Sahih al-Bukhari, Spedizioni militari guidate dal Profeta (pace e benedizioni su di lui) (Al-Maghaazi)
Traduzione automatica dall’inglese, non ancora rivista. Originale in inglese.
Spedizioni militari guidate dal Profeta (pace e benedizioni su di lui) (Al-Maghaazi)
Volume 5, Libro 59, Numero 285:
Riferito da Abu Ishaq:
Una volta, mentre stavo seduto accanto a Zaid bin Al-Arqam, gli fu chiesto: "Quante Ghazwa ha intrapreso il Profeta?". Zaid rispose: "Diciannove". Dissero: "In quante Ghazwa lo hai accompagnato?". Rispose: "Diciassette". Chiesi: "Quale di queste fu la prima?". Rispose: "Al-'Ashira o Al-'Ashiru".Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 286:
Riferito da 'Abdullah bin Mas'ud:
Da Sad bin Mu'adh: Sad bin Mu'adh era un intimo amico di Umaiya bin Khalaf e ogni volta che Umaiya attraversava Medina, si fermava da Sad, e ogni volta che Sad andava alla Mecca, si fermava da Umaiya. Quando l'Apostolo di Allah arrivò a Medina, Sa'd andò a compiere l'’Umra e si fermò a casa di Umaiya nella Mecca. Disse a Umaiya: "Dimmi un momento in cui (la Moschea) è vuota così che io possa compiere il Tawaf intorno alla Ka‘ba". Così Umaiya andò con lui verso mezzogiorno. Abu Jahl li incontrò e disse: "O Abu Safwan! Chi è quest'uomo che ti accompagna?". Disse: "È Sad". Abu Jahl si rivolse a Sad dicendo: "Ti vedo vagare liberamente nella Mecca nonostante tu abbia dato rifugio alle persone che hanno cambiato la loro religione (cioè, sono diventati musulmani) e hanno affermato che li aiuterai e li sosterrà. Per Allah, se non fossi in compagnia di Abu Safwan, non saresti in grado di portare la tua famiglia in salvo". Sad, alzando la voce, disse a lui: "Per Allah, se tu mi dovessi impedire di fare questo (cioè, compiere il Tawaf), certamente ti impedirei qualcosa di più prezioso per te, cioè, il tuo passaggio attraverso Medina". A questo, Umaiya gli disse: "O Sad non alzare la voce contro Abu-l-Hakam, il capo della gente della Valle (di Mecca)". Sad disse: "O Umaiya, smetti con questo! Per Allah, ho sentito l'Apostolo di Allah predire che il musulmano ucciderà te". Umaiya chiese: "Nella Mecca?". Sad disse: "Non lo so". Umaiya ebbe grande paura di quella notizia.
Quando Umaiya tornò dalla sua famiglia, disse a sua moglie: "O Um Safwan! Sai cosa Sad mi ha detto?". Lei rispose: "Cosa ti ha detto?". Rispose: "Afferma che Muhammad ha informato loro (cioè, i compagni che lo uccideranno. Gli chiesi: 'Nella Mecca?'. Rispose: 'Non lo so'". Poi Umaiya aggiunse: "Per Allah, non uscirò mai più dalla Mecca". Ma quando arrivò il giorno (della Ghazwa di) Badr, Abu Jahl chiamò le persone alla guerra, dicendo: "Andate e proteggete la vostra carovana". Ma Umaiya non volle uscire (dalla Mecca). Abu Jahl andò da lui e disse: "O Abu Safwan! Se la gente vedesse te rimanere indietro, benché tu sia il capo della gente della Valle, rimarrebbero indietro con te". Abu Jahl continuò a insistere affinché andasse finché lui (cioè, Umaiya) non disse: "Poiché mi hai costretto a cambiare idea, per Allah, comprerò il miglior cammello nella Mecca". Poi Umaiya disse (a sua moglie): "O Um Safwan, prepara ciò di cui ho bisogno (per il viaggio)". Lei gli disse: "O Abu Safwan! Hai dimenticato cosa tuo fratello Yathribi ti ha detto?". Disse: "No, ma non voglio andare con loro se non per un breve tratto". Così quando Umaiya uscì, legava il suo cammello ovunque accampasse. Continuò a fare così finché Allah non lo causò ad essere ucciso a Badr.
Quando Umaiya tornò dalla sua famiglia, disse a sua moglie: "O Um Safwan! Non sai cosa Sad mi ha detto?" Lei rispose: "Cosa ti ha detto?" Lui replicò: "Afferma che Muhammad ha informato i suoi compagni che mi uccideranno. Chiesi: 'A La Mecca?' Rispose: 'Non lo so.' Allora Umaiya aggiunse: "Per Allah, non uscirò mai da La Mecca." Ma quando giunse il giorno della (Ghazwa di) Badr, Abu Jahl chiamò le persone alla guerra, dicendo: "Andate a proteggere la vostra carovana." Ma Umaiya non volle uscire (da La Mecca). Abu Jahl andò da lui e disse: "O Abu Safwan! Se la gente ti vede rimanere indietro, benché tu sia il capo del popolo della Valle, rimarranno indietro con te." Abu Jahl continuò a insistere affinché andasse, finché lui (cioè Umaiya) disse: "Poiché mi hai costretto a cambiare idea, per Allah, comprerò il miglior cammello a La Mecca." Poi Umaiya disse (alla sua moglie): "O Um Safwan, prepara ciò di cui ho bisogno (per il viaggio)." Lei gli disse: "O Abu Safwan! Hai dimenticato quello che tuo fratello di Yathrib ti ha detto?" Lui rispose: "No, ma non voglio andare con loro se non per un breve tratto." Quindi, quando Umaiya uscì, legava il suo cammello ovunque accampasse. Continuò a fare così finché Allah non lo fece uccidere a Badr.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 287:
Riferito da Kab bin Malik:
Non ho mai mancato di unirmi al Messaggero di Allah in nessuna delle sue *Ghazwa* se non nella *Ghazwa* di *Tabuk*. Tuttavia, non ho preso parte alla *Ghazwa* di *Badr*, ma nessuno di coloro che non ha preso parte ad essa è stato biasimato, perché il Messaggero di Allah era uscito per incontrare le carovane di (Quraish, ma Allah ha causato che (i.e. i Musulmani) incontrassero il loro nemico inaspettatamente (senza alcuna intenzione precedente)).Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 288:
Riferito da Ibn Masud:
Ho assistito Al-Miqdad bin Al-Aswad in una scena che sarebbe stata cara a me più di qualsiasi altra cosa se io fossi stato l'eroe di quella scena.
