l'altra per questo. La causa fu portata davanti a Ibn 'Abbas, Ibn 'Abbas disse: "Il Profeta disse: 'Se le persone fossero a ricevere ciò che pretendono (senza provare la loro pretesa) la vita e la proprietà della nazione sarebbero perse.' Le ricorderai (cioè la convenuta), di Allah e le reciterà:--"In verità, coloro che acquistano un piccolo guadagno a costo del Patto di Allah e dei loro giuramenti..."(3.77) Così le ricordarono e lei confessò. Ibn 'Abbas disse allora: "Il Profeta disse: 'Il giuramento deve essere preso dal convenuto (in assenza di qualsiasi prova contro di lui)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، كَانَتَا تَخْرِزَانِ فِي بَيْتٍ ـ أَوْ فِي الْحُجْرَةِ ـ فَخَرَجَتْ إِحْدَاهُمَا وَقَدْ أُنْفِذَ بِإِشْفًى فِي كَفِّهَا، فَادَّعَتْ عَلَى الأُخْرَى، فَرُفِعَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَذَهَبَ دِمَاءُ قَوْمٍ وَأَمْوَالُهُمْ ". ذَكِّرُوهَا بِاللَّهِ وَاقْرَءُوا عَلَيْهَا {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ}. فَذَكَّرُوهَا فَاعْتَرَفَتْ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ".4552
Volume 6, Libro 60, Numero 75:Numero standard 4553
Riferito da Ibn Abbas:
Abu Sufyan mi narrò personalmente, dicendo: "Mi misi in viaggio durante la tregua che era stata conclusa tra me e il Messaggero di Allah."
Mentre ero nel Sham, una lettera inviata dal Profeta fu portata a Heraclius. Dihya Al -Kalbi l'aveva portata e l'aveva data al governatore di Busra, e quest'ultimo l'ha inoltrata a Heraclius. Heraclius disse: 'C'è qualcuno del popolo di quest'uomo che afferma di essere un profeta?' La gente rispose: 'Sì.' Così fui chiamato io e alcuni uomini Quraishi e entrammo da Heraclius, e fummo seduti di fronte a lui. Poi disse: 'Chi tra voi è il parente più prossimo dell'uomo che afferma di essere un profeta?' Così mi fecero sedere di fronte a lui e fecero sedere i miei compagni dietro di me. Poi chiamò il suo traduttore e disse (a lui): 'Dite loro (cioè
Abu Sufyan (e i suoi compagni) mi disse: "Sto per interrogarlo (cioè Abu Sufyan) riguardo a quell'uomo che afferma di essere un profeta. Quindi, se dovesse mentire, dovrebbero contraddirlo (immediatamente)." Per Allah, se non avessi temuto che i miei compagni mi avrebbero considerato un bugiardo, avrei mentito. Heraclius disse allora al suo traduttore: "Chiedigli: qual è il suo (cioè del Profeta) status familiare tra di voi?". Risposi: "Appartiene a una famiglia nobile tra noi." Heraclius disse: "Qualcuno dei suoi antenati era un re?". Risposi: "No." Disse: "Avete mai accusato lui di mentire prima che dicesse ciò che ha detto?". Risposi: "No." Disse: "I nobili lo seguono o la gente povera?". Risposi: "Sono i poveri che lo hanno seguito." Disse: "Il numero dei suoi seguaci sta aumentando o diminuendo?". Risposi: "Stanno aumentando." Disse: "Qualcuno rinuncia alla sua religione (cioè l'Islam) dopo averla abbracciata, essendo scontento?". Risposi: "No." Disse: "Avete combattuto con lui?". Risposi: "Sì." Disse: "Come è stato il vostro combattimento con lui?". Risposi: "Il combattimento tra noi era indeciso e la vittoria era condivisa tra lui e noi a turno. Egli infliggeva perdite su di noi e noi infliggevamo perdite su di lui." Disse: "Ha mai tradito?". Risposi: "No, ma ora siamo lontani da lui in questa tregua e non sappiamo cosa farà in essa." Abu Sufyan aggiunse: "Per Allah, non sono stato in grado di inserire nel mio discorso una parola (contro di lui) se non quella." Heraclius disse: "Qualcun altro (tra di voi) ha mai affermato la stessa cosa (cioè l'Islam) prima di lui?". Risposi: "No." Allora Heraclius ordinò al suo traduttore di dire a me (cioè Abu Sufyan): "Vi ho chiesto del suo status familiare tra di voi, e mi avete detto che proviene da una famiglia nobile tra voi. In verità, tutti gli Apostoli provengono dalla famiglia più nobile tra il loro popolo. Poi vi ho chiesto se uno dei suoi antenati fosse stato un re, e voi lo avete negato. Allora ho pensato che se uno dei suoi avi fosse stato un re, avrei detto che (cioè Muhammad) stava cercando di governare il regno dei suoi avi. Poi vi ho chiesto riguardo ai suoi seguaci, se fossero i nobili o i poveri tra la gente, e voi avete detto che erano solo i poveri (che lo seguono). In effetti, sono questi i seguaci degli Apostoli. Poi vi ho chiesto se aveste mai accusato lui di mentire prima di dire ciò che ha detto, e la vostra risposta è stata negativa. Quindi ho dato per scontato che un uomo che non ha mentito su altri, potrebbe mai mentire su Allah. Poi vi ho chiesto se qualcuno dei suoi seguaci avesse rinnegato la sua religione (cioè l'Islam) dopo averla abbracciata, essendo scontento, e voi lo avete negato. E tale è la Fede quando si mescola con la gioia dei cuori. Poi vi ho chiesto se i suoi seguaci stavano aumentando o diminuendo. Avete affermato che stavano aumentando. Questo è il modo della vera fede fino a quando non è completa. Poi vi ho chiesto se aveste mai combattuto con lui, e avete affermato di averlo fatto e che la battaglia tra voi e lui era indecisa e la vittoria era condivisa tra voi e lui a turno; egli infliggeva casualità su di voi e voi infliggevate casualità su di loro. Questo è il caso degli Apostoli; sono destinati a mettere alla prova e la vittoria finale è per loro. Poi vi ho chiesto se avesse mai tradito; avete affermato che non aveva mai tradito. Gli Apostoli non tradiscono mai. Poi vi ho chiesto se qualcuno avesse detto questa affermazione prima di lui; e voi lo avete negato. Allora ho pensato che se qualcuno avesse detto quella affermazione prima di lui, avrei detto che non era altro che un uomo che copiava alcuni detti detti prima di lui." Abu Safyan disse: "Heraclius mi chiese poi: 'Cosa vi ordina di fare?'. Risposi: 'Ci ordina (di offrire) la preghiera e (di pagare) la Zakat e di mantenere buoni rapporti con i parenti e di essere casti.' Allora Heraclius disse: 'Se tutto ciò che hai detto è vero, allora è veramente un profeta, e sapevo che lui (cioè il Profeta) sarebbe apparso, ma non pensavo che sarebbe stato tra di voi. Se fossi certo di poterlo raggiungere, mi piacerebbe incontrarlo e se fossi con lui, gli laverei i piedi; e il suo regno si espanderebbe (sicuramente a ciò che è sotto i miei piedi.' Allora Heraclius chiese la lettera dell'Apostolo di Allah e la lesse, dove era scritto:
"In the Nome di Allah, il Più Misericordioso, il Più Clemente. Questa lettera è) da Muhammad, Apostolo di Allah, a Eraclio, il sovrano di Bisanzio........ Pace e benedizioni su di lui chi segue il Retto Sentiero. Ora allora, vi invito ad abbracciare l'Islam. Abbracciate l'Islam e sarete salvati (dalla Punizione di Allah); abbracciate l'Islam, e Allah vi darà una doppia ricompensa, ma se rifiutate questo, sarete responsabili dei peccati di tutto il popolo del vostro regno (affermazione di Allah): --"O Gente dello Scrigno (ebrei e cristiani)! Venite a una parola comune a voi e a noi che adoriamo solo Allah....testimoniate che siamo musulmani.' (3.64) Quando ebbe finito di leggere la lettera, le voci si fecero più forti vicino a lui e ci fu un grande clamore e ci fu ordinato di uscire." Abu Sufyan aggiunse: "Mentre uscivamo, dissi ai miei compagni: 'La situazione di Ibn Abu Kabsha (cioè Muhammad) si è rafforzata; persino il re di Banu Al-Asfar ha paura di lui.' Così continuai a credere che il Messaggero di Allah sarebbe stato vittorioso, finché Allah non mi fece abbracciare l'Islam." Az-Zuhri disse: "Allora Eraclio invitò tutti i capi dei Bizantini e li fece riunire nella sua casa e disse: 'O gruppo di Bizantini! Desiderate avere un successo permanente e una guida e che il vostro regno rimanga con voi?' (Immediatamente dopo aver sentito questo), si precipitarono verso il cancello come asini selvatici, ma lo trovarono chiuso. Allora Eraclio disse: 'Fateli tornare da me.' Quindi li chiamò e disse: 'Volevo solo testare la forza della vostra adesione alla vostra religione. Ora ho osservato in voi ciò che mi piace.' Allora la gente cadde in prostrazione davanti a lui e fu contenta di lui." (Vedere Hadith n.
Volume 6, Libro 60, Numero 76:Numero standard 4554
Riferito da Anas bin Malik:
Tra tutti gli Ansar, che vivevano a Medina, Abu Talha aveva il maggior numero di (alberi di datteri) giardini, e la sua proprietà più amata era il giardino di Bairuha, che si trovava di fronte alla Moschea (del Profeta). Il Messaggero di Allah entrava lì e beveva della sua buona acqua. Quando il versetto: --"Per nessuna ragione potrete raggiungere la rettitudine a meno che non spendiate (in carità) di ciò che amate." (3.92) Abu Talha si alzò e disse: "O Messaggero di Allah, Allah dice: --"Per nessuna ragione potrete raggiungere la rettitudine a meno che non spendiate (in carità) di ciò che amate." (3.92) e la mia proprietà più amata è il giardino di Bairuha, quindi lo dono (come regalo di carità) nella Causa di Allah e spero di ricevere del bene da esso, e di averlo conservato per me con Allah. Quindi, o Messaggero di Allah! Disporlo (cioè utilizzalo) nel modo in cui Allah vi ordina (di disporlo)." Il Messaggero di Allah disse: "Bravo! È una proprietà fruttuosa! È una proprietà fruttuosa! Ho sentito ciò che hai detto e penso che tu dovrebbe distribuirlo tra i tuoi parenti." Abu Talha distribuì quel giardino tra i suoi parenti e i suoi cugini.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 78:Numero standard 4555
Riferito da Anas:
Abu Talha distribuì il giardino tra Hassan e Ubai, ma non mi diede nulla di esso, sebbene fossi un parente più vicino a lui.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَجَعَلَهَا لِحَسَّانَ وَأُبِيٍّ، وَأَنَا أَقْرَبُ إِلَيْهِ، وَلَمْ يَجْعَلْ لِي مِنْهَا شَيْئًا.4555
Volume 6, Libro 60, Numero 79:Numero standard 4556
Riferito da 'Abdullah bin Umar:
Gli ebrei portarono al Profeta un uomo e una donna tra di loro che avevano commesso rapporti sessuali illegali. Il Profeta disse loro: "Come di solito punite chi ha commesso rapporti sessuali illegali tra di voi?". Risposero: "Gli anneriamo i volti con il carbone e li battiamo". Disse: "Non trovate l'ordine dell'Ar-Rajm (cioè lapidazione a morte) nella Torah?". Risposero: "Non troviamo nulla in essa". 'Abdullah bin Salam (dopo aver ascoltato questa conversazione) disse loro: "Avete mentito! Portate qui la Torah e recitatela se siete sinceri". (Così gli ebrei portarono la Torah). E l'insegnante religioso che la stava insegnando a loro, mise la sua mano sopra il Versetto dell'Ar-Rajm e iniziò a leggere ciò che era scritto sopra e sotto il punto nascosto con la sua mano, ma non lesse il Versetto dell'Ar-Rajm. 'Abdullah bin Salam tolse la sua (cioè la mano dell'insegnante) dal Versetto dell'Ar-Rajm e disse: "Cos'è questo?". Quando gli ebrei videro quel Versetto, dissero: "Questo è il Versetto dell'Ar-Rajm". Così il Profeta ordinò che i due adulteri fossero lapidati a morte, e furono lapidati vicino al luogo dove venivano posti barelle vicino alla Moschea. Vidi il suo compagno (cioè l'adultero) inchinato su di lei per proteggerla dalle pietre.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 80:Numero standard 4557
Riferito da Abu Huraira:
Il Versetto:--"Voi (veri musulmani) siete il meglio dei popoli mai sollevati per l'umanità." significa, il meglio dei popoli per il popolo, poiché li portano con le catene al collo finché non abbracciano l'Islam.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة َ ـ رضى الله عنه ـ {كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ} قَالَ خَيْرَ النَّاسِ لِلنَّاسِ، تَأْتُونَ بِهِمْ فِي السَّلاَسِلِ فِي أَعْنَاقِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُوا فِي الإِسْلاَمِ.4557
Volume 6, Libro 60, Numero 81:Numero standard 4558
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Il versetto: Quando due vostri clan stavano per ritirarsi, nonostante che Allah sia il loro patrono I credenti ripongano fede in Allah.," (3.122) ci riguardava, e noi eravamo le due parti, cioè Banu Haritha e Banu Salama, e non desideriamo (che non fosse stato rivelato) o io non sarei stato contento (se non fosse stato rivelato), perché Allah dice: -- "...Allah era il loro Protettore."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 82:Numero standard 4559
Riferito da il padre di Salim:
Egli sentì il Messaggero di Allah alzare la testa dal prostrato nell'ultima Rak'a nella preghiera del Fajr, dicendo: "O Allah, maledici tale persona e tale persona, e tale persona", dopo aver detto: "Allah sente chi invia le sue lodi a Lui, O nostro Signore, tutta la lode è per Te". Così fu rivelato:--"Non vi è (O Muhammad) (ma per Allah) la decisione, in verità essi sono davvero dei malvagi." (3.128)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 83:Numero standard 4560
Riferito da Abu Huraira:
Ogni volta che il Messaggero di Allah intendeva invocare il male su qualcuno o invocare il bene su qualcuno, invocava (Allah dopo il prostrato (nella preghiera). A volte dopo aver detto: "Allah sente chi invia le sue lodi a Lui, tutta la lode è per Te, O nostro Signore", diceva: "O Allah. Salva Al-Walid bin Al-Walid e Salama bin Hisham, e 'Aiyash bin Abu Rabi'a. O Allah! Infliggi la Tua Severa Tortura alla tribù di Mudar e colpisci con (carestia) anni come gli anni di Giuseppe". Il Profeta diceva a voce alta, e diceva anche in alcune delle sue preghiere del Fajr: "O Allah! Maledici talmente e talmente". nominando alcune delle tribù arabe finché non fu rivelato:--"Non vi è (O Muhammad) (ma per Allah) la decisione." (3.128)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 84:Numero standard 4561
Riferito da Al-Bara bin Azib:
Il Profeta nominò 'Abdullah bin Jubair come comandante dell'infanteria durante la battaglia di Uhud. Ritornarono sconfitti, ed è questo il significato di:-- "E l'Apostolo li stava chiamando indietro nella retroguardia. Non rimase con il Profeta allora, se non dodici uomini".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ، وَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ اثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً.4561
Volume 6, Libro 60, Numero 85:Numero standard 4562
Riferito da Abu Talha:
Il sonno ci sopravenne durante la battaglia di Uhud mentre eravamo nelle prime file. La mia spada cadeva dalla mia mano e la raccoglievo, e di nuovo cadeva e la raccoglievo di nuovo.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 86:Numero standard 4563
Riferito da Ibn Abbas:
"Allah è Sufficiente per noi e Egli è il Miglior Disponente degli affari," fu detto da Abramo quando fu gettato nel fuoco; e fu detto da Muhammad quando loro (cioè Dicevano loro: “Si sono riuniti contro di voi, temeteli”. Ma questo accrebbe la loro fede e dissero: “Allah ci basterà, è il Migliore dei protettori”." (3.173)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ـ أُرَاهُ قَالَ ـ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، {حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ} قَالَهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ حِينَ أُلْقِيَ فِي النَّارِ، وَقَالَهَا مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالُوا {إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ}4563
Volume 6, Libro 60, Numero 87:Numero standard 4564
Riferito da Ibn Abbas:
L'ultima affermazione di Abramo quando fu gettato nel fuoco fu:--"Allah è Sufficiente per noi e Egli è il Miglior Disponente (degli affari per noi)." (3.173)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 88:Numero standard 4565
Riferito da Abu Huraira:
Allah's Apostle disse: "Chiunque Allah abbia dotato di ricchezza ma non paga la sua Zakat, allora, il Giorno della Resurrezione, la sua ricchezza gli sarà presentata nella forma di un maschio serpente velenoso senza peli con due ghiandole velenose nella bocca e si avvolgerà intorno al suo collo e lo morderà sulle guance e dirà: 'Sono la tua ricchezza; sono il tuo tesoro.'" Poi il Profeta recitò questo versetto Divino:-- "E non lasciate che coloro che avidamente trattengano ciò che Allah ha concesso loro come una Sua benedizione." (3.180)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 89:Numero standard 4566
Riferito da Usama bin Zaid:
Allah's Apostle cavalcò un asino, equipaggiato con un copri-sella spesso fatto a Fadak e stava seduto dietro di lui. Stava andando a fare visita a Sad bin Ubada a Banu Al-Harith bin Al-Khazraj; e questo incidente avvenne prima della battaglia di Badr. Il Profeta passò davanti a un gruppo in cui era presente 'Abdullah bin Ubai bin Salul, e questo avvenne prima che 'Abdullah bin Ubai abbracciasse l'Islam. In quel gruppo c'erano persone di diverse religioni: musulmani, pagani, adoratori di idoli ed ebrei, e in quel gruppo era presente anche 'Abdullah bin Rawaha. Quando una nuvola di polvere sollevata dall'asino raggiunse quel gruppo, 'Abdullah bin Ubai si coprì il naso con il suo indumento e poi disse: "Non copriteci con la polvere." Allora Allah's Apostle li salutò, si fermò, scese di sella e li invitò ad Allah (cioè ad abbracciare l'Islam) e recitò loro il Sacro Corano. A questo punto 'Abdullah bin Ubai bin Saluil disse: "O uomo! Non c'è niente di meglio di ciò che dici. Se è la verità, allora non disturbateci con essa nelle nostre riunioni."
Tornate al vostro monte (o residenza) e se qualcuno viene da voi, raccontategli (le vostre storie)." A questo punto 'Abdullah bin Rawaha disse: "Sì, o Allah's Apostle! Portatelo (cioè ciò che volete dire) nelle nostre riunioni, perché lo amiamo." Così i musulmani, i pagani e gli ebrei cominciarono a insultarsi a vicenda fino a essere sul punto di combattere l'uno con l'altro. Il Profeta continuò a calmarli finché non si zittirono, e allora il Profeta montò il suo animale (asino) e proseguì finché non entrò da Sad bin Ubada. Il Profeta disse a Sad: "Non hai sentito cosa ha detto 'Abu Hub-b?" Intendeva 'Abdullah bin Ubai. "Ha detto così e così." A questo punto Sad bin Ubada disse: "O Allah's Apostle! Scusalo e perdonalo, perché Colui che ha rivelato il Libro a te, Allah ha portato la Verità che ti è stata inviata quando la gente di questa città (cioè Medina) aveva deciso unanimemente di incoronarlo e legargli un turbante (eleggendolo come capo). Ma quando Allah si oppose a quella (decisione) attraverso la Verità che Allah gli ha dato, è stato afflitto da gelosia e questo gli ha causato di fare ciò che hai visto." Allora Allah's Apostle lo scusò, perché il Profeta e i suoi compagni usavano perdonare i pagani e le persone della Scrittura come Allah li aveva ordinati, e sopportavano i loro guai con pazienza. Allah disse: "E certamente sentirete molto che vi rattristerà da coloro che hanno ricevuto la Scrittura prima di voi e dai pagani........'(3.186) E Allah disse anche: --"Molti tra le persone della Scrittura vorrebbero, se potessero, deviare voi come miscredenti dopo che avete creduto, per avidità.." (2.109) Così il Profeta aderiva al principio del perdono per loro finché Allah gli ordinava di farlo finché Allah non permise di combatterli. Quindi quando Allah's Apostle combatté la battaglia di Badr e Allah uccise i nobili di Quraish miscredenti attraverso di lui, Ibn Ubai bin Salul e i pagani e gli adoratori di idoli che erano con lui, dissero: "Questa questione (cioè l'Islam) è apparsa (cioè è diventata vittoriosa)." Quindi diedero il patto di alleanza (per abbracciare l'Islam) ad Allah's Apostle e divennero musulmani.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ عَلَى قَطِيفَةٍ فَدَكِيَّةٍ، وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَرَاءَهُ، يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ ـ قَالَ ـ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ، ابْنُ سَلُولَ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ فَإِذَا فِي الْمَجْلِسِ أَخْلاَطٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ وَالْمُسْلِمِينَ، وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ، فَلَمَّا غَشِيَتِ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ، ثُمَّ قَالَ لاَ تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا. فَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ، وَقَرَأَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ أَيُّهَا الْمَرْءُ، إِنَّهُ لاَ أَحْسَنَ مِمَّا تَقُولُ، إِنْ كَانَ حَقًّا، فَلاَ تُؤْذِينَا بِهِ فِي مَجْلِسِنَا، ارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ، فَمَنْ جَاءَكَ فَاقْصُصْ عَلَيْهِ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَاغْشَنَا بِهِ فِي مَجَالِسِنَا، فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ. فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى كَادُوا يَتَثَاوَرُونَ، فَلَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّضُهُمْ حَتَّى سَكَنُوا، ثُمَّ رَكِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دَابَّتَهُ فَسَارَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ ". يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ " قَالَ كَذَا وَكَذَا ". قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اعْفُ عَنْهُ وَاصْفَحْ عَنْهُ، فَوَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ، لَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالْحَقِّ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ، لَقَدِ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ عَلَى أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُونَهُ بِالْعِصَابَةِ، فَلَمَّا أَبَى اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَ اللَّهُ شَرِقَ بِذَلِكَ، فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ ما رَأَيْتَ. فَعَفَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ يَعْفُونَ عَنِ الْمُشْرِكِينَ وَأَهْلِ الْكِتَابِ كَمَا أَمَرَهُمُ اللَّهُ، وَيَصْبِرُونَ عَلَى الأَذَى قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا } الآيَةَ، وَقَالَ اللَّهُ {وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُمْ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَأَوَّلُ الْعَفْوَ مَا أَمَرَهُ اللَّهُ بِهِ، حَتَّى أَذِنَ اللَّهُ فِيهِمْ، فَلَمَّا غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَدْرًا، فَقَتَلَ اللَّهُ بِهِ صَنَادِيدَ كُفَّارِ قُرَيْشٍ قَالَ ابْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ، وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَعَبَدَةِ الأَوْثَانِ هَذَا أَمْرٌ قَدْ تَوَجَّهَ. فَبَايَعُوا الرَّسُولَ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ فَأَسْلَمُوا.4566
Volume 6, Libro 60, Numero 90:Numero standard 4567
Riferito da Abu Said Al-Khudri:
Durante la vita di il Messaggero di Allah, alcuni uomini tra gli ipocriti usavano rimanere indietro da lui (cioè, non lo accompagnavano) quando usciva per una Ghazwa e si rallegravano di rimanere a casa dietro il Messaggero di Allah. Quando il Messaggero di Allah tornava (dalla battaglia) avanzavano (false) scuse e giuravano, desiderando di essere lodati per ciò che non avevano fatto. Così fu rivelato:Non pensare che coloro che si rallegrano di quello che hanno fatto e che amano essere elogiati per ciò che non hanno fatto, non pensare che trovino una scappatoia al castigo: avranno un doloroso castigo." (3.188)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رِجَالاً مِنَ الْمُنَافِقِينَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْغَزْوِ تَخَلَّفُوا عَنْهُ، وَفَرِحُوا بِمَقْعَدِهِمْ خِلاَفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَذَرُوا إِلَيْهِ وَحَلَفُوا، وَأَحَبُّوا أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا، فَنَزَلَتْ {لاَ يَحْسِبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ} الآيَةَ.4567
Volume 6, Libro 60, Numero 91:Numero standard 4568
Riferito da Alqama bin Waqqas:
Marwan disse al suo portiere: "Vai da Ibn 'Abbas, O Rafi, e dì: 'Se tutti coloro che si rallegrano di ciò che hanno fatto e amano essere lodati per ciò che non hanno fatto, saranno puniti, allora tutti noi saremo puniti.' Ibn Abbas disse: "Che connessione hai con questo caso? Non fu altro che il Profeta chiamò gli ebrei e chiese loro qualcosa, e loro nascosero la verità e gli dissero qualcos'altro, e gli mostrarono che meritavano lodi per il favore di avergli detto la risposta alla sua domanda, e divennero felici di ciò che avevano nascosto.
Poi Ibn Abbas recitò:-- "(Ricordate) quando Allah prese un Patto da coloro a cui fu data la Scrittura..e coloro che si rallegrano di ciò che hanno fatto e amano essere lodati per ciò che non hanno fatto.' " (3.187-188)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 93:Numero standard 4569
Riferito da Ibn 'Abbas:
Passai la notte in casa di mia zia Maimuna. Il Messaggero di Allah parlò con sua moglie per un po' e poi andò a letto. Quando fu la terza parte della notte, si alzò e guardò verso il cielo e disse:
In verità, nella creazione dei cieli e della terra e nell'alternarsi della notte e del giorno, ci sono certamente segni per coloro che hanno intelletto," (3.190) Poi si alzò, compì l'abluzione, si lavò i denti con un Siwak e poi pregò undici Rak'a. Poi Bilal pronunciò l'Adhan (cioè, la chiamata alla preghiera del Fajr). Il Profeta poi offrì due Rak'a (Sunna) di preghiera e uscì (alla Moschea) e offrì la preghiera (obbligatoria congregazionale) del Fajr.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 94:Numero standard 4570
Riferito da Ibn Abbas:
(Una notte) passai la notte in casa di mia zia Maimuna, e mi dissi: "Mi guarderò la preghiera di il Messaggero di Allah". Mia zia pose un cuscino per il Messaggero di Allah e lui dormì su di esso nella direzione longitudinale e (si svegliò) strofinando le tracce del sonno dal viso e poi recitò gli ultimi dieci Versetti di Surat -al-Imran fino a finirlo. Poi andò a una bisaccia d'acqua appesa e la prese, compì l'abluzione e poi si alzò per offrire la preghiera. Mi alzai e feci come aveva fatto lui, e stetti accanto a lui. Egli pose la sua mano sulla mia testa e mi tenne per l'orecchio e lo contorse. Offrì due Rak'a, poi due Rak'a, poi due Rak'a, poi due Rak'a, poi due Rak'a, poi due Rak'a, e infine la preghiera del Witr (cioè, una Rak'a).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطُرِحَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِسَادَةٌ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طُولِهَا، فَجَعَلَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ قَرَأَ الآيَاتِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ آلِ عِمْرَانَ حَتَّى خَتَمَ، ثُمَّ أَتَى شَنًّا مُعَلَّقًا، فَأَخَذَهُ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي، ثُمَّ أَخَذَ بِأُذُنِي، فَجَعَلَ يَفْتِلُهَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ.4570
Volume 6, Libro 60, Numero 95:Numero standard 4571
Riferito da Abdullah bin Abbas:
Che una volta passò la notte (in casa) di sua zia Maimuna, la moglie del Profeta. Aggiunse: "Mi sdraiai sul cuscino trasversalmente e il Messaggero di Allah si sdraiò con sua moglie nella direzione longitudinale del cuscino. Il Messaggero di Allah dormì fino a metà della notte, un po' prima o un po' dopo, e poi si svegliò strofinando le tracce del sonno dal viso con le sue mani e poi recitò gli ultimi dieci Versetti di Surat-al-Imran, si alzò e andò a una bisaccia d'acqua appesa. Poi compì l'abluzione da essa, ed era un'abluzione perfetta, e poi si alzò per offrire la preghiera. Anch'io feci come aveva fatto lui, e poi andai a stare accanto a lui. Il Messaggero di Allah pose la sua mano destra sulla mia testa e la tenne e contorse la mia orecchio destra. Poi offrì due Rak'a, poi due Rak'a, poi due Rak'a, poi due Rak'a, poi due Rak'a, poi due Rak'a, e infine una Rak'a, il Witr. Poi si sdraiò di nuovo finché il Muadhdhin (cioè, il chiamante) non venne da lui, sul quale si alzò e offrì una leggera preghiera di due Rak'a, e uscì (alla Moschea) e offrì la preghiera (obbligatoria congregazionale) del Fajr.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ خَالَتُهُ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ، وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ، أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ، أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدَيْهِ، ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا، فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي، وَأَخَذَ بِأُذُنِي بِيَدِهِ الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ، ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ.4571
Volume 6, Libro 60, Numero 96:Numero standard 4572
Riferito da Ibn Abbas:
Che una volta pernotò nella casa di sua zia, moglie del Profeta. Aggiunse: mi sdraiati sul cuscino trasversalmente mentre il Messaggero di Allah giaceva insieme a sua moglie nella direzione longitudinale del cuscino. Il Messaggero di Allah dormì fino a metà notte, un po' prima o un po' dopo, e poi si svegliò strofinandosi le tracce di sonno dal viso con le mani, e poi recitò gli ultimi dieci versetti di Suratal-Imran. Poi si alzò e andò a una bisaccia appesa, si lavò da essa ---- e si lavò perfettamente.
Poi si alzò per pregare. Feci lo stesso come aveva fatto lui e poi andai a stare accanto a lui. Il Messaggero di Allah mise la sua mano destra sulla mia testa e tenne e torse la mia orecchio destra. Poi offrì due Rak'a, poi due Rak'a, poi due Rak'a, poi due, poi due Rak'a, poi due Rak'a, e infine, una Rak'a Witr. Poi si sdraiò di nuovo finché il Muadhdhin (cioè la chiamata - il chiamante) non venne da lui, e allora si alzò e offrì una leggera preghiera di due Rak'a e uscì (alla Moschea) e offrì la preghiera (obbligatoria congregazionale) Fajr.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ خَالَتُهُ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ، وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ، أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ، أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ، اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا، فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي، وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ، اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ.4572
Volume 6, Libro 60, Numero 97:Numero standard 4573
Riferito da Aisha:
C'era un'orfana sotto la cura di un uomo. Lui la sposò e lei possedeva un palmeto (giardino). La sposò solo a causa di questo e non perché la amasse. Quindi il Versetto Divino venne riguardo al suo caso: "Se temi di non poter agire con giustizia verso le orfane..." (4.3) Il sub-narratore aggiunse: credo che lui (cioè un altro sub-narratore) dicesse: "Quella orfana era sua socia in quel palmeto (giardino) e nella sua proprietà."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 98:Numero standard 4574
Riferito da 'Urwa bin Az-Zubair:
Che chiese ad 'Aisha riguardo all'affermazione di Allah:
"Se temi di non poter agire con giustizia verso le orfane..." (4.3) Lei disse: "O figlio di mia sorella! Un'orfana era sotto la cura di un tutore con il quale condivideva proprietà. Il suo tutore, attratto dalla sua ricchezza e bellezza, intendeva sposarla senza darle un giusto Mahr, cioè lo stesso Mahr che qualsiasi altra persona potrebbe darle (nel caso la sposasse). Quindi tali tutori furono proibiti di farlo a meno che non agissero con giustizia verso le loro ward femminili e non glielo dessero il più alto Mahr che i loro pari potrebbero ottenere. Furono ordinati (da Allah, a sposare donne di loro scelta diverse da quelle orfane)." Aisha aggiunse: "La gente chiese al Messaggero di Allah le sue istruzioni dopo la rivelazione di questo Versetto Divino, su cui Allah rivelò:
"Vi chiedono istruzioni riguardo alle donne" (4.127) Aisha disse ulteriormente: "E l'affermazione di Allah: "Eppure chiunque desideri sposare." (4.127) come chiunque di voi si astenga dal sposare un'orfana (sotto la sua tutela) quando è priva di proprietà e bellezza." Aisha aggiunse: "Quindi furono proibiti di sposare quelle orfane per la cui ricchezza e bellezza avevano un desiderio a meno che non fosse con giustizia, e questo perché si sarebbero astenuti dal sposarle se fossero state prive di proprietà e bellezza."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 99:Numero standard 4575
Riferito da Aisha:
riguardo all'affermazione di Allah: "E chiunque tra i tutori sia ricco, non dovrebbe prendere un compenso, ma se è povero, dovrebbe prendersi per sé ciò che è giusto e ragionevole (secondo il suo lavoro). Questo Versetto fu rivelato riguardo alla proprietà dell'orfano. Se il tutore è povero, può prendere dalla proprietà dell'orfano, ciò che è giusto e ragionevole secondo il suo lavoro e il tempo che dedica alla sua gestione."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 100:Numero standard 4576
Riferito da Ikrama:
Ibn Abbas disse (riguardo al versetto), "E quando i parenti e gli orfani e i poveri sono presenti al momento della divisione," questo versetto e il suo ordine sono validi e non abrogati.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 101:Numero standard 4577
Riferito da Jabir:
Il Profeta e Abu Bakr vennero a piedi a farmi visita (durante la mia malattia) alle dimore di Banu Salama. Il Profeta mi trovò incosciente, così chiese dell'acqua e compì l'abluzione da essa e cosparse un po' d'acqua sopra di essa. Ripresi conoscenza e dissi: "O Messaggero di Allah! Cosa mi ordini di fare riguardo alla mia ricchezza?" Così fu rivelato:-- "Allah vi comanda riguardo ai figli (ereditarietà):" (4.11)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مُنْكَدِرٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلِمَةَ مَاشِيَيْنِ فَوَجَدَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ أَعْقِلُ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ، ثُمَّ رَشَّ عَلَىَّ، فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ مَا تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَزَلَتْ {يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ}4577
Volume 6, Libro 60, Numero 102:Numero standard 4578
Riferito da Ibn Abbas:
(Nel Periodo Pre-Islamico) i figli usavano ereditare tutta la proprietà ma i genitori usavano ereditare solo attraverso un testamento. Quindi Allah cancellò ciò che Gli piacque cancellare e stabilì che la quota di un figlio doveva essere doppia rispetto alla quota di una figlia, e per i genitori un sesto per ciascuno di loro, o un terzo, e per la moglie un ottavo o un quarto, e per il marito la metà, o un quarto.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 103:Numero standard 4579
Riferito da Ibn Abbas:
riguardo al Versetto Divino: "O voi che credete! Vi è proibito di ereditare le donne contro la loro volontà, e non dovete trattarle con durezza per riavere una parte del (Mahr)dote che gli avete dato." (4.19) (Prima di questa rivelazione) se moriva un uomo, i suoi parenti avevano il diritto di ereditare sua moglie, e uno di loro poteva sposarla se lo desiderava, oppure potevano darle in matrimonio se lo desideravano, o, se lo desideravano, non potevano darle affatto in matrimonio, e avevano più diritto a disporre di lei rispetto ai suoi parenti. Quindi il versetto di cui sopra fu rivelato in questa connessione.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 104:Numero standard 4580
Riferito da Ibn 'Abbas:
Riguardo al Versetto: "A ciascuno abbiamo assegnato eredi." (4.33) 'Mawali' significa eredi. E riguardo a:-- "E coloro a cui le vostre mani destre hanno promesso." Quando gli Emigranti arrivarono a Medina, un Emigrante era l'erede di un Ansari con l'esclusione dei parenti di quest'ultimo, e ciò era a causa del legame di fratellanza che il Profeta aveva stabilito tra loro (cioè gli Emigranti e gli Ansar). Quindi quando il Versetto:-- "A ciascuno abbiamo assegnato eredi" fu rivelato, (l'eredità attraverso il legame di fratellanza) fu cancellata. Ibn Abbas disse poi: "Riguardo a:-- "E coloro a cui le vostre mani destre hanno promesso" si riferisce al patto di aiutarsi e consigliarsi a vicenda. Quindi gli alleati non sono più eredi l'uno dell'altro, ma possono lasciarsi reciprocamente alcune delle loro proprietà tramite un testamento.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 105:Numero standard 4581
Riferito da Abu Said Al-Khudri:
Durante la vita del Profeta, alcune persone dissero: "O Messaggero di Allah! Vedremo il nostro Signore nel Giorno della Resurrezione?" Il Profeta disse: "Sì; avete difficoltà a vedere il sole a mezzogiorno quando è luminoso e non c'è nuvola nel cielo?" Risposero: "No." Disse: "Avete difficoltà a vedere la luna in una notte di luna piena quando è luminosa e non c'è nuvola nel cielo?" Risposero: "No." Il Profeta disse: "(Similmente) non avrete difficoltà a vedere Allah nel Giorno della Resurrezione come non avete difficoltà a vedere uno di essi. Nel Giorno della Resurrezione, un annunciatore annuncerà: "Segua ogni nazione ciò che usava a adorare." Allora nessuno di coloro che usava ad adorare qualcosa di diverso da Allah, come idoli e altre divinità, ma cadrà nell'Inferno (Fuoco), finché non rimarrà altro che coloro che usavano ad adorare Allah, sia che fossero obbedienti (cioè buoni) che disubbidienti (cioè cattivi) e la parte rimanente del popolo della Scrittura. Allora gli ebrei saranno chiamati e si dirà loro: 'Chi usavate ad adorare?' Diranno: 'Usavamo ad adorare Ezra, il figlio di Allah.' Si dirà loro: 'Siete bugiardi, perché Allah non ha mai preso nessuno come moglie o figlio. Cosa volete ora?' Diranno: 'O nostro Signore! Abbiamo sete, quindi datci qualcosa da bere.' Saranno diretti e indirizzati così: 'Berrerete,' e allora saranno raccolti nell'Inferno (Fuoco) che sembrerà un miraggio le cui diverse parti si distruggeranno a vicenda. Allora cadranno nel Fuoco. Successivamente i cristiani saranno chiamati e si dirà loro: 'Chi usavate ad adorare?' Diranno: 'Usavamo ad adorare Gesù, il figlio di Allah.' Si dirà loro: 'Siete bugiardi, perché Allah non ha mai preso nessuno come moglie o figlio,' Allora si dirà loro: 'Cosa volete?' Diranno ciò che le persone precedenti hanno detto. Poi, quando rimarranno (nella riunione) solo coloro che usavano ad adorare Allah (Solo, il vero Signore dei Mondi), sia che fossero obbedienti o disubbidienti. Allora (Allah), il Signore dei mondi, verrà a loro in una forma più vicina all'immagine che avevano in mente di Lui. Si dirà: 'Cosa state aspettando?' Ogni nazione ha seguito ciò che usava ad adorare.' Risponderanno: 'Abbiamo lasciato le persone nel mondo quando avevamo grande bisogno di loro e non le abbiamo prese come amici. Ora stiamo aspettando il nostro Signore che usavamo ad adorare.' Allah dirà: 'Io sono il vostro Signore.' Diranno due o tre volte: 'Non adoriamo altro che Allah.' "Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 106:Numero standard 4582
Riferito da Abdullah bin Masud:
Il Messaggero di Allah mi disse: "Recita (del Corano) per me," dissi: "Dovrei recitarlo a te, anche se era stato rivelato a te?" Disse: "Mi piace sentire (il Corano) da altri." Così recitai Surat-an-Nisa' fino a: E che avverrà, quando susciteremo un testimone in ogni comunità e ti chiameremo a testimone contro di loro?" (4.41) Poi disse: "Fermati!" E si vedeva che i suoi occhi erano pieni di lacrime."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 107:Numero standard 4583
Riferito da Aisha:
La collana di Asma' si perse, quindi il Profeta mandò alcuni uomini a cercarla. Arrivò il momento della preghiera e non si erano compiuti gli abluzioni e non poterono trovare acqua, quindi offrirono la preghiera senza abluzione. Allora Allah rivelò (il Versetto del Tayammum).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ هَلَكَتْ قِلاَدَةٌ لأَسْمَاءَ فَبَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهَا، رِجَالاً فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ. وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً، فَصَلَّوْا وَهُمْ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ. يَعْنِي آيَةَ التَّيَمُّمِ.4583
Volume 6, Libro 60, Numero 108:Numero standard 4584
Riferito da Ibn Abbas:
Il versetto: "Obbedite ad Allah e obbedite al Profeta e a coloro di voi (musulmani) che sono in autorità." (4.59) fu rivelato in relazione ad 'Abdullah bin Hudhafa bin Qais bin 'Adi' quando il Profeta lo nominò comandante di una Sariyya (distaccamento militare).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ}. قَالَ نَزَلَتْ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ، إِذْ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ.4584
Volume 6, Libro 60, Numero 109:Numero standard 4585
Riferito da 'Urwa:
Zubair litigò con un uomo degli Ansari a causa di un corso d'acqua naturale ad Al-Harra. Il Profeta disse: "O Zubair! Irriga (i tuoi campi) e lascia scorrere l'acqua al tuo vicino." L'Ansari disse: "O Messaggero di Allah (è così perché) lui (Zubair) è tuo cugino?" A quel punto, il volto del Profeta si fece rosso (di rabbia) e disse: "O Zubair! Irriga (la tua terra) e poi trattieni l'acqua finché non riempie il terreno fino alle mura e poi lasciala scorrere al tuo vicino." Così il Profeta permise a Zubair di prendere il suo pieno diritto dopo che l'Ansari provocò la sua rabbia. Il Profeta aveva precedentemente dato un ordine che era favorevole a entrambi. Zubair disse: "Non credo che il versetto fosse stato rivelato in questa connessione: "Ma non, per il vostro Signore, non avranno fede, finché non vi rendano giudice in tutte le dispute tra loro." (4.6)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 110:Numero standard 4586
Riferito da Aisha:
Sentii il Messaggero di Allah dire: "Nessun profeta si ammala se non gli viene data la possibilità di scegliere tra questo mondo e l’Aldilà." Aisha aggiunse: durante la sua malattia fatale, la sua voce divenne molto roca e sentii dire: "In compagnia di coloro che hanno la Grazia di Allah, dei profeti, dei Siddiqin (coloro che seguirono i profeti e furono i primi a credere in loro), dei martiri e dei pii." (4.69) E da questo seppi che gli era stata data l'opzione.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ نَبِيٍّ يَمْرَضُ إِلاَّ خُيِّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ". وَكَانَ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ أَخَذَتْهُ بُحَّةٌ شَدِيدَةٌ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ {مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ} فَعَلِمْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ.4586
Volume 6, Libro 60, Numero 111:Numero standard 4587
Riferito da Ibn Abbas:
Mia madre ed io eravamo tra i deboli e gli oppressi (musulmani a Mecca).Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 112:Numero standard 4588
Riferito da Ibn Abi Mulaika:
Ibn Abbas recitò:Eccezion fatta per gli oppressi, uomini, donne e bambini sprovvisti di ogni mezzo, che non hanno trovato via alcuna;," (4.98) e disse: "Mia madre ed io eravamo tra coloro che Allah aveva perdonato."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 113:Numero standard 4589
Riferito da Zaid bin Thabit: Riguardo al versetto:-- "Allora, che cosa c'è con voi che siete divisi in due gruppi riguardo agli ipocriti?" (4.88) Alcuni dei compagni del Profeta tornarono dalla battaglia di Uhud (cioè, rifiutarono diArabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِت ٍ ـ رضى الله عنه ـ {فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ} رَجَعَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أُحُدٍ، وَكَانَ النَّاسُ فِيهِمْ فِرْقَتَيْنِ فَرِيقٌ يَقُولُ اقْتُلْهُمْ. وَفَرِيقٌ يَقُولُ لاَ فَنَزَلَتْ {فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ} وَقَالَ " إِنَّهَا طَيْبَةُ تَنْفِي الْخَبَثَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّةِ ".4589
Volume 6, Libro 60, Numero 114:Numero standard 4590
Riferito da Said bin Jubair:
Gli abitanti di Kufa non furono d'accordo (disputarono) riguardo al versetto di cui sopra. Così andai da Ibn Abbas e gli chiesi al riguardo. Disse: "Questo versetto:- - "E chiunque uccida un credente intenzionalmente, la sua ricompensa è l’Inferno." fu rivelato per ultimo (riguardo all'omicidio premeditato) e nulla lo abrogò."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 115:Numero standard 4591
Riferito da Ibn Abbas:
Riguardo al versetto: "E non dite a nessuno che vi offre la pace (accettando l'Islam), 'Non sei un credente'." C'era un uomo tra le sue pecore. I musulmani lo inseguirono e disse (a loro) "Pace sia con voi." Ma lo uccisero e presero le sue pecore.
A quel punto Allah rivelò in merito, il versetto di cui sopra fino a:-- "...cercando il bene effimero di questa vita." (4.94) cioè, quelle pecore.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 116:Numero standard 4592
Riferito da Zaid bin Thabit: che il Profeta gli dettò: "Non sono uguali coloro dei credenti che siedono (a casa) e coloro che lottano e combattono nella Causa di Allah." Zaid aggiunse: Ibn Um Maktum venne mentre il Profeta mi stava dettando e disse: "O Messaggero di Allah! Per Allah, se avessi il potere di combattere (nella Causa di Allah), lo farei," ed era un uomo cieco. Così Allah rivelò al suo Apostolo mentre la sua coscia era sulla mia coscia e la sua coscia divenne così pesante che ebbi paura che potesse fratturare la mia coscia. Poi quello stato del Profeta passò e Allah rivelò: -- "Tranne coloro che sono disabili (per lesioni o sono ciechi o zoppi ecc)."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 117:Numero standard 4593
Riferito da Al-Bara:
Quando il versetto:-- "Non sono uguali coloro dei credenti che siedono (a casa)" (4.95) fu rivelato, l'Apostolo di Allah chiamò Zaid che lo scrisse. Nel frattempo Ibn Um Maktum venne e si lamentò della sua cecità, così Allah rivelò: "Tranne coloro che sono disabili (per lesioni o sono ciechi o zoppi..." ecc.) (4.95)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا فَكَتَبَهَا، فَجَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَشَكَا ضَرَارَتَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {غَيْرَ أُولِي الضَّرَرِ}4593
Volume 6, Libro 60, Numero 118:Numero standard 4594
Riferito da Al-Bara:
Quando fu rivelato il versetto:--"Non sono uguali coloro dei credenti che siedono (a casa)," (4.95) il Profeta disse: "Chiamate tal persona." Quella persona venne da lui con un calamaio e una tavola di legno o uno scapolare osseo. Il Profeta disse (a lui): "Scrivi: 'Non sono uguali coloro dei credenti che siedono (a casa) e coloro che si sforzano e combattono nella Causa di Allah.'" Ibn Um Maktum che stava seduto dietro il Profeta allora disse: "O Messaggero di Allah! Sono un uomo cieco." Quindi fu rivelato al posto di quel versetto, il versetto:Non sono eguali i credenti che rimangono nelle loro case (eccetto coloro che sono malati) e coloro che lottano, con la loro vita e i loro beni, per la causa di Allah. A questi Allah ha dato eccellenza su coloro che rimangono nelle loro case e una ricompensa immensa:" (4.95)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ادْعُوا فُلاَنًا ". فَجَاءَهُ وَمَعَهُ الدَّوَاةُ وَاللَّوْحُ أَوِ الْكَتِفُ فَقَالَ " اكْتُبْ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". وَخَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا ضَرِيرٌ. فَنَزَلَتْ مَكَانَهَا {لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ }4594
Volume 6, Libro 60, Numero 119:Numero standard 4595
Riferito da Ibn Abbas: Non sono uguali coloro dei credenti che sedettero (a casa) e non si unirono alArabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 120:Numero standard 4596
Riferito da Muhammad bin Abdur-Rahman Abu Al-Aswad:
La gente di Medina fu costretta a preparare un esercito (per combattere contro la gente di Sham durante il califfato di 'Abdullah bin Az - Zubair a La Mecca), ed io fui incluso in esso; Poi incontrai 'Ikrima, lo schiavo liberato di Ibn 'Abbas, e lo informai (al riguardo), e lui mi proibì fortemente di farlo (cioè di arruolarmi in quell'esercito), e poi disse: "Ibn 'Abbas mi informò che alcuni musulmani erano con i pagani, aumentando il numero dei pagani contro il Messaggero di Allah. Una freccia veniva scagliata che colpiva uno di loro (i musulmani in compagnia dei pagani) e lo uccideva, o veniva colpito e ucciso (con una spada)." Quindi Allah rivelò:-- "In verità! Per quanto riguarda coloro che gli angeli prendono (in morte) mentre si stanno sbagliando (rimanendo tra i miscredenti)" (4.97) Abu Aswad aggiunse, "Tranne i deboli tra gli uomini, donne,..." (4.98)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 121:Numero standard 4597
Riferito da Ibn Abbas:
'"Tranne i deboli' (4.98) e aggiunse: Mia madre fu una di coloro che Allah perdonò.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ} قَالَ كَانَتْ أُمِّي مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ.4597
Volume 6, Libro 60, Numero 122:Numero standard 4598
Riferito da Abu Huraira:
Mentre il Profeta stava offrendo la preghiera dell''Isha', disse: "Allah ode chi invia le sue lodi a Lui," e poi disse prima di cadere in prostratazione: "O Allah, salva 'Aiyash bin Rabi'a. O Allah, salva Salama bin Hisham. O Allah, salva Al-Walid bin Al-Wahd. O Allah, salva i deboli tra i credenti. O Allah, fa' che la Tua punizione sia severa per la tribù di Mudar. O Allah, infliggi loro anni (di carestia) come gli anni di Giuseppe."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذْ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ". ثُمَّ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ " اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ".4598
Volume 6, Libro 60, Numero 123:Numero standard 4599
Riferito da Ibn Abbas:
A proposito del versetto: "A causa del disagio della pioggia o perché siete malati." (4.102) (Fu rivelato in relazione a) 'Abdur-Rahman bin Auf che era ferito.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 124:Numero standard 4600
Riferito da Aisha:
A proposito del versetto:--"Vi chiedono istruzione sulle donne. Dite: Allah vi istruisce a riguardo eppure chi desiderate di sposare." (4.127) (è stato rivelato riguardo al caso di) un uomo che ha un'orfana, ed egli è il suo tutore e il suo erede.