Egli (cioè Al-Miqdad) venne dal Profeta mentre il Profeta stava esortando i musulmani a combattere con i pagani. Al -Miqdad disse: "Non diremo come il popolo di Mosè: "Vai tu e il tuo Signore e combattete voi due". (5.27). Ma combatteremo alla tua destra e alla tua sinistra e davanti a te e dietro di te." Vide il volto del Profeta illuminarsi di felicità, perché tale affermazione lo deliziava.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 289:
Riferito da Ibn Abbas:
Nel giorno della battaglia di Badr, il Profeta disse: "O Allah! Invoco Te (per adempiere) il Tuo Patto e Promessa. O Allah! Se la Tua Volontà è che nessuno Ti adori (allora concedi la vittoria ai pagani)." Allora Abu Bakr lo prese per mano e disse: "Questo è sufficiente per te." Il Profeta uscì dicendo: "Presto sarà dispersa la moltitudine e volgeranno in fuga." (54.45)Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 290:
Riferito da Ibn Abbas:
I credenti che non parteciparono alla Ghazwa di Badr e coloro che vi presero parte non sono uguali (in ricompensa).Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 291:
Riferito da Al-Bara:
Io e Ibn 'Umar eravamo considerati troppo giovani per partecipare alla battaglia di Badr.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 292:
Riferito da Al-Bara:
Io e Ibn 'Umar eravamo considerati troppo giovani (per partecipare) alla battaglia di Badr, e il numero dei guerrieri emigrati era superiore a sessanta (uomini) e gli Ansar erano superiori a 249.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 293:
Riferito da Al-Bara:
I Compagni di Muhammad che presero parte a Badr, mi dissero che il loro numero era quello dei Compagni di Saul (cioè di Talut) che attraversarono il fiume (del Giordano) con lui ed erano superiori a tre-centodieci uomini. Per Allah, nessuno attraversò il fiume con lui se non un credente. (Vedi Corano 2:249)Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 294:
Riferito da Al-Bara:
Noi, i Compagni di Muhammad, dicevamo che il numero dei guerrieri di Badr era lo stesso del numero dei Compagni di Saul che attraversarono il fiume (del Giordano) con lui, e nessuno attraversò il fiume con lui se non un credente, e il loro numero era superiore a tre - centodieci uomini.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 295:
Riferito da Al-Bara:
Come sotto (Hadith 295).
Volume 5, Libro 59, Numero 296:
Riferito da Al-Bara:
Eravamo soliti dire che i guerrieri di Badr erano superiori a tre-centodieci, tanti quanto i Compagni di Saul che attraversarono il fiume con lui; e nessuno attraversò il fiume con lui se non un credente.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 297:
Riferito da 'Abdullah bin Mas'ud:
Il Profeta si rivolse verso la Ka‘ba e invocò il male su alcuni membri della Quraish, su Shaiba bin Rabi'a, 'Utba bin Rabi'a, Al -Walid bin 'Utba e Abu Jahl bin Hisham. Giuro per Allah, che vidi tutti loro morti, putrefatti dal sole, poiché quel giorno era molto caldo.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 298:
Riferito da Abdullah: che incontrò Abu Jahl mentre era sul punto di morire il giorno di Badr. Abu Jahl disse: "Non dovresti essere orgoglioso di avermi ucciso né io mi vergogno di essere stato ucciso dai miei stessi popoli."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 299:
Riferito da Anas:
Come sotto (Hadith 300).
Volume 5, Libro 59, Numero 300:
Riferito da Anas:
Il Profeta disse: "Chi andrà a vedere cosa è successo ad Abu Jahl?" Ibn Mas'ud andò e trovò che i due figli di 'Afra lo avevano colpito fatalmente (ed era nelle sue ultime ore). 'Abdullah bin Mas'ud disse: "Sei tu Abu Jahl?" E lo prese per la barba. Abu Jahl disse: "Può esserci un uomo superiore a uno che hai ucciso o a uno che i suoi stessi popoli hanno ucciso?"Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 301:
Riferito da Anas:
Nel giorno di Badr, il Profeta disse: "Chi andrà a vedere cosa è successo ad Abu Jahl?" Ibn Mas'ud andò e trovò che i due figli di 'Afra lo avevano colpito fatalmente. 'Abdullah bin Mas'ud gli afferrò la barba e disse: "'Sei tu Abu Jahl?'" Rispose: "Può esserci un uomo più superiore a uno che i suoi stessi popoli hanno ucciso (o tu hai ucciso)?"Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 302:
Riferito da Anas bin Malik:
(come sopra Hadith 301).
Volume 5, Libro 59, Numero 303:
Riferito da 'Abdur-Rahman bin 'Auf:
(il nonno di Salih bin Ibrahim) la storia di Badr, ovvero la narrazione riguardante i figli di 'Afra'.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 304:
Riferito da Abu Mijlaz:
Da Qais bin Ubad: ‘Ali bin Abi Talib disse: “Sarò il primo uomo ad inginocchiarsi (davanti ad) Allah, l’Eccezionale, per ricevere il Suo giudizio il giorno della Resurrezione (a mio favore).” Qais bin Ubad disse anche che il seguente versetto fu rivelato in relazione a loro: - "Questi due avversari (credenti e miscredenti) discutono del loro Signore." (22.19) Qais disse che erano coloro che combatterono il giorno di Badr, ovvero, Hamza, ‘Ali, ‘Ubaida o Abu ‘Ubaida bin Al-Harith, Shaiba bin Rabi'a, ‘Utba e Al-Wahd bin Utba.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 305:
Riferito da Abu Dhar:
Il seguente versetto sacro:-- "Questi due avversari (credenti & miscredenti) discutono del loro Signore," (22.19) fu rivelato in merito a sei uomini della Quraish, ovvero, ‘Ali, Hamza, ‘Ubaida bin Al-Harith; Shaiba bin Rabi'a, ‘Utba bin Rabi'a e Al-Walid bin ‘Utba.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 306:
Riferito da 'Ali:
Il seguente versetto sacro:-- "Questi due avversari (credenti e miscredenti) discutono del loro Signore." (22.19) fu rivelato in merito a noi.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 307:
Riferito da Qais bin Ubad:
Sentii Abu Dhar giurare che questi versetti sacri furono rivelati in relazione a quei sei uomini il giorno di Badr.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 308:
Riferito da Qais:
Sentii Abu Dhar giurare che il seguente versetto sacro:-- "Questi due avversari (credenti e miscredenti) discutono del loro Signore," (22.19) fu rivelato in merito a quegli uomini che combatterono il giorno di Badr, ovvero, Hamza, ‘Ali, Ubaida bin Al-Harith, Utba e Shaiba----i due figli di Rabi'a-- e Al-Walid bin ‘Utba.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 309:
Riferito da Abu Ishaq:
Un uomo chiese ad Al-Bara’ e io stavo ascoltando: "’Ali partecipò (alla battaglia di) Badr?" Al-Bara’ disse: "(Sì). Incontrò persino (i suoi nemici) in un duello ed era vestito con due armature (una sopra l'altra)."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 310:
Riferito da 'Abdur-Rahman bin 'Auf:
"Avevo un accordo con Umaiya bin Khalaf (che si sarebbe preso cura dei miei parenti e proprietà a La Mecca, e io mi sarei preso cura dei suoi parenti e proprietà a Medina)." ‘Abdur-Rahman menzionò quindi l'uccisione di Umaiya e suo figlio il giorno di Badr, e Bilal disse: "Guai a me se Umaiya rimane al sicuro (cioè, vivo)."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 311:
Riferito da 'Abdullah:
Il Profeta recitò Surat-an-Najm e poi si prostrò, e tutti coloro che erano con lui si prostrarono anche loro. Ma un vecchio prese una manciata di polvere e la toccò sulla fronte dicendo: "Questo è sufficiente per me." In seguito lo vidi ucciso come miscredente.