La ragazza condivide con lui tutta la sua proprietà, anche un frutteto di datteri, ma lui non desidera sposarla e non desidera darle in sposa a qualcun altro che condividerebbe con lui la proprietà che sta condividendo con lui, e per questo motivo quel tutore impedisce a quella orfana di sposarsi. Quindi, questo versetto fu rivelato: (E l'affermazione di Allah:) "Se una donna teme crudeltà o abbandono da parte del marito suo." (4.128)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 125:Numero standard 4601
Riferito da Aisha:
A proposito del versetto:--"Se una donna teme crudeltà o abbandono da parte del marito suo." (4.128) Si tratta di un uomo che ha una donna (moglie) e non le piace e vuole divorziarla ma lei gli dice: "Ti rendo libero a mio riguardo." Quindi questo versetto fu rivelato in questa connessione.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 126:Numero standard 4602
Riferito da Al-Aswad:
Mentre eravamo seduti in cerchio nella riunione di 'Abdullah, Hudhaifa venne e si fermò davanti a noi, ci salutò e poi disse: "Persone migliori di voi divennero ipocriti." Al-Aswad disse: Testimonio l'unicità di Allah! Allah dice: "In verità! Gli ipocriti saranno nel più profondo dell'Inferno." (4.145) Su questo 'Abdullah sorrise e Hudhaifa si sedette da qualche parte nella Moschea. 'Abdullah allora si alzò e i suoi compagni (seduti intorno a lui) si dispersero. Hudhaifa allora lanciò un sassolino verso di me (per attirare la mia attenzione). Andai da lui e disse: "Ero sorpreso del sorriso di 'Abdullah sebbene comprendesse ciò che avevo detto. In verità, persone migliori di voi divennero ipocrite e poi si pentirono e Allah le perdonò."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 127:Numero standard 4603
Riferito da Abdullah:
Il Profeta disse: "Nessuno ha il diritto di dire che io sono migliore di Giona bin Matta."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ".4603
Volume 6, Libro 60, Numero 128:Numero standard 4604
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Chi dice che io sono migliore di Giona bin Matta, è un bugiardo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ ".4604
Volume 6, Libro 60, Numero 129:Numero standard 4605
Riferito da Al-Bara:
La Sura finale che fu rivelata fu Bara'a, e l'ultimo versetto che fu rivelato fu: "Vi chiedono un giudizio legale. Dite: Allah dirige (così) per coloro che non lasciano né discendenti né ascendenti come eredi." (4.176)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةَ، وَآخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ {يَسْتَفْتُونَكَ }4605
Volume 6, Libro 60, Numero 130:Numero standard 4606
Riferito da Tariq bin Shihab:
Gli ebrei dissero a 'Umar: "Voi (cioè i Musulmani) recitate un versetto, e se fosse stato rivelato a noi, avremmo preso il giorno della sua rivelazione come un giorno di celebrazione." 'Umar disse: "So molto bene quando e dove fu rivelato, e dove il Messaggero di Allah era quando fu rivelato. (Fu rivelato) il giorno di Arafat (Giorno del Hajj), e per Allah, io ero ad Arafat" Sufyan, un sub-narratore, disse: Sono in dubbio se il versetto:-- "Oggi ho perfezionato per voi la vostra religione." fu rivelato di venerdì o meno.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 131:Numero standard 4607
Riferito da Aisha:
La moglie del Profeta : Partimmo con il Messaggero di Allah in uno dei suoi viaggi, e quando eravamo a Baida' o a Dhat-al-Jaish, una collana mia si ruppe (e si perse). Il Profeta si fermò a cercarla, e così fecero anche le persone con lui. Né erano in un luogo d'acqua, né avevano acqua con sé. Così le persone andarono da Abu Bakr As-Siddiq e dissero: "Non vedete cosa ha fatto Aisha? Ha fatto fermare il Messaggero di Allah e le persone in un luogo dove non c'è acqua e non hanno acqua con sé." Abu Bakr venne mentre il Profeta dormiva con la testa sulla mia coscia. Disse (a me): "Tu hai trattenuto il Messaggero di Allah e le persone in un luogo dove non c’è acqua e non hanno acqua con sé." Così mi ammonì e disse quello che Allah volle che dicesse, e mi colpì sui fianchi con la sua mano. Niente mi impedì di muovermi (a causa del dolore! ma la posizione del Profeta sulla mia coscia). Così il Profeta si alzò quando si levò l'alba e non c'era acqua, quindi Allah rivelò il versetto del Tayammum.
Usaid bin Hudair disse: "Non è la prima benedizione di voi, O famiglia di Abu Bakr." Poi facemmo salire il cammello su cui stavo cavalcando, e trovammo la collana sotto di esso.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي، فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْتِمَاسِهِ، وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلاَ تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِالنَّاسِ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ، فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسَ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ، وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، وَجَعَلَ يَطْعُنُنِي بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي، وَلاَ يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلاَّ مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَخِذِي، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ. قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَإِذَا الْعِقْدُ تَحْتَهُ.4607
Volume 6, Libro 60, Numero 132:Numero standard 4608
Riferito da Aisha:
Una collana mia si perse ad Al-Baida' ed eravamo diretti a Medina. Il Profeta fece inginocchiare il suo cammello e scese e depose la testa sulle mie ginocchia e dormì. Abu Bakr venne da me e mi colpì violentemente sul petto e disse: "Tu hai trattenuto le persone a causa di una collana." Rimasi immobile come una persona morta a causa della posizione del Profeta ; (sulle mie ginocchia) sebbene Abu Bakr mi avesse ferito (con il colpo). Poi il Profeta si svegliò ed era l'ora della (preghiera) del mattino. Si cercò acqua, ma invano; quindi fu rivelato il seguente versetto:-- "O voi che credete! Quando intendete offrire la preghiera.." (5.6) Usaid bin Hudair disse: "Allah ha benedetto le persone per vostro conto, O famiglia di Abu Bakr. Voi siete solo una benedizione per loro."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ سَقَطَتْ قِلاَدَةٌ لِي بِالْبَيْدَاءِ وَنَحْنُ دَاخِلُونَ الْمَدِينَةَ، فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَزَلَ، فَثَنَى رَأْسَهُ فِي حَجْرِي رَاقِدًا، أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَكَزَنِي لَكْزَةً شَدِيدَةً وَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ فِي قِلاَدَةٍ. فَبِي الْمَوْتُ لِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَوْجَعَنِي، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيْقَظَ وَحَضَرَتِ الصُّبْحُ فَالْتُمِسَ الْمَاءُ فَلَمْ يُوجَدْ فَنَزَلَتْ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ} الآيَةَ. فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ لَقَدْ بَارَكَ اللَّهُ لِلنَّاسِ فِيكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ، مَا أَنْتُمْ إِلاَّ بَرَكَةٌ لَهُمْ.4608
Volume 6, Libro 60, Numero 133:Numero standard 4609
Riferito da Abdullah (bin Masud):
Nel giorno di Badr, Al-Miqdad disse: "O Messaggero di Allah! Dissero: “O Mosè, noi non entreremo finché saranno colà. Va' tu con il Signore tuo e combattete insieme. Noi resteremo qui in attesa”., (5.24) ma (noi diciamo). "Procedi, e noi siamo con te." Questo sembrò rallegrarsi molto il Messaggero di Allah.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُخَارِقٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْتُ مِنَ الْمِقْدَادِ ح وَحَدَّثَنِي حَمْدَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ الْمِقْدَادُ يَوْمَ بَدْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَ نَقُولُ لَكَ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى {فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلاَ إِنَّا هَا هُنَا قَاعِدُونَ} وَلَكِنِ امْضِ وَنَحْنُ مَعَكَ. فَكَأَنَّهُ سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ أَنَّ الْمِقْدَادَ قَالَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.4609
Volume 6, Libro 60, Numero 134:Numero standard 4610
Riferito da Abu Qilaba:
Che era seduto dietro Umar bin Abdul Aziz e le persone menzionarono e menzionarono (su At-Qasama) e dissero (varie cose), e dissero che i Califfi l'avevano permesso. 'Umar bin 'Abdul 'Aziz si rivolse ad Abu Qilaba che era dietro di lui e disse.
"Che dite, o Abdullah bin Zaid?" oppure fu detto, "Che dite, o Abu Qilaba?". Abu Qilaba disse: "Non so che sia lecito uccidere una persona nell'Islam se non in tre casi: un uomo sposato che commette rapporti sessuali illegali, uno che ha ucciso qualcuno illegalmente, o uno che fa la guerra ad Allah e al Suo Messaggero". 'Anbasa disse: "Anas ci ha narrato questo e quest'altro". Abu Qilaba disse: "Anas mi ha narrato in questa materia, dicendo che alcune persone vennero dal Profeta e parlarono con lui dicendo: 'Il clima di questa terra non ci si addice'. Il Profeta disse: 'Questi sono cammelli che ci appartengono, e devono essere portati al pascolo'.
Quindi portateli e bevete il loro latte e l'urina'. Così li presero e partirono e bevvero la loro urina e il latte, e dopo essersi ripresi, attaccarono il pastore, uccisero lui e condussero via i cammelli'. Perché dovrebbe esserci un ritardo nel punirli mentre hanno ucciso (una persona) e fatto la guerra ad Allah e al Suo Messaggero e spaventato il Messaggero di Allah?". Anbasa disse: "Testimonio l'unicità di Allah!". Abu Qilaba disse: "Sospetti di me?". 'Anbasa disse: "No, Anas ci ha narrato (Hadith)". Poi 'Anbasa aggiunse: "O gente di tale e tale (paese), rimarrete in buono stato finché Allah mantiene questo (uomo) e gente simile a questo (uomo) tra voi".Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 135:Numero standard 4611
Riferito da Anas (bin Malik):
Ar-Rubai (la zia paterna di Anas bin Malik) ruppe il dente incisivo di una giovane ragazza Ansari. La sua famiglia chiese il Qisas e vennero dal Profeta che pronunciò il giudizio del Qisas. Anas bin An-Nadr (lo zio paterno di Anas bin Malik) disse: "O Messaggero di Allah! Per Allah, il suo dente non sarà rotto". Il Profeta disse: "O Anas! (La legge prescritta in) il Libro di Allah è il Qisas". Ma i parenti della ragazza rinunciarono alla loro pretesa e accettarono un risarcimento. Su ciò il Messaggero di Allah disse: "Alcuni degli adoratori di Allah sono tali che se fanno un giuramento, Allah lo adempie per loro".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَسَرَتِ الرُّبَيِّعُ ـ وَهْىَ عَمَّةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، فَطَلَبَ الْقَوْمُ الْقِصَاصَ، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْقِصَاصِ. فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ عَمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ لاَ وَاللَّهِ لاَ تُكْسَرْ سِنُّهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ". فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَقَبِلُوا الأَرْشَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ".4611
Volume 6, Libro 60, Numero 136:Numero standard 4612
Riferito da Aisha:
Chiunque dica che Muhammad ha nascosto parte di ciò che gli fu rivelato, è un bugiardo, perché Allah dice:-- "O Apostolo (Muhammad)! Proclama (il Messaggio) che ti è stato inviato dal tuo Signore." (5.67)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ، فَقَدْ كَذَبَ، وَاللَّهُ يَقُولُ {يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ} الآيَةَ.4612
Volume 6, Libro 60, Numero 137:Numero standard 4613
Riferito da Aisha:
Questo versetto: "Allah non vi punirà per ciò che è involontario nei vostri giuramenti." (5.89) fu rivelato riguardo allo stato di un uomo (durante la sua conversazione), "No, per Allah," e "Sì, per Allah".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {لاَ يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ} فِي قَوْلِ الرَّجُلِ لاَ وَاللَّهِ، وَبَلَى وَاللَّهِ.4613
Volume 6, Libro 60, Numero 138:Numero standard 4614
Riferito da Aisha:
Che suo padre (Abu Bakr) non abbia mai rotto il suo giuramento finché Allah non rivelò l'ordine dell'espiazione legale per il giuramento. Abu Bakr disse: "Se mai faccio un giuramento (di fare qualcosa) e poi trovo che fare qualcos'altro è meglio, allora accetto la permissione di Allah e faccio ciò che è meglio, (e faccio l'espiazione legale per il mio giuramento)".Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 139:Numero standard 4615
Riferito da Abdullah:
Eravamo soliti partecipare alle guerre sante condotte dal Profeta e non avevamo donne (moglie) con noi. Quindi dicemmo (al Profeta).
"Dovremmo castrarci?". Ma il Profeta ci proibì di farlo e da allora in poi ci permise di sposare una donna (temporaneamente) dando anche a lei un indumento, e poi recitò: "O voi che credete! Non rendete illecito ciò che Allah ha reso lecito per voi."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ مَعَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا أَلاَ نَخْتَصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ، فَرَخَّصَ لَنَا بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ نَتَزَوَّجَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ، ثُمَّ قَرَأَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ }4615
Volume 6, Libro 60, Numero 140:Numero standard 4616
Riferito da Ibn Umar:
(Il versetto) che proibisce le bevande alcoliche fu rivelato quando c'erano a Medina cinque tipi di (bevande) alcoliche, nessuno dei quali era prodotto da uva.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 141:Numero standard 4617
Riferito da Anas bin Malik:
Non avevamo bevande alcoliche se non quelle prodotte da datteri e che voi chiamate Fadikh. Mentre stavo in piedi offrendo bevande ad Abu Talh e a taluno e a taluno, un uomo venne e disse, "Vi è giunta la notizia?". Dissero, "Che cos'è?". Disse.
"Le bevande alcoliche sono state proibite". Dissero, "Versate (il contenuto di queste brocche, o Anas!". Poi non chiesero informazioni su di esso (bevande alcoliche) né lo restituirono dopo la notizia da quell'uomo.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 142:Numero standard 4618
Riferito da Jabir:
Alcune persone bevvero bevande alcoliche la mattina (del giorno) della battaglia di Uhud e lo stesso giorno furono uccisi come martiri, ed era prima che il vino fosse proibito.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 143:Numero standard 4619
Riferito da Ibn Umar:
Ho sentito 'Umar mentre era sul pulpito del Profeta dire: "Ora allora, o gente! Fu rivelato il versetto sulla proibizione delle bevande alcoliche; e le bevande alcoliche sono estratte da cinque cose: Uva, datteri, miele, grano e orzo. E la bevanda alcolica è quella che confonde e stordisce la mente."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ، مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ.4619
Volume 6, Libro 60, Numero 144:Numero standard 4620
Riferito da Anas:
La bevanda alcolica che fu rovesciata era Al-Fadikh. Ero solito offrire bevande alcoliche alla gente nella residenza di Abu Talha.
Poi fu rivelato l'ordine di proibire le bevande alcoliche, e il Profeta ordinò a qualcuno di annunciare che: Abu Talha mi disse: "Esci e vedi cosa è questa voce (questo annuncio)." Uscii e (tornando) dissi: "È qualcuno che annuncia che le bevande alcoliche sono state proibite." Abu Talha mi disse: "Vai e rovesciala (cioè il vino)," Allora (le bevande alcoliche) furono viste scorrere per le strade di Medina. A quel tempo il vino era Al-Fadikh. La gente disse: "Alcune persone (musulmani) furono uccise (durante la battaglia di Uhud) mentre avevano vino nei loro stomaci." Così Allah rivelò: "Per coloro che credono e compiono buone azioni non c'è rimprovero per ciò che mangiarono (in passato)." (5.93)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 145:Numero standard 4621
Riferito da Anas:
Il Profeta tenne un sermone come mai ne avevo sentito prima. Disse: "Se solo ne sapeste quanto so io, ridereste poco e piangereste molto." Sentendo questo, i compagni del Profeta si coprirono i volti e si sentì il suono delle loro lacrime. Un uomo disse: "Chi è mio padre?" Il Profeta disse: "Tizio." Così fu rivelato questo versetto: "Non chiedete di cose che, se vi fossero rese chiare, potrebbero causarvi problemi." (5.101)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَارُودِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةً مَا سَمِعْتُ مِثْلَهَا قَطُّ، قَالَ " لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ". قَالَ فَغَطَّى أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُجُوهَهُمْ لَهُمْ خَنِينٌ، فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ فُلاَنٌ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ}. رَوَاهُ النَّضْرُ وَرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ شُعْبَةَ.4621
Volume 6, Libro 60, Numero 146:Numero standard 4622
Riferito da Ibn Abbas:
Alcune persone stavano ponendo al Messaggero di Allah domande in modo beffardo. Un uomo diceva: "Chi è mio padre?" Un altro uomo il cui cammello femmina si era perso diceva: "Dov'è il mio cammello femmina?" O voi che credete, non fate domande su cose che, se vi fossero spiegate, vi dispiacerebbero. Se farete domande in proposito, vi saranno spiegate dopo che il Corano sarà disceso [per intero]. Allah vi perdonerà, poiché Allah è perdonatore, paziente. (5.101)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجُوَيْرِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ قَوْمٌ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتِهْزَاءً، فَيَقُولُ الرَّجُلُ مَنْ أَبِي وَيَقُولُ الرَّجُلُ تَضِلُّ نَاقَتُهُ أَيْنَ نَاقَتِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِمْ هَذِهِ الآيَةَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ} حَتَّى فَرَغَ مِنَ الآيَةِ كُلِّهَا.4622
Volume 6, Libro 60, Numero 147:Numero standard 4623
Riferito da Said bin Al-Musaiyab:
Bahira è un cammello femmina la cui latte è conservato per gli idoli e a nessuno è permesso milarlo; Sa'iba era il cammello femmina che usavano per liberare per i loro dei e a esso non era permesso trasportare nulla. Abu Huraira disse: il Profeta disse: "Ho visto Amr bin 'Amir Al - Khuzai (in sogno) trascinare le sue interiora nel Fuoco, ed era la prima persona ad istituire la tradizione di liberare gli animali (per conto delle loro divinità)," Wasila è il cammello femmina che dà alla luce un cammello femmina come suo primo parto, e poi dà alla luce un altro cammello femmina come suo secondo parto. Le persone (nei periodi pre-islamici di ignoranza) lasciavano libero quel cammello femmina per i loro idoli se dava alla luce due cammelli femmine consecutivamente senza dare alla luce un cammello maschio nel mezzo. 'Ham' era il cammello maschio che veniva usato per la copulazione. Quando aveva finito il numero di copulazioni assegnate per esso, lo lasciavano libero per i loro idoli e lo scusavano dai pesi in modo che non venisse trasportato nulla su di esso, e lo chiamavano l' 'Hami.' Abu Huraira disse: "Ho sentito il Profeta dire così."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ الْبَحِيرَةُ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ فَلاَ يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ. وَالسَّائِبَةُ كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لآلِهَتِهِمْ لاَ يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَىْءٌ. قَالَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ، كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ". وَالْوَصِيلَةُ النَّاقَةُ الْبِكْرُ تُبَكِّرُ فِي أَوَّلِ نِتَاجِ الإِبِلِ، ثُمَّ تُثَنِّي بَعْدُ بِأُنْثَى. وَكَانُوا يُسَيِّبُونَهُمْ لِطَوَاغِيتِهِمْ إِنْ وَصَلَتْ إِحْدَاهُمَا بِالأُخْرَى لَيْسَ بَيْنَهُمَا ذَكَرٌ. وَالْحَامِ فَحْلُ الإِبِلِ يَضْرِبُ الضِّرَابَ الْمَعْدُودَ، فَإِذَا قَضَى ضِرَابَهُ وَدَعُوهُ لِلطَّوَاغِيتِ وَأَعْفَوْهُ مِنَ الْحَمْلِ فَلَمْ يُحْمَلْ عَلَيْهِ شَىْءٌ وَسَمَّوْهُ الْحَامِيَ. وَقَالَ لي أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ سَعِيدًا، قَالَ يُخْبِرُهُ بِهَذَا قَالَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ. وَرَوَاهُ ابْنُ الْهَادِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.4623
Volume 6, Libro 60, Numero 148:Numero standard 4624
Riferito da Aisha:
Il Messaggero di Allah disse: "Ho visto l'Inferno e le sue diverse porzioni si consumavano a vicenda e ho visto 'Amr trascinare le sue interiora (in esso), ed era la prima persona ad istituire la tradizione di liberare gli animali (per gli idoli)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَرَأَيْتُ عَمْرًا يَجُرُّ قُصْبَهُ، وَهْوَ أَوَّلُ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ".4624
Volume 6, Libro 60, Numero 149:Numero standard 4625
Riferito da Ibn Abbas:
Il Messaggero di Allah tenne un sermone e disse: "O popolo! Voi sarete riuniti davanti ad Allah senza calzature, nudi e non circoncisi." Poi (citando il Corano) disse:-- "Come abbiamo iniziato la prima creazione, la ripeteremo. Una promessa che abbiamo assunto: Veramente la adempiremo.." (21.104) Il Profeta allora disse: "Il primo degli esseri umani ad essere vestito il Giorno della Resurrezione, sarà Abramo. Ecco! Alcuni uomini tra i miei seguaci saranno portati e poi (gli angeli) li spingeranno a sinistra (Inferno-Fuoco). Io dirò. 'O mio Signore! (Sono) i miei compagni!' Allora giungerà una risposta (dell'Almighty), 'Non sapete cosa fecero dopo di voi.' Io dirò come il servo pio (il Profeta Gesù) disse: E io fui testimone su di loro mentre dimoravo tra loro. Quando mi hai preso su. Tu eri il Guardiano su di loro e Tu sei Testimone di tutte le cose.' (5.117) Allora sarà detto, "Queste persone hanno continuato ad essere apostate da quando vi siete allontanati da loro."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 150:Numero standard 4626
Riferito da Ibn Abbas:
Il Profeta disse: "Voi sarete riuniti (il Giorno della Resurrezione) e alcune persone saranno spinte (dagli angeli) a sinistra (e portate all'Inferno) e allora io dirò come il servo pio (Gesù) disse:-- "E io fui testimone su di loro mentre dimoravo tra loro...l'ALMIGHTY, il Saggio." (5.117-118)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 151:Numero standard 4627
Riferito da Abdullah:
Il Messaggero di Allah disse: "Le chiavi dell'Incertezza sono cinque: In verità la scienza dell'Ora è presso Allah, Colui Che fa scendere la pioggia e conosce quello che c'è negli uteri. Nessuno conosce ciò che guadagnerà l'indomani e nessuno conosce la terra in cui morrà. In verità Allah è il Sapiente, il Ben informato." (31.34)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 152:Numero standard 4628
Riferito da Jabir:
Quando fu rivelato il versetto: "Dì: Egli ha il potere di inviare tormento su di voi dall'alto." (6.65) Il Messaggero di Allah disse: "O Allah! Cerco rifugio con la Tua Faccia (da questa punizione)." E quando fu rivelato il versetto: "o inviare tormento da sotto i vostri piedi," (Allah's Apostle said, "(O Allah!) I seek refuge with Your Face (from this punishment)." (Ma quando fu rivelato): "O confondere voi in discordia e farvi assaporare la violenza l'uno dell'altro." (6.65) Il Messaggero di Allah disse, "Questo è più leggero (o, questo è più facile)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ} قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ". قَالَ {أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ} قَالَ " أَعُوذُ بِوَجْهِكَ" {أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ} قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا أَهْوَنُ ". أَوْ " هَذَا أَيْسَرُ ".4628
Volume 6, Libro 60, Numero 153:Numero standard 4629
Riferito da Abdullah:
Quando:"...e non confondere la loro fede con l'errore." (6.82) fu rivelato, i compagni del Profeta dissero, "Chi di noi non ha commesso un errore?" Poi fu rivelato:-- "Veramente, unire altri nell'adorazione con Allah è un errore tremendo, in verità." (31.13)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 154:Numero standard 4630
Riferito da Ibn Abbas:
Il Profeta disse: "Nessuno ha il diritto di dire che io sono migliore di Giona bin Matta."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ".4630
Volume 6, Libro 60, Numero 155:Numero standard 4631
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Nessuno ha il diritto di dire che io sono migliore di Giona bin Matta."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ".4631
Volume 6, Libro 60, Numero 156:Numero standard 4632
Riferito da Mujahid:
Che chiese a Ibn 'Abbas, "C'è una prostrazione in Surat-al-Sad?" (38.24) Ibn Abbas disse: "Sì," e poi recitò: "Abbiamo dato...Quindi seguite la loro guida." (6.85,90) Poi disse, "Egli (David) è uno di loro (cioè, quei profeti)." Mujahid narrò: Chiesi a Ibn 'Abbas (riguardo al versetto di cui sopra). Disse, "Il tuo Profeta (Muhammad) era uno di coloro che furono ordinati di seguirli."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 157:Numero standard 4633
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Il Profeta disse: "Allah maledica gli ebrei! Quando Allah gli proibì di mangiare il grasso degli animali, lo fusero e lo vendettero, e utilizzarono il suo prezzo!"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، لَمَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوهَا ". وَقَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.4633
Volume 6, Libro 60, Numero 158:Numero standard 4634
Riferito da Abu Wail:
'Abdullah (bin Mas'ud) disse: "Nessuno ha più senso di *ghaira* di Allah, quindi - Egli proibisce peccati vergognosi (intercorso sessuale illegale, ecc.) sia commessi apertamente che segretamente. E nessuno ama essere lodato più di Allah, e per questo motivo Egli si loda." Chiesi ad Abu Wali, "L'hai sentito da Abdullah?" Disse: "Sì," dissi, "Abdullah l'ha attribuito al Messaggero di Allah?" Disse: "Sì."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 159:Numero standard 4635
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "L'Ora non sarà stabilita finché il sole non sorgerà da Occidente: e quando lo vedranno, allora chiunque vivrà sulla superficie della terra avrà fede, e quello è (il tempo) quando non farà bene a un'anima credere allora, se non avesse creduto prima." (6.158)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا رَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا، فَذَاكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا، لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ ".4635
Volume 6, Libro 60, Numero 160:Numero standard 4636
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "L'ora non sarà stabilita finché il sole non sorgerà da Occidente; e quando sorgerà (da Occidente) e la gente lo vedrà, tutti crederanno. E quello è (il tempo) quando non farà bene a un'anima credere allora." Poi recitò l'intero versetto (6.158)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، وَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا ". ثُمَّ قَرَأَ الآيَةَ.4636
Volume 6, Libro 60, Numero 161:Numero standard 4637
Riferito da Abdullah bin Mas'ud:
Il Messaggero di Allah disse: "Nessuno ha un senso di *ghaira* (gelosia) maggiore di Allah, e per questo ha proibito i peccati vergognosi, sia che siano commessi in pubblico o in segreto, e nessuno ama essere lodato più di Allah, e questo è il motivo per cui Si loda da solo."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 162:Numero standard 4638
Riferito da Abu Said Al-Khudri:
Un uomo degli ebrei, dopo essere stato schiaffeggiato sul viso, venne dal Profeta e disse: "O Muhammad! Un uomo tra i tuoi compagni degli Ansar mi ha schiaffeggiato sul viso!" Il Profeta disse: "Chiamalo." Quando lo chiamarono, il Profeta disse: "Perché l'hai schiaffeggiato?" Disse: "O Messaggero di Allah! Mentre passavo tra gli ebrei, ho sentito dire: 'Per Colui che ha scelto Mosè al di sopra degli esseri umani,' ho detto: 'Anche al di sopra di Muhammad?' Mi sono infuriato e l'ho schiaffeggiato sul viso." Il Profeta disse: "Non darmi superiorità sugli altri profeti, perché il Giorno della Resurrezione le persone diventeranno incoscienti e io sarò il primo a riacquistare la coscienza. Allora vedrò Mosè che tiene una delle gambe del Trono. Non saprò se ha ripreso conoscenza prima di me o se lo shock che ha ricevuto sulla Montagna (durante la sua vita terrena) fosse sufficiente per lui."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 163:Numero standard 4639
Riferito da Said Ibn Zaid:
Il Profeta disse: "Al-Kam'a è come il Mann (resina o gomma dolce) (nel senso che cresce naturalmente senza cura umana) e la sua acqua è una cura per le malattie degli occhi."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءُ الْعَيْنِ ".4639
Volume 6, Libro 60, Numero 164:Numero standard 4640
Riferito da Abu Ad-Darda:
Ci fu una disputa tra Abu Bakr e 'Umar, e Abu Bakr fece arrabbiare 'Umar. Quindi 'Umar se ne andò arrabbiato. Abu Bakr lo seguì, chiedendogli di chiedere perdono (di Allah) per lui, ma 'Umar rifiutò di farlo e chiuse la porta in faccia ad Abu Bakr. Quindi Abu Bakr andò dal Messaggero di Allah mentre eravamo con lui. Il Messaggero di Allah disse: "Questo amico tuo deve aver litigato (con qualcuno)." Nel frattempo 'Umar si pentì e si dispiacque per ciò che aveva fatto, quindi venne, salutò (coloro che erano presenti) e si sedette con il Profeta e gli raccontò la storia. Allah si arrabbiò e Abu Bakr cominciò a dire: "O Messaggero di Allah! Per Allah, io ero più in colpa (di Umar)." Il Messaggero di Allah disse: "Vi state allontanando da me il mio compagno? (Abu Bakr), Vi state allontanando da me il mio compagno? Quando dissi: 'O popolo, vi sono stato inviato da Allah come il Suo Messaggero,' voi diceste: 'Mentisci.' mentre Abu Bakr disse: 'Hai detto la verità'."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُوسَى بْنُ هَارُونَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، يَقُولُ كَانَتْ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ مُحَاوَرَةٌ، فَأَغْضَبَ أَبُو بَكْرٍ عُمَرَ، فَانْصَرَفَ عَنْهُ عُمَرُ مُغْضَبًا، فَاتَّبَعَهُ أَبُو بَكْرٍ يَسْأَلُهُ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَهُ، فَلَمْ يَفْعَلْ حَتَّى أَغْلَقَ بَابَهُ فِي وَجْهِهِ، فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا صَاحِبُكُمْ هَذَا فَقَدْ غَامَرَ ". قَالَ وَنَدِمَ عُمَرُ عَلَى مَا كَانَ مِنْهُ فَأَقْبَلَ حَتَّى سَلَّمَ وَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَصَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْخَبَرَ. قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ يَقُولُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لأَنَا كُنْتُ أَظْلَمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُو لِي صَاحِبِي هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُو لِي صَاحِبِي إِنِّي قُلْتُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا فَقُلْتُمْ كَذَبْتَ. وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقْتَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ غَامَرَ سَبَقَ بِالْخَيْر".4640
Volume 6, Libro 60, Numero 165:Numero standard 4641
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Fu detto ai figli di Israele: 'Entrate nel portale in prostratazione e dite Hitatun (7.161). Vi perdoneremo i vostri errori.' Ma essi cambiarono (l'Ordine di Allah) ed entrarono, trascinandosi sulle natiche e dissero: 'Habatun (un chicco) in una Sha'ratin (capello)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ {ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ} فَبَدَّلُوا فَدَخَلُوا يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ وَقَالُوا حَبَّةٌ فِي شَعَرَةٍ ".4641
Volume 6, Libro 60, Numero 166:Numero standard 4642
Riferito da Ibn Abbas:
'Uyaina bin Hisn bin Hudhaifa venne e si fermò a casa del suo nipote Al-Hurr bin Qais, che era uno di coloro che 'Umar teneva vicino a sé, poiché i *Qurra'* (uomini colti che conoscevano il Corano a memoria) erano le persone delle riunioni di 'Umar e i suoi consiglieri, sia che fossero anziani o giovani. 'Uyaina disse al suo nipote: "O figlio di mio fratello! Hai un approccio a questo capo, quindi procurami il permesso di vederlo." Al-Hurr disse: "Otterrò il permesso per te di vederlo." Quindi Al-Hurr chiese il permesso per 'Uyaina e 'Umar lo ammise. Quando 'Uyaina entrò da lui, disse: "Attento! O figlio di Al-Khattab! Per Allah, voi non ci fornite provviste sufficienti né giudicate tra noi con giustizia." A quel punto 'Umar si infuriò tanto da volerlo danneggiare, ma Al-Hurr disse: "O capo dei Credenti! Allah disse al Suo Profeta: "Attieniti al perdono; comanda ciò che è giusto; e lascia (non punire) lo stolto." (7.199) e questo (cioè 'Uyaina) è uno degli stolti." Per Allah, 'Umar non trascurò quel versetto quando Al-Hurr glielo recitò; osservò (gli ordini del) Libro di Allah rigorosamente.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 167:Numero standard 4643, 4644
Riferito da 'Abdullah bin AzZubair:
(Il Versetto) “Attieniti al perdono; comanda ciò che è giusto...” fu rivelato da Allah eccetto in relazione al carattere delle persone. 'Abdullah bin Az-Zubair disse: Allah ordinò al Suo Profeta di perdonare alla gente le loro mancanze (verso di lui).Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 169:Numero standard 4646
Riferito da Ibn 'Abbas:
Riguardo al Versetto: In verità, di fronte ad Allah, le peggiori bestie sono costoro: sordi e muti, che non comprendono." (8.22) (Le persone a cui si fa riferimento qui) erano alcune persone della tribù di Bani 'Abd-Addar.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 170:Numero standard 4647
Riferito da Abu Said bin Al-Mu'alla:
Mentre stavo pregando, l'Apostolo di Allah passò accanto a me e mi chiamò, ma non andai da lui finché non ebbi finito la preghiera. Poi andai da lui, e disse: “Cosa ti ha impedito di venire da me? Non ha detto Allah:-- “O voi che credete! Rispondete alla chiamata di Allah (obbedendo a Lui) e del Suo Apostolo quando vi chiama?” Poi disse: “Vi informerò della più grande Sura nel Corano prima che io parta (dalla moschea).” Quando l'Apostolo di Allah si preparò a lasciare (la moschea), lo ricordai. Disse: “È: ‘Innalzato sia Allah, Signore dei mondi.’ (cioè Surat-al-Fatiha) As-sab'a Al-Mathani (i sette versetti ripetutamente recitati).”Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَانِي فَلَمْ آتِهِ حَتَّى صَلَّيْتُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ " مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ} ثُمَّ قَالَ لأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ ". فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَخْرُجَ فَذَكَرْتُ لَهُ. وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبٍ، سَمِعَ حَفْصًا، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا، وَقَالَ هِيَ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} السَّبْعُ الْمَثَانِي.4647
Volume 6, Libro 60, Numero 171:Numero standard 4648
Riferito da Anas bin Malik:
Abu Jahl disse: “O Allah! Se questo (Corano) è davvero la Verità da Te, allora riversa su di noi una pioggia di pietre dal cielo o portaci un tormento doloroso.” Così fu rivelato:Certamente Allah non li castigherà finché tu starai in mezzo a loro. Allah non li castigherà, finché chiederanno perdono." (8.33) E perché Allah non dovrebbe punirli mentre si allontanano (gli uomini) dalla Al - Masjid-al-Haram (la Sacra Moschea di La Mecca)..." (8.33-34)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 172:Numero standard 4649
Riferito da Anas bin Malik:
Abu Jahl disse: “O Allah! Se questo (Corano) è davvero la Verità da Te), allora riversa su di noi una pioggia di pietre dal cielo o portaci una punizione dolorosa.” Così fu rivelato:-- 'Ma Allah non li punirà mentre tu (Muhammad) sei tra loro, né li punirà mentre chiedono (il) Perdono di Allah. E perché Allah non dovrebbe punirli mentre impediscono (gli uomini) dalla Al-Masjid-al-Haram ..' (8.33-34)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 173:Numero standard 4650
Riferito da Ibn 'Umar:
Che un uomo venne da lui (mentre due gruppi di musulmani si stavano combattendo) e disse: “O Abu 'Abdur Rahman! Non senti ciò che Allah ha menzionato nel Suo Libro:
'E se due gruppi di credenti si combattono l'uno contro l'altro...' (49.9) Quindi cosa ti impedisce di combattere come Allah ha menzionato nel Suo Libro?”' Ibn 'Umar disse: “O figlio di mio fratello! Preferirei essere biasimato per non aver combattuto a causa di questo Versetto piuttosto che essere biasimato a causa di un altro Versetto dove Allah dice:
'E chiunque uccida un credente intenzionalmente...' (4.93) Poi quell'uomo disse: “Allah dice:Combatteteli finché non ci sia più politeismo e la religione sia tutta per Allah. Se poi smettono... ebbene, Allah ben osserva quello che fanno." (8.39) Ibn 'Umar disse: “Abbiamo fatto questo durante la vita dell'Apostolo di Allah quando il numero dei musulmani era piccolo, e un uomo era messo alla prova a causa della sua religione, i pagani lo avrebbero ucciso o incatenato; ma quando i musulmani aumentarono (e l'Islam si diffuse), non ci fu persecuzione.” Quando quell'uomo vide che Ibn 'Umar non era d'accordo con la sua proposta, disse: “Qual è la tua opinione riguardo a 'Ali e 'Uthman?” Ibn 'Umar disse: “Qual è la mia opinione riguardo ad Ali e 'Uthman? Per quanto riguarda 'Uthman, Allah lo perdonò e voi non voleste perdonarlo, e Ali è il cugino e genero dell'Apostolo di Allah.” Poi indicò con la sua mano e disse: “E quella è (la casa) della figlia di lui che puoi vedere.”Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 174:Numero standard 4651
Riferito da Said bin Jubair:
Ibn 'Umar venne da noi e un uomo disse (a lui), “Cosa pensi di 'Qit-alal-Fitnah' (combattimento causato da afflizioni)?” Ibn 'Umar disse (a lui), “E capisci cosa è un'afflizione? Muhammad combatteva contro i pagani, e la sua lotta con loro era un'afflizione, (e la sua lotta era) non come la tua lotta che è portata avanti per il fine di governare.”Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 175:Numero standard 4652
Riferito da Ibn Abbas:
Quando fu rivelato il versetto:-- "Se ci sono venti costanti tra voi, essi supereranno duecento." (8.65) divenne obbligatorio per i credenti che un (musulmano) non dovesse fuggire da dieci (non musulmani). Sufyan (il sub-narratore) disse una volta: "Venti (musulmani) non dovrebbero fuggire prima di duecento (non musulmani)." Poi fu rivelato: 'Ma ora Allah ha alleggerito il vostro (compito)..' (8.66) Quindi divenne obbligatorio che cento (musulmani) non dovessero fuggire prima di duecento (non-musulmani). (Una volta Sufyan disse extra, "Il versetto: 'Incoraggiate i credenti alla lotta. Se ci sono venti costanti tra voi (musulmani) ..' fu rivelato.") Sufyan disse: "Ibn Shabrama disse: "Vedo che questo ordine è applicabile all'obbligazione di esortare al bene e proibire il male."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 176:Numero standard 4653
Riferito da Ibn Abbas:
Quando fu rivelato il versetto:--'Se ci sono venti costanti tra voi (musulmani), essi supereranno due-cento (non-musulmani).' divenne difficile per i musulmani quando divenne obbligatorio che un musulmano non dovesse fuggire (in guerra) prima di dieci (non - musulmani). Quindi (Allah) alleggerì l'ordine rivelando:
Ora Allah vi ha alleggerito [l'ordine], Egli conosce l'inadeguatezza che è in voi. Cento di voi, perseveranti, ne domineranno duecento; e se sono mille, con il permesso di Allah, avranno il sopravvento su duemila. Allah è con coloro che perseverano.' (8.66) Quindi quando Allah ridusse il numero di nemici che i musulmani dovevano sopportare, la loro pazienza e perseveranza contro il nemico diminuì tanto quanto il loro compito fu alleggerito per loro.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 177:Numero standard 4654
Riferito da Al-Bara:
L'ultimo versetto che fu rivelato fu:
'Vi chiedono un parere legale: dite: Allah dirige (così) su Al-Kalalah (coloro che non lasciano né discendenti né ascendenti come eredi).' E l'ultima Sura che fu rivelata fu Baraatun (9).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ} وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةٌ.4654
Volume 6, Libro 60, Numero 178:Numero standard 4655
Riferito da Humaid bin Abdur-Rahman:
Abu Huraira disse, "Durante quell'Hajj (in cui Abu Bakr era il capo dei pellegrini) Abu Bakr mi inviò insieme agli annunciatori il Giorno di Nahr (10 di Dhul-Hijja) a Mina per annunciare: "Nessun pagano dovrà compiere l'Hajj dopo quest'anno, e nessuno dovrà compiere il Tawaf intorno alla Ka'ba in stato di nudità." Humaid bin 'Abdur Rahman aggiunse: Poi il Messaggero di Allah inviò Ali bin Abi Talib (dopo Abu Bakr) e gli ordinò di recitare ad alta voce in pubblico Surat Bara'a. Abu Huraira aggiunse: "Così 'Ali, insieme a noi, recitò Bara'a (ad alta voce) davanti alla gente a Mina il Giorno di Nahr e annunciò; "Nessun pagano dovrà compiere l'Hajj dopo quest'anno e nessuno dovrà compiere il Tawaf intorno alla Ka'ba in stato di nudità."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 179:Numero standard 4656
Riferito da Humaid bin Abdur-Rahman:
Abu Huraira disse, "Abu Bakr mi inviò in quell'Hajj in cui Abu Bakr fu fatto capo dei pellegrini da Allah's Apostle durante l'Hajj in cui era il capo dei pellegrini, insieme agli annunciatori che inviò il Giorno di Nahr ad annunciare a Mina: "Nessun pagano dovrà compiere l'Hajj dopo quest'anno, e nessuno dovrà compiere il Tawaf intorno alla Ka'ba in stato di nudità." Humaid aggiunse: Che il Profeta inviò 'Ali bin Abi Talib (dopo Abu Bakr) e gli ordinò di recitare ad alta voce in pubblico Surat-Baraa. Abu Huraira aggiunse, "Così 'Ali, insieme a noi, recitò Bara'a (ad alta voce) davanti alla gente a Mina il Giorno di Nahr e annunciò "Nessun pagano dovrà compiere l'Hajj dopo quest'anno e nessuno dovrà compiere il Tawaf intorno alla Ka'ba in stato di nudità."..eccetto quei pagani con i quali voi (musulmani) avete un trattato." (9.4)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 180:Numero standard 4657
Riferito da Humaid bin 'Abdur-Rahman:
Abu Huraira disse che Abu Bakr lo inviò durante l'Hajj in cui Abu Bakr fu fatto capo dei pellegrini da Allah's Apostle prima (dell'anno di) Hajjat al-Wada in un gruppo (di annunciatori) per annunciare davanti alla gente; 'Nessun pagano dovrà compiere l'Hajj dopo quest'anno, e nessuno dovrà compiere il Tawaf intorno alla Ka'ba in stato di nudità. Humaid usava a dire Il Giorno di Nahr è il giorno di Al- Hajj Al-Akbar (il Più Grande Giorno) a causa della narrazione di Abu Huraira.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ أَنْ لاَ يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. فَكَانَ حُمَيْدٌ يَقُولُ يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ. مِنْ أَجْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.4657
Volume 6, Libro 60, Numero 181:Numero standard 4658
Riferito da Zaid bin Wahb:
Eravamo con Hudhaifa e disse: "Non ne rimane nessuno delle persone descritte da questo versetto (9.12), "Eccetto tre, e degli ipocriti eccetto quattro." Un beduino disse: "Voi, compagni di Muhammad! Diteci (cose) e non sappiamo che di coloro che aprono le nostre case e rubano le nostre cose preziose?" Egli (Hudhaifa) rispose: "Quelli sono Al Fussaq (ribelli malvagi) (non miscredenti o ipocriti). Realmente, non ne rimane nessuno di loro (ipocrita) ma quattro, uno dei quali è un uomo molto anziano che, se beve acqua, non sente il suo freddo."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 182:Numero standard 4659
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Il *Kanz* (denaro, la Zakat del quale non viene pagata) di uno di voi apparirà sotto forma di serpente maschio, velenoso e senza capelli, il Giorno della Resurrezione."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ ".4659
Volume 6, Libro 60, Numero 183:Numero standard 4660
Riferito da Zaid bin Wahb:
Passai (visita) ad Abu Dhar ad Ar-Rabadha e gli chiesi: "Cosa ti ha portato in questa terra?". Rispose: "Eravamo a *Sham* e recitai il versetto: "Coloro che accumulano oro e argento e non li spendono nella via di Allah, annunziate loro un doloroso tormento," (9.34) quando Muawiya disse: 'Questo versetto non è per noi, ma per il popolo della Scrittura.' Allora io dissi: 'Ma è sia per noi (musulmani) che per loro.' "Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 184:Numero standard 4662
Riferito da Abu Bakr:
Il Profeta disse: "Il tempo è tornato al suo stato originale, quello che aveva quando Allah creò i Cieli e la Terra; l'anno è di dodici mesi, quattro dei quali sono sacri. Tre di essi sono consecutivi: *Dhul-Qa'da*, *Dhul-Hijja* e *Al-Muharram*, e (il quarto essendo) *Rajab* Mudar (chiamato così dal nome della tribù di Mudar poiché usavano rispettare questo mese) che sta tra Jumad (ath -thani) e *Sha'ban*."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 185:Numero standard 4663
Riferito da Abu Bakr:
Ero in compagnia del Profeta nella grotta, e vedendo le tracce dei pagani, dissi: "O Messaggero di Allah, se uno di loro (pagani) sollevasse il piede, ci vedrebbe." Disse: "Che cosa pensi di due, il terzo dei quali è Allah?".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَارِ، فَرَأَيْتُ آثَارَ الْمُشْرِكِينَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ رَفَعَ قَدَمَهُ رَآنَا. قَالَ " مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ".4663
Volume 6, Libro 60, Numero 186:Numero standard 4664
Riferito da Ibn Abi Mulaika:
Quando ci fu disaccordo tra Ibn Az-Zubair e Ibn 'Abbas, dissi (a quest'ultimo): "(Perché non giuri fedeltà a lui) poiché suo padre è Az-Zubair, sua madre è Asma', sua zia è 'Aisha, suo nonno materno è Abu Bakr, e sua nonna è Safiya?".Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 187:Numero standard 4665
Riferito da Ibn Abi Mulaika:
Ci fu un disaccordo tra loro (cioè Ibn 'Abbas e Ibn Az-Zubair), così andai da Ibn 'Abbas al mattino e gli dissi (a lui): "Vuoi combattere contro Ibn Zubair e così rendere lecito ciò che Allah ha reso illecito (cioè, combattere a La Mecca?)". Ibn 'Abbas disse: "Allah lo vieta! Allah ha ordinato che Ibn Zubair e Bani Umaiya permettessero (combattere a La Mecca), ma per Allah, non lo considererò mai permesso." Ibn Abbas aggiunse: "La gente mi ha chiesto di giurare fedeltà a Ibn AzZubair. Ho detto: 'È davvero intitolato ad assumere l'autorità per suo padre, Az-Zubair era l'aiutante del Profeta, suo (materno) nonno, Abu Bakr era (il Profeta's) compagno nella grotta, sua madre, Asma' era 'Dhatun-Nitaq', sua zia, 'Aisha era la madre dei Credenti, sua zia paterna, Khadija era la moglie del Profeta, e la zia paterna del Profeta era sua nonna. Lui stesso è pio e casto nell'Islam, ben versato nella Conoscenza del Corano. Per Allah! (Davvero, ho abbandonato i miei parenti, Bani Umaiya per lui, sebbene) siano i miei parenti stretti, e se dovessero essere i miei governanti, sono ugualmente adatti ad esserlo e discendono da una nobile famiglia."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 188:Numero standard 4666
Riferito da Ibn Abi Mulaika:
Entrammo da Ibn 'Abbas e disse: "Non siete stupiti che Ibn Az-Zubair assuma il califfato?". Dissi (a me stesso): "Lo sosterrò e parlerò dei suoi buoni tratti, come non ho fatto nemmeno per Abu Bakr e 'Umar, sebbene fossero più intitolati a ricevere ogni bene di lui." Dissi: "È (cioè Ibn Az-Zubair) il figlio della zia del Profeta e il figlio di AzZubair, e il nipote di Abu Bakr e il figlio di Khadija's fratello, e il figlio di 'Aisha's sorella." Ciononostante, si considera superiore a me e non vuole che io sia uno dei suoi amici. Così dissi: "Non mi aspettavo che rifiutasse la mia offerta di sostenerlo, e non penso che intenda farmi del bene, quindi, se i miei cugini dovessero inevitabilmente essere i miei governanti, sarà meglio per me essere governato da loro che da altri."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 190:Numero standard 4668
Riferito da Abu Musud:
Quando ci fu ordinato di dare l'elemosina, iniziammo a lavorare come portatori (per guadagnare qualcosa da dare in beneficenza). Abu Uqail portò la metà di un Sa (misura speciale per i cereali) e un'altra persona ne portò più di lui. Così gli ipocriti dissero: "Allah non ha bisogno delle elemosine di questo (cioè 'Uqail); e quest'altra persona non ha dato l'elemosina se non per mettersi in mostra." Diffamano i credenti che donano spontaneamente e scherniscono quelli che non trovano da donare altro che il loro lavoro. Li schernisca Allah. Avranno doloroso tormento!' (9.79)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 191:Numero standard 4669
2. Hantam
Abu Mas'ud Al-Ansari disse: "L'Apostolo di Allah, ci ordinava di dare l'elemosina. Così uno di noi si sforzava per guadagnare un Mud (misura speciale di grano o datteri, ecc.) da dare in beneficenza; mentre oggi uno di noi può averne centomila." Shaqiq disse: Sembrava che Abu Masud si stesse riferendo a se stesso.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 192:Numero standard 4670
Riferito da Ibn Abbas:
Quando 'Abdullah bin 'Ubai morì, suo figlio 'Abdullah bin 'Abdullah venne da Allah's Apostle e gli chiese di dargli la sua camicia per avvolgere il padre. Gliela diede e poi 'Abdullah chiese al Profeta di offrire la preghiera funebre per lui (suo padre).