Riferito da ‘Urwa (figlio di Az- Zubair): Az-Zubair aveva tre cicatrici causate dalla spada, una delle quali era sulla spalla e io usavo a inserire le dita in essa. Ricevette due di quelle ferite il giorno di Badr e una il giorno di Al-Yarmuk. Quando ‘Abdullah bin Zubair fu ucciso, ‘Abdul-Malik bin Marwan disse a me: "O ‘Urwa, riconosci la spada di Az-Zubair?" Dissi: "Sì." Disse: "Quali segni ha?" Risposi: "Ha una ammaccatura sul suo bordo affilato che fu causata in essa il giorno di Badr." ‘Abdul-Malik disse: "Hai ragione! (cioè, le loro spade) hanno ammaccature perché di scontri con le truppe dei nemici. Poi ‘Abdul-Malik restituì quella spada a me (cioè, Urwa). (Hisham, figlio di ‘Urwa disse: "Stimammo il prezzo della spada a tre -migliaia (Dinar) e dopo di ciò fu presa da uno di noi (cioè, gli eredi) e desideravo averla io.")Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 312:
Riferito da Hisham:
Che suo padre disse: "La spada di Az-Zubair era decorata con argento." Hisham aggiunse: "La spada di ‘Urwa era (anche) decorata con argento."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 313:
Riferito da 'Urwa:
Il giorno della battaglia di Al-Yarmuk, i compagni del Messaggero di Allah dissero a Az-Zubair: "Attaccherai il nemico affinché anche noi lo attacchiamo con te?". Az-Zubair rispose: "Se io li attacco, voi non mi sosterrete." Dissero: "No, vi sosterremo." Allora Az-Zubair li attaccò (cioè i Bizantini) e penetrò nelle loro linee, andando oltre e nessuno dei suoi compagni era con lui. Poi tornò e il nemico si impadronì delle briglie del suo (cavallo) e lo colpì due volte (con la spada) sulla spalla. Tra queste due ferite c'era una cicatrice causata da un colpo che aveva ricevuto il giorno della battaglia di Badr. Quando ero bambino, giocavo con quelle cicatrici infilandoci le dita. Quel giorno era con lui anche suo fratello "Abdullah bin Az-Zubair e aveva dieci anni. Az-Zubair lo aveva portato a cavallo e affidato alla cura di alcuni uomini.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 314:
Riferito da Abu Talha:
Il giorno di Badr, il Profeta ordinò che i cadaveri di ventiquattro leader dei Quraish fossero gettati in uno dei pozzi sporchi e asciutti di Badr. (Era un'abitudine del Profeta che, ogni volta che conquistava un popolo, si fermasse sul campo di battaglia per tre notti. Quindi, il terzo giorno della battaglia di Badr, ordinò che il suo cammello femmina fosse sellato, poi partì, e i suoi compagni lo seguirono dicendo tra loro: "Certamente sta procedendo per un grande scopo." Quando si fermò sul bordo del pozzo, si rivolse ai cadaveri dei pagani Quraish chiamandoli per nome e per nome dei loro padri, "O così-e-così, figlio di così-e-così e O così-e-così, figlio di così-e-così! Vi piacerebbe se aveste obbedito ad Allah e al Suo Messaggero? Abbiamo trovato vero ciò che il nostro Signore ci ha promesso. Avete anche trovato vero ciò che il vostro Signore vi ha promesso?". 'Umar disse: "O Messaggero di Allah! Stai parlando a corpi che non hanno anime!". Il Messaggero di Allah disse: "Per Colui nella cui Mano è l'anima di Muhammad, non udite meglio di quanto lo facciano loro." (Qatada disse: "Allah li ha risuscitati (di nuovo) per fargli udire ciò che dice, per rimproverarli e sminuirli e vendicarsi di loro e per farli sentire rimorso e rammarico.")Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 315:
Riferito da Ibn 'Abbas:
Riguardo all'affermazione di Allah:--"Coloro che hanno cambiato le Benedizioni di Allah in miscredenza..." (14.28) Le persone menzionate qui da Allah, sono gli infedeli dei Quraish. ('Amr, un sub-narratore disse: "Questi sono (gli infedeli) dei Quraish e Muhammad è la Benedizione di Allah.")
Riguardo all'affermazione di Allah:"..e hanno condotto il loro popolo nella casa della distruzione? (14.29) Ibn 'Abbas disse: "Significa il Fuoco che subiranno (dopo la loro morte) il giorno di Badr."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 316:
Riferito da Hisham's father:
Fu menzionato prima di 'Aisha che Ibn 'Umar attribuì la seguente affermazione al Profeta: "La persona morta è punita nella tomba a causa delle urla e dei lamenti della sua famiglia." A quel punto, 'Aisha disse: "Ma il Messaggero di Allah disse, 'La persona morta è punita per i suoi crimini e peccati mentre la sua famiglia piange su di lui'." Aggiunse: "E questo è simile all'affermazione del Messaggero di Allah quando si fermò sul (bordo del) pozzo che conteneva i cadaveri dei pagani uccisi a Badr, 'Loro sentono ciò che dico'." Aggiunse: "Ma ora sanno molto bene che ciò che io gli dicevo era la verità." 'Aisha recitò quindi: 'Non potete far sentire i morti.' (30.52) e 'Non potete far sentire coloro che sono nelle loro tombe.' (35.22) cioè, quando avevano preso posto nell'Inferno.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 317:
Riferito da Ibn Umar:
Il Profeta si fermò al pozzo di Badr (che conteneva i cadaveri dei pagani) e disse: "Avete trovato vero ciò che il vostro Signore vi ha promesso?". Poi disse ulteriormente: "Ora sentono ciò che dico." Questo fu menzionato prima di 'Aisha e lei disse: "Ma il Profeta disse, 'Ora sanno molto bene che ciò che io gli dicevo era la verità'." Poi recitò (il Versetto Sacro):-- "Non potete far sentire i morti... ...fino alla fine del Versetto)." (30.52)Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 318:
Riferito da Anas:
Haritha fu martire il giorno (della battaglia) di Badr, ed era un giovane ragazzo allora. Sua madre venne dal Messaggero di Allah e disse: "O Messaggero di Allah! Sai quanto è caro Haritha per me. Se è in Paradiso, sarò paziente e spererò nella ricompensa da Allah, ma se non lo è, allora vedrai cosa farò?". Il Profeta disse: "Che Allah abbia pietà di te! Hai perso i sensi? Pensi che ci sia solo un Paradiso? Ci sono molti Paradisi e tuo figlio è nel (più superiore) Paradiso di Al -Firdaus."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 319:
Riferito da 'Ali:
Il Messaggero di Allah mi inviò, Abu Marthad e Az-Zubair, e tutti noi stavamo a cavallo, e disse: "Andate finché non raggiungete Raudat-Khakh dove c'è una pagana che porta una lettera da Hatib bin Abi Balta' a ai pagani di Mecca." Così la trovammo a cavallo del suo cammello nel luogo che il Messaggero di Allah aveva menzionato. Dissimo (a lei): "(Consegna) la lettera." Lei disse: "Non ho una lettera." Poi facemmo inginocchiare il suo cammello e la perquisimmo, ma non trovammo la lettera. Poi dicemmo: "Il Messaggero di Allah non ci ha mentito, certamente."