L'Apostolo di Allah si alzò per offrire la preghiera funebre per lui, ma Umar si alzò anche lui e afferrò la veste di Allah's Apostle dicendo: "O Allah's Apostle, offrirai la preghiera funebre per lui, anche se il tuo Signore ti ha proibito di offrirla per lui?" Allah's Apostle disse: "Ma Allah mi ha dato la scelta dicendo:
'(Che tu) chieda perdono per loro, o non chieda perdono per loro; anche se tu chiedi perdono per loro settanta volte...' (9.80) quindi io chiederò più di settanta volte." 'Umar disse: "Ma lui ('Abdullah bin 'Ubai) è un ipocrita!" Tuttavia, Allah's Apostle offrì la preghiera funebre per lui, e allora fu rivelato:
'E non (O Muhammad) pregare mai per nessuno di loro che muore, né stare al suo sepolcro.' (9.84)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ يُكَفِّنُ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ، ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ رَبُّكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ فَقَالَ {اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً} وَسَأَزِيدُهُ عَلَى السَّبْعِينَ ". قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ. قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ}.4670
Volume 6, Libro 60, Numero 193:Numero standard 4671
Riferito da Umar bin Al-Khattab:
Quando 'Abdullah bin Ubai bin Salul morì, Allah's Apostle fu chiamato per offrire la preghiera funebre per lui. Quando Allah's Apostle si alzò (per offrire la preghiera) mi lanciai verso di lui e dissi: "O Allah's Apostle! Offri la preghiera funebre per Ibn Ubai, anche se ha detto così e così in un giorno tale?" Continuai a menzionare i suoi discorsi. Allah's Apostle sorrise e disse: "Tieniti lontano da me, O 'Umar!" Ma quando parlavo troppo con lui, disse: "Mi è stata data la scelta, e io ho scelto (questo); e se sapessi che se chiedessi perdono per lui più di settanta volte, sarebbe perdonato, lo chiederei più volte di così." Così Allah's Apostle offrì la preghiera funebre per lui e poi se ne andò, ma non rimase a lungo prima che fossero rivelati i due Versetti della Surat -Bara'a, cioè:-- 'E non (O Muhammad) pregare mai per nessuno di loro che muore.... e morì in stato di ribellione.' (9.84) In seguito mi stupii della mia audacia di parlare in quel modo con Allah's Apostle e Allah e il Suo Apostolo sanno meglio.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ،. وَقَالَ غَيْرُهُ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ دُعِيَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَبْتُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُصَلِّي عَلَى ابْنِ أُبَىٍّ وَقَدْ قَالَ يَوْمَ كَذَا كَذَا وَكَذَا قَالَ أُعَدِّدُ عَلَيْهِ قَوْلَهُ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ ". فَلَمَّا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ " إِنِّي خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ، لَوْ أَعْلَمُ أَنِّي إِنْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ يُغْفَرْ لَهُ لَزِدْتُ عَلَيْهَا ". قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمْ يَمْكُثْ إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتِ الآيَتَانِ مِنْ بَرَاءَةَ {وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا} إِلَى قَوْلِهِ {وَهُمْ فَاسِقُونَ} قَالَ فَعَجِبْتُ بَعْدُ مِنْ جُرْأَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ.4671
Volume 6, Libro 60, Numero 194:Numero standard 4672
Riferito da Ibn Umar:
Quando Abdullah bin Ubai morì, suo figlio 'Abdullah bin 'Abdullah venne da Allah's Apostle che gli diede la sua camicia e gli ordinò di avvolgere il padre in essa. Poi si alzò per offrire la preghiera funebre per il defunto, ma 'Umar bin Al-Khattab gli afferrò la veste e disse: "Offri la preghiera funebre per lui, anche se era un ipocrita e Allah ti ha proibito di chiedere perdono per gli ipocriti?" Il Profeta disse: "Allah mi ha dato la scelta (o Allah mi ha informato) dicendo:
Che tu chieda perdono per loro o che tu non lo chieda, [è la stessa cosa], anche se chiedessi settanta volte perdono per loro, Allah non li perdonerà, perché hanno negato Allah e il Suo Messaggero e Allah non guida il popolo degli empi.," (9.80) Poi aggiunse: "Lo (chiedo) più di settanta volte." Così Allah's Apostle offrì la preghiera funebre per lui e noi offrimmo la preghiera insieme a lui. Poi Allah rivelò: "E non, O Muhammad, pregare (la preghiera funebre) mai per nessuno di loro che muore, né stare al suo sepolcro. Certamente non credettero in Allah e nel Suo Apostolo e morirono in stato di ribellione." (9.84)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 195:Numero standard 4673
Riferito da 'Abdullah bin Ka'b:
Ho sentito Ka'b bin Malik quando rimase indietro e non si unì (alla battaglia di) Tabuk, dire: "Per Allah, nessuna benedizione che Allah ha concesso a me, oltre alla mia guida all'Islam, è migliore di quella di aiutarmi a dire la verità al Messaggero di Allah, altrimenti avrei raccontato una bugia al Profeta e sarei stato distrutto come coloro che avevano raccontato una bugia quando la Rivelazione Divina fu rivelata: -- "Giureranno per Allah a voi (musulmani) quando tornerete da loro... i ribelli." (9.95-96)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 196:Numero standard 4674
Riferito da Samura bin Jundab:
Il Messaggero di Allah disse: "Stasera due (visitatori) sono venuti da me (nel mio sogno) e mi hanno portato in una città costruita con mattoni d'oro e mattoni d'argento.
Lì incontrammo uomini che, metà dei loro corpi, assomigliano alle creature più belle che abbiate mai visto, e l'altra metà, le creature più brutte che abbiate mai visto. Quei due visitatori dissero a quegli uomini: 'Andate e immergetevi in quel fiume.' Così si immersero e poi vennero da noi, la loro bruttezza era scomparsa e si trovavano nella forma più bella. I visitatori dissero: 'Questo è il Giardino dell'Eden e questa è la vostra dimora.' Poi aggiunsero: 'Per quanto riguarda quelle persone che erano a metà brutte e a metà belle, erano coloro che mescolavano buone azioni e cattive azioni, ma Allah le ha perdonate."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 197:Numero standard 4675
Riferito da Al-Musaiyab:
Quando si avvicinò la morte di Abu Talib, il Profeta andò da lui mentre Abu Jahl e 'Abdullah bin Abi Umaiya erano presenti con lui.
Il Profeta disse: "O zio, dì: Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah, così che io possa argomentare per il tuo caso con esso davanti ad Allah." A questo punto, Abu Jahl e 'Abdullah bin Abu Umaiya dissero: "O Abu Talib! Vuoi rinunciare alla religione di 'Abdul Muttalib?" Allora il Profeta disse: "Continuerò a chiedere (ad Allah) il perdono per te a meno che non mi sia proibito di farlo." Poi fu rivelato:Non è bene che il Profeta e i credenti chiedano il perdono per i politeisti - fossero anche loro parenti - dopo che è stato reso evidente che questi sono i compagni della Fornace.' (9.113)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ دَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَىْ عَمِّ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ". فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ، أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ ". فَنَزَلَتْ {مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ}4675
Volume 6, Libro 60, Numero 198:Numero standard 4676
Riferito da Abdullah bin Ka'b:
Ho sentito Ka'b bin Malik parlare del versetto:-- 'E ai tre (anche Egli perdonò) che rimasero indietro.' (9.118) dicendo nella parte finale del suo discorso, "(Ho detto): 'Come parte (segno) del mio pentimento, vorrei rinunciare a tutta la mia proprietà nella causa di Allah e del Suo Apostolo,' Il Profeta mi disse: 'Conserva una parte della tua ricchezza perché ti è utile.' (Ai tre (anche Egli perdonò) che rimasero indietro finché per loro la terra, vasta come è, non si ristrinse...' (9.118)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 199:Numero standard 4677
Riferito da Abdullah bin Kab:
Ho sentito Ka'b bin Malik, che era uno dei tre che furono perdonati, dire che non era rimasto indietro al Messaggero di Allah in nessuna *Ghazwa* che aveva combattuto se non due *Ghazwat*: *Ghazwat*-al'Usra (*Tabuk*) e *Ghazwat*-Badr. Aggiunse: "Decisi di dire la verità al Messaggero di Allah al mattino e appena tornava da un viaggio che faceva, offriva sempre al mattino due *Rak'at* di preghiera nella moschea. Il Profeta proibì agli altri di parlare con me o con i miei due compagni, ma non proibì di parlare con nessuno di coloro che erano rimasti indietro se non noi. Così la gente evitò di parlare con noi, e io rimasi in quello stato finché non potetti più sopportarlo, e l'unica cosa che mi preoccupava era che potessi morire e il Profeta non offrisse la preghiera funebre per me, o il Messaggero di Allah potesse morire e io fossi lasciato in quello status sociale tra la gente che nessuno mi parlerebbe o offrirebbe la preghiera funebre per me. Ma Allah rivelò il Suo Perdono per noi al Profeta nella terza parte della notte mentre il Messaggero di Allah era con Um Salama. Um Salama ebbe pietà di me e mi aiutò nel mio disastro. Il Messaggero di Allah disse: 'O Um Salama! Ka'b è stato perdonato!' Disse: 'Devo mandare qualcuno a lui per dargli la buona notizia?' Disse: 'Se lo fai, la gente non ti lascerà dormire il resto della notte.' Quindi, quando il Profeta aveva offerto la preghiera del *Fajr*, annunciò il Perdono di Allah per noi. Il suo volto era solito apparire luminoso come un pezzo della (piena) luna quando era contento. Quando Allah rivelò il Suo Perdono per noi, noi eravamo i tre il cui caso era stato rimandato mentre l'escuse presentata da coloro che si erano scusati era stata accettata. Ma quando furono menzionati coloro che avevano raccontato al Profeta bugie e erano rimasti indietro (la battaglia di *Tabuk*) e avevano dato false scuse, furono descritti con la peggiore descrizione che si possa descrivere qualcuno. Allah disse: 'Presenteranno le loro scuse a voi (Musulmani) quando tornerete da loro. Dite: Non presentate scuse; non vi crediamo. Allah vi ha già informato del vero stato delle cose riguardo a voi. Allah e il Suo Profeta osserveranno le vostre azioni." (9.94)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ، أَنَّ الزُّهْرِيَّ، حَدَّثَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ،، وَهْوَ أَحَدُ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ أَنَّهُ لَمْ يَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَطُّ غَيْرَ غَزْوَتَيْنِ غَزْوَةِ الْعُسْرَةِ وَغَزْوَةِ بَدْرٍ. قَالَ فَأَجْمَعْتُ صِدْقَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى، وَكَانَ قَلَّمَا يَقْدَمُ مِنْ سَفَرٍ سَافَرَهُ إِلاَّ ضُحًى وَكَانَ يَبْدَأُ بِالْمَسْجِدِ، فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ، وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَلاَمِي وَكَلاَمِ صَاحِبَىَّ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْ كَلاَمِ أَحَدٍ مِنَ الْمُتَخَلِّفِينَ غَيْرِنَا، فَاجْتَنَبَ النَّاسُ كَلاَمَنَا، فَلَبِثْتُ كَذَلِكَ حَتَّى طَالَ عَلَىَّ الأَمْرُ، وَمَا مِنْ شَىْءٍ أَهَمُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَمُوتَ فَلاَ يُصَلِّي عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ يَمُوتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكُونَ مِنَ النَّاسِ بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ، فَلاَ يُكَلِّمُنِي أَحَدٌ مِنْهُمْ، وَلاَ يُصَلِّي عَلَىَّ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَوْبَتَنَا عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ بَقِيَ الثُّلُثُ الآخِرُ مِنَ اللَّيْلِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ، وَكَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ مُحْسِنَةً فِي شَأْنِي مَعْنِيَّةً فِي أَمْرِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أُمَّ سَلَمَةَ تِيبَ عَلَى كَعْبٍ ". قَالَتْ أَفَلاَ أُرْسِلُ إِلَيْهِ فَأُبَشِّرَهُ قَالَ " إِذًا يَحْطِمَكُمُ النَّاسُ فَيَمْنَعُونَكُمُ النَّوْمَ سَائِرَ اللَّيْلَةِ ". حَتَّى إِذَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْفَجْرِ آذَنَ بِتَوْبَةِ اللَّهِ عَلَيْنَا، وَكَانَ إِذَا اسْتَبْشَرَ اسْتَنَارَ وَجْهُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ قِطْعَةٌ مِنَ الْقَمَرِ، وَكُنَّا أَيُّهَا الثَّلاَثَةُ الَّذِينَ خُلِّفُوا عَنِ الأَمْرِ الَّذِي قُبِلَ مِنْ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ اعْتَذَرُوا حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ لَنَا التَّوْبَةَ، فَلَمَّا ذُكِرَ الَّذِينَ كَذَبُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُتَخَلِّفِينَ، وَاعْتَذَرُوا بِالْبَاطِلِ، ذُكِرُوا بِشَرِّ مَا ذُكِرَ بِهِ أَحَدٌ قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ {يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ قُلْ لاَ تَعْتَذِرُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ} الآيَةَ.4677
Volume 6, Libro 60, Numero 200:Numero standard 4678
Riferito da 'Abdullah bin Kab:
Ho sentito Ka'b bin Malik parlare della storia della battaglia di *Tabuk* quando rimase indietro, "Per Allah, non conosco nessuno che Allah abbia aiutato più di me per aver detto la verità da quando menzionai quella verità al Messaggero di Allah fino ad oggi, non ho mai avuto intenzione di dire una bugia. E Allah rivelò al Suo Profeta: "In verità! Allah ha perdonato il Profeta, i *Muhajirin*............ e sii con coloro che sono veri (di parole e azioni)." (9.117-119) (Vedere *Hadith* n. 702 Vol 5).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ قِصَّةِ، تَبُوكَ. فَوَاللَّهِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَبْلاَهُ اللَّهُ فِي صِدْقِ الْحَدِيثِ أَحْسَنَ مِمَّا أَبْلاَنِي، مَا تَعَمَّدْتُ مُنْذُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى يَوْمِي هَذَا كَذِبًا، وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم {لَقَدْ تَابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ} إِلَى قَوْلِهِ {وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ}4678
Volume 6, Libro 60, Numero 201:Numero standard 4679
Riferito da Zaid bin Thabit Al-*Ansari*:
chi era uno di coloro che usava scrivere la Rivelazione Divina: Abu Bakr mi mandò a cercare dopo le (pesanti) perdite tra i guerrieri (della battaglia) di Yamama (dove un gran numero di Qurra' furono uccisi). 'Umar era presente con Abu Bakr che disse: "'Umar è venuto da me e ha detto: 'Il popolo ha subito pesanti perdite il giorno della (battaglia) di Yamama, e ho paura che ci saranno più perdite tra i Qurra' (coloro che conoscono il Corano a memoria) in altri campi di battaglia, con il rischio che una grande parte del Corano possa andare persa, a meno che tu non lo raccolga. E sono dell'opinione che tu debba raccogliere il Corano.' Abu Bakr aggiunse: "Io dissi a 'Umar: 'Come posso fare qualcosa che il Messaggero di Allah non ha fatto?' 'Umar disse (a me): 'Per Allah, è (davvero) una cosa buona.' Quindi 'Umar continuò a insistere, cercando di persuadermi ad accettare la sua proposta, finché Allah aprì il mio petto per questo e ebbi la stessa opinione di 'Umar." (Zaid bin Thabit aggiunse:) Umar era seduto con lui (Abu Bakr) e non parlava. me). "Tu sei un giovane saggio e non sospettiamo di te (di mentire o di dimenticanza): e tu usavi scrivere l'Ispirazione Divina per il Messaggero di Allah. Quindi cerca il Corano e raccoglilo (in un unico manoscritto)." Per Allah, se avesse (Abu Bakr) ordinato di spostare una delle montagne (dal suo posto) non sarebbe stato più difficile di quello che mi aveva ordinato per quanto riguarda la raccolta del Corano. Dissi a entrambi: "Come osate fare una cosa che il Profeta non ha fatto?" Abu Bakr disse: "Per Allah, è (davvero) una cosa buona. Quindi continuai a discutere con lui fino a quando Allah aprì il mio petto per quello che aveva aperto i cuori di Abu Bakr e Umar. Così iniziai a cercare materiale coranico e a raccoglierlo da pergamene, scapole, steli di foglie di datteri e dalla memoria di uomini (che lo conoscevano a memoria). Trovai con Khuzaima due versetti di Surat-at-Tauba che non avevo trovato con nessun altro, (e furono):-- "In verità, è venuto a voi un Apostolo (Muhammad) tra i vostri. Lo addolora che possiate ricevere qualsiasi danno o difficoltà. Egli (Muhammad) è ardentemente ansioso per voi (di essere rettamente guidati)" (9.128) Il manoscritto su cui fu raccolto il Corano rimase con Abu Bakr fino a quando Allah lo accolse presso di Sé, poi con 'Umar fino a quando Allah lo accolse presso di Sé, e infine rimase con Hafsa, figlia di Umar.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 202:Numero standard 4680
Riferito da Ibn Abbas:
Quando il Profeta arrivò a Medina, gli ebrei osservavano il digiuno in 'Ashura' (10° di Muharram) e dissero: "Questo è il giorno in cui Mosè ebbe la meglio su Faraone". A quel punto, il Profeta disse ai suoi compagni: "Voi (musulmani) avete più diritto di celebrare la vittoria di Mosè di quanto ne abbiano loro, quindi osservate il digiuno in questo giorno."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَالْيَهُودُ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فَقَالُوا هَذَا يَوْمٌ ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " أَنْتُمْ أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْهُمْ، فَصُومُوا ".4680
Volume 6, Libro 60, Numero 203:Numero standard 4681
Riferito da Muhammad bin 'Abbas bin Ja'far:
Che sentì Ibn 'Abbas recitare: "Non c'è dubbio! Essi si piegano il petto." (11.5) e gli chiese spiegazioni. Rispose: "Alcune persone usavano nascondersi mentre rispondevano alla chiamata della natura in uno spazio aperto per paura di essere esposte al cielo, e anche quando avevano rapporti sessuali con le loro mogli in uno spazio aperto per paura di essere esposte al cielo, quindi fu inviato il versetto di cui sopra riguardo a loro."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 204:Numero standard 4682
Riferito da Muhammad bin Abbas bin Ja'far:
Ibn Abbas recitò. "Non c'è dubbio! Essi si piegano il petto." Dissi: "O Abu Abbas! Cosa si intende per "Essi si piegano il petto?" Rispose: "Un uomo si sentiva timido nell'avere rapporti sessuali con sua moglie o nel rispondere alla chiamata della natura (in uno spazio aperto), quindi fu rivelato il versetto:-- "Non c'è dubbio! Essi si piegano il petto."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 205:Numero standard 4683
Riferito da 'Amr:
Ibn 'Abbas recitò:È per nascondersi a Lui, che si ripiegano su se stessi? Anche se cercano di nascondersi sotto i loro vestiti, Egli conosce quello che celano e quello che fanno apertamente! In verità, [Egli] conosce il profondo dei cuori." (11.5)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 206:Numero standard 4684
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Allah dice, 'Spendi (O uomo), e Io spenderò su di te'." Disse anche: "La Mano di Allah è piena, e (la sua pienezza) non è influenzata dalla spesa continua notte e giorno." Disse anche: "Vedete cosa ha speso da quando ha creato i Cieli e la Terra? Eppure ciò che è nella Sua Mano non diminuisce, e il Suo Trono era sull'acqua; e nella Sua Mano c'è la bilancia (di giustizia) con cui solleva e abbassa (le persone)."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 207:Numero standard 4685
Riferito da Safwan bin Muhriz:
Mentre Ibn Umar stava eseguendo il Tawaf (intorno alla Ka‘ba), un uomo si avvicinò a lui e disse: "O Abu 'AbdurRahman!" o disse, "O Ibn Umar! Hai sentito qualcosa dal Profeta su An-Najwa?" Ibn 'Umar disse: "Ho sentito il Profeta dire, 'Il credente sarà avvicinato al suo Signore'." (Hisham, un sub-narratore disse, riportando le parole del Profeta), "Il credente si avvicinerà (al suo Signore) finché il suo Signore lo coprirà con il Suo schermo e lo farà confessare i suoi peccati. (Allah gli chiederà), 'Sai (che hai fatto) 'un tale e un tale peccato?'' Lui dirà due volte, 'Sì, lo so'." Allora Allah dirà, 'Io l'ho nascosto nel mondo e ti perdono oggi.' Poi il registro delle sue buone azioni sarà ripiegato. Per quanto riguarda gli altri, o i miscredenti, sarà annunciato pubblicamente davanti ai testimoni:
"Questi sono coloro che hanno mentito contro il loro Signore."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَهِشَامٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ بَيْنَا ابْنُ عُمَرَ يَطُوفُ إِذْ عَرَضَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ـ أَوْ قَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ ـ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّجْوَى فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ ـ وَقَالَ هِشَامٌ يَدْنُو الْمُؤْمِنُ ـ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ، فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ تَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا يَقُولُ أَعْرِفُ، يَقُولُ رَبِّ أَعْرِفُ مَرَّتَيْنِ، فَيَقُولُ سَتَرْتُهَا فِي الدُّنْيَا وَأَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ثُمَّ تُطْوَى صَحِيفَةُ حَسَنَاتِهِ، وَأَمَّا الآخَرُونَ أَوِ الْكُفَّارُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الأَشْهَادِ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ ". وَقَالَ شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ.4685
Volume 6, Libro 60, Numero 208:Numero standard 4686
Riferito da Abu Musa:
Il Messaggero di Allah disse: "Allah concede una tregua all'oppressore, ma quando lo prende, non lo rilascia mai." Poi recitò:Castiga così il tuo Signore, quando colpisce le città che hanno agito ingiustamente. È, invero, un castigo doloroso e severo.' (11.102)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ". قَالَ ثُمَّ قَرَأَ {وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهْىَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ}4686
Volume 6, Libro 60, Numero 209:Numero standard 4687
Riferito da Ibn Masud:
Un uomo baciò una donna e poi venne dal Messaggero di Allah e glielo disse, quindi questa Rivelazione Divina fu rivelata al Profeta 'Esegui l'orazione alle estremità del giorno e durante le prime ore della notte. Le opere meritorie scacciano quelle malvagie. Questo è un ricordo per coloro che ricordano.' (11.114) L'uomo disse, 'Questa è un'istruzione solo per me?' Il Profeta disse: "È per tutti coloro dei miei seguaci che incontrano una situazione simile."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ ـ هُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ ـ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ قُبْلَةً، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ {وَأَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ}. قَالَ الرَّجُلُ أَلِيَ هَذِهِ قَالَ " لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي ".4687
Volume 6, Libro 60, Numero 210:Numero standard 4688
Riferito da 'Abdullah bin Umar:
Il Profeta disse: "L'onorevole, il figlio dell'onorevole, il figlio dell'onorevole, cioè Giuseppe, il figlio di Giacobbe, il figlio di Isacco, il figlio di Abramo."Arabic text (النص العربي)
وَقَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَرِيمُ بْنُ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ".4688
Volume 6, Libro 60, Numero 211:Numero standard 4689
Riferito da Abu Huraira:
Fu chiesto al Profeta: "Chi sono le persone più onorevoli?" Il Profeta disse: "I più onorevoli tra loro agli occhi di Allah sono coloro che adempiono il loro dovere verso Allah e Lo temono." Dissero: "Non chiediamo nulla su questo." Disse: "Poi i più onorevoli tra le persone sono Giuseppe, il profeta di Allah, il figlio del profeta di Allah, il figlio del profeta di Allah, il figlio del Khalil di Allah, cioè
Abramo). Dissero: "Non chiediamo nulla su questo." Il Profeta disse: "Chiedete le virtù della discendenza degli Arabi?" Dissero: "Sì," Disse: "Quelli che erano i migliori tra voi nel Periodo Pre-islami sono iArabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 212:Numero standard 4690
Riferito da Az-Zuhri:
Urwa bin Az-Zubair, Said bin Al-Musaiyab, 'Al-Qama bin Waqqas e 'Ubaidullah bin 'Abdullah relatarono la narrazione di 'Aisha, la moglie del Profeta, quando i calunniatori avevano detto di lei ciò che avevano detto e Allah in seguito dichiarò la sua innocenza. Ognuno di loro raccontò una parte della narrazione (in cui) il Profeta disse (ad 'Aisha): "Se sei innocente, allora Allah ti dichiarerà innocente: ma se hai commesso un peccato, allora chiedi il perdono di Allah e pentiti di Lui." 'Aisha disse: "Per Allah, non trovo un esempio per il mio caso se non quello di Giacobbe e i suoi figli:' (12.18)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 213:Numero standard 4691
Riferito da Um Ruman:
Chi era la madre di 'Aisha: Mentre ero con 'Aisha, 'Aisha ebbe la febbre, e il Profeta disse: "Probabilmente la sua febbre è causata dalla storia raccontata dalla gente (su di lei)." Dissi: "Sì." Allora 'Aisha si sedette e disse: "Il mio esempio e il tuo esempio sono simili a quello di Giacobbe e i suoi figli:Gli presentarono la sua camicia, macchiata di un sangue che non era il suo. Disse [Giacobbe]: “I vostri animi vi hanno suggerito un misfatto. Bella pazienza... mi rivolgo ad Allah, contro quello che raccontate”.' (12.18)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 215:Numero standard 4693
Riferito Abdullah (bin Mas'ud):
Quando il Profeta si rese conto che i Quraish avevano ritardato nell'accettare l'Islam, disse: "O Allah! Proteggimi dal loro male affliggendoli con sette (anni di carestia) come i sette anni di (Profeta) Giuseppe." Così furono colpiti da un anno di carestia che distrusse tutto fino a quando dovettero mangiare ossa, e fino a quando un uomo guardava verso il cielo e vedeva qualcosa come fumo tra sé e questo. Allah disse:-- "Allora osserva (o Muhammad) il giorno in cui il cielo produrrà una sorta di fumo chiaramente visibile." (44.10) E Allah disse ulteriormente:-- "In verità! Ritireremo il castigo un po'; in verità, tu ritornerai (alla miscredenza)." (44.15) (Allah li solleverà dalla tortura il Giorno della Resurrezione?) (La punizione) del fumo era passata e anche la distruzione dei pagani nella battaglia di Badr (Al-Baltsha) era passata.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 216:Numero standard 4694
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Che Allah conceda la Sua Misericordia a (Profeta) Lot. (Quando la sua nazione lo turbò) desiderò se potesse rifugiarsi in un potente sostegno; e se io dovessi rimanere in prigione per il periodo in cui Giuseppe è rimasto, certamente risponderei alla chiamata; e avremo più diritto (ad essere in dubbio) di Abramo: Quando Allah gli disse, "Non credi?" Abramo disse, "Sì, (io credo) ma per essere più forte nella fede;" (2.260)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 217:Numero standard 4695
Riferito da 'Urwa bin Az-Zubair:
Riguardo alla domanda di 'Aisha sul versetto di Allah "Finché gli apostoli persero la speranza (del loro popolo)." (12.110) lei gli disse (il suo significato), 'Urwa aggiunse: "Chiesi, 'Questi (apostoli) sospettavano di essere stati traditi (da Allah) o di essere stati trattati come bugiardi (dal loro popolo)?' 'Aisha disse, '(Sospettavano) di essere stati trattati come bugiardi (dal loro popolo),' dissi, 'Ma erano sicuri che il loro popolo li trattava come bugiardi e non era una questione di sospetto.' Disse, 'Sì, giuro sulla mia vita che ne erano sicuri.' Le dissi. 'Allora questi (apostoli) sospettavano di essere stati traditi (da Allah).' Disse, "Allah lo vieta! Gli apostoli non sospettarono mai il loro Signore di una cosa simile.' Dissi, 'Che ne è allora di questo versetto?' Disse, 'È riguardo ai seguaci degli apostoli che credettero nel loro Signore e si fidarono dei loro apostoli, ma il periodo delle prove fu prolungato e la vittoria ritardata finché gli apostoli persero ogni speranza di convertire coloro del popolo che non li credettero e gli apostoli pensarono che i loro seguaci li trattavano come bugiardi; poi venne l'aiuto di Allah.'Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 218:Numero standard 4696
Riferito da 'Urwa:
"Le dissi ('Aisha): (Riguardo alla narrazione di cui sopra), questi (apostoli) furono traditi (da Allah)." Disse: Allah lo vieta o disse in modo simile.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 219:Numero standard 4697
Riferito da Ibn Umar:
Il Messaggero di Allah disse: "Le chiavi dell'Inconoscibile sono cinque che nessuno conosce se non Allah: nessuno conosce cosa accadrà domani se non Allah; nessuno conosce cosa c'è negli uteri (un bambino maschio o una bambina) se non Allah; nessuno conosce quando pioverà se non Allah; nessuno conosce in quale luogo morirà se non Allah; nessuno conosce quando sarà stabilita l'Ora se non Allah." (Vedere il Corano 31:34.")Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 220:Numero standard 4698
Riferito da Ibn 'Umar:
Mentre eravamo con il Messaggero di Allah disse: "Dimmi di un albero che assomiglia a un uomo musulmano. Le sue foglie non cadono e non..., e non..., e non..., e dà i suoi frutti ogni tanto." Mi venne in mente che tale albero doveva essere la palma da datteri, ma vedendo Abu Bakr e 'Umar dire niente, non mi piaceva parlare. Quindi quando non dissero nulla, il Messaggero di Allah disse: "È la palma da datteri." Quando ci alzavamo (da quel luogo), dissi a 'Umar: "O mio padre! Giuro per Allah, mi venne in mente che doveva essere la palma da datteri." 'Umar disse: "Cosa ti ha impedito di parlarne?" Risposi: "Non vi ho visto parlare, quindi non mi piaceva parlare o dire nulla." Umar allora disse: "Se lo avessi detto, sarebbe stato più caro a me di così e così."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 221:Numero standard 4699
Riferito da Al-Bara bin Azib:
Il Messaggero di Allah disse: "Quando un musulmano viene interrogato nella sua tomba, testimonierà che nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah e che Muhammad è il Messaggero di Allah, ed è questo ciò che si intende con l'affermazione di Allah: -- "Allah renderà saldi coloro che credono con una Parola che si stabilisce in questo mondo e nell’Aldilà." (14.27)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 222:Numero standard 4700
Riferito da Ata:
Quando Ibn 'Abbas udì:-- "Non avete visto coloro che hanno trasformato la grazia di Allah in miscredere?" (14.28) disse: "Erano gli idolatri miscredenti di La Mecca."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 223:Numero standard 4701
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Quando Allah ha decretato una qualche questione nel Cielo, gli angeli battono con le loro ali in obbedienza alla sua affermazione, che suona come una catena trascinata su una roccia." ('Ali e altri narratori secondari dissero: "Il suono li raggiunge."Nessuna intercessione varrà presso di Lui, eccetto per colui al quale [Egli] lo avrà permesso”. Quando poi il terrore avrà lasciato i loro cuori, verranno interrogati: “Cosa diceva il vostro Signore?”. Risponderanno: “La verità”. Egli è l'Altissimo, il Grande.' (34.23) Poi coloro che ottengono un udito spiando (cioè i diavoli) sentiranno l'affermazione di Allah:-- 'Coloro che ottengono un udito spiando, (si ergono uno sull'altro come questo).
(Sufyan, per illustrare questo, distese le dita della sua mano destra e le pose una sopra l'altra orizzontalmente.) Una fiamma può investire e bruciare lo spia prima che trasmetta la notizia a chi è sotto di lui; oppure potrebbe non investirlo finché non avrà trasmesso la notizia a chi è sotto di lui, che a sua volta, la trasmette a chi è sotto di lui, e così via finché non trasmettono la notizia alla terra. (O probabilmente Sufyan disse: "Finché la notizia raggiunge la terra.") Poi la notizia viene ispirata a un indovino che aggiungerebbe cento bugie ad essa. La sua profezia si rivelerà vera (per quanto riguarda la notizia celeste). La gente dirà. 'Non ci ha detto che in un tale giorno, accadrà una cosa simile? Abbiamo scoperto che è vero perché della vera notizia udita dal cielo."Arabic text (النص العربي)
(Lo stesso hadith di cui sopra, a partire: 'Quando Allah ha decretato una qualche questione...') In questa narrazione viene aggiunta la parola indovino alla parola mago.
Volume 6, Libro 60, Numero 225:Numero standard 4702
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
(Mentre ci dirigevamo per la Battaglia di Tabuk e quando raggiungemmo i luoghi degli abitanti di Al-Hijr), il Messaggero di Allah disse a noi riguardo agli abitanti di Al-Hijr. "Non entrate (nei luoghi di abitazione) di queste persone a meno che non entriate piangendo, ma se non piangete, allora non entrate su di loro, affinché non siate colpiti da ciò che furono colpiti."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَصْحَابِ الْحِجْرِ " لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْقَوْمِ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ".4702
Volume 6, Libro 60, Numero 226:Numero standard 4703
Riferito da Abu Said Al-Mualla:
Mentre stavo pregando, il Profeta passò e mi chiamò, ma non andai da lui finché non ebbi finito la mia preghiera. Quando andai da lui, disse: "Cosa ti ha impedito di venire?" Disse: "Stavo pregando." Disse: "Non ha detto Allah" "O voi che credete, rispondete ad Allah (obbedendo a Lui) e al Suo Messaggero." (8.24) Poi aggiunse: "Vi dirò il Sura più superiore nel Corano prima di uscire dalla moschea?" Quando il Profeta intendeva uscire (dalla Moschea), lo ricordai e disse: "Quello è:
"Alhamdu-lillahi Rabbil-'Alamin (Surat-al-fatiha)' che è il sette ripetuto spesso versetti (Al -Mathani) e il Grande Corano che mi è stato dato."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 227:Numero standard 4704
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "La sostanza del Corano sono i sette versetti ripetuti spesso (Al-Mathaini) ed è il Grande Corano (cioè
Surat-al-Fatiha)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمُّ الْقُرْآنِ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ ".4704
Volume 6, Libro 60, Numero 228:Numero standard 4705
Riferito da Ibn Abbas:
Coloro che hanno trasformato la loro Scrittura in parti sono il popolo della Scrittura che l'ha diviso in porzioni e hanno creduto in una parte e hanno discredito l'altra.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 229:Numero standard 4706
Riferito da Ibn Abbas: a proposito di:
Lo stesso che facemmo scendere sui congiurati," (15.90) Hanno creduto in parte e discredito l'altra, sono gli ebrei e i cristiani. i cristiani.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ} قَالَ آمَنُوا بِبَعْضٍ وَكَفَرُوا بِبَعْضٍ، الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى.4706
Volume 6, Libro 60, Numero 230:Numero standard 4707
Riferito da Anas bin Malik:
Il Messaggero di Allah usava invocare così: "O Allah! Cerco rifugio presso di Te dall'avarizia, dalla pigrizia; dalla vecchiaia geriatrica, dalla punizione nella tomba; dall'afflizione di Ad-Dajjal; e dalle afflizioni della vita e della morte."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو " أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ، وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ".4707
Volume 6, Libro 60, Numero 231:Numero standard 4708
Riferito da Ibn Mas'ud:
Surat Bani Israel e Al -Kahf e Maria sono tra i miei primi beni antichi.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 232:Numero standard 4709
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah gli furono presentate due coppe, una contenente vino e l'altra latte, nella notte del suo viaggio notturno a Gerusalemme. Le guardò e prese il latte. Gabriele disse: "Grazie ad Allah che ti ha guidato alla *Fitra* (cioè all'Islam); se avessi preso il vino, i tuoi seguaci si sarebbero allontanati dalla retta via."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 233:Numero standard 4710
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Il Profeta disse: "Quando i Quraish mi misero alla prova (a proposito del mio viaggio notturno), mi alzai in Al-Hijr (la parte non coperta della Ka‘ba) e Allah mi mostrò Bait-ul-Maqdis, e iniziai a informare i Quraish dei suoi segni mentre lo guardavo."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 236:Numero standard 4712
Riferito da Abu Huraira:
Alcune (carne) cotta fu portata al Messaggero di Allah e gli fu presentata la carne di un avambraccio, poiché gli piaceva. Ne mangiò un boccone e disse: "Sarò il capo di tutti i popoli nel Giorno della Resurrezione. Conoscete il motivo? Allah radunerà tutti gli esseri umani delle prime generazioni così come delle generazioni successive su una pianura, in modo che l'annunciatore possa farli tutti udire la sua voce e lo spettatore possa vedere tutti loro. Il sole si avvicinerà così tanto alle persone che soffriranno di tale angoscia e disturbo che non saranno in grado di sopportare o resistere. Allora le persone diranno: 'Non vedete a che stato siete giunti? Non guardate se qualcuno può intercedere per voi presso il vostro Signore?' Alcune persone diranno ad altre: 'Andate da Adamo.' Così andranno da Adamo e diranno a lui: 'Tu sei il padre dell'umanità; Allah ti ha creato con la Sua Mano e ha soffiato in te del Suo Spirito (cioè lo spirito che ha creato per te); e ha ordinato agli angeli di prostrarsi davanti a te; quindi (per favore) intercedi per noi presso il tuo Signore. Non vedete in che stato vi trovate? Non vedete quale condizione avete raggiunto?' Adamo dirà: 'Oggi il mio Signore si è adirato come non si è mai adirato prima, né si adirerà mai in seguito. Mi ha proibito (di mangiare del frutto) dell'albero, ma io gli disobbedii. Io! Io! Io! (ho più bisogno di intercessione). Andate da qualcun altro; andate da Noè.' Così andranno da Noè e diranno (a lui): 'O Noè! Tu sei il primo (dei Messaggeri di Allah) per le persone sulla terra, e Allah ti ha chiamato schiavo riconoscente; per favore, intercedi per noi presso il tuo Signore. Non vedete in che stato vi trovate?' Dirà: 'Oggi il mio Signore si è adirato come non si è mai adirato né si adirerà mai in seguito. Io avevo (nel mondo) il diritto di fare un'invocazione sicuramente accettata, e l'ho fatta contro la mia nazione. Io! Io! Io! Andate da qualcun altro; andate da Abramo.' Andranno da Abramo e diranno: 'O Abramo! Tu sei l'Apostolo di Allah e il Suo *Khalil* tra le persone della terra; quindi, per favore, intercedi per noi presso il tuo Signore.'
"Non vedete in quale stato siamo?" Diranno: "Il Nostro Signore oggi è adirato come mai prima d'ora, né lo sarà mai in seguito. Ho raccontato tre bugie (Abu Haiyan, il sub-narratore, le menziona nel hadith) Io! Io! Io! Andate da qualcun altro; andate da Mosè." La gente andrà allora da Mosè e dirà: "O Mosè! Tu sei l'Apostolo di Allah e Allah ti ha dato superiorità sugli altri con questo messaggio e con il Suo diretto colloquio con te; (per favore) intercedi per noi presso il tuo Signore. Non vedete in quale stato siamo?" Mosè dirà: "Il Mio Signore oggi è adirato come mai prima d'ora, né lo sarà mai in seguito, ho ucciso una persona che non mi era stato ordinato di uccidere. Io! Io! Io! Andate da qualcun altro; andate da Gesù." Così andranno da Gesù e diranno: "O Gesù! Tu sei l'Apostolo di Allah e la Sua Parola che Egli ha inviato a Maria, e un'anima superiore creata da Lui, e hai parlato con la gente mentre eri ancora giovane nella culla. Per favore, intercedi per noi presso il tuo Signore. Non vedete in quale stato siamo?" Gesù dirà: "Il Mio Signore oggi è adirato come mai prima d'ora né lo sarà mai in seguito. Gesù non menzionerà alcun peccato, ma dirà: 'Io! Io! Io! Andate da qualcun altro; andate da Muhammad." Così verranno da me e diranno: "O Muhammad! Tu sei l'Apostolo di Allah e l'ultimo dei profeti, e Allah ha perdonato i tuoi peccati passati e futuri. (Per favore) intercedi per noi presso il tuo Signore. Non vedete in quale stato siamo?" Il Profeta aggiunse: "Allora io andrò sotto il Trono di Allah e mi prosterò davanti al Mio Signore. E poi Allah mi guiderà a lodi e glorificazioni verso di Lui come non ha mai guidato nessuno prima di me. Allora sarà detto: 'O Muhammad! Alza il capo. Chiedi, e ti sarà concesso. Intercedi! (La tua intercessione) sarà accettata.' Allora alzerò il capo e dirò: 'I miei seguaci, o mio Signore! I miei seguaci, o mio Signore'. Sarà detto: 'O Muhammad! Lasciate che coloro dei tuoi seguaci che non hanno conti, entrino attraverso un cancello dei cancelli del Paradiso che si trova a destra; e condivideranno gli altri cancelli con la gente." Il Profeta disse ulteriormente: "Per Colui nella cui Mano è la mia anima, la distanza tra ogni due pali del Paradiso è come la distanza tra La Mecca e Busra (in Sham)."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 237:Numero standard 4713
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "La recitazione dei Salmi (Corano di Davide) fu resa leggera e facile per Davide tanto che faceva sellare il suo animale mentre finiva la recitazione prima che il servo avesse sellato."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خُفِّفَ عَلَى دَاوُدَ الْقِرَاءَةُ، فَكَانَ يَأْمُرُ بِدَابَّتِهِ لِتُسْرَجَ، فَكَانَ يَقْرَأُ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ ". يَعْنِي الْقُرْآنَ.4713
Volume 6, Libro 60, Numero 238:Numero standard 4714
Riferito da Abdullah:
A proposito dell'interpretazione del versetto: Quelli stessi che essi invocano, cercano il mezzo di avvicinarsi al loro Signore, sperano nella Sua misericordia e temono il Suo castigo. In verità, il castigo del Signore è temibile!' (17.57) Essi stessi (ad esempio, Angeli, santi, Apostoli, Gesù, ecc.,) adoravano Allah. I jinn che erano adorati da alcuni Arabi divennero musulmani (abbracciarono l'Islam), ma quegli esseri umani rimasero fedeli alla loro (vecchia) religione. Al -Amash aggiunse: 'Dì, (O Muhammad): Invocate coloro oltre a Lui che assumete (come dèi).' (17.56)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 239:Numero standard 4715
Riferito da Abdullah:
A proposito del versetto: 'Coloro che invocano (adorano) (come Gesù, Figlio di Maria o angeli, ecc.) desiderano (per se stessi) mezzi di accesso, al loro Signore....' (17.57) (Si riferisce a) alcuni jinn che usavano ad essere adorati (dagli esseri umani). In seguito abbracciarono l'Islam (mentre quelle persone continuavano ad adorarli).Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 240:Numero standard 4716
Riferito da Ibn Abbas:
A proposito: 'E Noi abbiamo concesso la visione (Ascensione al Cielo "Miraj") che Noi ti abbiamo mostrato (O Muhammad) come testimone oculare, ma come una prova per l'umanità.' (17.60) Fu una testimonianza oculare che fu mostrata all'Apostolo di Allah durante la notte in cui fu portato in viaggio (attraverso i cieli). E l'albero maledetto è l'albero di Az-Zaqqum (un albero amaro e pungente che cresce sul fondo dell'Inferno).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ {وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ} قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ {وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ} شَجَرَةُ الزَّقُّومِ.4716
Volume 6, Libro 60, Numero 241:Numero standard 4717
Riferito da Ibn Al-Musaiyab:
Abu Huraira disse: "Il Profeta disse: 'Una preghiera fatta in congregazione è venticinque volte superiore in ricompensa a una preghiera fatta da una singola persona. Gli angeli della notte e gli angeli del giorno sono riuniti al momento della preghiera del Fajr (Mattutina)." Abu Huraira aggiunse: "Esegui l'orazione, dal declino del sole fino alla caduta delle tenebre, [e fa'] la Recitazione dell'alba, ché la Recitazione dell'alba è testimoniata.' (17.78)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 242:Numero standard 4718
Riferito da Ibn Umar:
Nel Giorno della Resurrezione le persone cadranno sulle ginocchia e ogni nazione seguirà il suo profeta e diranno: "O tal e quale! Intercedi (per noi con Allah)," finché non sarà concessa l'intercessione al Profeta (Muhammad) e quel sarà il giorno in cui Allah lo innalzerà a una stazione di lode e gloria (cioè Al-Maqam -al-Mahmud).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ يَصِيرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُثًا، كُلُّ أُمَّةٍ تَتْبَعُ نَبِيَّهَا، يَقُولُونَ يَا فُلاَنُ اشْفَعْ، حَتَّى تَنْتَهِيَ الشَّفَاعَةُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ يَوْمَ يَبْعَثُهُ اللَّهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ.4718
Volume 6, Libro 60, Numero 243:Numero standard 4719
Riferito da Jabir bin 'Abdullah: l'Apostolo di Allah disse: "Chiunque, dopo aver ascoltato l'Adhan (per la preghiera) dice: 'O Allah, Signore di questa completa chiamata e di questa preghiera, che sta per essere stabilita! Concedi a Muhammad Al-Wasila e Al-Fadila eArabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". رَوَاهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.4719
Volume 6, Libro 60, Numero 244:Numero standard 4720
Riferito da Abdullah bin Masud:
L'Apostolo di Allah entrò a Mecca (nell'anno della Conquista) e c'erano trecento e sessanta idoli intorno alla Ka‘ba. Allora iniziò a colpirli con un bastone nella sua mano e a dire: 'La verità (cioè l'Islam) è venuta e la falsità (l'incredulità) è svanita. Veramente la falsità (l'incredulità) è sempre destinata a svanire.' (17.81) 'La verità è venuta e la falsità (Iblis) non può creare nulla.' (34.49)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلاَثُمِائَةِ نُصُبٍ فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ {جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا} {جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ}4720
Volume 6, Libro 60, Numero 245:Numero standard 4721
Riferito da Abdullah:
Mentre ero in compagnia del Profeta in una fattoria e lui era sdraiato su uno stelo di palma, passarono degli ebrei. Alcuni di loro dissero agli altri: "Ponetegli (al Profeta) la domanda sullo spirito." Alcuni dissero: "Cosa vi spinge a chiedergli di esso?" Altri dissero: "(Non) per il timore che vi dia una risposta che non vi piaccia." Ma dissero: "Chiedetegli." Quindi gli chiesero dello Spirito. Il Profeta tacque e non diede loro alcuna risposta. Sapevo che stava ricevendo ispirazione divina, quindi rimasi al mio posto. Quando l'ispirazione divina era stata rivelata, il Profeta disse: "Ti interrogheranno a proposito dello Spirito. Rispondi: “Lo Spirito procede dall'ordine del mio Signore e non avete ricevuto che ben poca scienza [a riguardo]." (17.85)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ وَهْوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ إِذْ مَرَّ الْيَهُودُ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ، فَقَالَ مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالُوا سَلُوهُ فَسَأَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ فَأَمْسَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ شَيْئًا، فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ، فَقُمْتُ مَقَامِي، فَلَمَّا نَزَلَ الْوَحْىُ قَالَ {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً}.4721
Volume 6, Libro 60, Numero 246:Numero standard 4722
Riferito da Ibn Abbas:
(riguardo a): 'Non dite la vostra preghiera ad alta voce, né dicitela a bassa voce.' (17.110) Questo versetto fu rivelato mentre l'Apostolo di Allah si nascondeva a Mecca. Quando pregava con i suoi compagni, alzava la voce con la recitazione del Corano, e se gli idolatri lo sentivano, maledicevano il Corano, Colui che lo ha rivelato e Colui che lo ha portato. Quindi Allah disse al Suo Profeta: 'Non dite la vostra preghiera ad alta voce.' (17.110) cioè, non recitate ad alta voce affinché gli idolatri non vi sentano, ma seguite una via intermedia.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ، كَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَهُ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ، وَمَنْ جَاءَ بِهِ، فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ} أَىْ بِقِرَاءَتِكَ، فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ، فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ، {وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} عَنْ أَصْحَابِكَ فَلاَ تُسْمِعُهُمْ {وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً}.4722
Volume 6, Libro 60, Numero 247:Numero standard 4723
Riferito da Aisha:
Il (precedente) versetto fu rivelato in relazione alle invocazioni.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُنْزِلَ ذَلِكَ فِي الدُّعَاءِ.4723
Volume 6, Libro 60, Numero 248:Numero standard 4724
Riferito da 'Ali:
Una notte, l'Apostolo di Allah venne da lui e Fatima e disse: "Non vi (offrite la (Tahajjud) preghiera?" Ali disse: 'Quando Allah desidera che ci alziamo, ci alziamo." Allora il Profeta recitò: 'Ma l'uomo è più litigioso di ogni cosa.' (18.54) (Vedere Hadith No.
Volume 6, Libro 60, Numero 249:Numero standard 4725
Riferito da Said bin Jubair:
Gli dissi a Ibn 'Abbas: "Nauf Al-Bikali afferma che Mosè, il compagno di Al-Khadir, non era il Mosè dei figli di Israele." Ibn 'Abbas disse: "Il nemico di Allah (Nauf) ha mentito." Riferito da Ubai bin Ka'b che ha sentito il Messaggero di Allah dire: "Mosè si alzò a pronunciare un discorso davanti ai figli di Israele e gli fu chiesto: 'Chi è la persona più colta tra la gente?' Mosè rispose: 'Io (sono la persona più colta).' Allah lo ammonì perché non attribuì la conoscenza solo ad Allah. Così Allah gli rivelò: 'Alla confluenza dei due mari c'è uno schiavo Nostro che è più colto di te.' Mosè chiese: 'O mio Signore, come posso incontrarlo?' Allah disse: 'Prendi un pesce e mettilo in un cesto (e parti), e dove perderai il pesce, lo troverai.' Mosè (prese un pesce e lo mise in un cesto e) partì, insieme al suo servo Yusha' bin Nun, fino a quando non raggiunsero una roccia (su cui) si sdraiarono e dormirono. Il pesce si mosse vigorosamente nel cesto e ne uscì cadendo nel mare e lì prese la sua via attraverso il mare (dritta) come in un tunnel). (18.61) Allah fermò la corrente d'acqua su entrambi i lati del percorso creato dal pesce, e così quel percorso era come un tunnel. Quando Mosè si alzò, il suo compagno dimenticò di dirgli del pesce, e così continuarono il loro viaggio per il resto della giornata e tutta la notte.
Quando poi furono andati oltre, disse al suo garzone: “Tira fuori il nostro pranzo, ché ci siamo affaticati in questo nostro viaggio!”.' (18.62) Mosè non si stancò finché non ebbe superato il luogo che Allah gli aveva ordinato di cercare. Il suo servo allora gli disse: ''Ti ricordi quando ci siamo rifugiati nella roccia? Io ho dimenticato il pesce, solo Satana mi ha fatto dimenticare di ricordarmelo. Ha preso il suo corso nel mare in modo meraviglioso.' (18.63) C'era un tunnel per il pesce e per Mosè e il suo servo c'era stupore. Mosè disse: 'Questo è ciò che stiamo cercando'. Così tornarono ripercorrendo i loro passi. (18.64) Entrambi tornarono, ripercorrendo i loro passi finché non raggiunsero la roccia.
Guarda! Lì trovarono un uomo coperto con un abito. Mosè lo salutò. Al -Khadir disse con stupore. 'C'è un tale saluto nella tua terra?' Mosè disse: 'Io sono Mosè.' Egli disse: 'Sei il Mosè dei figli di Israele?' Mosè disse: 'Sono venuto da te affinché tu possa insegnarmi ciò che sei stato insegnato.
Al-Khadir disse: "Non sarai in grado di avere pazienza con me. (18.66) O Mosè! Ho una parte della conoscenza di Allah che Egli mi ha concesso, ma tu non la conosci; e tu stesso hai una parte della conoscenza di Allah che Egli ti ha concesso, ma io non la conosco." Mosè disse: "Se Allah vorrà, mi troverai paziente e non ti disobbedirò in nulla." (18.6) Al -Khadir gli disse. [e l'altro] ribadì: “Se vuoi seguirmi, non dovrai interrogarmi su alcunchè, prima che io te ne parli”.' (18.70), Dopo di ciò, entrambi proseguirono lungo la costa marina, finché una barca non passò e chiesero all'equipaggio di farli salire a bordo. L'equipaggio riconobbe Al - Khadir e li fece salire a bordo gratuitamente. Quando salirono a bordo, Mosè vide improvvisamente che Al-Khadir aveva estratto una delle assi della barca con un'ascia. Mosè gli disse: "Queste persone ci hanno dato un passaggio gratuito, eppure hai zavorrato la barca per affogare i suoi passeggeri! Hai veramente fatto una cosa terribile." (18.71) Al-Khadir disse: "Non ti ho detto che non saresti stato in grado di avere pazienza con me?" (18.72) Mosè disse: "Non farmi rendere conto di ciò che ho dimenticato e non essere duro con me per la mia faccenda (con te)." (18.73) Il Messaggero di Allah disse: "La prima scusa data da Mosè fu che aveva dimenticato. Poi un passero si posò sul bordo della barca e immerse il becco una volta nel mare. Al-Khadir disse a Mosè: 'La mia conoscenza e la tua conoscenza, rispetto alla conoscenza di Allah, è come ciò che questo passero ha preso dall'oceano.' Poi entrambi uscirono dalla barca e mentre camminavano sulla spiaggia, Al-Khadir vide un ragazzo che giocava con altri ragazzi. Al -Khadir afferrò la testa di quel ragazzo e la tirò fuori con le mani e lo uccise. Mosè disse: "Hai ucciso un'anima innocente che non ha ucciso nessuno! Hai veramente fatto una cosa illegale." (18.74) Disse: "Non ti ho detto che non saresti stato in grado di avere pazienza con me?" (18.75) (Il narratore secondario disse, la seconda colpa fu più forte della prima.) Mosè disse: "Se ti chiedessi qualcosa dopo questo, non tenermi in compagnia, hai ricevuto una scusa da me." (18.76) Poi entrambi proseguirono finché non giunsero agli abitanti di una città. Chiesero loro del cibo, ma rifiutarono di accoglierli. (In quella città) trovarono un muro sul punto di crollare. (18.77) Al -Khadir lo raddrizzò con le sue stesse mani. Mosè disse: "Queste sono persone a cui siamo venuti, ma non ci hanno dato da mangiare né ci hanno ricevuto come ospiti. Se tu lo avessi voluto, avresti certamente potuto esigere una qualche compensazione per questo. Al -Khadir disse: "Questo è il punto di separazione tra me e te... questa è l'interpretazione di (quelle cose) rispetto alle quali non sei stato in grado di avere pazienza." (18.78-82) Il Messaggero di Allah disse: "Avremmo desiderato che Mosè fosse stato più paziente, affinché Allah ci avesse descritto di più sulla loro storia."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 250:Numero standard 4726
Riferito da Ibn Juraij:
Ya'la bin Muslim e 'Amr bin Dinar e alcuni altri narrarono la narrazione di Said bin Jubair.
Riferito da Sa'id: Mentre eravamo presso la casa di Ibn 'Abbas, Ibn 'Abbas disse: "Fate pure delle domande". Io dissi: "O Abu Abbas! Che Allah mi faccia sacrificare per te! C'è un uomo a *Kufa* che è un narratore di storie chiamato Nauf; che afferma che (il compagno di al-Khadir) non è Mosè dei Bani Israel". Per quanto riguarda 'Amr, disse a me: "Ibn 'Abbas disse: "(Nauf) il nemico di Allah ha mentito". Ma Ya'la disse a me: "Ibn 'Abbas disse: Ubai bin Ka'b disse, il Messaggero di Allah disse: 'Un tempo Mosè, il Messaggero di Allah, predicò alla gente finché i loro occhi versarono lacrime e i loro cuori si ammorbidirono, e poi terminò il suo sermone. Allora un uomo venne da Mosè e chiese: 'O Messaggero di Allah! C'è qualcuno sulla terra che è più sapiente di te?' Mosè rispose: 'No'. Allora Allah lo ammonì (Mosè), perché non attribuì tutta la conoscenza ad Allah. Fu detto (in nome di Allah): 'Sì, (c'è uno schiavo nostro che sa più di te).’ Mosè disse: 'O mio Signore! Dov'è lui?' Allah disse: 'Al bivio delle due maree'. Mosè disse: 'O mio Signore! Dimmi un segno per cui riconoscerò il posto'.'" 'Amr disse a me: "Allah disse: 'Quel posto sarà dove il pesce ti lascerà'." Ya'la disse a me: "Allah disse (a Mosè): 'Prendi un pesce morto (e il tuo obiettivo sarà) il posto dove tornerà in vita'." Quindi Mosè prese un pesce e lo mise in un cesto e disse al suo servo: "Non voglio disturbarti, se non che tu mi informi non appena questo pesce ti abbandona". Disse (a Mosè): "Non hai chiesto troppo". E questo è come menzionato da Allah:
'E (ricorda) quando Mosè disse al suo assistente ....' (18.60) Yusha' bin Nun. (Said non specificò che). Il Profeta disse: "Mentre l'assistente era all'ombra della roccia in un luogo umido, il pesce scivolò via (vivo) mentre Mosè dormiva. Il suo assistente disse (a se stesso): "Non lo sveglierò, ma quando si svegliò, dimenticò di dirgli che il pesce era scivolato via ed era entrato nel mare. Allah fermò il flusso del mare, dove si trovava il pesce, in modo che la sua traccia apparisse come se fosse stata fatta su una roccia. 'Amr formò un buco con i suoi due pollici e dita indice, disse a me: "Così, come in questa traccia era fatta su una roccia." Mosè disse: "Abbiamo sofferto molto affaticamento in questo nostro viaggio." (Questo non fu narrato da Said). Poi tornarono indietro e trovarono Al-Khadir. 'Uthman bin Abi Sulaiman mi disse (che lo trovarono) su un tappeto verde in mezzo al mare. Al-Khadir era coperto con il suo abito con un'estremità sotto i piedi e l'altra estremità sotto la testa. Quando Mosè lo salutò, si scoprì il viso e disse con stupore: 'C'è un simile saluto nella mia terra? Chi sei?' Mosè disse: 'Sono Mosè.' Al-Khadir disse: 'Sei il Mosè dei Bani Israel?' Mosè disse: 'Sì.' Al-Khadir disse: "Cosa vuoi?" Mosè disse: 'Sono venuto da te affinché tu possa insegnarmi la verità che ti è stata insegnata.' Al-Khadir disse: 'Non è sufficiente che la Torah sia nelle tue mani e l'Ispirazione Divina ti venga, o Mosè? In verità, io ho una conoscenza che tu non devi imparare, e tu hai una conoscenza che io non devo imparare.' A quel tempo un uccello prese con il becco (un po' d'acqua) dal mare: Al-Khadir allora disse: 'Per Allah, la mia conoscenza e la tua conoscenza oltre la Conoscenza di Allah è come ciò che questo uccello ha preso con il becco dal mare.' Fino a quando salirono a bordo della barca (18.71). Trovarono una piccola barca che usava per trasportare le persone da questa sponda del mare all'altra sponda del mare. L'equipaggio riconobbe Al -Khadir e disse: 'Lo schiavo pio di Allah.' (Dissemmo a Said: "Era Khadir?" Disse: "Sì."). I marinai dissero: 'Non lo faremo salire a bordo con una tariffa.' Al-Khadir fece naufragare la barca e poi tappò il buco con un pezzo di legno. Mosè disse: 'Lo hai fatto naufragare per affogare queste persone, certamente hai fatto una cosa terribile. (18.71) (Mujahid disse. "Mosè lo disse protestando."). Al -Khadir disse: "Non ti ho detto che non potresti avere pazienza con me?" (18.72) La prima richiesta di Mosè fu dovuta a dimenticanza, la seconda lo legò a una condizione, e la terza fu fatta intenzionalmente. Disse: “Non essere in collera per la mia dimenticanza e non impormi una prova troppo difficile”.' (18.73) (Poi) trovarono un ragazzo e Al-Khadir lo uccise. Ya'la- disse: Said disse 'Trovarono dei ragazzi che giocavano e Al-Khadir si impadronì di un bel ragazzo infedele, lo adagiò e poi lo uccise con un coltello. Mosè disse: 'Hai ucciso un'anima innocente che non ha ucciso nessuno?' (18.74) Poi proseguirono e trovarono un muro che era sul punto di crollare, e Al-Khadir lo raddrizzò. Said mosse la sua mano così e disse 'Al-Khadir alzò la sua mano e il muro divenne dritto. Ya'la disse, 'Penso che Said disse, 'Al-Khadir toccò il muro con la sua mano e divenne dritto (Mosè disse ad Al -Khadir), 'Se lo avessi voluto, avresti potuto prendere un compenso per questo.' Said disse, 'Un compenso che avremmo potuto mangiare.' E c'era un re in furia (davanti) a loro" (18.79) E c'era di fronte a loro.
Ibn 'Abbas recitò: 'Di fronte a loro (c'era) un re.' È detto, su autorità di qualcuno diverso da Said, che il re era Hudad bin Budad. Dicono che il ragazzo si chiamava Haisur.
'Un re che si impadronì di ogni nave con la forza. (18.79) Così desiderai che, se quella barca fosse passata di fronte a lui, la lasciasse a causa del suo difetto e quando fossero passati, la riparassero e ne traggano beneficio. Alcune persone dissero che avevano sigillato quel buco con una bottiglia, e alcune dissero con catrame. Il giovane aveva padre e madre credenti, abbiamo voluto impedire che imponesse loro ribellione e miscredenza' (18.80) (cioè, che il loro amore per lui li avrebbe spinti a seguirlo nella sua religione, 'così noi [Kadir] desiderammo che il loro Signore lo cambiasse per loro con uno migliore in rettitudine e vicino alla misericordia' (18:81). Questo era in risposta al dire di Mosè: "Hai ucciso un'anima innocente"? (18.74). "Vicino alla misericordia" significa che saranno più misericordiosi verso di lui di quanto non lo fossero verso quello che Khadir aveva ucciso. Oltre a Sa'id, disse che erano compensati con una ragazza. Dawud bin Abi 'Asim disse con l'autorità di più persone che questo bambino successivo era una ragazza.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 251:Numero standard 4727
Riferito da Said bin Jubair:
Dissi a Ibn 'Abbas: "Nauf-al-Bakali" afferma che Mosè di Bani Israel non era Mosè, il compagno di Al-Khadir." Ibn 'Abbas disse: "Il nemico di Allah mente! Ubai bin Ka'b ci narrò che il Messaggero di Allah disse: 'Mosè si alzò a pronunciare un sermone davanti a Bani Israel e gli fu chiesto: "Chi è la persona più dotata di conoscenza tra le persone?" Mosè rispose: "Io (sono il più dotto)." Allora Allah ammonì Mosè perché non attribuì tutta la conoscenza ad Allah solo (Allora) giunse l'Ispirazione Divina: -- 'Sì, uno dei Nostri schiavi alla confluenza dei due mari è più dotata di conoscenza di te.' Mosè disse: 'O mio Signore! Come posso incontrarlo?' Allah disse: 'Prendi un pesce in un cesto e ovunque il pesce si perda, seguilo (lo troverai in quel luogo).' Così Mosè partì insieme al suo servitore Yusha bin Nun, e portarono con sé un pesce finché non raggiunsero una roccia e si riposarono lì. Mosè si chinò e dormì. (Sufyan, un sub-narratore disse che qualcun altro oltre ad 'Amr disse) 'Sulla roccia c'era una sorgente d'acqua chiamata 'Al-Hayat' e nessuno toccò le sue acque se non divenne vivo. Quindi un po' dell'acqua di quella sorgente cadde su quel pesce, così si mosse e scivolò fuori dal cesto ed entrò nel mare. Quando Mosè si svegliò, chiese al suo servitore: 'Porta il nostro pasto mattutino' (18.62).
Il narratore aggiunse: Mosè non soffrì di fatica se non dopo aver superato il luogo che gli era stato ordinato di osservare. Il suo servitore Yusha bin Nun gli disse: 'Ti ricordi (di quando) ci siamo affrettati verso la roccia? Io ho dimenticato (sul) il pesce...' (18.63) Il narratore aggiunse: Così tornarono, ripercorrendo i loro passi e poi trovarono nel mare, il percorso del pesce che assomigliava a una galleria. Quindi ci fu un evento sorprendente per il suo servitore, e c'era una galleria per il pesce. Quando raggiunsero la roccia, trovarono un uomo coperto con un abito. Mosè lo salutò. L'uomo disse sorprendentemente: 'C'è un tale saluto nella tua terra?' Mosè disse: 'Io sono Mosè.' L'uomo disse: 'Chiese [Mosè]: “Posso seguirti per imparare quello che ti è stato insegnato [a proposito] della retta via?”.' (18.66). Al-Khadir gli disse: 'O Mosè! Tu hai qualcosa della conoscenza di Allah che Allah ti ha insegnato e che io non conosco; e io ho qualcosa della conoscenza di Allah che Allah mi ha insegnato e che tu non conosci.' Mosè disse: 'Ma io ti seguirò.' Al -Khadir disse: 'Allora, se mi segui, non farmi nessuna domanda su nulla finché io stesso non ti parlerò a riguardo.' (18.70). Dopo di ciò, entrambi proseguirono lungo la riva del mare.
Passò di fronte a loro una barca la cui ciurma riconobbe Al-Khadir e li fece salire a bordo gratuitamente. Così salirono entrambi a bordo.
Un passero venne e si posò sul bordo della barca e immerse il becco nel mare. Al-Khadir disse a Mosè: 'La mia conoscenza e la tua conoscenza e la conoscenza di tutta la creazione rispetto alla conoscenza di Allah non è più di quanto l'acqua presa dal becco di questo passero.' Allora Mosè si stupì dell'azione di Al-Khadir di prendere una zappa e scollare la barca con essa. Mosè gli disse: 'Queste persone ci hanno offerto un passaggio gratuito, ma tu intenzionalmente hai scollato la loro barca per affogarli. Certo che hai...' (18.71) Poi proseguirono entrambi e trovarono un ragazzo che giocava con altri ragazzi. Al-Khadir gli afferrò la testa e gli tagliò via. Mosè gli disse: 'Hai ucciso un'anima innocente che non ha ucciso nessuno? Certo che hai fatto un'azione illegale!' (18.74) Egli disse: "Non ti ho detto che non saresti stato in grado di avere pazienza fino a...ma essi rifiutarono di intrattenere loro come ospiti. Lì trovarono un muro sul punto di crollare.' (18.75-77) Al-Khadir mosse la sua mano così e lo raddrizzò (riparò). Mosè gli disse: 'Quando entrammo in questa città, essi non ci offrirono ospitalità né ci diedero da mangiare; se tu lo avessi voluto, avresti potuto prendere un compenso per questo.' Al -Khadir disse, 'Disse: “Questa è la separazione. Ti spiegherò il significato di ciò che non hai potuto sopportare con pazienza.(18.78) Il Messaggero di Allah disse: 'Desiderammo che Mosè avesse potuto essere più paziente affinché Egli (Allah) potesse descrivere di più la loro storia.' Ibn 'Abbas usava a recitare:-- 'E davanti (avanti) a loro c'era un re che usava a impossessarsi di ogni (barca utilizzabile) con la forza. (18.79) ...e per quanto riguarda il ragazzo, egli era un miscredente."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 252:Numero standard 4728
Riferito da Musab:
Chiesi a mio padre: "È stato rivelato il versetto:Di': “Volete che vi citiamo coloro le cui opere sono più inutili,'(18.103) riguardo agli Al-Haruriyya?" Egli disse: "No, ma riguardo agli ebrei e ai cristiani, perché gli ebrei miscredettero in Muhammad e i cristiani miscredettero nel Paradiso e dicono che non ci sono né pasti né bevande al suo interno. Gli Al-Hururiyya sono coloro che rompono il loro patto con Allah dopo aver confermato di volerlo adempiere, e Sad usava a chiamarli 'Al-Fasiqin (malvagi che abbandonano l'obbedienza di Allah)."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 253:Numero standard 4729
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Il Giorno della Resurrezione, verrà un uomo enorme e grasso che non peserà, agli occhi di Allah, il peso dell'ala di una zanzara." e poi il Profeta aggiunse, 'Non gli daremo alcun peso il Giorno della Resurrezione' (18.105)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهُ لَيَأْتِي الرَّجُلُ الْعَظِيمُ السَّمِينُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَقَالَ اقْرَءُوا {فَلاَ نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا} ". وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ مِثْلَهُ.4729
Volume 6, Libro 60, Numero 254:Numero standard 4730
Riferito da Abu Said Al-Khudri:
Il Messaggero di Allah disse: "Il Giorno della Resurrezione la Morte sarà portata avanti nella forma di un montone grasso e nero e bianco. Poi un annunciatore chiamerà: 'O popolo del Paradiso!' Allora essi allungheranno i loro colli e guarderanno attentamente. L'annunciatore dirà: 'Conoscete questo?' Essi diranno: 'Sì, questa è la Morte.' A quel punto tutti loro l'avranno vista. Poi sarà annunciato di nuovo, 'O popolo dell'Inferno!' Essi allungheranno i loro colli e guarderanno attentamente. L'annunciatore dirà: 'Conoscete questo?' Essi diranno: 'Sì, questa è la Morte.' E a quel punto tutti loro l'avranno vista. Poi (quel montone) sarà macellato e l'annunciatore dirà: 'O popolo del Paradiso! Eternità per voi e nessuna morte O popolo dell'Inferno! Eternità per voi e nessuna morte."' Poi il Profeta recitò:Avvertili del Giorno del Rimorso, in cui sarà emesso l'Ordine, mentre essi saranno distratti e non credenti.'(19.39)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 255:Numero standard 4731
Riferito da Ibn Abbas:
Il Profeta disse a Gabriele: "Cosa vi impedisce di visitarci più spesso di quanto vi visitiate ora?" Così fu rivelato:“Noi scendiamo solo per ordine del tuo Signore. A Lui appartiene tutto quello che ci sta innanzi, tutto quello che è dietro di noi e ciò che vi è frammezzo. Il tuo Signore non è immemore.”'(19.64)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجِبْرِيلَ " مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا فَنَزَلَتْ {وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا}"4731
Volume 6, Libro 60, Numero 256:Numero standard 4732
Riferito da Khabbab:
Venni da Al-'Asi bin Wail As-Sahmi e gli chiesi qualcosa che mi doveva. Egli disse: "Non ti darò (i tuoi soldi) finché non miscredi in Muhammad." Io dissi: "No, non miscrediterò in Muhammad finché tu non morirai e poi sarai risuscitato." Egli disse: "Morirò e poi sarò risuscitato?" Io dissi: 'Sì'. Egli disse', "Allora avrò ricchezza e figli lì, e ti pagherò (lì)." Così fu rivelato questo versetto:Che ti sembra di colui che ha rinnegato i Nostri segni, asserendo: “Certo avrò beni e figli”? (19.77)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 257:Numero standard 4733
Riferito da Khabbab:
Ero un fabbro a La Mecca. Una volta feci una spada per Al-'Asi bin Wail As-Sahmi. Quando andai a richiedere il suo prezzo, disse: "Non te la darò finché non disbelieverai in Muhammad." Risposi: "Non disbelieverò in Muhammad finché Allah non ti faccia morire e poi non ti faccia risorgere." Disse: "Se Allah mi facesse morire e poi mi resuscitasse e avessi ricchezze e figli." Allora fu rivelato:-- 'Hai visto colui che ha discredito nei Nostri segni, e (ancora) dice: Mi sarà certamente data ricchezza e figli? Sa forse l'invisibile, o ha preso un patto dal Beneficente?' (19.77-78)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 258:Numero standard 4734
Riferito da Masruq:
Khabbab disse: "Durante il periodo pre-islami, ero un fabbro e Al-Asi bin Wail mi doveva un debito." Così Khabbab andò da lui per richiedere il debito. Disse: "Non ti darò (ciò che ti è dovuto) finché non disbelieverai in Muhammad." Khabbab disse: "Per Allah, non disbelieverò in Muhammad finché Allah non ti faccia morire e poi non ti faccia risorgere." Al-Asi disse: "Allora lasciami finché non muoio e poi non sono risuscitato, perché mi sarà data ricchezza e figli e poi ti pagherò il tuo debito." Così fu rivelato questo versetto:Che ti sembra di colui che ha rinnegato i Nostri segni, asserendo: “Certo avrò beni e figli”?' (19.77)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 259:Numero standard 4735
Riferito da Khabbab:
Ero un fabbro e Al-Asi Bin Wail mi doveva un debito, quindi andai da lui per richiederlo. Disse a me. "Non ti pagherò il tuo debito finché non disbelieverai in Muhammad." Risposi: "Non disbelieverò in Muhammad finché tu non muori e poi non sei risuscitato." Disse: "Sarò risuscitato dopo la mia morte? Se così fosse, ti pagherò (lì) se dovessi trovare ricchezza e figli." Così fu rivelato:-- 'Hai visto colui che ha discredito nei Nostri segni, eppure dice: Mi sarà certamente data ricchezza e figli? Ha forse conosciuto l'invisibile o ha preso un patto dal Beneficente? No! Cercheremo di registrare ciò che dice e aggiungeremo e aggiungeremo alla sua punizione. E erediteremo tutto ciò di cui parla e apparirà solo davanti a Noi.' (19.77-80)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 260:Numero standard 4736
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Adamo e Mosè si incontrarono, e Mosè disse ad Adamo: "Tu sei colui che ha reso infelici le persone e le ha cacciate dal Paradiso." Adamo disse a lui: "Tu sei colui che Allah ha scelto per il Suo messaggio e che ha scelto per Sé stesso e a cui ha rivelato la Torah." Mosè disse: 'Sì.' Adamo disse: "Hai trovato questo scritto nel mio destino prima della mia creazione?" Mosè disse: 'Sì.' Così Adamo superò Mosè con questo argomento."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 261:Numero standard 4737
Riferito da Ibn Abbas:
Quando il Messaggero di Allah arrivò a Medina, trovò gli ebrei che osservavano il digiuno il giorno di 'Ashura' (10° di Muharram). Il Profeta chiese loro (a riguardo) e risposero: "Questo è il giorno in cui Mosè ebbe la vittoria su Faraone." Il Profeta disse (ai musulmani): "Siamo più vicini a Mosè di quanto lo siano loro, quindi digiunate in questo giorno."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَالْيَهُودُ تَصُومُ عَاشُورَاءَ، فَسَأَلَهُمْ، فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْهُمْ فَصُومُوهُ ".4737
Volume 6, Libro 60, Numero 262:Numero standard 4738
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Mosè argomentò con Adamo e gli disse (Adamo): 'Tu sei colui che ha fatto uscire le persone dal Paradiso con il tuo peccato e così le ha rese infelici.'" Adamo rispose: "O Mosè! Tu sei colui che Allah ha scelto per il Suo Messaggio e per il Suo discorso diretto. Eppure mi rimproveri per una cosa che Allah aveva ordinato per me prima che mi creasse?'" Il Messaggero di Allah aggiunse ulteriormente: "Così Adamo superò Mosè con questo Argomento."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حَاجَّ مُوسَى آدَمَ، فَقَالَ لَهُ أَنْتَ الَّذِي أَخْرَجْتَ النَّاسَ مِنَ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ وَأَشْقَيْتَهُمْ. قَالَ قَالَ آدَمُ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلاَمِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي أَوْ قَدَّرَهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ".4738
Volume 6, Libro 60, Numero 263:Numero standard 4739
Riferito da Abdullah:
Le Sura di Bani Israel, Al-Kahf, Mariyam, Taha e Al-Anbiya sono tra le Sura più antiche che ho imparato a memoria, e sono la mia prima proprietà.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 264:Numero standard 4740
Riferito da Ibn Abbas:
Il Profeta tenne un sermone e disse: "Voi (gente) sarete radunati davanti ad Allah (il Giorno della Resurrezione) scalzi, nudi e incirconcisi." (Il Profeta poi recitò):-- 'Così come abbiamo iniziato la prima creazione, la ripeteremo. (È) una promessa che abbiamo assunto e certamente la adempiremo.' e aggiunse: "Il primo uomo che sarà vestito il Giorno della Resurrezione, sarà Abramo. Ecco! Alcuni uomini tra i miei seguaci saranno portati e diretti verso il lato sinistro, e allora io dirò: 'O Signore, (questi sono) i miei compagni!' Si dirà: 'Tu non sai cosa hanno introdotto (nella religione) dopo di te.' Allora io dirò come il devoto schiavo giusto, Gesù, disse, 'Io fui testimone su di loro mentre dimoravo tra loro...(alla Sua affermazione)..e Tu sei il Testimone di tutte le cose.' (5.117) Allora si dirà: '(O Muhammad) Queste persone non hanno mai smesso di apostatare da quando ti hanno lasciato."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 265:Numero standard 4741
Riferito da Abu Said Al-Khudri:
Il Profeta disse: "Il giorno della Resurrezione Allah dirà: 'O Adamo!' Adamo risponderà: 'Labbaik nostro Signore, e Sa'daik.' Allora si sentirà una forte chiamata (dicendo), Allah ordina di prendere tra la tua progenie una missione per (l'Inferno) Fuoco.' Adamo dirà: 'O Signore! Chi sono le missioni per (l'Inferno) Fuoco?' Allah dirà: 'Da ogni mille, prendi 999.' A quel tempo ogni donna incinta lascerà cadere il suo carico (avrà un aborto) e un bambino avrà i capelli grigi. E vedrai l'umanità come in uno stato di ebbrezza, ma non ubriachi, ma severo sarà il tormento di Allah." (22.2) (Quando il Profeta menzionò questo), la gente fu così angosciata (e spaventata) che i loro volti cambiarono (di colore) e allora il Profeta disse: "Da Gog e Magog ne saranno presi 999 e uno di voi. Voi musulmani (rispetto al gran numero di altre persone) sarete come un capello nero sul lato di un bue bianco, o un capello bianco sul lato di un bue nero, e spero che sarete un quarto della gente del Paradiso." A quel punto, dicemmo: "Allahu-Akbar!" Allora disse: "(Spero che sarete) un terzo della gente del Paradiso." Di nuovo dicemmo: "Allahu Akbar!" Allora disse: "(Spero che sarete) metà della gente del Paradiso." Così dicemmo, Allahu Akbar."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 266:Numero standard 4742
Riferito da Ibn Abbas:
A proposito del versetto: "E tra gli uomini c'è chi adora Allah come sull'orlo del precipizio." (22.11).
Un uomo si recava a Medina come se sua moglie avesse partorito un figlio e le sue giumente producessero prole. Diceva: "Questa religione (Islam) è buona," ma se sua moglie non desse alla luce un bambino e le sue giumente non producessero prole, diceva: "Questa religione è cattiva."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 267:Numero standard 4743
Riferito da Qais bin Ubad:
Abu Dharr giurava confermando che il versetto:
'Questi due avversari (credenti e miscredenti) discutono con il loro Signore.' (22.19) fu rivelato in relazione a Hamza e ai suoi due compagni e 'Utbah e ai suoi due compagni nel giorno in cui si allontanarono dalla battaglia di Badr.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 268:Numero standard 4744
Riferito da Qais bin Ubad: 'Ali disse: "Sarò il primo a inginocchiarmi davanti al Benefico sul 'Questi due avversari (credenti e miscredenti discutono con il loro Signore,' (22.19) fu rivelato in relazione a coloro che uscirono per la Battaglia di Badr, cioè 'Ali, Hamza, 'Ubaida, Shaiba bin Rabi'a, 'Utba bin Rabi 'a e Al-Walid bin Utba."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 269:Numero standard 4745
Riferito da Sahl bin Saud:
'Uwaimir venne da 'Asim bin 'Adi che era il capo di Bani Ajlan e disse: "Cosa dite di un uomo che ha trovato un altro uomo con sua moglie? Dovrebbe ucciderlo e voi lo uccidereste (cioè il marito), oppure cosa dovrebbe fare? Per favore, chiedete al Messaggero di Allah su questa questione per mio conto." 'Asim andò quindi dal Profeta e disse: "O Messaggero di Allah! (E gli ha posto quella domanda), ma il Messaggero di Allah non gradì la domanda," Quando 'Uwaimir chiese ad 'Asim (sulla risposta del Profeta), 'Asim rispose che il Messaggero di Allah non gradiva tali domande e le considerava vergognose. "Uwaimir allora disse: "Per Allah, non smetterò di chiedere a meno che non chieda al Messaggero di Allah al riguardo." Uwaimir venne (dal Profeta) e disse: "O Messaggero di Allah! Un uomo ha trovato un altro uomo con sua moglie! Dovrebbe ucciderlo e voi lo uccidereste (il marito, in Qisas) o cosa dovrebbe fare?" Il Messaggero di Allah disse: "Allah ha rivelato riguardo al vostro caso e al caso di vostra moglie nel Corano "Così il Messaggero di Allah ordinò loro di eseguire le misure di *Mula'ana* secondo quanto Allah aveva menzionato nel Suo Libro. Quindi 'Uwaimir fece *Mula'ana* con lei e disse: "O Messaggero di Allah! Se la tenessi, l'opprimerei." Quindi 'Uwaimir la divorziò e così il divorzio divenne una tradizione dopo di loro per coloro che capitavano ad essere coinvolti in un caso di *Mula'ana*. Il Messaggero di Allah allora disse: "Guardate! Se lei (la moglie di 'Uwaimir) partorisce un bambino nero con occhi profondamente neri e grandi, fianchi grandi e gambe grasse, allora sarò dell'opinione che 'Uwaimir ha detto la verità; ma se partorisce un bambino rosso che assomiglia a un Wahra allora considereremo che 'Uwaimir ha mentito contro di lei." Successivamente partorì un bambino che portava le qualità che il Messaggero di Allah aveva menzionato come prova dell'affermazione di 'Uwaimir; quindi il bambino fu attribuito alla madre da quel momento in poi.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ عُوَيْمِرًا، أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ وَكَانَ سَيِّدَ بَنِي عَجْلاَنَ فَقَالَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي رَجُلٍ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ سَلْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَتَى عَاصِمٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ، فَسَأَلَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَرِهَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا، قَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الْقُرْآنَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ ". فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُلاَعَنَةِ بِمَا سَمَّى اللَّهُ فِي كِتَابِهِ، فَلاَعَنَهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ حَبَسْتُهَا فَقَدْ ظَلَمْتُهَا، فَطَلَّقَهَا، فَكَانَتْ سُنَّةً لِمَنْ كَانَ بَعْدَهُمَا فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْظُرُوا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ عَظِيمَ الأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَلاَ أَحْسِبُ عُوَيْمِرًا إِلاَّ قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أُحَيْمِرَ كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلاَ أَحْسِبُ عُوَيْمِرًا، إِلاَّ قَدْ كَذَبَ عَلَيْهَا ". فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَصْدِيقِ عُوَيْمِرٍ، فَكَانَ بَعْدُ يُنْسَبُ إِلَى أُمِّهِ.4745
Volume 6, Libro 60, Numero 270:Numero standard 4746
Riferito da Sahl bin Sad:
Un uomo venne dal Messaggero di Allah e disse: "O Messaggero di Allah! Supponiamo che un uomo vedesse un altro uomo con sua moglie, dovrebbe ucciderlo e voi potreste ucciderlo (cioè l'assassino) (in Qisas) o cosa dovrebbe fare?" Così Allah rivelò riguardo al loro caso ciò che è menzionato dell'ordine di *Mula'ana*. Il Messaggero di Allah disse all'uomo: "La questione tra te e tua moglie è stata decisa." Quindi fecero *Mula'ana* in presenza del Messaggero di Allah e io ero presente lì, e poi l'uomo divorziò sua moglie. Quindi divenne una tradizione sciogliere il matrimonio di quei coniugi che erano coinvolti in un caso di *Mula'ana*. La donna era incinta e il marito negò di essere la causa della sua gravidanza, quindi il figlio fu (successivamente) attribuito a lei. Poi divenne una tradizione che un tale figlio sarebbe stato l'erede di sua madre, e lei avrebbe ereditato da lui ciò che Allah aveva prescritto per lei.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلاً رَأَى مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِمَا مَا ذُكِرَ فِي الْقُرْآنِ مِنَ التَّلاَعُنِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ قُضِيَ فِيكَ وَفِي امْرَأَتِكَ ". قَالَ فَتَلاَعَنَا، وَأَنَا شَاهِدٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفَارَقَهَا فَكَانَتْ سُنَّةً أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَكَانَتْ حَامِلاً، فَأَنْكَرَ حَمْلَهَا وَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَيْهَا، ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ فِي الْمِيرَاثِ أَنْ يَرِثَهَا، وَتَرِثَ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهَا.4746
Volume 6, Libro 60, Numero 271:Numero standard 4747
Riferito da Ibn Abbas:
Hilal bin Umaiya accusò sua moglie di aver commesso rapporti sessuali illegali con Sharik bin Sahma' e presentò il caso al Profeta. Il Profeta disse (a Hilal): "O devi portare una prova (quattro testimoni) o riceverai la punizione legale (colpi) sulla schiena." Hilal disse: "O Messaggero di Allah! Se uno di noi vedesse un uomo sopra sua moglie, andrebbe a cercare testimoni?" Il Profeta continuò a dire: "O devi portare i testimoni o riceverai la punizione legale (colpi) sulla schiena." Allora Hilal disse: "Per Colui che ti ha inviato con la Verità, sto dicendo la verità e Allah ti rivelerà ciò che salverà la mia schiena dalla punizione legale." Allora Gabriele discese e gli rivelò:-- 'Per quanto riguarda coloro che accusano le loro mogli...' (24.6-9) Il Profeta lo recitò fino a quando non raggiunse: '... (l'accusatore) sta dicendo la verità.' Allora il Profeta se ne andò e fece chiamare la donna, e Hilal andò (e la portò) e poi prese i giuramenti (che confermano l'affermazione). Il Profeta stava dicendo: "Allah sa che uno di voi è un bugiardo, quindi qualcuno di voi si pentirà?" Allora la donna si alzò e prese i giuramenti e quando stava per fare il quinto, la gente la fermò e disse: "Questo (il quinto giuramento) porterà sicuramente la maledizione di Allah su di te (se sei colpevole)." Quindi esitò e si ritrasse (dal prendere il giuramento) tanto che pensammo che avrebbe ritrattato la sua negazione. Ma poi disse: "Non onorerò la mia famiglia per tutti questi giorni" e continuò (il processo di prendere i giuramenti). Allora il Profeta disse: "Osservala; se partorisce un bambino con gli occhi neri, i fianchi larghi e gli stinchi grassi, allora è il figlio di Sharik bin Sahma'." Successivamente partorì un bambino di quella descrizione. Quindi il Profeta disse: "Se il caso non fosse stato risolto dalla Legge di Allah, l'avrei punita severamente."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ، قَذَفَ امْرَأَتَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْبَيِّنَةَ أَوْ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا رَأَى أَحَدُنَا عَلَى امْرَأَتِهِ رَجُلاً يَنْطَلِقُ يَلْتَمِسُ الْبَيِّنَةَ. فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْبَيِّنَةَ وَإِلاَّ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ " فَقَالَ هِلاَلٌ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنِّي لَصَادِقٌ، فَلَيُنْزِلَنَّ اللَّهُ مَا يُبَرِّئُ ظَهْرِي مِنَ الْحَدِّ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ، وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ {وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ} فَقَرَأَ حَتَّى بَلَغَ {إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ} فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَجَاءَ هِلاَلٌ، فَشَهِدَ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ". ثُمَّ قَامَتْ فَشَهِدَتْ فَلَمَّا كَانَتْ عِنْدَ الْخَامِسَةِ وَقَّفُوهَا، وَقَالُوا إِنَّهَا مُوجِبَةٌ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَتَلَكَّأَتْ وَنَكَصَتْ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهَا تَرْجِعُ ثُمَّ قَالَتْ لاَ أَفْضَحُ قَوْمِي سَائِرَ الْيَوْمِ، فَمَضَتْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ سَابِغَ الأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ، فَهْوَ لِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ ". فَجَاءَتْ بِهِ كَذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ مَا مَضَى مِنْ كِتَابِ اللَّهِ لَكَانَ لِي وَلَهَا شَأْنٌ ".4747
Volume 6, Libro 60, Numero 272:Numero standard 4748
Riferito da Ibn Umar:
Un uomo accusò sua moglie di rapporti sessuali illegali e negò la paternità del suo bambino concepito durante la vita del Messaggero di Allah. Il Messaggero di Allah ordinò a entrambi di fare Mula'ana come decretato da Allah e poi diede la sua decisione che il bambino sarebbe stato per la madre, e un decreto di divorzio fu emesso per la coppia coinvolta in un caso di Mula'ana.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَقَدْ سَمِعَ مِنْهُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، رَمَى امْرَأَتَهُ فَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَعَنَا كَمَا قَالَ اللَّهُ، ثُمَّ قَضَى بِالْوَلَدِ لِلْمَرْأَةِ وَفَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ.4748
Volume 6, Libro 60, Numero 273:Numero standard 4749
Riferito da Aisha:
E per quanto riguarda colui tra loro che ebbe la maggiore quota..' (24.11) fu Abdullah bin Ubai bin Salul.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – {وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ} قَالَتْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ.4749
Volume 6, Libro 60, Numero 274:Numero standard 4750
Riferito da Aisha:
(La moglie del Profeta) Ogni volta che il Messaggero di Allah intendeva intraprendere un viaggio, lanciava sorteggio tra le sue mogli e prendeva con sé quella sul quale era caduto il sorteggio. Una volta lanciò il sorteggio quando voleva compiere una *Ghazwa*, e il sorteggio cadde su di me. Così procedetti con il Messaggero di Allah dopo l'ordine di Allah di velare (le donne) era stato rivelato e così fui trasportata nel mio *howdah* (su un cammello) e scesi mentre ero ancora in esso. Continuammo il nostro viaggio, e quando il Messaggero di Allah aveva terminato la sua *Ghazwa* e fece ritorno e ci avvicinammo a Medina, il Messaggero di Allah ordinò di procedere di notte. Quando l'esercito fu ordinato di riprendere il viaggio di ritorno, mi alzai e camminai finché non lasciai l'esercito (campo) alle spalle. Quando avevo espletato i miei bisogni, mi diressi verso il mio *howdah*, ma ecco! Una collana mia fatta di Jaz Azfar (una specie di perla nera) era rotta e la cercai e la mia ricerca la ritardò. Il gruppo di persone che mi portavano, vennero e portarono il mio *howdah* sul dorso del mio cammello su cui ero, pensando che fossi al suo interno. A quel tempo le donne erano leggere e non corpulente perché mangiavano poco (cibo), quindi quelle persone non sentirono la leggerezza del *howdah* mentre lo sollevavano, ed io ero ancora una giovane donna. Allontanarono il cammello e proseguirono. Poi trovai la mia collana dopo che l'esercito era partito. Arrivai al loro campo ma non trovai nessuno al suo interno, così andai nel posto dove di solito alloggiavo, pensando che mi avrebbero cercato e sarebbero tornati per cercarmi. Mentre ero seduta al mio posto, sentii sonno e dormii. Safwan bin Al-Mu'attil As-Sulami Adh-Dhakw-ani era dietro l'esercito. Era partito nella parte finale della notte e raggiunse il mio posto di sosta al mattino e vide la figura di una persona addormentata. Si avvicinò a me e mi riconobbe vedendomi, perché mi aveva vista prima del velo. Mi alzai a causa del suo dire: "Inna Lillahi wa inna ilaihi rajiun," che pronunciò riconoscendomi. Mi coprii il viso con il mio abito, e per Allah, non mi disse una singola parola se non: "Inna Lillahi wa inna ilaihi rajiun," finché non fece inginocchiare la sua femmina di cammello, sul quale calò i suoi arti anteriori e io salii. Poi Safwan partì, guidando la femmina di cammello che mi trasportava, finché non incontrammo l'esercito mentre si riposavano durante il caldo mezzogiorno. Poi chi era destinato alla distruzione, cadde nella distruzione, e il leader dell'*Ifk* (affermazione fabbricata) fu 'Abdullah bin Ubai bin Salul. Dopo questo arrivammo a Medina e mi ammalai per un mese mentre la gente diffondeva le affermazioni fabbricate della gente dell'*Ifk*, e non ero consapevole di nulla di tutto ciò. Ma ciò che suscitò il mio dubbio mentre ero malata, era che non stavo più ricevendo dal Messaggero di Allah la stessa gentilezza che ricevevo quando mi ammalavo. Il Messaggero di Allah entrava da me, diceva un saluto e aggiungeva: "Come sta (quella signora)?" e poi partiva.
Ciò destò il mio sospetto, ma non ero a conoscenza del male diffamato finché non mi ripresi dalla mia malattia. Uscii con Um Mistah per rispondere alla chiamata della natura verso Al-Manasi, il luogo dove ci sollevavamo, e non ci azzardavamo ad uscire per questo scopo se non di notte, e questo era prima che avessimo latrine vicino alle nostre case. E questa nostra abitudine era simile all'abitudine degli antichi 'Arabi (nei deserti o nelle tende) per quanto riguarda l'evacuazione delle viscere, perché lo consideravamo fastidioso e dannoso fare le latrine nelle case. Quindi uscii con Um Mistah che era la figlia di Abi Ruhm bin Abd Manaf, e sua madre era figlia di Sakhr bin Amir che era la zia di Abi Bakr As-Siddiq, e suo figlio era Mistah bin Uthatha. Quando Um Mistah e io avevamo finito la nostra faccenda, tornammo verso la mia casa. Um Mistah inciampò sul suo abito e disse: "Possa essere distrutto Mistah!" Dissi a lei: "Che parola cattiva hai detto! Maledici un uomo che ha preso parte alla battaglia di Badr?" Disse: "O tu lì! Non hai sentito cosa ha detto?" Dissi: "E cosa ha detto?" Mi raccontò poi l'affermazione della gente dell'Ifk (affermazione fabbricata) che aggiunse alla mia malattia. Quando tornai a casa, il Messaggero di Allah venne da me, e dopo aver salutato, disse: "Come sta quella (signora)?" Dissi: "Mi permetterai di andare dai miei genitori?" A quel tempo intendevo assicurarmi della notizia attraverso di loro. Il Messaggero di Allah mi permise e andai dai miei genitori e chiesi a mia madre: "O mia madre! Di cosa parlano le persone?" Mia madre disse: "O mia figlia! Prendila con calma, perché per Allah, non c'è signora affascinante che sia amata da suo marito che ha altre mogli, ma quelle mogli troveranno da ridire a lei." Dissi: "Subhan Allah! Le persone hanno davvero parlato di questo?" Quella notte piansi tutta la notte fino alla mattina. Le mie lacrime non si fermarono, né dormii, e la mattina si levò mentre ero ancora in lacrime. Il Messaggero di Allah chiamò 'Ali bin Abi Talib e Usama bin Zaid quando l'Ispirazione Divina ritardò, per consultarsi sull'idea di divorziare dalla sua moglie. Usama bin Zaid raccontò al Messaggero di Allah ciò che sapeva dell'innocenza di sua moglie e dell'affetto che provava per lei. Disse: "O Messaggero di Allah! Lei è tua moglie, e non sappiamo niente di lei se non cose buone." Ma 'Ali bin Abi Talib disse: "O Allah non ti impone restrizioni; e ci sono molte donne diverse da lei."