"Togli la lettera, altrimenti ti spoglieremo nuda." Quando vide che eravamo determinati, mise la mano sotto la cintura, perché si era legata il mantello intorno alla vita, e tirò fuori la lettera, e la portammo dal Messaggero di Allah. Allora 'Umar disse: "O Messaggero di Allah! (Questo Hatib) ha tradito Allah, il Suo Messaggero e i credenti! Lasciami tagliare il suo collo!" Il Profeta chiese a Hatib: "Cosa ti ha spinto a fare questo?". Hatib disse: "Per Allah, non intendevo rinunciare alla mia fede in Allah e nel Suo Messaggero, ma volevo avere un'influenza tra (la gente di) Mecca, così che attraverso di essa Allah potesse proteggere la mia famiglia e la mia proprietà. Non c'è nessuno dei tuoi compagni che non abbia alcuni dei suoi parenti lì attraverso i quali Allah protegge la sua famiglia e la sua proprietà." Il Profeta disse: "Ha detto il vero; non ditegli altro che il bene." 'Umar disse: "Ha tradito Allah, il Suo Messaggero e i fedeli credenti. Lasciami tagliare il suo collo!" Il Profeta disse: "Non è uno dei guerrieri di Badr? Forse Allah ha guardato ai guerrieri di Badr e ha detto, 'Fate ciò che vi piace, perché vi ho concesso il Paradiso', oppure ha detto, 'Vi ho perdonato'." A questo punto, lacrime sgorgarono dagli occhi di Umar, e disse: "Allah e il Suo Messaggero sanno meglio."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 320:
Riferito da Usaid:
Nel giorno di Badr, il Messaggero di Allah ci disse: "Quando il nemico si avvicina a voi, sparate contro di loro, ma usate le vostre frecce con parsimonia (così che le vostre frecce non vengano sprecate)."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 321:
Riferito da Abu Usaid:
Nel giorno (della battaglia) di Badr, il Messaggero di Allah ci disse: "Quando il vostro nemico si avvicina a voi (cioè, vi sopraffà per il numero), sparate contro di loro, ma usate le vostre frecce con parsimonia."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 322:
Riferito da Al-Bara' bin 'Azib:
Nel giorno di Uhud, il Profeta nominò 'Abdullah bin Jubair capo degli arcieri, e settanta tra noi furono feriti e martirizzati. Nel giorno (della battaglia) di Badr, il Profeta e i suoi compagni inflissero 140 vittime ai pagani, 70 furono presi prigionieri e 70 furono uccisi. Abu Sufyan disse: "Questo è un giorno di (vendetta) per il giorno di Badr e la questione di guerra è irrisolta."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 323:
Riferito da Abu Musa:
Che il Profeta disse: "Il bene è ciò che Allah ci ha dato in seguito (dopo Uhud), e la ricompensa della veridicità è ciò che Allah ci ha dato dopo il giorno (della battaglia) di Badr."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 324:
Riferito da 'Abdur-Rahman bin 'Auf:
Mentre stavo combattendo nella prima fila il giorno (della battaglia) di Badr, improvvisamente guardai indietro e vidi a destra e a sinistra due giovani ragazzi e non mi sentii al sicuro stando tra loro. Allora uno di loro mi chiese segretamente, affinché il suo compagno non sentisse: "O Zio! Mostrami Abu Jahl." Io dissi: "O nipote! Cosa farai a lui?". Disse: "Ho promesso ad Allah che se lo vedessi (cioè,
Abu Jahl), lo ucciderò o sarò ucciso prima che lo uccida." Allora l'altro disse la stessa cosa a me segretamente, affinché il suo compagno non lo sentisse. Non mi sarebbe piaciuto trovarmi tra due altri uomini al posto loro. Poi lo indicai (cioè Abu Jahl) a loro. Entrambi lo attaccarono come due falchi finché lo abbatterono. Questi due ragazzi erano i figli di 'Afra' (cioè una donna *Ansari*).Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 325:
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah inviò dieci spie sotto il comando di 'Asim bin Thabit Al-Ansari, il nonno di 'Asim bin 'Umar Al-Khattab.
Quando giunsero (in un luogo chiamato) Al -Hadah tra 'Usfan e La Mecca, la loro presenza fu resa nota a un sottotribù di Hudhail chiamata Banu Lihyan. Così inviarono circa cento arcieri dietro di loro. Gli arcieri tracciarono le orme (dei musulmani) finché non trovarono le tracce di datteri che avevano mangiato in uno dei loro accampamenti. Gli arcieri dissero: "Questi datteri sono di Yathrib (cioè
Medina)," e continuarono a tracciare le orme dei musulmani. Quando 'Asim e i suoi compagni si resero conto di loro, si rifugiarono in un (luogo alto). Ma il nemico li circondò e disse: "Scendete e arrendetevi. Vi diamo una solenne promessa e patto che non uccideremo nessuno di voi." 'Asim bin Thabit disse: "O gente! Per quanto mi riguarda, non scenderò mai sotto la protezione di un infedele. O Allah! Informa il Tuo Profeta su di noi." Così gli arcieri scagliarono le loro frecce contro di loro e martirizzarono 'Asim. Tre di loro scesero e si arresero a loro, accettando la loro promessa e patto ed erano Khubaib, Zaid bin Ad-Dathina e un altro uomo. Quando gli arcieri li presero, slacciarono le corde degli archi e legarono i loro prigionieri con esse. Il terzo uomo disse: "Questa è la prima prova di tradimento! Per Allah, non andrò con voi perché seguo l'esempio di questi." Intendeva i compagni martirizzati. Gli arcieri lo trascinarono e lottarono con lui (finché lo martirizzarono). Poi Khubaib e Zaid bin Ad-Dathina furono portati via da loro e in seguito li vendettero come schiavi a La Mecca dopo l'evento della battaglia di Badr.