Se invece le chiedessi alla sua schiava, ti direbbe la verità." Aisha aggiunse: "Così il Messaggero di Allah chiamò Barira e disse: "O Barira! Hai mai visto qualcosa che potrebbe aver suscitato il tuo sospetto? (riguardo ad Aisha)." Barira disse: "Per Allah che ti ha inviato con la verità, non ho mai visto nulla riguardo ad Aisha per cui l'avrei biasimata, se non che è una ragazza di età immatura che a volte dorme e lascia impastare l'impasto della sua famiglia senza protezione, così che le capre domestiche vengono a mangiarlo." Così il Messaggero di Allah si alzò (e si rivolse) alla gente e chiese a qualcuno che si sarebbe vendicato di Abdullah bin Ubai bin Salul allora. Il Messaggero di Allah, mentre era sul pulpito, disse: "O Musulmani! Chi mi aiuterà contro un uomo che mi ha ferito diffamando la mia famiglia? Per Allah, non so niente di buono riguardo alla mia famiglia, e le persone hanno biasimato un uomo di cui non so niente di buono, e lui non solita visitare la mia famiglia se non con me," Sad bin Muadh Al-Ansari si alzò e disse: "O Messaggero di Allah! Per Allah, ti solleverò da lui. Se è della tribù di (Bani) Al-Aus, allora gli taglierò la testa; e se è dei nostri fratelli, i Khazraj, allora mi darete il vostro ordine e lo obbediremo." A questo punto, si alzò Sad bin 'Ubada, ed era il capo dei Khazraj, e prima di questo incidente era stato un uomo pio, ma fu incitato dal suo zelo per la sua tribù. Disse a Sad (bin Muadh): "Per Allah l'Eterno, hai detto una bugia! Non lo ucciderai e non sarai mai in grado di ucciderlo!" A questo punto, si alzò Usaid bin Hudair, il cugino di Sad (bin Muadh) e disse a Sad bin 'Ubada: "Tu sei un bugiardo! Per Allah l'Eterno, lo uccideremo sicuramente; e tu sei un ipocrita che difende gli ipocriti!" Così le due tribù di Al-Aus e Al-Khazraj si eccitarono fino al punto di essere sul punto di combattere tra loro mentre il Messaggero di Allah era in piedi sul pulpito. Il Messaggero di Allah continuò a tranquillizzarle fino a quando non tacquero, e così tacque anche lui. In quel giorno continuai a piangere tanto che né le mie lacrime si fermarono, né potei dormire. La mattina i miei genitori erano con me, e avevo pianto per due notti e un giorno senza dormire e con lacrime incessanti fino a quando non pensarono che il mio fegato sarebbe scoppiato per pianto. Mentre erano con me e io piangevo, una donna Ansari chiese il permesso di vedermi. Le concessi e si sedette e cominciò a piangere con me. Mentre ero in quello stato, il Messaggero di Allah venne da noi, salutò e si sedette. Non si era seduto con me dal giorno in cui furono dette quelle parole. Era rimasto un mese senza ricevere alcuna Ispirazione Divina riguardo al mio caso. Il Messaggero di Allah recitò il Tashahhud dopo essersi seduto, e poi disse: "A questo punto, O Aisha! Sono stato informato di talune cose a tuo riguardo; e se sei innocente, Allah rivelerà la tua innocenza, e se hai commesso un peccato, allora chiedi perdono ad Allah e ravvediti a Lui, perché quando uno schiavo confessa il suo peccato e poi si ravvede ad Allah, Allah accetta il suo ravvedimento." Quando il Messaggero di Allah ebbe finito il suo discorso, le mie lacrime cessarono completamente, tanto che non sentii più nemmeno una goccia di esse. Allora dissi a mio padre: "Rispondi al Messaggero di Allah a nome mio riguardo a ciò che ha detto." Disse: "Per Allah, non so cosa dire al Messaggero di Allah." Allora dissi a mia madre: "Rispondi al Messaggero di Allah." Disse: "Non so cosa dire al Messaggero di Allah." Ancora una ragazza come ero e pur avendo poca conoscenza del Corano, dissi: "Per Allah, so che hai sentito questa storia (dell'Ifk) tanto che è stata piantata nelle vostre menti e ci avete creduto. Quindi, ora, se vi dicessi che sono innocente, e Allah sa che sono innocente, non mi credereste; e se confessassi qualcosa, e Allah sa che sono innocente di esso, mi credereste. Per Allah, non riesco a trovare di voi un esempio se non quello del padre di Giuseppe:"
"Così (per me) la pazienza è più adatta a ciò che asserite e solo Allah (Solo) può essere invocato per l'aiuto. Poi mi sono voltato e mi sono sdraiato sul mio letto, e a quel tempo sapevo di essere innocente e che Allah avrebbe rivelato la mia innocenza. Ma per Allah, non ho mai pensato che Allah avrebbe inviato sulla mia faccenda un'Ispirazione Divina che sarebbe stata recitata (per sempre), perché mi consideravo troppo indegno di essere menzionato da Allah con qualcosa che doveva essere recitato: ma speravo che il Messaggero di Allah potesse avere una visione in cui Allah avrebbe provato la mia innocenza. Per Allah, il Messaggero di Allah non aveva lasciato il suo posto e nessuno aveva lasciato la casa quando l'Ispirazione Divina giunse al Messaggero di Allah. Così lo percosse la stessa dura condizione che lo colpiva (quando era Divinamente Ispirato) tanto che le gocce del suo sudore scorrevano, come perle, anche se era un giorno d'inverno, e ciò era a causa della pesantezza della Dichiarazione che gli fu rivelata. Quando quella condizione del Messaggero di Allah fu finita, e lui sorrideva quando fu sollevato, la prima parola che disse fu: "Aisha, Allah ha dichiarato la tua innocenza." Mia madre mi disse: "Alzati e vai da lui." Io dissi: "Per Allah, non andrò da lui e non ringrazierò nessuno se non Allah." Così Allah rivelò: "In verità! Coloro che diffondono la calunnia sono una banda tra di voi. Non pensatelo...." (24.11-20).
Quando Allah rivelò questo per confermare la mia innocenza, Abu Bakr As-Siddiq, che era solito provvedere a Mistah bin Uthatha a causa del legame di parentela con lui e della sua povertà, disse: "Per Allah, non provvederò mai più a Mistah nulla dopo ciò che ha detto su Aisha".
Così Allah rivelò:
Coloro di voi che godono di favore e agiatezza, non giurino di non darne ai parenti, ai poveri e a coloro che emigrano sul sentiero di Allah. Perdonino e passino oltre! Non desiderate che Allah vi perdoni? Allah è perdonatore, misericordioso."(24.22) Abu Bakr disse: "Sì, per Allah, vorrei che Allah mi perdonasse." Quindi riprese a fornire a Mistah l'aiuto che gli forniva prima e disse: "Per Allah, non lo tratterò mai con avarizia affatto." Aisha aggiunse: il Messaggero di Allah chiese anche a Zainab bint Jahsh riguardo al mio caso. Disse: "O Messaggero di Allah! Cosa hai visto?" Lei rispose: "O Messaggero di Allah! Proteggo il mio udito e il mio sguardo (astienendomi dal mentire). Non so altro che il bene (su Aisha)." Di tutte le mogli del Messaggero di Allah, fu Zainab a desiderare di ricevere da lui lo stesso favore che io ricevevo, eppure Allah la salvò (dal mentire) a causa della sua pietà. Ma sua sorella, Hamna, continuò a battersi per lei, così fu distrutta come furono distrutti coloro che inventarono e diffusero la calunnia.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 277:Numero standard 4753
Riferito da Ibn Abu Mulaika:
Ibn 'Abbas chiese il permesso di visitare Aisha prima della sua morte, e a quel tempo lei era in uno stato di agonia. Allora disse: "Temo che lui mi loderà troppo." E poi fu detto a lei: "Lui è il cugino del Messaggero di Allah e uno dei musulmani più importanti." Allora lei disse: "Permettetegli di entrare." (Quando entrò) disse: "Come sta?". Lei rispose: "Sto bene se temo (Allah)." Ibn Abbas disse: "Allah vorrà, tu stai bene, dato che sei la moglie del Messaggero di Allah e lui non ha sposato alcuna vergine se non te e la prova della tua innocenza è stata rivelata dal Cielo." Successivamente Ibn Az-Zubair entrò dopo di lui e Aisha disse a lui: "Ibn 'Abbas è venuto da me e mi ha elogiata molto, ma vorrei essere una cosa dimenticata e fuori dalla vista."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ اسْتَأْذَنَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَبْلَ مَوْتِهَا عَلَى عَائِشَةَ، وَهْىَ مَغْلُوبَةٌ قَالَتْ أَخْشَى أَنْ يُثْنِيَ عَلَىَّ. فَقِيلَ ابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمِنْ وُجُوهِ الْمُسْلِمِينَ. قَالَتِ ائْذَنُوا لَهُ. فَقَالَ كَيْفَ تَجِدِينَكِ قَالَتْ بِخَيْرٍ إِنِ اتَّقَيْتُ. قَالَ فَأَنْتِ بِخَيْرٍ ـ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ـ زَوْجَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْكِحْ بِكْرًا غَيْرَكِ، وَنَزَلَ عُذْرُكِ مِنَ السَّمَاءِ. وَدَخَلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ خِلاَفَهُ فَقَالَتْ دَخَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَثْنَى عَلَىَّ وَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ نِسْيًا مَنْسِيًّا.4753
Volume 6, Libro 60, Numero 278:Numero standard 4754
Riferito da Al-Qasim:
Ibn 'Abbas chiese il permesso di 'Aisha di entrare. Al-Qasim narrò poi l'intero Hadith (come in 277) ma non menzionò: "Vorrei essere stata dimenticata e fuori dalla vista."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ اسْتَأْذَنَ عَلَى عَائِشَةَ نَحْوَهُ. وَلَمْ يَذْكُرْ نِسْيًا مَنْسِيًّا.4754
Volume 6, Libro 60, Numero 279:Numero standard 4755
Riferito da Masruq:
'Aisha disse che Hassan bin Thabit venne e chiese il permesso di visitarla. Io dissi: "Come permetti una persona del genere?". Lei disse: "Non ha subito una punizione severa?". (Sufyan, il subnarratore, disse: Intendeva la perdita della vista.) A quel punto Hassan recitò il seguente verso poetico:
"Una donna casta e pia che non desta sospetti. Non parla mai alle spalle di donne caste e disattente.' Su questo lei disse: "Ma tu non sei così."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 280:Numero standard 4756
Riferito da Masruq:
Hassan venne da 'Aisha e recitò il seguente verso poetico: 'Una donna casta e pia che non desta sospetti. Non parla mai contro donne caste e disattente alle loro spalle.' 'Aisha disse: "Ma tu non sei così,". Io dissi (a 'Aisha): "Perché permetti a una persona del genere di entrare da te dopo che Allah ha rivelato:
"...e per quanto riguarda colui tra loro che ne ha avuto una quota maggiore?" (24.11) Lei disse: "Quale punizione è peggiore della cecità?". Aggiunse: "E lui usava difendere il Messaggero di Allah contro i pagani (nella sua poesia)."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 281:Numero standard 4757
Riferito da Aisha:
Quando si disse qualcosa su di me di cui io stesso non ero a conoscenza, il Messaggero di Allah si alzò e si rivolse alla gente. Recitò il Tashah-hud, e dopo aver glorificato e lodato Allah come meritava, disse: "Per procedere: o popolo, esprimetemi la vostra opinione riguardo a quelle persone che hanno inventato una storia falsa contro mia moglie. Per Allah, non conosco nulla di male su di lei. Per Allah, l'accusarono di essere con un uomo riguardo al quale non ho mai saputo nulla di male, e lui non entrò mai nella mia casa a meno che io non fossi presente lì, e ogni volta che andavo in viaggio, andava con me." Sad bin Mu'adh si alzò e disse: "O Messaggero di Allah, permettimi di tagliargli la testa." Poi un uomo degli Al-Khazraj (Sa'd bin 'Ubada) a cui la madre del (poeta) Hassan bin Thabit era una parente, si alzò e disse (a Sad bin Mu'adh): "Hai mentito! Per Allah, se quelle persone fossero della Tribù Aus, non vorresti tagliargli la testa." Era probabile che si verificasse qualche male tra gli Aus e i Khazraj nella moschea, e ne ero all'oscuro. Nella serata di quel giorno, uscii per alcune mie necessità (cioè, per alleviarmi), e Um Mistah mi accompagnava. Al nostro ritorno, Um Mistah inciampò e disse: "Che Mistah sia rovinato." Le dissi: "O madre, perché maledici tuo figlio?" Allora Um Mistah tacque per un po', e inciampando di nuovo, disse: "Che Mistah sia rovinato." Le dissi: "Perché maledici tuo figlio?" Inciampò per la terza volta e disse: "Che Mistah sia rovinato", e allora la rimproverai per questo. Disse: "Per Allah, non lo maledico se non a causa di te." Le chiesi: "A proposito di cosa delle mie faccende?" Allora mi rivelò tutta la storia. Le dissi: "È successo davvero?" Rispose: "Sì, per Allah." Rientrai a casa, sbalordito (e angosciato) per non sapere per quale scopo fossi uscito. Poi mi ammalai (febbre) e dissi al Messaggero di Allah: "Mandami a casa di mio padre." Così mi mandò uno schiavo, e quando entrai in casa, trovai Um Rum -an (mia madre) in basso mentre (mio padre) Abu Bakr stava recitando qualcosa in alto. Mia madre chiese: "Cosa ti ha portato, o (mia) figlia?" L'informai e le menzionai tutta la storia, ma non la sentì come me. Disse: "O mia figlia! Prendila con calma, perché non c'è mai una donna affascinante amata dal suo marito che abbia altre mogli ma che non si sentano gelose di lei e non parlino male di lei." Ma non sentì la notizia come me. Chiesi (a lei): "Mio padre sa di questo?" Disse: "Sì" Chiesi: "Allah's Apostle sa anche di questo?" Disse: "Sì, il Messaggero di Allah lo sa anche lui." Allora le lacrime mi riempirono gli occhi e piansi. Abu Bakr, che stava leggendo in alto, sentì la mia voce e scese e chiese a mia madre: "Che cosa sta succedendo?" Disse: "Ha sentito quello che è stato detto a proposito di lei (riguardo alla storia di Al- lfk)." A quel punto Abu- Bakr pianto e disse: "Vi giuro per Allah, o mia figlia, di tornare a casa tua." Rientrai a casa e il Messaggero di Allah era venuto a casa mia e aveva chiesto alla mia domestica di me (del mio carattere). La domestica disse: "Per Allah, non conosco alcun difetto nel suo carattere se non che dorme e lascia le pecore entrare (nella sua casa) e mangiare la sua pasta." A quel punto, alcuni dei compagni del Profeta parlarono duramente con lei e le dissero: "Dì la verità al Messaggero di Allah." Alla fine le dissero dell'affare (della diffamazione). Disse: "Subhan Allah! Per Allah, non conosco nulla contro di lei se non quello che il fabbro sa su un pezzo d'oro puro." Poi questa notizia raggiunse l'uomo che era accusato, e disse: "Subhan Allah! Per Allah, non ho mai scoperto le parti intime di nessuna donna." In seguito quell'uomo fu martirizzato nella Causa di Allah. La mattina successiva i miei genitori vennero a farmi visita e rimasero con me finché il Messaggero di Allah non venne da me dopo aver offerto la preghiera Asr. Venne da me mentre i miei genitori erano seduti intorno a me alla mia destra e alla mia sinistra. Lodi e glorificò Allah e disse: "Ora, o 'Aisha! Se hai commesso un male o hai sbagliato (te stessa), allora pentiti ad Allah come Allah accetta il pentimento dei suoi schiavi." Una donna degli Al-Ansari era venuta e stava seduta vicino al cancello. Dissi (al Profeta): "Non è improprio che tu parli in questo modo in presenza di questa signora?" Il Messaggero di Allah diede allora un pezzo di consiglio e mi voltai verso mio padre e gli chiesi di rispondere a lui (per mio conto). Mio padre disse: "Cosa dovrei dire?" Poi mi voltai verso mia madre e le chiesi di rispondere a lui. Disse: "Cosa dovrei dire?" Quando i miei genitori non diedero una risposta al Profeta, dissi: "Testimonio che nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah, e che Muhammad è il Suo Apostolo!" E dopo aver lodato e glorificato Allah come meritava, dissi: "Ora, per Allah, se dovessi dirti che non ho fatto (quest'azione malvagia) e Allah è testimone che sto dicendo la verità, non sarebbe di alcun uso per me da parte tua perché voi (gente) ne avete parlato e i vostri cuori hanno assorbito questo; e se dovessi dirti che ho commesso questo peccato e Allah sa che non l'ho fatto, allora direte: 'Si è confessata colpevole'." Per Allah, non vedo un esempio adatto per me e per te se non l'esempio di (cercai di ricordare il nome di Giacobbe ma non riuscii) del padre di Giuseppe quando disse; Quindi (per me) "La pazienza è la cosa più adatta a ciò che asserite. È Allah (solo) da cui si può chiedere aiuto." A quell'ora la Rivelazione Divina giunse al Messaggero di Allah e rimanemmo in silenzio. Poi la Rivelazione fu finita e notai i segni di felicità sul suo viso mentre rimuoveva (il sudore) dalla sua fronte e diceva: "Buone notizie, o 'Aisha! Allah ha rivelato la tua innocenza." A quel momento ero estremamente arrabbiata. I miei genitori mi dissero: "Alzati e vai da lui." Dissi: "Per Allah, non lo farò e non lo ringrazierò né ringrazierò alcuno di voi, ma ringrazierò Allah che ha rivelato la mia innocenza. Avete sentito questa storia ma non l'avete negata né cambiata (per difendermi)," (Aisha usava a dire:) "Ma per quanto riguarda Zainab bint Jahsh, (la moglie del Profeta), Allah la proteggeva a causa della sua pietà, quindi non disse altro che cose buone (su di me), ma sua sorella, Hamna, fu rovinata tra quelli che furono rovinati. Coloro che parlavano male di me erano Mistah, Hassan bin Thabit e l'ipocrita, Abdullah bin Ubai, che usava a diffondere quella notizia e a tentare gli altri a parlarne, ed era lui e Hamna che avevano la maggiore parte in ciò. Abu Bakr fece voto che non avrebbe mai fatto alcun favore a Mistah affatto. Poi Allah rivelò il Versetto Divino:Coloro di voi che godono di favore e agiatezza, non giurino di non darne ai parenti, ai poveri e a coloro che emigrano sul sentiero di Allah. Perdonino e passino oltre! Non desiderate che Allah vi perdoni? Allah è perdonatore, misericordioso." (24.22) A quel punto, Abu Bakr disse: "Sì, per Allah, o nostro Signore! Desideriamo che Tu ci perdoni." Così Abu Bakr ricominciò a dare a Mistah la spesa che usava a dargli prima.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 282:Numero standard 4759
Riferito da Safiya bint Shaiba:
'Aisha usava a dire: "Quando fu rivelato (il versetto): "Dovrebbero coprire i loro seni e i loro colli con i veli," (le donne) tagliarono i loro teli di lino ai bordi e coprirono i loro volti con i pezzi tagliati."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ تَقُولُ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ} أَخَذْنَ أُزْرَهُنَّ فَشَقَّقْنَهَا مِنْ قِبَلِ الْحَوَاشِي فَاخْتَمَرْنَ بِهَا.4759
Volume 6, Libro 60, Numero 283:Numero standard 4760
Riferito da Anas bin Malik:
Un uomo disse: "O Messaggero di Allah, Allah radunerà gli increduli sui loro volti nel Giorno della Resurrezione?" Egli disse: "Non può Colui che lo ha fatto camminare sui suoi piedi in questo mondo, farlo camminare sul suo viso nel Giorno della Resurrezione?" (Qatada, un subnarratore, disse: Sì, per il Potere del Nostro Signore!)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 284:Numero standard 4761
Riferito da 'Abdullah:
Io o qualcun altro, chiese al Messaggero di Allah: "Qual è il peccato più grande agli occhi di Allah?" Disse: "Che tu stabilisca un rivale (in adorazione) ad Allah, benché Egli da solo vi abbia creati." Chiesi: "Qual è il successivo?" Disse: "Poi, che tu uccida tuo figlio, temendo che possa condividere il tuo cibo con te." Chiesi: "Qual è il successivo?" Disse: "Che tu commetta un'intercorrenza sessuale illegale con la moglie del tuo vicino." Poi fu rivelato il seguente versetto per confermare l'affermazione del Messaggero di Allah:
coloro che non invocano altra divinità assieme ad Allah; che non uccidono, se non per giustizia, un'anima che Allah ha reso sacra; e non si danno alla fornicazione. E chi compie tali azioni avrà una punizione," (25.68)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ،. قَالَ وَحَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ ـ أَوْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ أَىُّ الذَّنْبِ عِنْدَ اللَّهِ أَكْبَرُ قَالَ " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ". قَالَ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ تَصْدِيقًا لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم {وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ}4761
Volume 6, Libro 60, Numero 285:Numero standard 4762
Riferito da Al-Qasim bin Abi Bazza:
Che chiese a Said bin Jubair: "C'è qualche pentimento per colui che ha ucciso un credente intenzionalmente?" Poi recitai a lui:-- "Né uccidete una vita che Allah ha proibito, se non per una giusta causa." Said disse: "Ho recitato questo stesso versetto prima di Ibn 'Abbas come lo hai recitato prima di me. Ibn 'Abbas disse: 'Questo versetto fu rivelato a La Mecca ed è stato abrogato da un versetto in Surat-An-Nisa che fu successivamente rivelato a Medina."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 286:Numero standard 4763
Riferito da Said bin Jubair:
Gli abitanti di Kufa differirono riguardo all'uccisione di un credente, quindi entrai da Ibn 'Abbas (e gli chiesi) a riguardo. Ibn 'Abbas disse: "Il versetto (in Surat-An-Nisa', 4:93) fu l'ultima cosa rivelata in questo rispetto e nulla cancellò la sua validità."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 287:Numero standard 4764
Riferito da Said bin Jubair:
Chiesi a Ibn 'Abbas riguardo al detto di Allah:-- '.. questa ricompensa è Inferno.' (4.93) Disse: "Non è accettato alcun pentimento da lui (cioè, l'assassino di un credente)." Chiesi a lui riguardo al detto di Allah:
'Coloro che non invocano con Allah nessun altro dio.' ...(25.68) Disse: "Questo versetto fu rivelato a proposito dei pagani del periodo pre-islami."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 288:Numero standard 4765
Riferito da Said bin Jubair:
Ibn Abza mi disse: "Chiedi a Ibn 'Abbas riguardo all'affermazione di Allah:
'E chiunque uccida un credente intenzionalmente, la sua ricompensa è Inferno.' (4.69) E anche il Suo detto: '...né uccidete una vita che Allah ha proibito, se non per una giusta causa .....eccetto coloro che si pentono, credono e fanno buone azioni.' " (25.68-70) Quindi chiesi a Ibn 'Abbas e disse: "Quando questo (25.68-69) fu rivelato, gli abitanti di La Mecca dissero: 'Abbiamo invocato altri dei con Allah, e abbiamo ucciso vite che Allah ha reso sacre, e abbiamo commesso intercorrenze sessuali illegali.' Quindi Allah rivelò:
a meno che non si penta, creda e operi il bene, ché a costoro Allah cambierà le loro cattive azioni in buone. Allah è perdonatore, misericordioso;' (25.70)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 289:Numero standard 4766
Riferito da Said bin Jubair:
Abdur-Rahman bin Abza mi ordinò di chiedere a Ibn 'Abbas riguardo ai due versetti (il primo dei quali era ):
"E chiunque uccida un credente intenzionalmente." (4.93) Quindi lo chiesi, e disse: "Niente ha abrogato questo versetto." Riguardo (all'altro versetto): 'E coloro che non invocano con Allah nessun altro dio,' disse: "Fu rivelato a proposito dei pagani,"Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 290:Numero standard 4767
Riferito da Abdullah:
Cinque (grandi eventi) sono passati: il Fumo, la Luna, i Romani, la Potente presa e la costante Punizione che si verifica in 'Così sarà il vostro tormento per sempre.' (25.77)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 291:Numero standard 4768
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Nel Giorno della Resurrezione Abramo vedrà suo padre coperto di Qatara e Ghabara. (cioè, con il viso scuro)."Arabic text (النص العربي)
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ ـ رَأَى أَبَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ الْغَبَرَةُ وَالْقَتَرَةُ ". الْغَبَرَةُ هِيَ الْقَتَرَةُ.4768
Volume 6, Libro 60, Numero 292:Numero standard 4769
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: Abramo incontrerà suo padre (nel Giorno della Resurrezione) e dirà: 'O mio Signore! Mi hai promesso che non mi avresti fatto umiliare nel Giorno quando le persone saranno resuscitate.' Allah dirà: 'Ho proibito il Paradiso ai non - credenti."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَخِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَلْقَى إِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ لاَ تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ فَيَقُولُ اللَّهُ إِنِّي حَرَّمْتُ الْجَنَّةَ عَلَى الْكَافِرِينَ ".4769
Volume 6, Libro 60, Numero 293:Numero standard 4770
Riferito da Ibn Abbas:
Quando fu rivelato il versetto:--'E avverti la tua tribù di consanguinei,' il Profeta salì sul monte Safa e iniziò a chiamare: "O Bani Fihr! O Bani 'Adi!" rivolgendosi a varie tribù dei Quraish finché non si riunirono. Coloro che non poterono venire di persona, inviarono i loro messaggeri per vedere cosa c'era. Abu Lahab e altre persone dei Quraish vennero e il Profeta allora disse: "Supponessi di dirvi che c'è una (cavalleria) nella valle che intende attaccarvi, mi credereste?" Dissero: "Sì, perché non vi abbiamo mai trovato dire altro che la verità." Allora disse: "Io sono un monito per voi di fronte a una terribile punizione." Abu Lahab disse (al Profeta): "Perisca ogni tua mano oggi. È per questo scopo ci hai riuniti?" Poi fu rivelato: "Periscono le mani di Abu Lahab (uno degli zii del Profeta), e perisca egli! La sua ricchezza e i suoi figli non gli saranno di alcun aiuto...." (111.1-5)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 294:Numero standard 4771
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah si alzò quando fu rivelato il versetto:Danne l'annuncio ai tuoi parenti più stretti." (26.214) e disse: "O gente dei Quraish! (o disse una parola simile) Compratevi! Io non posso salvarvi da Allah (se disobbedite a Lui) O Bani Abu Manaf! Io non posso salvarvi da Allah (se disobbedite a Lui). O 'Abbas! Figlio di 'Abdul Muttalib! Io non posso salvarvi da Allah (se disobbedite a Lui). O Safiya, (la zia del Messaggero di Allah) Io non posso salvarvi da Allah (se disobbedite a Lui). O Fatima, figlia di Muhammad! Chiedi ciò che desideri dalla mia proprietà, ma io non posso salvarvi da Allah (se disobbedite a Lui)."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 295:Numero standard 4772
Riferito da Al-Musaiyab:
Quando Abu Talib era sul letto di morte, il Profeta andò da lui e trovò con lui Abu Jahl e Abdullah bin Abi Umaiya bin Al-Mughira. Il Profeta disse: "O zio! Dì: Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah, una frase con cui vi difenderò davanti ad Allah." A questo Abu Jahl e 'Abdullah bin Abi Umaiya dissero ad Abu Talib: "Ora lascerete la religione di 'Abdul Muttalib?" Il Profeta continuò a invitarlo a dire quella frase mentre gli altri due continuavano a ripetere la loro frase davanti a lui finché Abu Talib disse come l'ultima cosa che disse loro: "Sono sulla religione di 'Abdul Muttalib," e si rifiutò di dire: Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah. A questo il Profeta disse: "Per Allah, continuerò a chiedere il perdono di Allah per te a meno che non mi sia proibito (da Allah) di farlo." Così fu rivelato:-- 'Non è opportuno per il Profeta e per coloro che credono che invocano (Allah) per il perdono dei pagani.' (9.113) E poi fu rivelato specificamente su Abu Talib:Non sei tu che guidi coloro che ami: è Allah che guida chi vuole Lui. Egli ben conosce coloro che sono ben guidati.' (28.56)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 297:Numero standard 4774
Riferito da Masruq:
Mentre un uomo stava tenendo un discorso nella tribù di Kinda, disse: "Il fumo prevarrà nel Giorno della Resurrezione e priverà gli ipocriti delle loro facoltà uditive e visive. I credenti saranno afflitti con qualcosa di simile al freddo soltanto di esso." Questa notizia ci spaventò, quindi andai da (Abdullah) Ibn Mas'ud mentre si stava rilassando (e gli raccontai la storia) doveppio lui si arrabbiò, si alzò e disse: "Chi conosce una cosa può dirla, ma se non lo sa, dovrebbe dire: 'Allah lo sa meglio', perché è un aspetto della conoscenza dire: 'Non lo so', se non conosci una certa cosa. Allah disse al Suo profeta: Di': “Non vi chiedo ricompensa alcuna, né sono fra coloro che vogliono imporsi.' (38.86) La Qur'aish ritardarono nell'abbracciare l'Islam per un periodo, quindi il Profeta invocò il male su di loro, dicendo: 'O Allah! Aiutami contro di loro inviando sette anni di (carestia) come quelli di Giuseppe.' Così furono afflitti con un anno di carestia così severo che furono distrutti in esso e mangiarono animali morti e ossa. Iniziarono a vedere qualcosa di simile al fumo tra il cielo e la terra (a causa della grave fame). Abu Sufyan allora venne (al Profeta) e disse: "O Muhammad! Sei venuto per ordinare che mantenessimo buone relazioni con i parenti e i tuoi parenti sono ora periti, quindi per favore invoca Allah (per alleviarli).' Allora Ibn Mas'ud recitò:-- 'Poi osserva il giorno in cui il cielo porterà fuori una specie di fumo chiaramente visibile....ma veramente tornerete! (al miscredere) (44.10-15) Ibn Mas'ud aggiunse: Poi la punizione fu interrotta, ma veramente, essi tornarono all'idolatria (al loro vecchio modo). Quindi Allah (li minacciò così): 'Nel giorno quando vi prenderemo con una potente presa.' (44.16) Ed era il giorno della battaglia di Badr. Il detto di Allah - "Lizama" (la punizione) si riferisce al giorno di Badr. Affermazione di Allah:
Alif-Lam-Mim, i Romani sono stati sconfitti, e loro, dopo la loro sconfitta, saranno vittoriosi,' (30.1-3) (Questo versetto): Indica che la sconfitta di Bisanzio è già passata.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 298:Numero standard 4775
Riferito da Abu- Huraira: Il Messaggero di Allah disse: "Nessun bambino nasce se non su Al-Fitra (Islam) e poi i suoi genitori lo rendono ebreo, cristiano o magio, come un animale produce un giovane animale perfetto: vedete qualche parte del suo corpo amputata?" Poi recit 'Rivolgi il tuo volto alla religione come puro monoteista, natura originaria che Allah ha connaturato agli uomini; non c'è cambiamento nella creazione di Allah. Ecco la vera religione, ma la maggior parte degli uomini non sa." (30.30)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ، هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ " ثُمَّ يَقُولُ {فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ}4775
Volume 6, Libro 60, Numero 299:Numero standard 4776
Riferito da Abdullah:
Quando fu rivelato: 'Sono coloro che credono e non confondono le loro credenze con l'errore.' (6.82) Fu molto difficile per i compagni del Messaggero di Allah, quindi dissero: "Chi di noi non ha confuso la sua credenza con l'errore?" Il Messaggero di Allah disse: "Il versetto non significa questo. E [ricorda] quando Luqmân disse a suo figlio: “Figlio mio, non attribuire ad Allah associati. Attribuirgli associati è un'enorme ingiustizia”.' (31.13)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا أَيُّنَا لَمْ يَلْبِسْ إِيمَانَهُ بِظُلْمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ لَيْسَ بِذَاكَ، أَلاَ تَسْمَعُ إِلَى قَوْلِ لُقْمَانَ لاِبْنِهِ {إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ}"4776
Volume 6, Libro 60, Numero 300:Numero standard 4777
Riferito da Abu Huraira:
Un giorno, mentre il Messaggero di Allah era seduto con la gente, un uomo si avvicinò a lui camminando e disse: "O Messaggero di Allah, cos'è la Fede?". Il Profeta disse: "La Fede è credere in Allah, nei Suoi Angeli, nei Suoi Libri, nei Suoi Apostoli e nell'incontro con Lui, e credere nella Resurrezione". L'uomo chiese: "O Messaggero di Allah, cos'è l'Islam?". Il Profeta rispose: "L'Islam è adorare Allah e non adorare nient'altro al di fuori di Lui, offrire preghiere perfettamente, pagare l'elemosina obbligatoria, cioè la Zakat e digiunare il mese di Ramadan". L'uomo chiese di nuovo: "O Messaggero di Allah, cos'è Ihsan (cioè perfezione o Benevolenza)?". Il Profeta disse: "Ihsan è adorare Allah come se Lo vedessi, e se non raggiungi questo stato di devozione, allora (considera che) Allah ti vede". L'uomo chiese ulteriormente: "O Messaggero di Allah, quando sarà stabilita l'Ora?". Il Profeta rispose: "Chi viene interrogato a riguardo non sa più di quanto sappia l'interrogante, ma io vi descriverò i suoi presagi. Quando la schiava partorisce la sua padrona, questo sarà uno dei suoi presagi; quando le persone scalze e nude diventano i capi del popolo, questo sarà uno dei suoi presagi. L'Ora è una di cinque cose che nessuno conosce se non Allah. In verità, la conoscenza dell'Ora è con Allah (solo). Egli invia la pioggia e conosce ciò che è nei wombs." (31.34) Quindi l'uomo se ne andò. Il Profeta disse: "Chiamatelo indietro da me". Andarono a chiamarlo indietro ma non poterono trovarlo. Il Profeta disse: "Quello era Gabriele che è venuto a insegnare alla gente la loro religione." (Vedere Hadith n. 47 Vol 1)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 301:Numero standard 4778
Riferito da Abdullah bin Umar:
Il Profeta disse: "Le chiavi dell'Invisibile sono cinque." E poi recitò:
'In verità, la conoscenza dell'Ora è con Allah (solo).' (31.34)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ " ثُمَّ قَرَأَ {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ}.4778
Volume 6, Libro 60, Numero 302:Numero standard 4779
Riferito da Abu Huraira: il Messaggero di Allah disse: "Allah ha detto: 'Ho preparato per i Miei devoti adoratori cose che nessun occhio ha mai visto, nessun orecchio ha mai udito e nessuno ha mai pensato'. Abu Huraira aggiunse: se desideri puoi leggere:-- 'Nessuna animaArabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 303:Numero standard 4780
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta, disse: "Allah ha detto: 'Ho preparato per i Miei devoti adoratori cose che nessun occhio ha mai visto, nessun orecchio ha mai udito e nessuno ha mai pensato. Tutto ciò è riservato, a parte il quale, tutto ciò che hai visto, non è nulla." Quindi recitò:Nessuno conosce la gioia immensa che li attende, ricompensa per quello che avranno fatto.' (32.17)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، ذُخْرًا، بَلْهَ مَا أُطْلِعْتُمْ عَلَيْهِ ". ثُمَّ قَرَأَ {فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ}4780
Volume 6, Libro 60, Numero 304:Numero standard 4781
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Non c'è credente se non io, di tutti i popoli, sono il più vicino a lui sia in questo mondo che nell’Aldilà. Recita se desideri: 'Il Profeta è più vicino ai credenti che i loro stessi.' (33.6) quindi se un credente (muore) lascia qualche proprietà allora i suoi parenti erediteranno quella proprietà; ma se è in debito o lascia bambini poveri, allora quelli (creditori e bambini) vengano da me (affinché) io possa pagare il debito e provvedere ai bambini, perché per loro io sono il garante (certamente).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلاَّ وَأَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ} فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ تَرَكَ مَالاً فَلْيَرِثْهُ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانُوا، فَإِنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضِيَاعًا فَلْيَأْتِنِي وَأَنَا مَوْلاَهُ ".4781
Volume 6, Libro 60, Numero 305:Numero standard 4782
Riferito da Abdullah bin Umar:
Non chiamavamo Zaid bin Haritha, lo schiavo liberato del Messaggero di Allah, se non Zaid bin Muhammad fino a quando non fu rivelato il versetto: "Chiamateli (figli adottivi) con (i nomi) dei loro padri. Questo è più giusto agli occhi di Allah." (33.5)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا كُنَّا نَدْعُوهُ إِلاَّ زَيْدَ ابْنَ مُحَمَّدٍ حَتَّى نَزَلَ الْقُرْآنُ {ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ}.4782
Volume 6, Libro 60, Numero 306:Numero standard 4783
Riferito da Anas:
Pensiamo che il versetto: 'Tra i credenti ci sono uomini che sono stati fedeli al loro patto con Allah.' sia stato rivelato in favore di Anas bin An-Nadir.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 307:Numero standard 4784
Riferito da Zaid bin Thabit:
Quando raccogliemmo i manoscritti frammentari del Corano in copie, mi persi uno dei versetti di Surat al -Ahzab che sentivo leggere il Messaggero di Allah. Finalmente non lo trovai da nessun altro se non da Khuzaima Al-Ansari, la cui testimonianza era considerata dal Messaggero di Allah pari alla testimonianza di due uomini. (E quel versetto era:) 'Tra i credenti ci sono uomini che sono stati fedeli al loro patto con Allah.'Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ لَمَّا نَسَخْنَا الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ فَقَدْتُ آيَةً مِنْ سُورَةِ الأَحْزَابِ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا، لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ إِلاَّ مَعَ خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ، الَّذِي جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهَادَتَهُ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ}4784
Volume 6, Libro 60, Numero 308:Numero standard 4785
Riferito da Aisha:
(la moglie del Profeta) Il Messaggero di Allah venne da me quando Allah gli ordinò di dare opzione alle sue mogli. Così il Messaggero di Allah cominciò con me, dicendo: "Sto per dirti qualcosa ma non dovresti affrettarti (a dare la tua risposta) a meno che tu non consulti i tuoi genitori." Sapeva che i miei genitori non mi avrebbero ordinato di lasciarlo. Poi disse: "Allah dice:-- "O Profeta! Di' alle tue mogli..." (33.28-29) A quel punto dissi a lui: "Allora perché dovrei consultare i miei genitori? In verità, io cerco Allah, il Suo Messaggero e la Dimora dell’Aldilà."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهَا حِينَ أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُخَيِّرَ أَزْوَاجَهُ، فَبَدَأَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ تَسْتَعْجِلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ "، وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَىَّ لَمْ يَكُونَا يَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ، قَالَتْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَالَ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ} ". إِلَى تَمَامِ الآيَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ فَفِي أَىِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ.4785
Volume 6, Libro 60, Numero 309:Numero standard 4786
Riferito da Aisha:
(la moglie del Profeta) quando il Messaggero di Allah fu ordinato di dare opzione alle sue mogli, cominciò con me, dicendo: "Sto per dirti qualcosa, ma non dovresti affrettarti (a dare la tua risposta) a meno che tu non consulti i tuoi genitori." Il Profeta sapeva che i miei genitori non mi avrebbero ordinato di lasciarlo. Poi disse: "Allah dice: 'O Profeta (Muhammad)! Di' alle tue mogli: Se desiderate la vita di questo mondo e il suo splendore........una grande ricompensa." (33.28-29) Dissi: "Allora perché dovrei consultare i miei genitori? In verità, io cerco Allah, il Suo Messaggero e la Dimora dell’Aldilà." Poi tutte le altre mogli del Profeta fecero come me.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 310:Numero standard 4787
Riferito da Anas bin Malik:
Il versetto: 'Ma avete nascosto nei vostri cuori ciò che Allah stava per manifestare.' (33.37) fu rivelato a proposito di Zainab bint Jahsh e Zaid bin Haritha.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 311:Numero standard 4788
Riferito da Aisha:
Io guardavo con disprezzo quelle signore che si erano date al Messaggero di Allah e dicevo: "Una donna può darsi (a un uomo)?" Ma quando Allah rivelò: "Tu (O Muhammad) puoi posticipare (il turno) di chi vorrai di loro (le tue mogli), e puoi ricevere chiunque di loro; e non ti è rimproverato se inviti chi il cui turno hai messo da parte (temporaneamente).' (33.51) dissi (al Profeta): "Io sento che il tuo Signore si precipita ad adempiere i tuoi desideri e le tue aspirazioni."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَغَارُ عَلَى اللاَّتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَقُولُ أَتَهَبُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكَ} قُلْتُ مَا أُرَى رَبَّكَ إِلاَّ يُسَارِعُ فِي هَوَاكَ.4788
Volume 6, Libro 60, Numero 312:Numero standard 4789
Riferito da Muadha:
Aisha disse: "Il Messaggero di Allah prendeva il permesso di quella moglie con cui era destinato a stare per la notte se voleva andare da un'altra, dopo che questo versetto fu rivelato:-- "Tu (O Muhammad) puoi posticipare (il turno) di chi vorrai di loro (le tue mogli) e puoi ricevere (qualsiasi) di loro; e non ti è rimproverato se inviti chi il cui turno hai messo da parte (temporaneamente). (33.51) Chiesi ad Aisha: "Cosa dicevi (in questo caso)?" Lei disse: "Io gli dicevo: "Se potessi negarti il permesso (di andare dalle tue altre mogli) non permetterei che il tuo favore fosse concesso a nessun'altra persona."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 313:Numero standard 4790
Riferito da Umar: Dissi: "O Messaggero di Allah! Persone buone e cattive ti rendono visita, quindi ti suggerisco di ordinare alle madri dei credenti (cioè le tue mogli) di osservare i veli." Allora Allah rivelò i versetti di Al-Hijab.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ.4790
Volume 6, Libro 60, Numero 314:Numero standard 4791
Riferito da Anas bin Malik:
Quando il Profeta (Muhammad) sposò Zainab bint Jahsh, invitò le persone a un pasto. Presero il pasto e rimasero seduti e a parlare.
Poi il Profeta (mostrò loro) come se fosse pronto ad alzarsi, ma loro non si alzarono. Quando si accorse che (non c'era risposta al suo movimento), si alzò, e gli altri anche, si alzarono tranne tre persone che continuarono a sedersi. Il Profeta tornò indietro per entrare nella sua casa, ma se ne andò di nuovo. Allora essi partirono, e io uscii per andare dal Profeta per dirgli che erano partiti, così egli venne ed entrò nella sua casa. Volevo entrare con lui, ma egli pose uno schermo tra me e lui. Poi Allah rivelò:
'O voi che credete! Non entrate nelle case del Profeta...' (33.53)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ ابْنَةَ جَحْشٍ دَعَا الْقَوْمَ، فَطَعِمُوا ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ وَإِذَا هُوَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ، فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ، وَقَعَدَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَدْخُلَ فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا، فَانْطَلَقْتُ فَجِئْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدِ انْطَلَقُوا، فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ، فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَلْقَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ} الآيَةَ4791
Volume 6, Libro 60, Numero 315:Numero standard 4792
Riferito da Anas bin Malik:
Io, di tutti le persone, conosco meglio questo versetto di Al-Hijab. Quando il Messaggero di Allah sposò Zainab bint Jahsh, lei era con lui in casa e lui preparò un pasto e invitò le persone (a tavola). Si sedettero (dopo aver finito il loro pasto) e iniziarono a chiacchierare. Così il Profeta uscì e poi tornò più volte mentre erano ancora seduti e parlavano. Così Allah rivelò il Versetto:
'O voi che credete! Non entrate nelle case del Profeta senza essere stati invitati a un pasto, (e poi) non (così presto come) per aspettare la sua preparazione .....chiedete loro dietro un velo.' (33.53) Così il velo fu posto e le persone andarono via.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 316:Numero standard 4793
Riferito da Anas:
Un banchetto di pane e carne fu tenuto in occasione del matrimonio del Profeta con Zainab bint Jahsh. Fui mandato a invitare le persone (al banchetto), e così le persone iniziarono ad arrivare (a gruppi); Mangiavano e poi se ne andavano. Un'altra squadra sarebbe arrivata, mangiava e se ne andava. Continuai a invitare le persone finché non trovai nessuno da invitare. Allora dissi: "O Messaggero di Allah! Non trovo nessuno da invitare." Disse: "Porta via il cibo rimanente." Poi una squadra di tre persone rimase in casa a chiacchierare. Il Profeta uscì e si diresse verso l'abitazione di Aisha e disse: "Pace e la misericordia di Allah siano con voi, o gente della casa!" Lei rispose: "Pace e la misericordia di Allah siano con te anche tu. Come hai trovato tua moglie? Che Allah ti benedica." Poi andò alle abitazioni di tutte le sue altre mogli e disse loro la stessa cosa che aveva detto ad Aisha e loro gli dissero la stessa cosa che Aisha gli aveva detto. Poi il Profeta tornò e trovò un gruppo di tre persone ancora in casa a chiacchierare. Il Profeta era una persona molto timida, quindi uscì (per la seconda volta) e si diresse verso l'abitazione di 'Aisha. Non ricordo se l'ho informato che le persone se ne sono andate. Quindi tornò e non appena entrò nel cancello, tirò il velo tra me e lui, e poi il Versetto di Al-Hijab fu rivelato.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بُنِيَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ بِخُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأُرْسِلْتُ عَلَى الطَّعَامِ دَاعِيًا فَيَجِيءُ قَوْمٌ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ، فَدَعَوْتُ حَتَّى مَا أَجِدُ أَحَدًا أَدْعُو فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَجِدُ أَحَدًا أَدْعُوهُ قَالَ ارْفَعُوا طَعَامَكُمْ، وَبَقِيَ ثَلاَثَةُ رَهْطٍ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقَ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَقَالَ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ". فَقَالَتْ وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فَتَقَرَّى حُجَرَ نِسَائِهِ كُلِّهِنَّ، يَقُولُ لَهُنَّ كَمَا يَقُولُ لِعَائِشَةَ، وَيَقُلْنَ لَهُ كَمَا قَالَتْ عَائِشَةُ، ثُمَّ رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا ثَلاَثَةُ رَهْطٍ فِي الْبَيْتِ يَتَحَدَّثُونَ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَدِيدَ الْحَيَاءِ، فَخَرَجَ مُنْطَلِقًا نَحْوَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَمَا أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ أَنَّ الْقَوْمَ خَرَجُوا، فَرَجَعَ حَتَّى إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي أُسْكُفَّةِ الْبَابِ دَاخِلَةً وَأُخْرَى خَارِجَةً أَرْخَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، وَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ.4793
Volume 6, Libro 60, Numero 317:Numero standard 4794
Riferito da Anas:
Quando il Messaggero di Allah sposò Zainab bint Jahsh, fece mangiare alla gente carne e pane fino a saziarsi (offrendo una *Walima*).
Poi andò alle abitazioni delle madri dei credenti (le sue mogli), come faceva al mattino del suo matrimonio.
Le salutava e invocava il bene su di loro, e loro (anche) gli restituivano il saluto e invocavano il bene su di lui. Quando tornò a casa, trovò due uomini che parlavano tra loro; e quando li vide, uscì di nuovo dalla sua casa. Quando quegli uomini videro il Messaggero di Allah: uscire dalla sua casa, si alzarono rapidamente (e partirono). Non ricordo se l'ho informato della loro partenza, o lui è stato informato (da qualcun altro). Quindi tornò, e quando entrò in casa, abbassò il velo tra me e lui. Poi il Versetto di Al-Hijab fu rivelato.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوْلَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ بَنَى بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ فَأَشْبَعَ النَّاسَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى حُجَرِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ كَمَا كَانَ يَصْنَعُ صَبِيحَةَ بِنَائِهِ فَيُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ وَيَدْعُو لَهُنَّ وَيُسَلِّمْنَ عَلَيْهِ وَيَدْعُونَ لَهُ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ رَأَى رَجُلَيْنِ جَرَى بِهِمَا الْحَدِيثُ، فَلَمَّا رَآهُمَا رَجَعَ عَنْ بَيْتِهِ، فَلَمَّا رَأَى الرَّجُلاَنِ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجَعَ عَنْ بَيْتِهِ وَثَبَا مُسْرِعَيْنِ، فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ بِخُرُوجِهِمَا أَمْ أُخْبِرَ فَرَجَعَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ، وَأَرْخَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.4794
Volume 6, Libro 60, Numero 318:Numero standard 4795
Riferito da Aisha:
Sauda (la moglie del Profeta) uscì per rispondere alla chiamata della natura dopo che era stato reso obbligatorio (per tutte le donne musulmane) di osservare il velo. Era una donna grassa e enorme, e chiunque la conoscesse prima poteva riconoscerla. Così 'Umar bin Al-Khattab la vide e disse: "O Sauda! Per Allah, non puoi nasconderti da noi, quindi pensa a un modo in cui non dovresti essere riconosciuta quando esci." Sauda tornò mentre il Messaggero di Allah era nella mia casa a cenare e un osso ricoperto di carne era nella sua mano. Entrò e disse: "O Messaggero di Allah! Sono uscita per rispondere alla chiamata della natura e 'Umar mi ha detto così e così." Allora Allah lo ispirò (il Profeta) e quando lo stato di ispirazione fu terminato e l'osso era ancora nella sua mano, poiché non l'aveva deposto, disse (a Sauda), "A voi (donne) è permesso uscire per le vostre necessità."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 319:Numero standard 4796
Riferito da Aisha:
Aflah, il fratello di Abi Al-Quais, chiese il permesso di visitarmi dopo che era stato rivelato l'ordine di Al-Hijab. Dissi: "Non lo permetterò a meno che non chieda il permesso del Profeta riguardo a lui, perché non era il fratello di Abi Al-Qu'ais, ma la moglie di Abi Al -Qu'ais che mi ha allattato." Il Profeta entrò da me, e io gli dissi: "O Messaggero di Allah! Allah, il fratello di Abi Al-Qu'ais ha chiesto il permesso di visitarmi, ma ho rifiutato di permetterglielo a meno che non prendessi il tuo permesso." Il Profeta disse: "Cosa ti ha impedito di permetterglielo? È tuo zio." Io dissi: "O Messaggero di Allah! L'uomo non era colui che mi aveva allattato, ma la donna, la moglie di Abi Al-Qu'ais mi aveva allattato." Disse: "Ammettilo, perché è tuo zio. Taribat Yaminuki (che sia salvata la tua mano destra)." 'Urwa, il sub-narratore aggiunse: perché 'Aisha diceva spesso: "Considerate le cose che sono illegali a causa dei legami di sangue come illegali a causa dei corrispondenti legami di allattamento."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ بَعْدَ مَا أُنْزِلَ الْحِجَابُ، فَقُلْتُ لاَ آذَنُ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ فِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ أَخَاهُ أَبَا الْقُعَيْسِ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي، وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ، فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ اسْتَأْذَنَ، فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَمَا مَنَعَكِ أَنْ تَأْذَنِي عَمُّكِ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي، وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ. فَقَالَ " ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ، تَرِبَتْ يَمِينُكِ ". قَالَ عُرْوَةُ فَلِذَلِكَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا تُحَرِّمُونَ مِنَ النَّسَبِ.4796
Volume 6, Libro 60, Numero 320:Numero standard 4797
Riferito da Ka'b bin Ujra:
Fu detto: "O Messaggero di Allah! Sappiamo come salutarvi, ma come invocare Allah per voi?" Il Profeta disse: "Dite: Allahumma salli ala Muhammadin wa'ala Ali Muhammaddin, kama sallaita 'ala all Ibrahim, innaka Hamidun Majid."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 321:Numero standard 4798
Riferito da Abu Said Al-Khudri:
Noi dicemmo: "O Messaggero di Allah! (Sappiamo) questo saluto (a voi) ma come invocheremo Allah per voi?" Disse: "Dite: Allahumma salli ala Muhammadin 'Abdika wa rasulika kama- sallaita 'ala all Ibrahim wa barik ala Muhammadin wa'ala all Muhammadin kama barakta 'ala all Ibrahim.' Al-Laith disse: 'Ala Muhammadin wa 'ala all Muhammadin kama barakta ala all Ibrahim.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 322:Numero standard 4798
Riferito da Ibn Abi Hazim e Ad-Darawardi:
Yazid disse: "Kama sallaita ala Ibrahima wa barik 'ala Muhammad in wa all Muhammadin kama barakta 'ala Abrahima wa all Ibrahim."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 323:Numero standard 4799
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Mosè era un uomo timido, ed è questo il significato della Dichiarazione di Allah:
O credenti! Non siate come coloro che molestarono Mosè: già Allah lo scagionò da quello che avevano detto. Egli è in grande onore presso Allah.' (33.69)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، وَخِلاَسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مُوسَى كَانَ رَجُلاً حَيِيًّا، وَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا}"4799
Volume 6, Libro 60, Numero 324:Numero standard 4800
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Quando Allah decreta un ordine nel cielo, gli angeli muovono le loro ali indicando una completa sottomissione al Suo dire che suona come catene trascinate sulla roccia. E quando lo stato di paura scompare, si chiedono l'un l'altro: "Qual è l'ordine del vostro Signore?" Dicono che ha detto ciò che è vero e giusto, e che Egli è il Più Alto, il Più Grande." (34.23). Allora i furtivi ascoltatori (diavoli) sentono questo ordine, e questi furtivi ascoltatori sono come questo, uno sopra l'altro." (Sufyan, un sub-narratore dimostrò questo tenendo la sua mano dritta e separando le dita.) Un furtivo ascoltatore sente una parola che trasmetterà a ciò che è sotto di lui e il secondo la trasmetterà a ciò che è sotto di lui fino all'ultimo di loro che la trasmetterà allo stregone o al indovino. A volte una fiamma (fuoco) può colpire il diavolo prima che possa trasmetterla, e a volte può trasmetterla prima che la fiamma (fuoco) lo colpisca, e allora lo stregone aggiunge a quella parola cento bugie. La gente dirà allora: 'Non ha detto (cioè il mago) tale cosa in tale data?' Così quel mago è detto aver detto la verità a causa della Dichiarazione che è stata udita dai cieli."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 325:Numero standard 4801
Riferito da Ibn Abbas:
Un giorno il Profeta salì sulla montagna di Safa e disse: "Oh Sabah!" Tutti i Quraish si riunirono attorno a lui e dissero: "Qual è la questione?" Disse: "Guardate, se vi dicessi che un nemico sta per attaccarvi al mattino o alla sera, non mi credereste?" Dissero: "Sì, vi crederemo." Disse: "Sono un avvertimento per voi di fronte a una terribile punizione." A quel punto Abu Lahab disse: "Perish!" È per questo che ci hai riuniti?" Così Allah rivelò:
Periscano le mani di Abû Lahab, e perisca anche lui.' (111.1)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 326:Numero standard 4802
Riferito da Abu Dharr:
Una volta ero con il Profeta nella moschea al tempo del tramonto. Il Profeta disse: "O Abu Dharr! Sai dove tramonta il sole?" Risposi: "Allah e il Suo Messaggero sanno meglio." Disse: "Va e prostra sotto (il) Trono di Allah; e questa è la Dichiarazione di Allah:E il sole che corre verso la sua dimora: questo è il Decreto dell'Eccelso, del Sapiente.' (36.38)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ أَتَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ ". قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ}"4802
Volume 6, Libro 60, Numero 327:Numero standard 4803
Riferito da Abu Dharr:
Chiesi il Profeta riguardo all'affermazione di Allah: E il sole che corre verso la sua dimora: questo è il Decreto dell'Eccelso, del Sapiente., ' (36.38) Disse: "Il suo corso è sotto il trono di Allah." (Prostrazione degli alberi di sole, stelle. La prostrazione menzionata nel Corano e nell'Hadith non significa come la nostra prostrazione, ma significa che questi oggetti sono obbedienti al loro Creatore (Allah) e obbediscono per ciò per cui sono stati creati).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا} قَالَ " مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ".4803
Volume 6, Libro 60, Numero 328:Numero standard 4804
Riferito da Abdullah:
Il Profeta disse: "Nessuno ha il diritto di essere migliore di (Giona) bin Matta."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَكُونَ خَيْرًا مِنِ ابْنِ مَتَّى ".4804
Volume 6, Libro 60, Numero 329:Numero standard 4805
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Chi dice di essere migliore di Giona bin Matta, mente."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ ".4805
Volume 6, Libro 60, Numero 330:Numero standard 4806
Riferito da Al-Awwam:
Chiesi a Mujahid riguardo alla prostrazione in Surat Sad. Disse che Ibn Abbas fu interrogato sulla stessa questione e rispose: 'Questi sono coloro (i profeti) che Allah ha guidato. Quindi segui la loro guida.' (6.90) Ibn 'Abbas eseguiva una prostrazione (leggendo questa Sura).Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 331:Numero standard 4807
Riferito da Al-Awwam:
Chiesi a Mujahid riguardo alla prostrazione in Surat Sad. Disse: "Chiesi a Ibn 'Abbas: 'Quale prova ti fa prostrarti?' Rispose: 'Non reciti:--'E tra la sua progenie, Davide e Salomone..(6.84). Questi sono coloro che Allah ha guidato. Quindi segui la loro guida.' (6.90) Quindi Davide era uno di quei profeti che il Profeta (Muhammad) fu ordinato a seguire. Davide prostrò, quindi il Messaggero di Allah (Muhammad) eseguì questa prostrazione anche.'Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 332:Numero standard 4808
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "La scorsa notte un demone dei Jinn venne da me (o il Profeta disse, una frase simile) per disturbare la mia preghiera, ma Allah mi diede il potere di sopraffarlo. Intendevo legarlo a uno dei pilastri della moschea fino alla mattina in modo che tutti voi poteste vederlo, ma poi mi ricordai dell'affermazione del mio fratello Salomone:e disse: “Signore, perdonami e concedimi una sovranità che nessun altro avrà dopo di me. In verità Tu sei il Munifico”.' (38.35) Il narratore aggiunse: Poi lo congedò, respinto. 'E non sono uno dei falsi (una persona che finge cose che non esistono).' (38.86)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 333:Numero standard 4809
Riferito da Masruq:
Ci imbattemmo in 'Abdullah bin Mas'ud e disse: "O popolo! Se qualcuno sa qualcosa, può dirlo, ma se non lo sa, dovrebbe dire: 'Allah lo sa meglio', perché è un segno di avere conoscenza dire riguardo a qualcosa che non si conosce: 'Allah lo sa meglio.' Allah disse al Suo Profeta: Di': “Non vi chiedo ricompensa alcuna, né sono fra coloro che vogliono imporsi.' (38.86) Ora vi dirò su Ad-Dukhan (il fumo), il Profeta invitò i Quraish ad abbracciare l'Islam, ma ritardarono la loro risposta. Quindi disse: "O Allah! Aiutami contro di loro mandando su di loro sette anni di carestia simili ai sette anni di carestia di Giuseppe." Quindi l'anno di carestia li colpì e tutto fu distrutto fino a quando non mangiarono animali morti e pelli. La gente cominciò a immaginare di vedere fumo tra loro e il cielo a causa della grave fame. Allah disse:
'Poi osservate il Giorno in cui il cielo lancerà una sorta di fumo chiaramente visibile, che coprirà la gente... Questa è una dolorosa tormento.' (44.10-11) (Così invocarono Allah) "O nostro Signore! Toglieci il castigo, siamo credenti." Come può esserci un (ricordo efficace) per loro quando è già venuto un Apostolo, che spiega chiaramente? Allora si allontanarono da lui e dissero: 'Uno istruito (da un essere umano), un pazzo?' 'Certamente rimuoveremo il castigo per un po', ma veramente, tornerete (alla miscredenza).' (44.12-15) La punizione sarà rimossa nel Giorno della Resurrezione?" 'Abdullah aggiunse: "La punizione fu rimossa da loro per un po' ma tornarono alla miscredenza, quindi Allah li distrusse nel Giorno di Badr. Allah disse:
Il Giorno in cui li afferreremo con implacabile stretta, Ci vendicheremo." (44.16)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 334:Numero standard 4810
Riferito da Ibn Abbas:
Alcuni pagani che commisero omicidi in gran numero e commisero il rapporto sessuale illegale eccessivamente, vennero da Muhammad e dissero: "O Muhammad! Qualunque cosa dici e inviti le persone a fare, è buona: ma vorremmo se potessi informarci se possiamo fare una scadenza per i nostri (vecchi peccati)." Quindi vennero i Versetti Divini: coloro che non invocano altra divinità assieme ad Allah; che non uccidono, se non per giustizia, un'anima che Allah ha reso sacra; e non si danno alla fornicazione. E chi compie tali azioni avrà una punizione,' (25.68) E fu anche rivelato:-- 'Dite: O i miei schiavi che hanno trasgredito contro le loro anime! Non disperate della Misericordia di Allah.' (39.53)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 335:Numero standard 4811
Riferito da 'Abdullah:
Un rabbino ebreo venne da il Messaggero di Allah e disse: "O Muhammad! Impariamo che Allah metterà tutti i cieli su un dito, e la terra su un dito, e gli alberi su un dito, e l'acqua e la polvere su un dito, e tutti gli altri esseri creati su un dito. Poi dirà: 'Io sono il Re.' A quel punto, il Profeta sorrise tanto che i suoi premolari divennero visibili, e quella fu la conferma del rabbino. Poi il Messaggero di Allah recitò:
'Non hanno fatto una giusta stima di Allah come dovuto a Lui.' (39.67)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الأَحْبَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ، إِنَّا نَجِدُ أَنَّ اللَّهَ يَجْعَلُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَسَائِرَ الْخَلاَئِقِ عَلَى إِصْبَعٍ، فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ. فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَصْدِيقًا لِقَوْلِ الْحَبْرِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ}4811
Volume 6, Libro 60, Numero 336:Numero standard 4812
Riferito da Abu Huraira:
Udii il Messaggero di Allah dire: "Allah terrà tutta la terra, e arrotolerà tutti i cieli nella Sua Mano Destra, e poi dirà: 'Io sono il Re; dove sono i re della terra?'"Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 337:Numero standard 4813
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Sarò il primo a sollevare la mia testa dopo la seconda soffiata della tromba e vedrò Mosè appeso al Trono, e non saprò se fosse stato in quello stato per tutto il tempo o dopo la soffiata della tromba."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي أَوَّلُ مَنْ يَرْفَعُ رَأْسَهُ بَعْدَ النَّفْخَةِ الآخِرَةِ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى مُتَعَلِّقٌ بِالْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَكَذَلِكَ كَانَ أَمْ بَعْدَ النَّفْخَةِ ".4813
Volume 6, Libro 60, Numero 338:Numero standard 4814
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Tra le due soffiata della tromba ci saranno quarant'anni." La gente disse: "O Abu Huraira! Quaranta giorni?" Io mi rifiutai di rispondere. Dissero: "Quaranta anni?" Mi rifiutai di rispondere e aggiunsi: Tutto del corpo umano andrà in decomposizione tranne l'osso del coccige (della coda) e da quell'osso Allah ricostruirà l'intero corpo.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 339:Numero standard 4815
Riferito da Urwa bin Az-Zubair:
Chiesi ad 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As di informarmi della cosa peggiore che i pagani avevano fatto al Messaggero di Allah. Disse: "Mentre il Messaggero di Allah stava pregando nel cortile della Ka‘ba, 'Uqba bin Abi Mu'ait venne e afferrò il Messaggero di Allah sulla spalla e attorcigliò il suo indumento attorno al collo e lo strozzò severamente. Abu Bakr venne e afferrò la spalla di 'Uqba e lo allontanò dal Messaggero di Allah e disse: "Vuoi uccidere un uomo perché dice: 'Il mio Signore è Allah' e ti è venuto con segni chiari dal tuo Signore?' (40.28)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَخْبِرْنِي بِأَشَدِّ، مَا صَنَعَ الْمُشْرِكُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ، إِذْ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ، فَأَخَذَ بِمَنْكِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوَى ثَوْبَهُ فِي عُنُقِهِ فَخَنَقَهُ خَنْقًا شَدِيدًا، فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ بِمَنْكِبِهِ، وَدَفَعَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ {أَتَقْتُلُونَ رَجُلاً أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ}4815
Volume 6, Libro 60, Numero 340:Numero standard 4816
Riferito da Ibn Mas'ud:
(riguardo a) il versetto: 'E voi non vi schermate da voi stessi, affinché le vostre orecchie, e i vostri occhi e le vostre pelli testimonino contro di voi..' (41.22) Mentre due persone della tribù di Quraish e il loro cognato della tribù di Thaqif (o due persone della tribù di Thaqif e il loro cognato della tribù di Quraish) erano in una casa, dissero l'uno all'altro: "Pensate che Allah senta le nostre conversazioni?" Alcuni dissero: "Lui sente una porzione di esse" Altri dissero: "Se Può sentire una porzione di esse, Può sentire tutte." Poi fu rivelato il seguente versetto:
'E voi non vi schermate da voi stessi, affinché le vostre orecchie, e i vostri occhi e le vostre pelli testimonino contro di voi...' (41.22)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 341:Numero standard 4817
Riferito da 'Abdullah:
Si radunarono presso la Casa (cioè la Ka‘ba) due persone della tribù di Quraish e una persona della tribù di Thaqif (o due persone della tribù di Thaqif e una della tribù di Quraish), e tutti con addominali molto grassi ma con poca intelligenza. Uno di loro disse: "Pensate che Allah senta quello che diciamo?" Un altro disse: "Ci sente quando parliamo a voce alta, ma non ci sente quando parliamo a bassa voce." Il terzo disse: "Se Può sentire quando parliamo a voce alta, allora Può anche sentire quando parliamo a bassa voce." Poi Allah, l'Onorevole, il Maestoso rivelò:
'E voi non vi schermate da voi stessi, affinché le vostre orecchie, e i vostri occhi e le vostre pelli testimonino contro di voi....' (41.22 -23)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 343:Numero standard 4818
Riferito da Ibn Abbas:
Che gli fu chiesto (riguardo a):
"Tranne per essere gentile con me per la mia parentela con te.' (42.23) Said bin Zubair (che era presente allora) disse: "Significa qui (mostrare cosa è dovuto per) i parenti di Muhammad." A quel punto Ibn Abbas disse: Ti sei affrettato a dare la risposta! Non c'era un ramo della tribù di Quraish ma il Profeta aveva parenti in esso. Il Profeta disse: "Non voglio niente da (voi) tranne di essere gentile con me per la mia parentela con te."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ. أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْلِهِ {إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى} فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قُرْبَى آلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَجِلْتَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلاَّ كَانَ لَهُ فِيهِمْ قَرَابَةٌ فَقَالَ إِلاَّ أَنْ تَصِلُوا مَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنَ الْقَرَابَةِ.4818
Volume 6, Libro 60, Numero 344:Numero standard 4819
Riferito da Ya'la:
Sentii il Profeta recitare quando era sul pulpito: Urleranno: “O Mâlik, che ci finisca il tuo Signore!”.' (43.77)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 345:Numero standard 4820
Riferito da Abdullah:
Cinque cose si sono verificate, cioè il fumo, la sconfitta dei Romani, la spaccatura della luna, Al-Batsha (la sconfitta degli infedeli nella battaglia di Badr) e Al-Lizam (la punizione).Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 346:Numero standard 4821
Riferito da 'Abdullah:
(Cioè, il fumo immaginario) era perché, quando i Quraish si rifiutarono di obbedire al Profeta, egli chiese ad Allah di affliggerli con anni di carestia simili a quelli di (il Profeta) Giuseppe. Così furono colpiti da carestia e affaticamento, tanto che mangiavano persino le ossa. Un uomo avrebbe guardato verso il cielo e immaginato di vedere qualcosa come del fumo tra sé e il cielo a causa dell'estrema fatica. Così Allah rivelò:-- 'Allora osservate il Giorno in cui il cielo produrrà una sorta di fumo chiaramente visibile, che coprirà le persone; questo è un tormento doloroso.' (44.10-11) Poi qualcuno (Abu Sufyan) venne da Allah’s Apostle e disse: "O Messaggero di Allah! Invoca Allah per mandare pioggia alle tribù di Mudar perché sono sull'orlo della distruzione." A quel punto il Profeta disse (con stupore) "Invocherò Allah per le tribù di Mudar? In verità, tu sei un uomo coraggioso!" Ma il Profeta pregò per la pioggia e piovve per loro. Poi il versetto fu rivelato.
'Ma in verità tornerete (alla miscredenza).' (44.15) (Quando la carestia fu finita e) ripristinarono prosperità e benessere, tornarono alle loro vie (di idolatria) su cui Allah rivelò:
Il Giorno in cui li afferreremo con implacabile stretta, Ci vendicheremo.' (44.16) Il narratore disse: "Quel giorno fu la battaglia di Badr."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 347:Numero standard 4822
Riferito da Abdullah:
È un segno di conoscenza che, quando non si sa qualcosa, si dice: 'Allah sa meglio.' Allah disse al Suo Profeta:
Di': “Non vi chiedo ricompensa alcuna, né sono fra coloro che vogliono imporsi.' (38.86) Quando i Quraish afflissero e si opposero al Profeta, egli disse: "O Allah! Aiutami contro di loro affliggendoli con sette anni di carestia simili ai sette anni di Giuseppe." Così furono colpiti da un anno di siccità che distrusse tutto, e iniziarono a mangiare animali morti, e se uno di loro si alzava, vedeva qualcosa come del fumo tra sé e il cielo a causa della grave fatica e della fame." Abdullah poi recitò:-- 'Allora osservate il Giorno in cui il cielo produrrà una sorta di fumo chiaramente visibile, che coprirà le persone. Questo è un tormento doloroso... (fino a quando non raggiunse) ........ Noi puniremo certamente (allora) per sempre.' (44.10).
'Allora osservate il giorno in cui il cielo produrrà una sorta di fumo chiaramente visibile...certamente puniremo.' (44.10).Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 348:Numero standard 4823
Riferito da Masruq:
Mi trovai con Abdullah e disse: "Quando Allah’s Apostle invitò i Quraish (all’Islam), essi Lo respinsero e si opposero a Lui. Così Egli (il Profeta) disse: "O Allah! Aiutami contro di loro affliggendoli con sette anni di carestia simili ai sette anni di Giuseppe." Così furono colpiti da un anno di siccità che distrusse tutto, e iniziarono a mangiare animali morti, e se uno di loro si alzava, vedeva qualcosa come del fumo tra sé e il cielo a causa della grave fatica e della fame." Abdullah poi recitò:-- 'Allora osservate il Giorno in cui il cielo produrrà una sorta di fumo chiaramente visibile, che coprirà le persone. Questo è un tormento doloroso... (fino a quando non raggiunse) ........ Noi rimuoveremo certamente la punizione per un po', ma in verità tornerete (alla miscredenza):' (44.10- 15) Abdullah aggiunse: "La punizione sarà rimossa da loro nel Giorno della Resurrezione?" Aggiunse," La presa severa" era il Giorno della battaglia di Badr."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 349:Numero standard 4824
Riferito da Abdullah:
Allah inviò (il Profeta) Muhammad e disse:-- 'Dì: Non chiedo a voi alcuna ricompensa per questo (Corano) e non sono uno dei pretendenti (cioè, una persona che pretende cose che non esistono).'
(38.68) Quando il Messaggero di Allah vide i Quraish schierati contro di lui, disse: "O Allah! Aiutami contro di loro affliggendoli con sette anni di carestia simili ai sette anni (di carestia) di Giuseppe. Così furono colpiti da un anno di siccità che distrusse ogni cosa, e mangiarono ossa e pelli. (Uno di loro disse), "E mangiarono pelli e animali morti, e (sembrava che) qualcosa come fumo stesse uscendo dalla terra." Allora Abu Sufyan venne dal Profeta e disse: "O Muhammad! Il tuo popolo è sull'orlo della distruzione! Ti prego di invocare Allah per alleviarli." Così il Profeta invocò Allah per loro (e la carestia scomparve).
Disse loro: "Voi tornerete (all'idolatria) dopo questo." 'Abdullah recitò quindi:
'Poi osservate il giorno in cui il cielo produrrà una specie di fumo chiaramente visibile.......ma veramente voi tornerete (alla miscredenza)'. Aggiunse: "La punizione sarà rimossa da loro nell’Aldilà? Il fumo, la presa e l’Al -Lizam sono tutti passati." Uno dei sub-narratori disse: "La spaccatura della luna." E un altro disse: "La sconfitta dei Romani (è passata)."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 351:Numero standard 4826
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Allah disse: 'Il figlio di Adamo mi ferisce perché maledice il tempo, benché Io sono il Tempo: tutte le cose sono nelle Mie Mani, e Io causo la rivoluzione del giorno e della notte.'"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ، يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي الأَمْرُ، أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ".4826
Volume 6, Libro 60, Numero 352:Numero standard 4827
Riferito da Yusuf bin Mahak:
Marwan era stato nominato governatore dell'Hijaz da Muawiya. Tenne un sermone e menzionò Yazid bin Muawiya affinché la gente giurasse fedeltà a lui come successore di suo padre (Muawiya). Allora 'Abdur Rahman bin Abu Bakr gli disse qualcosa, e su questo Marwan ordinò che fosse arrestato. Ma 'Abdur-Rahman entrò in casa di 'Aisha e non poterono arrestarlo. Marwan disse: "È lui ('AbdurRahman) a proposito del quale Allah rivelò questo Versetto:-- 'E chi dice ai suoi genitori: "Guarda come vi maledico! Mi promettete...?'" A questo, 'Aisha disse da dietro uno schermo: "Allah non ha rivelato nulla dal Corano su di noi se non ciò che era connesso con la dichiarazione della mia innocenza (dall'insidia)."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 353:Numero standard 4828
Riferito da Aisha:
(la moglie del Profeta), non ho mai visto il Messaggero di Allah ridere così forte da poter vedere il suo ugola, ma sorrideva solo.
E ogni volta che vedeva nuvole o venti, segni di profonda preoccupazione apparivano sul suo volto. Dissi: "O Messaggero di Allah! Quando le persone vedono nuvole, di solito si sentono felici, sperando che piova, mentre io vedo che quando tu vedi nuvole, si può notare segni di insoddisfazione sul tuo volto." Disse: "O 'Aisha! Qual è la garanzia per me che non ci sarà una punizione in esse, dato che alcune persone furono punite con un vento? Veramente, alcune persone videro (ricevettero) la punizione, ma (vedendo la nuvola) dissero: 'Questa nuvola ci darà pioggia.'"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ. قَالَتْ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ فِي وَجْهِهِ. قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْغَيْمَ فَرِحُوا، رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ، وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةُ. فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ مَا يُؤْمِنِّي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ، وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا {هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا}"4828
Volume 6, Libro 60, Numero 354:Numero standard 4830
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Allah creò la Sua creazione, e quando ebbe finito, il grembo, si alzò e afferrò Allah, e Allah disse: "Che cosa c'è?" Allora disse: 'Cerco rifugio presso di Te da coloro che interrompono i legami di parentela.' Allora Allah disse: 'Sarai soddisfatto se Io dono i Miei favori a colui che mantiene i tuoi legami, e trattengo i Miei favori da colui che interrompe i tuoi legami?' Allora disse: 'Sì, o mio Signore!' Allora Allah disse: 'Questo è per te.' " Abu Huraira aggiunse: se lo desideri, puoi recitare: "Vi darò forse l'autorità e vi comporterete malamente nella terra e interromperete i vostri legami di parentela. (47. 22)"Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 355:Numero standard 4831
Riferito da Abu Huraira:
(Come sopra, N. 354, ma aggiunto) Poi il Messaggero di Allah disse: "Recita se lo desideri: "Vi darò forse l'autorità." (47.22)"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ، سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فَهَلْ عَسَيْتُمْ}4831
Volume 6, Libro 60, Numero 356:Numero standard 4832
Riferito da Muawiya bin Abi Al-Muzarrad:
Il Messaggero di Allah, disse: "Recita se lo desideri: Vorresti forse, se ti fosse data l'autorità." (47.22)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي الْمُزَرَّدِ، بِهَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فَهَلْ عَسَيْتُمْ}4832
Volume 6, Libro 60, Numero 357:Numero standard 4833
Riferito da Aslam:
Mentre il Messaggero di Allah stava procedendo di notte durante uno dei suoi viaggi e 'Umar bin Al-Khattab stava viaggiando accanto a lui, 'Umar gli chiese qualcosa ma il Messaggero di Allah non rispose. Chiese di nuovo, ma non rispose, e poi chiese (per la terza volta) ma non rispose. A quel punto, 'Umar bin Al-Khattab disse tra sé e sé: "Thakilat Ummu 'Umar (Possa la madre di 'Umar perdere suo figlio)! Ho chiesto al Messaggero di Allah tre volte ma non ha risposto." 'Umar allora disse: "Ho fatto correre il mio cammello più velocemente e sono andato avanti rispetto alle persone, e avevo paura che alcuni Versetti coranici potessero essere rivelati su di me. Ma prima di coinvolgermi in qualsiasi altra questione, ho sentito qualcuno chiamarmi. Mi sono detto: 'Temo che alcuni Versetti coranici siano stati rivelati su di me,' e così sono andato dal Messaggero di Allah e lo ho salutato.
Egli (il Messaggero di Allah) disse: "Stasera mi è stata rivelata una Sura ed è più cara a me di quella su cui sorge il sole (cioè, il mondo)" Poi recitò: In verità ti abbiamo concesso una vittoria evidente," (48.1)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسِيرُ مَعَهُ لَيْلاً، فَسَأَلَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ شَىْءٍ، فَلَمْ يُجِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ، ثُمَّ سَأَلَهُ فُلَمْ يُجِبْهُ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثَكِلَتْ أُمُّ عُمَرَ، نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، كُلَّ ذَلِكَ لاَ يُجِيبُكَ. قَالَ عُمَرُ فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي، ثُمَّ تَقَدَّمْتُ أَمَامَ النَّاسِ، وَخَشِيتُ أَنْ يُنْزَلَ فِيَّ الْقُرْآنُ، فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ بِي فَقُلْتُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ. فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ " لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ". ثُمَّ قَرَأَ "{إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا}"4833
Volume 6, Libro 60, Numero 358:Numero standard 4834
Riferito da Anas:
"Veramente, Vi abbiamo dato (O Muhammad) una manifesta vittoria" si riferisce al trattato di pace di Al-Hudaibiya.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} قَالَ الْحُدَيْبِيَةُ.4834
Volume 6, Libro 60, Numero 359:Numero standard 4835
Riferito da 'Abdullah bin Mughaffal:
Il giorno della conquista di La Mecca, il Profeta recitò Surat Al-Fath con voce vibrante e piacevole. (Muawaiya, il subnarratore disse, "Se potessi imitare la recitazione del Profeta lo farei.")Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ سُورَةَ الْفَتْحِ فَرَجَّعَ فِيهَا. قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَحْكِيَ لَكُمْ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَفَعَلْتُ.4835
Volume 6, Libro 60, Numero 360:Numero standard 4836
Riferito da Al-Mughira:
Il Profeta offriva preghiere notturne finché i suoi piedi si gonfiavano. Qualcuno gli disse: "Allah ti ha perdonato, i tuoi errori passati e quelli futuri." Su ciò, disse: "Non dovrei essere un servo riconoscente di Allah?"Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 361:Numero standard 4837
Riferito da Aisha:
Il Profeta offriva la preghiera a notte (per un tempo così lungo) che i suoi piedi si crepavano. Gli dissi: "O Messaggero di Allah! Perché lo fai, dato che Allah ti ha perdonato i tuoi errori passati e quelli futuri?" Disse: "Non dovrei amare essere un servo riconoscente (di Allah)?' Quando divenne vecchio, pregò seduto, ma se voleva eseguire un inchino, si alzava, recitava (alcuni altri versetti) e poi eseguiva l'inchino.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، سَمِعَ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ حَتَّى تَتَفَطَّرَ قَدَمَاهُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِمَ تَصْنَعُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ " أَفَلاَ أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ عَبْدًا شَكُورًا ". فَلَمَّا كَثُرَ لَحْمُهُ صَلَّى جَالِسًا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ، فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ.4837
Volume 6, Libro 60, Numero 362:Numero standard 4838
Riferito da Abdullah bin Amr bin Al-As:
Questo Versetto:
In verità ti abbiamo mandato come testimone, nunzio e ammonitore,' (48.8) Che appare nel Corano, compare nella Sura così: 'Veramente Vi abbiamo inviato (O Muhammad) come testimone, come portatore di buone notizie e come ammonitore, e come protettore per gli analfabeti (cioè, gli Arabi). Tu sei il mio schiavo e il mio Apostolo, e Ti ho chiamato Al - Mutawakkil (colui che dipende da Allah). Tu non sei di cuore duro né di carattere feroce, né uno che urla nei mercati.
Tu non rendi il male per il male, ma ti scusi e perdoni. Allah non Ti prenderà a Sé finché non guiderà attraverso di Te una nazione contorta (curva) sulla retta via, facendoli dire: "Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah." Con tale affermazione aprirà occhi ciechi, orecchie sorde e cuori induriti.'Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 363:Numero standard 4839
Riferito da Al-Bara:
Mentre un uomo tra i compagni del Profeta stava recitando (Corano) e il suo cavallo era legato in casa, il cavallo si spaventò e iniziò a saltare. L'uomo uscì, guardò intorno ma non trovò nulla, eppure il cavallo continuò a saltare. La mattina successiva ne parlò al Profeta.
Il Profeta disse: "Quello fu la tranquillità (calma) che discese a causa della recitazione del Corano."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ، وَفَرَسٌ لَهُ مَرْبُوطٌ فِي الدَّارِ، فَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَنَظَرَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، وَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ بِالْقُرْآنِ ".4839
Volume 6, Libro 60, Numero 364:Numero standard 4840
Riferito da Jabir:
Eravamo mille quattrocento sul giorno di Al-Hudaibiya.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 365:Numero standard 4841, 4842
Riferito da 'Uqba bin Sahban:
'Abdullah bin Mughaffal Al-Muzani che era uno di coloro che assistettero (all'evento dell') albero, disse: "Il Profeta proibì il lancio di piccole pietre (con due dita)." 'Abdullah bin Al-Mughaffal Al-Muzani disse anche: "Il Profeta proibì anche di urinare nel luogo in cui ci si lava."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، إِنِّي مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ.4841
Volume 6, Libro 60, Numero 366:Numero standard 4843
Riferito da Thabit bin Ad-Dahhak:
che era uno dei compagni dell'albero (coloro che prestarono giuramento di fedeltà al Profeta sotto l'albero ad Al-Hudaibiya):Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ.4843
Volume 6, Libro 60, Numero 367:Numero standard 4844
Riferito da Habib bin Abi Thabit:
Andai andare da Abu Wail per chiedergli (a proposito di coloro che si erano ribellati contro 'Ali). In quel momento Abu Wail disse: "Eravamo a Siffin (una città sulle rive dell'Eufrate, il luogo dove si svolse la battaglia tra 'Ali e Muawiya). Un uomo disse: 'Sarete dalla parte di coloro che sono chiamati a consultare il Libro di Allah (per risolvere la disputa)?' 'Ali disse: 'Sì (sono d'accordo che dovremmo risolvere la questione alla luce del Corano)." Alcune persone si opposero all'accordo di 'Ali e vollero combattere. A quel punto Sahl bin Hunaif disse: 'Biasimate voi stessi! Ricordo come, il giorno di Al-Hudaibiya (cioè il trattato di pace tra il Profeta e i pagani Quraish), se ci fosse stato permesso di scegliere di combattere, avremmo combattuto (i pagani). In quel momento 'Umar si avvicinò (al Profeta) e disse: "Non siamo noi sulla via giusta e loro (i pagani) sulla via sbagliata? I nostri morti non andranno in Paradiso e i loro all'Inferno?" Il Profeta rispose: "Sì." 'Umar continuò dicendo: "Allora perché dovremmo permettere che la nostra religione sia degradata e tornare indietro prima che Allah abbia risolto la questione tra noi?" Il Profeta disse: "O figlio di Al-Khattab! Non c'è dubbio che io sono l'Apostolo di Allah e Allah non mi trascurerà." Allora 'Umar se ne andò via arrabbiato ed era così impaziente che andò da Abu Bakr e disse: "O Abu Bakr! Non siamo noi sulla via giusta e loro (i pagani) sulla via sbagliata?" Abu Bakr disse: "O figlio di Al -Khattab! Egli è l'Apostolo di Allah e Allah non lo trascurerà." Poi fu rivelato il Sura Al-Fath (La Vittoria)."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 368:Numero standard 4845
Riferito da Ibn Abi Mulaika:
I due pii erano sul punto di essere rovinati. Erano Abu Bakr e 'Umar che alzarono la voce in presenza del Profeta quando una missione da Bani Tamim venne da lui. Uno dei due raccomandò Al-Aqra' bin Habeas, il fratello di Bani Mujashi (per essere il loro governatore) mentre l'altro raccomandò qualcun altro. (Nafi', il sub-narratore disse, non ricordo il suo nome). Abu Bakr disse a Umar: "Tu volevi solo oppormi!" 'Umar disse: "Non intendevo oppormi a te." Le loro voci si alzarono in quella discussione, così Allah rivelò:
'O voi che credete! Non alzate le vostre voci al di sopra della voce del Profeta.' (49.2) Ibn Az-Zubair disse: "Da quando è stata rivelata questo versetto, 'Umar usava a parlare in un tono così basso che il Profeta doveva chiedergli di ripetere le sue affermazioni." Ma Ibn Az-Zubair non menzionò lo stesso a proposito di (sua) nonna (cioè Abu Bakr).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَادَ الْخَيِّرَانِ أَنْ يَهْلِكَا ـ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ رَفَعَا أَصْوَاتَهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَدِمَ عَلَيْهِ رَكْبُ بَنِي تَمِيمٍ، فَأَشَارَ أَحَدُهُمَا بِالأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ، وَأَشَارَ الآخَرُ بِرَجُلٍ آخَرَ ـ قَالَ نَافِعٌ لاَ أَحْفَظُ اسْمَهُ ـ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ مَا أَرَدْتَ إِلاَّ خِلاَفِي. قَالَ مَا أَرَدْتُ خِلاَفَكَ. فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فِي ذَلِكَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ} الآيَةَ. قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَمَا كَانَ عُمَرُ يُسْمِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ هَذِهِ الآيَةِ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ. وَلَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ عَنْ أَبِيهِ، يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ.4845
Volume 6, Libro 60, Numero 369:Numero standard 4846
Riferito da Anas bin Malik:
Il Profeta non vide Thabit bin Qais per un periodo (quindi si informò su di lui). Un uomo disse: "O Apostolo di Allah! Ti porterò la sua notizia." Così andò da Thabit e lo trovò seduto nella sua casa e con la testa china. L'uomo disse a Thabit: "Che cosa c'è che non va?" Thabit rispose che era una questione malvagia, perché usava ad alzare la voce al di sopra della voce del Profeta e così tutti i suoi buoni atti erano stati annullati, e si considerava come uno del popolo dell'Inferno. Allora l'uomo tornò dal Profeta e gli raccontò quello che Thabit aveva detto, così com'era. (Musa bin Anas) disse: L'uomo tornò da Thabit con grandi notizie. Il Profeta disse all'uomo: "Torna da lui e digli: 'Tu non sei del popolo dell'Inferno, ma del popolo del Paradiso.'"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم افْتَقَدَ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَعْلَمُ لَكَ عِلْمَهُ. فَأَتَاهُ فَوَجَدَهُ جَالِسًا فِي بَيْتِهِ مُنَكِّسًا رَأْسَهُ فَقَالَ لَهُ مَا شَأْنُكَ. فَقَالَ شَرٌّ. كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ، وَهْوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ. فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا ـ فَقَالَ مُوسَى ـ فَرَجَعَ إِلَيْهِ الْمَرَّةَ الآخِرَةَ بِبِشَارَةٍ عَظِيمَةٍ فَقَالَ " اذْهَبْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَلَكِنَّكَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ".4846
Volume 6, Libro 60, Numero 370:Numero standard 4847
Narrato Abdullah bin Az-Zubair:
Un gruppo di Bani Tamim venne dal Profeta (e gli chiese di nominare un governatore per loro). Abu Bakr disse: "Nomina Al-Qaqa bin Mabad." Umar disse: "Nomina Al-Aqra' bin Habeas." A quel punto Abu Bakr disse (a 'Umar): "Tu non volevi altro che oppormi!" 'Umar rispose: "Non intendevo oppormi a te!" Così entrambi si discussero fino a quando le loro voci non si alzarono. Così fu rivelato il seguente versetto:
'O voi che credete! Non siate prevenuti......' (49.1)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 371:Numero standard 4848
Riferito da Anas:
Il Profeta disse: "La gente sarà gettata nell'Inferno e questo dirà: "Ci sono ancora altri (da venire)?" finché Allah non poggia il Suo piede su di esso e questo dirà: "Qati! Qati! (Abbastanza! Abbastanza!)"."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُلْقَى فِي النَّارِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ. حَتَّى يَضَعَ قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطِ قَطِ ".4848
Volume 6, Libro 60, Numero 372:Numero standard 4849
Riferito da Abu Huraira:
(che il Profeta disse) "Si dirà all'Inferno: "Sei pieno?" e questo dirà: "Ci sono ancora altri (da venire)?" Allora Allah poggio il Suo piede su di esso e questo dirà "Qati! Qati! (Abbastanza! Abbastanza!)"."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 373:Numero standard 4850
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Il Paradiso e l'Inferno (Hell) discussero, e l'Inferno (Hell) disse: "Mi è stato concesso il privilegio di ricevere gli arroganti e i tiranni." Il Paradiso disse: "Che cosa c'è con me? Perché solo i deboli e gli umili tra la gente entrano in me?" Allora Allah disse a il Paradiso: "Tu sei la Mia misericordia che io concedo a chiunque io voglio dei miei servi." Poi Allah disse all'Inferno (Hell): "Tu sei il mio (mezzo di) punizione con cui io punisco chiunque io voglio dei miei schiavi. E ognuno di voi sarà sazio." Per quanto riguarda l'Inferno (Hell), non sarà sazio finché Allah non poggia il Suo piede su di esso, dove su dirà: "Qati! Qati!" A quel punto sarà sazio e le sue diverse parti si avvicineranno l'una all'altra; e Allah non ingannerà nessuno dei Suoi esseri creati. Per quanto riguarda il Paradiso, Allah creerà una nuova creazione per riempirlo."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 374:Numero standard 4851
Riferito da Jarir bin Abdullah:
Eravamo in compagnia del Profeta in una notte quattordicesima (del mese lunare), e egli guardò (alla luna) piena e disse: "Vedrai il tuo Signore come vedi questa luna, e non avrai difficoltà a guardarlo. Quindi, chiunque possa, non dovrebbe perdere l'offerta di preghiere prima dell'alba (Fajr prayer) e prima del tramonto (Asr prayer)." Poi il Profeta recitò:
'E celebra i lodi del tuo Signore prima dell'alba del sole e prima (del suo) tramonto.' (50.39)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 375:Numero standard 4852
Riferito da Mujahid:
Ibn Abbas disse: "Allah ordinò al Suo Profeta di celebrare le lodi di Allah dopo ogni preghiera." Si riferisce alla Sua affermazione: 'Dopo le preghiere.' (50.40)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 376:Numero standard 4853
Riferito da Um Salama:
Mi lamentai con il Messaggero di Allah che ero malato, così disse: "Esegui il Tawaf (della Ka‘ba alla Mecca) a cavallo dietro le persone (che stanno eseguendo il Tawaf a piedi)." Così eseguii il Tawaf mentre il Messaggero di Allah stava offrendo la preghiera accanto alla Ka‘ba e stava recitando: 'Per il Monte (Saini) e per un Decreto Inscritto.'Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ " طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ، وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ". فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ.4853
Volume 6, Libro 60, Numero 377:Numero standard 4854
Riferito da Jubair bin Mut'im:
Sentii il Profeta recitare Surat At-Tur nella preghiera del Maghrib, e quando raggiunse il versetto:
'Furono creati dal nulla, O erano essi stessi i creatori, O crearono i cieli e la terra? No, ma essi non hanno una fede salda, O possiedono i tesori del tuo Signore? O hanno ricevuto l'autorità di fare ciò che vogliono...' (52.35 -37) il mio cuore stava per volare (quando mi resi conto di questo solido argomento).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثُونِي عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ فَلَمَّا بَلَغَ هَذِهِ الآيَةَ {أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ * أَمْ خَلَقُوا السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بَلْ لاَ يُوقِنُونَ * أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ} كَادَ قَلْبِي أَنْ يَطِيرَ. قَالَ سُفْيَانُ فَأَمَّا أَنَا فَإِنَّمَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ. لَمْ أَسْمَعْهُ زَادَ الَّذِي قَالُوا لِي.4854
Volume 6, Libro 60, Numero 378:Numero standard 4855
Riferito da Masruq:
Dissi ad 'Aisha: "O Madre! Il Profeta Muhammad vide il suo Signore?" Aisha disse: "Ciò che hai detto mi fa drizzare i capelli! Sappi che se qualcuno ti dice una delle seguenti tre cose, è un bugiardo: Chiunque ti dica che Muhammad vide il suo Signore, è un bugiardo." Poi Aisha recitò il versetto:
Gli sguardi non lo raggiungono, ma Egli scruta gli sguardi. È il Perspicace, il Ben Informato.'(6.103) 'Non è opportuno che un essere umano parli con Allah se non per ispirazione o da dietro un velo.' (42.51) 'Aisha aggiunse ulteriormente: "E chiunque ti dica che il Profeta sa cosa accadrà domani, è un bugiardo." Recitò poi:
'Nessun'anima sa cosa guadagnerà domani.' (31.34) Aggiunse: "E chiunque ti dica che ha nascosto (alcuni degli ordini di Allah), è un bugiardo." Poi recitò: 'O Apostolo! Proclama (il Messaggio) che ti è stato inviato dal tuo Signore..' (5.67) 'Aisha aggiunse. "Ma il Profeta vide Gabriele nella sua vera forma due volte."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ يَا أُمَّتَاهْ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم رَبَّهُ فَقَالَتْ لَقَدْ قَفَّ شَعَرِي مِمَّا قُلْتَ، أَيْنَ أَنْتَ مِنْ ثَلاَثٍ مَنْ حَدَّثَكَهُنَّ فَقَدْ كَذَبَ، مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ كَذَبَ. ثُمَّ قَرَأَتْ {لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ} {وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلاَّ وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ} وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ فَقَدْ كَذَبَ ثُمَّ قَرَأَتْ {وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا} وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ كَتَمَ فَقَدْ كَذَبَ ثُمَّ قَرَأَتْ {يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ} الآيَةَ، وَلَكِنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فِي صُورَتِهِ مَرَّتَيْنِ.4855
Volume 6, Libro 60, Numero 379:Numero standard 4856
Riferito da Abdullah:
Riguardo i versetti: 'Ed era a una distanza di non più di due lunghezze di arco o (addirittura) più vicino; Così (Allah) comunicò l'ispirazione al Suo schiavo (Gabriele) e poi Gabriele) comunicò (ciò a Muhammad...' (53.9-10) Ibn Mas'ud ci narrò che il Profeta aveva visto Gabriele con sei centinaia di ali.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 380:Numero standard 4857
Riferito da ASSAILANT:
Chiesi al Sir riguardo alla Dichiarazione di Allah:
'E si trovava a una distanza di non più di due lunghezze di arco o (addirittura) più vicino. Rivelò al Suo servo quello che rivelò.' (53.10) Disse che "Abdullah (bin Mas'ud) ci informò che Muhammad vide Gabriele con sei centinaia di ali."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرًّا عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى} قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ.4857
Volume 6, Libro 60, Numero 381:Numero standard 4858
Riferito da Abdullah:
Vide davvero i segni più grandi del suo Signore.' (53.18) Il Profeta vide uno schermo verde che copriva l'orizzonte.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 382:Numero standard 4859
Riferito da Ibn Abbas:
(riguardo alla Sua Dichiarazione riguardante Lat e Uzza: Lat era originariamente un uomo che usava mescolare Sawiq per i pellegrini.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 383:Numero standard 4860
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Chiunque faccia un voto in cui menzioni Lat e 'Uzza (dimenticando), dovrebbe dire: Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah, e chiunque dica al suo compagno: 'Andiamo a giocare d'azzardo, deve dare l'elemosina (come espiazione)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ وَاللاَّتِ وَالْعُزَّى. فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ. فَلْيَتَصَدَّقْ ".4860
Volume 6, Libro 60, Numero 384:Numero standard 4861
Riferito da 'Urwa:
Chiesi ad 'Aisha (riguardo al Sai tra As Safa e Al -Marwa). Disse: "Per riverenza verso l'idolo Manat che era posta ad Al-Mushailal, coloro che usavano assumere Ihram nel suo nome, non usavano eseguire il Sai tra As-Safa e Al-Marwa, così Allah rivelò:
'In verità! As-Safa e Al-Marwa (due montagne alla Mecca) sono tra i segni di Allah.' (2.158).