I figli di Al-Harit bin 'Amr bin Naufal comprarono Khubaib perché era una persona che aveva ucciso (il loro padre) Al-Hari bin 'Amr il giorno (della battaglia) di Badr. Khubaib rimase imprigionato da loro finché non decisero all'unanimità di ucciderlo. Un giorno Khubaib prese in prestito da una figlia di Al-Harith una lametta per radersi i peli pubici e lei gliela prestò. Per caso, mentre lei era distratta, un piccolo figlio suo andò da lui (cioè Khubaib) e lei vide che Khubaib lo aveva seduto sulla coscia mentre la lametta era nella sua mano. Fu così tanto terrorizzata che Khubaib notò la sua paura e disse: "Hai paura che io lo uccida? Non farei mai una cosa del genere." In seguito (mentre narrava la storia) disse: "Per Allah, non avevo mai visto un prigioniero migliore di Khubaib. Per Allah, un giorno lo vidi mangiare da un grappolo d'uva con la mano mentre era incatenato con catene di ferro e (a quel tempo) non c'erano frutti a La Mecca." Diceva: "Era cibo che Allah aveva provveduto a Khubaib." Quando lo portarono ad Al-Hil fuori dal santuario di La Mecca per martirizzarlo, Khubaib chiese loro: "Permettetemi di offrire una preghiera di due Rak'at." Gli permisero e pregò due Rakat e poi disse: "Per Allah! Se non fossi temuto che pensereste che fossi preoccupato, avrei pregato di più." Poi (invocò il male su di loro) dicendo: "O Allah! Contali e uccidili uno per uno, e non lasciare nessuno di loro." Poi recitò: "Come martire come musulmano, non mi importa in che modo ricevo la mia morte per Allah, perché questo è per la Causa di Allah. Se Allah lo desidera, benedirà gli arti del mio corpo." Poi Abu Sarva, 'Ubqa bin Al-Harith si avvicinò a lui e lo uccise. Fu Khubaib a stabilire la tradizione di pregare per qualsiasi musulmano di essere martirizzato in cattività (prima di essere giustiziato). Il Profeta informò i suoi compagni di ciò che era successo (a quei dieci spie) lo stesso giorno in cui furono martirizzati. Alcune persone Quraish, venuti a conoscenza della morte di 'Asim bin Thabit, inviarono alcuni messaggeri a portare una parte del suo corpo affinché la sua morte fosse certa, perché aveva precedentemente ucciso uno dei loro leader (nella battaglia di Badr). Ma Allah mandò uno sciame di vespe a proteggere il corpo morto di 'Asim, e lo schermarono dai messaggeri che non poterono tagliare nulla dal suo corpo.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 326:
Riferito da Nafi:
Ibn 'Umar fu una volta informato che Said bin Zaid bin 'Amr bin Nufail, uno dei guerrieri di Badr, si era ammalato di venerdì. Ibn 'Umar andò a cavallo da lui a tarda mattinata. L'ora della preghiera del venerdì si avvicinò e Ibn 'Umar non partecipò alla preghiera del venerdì.
Riferito da Subaia bint Al-Harith: Che fu sposata con Sad bin Khaula che era della tribù di Bani 'Amr bin Luai, ed era uno di coloro che combatterono la battaglia di Badr. Morì mentre lei era incinta durante Hajjat-ul-Wada'. Poco dopo la sua morte, diede alla luce un bambino. Quando completò il termine del parto (cioè divenne pulita), si preparò per i pretendenti. Abu As-Sanabil bin Bu'kak, un uomo della tribù di Bani Abd-ud-Dal, la visitò e le disse: "Che! Ti vedo vestita per il popolo per chiederti in matrimonio. Vuoi sposarti? Per Allah, non ti è permesso sposarti a meno che non siano trascorsi quattro mesi e dieci giorni (dalla morte di tuo marito)." Subaia nella sua narrazione disse: "Quando lui (cioè Abu As-Sanabil) me lo disse, mi vestii la sera e andai all'Apostolo di Allah e gli chiesi questo problema. Egli diede il verdetto che ero libera di sposarmi poiché avevo già dato alla luce il mio bambino e mi ordinò di sposarmi se lo desideravo."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 327:
Riferito da Rifaa:
(che era uno dei guerrieri di Badr) Gabriele venne dal Profeta e disse: "Come consideri i guerrieri di Badr tra voi?" Il Profeta disse: "Come i migliori dei musulmani." oppure disse una frase simile. A quel punto, Gabriele disse: "E così sono gli Angeli che hanno partecipato alla battaglia di Badr."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 328:
Riferito da Mu'adh bin Rifa'a bin Rafi:
Rifa' era uno dei guerrieri di Badr mentre (suo padre) Rafi' era una delle persone di Al-'Aqaba (cioè coloro che prestarono giuramento all'Al-'Aqaba). Rafi' era solito dire a suo figlio: "Non sarei stato più felice se avessi partecipato alla battaglia di Badr invece di partecipare al giuramento dell'Al-'Aqaba."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 329:
Riferito Mu'adh:
Chi chiese (al Profeta) fu Gabriele.
Volume 5, Libro 59, Numero 330:
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta disse il giorno (della battaglia) di Badr: "Questo è Gabriele che tiene la testa del suo cavallo ed è equipaggiato per la battaglia."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 331:
Riferito da Anas:
Abu Zaid morì senza lasciare prole, ed era uno dei guerrieri di Badr.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 332:
Riferito da Ibn Abbas:
Abu Said bin Malik Al -Khudri tornò da un viaggio e la sua famiglia gli offrì della carne di sacrifici offerti all'’Id ul Adha. A quel punto disse: "Non la mangerò prima di aver chiesto (se è permesso)." Andò da suo fratello materno, Qatada bin N i 'man, che era uno dei guerrieri di Badr, e gli chiese informazioni a riguardo. Qatada disse: "Dopo la tua partenza, fu emessa un'ordinanza dal Profeta che cancellava il divieto di mangiare i sacrifici dopo tre giorni."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 333:
Riferito da 'Urwa:
Az-Zubair disse: "Incontrai Ubaida bin Said bin Al-As il giorno (della battaglia) di Badr ed era coperto di armatura; tanto che si vedevano solo i suoi occhi. Era soprannominato Abu Dhat-al-Karish. Disse (con orgoglio): 'Sono Abu-al-Karish.' Lo attaccai con la lancia e gli trapassai l'occhio e morì. Posi il piede sul suo corpo per tirare (quella lancia) fuori, ma anche così dovetti usare una grande forza per estrarla poiché entrambe le sue estremità erano piegate." 'Urwa disse: "In seguito, l'Apostolo di Allah chiese a Az-Zubair la lancia e lui gliela diede. Quando l'Apostolo di Allah morì, Az-Zubair la riprese. Poi Abu Bakr la chiese e lui gliela diede, e quando Abu Bakr morì, Az - Zubair la riprese. 'Umar poi la chiese da lui e lui gliela diede. Quando 'Umar morì, Az-Zubair la riprese, e poi 'Uthman la chiese da lui e lui gliela diede. Quando 'Uthman fu martirizzato, la lancia rimase con la discendenza di Ali. Poi 'Abdullah bin Az-Zubair la chiese indietro, e rimase con lui finché fu martirizzato."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 334:
Riferito da 'Ubada bin As-Samit:
(che era uno dei guerrieri di Badr) L'Apostolo di Allah disse: "Datemi il giuramento di fedeltà."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 335:
Riferito da Aisha:
(la moglie del Profeta) Abu Hudhaifa, uno di coloro che combatterono la battaglia di Badr, con l'Apostolo di Allah adottò Salim come figlio e sposò sua nipote Hind bint Al -Wahd bin 'Utba con lui' e Salim era uno schiavo liberato di una donna Ansari. L'Apostolo di Allah adottò anche Zaid come figlio. Nel periodo pre-islanico di ignoranza, la consuetudine era che, se si adottava un figlio, la gente lo chiamava con il nome del padre adottivo che avrebbe ereditato, fino a quando Allah non rivelò: "Chiamateli (figli adottivi) con (i nomi dei) loro padri." (33.5)Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 336:
Riferito da Ar-Rubai bint Muauwidh:
Il Profeta venne da me dopo aver consumato il suo matrimonio con me e si sedette sul mio letto come voi (il sub-narratore) state seduti ora, e piccole ragazze stavano battendo i tamburelli e cantando in lamentazione di mio padre che era stato ucciso il giorno della battaglia di Badr.