Di conseguenza, il Messaggero di Allah e i musulmani usavano eseguire il Sai (tra loro)." Sufyan disse: L' (idolo) Manat era ad Al-Mushailal a Qudaid. 'Aisha aggiunse: "Il Versetto fu rivelato in connessione con gli Ansar. Loro e (la tribù di) Ghassan usavano assumere lhram nel nome di Manat prima che abbracciassero l'Islam." 'Aisha aggiunse: "C'erano uomini dagli Ansar che usavano assumere lhram nel nome di Manat che era un idolo tra Mecca e Medina. Dissero: 'O Messaggero di Allah! Non usavamo eseguire il Tawaf (Sai) tra As-Safa e Al-Marwa per riverenza verso Manat.'"Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 385:Numero standard 4862
Riferito da Ibn Abbas:
Il Profeta eseguì una prostrazione quando finì di recitare Surat-an-Najm, e tutti i musulmani e i pagani e i jinn e gli esseri umani prostrarono insieme a lui.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ. تَابَعَهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ. وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عُلَيَّةَ ابْنَ عَبَّاسٍ.4862
Volume 6, Libro 60, Numero 386:Numero standard 4863
Riferito da Abdullah:
La prima Sura in cui fu menzionata una prostrazione, fu Sura An-Najm (La Stella). Il Messaggero di Allah prostrò (mentre la recitava), e tutti coloro che erano dietro di lui prostrarono, eccetto un uomo che vidi prendere una manciata di polvere nella sua mano e prostrarsi su di essa. Successivamente vidi quell'uomo ucciso come infedele, ed era Umaiya bin Khalaf.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَّلُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ فِيهَا سَجْدَةٌ {وَالنَّجْمِ}. قَالَ فَسَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَجَدَ مَنْ خَلْفَهُ، إِلاَّ رَجُلاً رَأَيْتُهُ أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَسَجَدَ عَلَيْهِ، فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا، وَهْوَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ.4863
Volume 6, Libro 60, Numero 387:Numero standard 4864
Riferito da Ibn Masud:
Durante la vita del Messaggero di Allah la luna si spaccò in due parti; una parte rimase sopra la montagna, e l'altra parte andò oltre la montagna. Su ciò, il Messaggero di Allah disse: "Testimoniate questo miracolo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِرْقَتَيْنِ، فِرْقَةً فَوْقَ الْجَبَلِ وَفِرْقَةً دُونَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْهَدُوا ".4864
Volume 6, Libro 60, Numero 388:Numero standard 4865
Riferito da Abdullah:
La luna si spaccò mentre eravamo in compagnia del Profeta, e divenne due parti. Il Profeta disse, "Testimoniate, testimoniate (questo miracolo)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَصَارَ فِرْقَتَيْنِ، فَقَالَ لَنَا " اشْهَدُوا، اشْهَدُوا ".4865
Volume 6, Libro 60, Numero 389:Numero standard 4866
Riferito da Ibn Abbas:
La luna si spaccò durante la vita del ProfetaArabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.4866
Volume 6, Libro 60, Numero 390:Numero standard 4867
Riferito da Anas:
La gente della Mecca chiesero al Profeta di mostrare loro un segno (miracolo). Così, mostrarono (il miracolo) della spaccatura della luna.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلَ أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ.4867
Volume 6, Libro 60, Numero 391:Numero standard 4868
Riferito da Anas:
La luna si spaccò in due parti.Arabic text (النص العربي)
Il Profeta usava recitare: 'C'è chiunque ricordi? E un vento furioso (che strappa via gli uomini) come se fossero tronchi di palma sradicati, allora terribile fu la Mia punizione e i Miei avvertimenti!' (54.20-21)
Volume 6, Libro 60, Numero 394:Numero standard 4871
Riferito da Abu Ishaq:
Un uomo chiese ad Al-Aswad, 'è 'Fahal min-Muddakir' o '..Mudhdhakir?" Al Aswad rispose: "Ho sentito Abdullah bin Masud recitarlo, 'Fahal-min Muddakir'; io pure, ho sentito il Profeta recitarlo 'Fahal-min-Muddakir' con 'd'."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً، سَأَلَ الأَسْوَدَ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ أَوْ مُذَّكِرٍ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقْرَؤُهَا {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} قَالَ وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} دَالاً.4871
Volume 6, Libro 60, Numero 395:
Riferito da Abdullah:
Il Profeta recitò: 'Fahal-min-Muddakir' "E in verità un tormento duraturo li colse la mattina presto. Allora gustate il Mio tormento e i Miei avvertimenti' (54.38-39)
Volume 6, Libro 60, Numero 396:Numero standard 4873
Riferito da Abdullah:
Il Profeta recitò: 'Fahal-min Muddakir': Invero già annientammo faziosi della vostra specie. C'è forse qualcuno che rifletta in proposito?' (54.51)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ، ولقد أهلكنا أشياعكم فهل من مُدَّكِرٍ}4873
Volume 6, Libro 60, Numero 397:Numero standard 4874
Riferito da Abdullah:
Io recitai davanti al Profeta 'Fahal-min-Mudhdhakir'. Il Profeta disse: "È Fahal-min Muddakir."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهَلْ مِنْ مُذَّكِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}4874
Volume 6, Libro 60, Numero 398:Numero standard 4875
Riferito da Abbas:
Il Messaggero di Allah mentre era in una tenda il giorno della Battaglia di Badr, disse: "O Allah! Io chiedo a te (di adempiere) la Tua promessa e contratto! O Allah! Se Tu vorrai che non sarai adorato in seguito.." Su ciò Abu Bakr tenne il Profeta per la mano e disse: "Questo è sufficiente, o Messaggero di Allah! Hai fatto appello al Tuo Signore troppo pressantemente," mentre il Profeta si stava mettendo l'armatura. Così il Messaggero di Allah uscì, recitando "Il loro numero sarà messo in fuga, e mostreranno le loro schiene.' (54.45)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 399:Numero standard 4876
Riferito da Yusuf bin Mahik:
I was in the casa di 'Aisha, madre dei credenti. Disse: "Questa rivelazione: Sarà piuttosto l'Ora il loro appuntamento. L'Ora sarà più atroce e più amara." (54.46) fu rivelata a Muhammad a La Mecca mentre ero una bambina giocosa."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 400:Numero standard 4877
Riferito da Ibn Abbas:
Mentre era nella sua tenda il giorno della Battaglia di Badr, il Profeta disse: "O Allah! Richiedo (che Tu) adempi la Tua promessa e il contratto. O Allah! Se Tu desideri che i credenti siano distrutti). Non sarai più adorato in avvenire." A quel punto, Abu Bakr prese la mano del Profeta e disse: "Questo è sufficiente, o Messaggero di Allah! Hai fatto appello al Tuo Signore troppo pressantemente." Il Profeta indossava la sua armatura e poi uscì recitando:
'La loro moltitudine sarà messa in fuga e mostreranno i loro dorsi. No, ma l'Ora è il loro tempo stabilito (per la loro piena ricompensa), e l'Ora sarà più vicina e più amara.' (54.45-46)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 401:Numero standard 4878
Riferito da Abdullah bin Qais:
Il Messaggero di Allah disse: "Ci sono due giardini, con utensili e contenuti di argento, e altri due giardini, con utensili e contenuti d'oro. E niente impedirà alle persone che saranno nel Giardino dell'Eden di vedere il loro Signore se non il velo di Maestà sul Suo Volto."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 402:Numero standard 4879
Riferito da Abdullah bin Qais:
Il Messaggero di Allah disse: "Nel Paradiso c'è un padiglione fatto di una singola perla cava largo sessanta miglia, in ogni angolo del quale ci sono mogli che non vedranno quelle negli altri angoli; e i credenti lo visiteranno e ne godranno. E ci sono due giardini, con utensili e contenuti fatti d'argento; e altri due giardini, con utensili e contenuti fatti di così e così (cioè oro) e niente impedirà alle persone che soggiorneranno nel Giardino dell'Eden di vedere il loro Signore se non il velo di Maestà sul Suo Volto."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 403:Numero standard 4881
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Nel Paradiso c'è un albero così grande che un cavaliere può viaggiare nella sua ombra per cento anni senza superarlo; e se lo desideri, puoi recitare:Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَظِلٍّ مَمْدُودٍ}".4881
Volume 6, Libro 60, Numero 404:Numero standard 4882
Riferito da Said bin Jubair:
Chiesi a Ibn Abbas riguardo a Surat Al-Tauba, e disse: "Surat Al-Tauba? È l'esposizione (di tutti i mali degli infedeli e degli ipocriti). E continuò a rivelarsi (quell'espressione ripetuta): '...e di loro ...e di loro.' fino a quando non iniziarono a pensare che nessuno sarebbe stato omesso al suo interno." Dissi: "E riguardo a) Surat Al-Anfal?" Rispose: "Surat Al-Anfal fu rivelata in relazione alla Battaglia di Badr." Dissi: "(E riguardo a) Surat Al -Hashr?" Rispose: "Fu rivelata in relazione a Bani an- Nadir."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 406:Numero standard 4884
Riferito da Ibn Umar:
'Il Messaggero di Allah bruciò e abbatté le palme di Bani An-Nadir che erano a Al-Buwair (un luogo vicino a Medina). Allora Allah rivelò:
Tutte le palme che abbatteste e quelle che lasciaste ritte sulle loro radici, fu con il permesso di Allah, affinché Egli copra gli empi di ignominia.' (59.5)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ، وَهْىَ الْبُوَيْرَةُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ}4884
Volume 6, Libro 60, Numero 407:Numero standard 4885
Riferito da Umar:
Le proprietà di Bam An-Nadir erano tra il bottino che Allah diede al Suo Apostolo. Tale bottino non fu ottenuto da nessuna spedizione da parte dei musulmani, né a cavallo, né a cammello. Quindi quelle proprietà erano solo per il Messaggero di Allah, e Lui usava per provvedere alle sue mogli, e dedicava il resto dei suoi ricavi per acquistare armi e cavalli come materiale bellico da usare nella Causa di Allah.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَان ُ ـ غَيْرَ مَرَّةٍ ـ عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّا لَمْ يُوجِفِ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلاَ رِكَابٍ، فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً، يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهَا نَفَقَةَ سَنَتِهِ، ثُمَّ يَجْعَلُ مَا بَقِيَ فِي السِّلاَحِ وَالْكُرَاعِ، عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ.4885
Volume 6, Libro 60, Numero 408:Numero standard 4886
Riferito da Alqama:
'Abdullah (bin Masud) disse: "Allah maledice le donne che praticano il tatuaggio e quelle che si fanno tatuare, e le donne che rimuovono i peli dal loro viso e quelle che creano spazi artificiali tra i loro denti per apparire più belle, cambiando così la creazione di Allah." Il suo dire raggiunse una donna di Bani Asd chiamata Um Yaqub che venne (da Abdullah) e disse: "Sono venuta a sapere che hai maledetto certe (donne)?" Rispose: "Perché non dovrei maledire coloro che il Messaggero di Allah ha maledetto e che sono (maledetti) nel Corano!" Um Yaqub disse: "Ho letto l'intero Corano, ma non ho trovato in esso ciò che dici." Disse: "Veramente, se l'hai letto (cioè il Corano), l'hai trovato. Non hai letto:
'E qualunque cosa il Messaggero di Allah vi dia, prendetela, e qualunque cosa vi proibisca, astenetevi (da essa). (59.7) Lei rispose: "Sì, l'ho fatto,". Disse: "In verità, il Messaggero di Allah proibì tali cose." "Lei disse: "Ma vedo tua moglie fare queste cose?" Disse: "Vai e osservala." Lei andò e la osservò, ma non trovò nulla a sostegno della sua affermazione. Su ciò disse: "Se mia moglie fosse come pensi, non la terrei con me."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 409:Numero standard 4887
Riferito da Abdullah (bin Mus'ud):
Il Messaggero di Allah maledisse la donna che usa i capelli falsi.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ ذَكَرْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ حَدِيثَ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَ حَدِيثِ مَنْصُورٍ.4887
Volume 6, Libro 60, Numero 410:Numero standard 4888
Riferito da 'Umar:
Raccomando che il mio successore si prenda cura e protegga i diritti dei primi emigranti; e consiglio anche al mio successore di essere gentile con gli Ansari che avevano case (a Medina) e avevano abbracciato la Fede, prima che il Profeta migrasse verso di loro, e di accettare il bene dai loro buoni e di scusare i loro malvagi.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه أُوصِي الْخَلِيفَةَ بِالْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ أَنْ يَعْرِفَ لَهُمْ حَقَّهُمْ، وَأُوصِي الْخَلِيفَةَ بِالأَنْصَارِ الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالإِيمَانَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُهَاجِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيَعْفُوَ عَنْ مُسِيئِهِمْ.4888
Volume 6, Libro 60, Numero 411:Numero standard 4889
Riferito da Abu Huraira:
Un uomo venne dal Messaggero di Allah e disse: "O Messaggero di Allah! Sono affaticato e affamato." Il Profeta mandò (qualcuno) alle sue mogli (per prendere qualcosa), ma il messaggero non trovò nulla con loro. Allora il Messaggero di Allah disse (ai suoi compagni): "C'è qualcuno che può intrattenere quest'uomo stanotte, affinché Allah sia misericordioso con lui?" Un uomo Ansari si alzò e disse: "Io (lo intratterrò), o Messaggero di Allah!" Così andò da sua moglie e le disse: "Questo è l'ospite del Messaggero di Allah, quindi non trattenere nulla da lui." Lei disse: "Per Allah, non ho altro che il cibo dei bambini." Disse: "Quando i bambini chiederanno la cena, metteteli a letto e spegnete la luce; non mangeremo stasera." Lei fece così. La mattina, l'uomo Ansari andò dal Messaggero di Allah, che disse: "Allah fu compiaciuto (o Egli concesse la Sua Misericordia) a taluno e alla sua moglie (a causa della loro buona azione)." Poi Allah rivelò:
'Ma date loro la precedenza su voi stessi anche se sono bisognosi di ciò.' (59.9)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَنِي الْجَهْدُ فَأَرْسَلَ إِلَى نِسَائِهِ فَلَمْ يَجِدْ عِنْدَهُنَّ شَيْئًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ رَجُلٌ يُضَيِّفُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ ". فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ ضَيْفُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تَدَّخِرِيهِ شَيْئًا. قَالَتْ وَاللَّهِ مَا عِنْدِي إِلاَّ قُوتُ الصِّبْيَةِ. قَالَ فَإِذَا أَرَادَ الصِّبْيَةُ الْعَشَاءَ فَنَوِّمِيهِمْ، وَتَعَالَىْ فَأَطْفِئِي السِّرَاجَ وَنَطْوِي بُطُونَنَا اللَّيْلَةَ. فَفَعَلَتْ ثُمَّ غَدَا الرَّجُلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَقَدْ عَجِبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ـ أَوْ ضَحِكَ ـ مِنْ فُلاَنٍ وَفُلاَنَةَ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ}4889
Volume 6, Libro 60, Numero 412:Numero standard 4890
Riferito da Ali:
Il Messaggero di Allah mi mandò insieme ad AzZubair e Al-Miqdad e disse: "Procedete finché non raggiungete un luogo chiamato Raudat-Khakh dove c'è una signora che viaggia in una *howda* su un cammello. Ha una lettera. Prendete la lettera da lei." Così partimmo, e i nostri cavalli corsero a pieno ritmo finché non raggiungemmo Raudat Khakh, ed ecco, la vedemmo e dicemmo (a lei), "Togli la lettera!" Lei disse: "Non ho una lettera con me." Noi dicemmo: "O la togliete o vi spoglieremo dei vostri vestiti." Così tirò fuori la lettera dalla sua treccia di capelli. Portammo la lettera al Profeta e vedemmo che era indirizzata da Hatib bin Abi Balta'a ad alcuni pagani alla Mecca, informandoli di alcune delle questioni del Profeta. Il Profeta disse: "Che cos'è questo, o Hatib?" Hatib rispose: "Non ti affrettare con me, o Messaggero di Allah! Sono un uomo Ansari e non appartengo a loro (infedeli Quraish) mentre gli emigranti che erano con te avevano parenti che proteggevano le loro famiglie e proprietà alla Mecca. Quindi, per compensare il non avere legami di sangue con loro, intendevo fare loro un favore affinché potessero proteggere i miei parenti (alla Mecca), e non l'ho fatto per incredulità o per inclinazione ad abbandonare la mia religione." Allora il Profeta disse (ai suoi compagni): "Ha detto il vero." 'Umar disse: "O Messaggero di Allah! Permettimi di tagliargli la testa?" Il Profeta disse: "È uno di coloro che ha assistito (combattuto) nella Battaglia di Badr, e cosa sai, forse Allah guardò alla gente di Badr (guerrieri di Badr) e disse, 'Fate ciò che volete, poiché vi ho perdonato.' " (Amr, un sub- narratore, disse: Questo Versetto fu rivelato a suo riguardo (Hatib):
'O voi che credete! Non prendete i Nemici di Me e i vostri nemici come amici o protettori.' (60.1)Arabic text (النص العربي)
Sufyan fu interrogato se (il versetto): "Non prendete i Nemici di Allah e i vostri nemici..." fosse stato rivelato in relazione a Hatib. Sufyan rispose: "Questo si trova solo nella narrazione della gente. Io ho memorizzato l'hadith da 'Amr, non trascurando nemmeno una singola lettera di esso, e non conosco nessuno che l'abbia memorizzato a memoria, all'infuori di me stesso."
Volume 6, Libro 60, Numero 414:Numero standard 4891
Riferito da Urwa:
Aisha, moglie del Profeta, disse: "Allah's Apostle usava esaminare le donne credenti che migrarono verso di lui in conformità con questo versetto: 'O Profeta! Quando le donne credenti vengono da te per prestare giuramento di fedeltà a te... In verità! Allah è Colui che perdona, Colui che è Misericordioso.' (60.12) Aisha disse: "E se una delle donne credenti accettava la condizione (assegnata nel versetto summenzionato), Allah's Apostle diceva a lei. "Ho accettato il tuo giuramento di fedeltà." "Diceva solo questo, perché, per Allah, la sua mano non toccò mai una signora durante tale giuramento di fedeltà. Non riceveva il loro giuramento se non dicendo: "Ho accettato il tuo giuramento di fedeltà per questo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ بِهَذِهِ الآيَةِ، بِقَوْلِ اللَّهِ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ} إِلَى قَوْلِهِ {غَفُورٌ رَحِيمٌ}. قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ بَايَعْتُكِ ". كَلاَمًا وَلاَ وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُهُ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ فِي الْمُبَايَعَةِ، مَا يُبَايِعُهُنَّ إِلاَّ بِقَوْلِهِ " قَدْ بَايَعْتُكِ عَلَى ذَلِكَ ". تَابَعَهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ.4891
Volume 6, Libro 60, Numero 415:Numero standard 4892
Riferito da Um Atiya:
Abbiamo prestato giuramento di fedeltà ad Allah's Apostle e ci ha recitato:
'Non assoceranno nulla in adorazione ad Allah,' e ci ha proibito di piangere sui morti. A quel punto una donna ritirò la sua mano (si astenne dal prendere il giuramento di fedeltà) e disse: "Ma tale e tale signora ha compianto uno dei miei parenti, quindi io devo ricompensare (fare lo stesso sui parenti defunti) di lei." Il Profeta non si oppose a ciò, quindi lei andò (lì) e tornò dal Profeta così lui accettò il suo giuramento di fedeltà.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ عَلَيْنَا {أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا} وَنَهَانَا عَنِ النِّيَاحَةِ، فَقَبَضَتِ امْرَأَةٌ يَدَهَا فَقَالَتْ أَسْعَدَتْنِي فُلاَنَةُ أُرِيدُ أَنْ أَجْزِيَهَا. فَمَا قَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَانْطَلَقَتْ وَرَجَعَتْ فَبَايَعَهَا.4892
Volume 6, Libro 60, Numero 416:Numero standard 4893
Riferito da Ibn Abbas:
A proposito del dire di Allah:
'E non vi disobbediranno in alcuna questione giusta.' (60.12) Quella era una delle condizioni che Allah impose alle (donne credenti) (che vennero a prestare giuramento di fedeltà al Profeta).Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 417:Numero standard 4894
Riferito da 'Ubada bin As-Samit:
Mentre eravamo con il Profeta, disse: "Vi giurerete la promessa che non adorerete nulla al di fuori di Allah, non commetterete rapporti sessuali illegali e non ruberete?" Poi recitò il versetto riguardante le donne. (Sufyan, il subnarratore, spesso diceva che il Profeta: aggiungeva, "Chiunque tra voi adempia il suo giuramento, riceverà la sua ricompensa da Allah, e chiunque commetta uno di quei peccati e riceva la punizione legale (in questa vita), la sua punizione sarà un'espiazione per quel peccato; e chiunque commetta uno di quei peccati e Allah lo vela, allora spetta ad Allah punirlo o perdonarli."Arabic text (النص العربي)
{حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَاهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَتُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَسْرِقُوا ". وَقَرَأَ آيَةَ النِّسَاءِ ـ وَأَكْثَرُ لَفْظِ سُفْيَانَ قَرَأَ الآيَةَ ـ " فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْهَا شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَهْوَ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ} ". تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ فِي الآيَةِ.4894
Volume 6, Libro 60, Numero 418:Numero standard 4895
Riferito da Ibn Abbas:
Ho assistito alla preghiera dell'Id-al-Fitr con Allah's Apostle, Abu Bakr, 'Umar e 'Uthman; e tutti e tre la offrirono prima di pronunciare il sermone... e poi pronunciarono il sermone. Una volta il Profeta (dopo aver completato la preghiera e il sermone) scese, come se ora lo stessi guardando, agitando con la sua mano gli uomini affinché si sedessero e camminò attraverso di loro fino a quando lui, insieme a Bilal, non raggiunse (le file) delle donne. Poi recitò: O Profeta, quando vengono a te le credenti a stringere il patto, [giurando] che non assoceranno ad Allah alcunché, che non ruberanno, che non fornicheranno, che non uccideranno i loro figli, che non commetteranno infamie con le loro mani o con i loro piedi e che non ti disobbediranno in quel che è reputato conveniente, stringi il patto con loro e implora Allah di perdonarle. Allah è perdonatore, misericordioso.(60.12) Dopo aver terminato, disse: "Vi siete d'accordo su questo?" Una signora, diversa da chiunque altra, non rispose il Profeta disse: "Sì, O Allah's Apostle!" (Il, subnarratore, Al- Hasan non sapeva chi fosse la signora.) Poi il Profeta disse loro: "Darete l'elemosina?" A quel punto Bilal stese il suo indumento e le donne iniziarono a lanciare grandiArabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 419:Numero standard 4896
Riferito da Jubair bin Mutim:
Ho sentito Allah's Apostle dire: "Ho diversi nomi: sono Muhammad e sono Ahmad, e sono Al-Mahi con cui Allah cancella Kufr (disbelief), e sono Al -Hashir (colui che raccoglie) dietro il quale il popolo sarà radunato (il Giorno della Resurrezione), e sono Al-Aqib (cioè colui che succede agli altri profeti portando avanti il bene)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ لِي أَسْمَاءً، أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ".4896
Volume 6, Libro 60, Numero 420:Numero standard 4897
Riferito da Abu Huraira:
Mentre eravamo seduti con il Profeta fu rivelato a lui Surat Al-Jumu'a, e quando il versetto, e ad altri che ancora non li hanno raggiunti [nella fede]. Egli è l' Eccelso, il Saggio.(62.3) fu recitato dal Profeta, dissi: "Chi sono loro, O Allah's Apostle?" Il Profeta non rispose finché non ripetei la mia domanda per tre volte. A quel tempo, Salman Al-Farisi era con noi. Quindi Allah's Apostle mise la sua mano su Salman, dicendo: "Se la Fede fosse nel luogo di Ath-Thuraiya (pleiadi, la stella più alta), anche allora (alcuni uomini o un uomo di queste persone (cioè
Il popolo di Salman) lo raggiungerebbe."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْجُمُعَةِ {وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ} قَالَ قُلْتُ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يُرَاجِعْهُ حَتَّى سَأَلَ ثَلاَثًا، وَفِينَا سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ، وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ ثُمَّ قَالَ " لَوْ كَانَ الإِيمَانُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَنَالَهُ رِجَالٌ ـ أَوْ رَجُلٌ ـ مِنْ هَؤُلاَءِ ".4897
Volume 6, Libro 60, Numero 421:Numero standard 4898
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse. Poi alcuni uomini di queste persone lo otterrebbero."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنِي ثَوْرٌ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لَنَالَهُ رِجَالٌ مِنْ هَؤُلاَءِ ".4898
Volume 6, Libro 60, Numero 422:Numero standard 4899
Riferito da Jabir bin Abdullah:
Un’ambulanza di merci arrivò a Medina un venerdì mentre eravamo con il Profeta. Tutte le persone si allontanarono (dal Profeta e si diressero verso l’ambulanza) tranne dodici persone. Poi Allah rivelò:-- 'Ma quando vedono qualche affare o qualche divertimento, si disperdono a capofitto verso di esso.' ..(62.11)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، وَعَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقْبَلَتْ عِيرٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَثَارَ النَّاسُ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا}4899
Volume 6, Libro 60, Numero 423:Numero standard 4900
Riferito da Zaid bin Arqam:
Mentre stavo partecipando a una Ghazwa, sentii ‘Abdullah bin Ubai (bin Abi Salul) dire: "Non spendere per coloro che sono con Allah’s Apostle, affinché si disperdano e se ne vadano. Se torniamo (a Medina), certamente, i più nobili espelleranno i più meschini tra di loro." Lo riferii (a quel dire) al mio zio o a ‘Umar che, a sua volta, informò il Profeta. Il Profeta mi chiamò e io gli narrai tutta la storia. Poi Allah’s Apostle non credette al mio dire e credette al suo. Io fui angosciato come mai prima d’ora. Rimasi a casa e il mio zio mi disse: "Tu volevi solo che Allah’s Apostle non credesse alla tua affermazione e ti odiasse." Allora Allah rivelò (la Sura che inizia con) 'Quando gli ipocriti vengono da te.' (63.1) Il Profeta mi chiamò poi e mi recitò quella Sura dicendo: "O Zaid! Allah ha confermato la tua affermazione."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ كُنْتُ فِي غَزَاةٍ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ، يَقُولُ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ وَلَوْ رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِهِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا. الأَذَلَّ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمِّي أَوْ لِعُمَرَ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَانِي فَحَدَّثْتُهُ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ وَأَصْحَابِهِ فَحَلَفُوا مَا قَالُوا فَكَذَّبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَدَّقَهُ فَأَصَابَنِي هَمٌّ لَمْ يُصِبْنِي مِثْلُهُ قَطُّ، فَجَلَسْتُ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لِي عَمِّي مَا أَرَدْتَ إِلَى أَنْ كَذَّبَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَقَتَكَ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ} فَبَعَثَ إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَدْ صَدَّقَكَ يَا زَيْدُ ".4900
Volume 6, Libro 60, Numero 424:Numero standard 4901
Riferito da Zaid bin Arqam:
Ero con il mio zio e sentii ‘Abdullah bin Ubai bin Salul dire: "Non spendere per coloro che sono con Allah’s Apostle affinché si disperdano e se ne vadano." Disse anche: "Se torniamo a Medina, certamente, i più nobili espelleranno i più meschini da lì." Allora informai il mio zio di ciò e poi il mio zio informò Allah’s Apostle. Allah’s Apostle chiamò ‘Abdullah bin Ubai e i suoi compagni. Giurarono di non aver detto nulla di simile. Allah’s Apostle ritenne vera la loro affermazione e rifiutò la mia.
Da ciò divenni angosciato come mai prima d’ora e rimasi a casa. Poi Allah rivelò (Surat Al-Munafiqin):
'Quando gli ipocriti vengono da te.....(63.1) Sono coloro che dicono: Non spendere nulla per coloro che sono con Allah’s Apostle ..(63.7) In verità, i più nobili li espelleranno di lì..(63.7-8) Allah’s Apostle mi chiamò e mi recitò quella Sura per me e disse: "Allah ha confermato la tua affermazione." E questo perché prima credettero, poi divennero increduli. Sul loro cuore fu quindi posto un suggello, affinché non capissero.' (63.3)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَمِّي فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ ابْنَ سَلُولَ يَقُولُ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا. وَقَالَ أَيْضًا لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ. فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمِّي فَذَكَرَ عَمِّي لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ وَأَصْحَابِهِ، فَحَلَفُوا مَا قَالُوا، فَصَدَّقَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَذَّبَنِي، فَأَصَابَنِي هَمٌّ لَمْ يُصِبْنِي مِثْلُهُ، فَجَلَسْتُ فِي بَيْتِي، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ} إِلَى قَوْلِهِ {هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ} إِلَى قَوْلِهِ {لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ} فَأَرْسَلَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهَا عَلَىَّ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَدْ صَدَّقَكَ ".4901
Volume 6, Libro 60, Numero 425:Numero standard 4902
Riferito da Zaid bin Arqam:
Quando ‘Abdullah bin Ubai disse: "Non spendere per coloro che sono con Allah’s Apostle," e disse anche: "Se torniamo a Medina," informai il Profeta del suo dire. Gli Ansar mi biasimarono per questo e ‘Abdullah bin Ubai giurò di non averlo detto. Tornai a casa e dormii. Allah’s Apostle mi chiamò poi e io andai da lui. Disse: "Allah ha confermato la tua affermazione." Fu rivelato il versetto: "Sono coloro che dicono: Non spendere nulla......(63.7)"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ. وَقَالَ أَيْضًا لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ. أَخْبَرْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلاَمَنِي الأَنْصَارُ، وَحَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ مَا قَالَ ذَلِكَ، فَرَجَعْتُ إِلَى الْمَنْزِلِ فَنِمْتُ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَدْ صَدَّقَكَ ". وَنَزَلَ {هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لاَ تُنْفِقُوا} الآيَةَ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.4902
Volume 6, Libro 60, Numero 426:Numero standard 4903
Riferito da Zaid bin Arqam:
Uscimmo con il Profeta : in un viaggio e la gente soffrì per la mancanza di provviste. Così ‘Abdullah bin Ubai disse ai suoi compagni: "Non spendere per coloro che sono con Allah’s Apostle, affinché si disperdano e se ne vadano." Disse anche: "Se torniamo a Medina, certamente, i più nobili li espelleranno di lì." Allora andai dal Profeta e lo informai di ciò. Egli chiamò ‘Abdullah bin Ubai e gli chiese, ma ‘Abdullah bin Ubai giurò di non averlo detto. La gente disse: "Zaid ha mentito ad Allah’s Apostle." Ciò che dissero mi angosciò molto. In seguito Allah rivelò la conferma della mia affermazione nel suo dire:-- '(Quando gli ipocriti vengono da te.' (63.1) Così il Profeta li chiamò affinché chiedessero ad Allah di perdonarli, ma voltarono le loro teste. (A proposito del dire di Allah: 'Pezzi di legno appoggiati,' Zaid disse; Erano gli uomini più belli.)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ لأَصْحَابِهِ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ. وَقَالَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَسَأَلَهُ، فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ، قَالُوا كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوا شِدَّةٌ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقِي فِي {إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ} فَدَعَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ. وَقَوْلُهُ {خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ} قَالَ كَانُوا رِجَالاً أَجْمَلَ شَىْءٍ.4903
Volume 6, Libro 60, Numero 427:Numero standard 4904
Riferito da Zaid bin Arqam:
Mentre ero con il mio zio, sentii ‘Abdullah bin Ubai bin Salul dire: "Non spendere per coloro che sono con Allah’s Apostle, affinché si disperdano e se ne vadano (da lui). E se torniamo a Medina, certamente, i più nobili li espelleranno di lì."
"Menzionai quella cosa al mio zio, che a sua volta la menzionò al Profeta. Il Profeta mi chiamò e gliela dissi. Poi mandò a chiamare 'Abdullah bin Ubai e i suoi compagni, e giurarono di non aver detto così. Il Profeta non credette alla mia testimonianza e credette alla loro. Fui angosciato come mai prima d'ora, e rimasi nella mia casa. Mio zio mi disse: "Volevi solo che il Profeta ti considerasse un bugiardo e ti odiasse." Allora Allah rivelò:Quando vengono a te, gli ipocriti dicono: “Attestiamo che sei veramente il Messaggero di Allah”, ma Allah attesta che tu sei il Suo Messaggero e attesta Allah, che gli ipocriti sono bugiardi." (63.1) Così il Profeta mi chiamò e recitò questo versetto e disse: "Allah ha confermato la tua testimonianza."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَمِّي فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ ابْنَ سَلُولَ، يَقُولُ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا، وَلَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ. فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمِّي، فَذَكَرَ عَمِّي لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم {فَدَعَانِي فَحَدَّثْتُهُ، فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ وَأَصْحَابِهِ فَحَلَفُوا مَا قَالُوا، وَكَذَّبَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم} وَصَدَّقَهُمْ، فَأَصَابَنِي غَمٌّ لَمْ يُصِبْنِي مِثْلُهُ قَطُّ، فَجَلَسْتُ فِي بَيْتِي وَقَالَ عَمِّي مَا أَرَدْتَ إِلَى أَنْ كَذَّبَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَقَتَكَ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ} وَأَرْسَلَ إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهَا وَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَدْ صَدَّقَكَ ".4904
Volume 6, Libro 60, Numero 428:Numero standard 4905
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Eravamo in una Ghazwa (Sufyan disse una volta, in un esercito) e un uomo degli emigrati diede un calcio a un uomo degli Ansari (sui glutei con il piede). L'uomo degli Ansari disse: "O Ansar! (Aiuto!)" e l'emigrante disse: "O emigranti! (Aiuto!)" Allah's Apostle sentì quella chiamata e disse: "Che cos'è questa chiamata, che è caratteristica del periodo di ignoranza?" Dissero: "O Allah's Apostle! Un uomo degli emigrati ha dato un calcio a uno degli Ansar (sui glutei con il piede)." Allah's Apostle disse: "Lasciate stare (quella chiamata) perché è una cosa detestabile." 'Abdullah bin Ubai sentì quella cosa e disse: "Hanno fatto così (gli emigrati)? Per Allah, se torniamo a Medina, certamente, i più onorevoli espelleranno i più meschini." Quando questa affermazione raggiunse il Profeta, 'Umar si alzò e disse: "O Allah's Apostle! Lasciami decapitare questo ipocrita ('Abdullah bin Ubai)!" Il Profeta disse: "Lascialo stare, affinché la gente non dica che Muhammad uccide i suoi compagni." Gli Ansar erano allora più numerosi degli emigrati quando quest'ultimo arrivò a Medina, ma in seguito il numero degli emigrati aumentò.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا فِي غَزَاةٍ ـ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فِي جَيْشٍ ـ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ. وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ. فَسَمِعَ ذَاكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا بَالُ دَعْوَى جَاهِلِيَّةٍ " قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ. فَقَالَ " دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ ". فَسَمِعَ بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ فَقَالَ فَعَلُوهَا، أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ. فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُ لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ " وَكَانَتِ الأَنْصَارُ أَكْثَرَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ، ثُمَّ إِنَّ الْمُهَاجِرِينَ كَثُرُوا بَعْدُ. قَالَ سُفْيَانُ فَحَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرًا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.4905
Volume 6, Libro 60, Numero 429:Numero standard 4906
Riferito da Musa bin 'Uqba:
'Abdullah bin Al-Fadl mi raccontò che Anas bin Malik disse: "Ero molto addolorato per coloro che erano stati uccisi nella Battaglia di Al-Harra."
Quando Zaid bin Arqarr sentì del mio intenso dolore (per gli Ansar uccisi), mi scrisse una lettera dicendo che aveva sentito Allah's Apostle dire: "O Allah! Perdona gli Ansar e i figli degli Ansar." Il subnarratore, Ibn Al-Fadl, non è sicuro se il Profeta disse anche: "E i loro nipoti." Alcuni di coloro che erano presenti, chiesero ad Anas (su Zaid). Disse: "Egli (Zaid) è colui di cui Allah's Apostle disse: 'Egli è colui la cui udienza sonora Allah ha testimoniato.'"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ حَزِنْتُ عَلَى مَنْ أُصِيبَ بِالْحَرَّةِ فَكَتَبَ إِلَىَّ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ وَبَلَغَهُ شِدَّةُ حُزْنِي يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ " ـ وَشَكَّ ابْنُ الْفَضْلِ فِي أَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ـ فَسَأَلَ أَنَسًا بَعْضُ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَقَالَ هُوَ الَّذِي يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا الَّذِي أَوْفَى اللَّهُ لَهُ بِأُذُنِهِ ".4906
Volume 6, Libro 60, Numero 430:Numero standard 4907
Riferito da Jabir bin Abdullah:
Eravamo in una Ghazwa e un uomo degli emigrati diede un calcio a un Ansari (sui glutei con il piede). L'uomo degli Ansari disse: "O gli Ansari! (Aiuto!)" L'emigrante disse: "O gli emigranti! (Aiuto)." Quando Allah's Apostle sentì questo, disse: "Che cos'è?" Dissero: "Un uomo degli emigrati ha dato un calcio a un uomo degli Ansar (sui glutei con il piede). A questo l'Ansar disse: 'O gli Ansar!' e l'emigrante disse: 'O gli emigranti!'" Il Profeta disse: "Lasciate stare (quella chiamata) perché è una cosa detestabile." Il numero degli Ansar era maggiore (di quello degli emigrati) al tempo in cui il Profeta arrivò a Medina, ma in seguito il numero degli emigrati aumentò. 'Abdullah bin Ubai disse: "Hanno fatto così (gli emigrati)? Per Allah, se torniamo a Medina, certamente, i più onorevoli espelleranno i più meschini," 'Umar bin Al-Khattab disse: "O Allah's Apostle! Lasciami decapitare questo ipocrita!" Il Profeta disse: "Lascialo stare, affinché la gente non dica che Muhammad uccide i suoi compagni:"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كُنَّا فِي غَزَاةٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ. وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ. فَسَمَّعَهَا اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا هَذَا ". فَقَالُوا كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ. وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَالَلْمُهَاجِرِينَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ ". قَالَ جَابِرٌ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ حِينَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ، ثُمَّ كَثُرَ الْمُهَاجِرُونَ بَعْدُ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ أَوَقَدْ فَعَلُوا، وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ. فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُ لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ ".4907
Volume 6, Libro 60, Numero 431:Numero standard 4908
Riferito da Salim:
Che Abdullah bin Umar gli raccontò che aveva divorziato sua moglie mentre era nelle sue mestruazioni, così 'Umar informò Allah's Apostle di ciò. Allah's Apostle si arrabbiò molto e disse: "(Ibn 'Umar deve restituirla a casa sua e tenerla come sua moglie fino a quando non diventerà pulita e poi mestruerà e diventerà pulita di nuovo, dopo di che, se desidera divorziarla, può farlo mentre è ancora pulita e prima di avere qualsiasi rapporto sessuale con lei, perché questo è il periodo legalmente prescritto per il divorzio come Allah ha ordinato)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " لِيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ ".4908
Volume 6, Libro 60, Numero 432:Numero standard 4909
Riferito da Abu Salama:
Un uomo venne da Ibn 'Abbas mentre Abu Huraira era seduto con lui e disse: "Dammi il tuo verdetto riguardo a una donna che ha partorito un bambino quaranta giorni dopo la morte del marito." Ibn 'Abbas disse: "Questo indica la fine di uno dei due periodi prescritti." Io dissi: "Per le donne incinte, il loro periodo prescritto è fino a quando non partoriscono i loro fardelli." Abu Huraira disse: "Sono d'accordo con mio cugino (Abu Salama)." Poi Ibn 'Abbas mandò il suo schiavo, Kuraib, da Um Salama per chiederle (a riguardo di questa questione). Lei rispose: "Il marito di Subai'a al Aslamiya fu ucciso mentre era incinta, e lei partorì un bambino quaranta giorni dopo la sua morte. Poi le fu chiesta la mano e il Messaggero di Allah la sposò (a qualcun altro). Abu As-Sanabil era uno di coloro che chiesero la sua mano in matrimonio".Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 433:Numero standard 4911
Riferito da Ibn 'Abbas:
Se qualcuno dice a sua moglie: "Sei illecita per me," deve fare un'espiazione (per il suo giuramento). Ibn 'Abbas aggiunse: C'è per voi nel Messaggero di Allah un eccellente esempio da seguire.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 434:Numero standard 4912
Riferito da Aisha:
Il Messaggero di Allah beveva miele nella casa di Zainab, figlia di Jahsh, e vi rimaneva con lei. Così Hafsa e io ci accordammo segretamente che, se lui venisse da una di noi, lei gli avrebbe detto: "Sembra che tu abbia mangiato *Maghafir* (una specie di resina maleodorante), perché ne sento l'odore in te," (lo facemmo) e lui rispose: "No, ma stavo bevendo miele nella casa di Zainab, figlia di Jahsh, e non lo prenderò più. Ho fatto un giuramento a riguardo, e tu non dovresti dirlo a nessuno."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْرَبُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ وَيَمْكُثُ عِنْدَهَا فَوَاطَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ عَنْ أَيَّتُنَا دَخَلَ عَلَيْهَا فَلْتَقُلْ لَهُ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ. قَالَ " لاَ وَلَكِنِّي كُنْتُ أَشْرَبُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ فَلَنْ أَعُودَ لَهُ وَقَدْ حَلَفْتُ لاَ تُخْبِرِي بِذَلِكِ أَحَدًا ".4912
Volume 6, Libro 60, Numero 435:Numero standard 4913
Riferito da Ibn Abbas:
Per tutto l'anno avevo il desiderio di chiedere a 'Umar bin Al-Khattab riguardo alla spiegazione di un versetto (in Surat Al-Tahrim) ma non potevo chiederglielo perché lo rispettavo molto. Quando andò a compiere l'Hajj, andai con lui. Al nostro ritorno, mentre eravamo ancora sulla via di casa, 'Umar si allontanò per rispondere alla natura vicino agli alberi di Arak. Aspettai che finisse e poi proseguì con lui e gli chiesi. "O capo dei Credenti! Chi erano le due mogli del Profeta che si aiutavano a vicenda contro di lui?" Disse: "Erano Hafsa e 'Aisha." Allora gli dissi: "Per Allah, volevo chiedertelo un anno fa, ma non potevo farlo a causa del mio rispetto per te." 'Umar disse: "Non esitare a chiedermi. Se pensi che io abbia conoscenza (su una certa questione), chiedimi; e se ne so qualcosa, te lo dirò." Poi Umar aggiunse: "Per Allah, nel Periodo di Ignoranza Pre-islamica non prestavamo attenzione alle donne finché Allah non rivelò riguardo a loro ciò che rivelò riguardo a loro e non assegnò per loro ciò che ha assegnato. Una volta mentre stavo pensando a una certa questione, mia moglie disse: "Ti raccomando di fare così-e-così." Le dissi: "Che cosa c'entra tu in questa is questione? Perché ti metti in una questione che voglio vedere realizzata?". Lei disse: "Come sei strana, o figlio di Al-Khattab! Non vuoi essere argomentato mentre tua figlia, Hafsa certamente, discute con il Messaggero di Allah tanto che rimane arrabbiato per un'intera giornata!" 'Umar allora riferì; come si mise immediatamente il suo indumento esterno e andò da Hafsa e le disse: "O mia figlia! Discuti con il Messaggero di Allah tanto che rimane arrabbiato per l'intera giornata?". Hafsa disse: "Per Allah, discutiamo con lui." 'Umar disse: "Sappi che ti avverto della punizione di Allah e dell'ira del Messaggero di Allah... O mia figlia! Non essere tradita da chi è orgogliosa della sua bellezza a causa dell'amore del Messaggero di Allah per lei (cioè 'Aisha)." 'Umar aggiunse: "Poi uscii verso la casa di Um Salama che era una delle mie relatrici, e parlai con lei. Lei disse, O figlio di Al -Khattab! È piuttosto sorprendente che tu interferisca in tutto; vuoi persino interferire tra il Messaggero di Allah e le sue mogli!' Per Allah, con il suo parlare mi influenzò così tanto che persi parte della mia rabbia. La lasciai (e tornai a casa). A quel tempo avevo un amico dagli Ansari che portava notizie (dal Profeta) in caso della mia assenza, e io gli portavo le notizie se lui era assente. In quei giorni avevamo paura di uno dei re del ceppo di Ghassan. Sentimmo che intendeva muoversi e attaccarci, quindi il timore ci riempì i cuori a causa di ciò. (Un giorno) il mio amico Ansari bussò inaspettatamente alla mia porta e disse: "Apri! Apri!". Dissi: "È venuto il re di Ghassan?". Disse: "No, ma qualcosa di peggio; il Messaggero di Allah si è isolato dalle sue mogli." Dissi: "Che il naso di 'Aisha e Hafsa si attacchi alla polvere (cioè umiliati)!". Poi mi vestii e andai alla residenza del Messaggero di Allah, e vidi, stava in una stanza superiore della sua, alla quale saliva con una scala, e uno schiavo nero del Messaggero di Allah era (seduto) sul primo gradino. Gli dissi: "Di' (al Profeta) 'Umar bin Al-Khattab è qui." Allora il Profeta mi ammise e gli narrai la storia. Quando arrivai alla storia di Um Salama, il Profeta sorrise mentre giaceva su un tappetino fatto di foglie di palma senza nulla tra lui e il tappetino. Sotto la sua testa c'era un cuscino di cuoio imbottito con fibre di palma, e foglie di un albero di saut erano ammassate ai suoi piedi, e sopra la sua testa pendevano alcuni otre d'acqua. Vedendo i segni del tappetino impressi sul suo fianco, piansi. Disse: 'Perché piangi?'. Risposi: "O Messaggero di Allah! Cesare e Khosrau stanno vivendo la vita (cioè una vita lussuosa) mentre tu, O Messaggero di Allah, benché tu sia, stai vivendo in stato di indigenza". Il Profeta allora rispose: 'Non sei soddisfatto che loro godano di questo mondo e noi l’Aldilà?'"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يُحَدِّثُ أَنَّهُ قَالَ مَكَثْتُ سَنَةً أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ آيَةٍ، فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَسْأَلَهُ هَيْبَةً لَهُ، حَتَّى خَرَجَ حَاجًّا فَخَرَجْتُ مَعَهُ فَلَمَّا رَجَعْتُ وَكُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ عَدَلَ إِلَى الأَرَاكِ لِحَاجَةٍ لَهُ ـ قَالَ ـ فَوَقَفْتُ لَهُ حَتَّى فَرَغَ سِرْتُ مَعَهُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنِ اللَّتَانِ تَظَاهَرَتَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَزْوَاجِهِ فَقَالَ تِلْكَ حَفْصَةُ وَعَائِشَةُ. قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لأُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ هَذَا مُنْذُ سَنَةٍ، فَمَا أَسْتَطِيعُ هَيْبَةً لَكَ. قَالَ فَلاَ تَفْعَلْ مَا ظَنَنْتَ أَنَّ عِنْدِي مِنْ عِلْمٍ فَاسْأَلْنِي، فَإِنْ كَانَ لِي عِلْمٌ خَبَّرْتُكَ بِهِ ـ قَالَ ـ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ إِنْ كُنَّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مَا نَعُدُّ لِلنِّسَاءِ أَمْرًا، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِنَّ مَا أَنْزَلَ وَقَسَمَ لَهُنَّ مَا قَسَمَ ـ قَالَ ـ فَبَيْنَا أَنَا فِي أَمْرٍ أَتَأَمَّرُهُ إِذْ قَالَتِ امْرَأَتِي لَوْ صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا ـ قَالَ ـ فَقُلْتُ لَهَا مَالَكِ وَلِمَا هَا هُنَا فِيمَا تَكَلُّفُكِ فِي أَمْرٍ أُرِيدُهُ. فَقَالَتْ لِي عَجَبًا لَكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ مَا تُرِيدُ أَنْ تُرَاجَعَ أَنْتَ، وَإِنَّ ابْنَتَكَ لَتُرَاجِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَظَلَّ يَوْمَهُ غَضْبَانَ. فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ مَكَانَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَقَالَ لَهَا يَا بُنَيَّةُ إِنَّكِ لَتُرَاجِعِينَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَظَلَّ يَوْمَهُ غَضْبَانَ. فَقَالَتْ حَفْصَةُ وَاللَّهِ إِنَّا لَنُرَاجِعُهُ. فَقُلْتُ. تَعْلَمِينَ أَنِّي أُحَذِّرُكِ عُقُوبَةَ اللَّهِ وَغَضَبَ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم يَا بُنَيَّةُ لاَ يَغُرَّنَّكِ هَذِهِ الَّتِي أَعْجَبَهَا حُسْنُهَا حُبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهَا ـ يُرِيدُ عَائِشَةَ ـ قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ لِقَرَابَتِي مِنْهَا فَكَلَّمْتُهَا. فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ عَجَبًا لَكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ دَخَلْتَ فِي كُلِّ شَىْءٍ، حَتَّى تَبْتَغِي أَنْ تَدْخُلَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَزْوَاجِهِ. فَأَخَذَتْنِي وَاللَّهِ أَخْذًا كَسَرَتْنِي عَنْ بَعْضِ مَا كُنْتُ أَجِدُ، فَخَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهَا، وَكَانَ لِي صَاحِبٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِذَا غِبْتُ أَتَانِي بِالْخَبَرِ، وَإِذَا غَابَ كُنْتُ أَنَا آتِيهِ بِالْخَبَرِ، وَنَحْنُ نَتَخَوَّفُ مَلِكًا مِنْ مُلُوكِ غَسَّانَ، ذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَسِيرَ إِلَيْنَا، فَقَدِ امْتَلأَتْ صُدُورُنَا مِنْهُ، فَإِذَا صَاحِبِي الأَنْصَارِيُّ يَدُقُّ الْبَابَ فَقَالَ افْتَحِ افْتَحْ. فَقُلْتُ جَاءَ الْغَسَّانِيُّ فَقَالَ بَلْ أَشَدُّ مِنْ ذَلِكَ. اعْتَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَزْوَاجَهُ. فَقُلْتُ رَغَمَ أَنْفُ حَفْصَةَ وَعَائِشَةَ. فَأَخَذْتُ ثَوْبِيَ فَأَخْرُجُ حَتَّى جِئْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ يَرْقَى عَلَيْهَا بِعَجَلَةٍ، وَغُلاَمٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْوَدُ عَلَى رَأْسِ الدَّرَجَةِ فَقُلْتُ لَهُ قُلْ هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ. فَأَذِنَ لِي ـ قَالَ عُمَرُ ـ فَقَصَصْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْحَدِيثَ، فَلَمَّا بَلَغْتُ حَدِيثَ أُمِّ سَلَمَةَ تَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّهُ لَعَلَى حَصِيرٍ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ شَىْءٌ، وَتَحْتَ رَأْسِهِ وِسَادَةٌ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، وَإِنَّ عِنْدَ رِجْلَيْهِ قَرَظًا مَصْبُوبًا، وَعِنْدَ رَأْسِهِ أَهَبٌ مُعَلَّقَةٌ فَرَأَيْتُ أَثَرَ الْحَصِيرِ فِي جَنْبِهِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ " مَا يُبْكِيكَ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ كِسْرَى وَقَيْصَرَ فِيمَا هُمَا فِيهِ وَأَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالَ " أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَهُمُ الدُّنْيَا وَلَنَا الآخِرَةُ ".4913
Volume 6, Libro 60, Numero 436:Numero standard 4914
Riferito da Ibn Abbas:
Intendevo chiedere a 'Umar, così dissi: "Chi erano quelle due donne che cercavano di sostenersi a vicenda contro il Profeta?". A malapena avevo terminato il mio discorso quando disse: "Erano 'Aisha e Hafsa."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَرَدْتُ أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنِ الْمَرْأَتَانِ اللَّتَانِ تَظَاهَرَتَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا أَتْمَمْتُ كَلاَمِي حَتَّى قَالَ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ.4914
Volume 6, Libro 60, Numero 437:Numero standard 4915
Riferito da Ibn Abbas:
Intendevo chiedere a 'Umar riguardo a quelle due signore che si sostenevano l'una contro l'altra contro [l']'Apostolo di 'Allah'. Per un anno ho cercato l'opportunità di porre questa domanda, ma invano, finché una volta non lo accompagnai per il Hajj. Mentre eravamo a Zahran, 'Umar andò a rispondere alla chiamata della natura e mi disse di seguirlo con dell'acqua per l'abluzione. Così lo seguii con un contenitore d'acqua e iniziai a versare acqua per lui. Trovai un'occasione propizia per chiedergli, così dissi: "O capo dei Credenti! Chi erano quelle due signore che si erano sostenute l'una contro l'altra (contro il Profeta)?" Prima che potessi completare la mia domanda, rispose: "Erano 'Aisha e Hafsa."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 438:Numero standard 4916
Riferito da 'Umar:
Le mogli del Profeta, per gelosia, si sostennero a vicenda contro il Profeta, così dissi loro: "Forse, se vi divorziasse tutti, Allah vi darà, al posto di voi mogli migliori di voi." Così fu rivelato questo versetto. (66.5)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ اجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَيْرَةِ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُنَّ عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ. فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ.4916
Volume 6, Libro 60, Numero 439:Numero standard 4917
Riferito da Ibn Abbas:
(riguardo al versetto):arrogante e persino bastardo.' (68.13) Fu rivelato in relazione a un uomo dei Quraysh che aveva un segno notevole (Zanamah) simile al segno notevole che di solito era appeso al collo di una pecora (per riconoscerla).Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 440:Numero standard 4918
Riferito da Haritha bin Wahb Al -Khuzai:
Sentii il Profeta dire: "Vi devo dire chi sono gli abitanti del Paradiso? Ogni persona debole, povera e oscura che la gente disprezza, ma il cui giuramento è adempiuto da Allah quando giura di fare qualcosa. E vi devo informare chi sono gli abitanti dell'Inferno? Sono tutti coloro che sono violenti, arroganti e testardi."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 441:Numero standard 4919
Riferito da Abu Said:
Sentii il Profeta dire: "Allah porterà avanti l'Ora più severa, e poi tutti i credenti, uomini e donne, si prostreranno davanti a Lui, ma rimarranno coloro che si sono prostrati nel mondo per mettersi in mostra e per ottenere una buona reputazione. Tali persone cercheranno di prostrarsi (il Giorno del Giudizio) ma la loro schiena sarà rigida come se fosse un osso (una singola vertebra)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَكْشِفُ رَبُّنَا عَنْ سَاقِهِ فَيَسْجُدُ لَهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ، وَيَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ فِي الدُّنْيَا رِئَاءً وَسُمْعَةً، فَيَذْهَبُ لِيَسْجُدَ فَيَعُودُ ظَهْرُهُ طَبَقًا وَاحِدًا ".4919
Volume 6, Libro 60, Numero 442:Numero standard 4920
Riferito da Ibn Abbas:
Tutti gli idoli che erano adorati dalle persone di Noè furono adorati dagli Arabi in seguito. Per quanto riguarda l'idolo Wadd, era adorato dalla tribù di Kalb a Daumat-al-Jandal; Suwa’ era l'idolo di (la tribù di) Murad e poi da Ban, Ghutaif ad Al-Jurf vicino a Saba; Yauq era l'idolo di Hamdan, e Nasr era l'idolo di Himyr, il ramo di Dhi-al-Kala.’ I nomi (degli idoli) un tempo appartenevano ad alcuni uomini pii delle persone di Noè, e quando morirono Satana ispirò i loro popoli a (preparare e collocare idoli nei luoghi in cui sedevano, e a chiamare quegli idoli con i loro nomi. La gente lo fece, ma gli idoli non furono adorati finché coloro che li avevano iniziati non erano morti e l'origine degli idoli non era diventata oscura, a quel punto la gente cominciò ad adorarli.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 443:Numero standard 4921
Riferito da Ibn Abbas:
L'Apostolo di Allah uscì insieme a un gruppo dei suoi compagni verso il mercato di 'Ukaz. A quel tempo, qualcosa intervenne tra i diavoli e la notizia del Paradiso, e fiamme furono mandate su di loro, così i diavoli tornarono. I loro compagni diavoli dissero: "Che cosa c'è che non va?" Dissero: "Qualcosa è intervenuto tra noi e la notizia del Paradiso, e fuoriescono fuochi (fiamme)." I loro compagni diavoli dissero: "Non c'è nulla che sia intervenuto tra voi e la notizia del Paradiso, ma è successo un evento importante."
Quindi, viaggiate per il mondo intero, est e ovest, e cercate di scoprire cosa è successo." E così si misero in viaggio e viaggiarono per il mondo intero, est e ovest, alla ricerca di quella cosa che si frapponeva tra loro e la notizia del Paradiso. Quelli dei diavoli che si erano messi in viaggio verso Tihama, andarono dall'Apostolo di Allah a Nakhla (un luogo tra La Mecca e Taif) mentre era diretto al Mercato di Ukaz. (Li incontrò) mentre stava offrendo la preghiera del *Fajr* con i suoi compagni. Quando sentirono il Sacro Corano essere recitato (dall'Apostolo di Allah), ascoltarono e dissero (l'uno all'altro): "O popolo nostro! Abbiamo davvero udito una meravigliosa recitazione (Corano). Guida al giusto, e vi abbiamo creduto. Non ci unirremo in adorazione, nessuno con il nostro Signore." (Vedere 72.1 -2) Allora Allah rivelò al Suo Profeta (Surat al-*Jinn*):
'Di': Mi è stato rivelato che un gruppo (da 3 a 9) di *Jinn* ascoltarono (il Corano).' (72.1) La dichiarazione dei *Jinn* gli fu rivelata.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 444:Numero standard 4922
Riferito da Yahya bin Abi Kathir:
Chiesi ad Aba Salama bin 'Abdur-Rahman quale fosse la prima Sura rivelata del Corano. Rispose: "O tu, avvolto (cioè Al *Muddaththir*." Dissi: "Dicono che fosse, 'Leggi, nel Nome del tuo Signore che ha creato,' (cioè Surat Al-'Alaq (il coagulo)." A quel punto, Abu Salama disse: "Chiesi a Jabir bin 'Abdullah la stessa cosa che hai detto tu, e lui disse: 'Non vi dirò se non ciò che l'Apostolo di Allah ci aveva detto. L'Apostolo di Allah disse: "Ero in reclusione nella grotta di Hira', e dopo aver completato il periodo limitato della mia reclusione, scesi (dalla grotta) e udii una voce che mi chiamava. Guardai a destra, ma non vidi nulla. Poi guardai in alto e vidi qualcosa. Così andai da Khadija (la moglie del Profeta) e le dissi di avvolgermi e versare acqua fredda su di me. Così mi avvolsero e versarono acqua fredda su di me." Poi, 'O tu, (Muhammad) avvolto! Alzati e ammonisci,' (Surat Al *Muddaththir*) fu rivelata." (74.1)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 445:Numero standard 4923
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Il Profeta disse: "Ero in reclusione nella grotta di Hira........."(simile alla narrazione riportata da 'Ali bin Al -Mubarak, 444 sopra).Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 446:Numero standard 4924
Riferito da Yahya: Chiesi ad Aba Salama, "Quale Sura del Corano fu rivelata per prima?" Rispose: "O tu, avvolto' (Al-*Muddaththir*)." Dissi: "Sono stato informato che era, 'Leggi, nel Nome del tuo Signore che ha creato........ (cioè Surat Al-Alaq)."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 447:Numero standard 4925
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Sentii il Profeta descrivere il periodo di pausa dell'Ispirazione Divina. Disse nel suo discorso: "Mentre stavo camminando, udii voci dal cielo. Guardai in alto, e behold ! Vidi lo stesso Angelo che era venuto da me nella grotta di Hira' seduto su una sedia tra il cielo e la terra. Ero troppo spaventato da lui (quindi tornai a casa mia) e dissi: 'Avvolgermi in vesti!'. Mi avvolsero e versarono acqua fredda su di me."
Poi Allah rivelò: 'O tu avvolto...e abbandona gli idoli prima che la preghiera diventasse obbligatoria.' *Rujz* significa idoli.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 448:Numero standard 4926
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Che udì l'Apostolo di Allah descrivere il periodo di pausa dell'Ispirazione Divina, e nella sua descrizione disse: "Mentre stavo camminando udii una voce dal cielo. Guardai verso il cielo, e behold! Vidi lo stesso Angelo che era venuto da me nella Grotta di Hira', seduto su una sedia tra il cielo e la terra. Ero così terrorizzato da lui che caddi a terra. Poi andai da mia moglie e dissi, 'Avvolgermi in vesti! Avvolgermi in vesti!'. Mi avvolsero, e poi Allah rivelò:
"O tu, (Muhammad) avvolto! Alzati e ammonisci...e abbandona gli idoli." (74.1-5) Abu Salama disse....*Rujz* significa idoli." Dopo di ciò, l'Ispirazione Divina cominciò ad arrivare più frequentemente e regolarmente.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 449:Numero standard 4927
Riferito da Ibn Abbas:
Il Profeta era solito muovere la lingua quando l'Ispirazione divina gli veniva rivelata. (Sufyan, un subnarratore, dimostrò (come il Profeta muoveva le labbra) e aggiunse: "Per memorizzarla." Quindi Allah rivelò: Non agitare la tua lingua con esso, per affrettarti:" (75.16)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ ـ وَكَانَ ثِقَةً ـ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ حَرَّكَ بِهِ لِسَانَهُ ـ وَوَصَفَ سُفْيَانُ ـ يُرِيدُ أَنْ يَحْفَظَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ}4927
Volume 6, Libro 60, Numero 450:Numero standard 4928
Riferito da Musa bin Abi Aisha:
Che chiese a Said bin Jubair riguardo (all'affermazione di Allah). 'Non muovere la tua lingua riguardo (al Corano) per affrettarti con esso.' Disse, "Ibn 'Abbas disse che il Profeta muoveva le labbra quando l'Ispirazione Divina gli veniva rivelata. Quindi al Profeta fu ordinato di non muovere la lingua, che usava fare, affinché alcune parole non gli sfuggissero dalla memoria. 'È per Noi raccoglierlo' significa, Noi lo raccoglieremo nel tuo petto;' e la sua recitazione' significa, Noi ti faremo recitarlo. 'Ma quando Lo recitiamo (cioè,
quando ti viene rivelato), segui la sua recitazione; è per Noi spiegarlo e renderlo chiaro,' (cioè Noi lo spiegheremo attraverso la tua lingua).Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 451:Numero standard 4929
Riferito da Ibn Abbas:
(riguardo) all'Affermazione di Allah:
Non agitare la tua lingua con esso, per affrettarti:" (75.16) Quando Gabriele rivelò l'Ispirazione Divina nell'Apostolo di Allah, egli (l'Apostolo di Allah) muoveva la lingua e le labbra, e quello stato era molto duro per lui, e quel movimento indicava che la rivelazione stava avvenendo. Quindi Allah rivelò nella Sura Al -Qiyama che inizia:
'Io giuro per il Giorno della Resurrezione...' (75) i versetti:-- 'Non muovere la tua lingua riguardo (al Corano) per affrettarti con esso. È per Noi raccoglierlo (Corano) nella tua mente, e darti la capacità di recitarlo a memoria. (75.16-17) Ibn Abbas aggiunse: È per Noi raccoglierlo (Corano) (nella tua mente), e darti la capacità di recitarlo a memoria significa, "Quando Lo riveliamo, ascolta. Poi è per Noi spiegarlo," significa, 'È per noi spiegarlo attraverso la tua lingua.' Quindi ogni volta che Gabriele veniva dall'Apostolo di Allah ' egli rimaneva in silenzio (e ascoltava), e quando l'Angelo se ne andava, il Profeta recitava quella rivelazione come Allah gli aveva promesso.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 452:Numero standard 4930
Riferito da Abdullah:
Eravamo con il Profeta quando la Sura Wal-Mursalat gli fu rivelata. Mentre la stavamo ricevendo dalla sua bocca, un serpente apparve improvvisamente e noi corremmo per ucciderlo, ma lo superò e entrò rapidamente nel suo buco. Allah disse, "È sfuggito al tuo male, e anche tu sei sfuggito al suo male."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ وَالْمُرْسَلاَتِ، وَإِنَّا لَنَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ، فَابْتَدَرْنَاهَا فَسَبَقَتْنَا فَدَخَلَتْ جُحْرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وُقِيَتْ شَرَّكُمْ، كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ".4930
Volume 6, Libro 60, Numero 453:Numero standard 4931
Riferito da Abdullah:
(Similmente--come n. 452 sopra.)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 454:Numero standard 4931.2
Riferito da Abdullah:
Mentre eravamo con l'Apostolo di Allah in una grotta, la Sura "Wal Mursalat" gli fu rivelata e la riceviamo direttamente dalla sua bocca non appena aveva ricevuto la rivelazione. Improvvisamente un serpente uscì e l'Apostolo di Allah disse, "Attaccatelo e uccidetelo!" Corremmo per ucciderlo ma lo superò. L'Apostolo di Allah disse, "È sfuggito al tuo male, come anche tu sei sfuggito al suo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ وَالْمُرْسَلاَتِ فَتَلَقَّيْنَاهَا مِنْ فِيهِ وَإِنَّ فَاهُ لَرَطْبٌ بِهَا إِذْ خَرَجَتْ حَيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَيْكُمُ اقْتُلُوهَا ". قَالَ فَابْتَدَرْنَاهَا فَسَبَقَتْنَا ـ قَالَ ـ فَقَالَ " وُقِيَتْ شَرَّكُمْ، كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ".4931.2
Volume 6, Libro 60, Numero 455:Numero standard 4932
Riferito da Ibn Abbas:
(riguardo alla spiegazione dell'Hadith 454). 'Infatti, esso (Inferno) lancia scintille (enormi) come Fortezze.' Solitamente raccoglievamo legna a forma di tronchi, lunghi tre cubiti o più corti. per riscaldarci in inverno., e chiamavamo tale legna, il Qasr.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 456:Numero standard 4934
Riferito da Abdullah:
Mentre eravamo con il Profeta in una grotta, la Sura wal-Mursalat gli fu rivelata e la recitò, e la sentii direttamente dalla sua bocca non appena la recitò. Improvvisamente un serpente ci si avventò addosso, e il Profeta disse, "Uccidetelo!" Corremmo per ucciderlo ma sfuggì rapidamente. Il Profeta disse. "È sfuggito al tuo male, e anche tu sei sfuggito al suo male."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ وَالْمُرْسَلاَتِ، فَإِنَّهُ لَيَتْلُوهَا وَإِنِّي لأَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ وَإِنَّ فَاهُ لَرَطْبٌ بِهَا، إِذْ وَثَبَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْتُلُوهَا ". فَابْتَدَرْنَاهَا فَذَهَبَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وُقِيَتْ شَرَّكُمْ، كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ". قَالَ عُمَرُ حَفِظْتُهُ مِنْ أَبِي فِي غَارٍ بِمِنًى.4934
Volume 6, Libro 60, Numero 457:Numero standard 4935
Riferito da Al--Amash:
Abu Huraira disse: "Il Messaggero di Allah disse: 'Tra i due suoni della tromba ci saranno quarant’anni.' Qualcuno chiese ad Abu Huraira: 'Quaranta giorni?' Ma si rifiutò di rispondere. Poi chiese: 'Quaranta mesi?' Si rifiutò di rispondere. Poi chiese: 'Quaranta anni?' Di nuovo, si rifiutò di rispondere. Abu Huraira aggiunse: 'Poi (dopo questo periodo) Allah manderà acqua dal cielo e allora i cadaveri cresceranno come cresce la vegetazione; non c'è nulla del corpo umano che non si decomponga, eccetto un osso; quello è il piccolo osso alla fine del coccige, da cui il corpo umano sarà ricreato il Giorno della Resurrezione.' (Vedere hadith n. 338)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ". قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ " ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً. فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ لَيْسَ مِنَ الإِنْسَانِ شَىْءٌ إِلاَّ يَبْلَى إِلاَّ عَظْمًا وَاحِدًا وَهْوَ عَجْبُ الذَّنَبِ، وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".4935
Volume 6, Libro 60, Numero 458:Numero standard 4936
Riferito da Sahl bin Sad:
Vidi il Messaggero di Allah indicare con il dito indice e il dito medio, dicendo: "Il tempo della mia venuta e l'Ora sono come questi due dita." La Grande Catastrofe travolgerà ogni cosa.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِإِصْبَعَيْهِ هَكَذَا بِالْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ " بُعِثْتُ وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ".4936
Volume 6, Libro 60, Numero 459:Numero standard 4937
Riferito da Aisha:
Il Profeta disse: "Una persona che recita il Corano e lo padroneggia a memoria, sarà con i nobili scribi giusti (in Paradiso)."
E una persona che si impegna ad imparare il Corano a memoria e lo recita con grande difficoltà, avrà una doppia ricompensa."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 460:Numero standard 4938
Riferito da Abdullah bin Umar:
Il Profeta disse: "Il Giorno in cui tutta l'umanità si presenterà davanti al Signore dei Mondi, alcuni di loro saranno avvolti nel sudore fino a metà delle orecchie."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " {يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ".4938
Volume 6, Libro 60, Numero 461:
Riferito da Aisha:
Sentii il Profeta dire...
Volume 6, Libro 60, Numero 462:
Riferito da Aisha:
Sentii il Profeta dire...
Volume 6, Libro 60, Numero 463:Numero standard 4939
Riferito da Aisha:
Il Messaggero di Allah disse: "(Il Giorno della Resurrezione) chiunque avrà i suoi conti presi, sarà rovinato (cioè andrà all'Inferno)." Dissi: "O Messaggero di Allah! Allah ti sacrifichi. Non dice Allah:
"Poi chi sarà presentato con il suo libro nella sua mano destra, riceverà certamente un facile calcolo?" (84.7-8) Rispose: "Questo è solo la presentazione dei conti; ma chi avrà il suo libro interrogato, sarà rovinato."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي يُونُسَ، حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلاَّ هَلَكَ ". قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ، أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ * فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا}. قَالَ " ذَاكَ الْعَرْضُ يُعْرَضُونَ، وَمَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ".4939
Volume 6, Libro 60, Numero 464:Numero standard 4940
Riferito da Ibn Abbas:
(riguardo al versetto):--'Certamente viaggerete da tappa a tappa (in questa vita e nell’Aldilà).' (Significa) da uno stato all’altro. Questo riguarda il vostro Profeta.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 465:Numero standard 4941
Riferito da Al-Bara:
I primi dei compagni del Profeta che vennero da noi (a Medina), furono Mus'ab bin 'Umar e Ibn Um Maktum, e iniziarono a insegnarci il Corano. Poi vennero 'Ammar, Bilal e Sad. In seguito 'Umar bin Al-Kkattab venne con un gruppo di venti (uomini): e dopo quella, venne il Profeta. Non vidi mai gli abitanti di Medina così contenti di nulla come del suo arrivo, tanto che persino i bambini piccoli dicevano: "È il Messaggero di Allah che è venuto." Egli (il Profeta) non venne (a Medina) finché non avevo imparato Surat Al-Ala e anche altre sura simili.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَجَعَلاَ يُقْرِئَانِنَا الْقُرْآنَ، ثُمَّ جَاءَ عَمَّارٌ وَبِلاَلٌ وَسَعْدٌ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ ثُمَّ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَىْءٍ فَرَحَهُمْ بِهِ، حَتَّى رَأَيْتُ الْوَلاَئِدَ وَالصِّبْيَانَ يَقُولُونَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ قَدْ جَاءَ. فَمَا جَاءَ حَتَّى قَرَأْتُ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} فِي سُوَرٍ مِثْلِهَا.4941
Volume 6, Libro 60, Numero 466:Numero standard 4942
Riferito da Abdullah bin Zama:
Che udì il Profeta tenere un sermone, e menzionò la femmina di cammello e chi l'accecò. Il Messaggero di Allah recitò:-- 'Quando il più malvagio tra loro si mosse (per accerchiarla).' (91.12.) Poi disse: "Un uomo robusto il cui pari era raro e che godeva della protezione della sua gente, come Abi Zama, si mosse (per accerchiarla)." Il Profeta menzionò poi le donne (nel suo sermone). "Non è saggio per nessuno di voi frustare sua moglie come uno schiavo, perché potrebbe dormire con lei la stessa sera." Poi li consigliò di non ridere quando qualcuno emetteva gas e disse: "Perché qualcuno dovrebbe ridere di ciò che lui stesso fa?"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَمْعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَذَكَرَ النَّاقَةَ وَالَّذِي عَقَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " {إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا} انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ، مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ، مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ". وَذَكَرَ النِّسَاءَ فَقَالَ " يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ يَجْلِدُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ، فَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ". ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ وَقَالَ " لِمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ ". وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ عَمِّ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ".4942
Volume 6, Libro 60, Numero 467:Numero standard 4943
Riferito da Alqama:
Andaiò a Sham con un gruppo dei compagni di 'Abdullah (bin Mas'ud). Abu Ad-Darda' seppe del nostro arrivo, così ci venne incontro e disse: "C'è qualcuno tra voi che può recitare (il Corano)?" Rispondemmo in modo affermativo. Poi chiese: "Chi è il miglior recitante?" Indicammo me. Poi mi ordinò di recitare, così recitai il versetto:-- 'Per la notte mentre avvolge; Per il giorno mentre appare nella luminosità; Per (Colui che ha creato) il maschio e la femmina.' (92.1-3) Abu Ad-Darda' poi disse a me: "Hai sentito questo (così) dalla bocca del tuo amico ('Abdullah bin Mas'ud)?" Risposi: "Sì." Disse: "Anch'io ho sentito questo (così) dalla bocca del Profeta, ma queste persone non considerano questa recitazione come la corretta."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 468:Numero standard 4944
Riferito da Ibrahim:
I compagni di 'Abdullah (bin Mas'ud) vennero da Abu Darda', (e prima che arrivassero a casa sua), lo cercò e li trovò. Poi chiese loro: 'Chi tra voi può recitare (il Corano) come lo recita 'Abdullah?' Risposero: "Tutti noi." Chiese: "Chi tra voi lo conosce a memoria?" Indicaron 'Alqama. Poi chiese ad Alqama: "Come hai sentito 'Abdullah bin Mas'ud recitare Surat Al-Lail (La Notte)?" Alqama recitò:
'Per il maschio e la femmina.' Abu Ad-Darda' disse: "Testimonio che ho sentito il Profeta recitarlo allo stesso modo, ma queste persone vogliono che lo reciti:-- 'E per Colui che ha creato il maschio e la femmina.' ma per Allah, non li seguirò."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 469:Numero standard 4945
Riferito da 'Ali:
Eravamo in compagnia del Profeta in una processione funebre a Baqi Al-Gharqad. Disse: "Nessuno di voi ha il suo posto scritto in Paradiso o all'Inferno." Dissero: "O Messaggero di Allah! Dipenderemo (da questo fatto e rinunceremo al lavoro)?" Disse: "Continuate a fare (buone azioni), perché tutti troveranno facile fare (ciò che lo porterà al suo destino)." Poi recitò:
'Per chi dà (in beneficenza) e adempie il suo dovere verso Allah, e crede nella migliore ricompensa da Allah (cioè Allah lo compenserà per ciò che spenderà nella via di Allah). Noi renderemo facile per lui il percorso di facilità. Ma per chi è avido e taccagno... per lui, il percorso per il male.' (92.5-10)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فِي جَنَازَةٍ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ فَقَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ". ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} إِلَى قَوْلِهِ {لِلْعُسْرَى}4945
Volume 6, Libro 60, Numero 470:Numero standard 4945.2
Riferito da Abu Abdur-Rahman:
'Ali disse: "Eravamo seduti con il Profeta," (Poi menzionò l'hadith di cui sopra (469).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.4945.2
Volume 6, Libro 60, Numero 471:Numero standard 4946
Riferito da 'Ali:
Mentre il Profeta era in una processione funebre, prese un piccolo bastone e iniziò a raschiare la terra con esso e disse: "Nessuno di voi ha il suo posto scritto per lui, sia all'Inferno che in Paradiso." Essi (la gente) dissero: "O Messaggero di Allah! Dipenderemo (da questo e lasceremo il lavoro)?" Rispose: "Continuate a fare (buone azioni), perché tutti troveranno facile (fare) azioni che lo porteranno al suo destino." Il Profeta poi recitò:-- 'Per chi dà (in beneficenza) e adempie il suo dovere verso Allah, e crede nella migliore ricompensa.'.....(92.5-10)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 472:Numero standard 4947
Riferito da Ali:
Eravamo in compagnia del Profeta e disse: "Nessuno di voi ha il suo posto scritto per lui, sia in Paradiso che all'Inferno." Dissimo: "O Messaggero di Allah! Dipenderemo (da questo fatto e rinunceremo al lavoro)?" Rispose: "No! Continuate a fare buone azioni, perché tutti troveranno facile (fare) azioni che lo porteranno al suo destino." Poi il Profeta recitò: 'Per chi dà (in beneficenza) e adempie il suo dovere verso Allah, e crede nella migliore ricompensa. Noi renderemo facile per lui il percorso di facilità... il percorso per il male.' (92.5-10)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 473:Numero standard 4948
Riferito da 'Ali:
Mentre eravamo in un corteo funebre a Baqi Al-Gharqad, il Messaggero di Allah si sedette e ci sedemmo intorno a lui. Aveva un piccolo bastone in mano e chinò la testa iniziando a raschiare il terreno con esso. Poi disse: "Non c'è nessuno di voi, e nessuna creatura, ma ha il suo posto scritto, sia in Paradiso che nell'Inferno -Fuoco, e anche ha il suo destino felice o infelice (nell’Aldilà) scritto per lui." Un uomo disse: "O Messaggero di Allah! Dipenderemo da ciò che è scritto per noi e rinunceremo a fare (buone) azioni? Perché chiunque tra noi è destinato ad essere fortunato (nell’Aldilà), si unirà ai popoli fortunati e chiunque tra noi è destinato ad essere infelice farà azioni che sono caratteristiche delle persone destinate alla miseria." Il Profeta disse: "Coloro che sono destinati ad essere felici (nell’Aldilà) troveranno facile e piacevole fare le azioni caratteristiche di coloro che sono destinati alla felicità, mentre coloro che saranno tra i miseri (nell’Aldilà) troveranno facile fare le azioni caratteristiche di coloro che sono destinati alla miseria." Poi recitò: 'Per chi dà (in beneficenza) e adempie il suo dovere verso Allah e crede nella migliore ricompensa da Allah, renderemo facile per lui il percorso della facilità. Ma chi è avido e misero e si crede autosufficiente e nega la migliore ricompensa da Allah, renderemo facile per lui il percorso per il male.' (92.5-10)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 474:Numero standard 4949
Riferito da Ali:
Mentre il Profeta era in un corteo funebre, raccolse qualcosa e iniziò a raschiare il terreno con esso, e disse: "Non c'è nessuno di voi ma ha il suo posto scritto, sia nell'Inferno che in Paradiso." Dissero: "O Messaggero di Allah! Non ci affideremo a ciò che è stato scritto per noi e rinunceremo alle azioni? Egli disse: "Continuate a fare (buone) azioni, perché tutti troveranno facile fare azioni che lo porteranno al suo destino per il quale è stato creato. Quindi chi è destinato ad essere tra i felici (nell’Aldilà) troverà facile fare le azioni caratteristiche di tale gente, mentre chi è destinato ad essere tra i miseri, troverà facile fare le azioni caratteristiche di tale gente." Poi recitò:
'Per chi dà (in beneficenza) e teme Allah, e crede nel migliore....' (92.5-10)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 475:Numero standard 4950
Riferito da Jundub bin Sufyan:
Una volta il Messaggero di Allah si ammalò e non poté offrire la sua preghiera notturna (Tahajjud) per due o tre notti. Poi una signora (la moglie di Abu Lahab) venne e disse: "O Muhammad! Credo che il tuo Shaytan ti abbia abbandonato, perché non l'ho visto con te per due o tre notti!" Su ciò fu rivelato:
'Per l'aurora e per la notte quando si oscura, il tuo Signore (O Muhammad) non ti ha abbandonato, né ti ha odiato.' (93.1-3)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبَ بْنَ سُفْيَانَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ يَكُونَ شَيْطَانُكَ قَدْ تَرَكَكَ، لَمْ أَرَهُ قَرِبَكَ مُنْذُ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا. فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى}4950
Volume 6, Libro 60, Numero 476:Numero standard 4951
Riferito da Jundub Al-Bajali:
Una signora disse: "O Messaggero di Allah! Vedo che il tuo amico ha ritardato. (nel comunicare il Corano) a te." Quindi fu rivelato: 'Il tuo Signore (O Muhammad) non ti ha abbandonato, né ti ha odiato.' (93.1-3)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 477:Numero standard 4952
Riferito da Al-Bara:
Mentre il Profeta era in viaggio, recitò Surat At -Tini waz-Zaituni (95) in una delle prime due Rakkat della preghiera Isha.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ. {تَقْوِيمٍ} الْخَلْقِ.4952
Volume 6, Libro 60, Numero 478:Numero standard 4953, 4954
Riferito da Aisha:
(la moglie del Profeta) L'inizio (della Divina Rivelazione) del Messaggero di Allah fu sotto forma di veri sogni nel sonno, perché non ebbe mai un sogno che non si avverasse, vero e chiaro come la luce del giorno. Poi cominciò a desiderare la solitudine, così si recava in reclusione nella caverna di Hira dove adorava Allah continuamente per molte notti prima di tornare dalla sua famiglia per prendere le provviste necessarie (di cibo) per il soggiorno. Ritornava (presso) Khadija per prendere il suo cibo (di cibo) allo stesso modo, finché un giorno ricevette la Guida mentre era nella caverna di Hira. Un Angelo gli venne incontro e gli chiese di leggere. Il Messaggero di Allah rispose: "Non so leggere." Il Profeta aggiunse: "Allora l'Angelo mi prese (con forza) e mi pressò così tanto che mi sentii angosciato. Poi mi lasciò andare e mi chiese di nuovo di leggere, e io risposi: 'Non so leggere.' Allora mi prese di nuovo e mi pressò per la seconda volta finché mi sentii angosciato. Poi mi lasciò andare e mi chiese di leggere, ma di nuovo risposi: 'Non so leggere.' Allora mi tenne per la terza volta e mi pressò finché mi sentii angosciato, e poi mi lasciò andare e disse: 'Leggi, in nome del tuo Signore che ha creato (tutto ciò che esiste), ha creato l'uomo da un coagulo, Leggi! E il tuo Signore è il Più Generoso. Che ha insegnato (la scrittura) con la penna, ha insegnato all'uomo ciò che non sapeva.' (96.1-5).
Poi il Messaggero di Allah ritornò con quell'esperienza; e i muscoli tra il suo collo e le sue spalle tremavano finché non giunse presso Khadija (sua moglie) e disse: "Coprimi!" Lo coprirono, e quando lo stato di paura fu passato, disse a Khadija: "O Khadija! Che cosa c'è che non va bene con me? Ero spaventato che potesse accadermi qualcosa di brutto." Poi le raccontò la storia. Khadija disse: "No! Ma ricevi le buone notizie! Per Allah, Allah non ti umilierà, perché per Allah, intrattieni bene i tuoi parenti, dici la verità, aiuti i poveri e i bisognosi, intrattieni generosamente i tuoi ospiti e assisti coloro che sono colpiti da calamità." Khadija portò allora il Profeta da Waraqa bin Naufil, figlio dello zio paterno di Khadija. Waraqa si era convertito al Cristianesimo nel Periodo Pre-islami e usava scrivere in arabo e scrivere del Vangelo in arabo tanto quanto Allah lo desiderava di scrivere. Era un uomo anziano e aveva perso la vista. Khadija disse (a Waraqa): "O mio cugino! Ascolta ciò che tuo nipote sta per dire." Waraqa disse: "O mio nipote! Cosa hai visto?" Il Profeta descrisse allora tutto ciò che aveva visto. Waraqa disse: "Questo è lo stesso Angelo (Gabriele) che fu mandato a Mosè. Vorrei essere giovane." Aggiunse un'altra affermazione. Il Messaggero di Allah chiese: "Queste persone mi caccieranno?" Waraqa disse: "Sì, perché nessuno ha portato qualcosa di simile a ciò che hai portato, ma è stato trattato con ostilità. Se fossi rimasto in vita fino al tuo giorno (quando inizierai a predicare), allora ti avrei sostenuto con forza." Ma poco dopo Waraqa morì e la Divina Rivelazione fu sospesa (interrotta) per un po' di tempo così che il Messaggero di Allah era molto afflitto.
Riferito da Jabir bin 'Abdullah: Mentre il Messaggero di Allah parlava del periodo di pausa nella rivelazione, disse nella sua narrazione: "Una volta mentre stavo camminando, all'improvviso sentii una voce dal cielo. Guardai in alto e, con mia sorpresa, vidi lo stesso Angelo che mi aveva visitato nella caverna di Hira.' Era seduto su una sedia tra il cielo e la terra. Mi spaventai di lui e tornai a casa dicendo, 'Coprimi!' Lo coprirono e poi Allah rivelò:
'O tu, avvolto! Sorgi e ammonisci e il tuo Signore magnificare, e le tue vesti purificare e abbandona gli idoli.' (74.1-5) Abu Salama disse: "(Rijz) sono gli idoli che il popolo della Pre-Islamica usava adorare." Dopo questo, la rivelazione cominciò ad arrivare frequentemente e regolarmente.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 479:Numero standard 4955
Riferito da Aisha:
L'inizio dell'Ispirazione Divina ad Allah's Apostle fu nella forma di sogni veri. L'Angelo gli venne a trovare e disse: "Leggi, nel Nome del tuo Signore che ha creato (tutto ciò che esiste), ha creato l'uomo da un coagulo. Leggi! E il tuo Signore è Molto Generoso" ..(96.1,2,3)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ}4955
Volume 6, Libro 60, Numero 480:Numero standard 4956
Riferito da Aisha:
L'inizio (delle Ispirazioni Divine ad) Allah's Apostle fu nella forma di sogni veri. L'Angelo gli venne a trovare e disse: "Leggi! Nel Nome del tuo Signore che ha creato tutto ciò che esiste), ha creato l'uomo da un coagulo. Leggi! E il tuo Signore è Molto Generoso, che ha insegnato (la scrittura) con la penna (la prima persona a scrivere fu il Profeta Idris. (96.1-4)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، قَالَ مُحَمَّدُ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها. أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ جَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ * الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ}4956
Volume 6, Libro 60, Numero 481:Numero standard 4957
Riferito da Aisha:
Il Profeta tornò da Khadija e disse: "Avvolgimi! Avvolgimi!" (Poi il sub-narratore narrò il resto della narrazione.)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ، قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَرَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ " زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ". فَذَكَرَ الْحَدِيثَ4957
Volume 6, Libro 60, Numero 482:Numero standard 4958
Riferito da Ibn Abbas:
Abu Jahl disse: "Se vedo Muhammad pregare alla Ka‘ba, calpesterò il suo collo." Quando il Profeta sentì di questo, disse: "Se lo fa, gli Angeli lo strapperanno via."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 483:Numero standard 4959
Riferito da Anas bin Malik:
Il Profeta disse a Ubai (bin Ka'b): "Allah mi ha ordinato di recitare a te:--'Coloro che non credono tra il popolo della Scrittura e tra gli idolatri non cesseranno (dalla loro incredulità).' (Sura 98) Ubai disse: "Allah mi ha menzionato per nome?" Il Profeta disse: "Sì." A quel punto, Ubai pianse.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ. " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ {لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا} ". قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ " نَعَمْ ". فَبَكَى.4959
Volume 6, Libro 60, Numero 484:Numero standard 4960
Riferito da Anas bin Malik:
Il Profeta disse a Ubai: "Allah mi ha ordinato di recitare il Corano a te." Ubai chiese: "Allah mi ha menzionato per nome a te?" Il Profeta disse: "Allah ha menzionato il tuo nome a me." A quel punto, Ubai cominciò a piangere. (Il sub-narratore) Qatada aggiunse: Sono stato informato che il Profeta recitò: 'Coloro che non credono tra il popolo della Scrittura," ...a Ubai.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ ". قَالَ أُبَىٌّ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ " اللَّهُ سَمَّاكَ لِي ". فَجَعَلَ أُبَىٌّ يَبْكِي. قَالَ قَتَادَةُ فَأُنْبِئْتُ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَيْهِ {لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ}4960
Volume 6, Libro 60, Numero 485:Numero standard 4961
Riferito da Anas bin Malik:
Allah's Prophet disse a Ubai bin Ka'b: "Allah mi ha ordinato di recitare il Corano a te." Ubai disse: "Allah mi ha menzionato per nome a te?" Il Profeta disse: "Sì." Ubai disse: "Sono stato menzionato dal Signore dei Mondi?" Il Profeta disse: "Sì." Allora Ubai scoppiò in lacrime.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 486:Numero standard 4962
Riferito da Abu Huraira:
Allah's Apostle disse: "I cavalli sono tenuti per uno di tre scopi: un uomo può tenerli (per la Causa di Allah) per ricevere una ricompensa nell’Aldilà; un altro può tenerli come mezzo di protezione; e un terzo può tenerli per essere un fardello per lui. Per quanto riguarda l'uomo per il quale il cavallo è una fonte di ricompensa, è colui che lo lega per la Causa di Allah, e lo lega con una lunga corda in un pascolo o un giardino, allora, qualunque cosa mangi o beva in quel pascolo o giardino sarà aggiunta ai suoi buoni meriti. E se rompe la sua corda e salta una o due colline, allora, per ogni suo passo e le sue deiezioni, saranno scritti per lui buoni meriti. E se passa per un fiume e beve dalla sua acqua anche se il suo proprietario non aveva intenzione di abbeverarlo da quel fiume, anche allora gli saranno scritti buoni meriti. Così quel cavallo sarà (una fonte di) ricompensa per tale uomo."
Se un uomo lega un cavallo per guadagnarsi da vivere e astenendosi dal chiedere aiuto ad altri e non dimentica il diritto di Allah, cioè paga la Zakat e lo dà per essere usato nella Causa di Allah, allora quel cavallo sarà un mezzo di protezione per lui. Ma se un uomo lo lega per orgoglio e per mettersi in mostra ed eccitare gli altri, allora quel cavallo sarà un fardello (di peccati) per lui." Poi ad Allah's Apostle fu chiesto riguardo agli asini. Rispose: "Non mi è stato rivelato nulla se non questo Versetto comprensivo che include tutto:
'Così chiunque faccia del bene, anche solo del peso di un atomo, lo vedrà; e chiunque faccia del male, anche solo del peso di un atomo, lo vedrà.' (99.7-8)Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 487:Numero standard 4963
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta fu interrogato sui asini e rispose: "Non mi è stato rivelato nulla riguardo agli asini se non questo Versetto completo che include tutto:
"Chi compie un bene, anche solo del peso di un atomo, lo vedrà; e chi compie un male, anche solo del peso di un atomo, lo vedrà." (99.7-8)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحُمُرِ فَقَالَ " لَمْ يُنْزَلْ عَلَىَّ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ هَذِهِ الآيَةُ الْجَامِعَةُ الْفَاذَّةُ {فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ}".4963
Volume 6, Libro 60, Numero 488:Numero standard 4964
Riferito da Anas:
Quando il Profeta fu fatto ascendere ai Cieli, disse (al suo ritorno): "Mi sono imbattuto in un fiume le cui rive erano fatte di tende di perle cave. Chiesi a Gabriele: 'Che cos'è questo (fiume)?' Mi rispose: 'Questo è il Kauthar.'"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا عُرِجَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى السَّمَاءِ قَالَ " أَتَيْتُ عَلَى نَهَرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ مُجَوَّفًا فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ ".4964
Volume 6, Libro 60, Numero 489:Numero standard 4965
Riferito da Abu Ubaida:
Chiesi ad 'Aisha riguardo al versetto:--'Certamente vi abbiamo concesso il Kauthar.' Rispose: "Il Kauthar è un fiume che è stato dato al vostro Profeta sulle cui rive ci sono (tende di) perle cave e i suoi utensili sono numerosi come le stelle."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْكَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ} قَالَتْ نَهَرٌ أُعْطِيَهُ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم شَاطِئَاهُ عَلَيْهِ دُرٌّ مُجَوَّفٌ آنِيَتُهُ كَعَدَدِ النُّجُومِ. رَوَاهُ زَكَرِيَّاءُ وَأَبُو الأَحْوَصِ وَمُطَرِّفٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ.4965
Volume 6, Libro 60, Numero 490:Numero standard 4966
Riferito da Abu Bishr:
Said bin Jubair disse che Ibn 'Abbas disse riguardo ad Al-Kauthar: "Quello è il bene che Allah ha concesso al Suo Apostolo." Dissi a Said bin Jubair: "Ma la gente afferma che è un fiume in Paradiso." Said disse: "Il fiume in Paradiso è parte del bene che Allah ha concesso al Suo Apostolo."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 491:Numero standard 4967
Riferito da Aisha:
"Quando fu rivelata al Profeta la 'Surat-An-Nasr', 'Quando verrà l'Aiuto di Allah e la conquista,' non offrì alcuna preghiera se non che disse in essa: "Subhanka Rabbana wa bihamdika; Allahumma ighfirli (Io testimonio dell'Unicità del nostro Signore e tutte le lodi sono per Lui: O Allah, perdonami!)"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} إِلاَّ يَقُولُ فِيهَا " سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ".4967
Volume 6, Libro 60, Numero 492:Numero standard 4968
Riferito da Aisha:
Allah's Apostle diceva spesso durante il suo inchino e la sua prostrazione (durante le sue preghiere), Subhanka Allahumma Rabbana wa bihamdika; Allahumma ighfirli," secondo l'ordine del Corano.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ". يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ.4968
Volume 6, Libro 60, Numero 493:Numero standard 4969
Riferito da Ibn Abbas:
'Umar chiese alla gente riguardo all'affermazione di Allah:
Quando verrà l’ausilio di Allah e la vittoria,' (110.1) Risposero: "Indica la futura conquista di città e palazzi (da parte dei musulmani)." 'Umar disse: "Cosa dite al riguardo, O Ibn 'Abbas?" Risposi: "(Questa Surah) indica la terminazione della vita di Muhammad. Attraverso di essa fu informato della vicinanza della sua morte."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ سَأَلَهُمْ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} قَالُوا فَتْحُ الْمَدَائِنِ وَالْقُصُورِ قَالَ مَا تَقُولُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَجَلٌ أَوْ مَثَلٌ ضُرِبَ لِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نُعِيَتْ لَهُ نَفْسُهُ.4969
Volume 6, Libro 60, Numero 494:Numero standard 4970
Riferito da Ibn Abbas:
'Umar mi faceva sedere con gli anziani uomini che avevano combattuto nella Battaglia di Badr. Alcuni di loro lo sentirono (non gli piaceva) e dissero a 'Umar: "Perché fai venire questo ragazzo a sedere con noi mentre abbiamo figli come lui?" Umar rispose: "A causa di ciò che sapete della sua posizione (cioè, della sua conoscenza religiosa)." Un giorno 'Umar mi chiamò e mi fece sedere nell'assemblea di quelle persone; e penso che mi chiamò solo per mostrare loro (la mia conoscenza religiosa). 'Umar allora chiese loro (in mia presenza): "Cosa dite dell'interpretazione dell'affermazione di Allah:
Quando verrà l’ausilio di Allah e la vittoria,' (110.1) Alcuni di loro dissero: "Siamo ordinati di lodare Allah e chiedere il Suo perdono quando l'Aiuto di Allah e la conquista (di La Mecca) vengono a noi." Altri rimasero in silenzio e non dissero nulla. A quel punto, 'Umar mi chiese: "Dici la stessa cosa, O Ibn 'Abbas?" Risposi: "No." Disse: 'Cosa dici allora?' Risposi: "Quello è il segno della morte dell'Apostolo di Allah che Allah lo informò. Allah disse:-- '(O Muhammad) Quando verrà l'Aiuto di Allah (a te contro i tuoi nemici) e la conquista (di La Mecca) (che è il segno della tua morte). Dovresti celebrare le lodi del tuo Signore e chiedere il Suo perdono, e Lui è Colui che accetta il pentimento e perdona.' (110.3) A quel punto 'Umar disse: "Non so nulla al riguardo se non ciò che hai detto."Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 495:Numero standard 4971
Riferito da Ibn Abbas:
Quando fu rivelato il versetto: 'Danne l'annuncio ai tuoi parenti più stretti.' (26.214), il Messaggero di Allah uscì, e quando salì sulla montagna di As-Safa, gridò: "O Sabahah!". La gente disse: "Chi è quello?". "Poi si radunarono attorno a lui, e allora disse: "Vedete? Se vi dicessi che dei cavalieri stanno procedendo lungo il fianco di questa montagna, mi credereste?". Dissero: "Non vi abbiamo mai sentito mentire". Poi disse: "Io sono un chiaro monito per voi di una punizione severa imminente". Abu Lahab disse: "Perish! Vi siete radunati solo per questo motivo?". Allora Abu Lahab se ne andò. Così fu rivelato: 'Surat:--ul--LAHAB' 'Perish the hands of Abu Lahab!' (111.1).Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 496:Numero standard 4972
Riferito da Ibn Abbas:
Il Profeta si diresse verso Al-Batha' e salì sulla montagna e gridò: "O Sabahah!". Così la gente dei Quraish si radunò attorno a lui. Disse: "Vedete? Se vi dicessi che un nemico vi attaccherà al mattino o alla sera, mi credereste?". Risposero: "Sì". Disse: "Allora io sono un chiaro monito per voi di una punizione severa imminente". Abu Lahab disse: "È per questo che ci avete radunati? Perish!". Poi Allah rivelò: 'Perish the hands of Abu Lahab!'.Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 498:Numero standard 4974
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Allah ha detto: 'Il figlio di Adamo mente contro di Me, e non ha il diritto di farlo; e mi insulta, e non ha il diritto di farlo. La sua menzogna contro di Me è il suo dire che io non lo ricreerò come lo ho creato la prima volta. In realtà, la prima creazione non fu più facile per Me della nuova creazione. E il suo insulto a Me è il suo dire che Allah ha generato figli, mentre io sono il Maestro Autosufficiente di cui tutte le creature hanno bisogno, che non genera né è generato, e non c'è nulla di simile a Me'".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ لَنْ يُعِيدَنِي كَمَا بَدَأَنِي، وَلَيْسَ أَوَّلُ الْخَلْقِ بِأَهْوَنَ عَلَىَّ مِنْ إِعَادَتِهِ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا، وَأَنَا الأَحَدُ الصَّمَدُ لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفْأً أَحَدٌ ".4974
Volume 6, Libro 60, Numero 499:Numero standard 4975
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Allah ha detto:-- 'Il figlio di Adamo mente contro di Me e non ha il diritto di farlo; e mi insulta e non ha il diritto di farlo. La sua menzogna contro di Me è il suo dire che io non lo ricreerò come lo ho creato la prima volta; e il suo insulta a Me è il suo dire che Allah ha generato figli, mentre io sono il Maestro Autosufficiente, di cui tutte le creature hanno bisogno, che non genera né è stato generato, e non c'è nulla di simile a Me'".Arabic text (النص العربي)
Volume 6, Libro 60, Numero 500:Numero standard 4976
Riferito da Zirr bin Hubaish:
Chiesi a Ubai bin Ka'b riguardo ai due Muwwidhat (Surat di rifugio in Allah). Disse: "Chiesi al Profeta riguardo a loro, e disse: 'Queste due Surat mi sono state recitate e io le ho recitate (e sono presenti nel Corano)'. Quindi diciamo come il Messaggero di Allah ha detto (cioè, sono parte del Corano".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، وَعَبْدَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ، فَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قِيلَ لِي فَقُلْتُ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.4976
Volume 6, Libro 60, Numero 501:Numero standard 4977
Riferito da Zirr bin Hubaish:
Chiesi a Ubai bin Ka'b: "O Abu Al-Mundhir! Tuo fratello, Ibn Mas'ud, ha detto questo (cioè, i due Mu'awwidh-at non appartengono al Corano)". Ubai disse: "Chiesi al Messaggero di Allah riguardo a loro, e disse: 'Mi sono state rivelate, e io le ho recitate (come parte del Corano)", quindi Ubai aggiunse: "Quindi diciamo come il Messaggero di Allah ha detto".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ قُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا. فَقَالَ أُبَىٌّ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي قِيلَ لِي. فَقُلْتُ، قَالَ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.4977
Sahih al-Bukhari, traduzione inglese di Dr. Muhammad Muhsin Khan. Il testo arabo (edizione ara-bukhari) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Usate l'icona del link accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.