Poi una delle ragazze disse: "C'è un Profeta tra noi che sa cosa accadrà domani." Il Profeta disse (a lei): "Non dite questo, ma continuate a dire ciò che avete detto prima."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 337:
Riferito da Ibn 'Abbas:
Come sotto (Hadith 338).
Volume 5, Libro 59, Numero 338:
Riferito da Ibn Abbas:
Abu Talha, un compagno del Messaggero di Allah e uno di coloro che combatterono a Badr insieme al Messaggero di Allah, mi raccontò che il Messaggero di Allah disse: "Gli angeli non entrano in una casa in cui c'è un cane o un'immagine." Intendeva le immagini di creature che hanno un'anima.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 339:
Riferito da 'Ali:
come sotto (Hadith 340).
Volume 5, Libro 59, Numero 340:
Riferito da 'Ali:
Avevo una femmina di cammello che ottenni nella mia parte dal bottino della battaglia di Badr, e il Profeta mi aveva dato un'altra femmina di cammello dalla Khumus che Allah gli aveva concesso quel giorno. E quando intendevo celebrare il mio matrimonio con Fatima, la figlia del Profeta, feci un accordo con un orafo di Bani Qainuqa 'che dovesse venire con me per portare Idhkhir (cioè una specie di erba usata dagli orafi) che intendevo vendere agli orafi per spendere il prezzo nel banchetto di nozze. Mentre stavo raccogliendo corde e sacchi di selle per i miei due cammelli femmina che erano inginocchiati accanto all'abitazione di un Ansari, e dopo aver raccolto ciò di cui avevo bisogno, all'improvviso trovai che le gobbe dei due cammelli femmina erano state tagliate e i loro fianchi erano stati aperti e porzioni dei loro fegati erano state tolte. Vedendo ciò, non potei fare a meno di piangere. Chiesi: "Chi ha fatto questo?" (La gente) disse: "Hamza bin 'Abdul Muttalib l'ha fatto. È presente in questa casa con alcuni bevitori Ansari, una cantante e i suoi amici. La cantante disse nella sua canzone: "O Hamza, attacca i cammelli femmina grassi!" Sentendo questo, Hamza si precipitò alla sua spada e tagliò le gobbe dei cammelli e aprì i loro fianchi e prese porzioni dai loro fegati." Poi andai dal Profeta, con cui Zaid bin Haritha era presente. Il Profeta notò il mio stato e chiese: "Che cos'è?" Dissi: "O Messaggero di Allah, non ho mai vissuto una giornata come oggi! Hamza ha attaccato i miei due cammelli femmina, ha tagliato le loro gobbe e ha aperto i loro fianchi, ed è ancora presente in una casa con alcuni bevitori." Il Profeta chiese il suo mantello, lo indossò e proseguì, seguito da Zaid bin Haritha e me stesso, fino a raggiungere la casa dove si trovava Hamza. Chiese il permesso di entrare e gli fu permesso. Il Profeta cominciò a rimproverare Hamza per ciò che aveva fatto. Hamza era ubriaco e i suoi occhi erano rossi. Guardò il Profeta, poi alzò gli occhi per guardare le sue ginocchia e alzò ancora gli occhi per guardare il suo viso e poi disse: "Non siete altro che gli schiavi di mio padre." Quando il Profeta capì che Hamza era ubriaco, si ritirò, camminando all'indietro uscì e lo lasciammo.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 341:
Riferito da Ibn Maqal:
'Ali guidò la preghiera funebre di Sahl bin Hunaif e disse: "Era uno dei guerrieri di Badr."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 342:
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
Umar bin Al-Khattab disse: "Quando (mia figlia) Hafsa bint 'Umar perse suo marito Khunais bin Hudhaifa As-Sahrni che era uno dei compagni del Messaggero di Allah e aveva combattuto nella battaglia di Badr e aveva perso la vita a Medina, incontrai 'Uthman bin 'Affan e suggerii che dovesse sposare Hafsa dicendo: "Se lo desideri, posso sposare Hafsa bint 'Umar a te," a quel punto, disse: 'Ci rifletterò.' Aspettai alcuni giorni e poi disse a me: 'Sono dell'opinione che non mi sposerò al momento.' Poi incontrai Abu Bakr e dissi: 'se lo desideri, posso sposarti, Hafsa bint 'Umar.' Rimase in silenzio e non mi diede alcuna risposta e mi arrabbiai più con lui che con Uthman. Alcuni giorni dopo, il Profeta chiese la sua mano e la sposai. In seguito Abu Bakr mi incontrò e disse: "Forse ti arrabbiai quando mi offrì Hafsa per il matrimonio e non mi diedi risposta?" Dissi: "Sì." Abu Bakr disse: "Niente mi impedì di accettare la tua offerta se non il fatto che appresi che il Messaggero di Allah si era occupato della questione di Hafsa e non volevo rivelare il segreto del Messaggero, ma se (cioè il Profeta) l'avesse data a qualcun altro, l'avrei certamente accettata."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 343:
Riferito da Abu Masud Al-Badri:
Il Profeta disse: "La spesa di un uomo per la sua famiglia è un atto di carità."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 344:
Riferito da Az-Zuhri:
Sentii 'Urwa bin Az-Zubair parlare con 'Umar bin 'Abdul 'Aziz durante il suo Governatorato (a Medina), disse: "Al-Mughira bin Shu'ba ritardò la preghiera dell''Asr quando era il governatore di Kufa. A quel punto, Abu Mas'ud, 'Uqba bin 'Amr Al-Ansari, il nonno di Zaid bin Hasan, che era uno dei guerrieri di Badr, entrò e disse (ad Al-Mughira): "Sai che Gabriele discese e offrì la preghiera e il Messaggero di Allah pregò le cinque preghiere prescritte, e Gabriele disse (al Profeta): "Mi è stato ordinato di farlo (cioè offrire queste cinque preghiere in queste ore fisse del giorno)."
Allah's Apostle disse: "È sufficiente per uno che reciti gli ultimi due versetti di Surat-al-Baqara di notte."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 345:
Riferito da Abu Masud Al-Badri:
Il Messaggero di Allah disse: "È sufficiente per una persona recitare gli ultimi due versetti di Surat-al-Baqara durante la notte."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 346:
Che 'Itban bin Malik che era uno dei compagni del Profeta e uno dei guerrieri di Badr, andò dal Messaggero di Allah.
Chiesi ad Al-Husain bin Muhammad che era uno dei figli di Salim e uno dei nobili tra loro, riguardo alla narrazione di Mahmud bin Ar-Rabi da 'Itban bin Malik, e la confermò.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 347:
Riferito da Ibn Shihab:
Chiesi ad Al-Husain bin Muhammad, che era uno dei figli di Salim e uno dei nobili tra loro, riguardo alla narrazione di Mahmud bin Ar-Rabi' da 'Itban bin Malik, e lo confermò.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 348:
Riferito da 'Abdullah bin 'Amr bin Rabi'a:
Salim bin 'Abdullah mi disse che Rafi' bin Khadij disse ad 'Abdullah bin 'Umar che i suoi due zii paterni che avevano combattuto nella battaglia di Badr lo informarono che il Messaggero di Allah proibì l'affitto di campi. Disse a Salim: "Affitti la tua terra?" Disse: "Sì, perché Rafi' è in errore."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 349:
Riferito da Az-Zuhri:
Salim bin 'Abdullah mi raccontò che Rafi' bin Khadij raccontò ad 'Abdullah bin 'Umar che i suoi due zii paterni che avevano combattuto nella battaglia di *Badr* lo informarono che il Messaggero di Allah proibì l'affitto dei campi. Io dissi a Salim: "Affitti la tua terra?" Rispose: "Sì, perché Rafi' è in errore."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 350:
Vidi Rifa'a bin Rafi Al-Ansari che era un guerriero di Badr.
Ho visto Rifa'a bin Rafi Al-Ansari che era un guerriero di *Badr*.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 351:
Riferito da Al-Miswar bin Makhrama:
Che 'Amr bin Auf, che era un alleato di Bani 'Amir bin Luai e uno di coloro che combatterono a Badr in compagnia del Profeta, disse: "Il Messaggero di Allah inviò Abu 'Ubaida bin Al-Jarrah a Bahrain per riscuotere la tassa della Jizya dalla sua gente, perché il Messaggero di Allah aveva stipulato un trattato di pace con la gente di Bahrain e aveva nominato Al-'Ala' bin Al-Hadrami come loro governatore. Quindi, Abu 'Ubaida arrivò con il denaro da Bahrain. Quando gli Ansar sentirono dell'arrivo di Abu 'Ubaida (il giorno successivo) offrirono la preghiera del mattino con il Profeta e quando la preghiera del mattino era finita, si presentarono davanti a lui. Vedendo gli Ansar, il Messaggero di Allah sorrise e disse: "Credo che abbiate saputo che Abu 'Ubaida ha portato qualcosa?" Risposero: "In verità, è così, o Messaggero di Allah!" Disse: "Siate felici e sperate in ciò che vi piacerà. Per Allah, non ho paura che siate poveri, ma temo che la ricchezza mondana vi sarà concessa come fu concessa a coloro che vissero prima di voi. Quindi vi sfiderete per essa, come si sfidarono per essa e vi distruggerà come fece con loro."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 352:
Riferito da Nafi: Ibn 'Umar usava uccidere tutti i tipi di serpenti finché Abu Lubaba Al-Badri non gli disse che il Profeta aveva proibito l'uccisione di serpenti innocui che vivevano nelle case e venivano chiamati Jinan. Quindi Ibn 'Umar smise di ucciderli.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 353:
Riferito da Anas bin Malik:
Alcuni uomini degli Ansar chiesero al Messaggero di Allah di permettere loro di vederlo, dicendo: "Permettete loro di perdonare il riscatto del figlio di sua sorella, 'Abbas." Il Profeta disse: "Per Allah, non lascerete un singolo Dirham di esso!"Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 354:
Riferito da 'Ubaidullah bin 'Adi bin Al-Khiyar:
Che Al-Miqdad bin 'Amr Al-Kindi, che era un alleato di Bani Zuhra e uno di coloro che combatté la battaglia di Badr insieme al Messaggero di Allah, gli disse che aveva detto al Messaggero di Allah: "Supponessi di incontrare uno degli infedeli e combattessimo, e lui mi colpisse una mano con la sua spada e la tagliasse e poi si rifugiasse in un albero e dicesse: "Mi arrendo ad Allah (cioè, sono diventato musulmano),' potrei ucciderlo, o Messaggero di Allah, dopo che avesse detto questo?" Il Messaggero di Allah disse: "Non dovresti ucciderlo." Al-Miqdad disse: "O Messaggero di Allah! Ma mi aveva tagliato una delle mie due mani, e poi aveva pronunciato quelle parole?" Il Messaggero di Allah rispose: "Non dovresti ucciderlo, perché se lo uccidessi, saresti nella tua posizione in cui eri prima di ucciderlo, e lui sarebbe nella tua posizione in cui era prima di pronunciare quelle parole."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 355:
Riferito da Anas:
Il Messaggero di Allah disse il giorno di Badr: "Chi andrà a vedere cosa è successo ad Abu Jahl?" Ibn Mas'ud andò e lo vide colpito dai due figli di 'Afra ed era sull'orlo della morte. Ibn Mas'ud disse: "Sei tu Abu Jahl?" Abu Jahl rispose: "Può esserci un uomo più superiore a quello che hai ucciso (o come disse Sulaiman, o il suo stesso popolo ha ucciso)?" Abu Jahl aggiunse: "Vorrei essere stato ucciso da altri che da un semplice contadino."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 356:
Riferito da Ibn Abbas:
'Umar disse: "Quando il Profeta morì, dissi ad Abu Bakr: 'Andiamo dai nostri fratelli Ansari.' Incontrammo due uomini pii di loro, che avevano combattuto nella battaglia di Badr." Quando menzionai questo a Urwa bin Az -Zubair, disse: "Questi due uomini pii erano 'Uwaim bin Sa'ida e Manbin Adi."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 357:
Riferito da Qais:
Ai guerrieri di Badr venivano dati cinquemila (Dirham) ciascuno, annualmente. 'Umar disse: "Darò loro certamente più di quanto darò agli altri."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 358:
Riferito da Jubair bin Mut'im:
Ho sentito il Profeta recitare Surat-at-Tur nella preghiera del Maghrib, e questo avvenne in un momento in cui la fede veniva per la prima volta piantata nel mio cuore. Il Profeta, mentre parlava dei prigionieri di guerra di Badr, disse: "Se Al-Mutim bin Adi fosse vivo e intercedesse per queste persone indecenti, li perdonerei sicuramente per lui." Riferito da Said bin Al-Musaiyab: quando la prima discordia civile (nell'Islam) ebbe luogo a causa dell'omicidio di 'Uthman, non rimase nessuno dei guerrieri di Badr in vita. Quando la seconda discordia civile, cioè la battaglia di Al-Harra, ebbe luogo, non rimase nessuno dei compagni del trattato di Hudaibiya in vita. Poi ebbe luogo la terza discordia civile e non si placò finché non ebbe esaurito tutte le forze del popolo.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 359:
Riferito da Yunus bin Yazid:
Ho sentito Az-Zuhri dire: "Ho sentito 'Urwa bin Az-Zubair, Said bin Al-Musaiyab, 'Alqama bin Waqqas e 'Ubaidullah bin 'Abdullah, ognuno narrando parte della narrazione riguardante 'Aisha, moglie del Profeta. 'Aisha disse: quando io e Um Mistah stavamo tornando, Um Mistah inciampò calpestando l'estremità del suo abito, e su questo disse: 'Possa Mistah essere rovinato.' Io dissi: 'Hai detto una cosa cattiva, maledici un uomo che ha preso parte alla battaglia di Badr!'. Az-Zuhri poi narrò la narrazione della Menzogna (forgiata contro 'Aisha).Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 360:
Riferito da Ibn Shihab:
Queste furono le battaglie dell'Apostolo di Allah (che combatté), e mentre menzionava (la battaglia di Badr) disse: "Mentre i cadaveri dei pagani stavano venendo gettati nel pozzo, l'Apostolo di Allah disse (a loro), 'Avete trovato ciò che il vostro Signore vi ha promesso vero?' 'Abdullah disse: "Alcuni dei compagni del Profeta dissero: 'O Apostolo di Allah! Stai parlando a persone morte.' L'Apostolo di Allah rispose: 'Non udite ciò che io sto dicendo, meglio di loro.' Il numero totale di combattenti musulmani della tribù di Quraish che combatterono nella battaglia di Badr e ricevettero la loro parte del bottino, furono 81 uomini." Az-Zubair disse: "Quando le loro quote furono distribuite, il loro numero fu 101 uomini.
Ma Allah lo sa meglio."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 361:
Riferito da Az-Zubair:
Nel giorno di Badr, (i Quraishi) Emigrati ricevettero 100 quote del bottino di guerra."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 362:
Riferito da Ibn Umar:
Bani An-Nadir e Bani Quraiza combatterono (contro il Profeta violando il loro trattato di pace), quindi il Profeta esiliò Bani An-Nadir e permise a Bani Quraiza di rimanere nei loro luoghi (a Medina) prendendo nulla da loro finché non combatterono di nuovo contro il Profeta. Poi uccise i loro uomini e distribuì le loro donne, i bambini e la proprietà tra i musulmani, ma alcuni di loro vennero al Profeta e egli concesse loro la sicurezza, e abbracciarono l'Islam. Egli esiliò tutti gli ebrei da Medina. Erano gli ebrei di Bani Qainuqa', la tribù di 'Abdullah bin Salam e gli ebrei di Bani Haritha e tutti gli altri ebrei di Medina.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 363:
Riferito da Said bin Jubair:
Menzionai a Ibn 'Abbas Surat -Hashr. Disse: "Chiamala Surat-an-Nadir."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 364:
Riferito da Anas bin Malik:
Alcune persone usavano assegnare alcune palme da dattero al Profeta come dono finché non conquistò Banu Quraiza e Bani An-Nadir, momento in cui iniziò a restituire le loro palme da dattero a loro.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 365:
Riferito da Ibn Umar:
Allah's Apostle fece bruciare le palme da dattero di Bani Al-Nadir in un luogo chiamato Al-Buwaira. Allora Allah rivelò: Tutte le palme che abbatteste e quelle che lasciaste ritte sulle loro radici, fu con il permesso di Allah, affinché Egli copra gli empi di ignominia." (59.5)Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 366:
Riferito da Ibn Umar:
Il Profeta bruciò le palme da dattero di Bani An-Nadir. Hassan bin Thabit recitò i seguenti versi poetici su questo evento:-- "Il terribile bruciamento di Al-Buwaira È stato ricevuto con indifferenza Dai nobili di Bani Luai (I maestri e nobili di Quraish)." Abu Sufyan bin Al-Harith (cioè il cugino del Profeta che era ancora un discredente allora) rispose a Hassan, dicendo in versi poetici:-- "Possa Allah benedire quel bruciamento E accendere tutte le sue (cioè Medina's) Parti sul fuoco. Vedrai chi è lontano da esso (cioè Al -Buwaira) E quale delle nostre terre sarà Danneggiata da esso (cioè il bruciamento di Al-Buwaira)."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 367:
Riferito da Malik bin Aus Al-Hadathan an-Nasri:
Che una volta 'Umar bin Al-Khattab lo chiamò e mentre era seduto con lui, il suo portiere, Yarfa, venne e disse: "Ammetterai 'Uthman, 'Abdur-Rahman bin Auf, AzZubair e Sad (bin Abi Waqqas) che stanno aspettando il tuo permesso?" 'Umar disse: "Sì, fateli entrare." Dopo un po', Yarfa tornò e disse: "Ammetterai 'Ali e 'Abbas che chiedono il tuo permesso?" 'Umar disse: "Sì." Quindi, quando i due entrarono, 'Abbas disse: "O capo dei credenti! Giudica tra me e questo (cioè 'Ali)." Entrambi avevano una disputa riguardante la proprietà di Bani An-Nadir che Allah aveva dato al Suo Apostolo come *Fai* (cioè bottino ottenuto senza combattimento), 'Ali e 'Abbas cominciarono a rimproverarsi a vicenda. Le (presenti) persone (cioè 'Uthman e i suoi compagni) dissero: "O capo dei credenti! Dai il tuo verdetto nel loro caso e solleva ciascuno dall'altro." 'Umar disse: "Aspettate, vi prego, per Allah, da Cui Permission cielo e terra rimangono saldi! Sapete che il Messaggero di Allah disse: 'Noi (Profeti) le nostre proprietà non sono da ereditare, e qualunque cosa lasciamo, è da spendere in carità,' e lo disse di sé stesso?" Essi (cioè 'Uthman e la sua compagnia) dissero: "Lo ha detto." 'Umar poi si rivolse verso 'Ali e 'Abbas e disse: "Vi prego entrambi, per Allah! Sapete che il Messaggero di Allah disse questo?" Risposero in modo affermativo. Disse: "Ora vi parlo di questa questione. Allah, il Glorificato, favorì il Suo Apostolo con qualcosa di questo *Fai* (cioè bottino vinto senza combattimento) che non diede a nessuno altro. Allah disse:-- "E ciò che Allah diede al Suo Apostolo ("Fai" Bottino) da loro--Per il quale non hai fatto alcuna spedizione né con cavalleria né con cammelli."
Ma Allah conferisce potere ai Suoi Apostoli su chiunque Egli voglia, e Allah è capace di fare tutte le cose." (59.6) Quindi questa proprietà fu concessa in modo speciale al Messaggero di Allah. Ma per Allah, il Profeta non la prese tutta per sé solo, né vi privò, ma la diede a tutti voi e la distribuì tra di voi fino a quando non rimase solo questo di essa. E da questa il Messaggero di Allah usava spendere il mantenimento annuale per la sua famiglia, e qualunque cosa rimanesse, la spendeva dove la Proprietà di Allah viene spesa (cioè in beneficenza), il Messaggero di Allah continuò ad agire in questo modo durante tutta la sua vita, poi morì, e Abu Bakr disse: "Io sono il successore del Messaggero di Allah." Quindi (cioè Abu Bakr) assunse il controllo di questa proprietà e la dispose nello stesso modo in cui lo faceva il Messaggero di Allah, e tutti voi (a quel tempo) conoscevate tutto al riguardo." Poi 'Umar si rivolse a 'Ali e 'Abbas e disse: "Voi due ricordate che Abu Bakr la dispose nel modo che avete descritto e Allah sa che, in quella materia, era sincero, pio, rettamente guidato e seguace del giusto. Poi Allah fece morire Abu Bakr e io dissi: 'Io sono il successore del Messaggero di Allah e Abu Bakr.' Quindi ho tenuto questa proprietà in mio possesso per i primi due anni del mio governo (cioè Califato e la usavo per disporre nello stesso modo in cui il Messaggero di Allah e Abu Bakr usavano fare; e Allah sa che sono stato sincero, pio, rettamente guidato e seguace del giusto (in questa materia). Successivamente entrambi voi (cioè 'Ali e Abbas) veniste da me, e la pretesa di entrambi era la stessa, o 'Abbas! Anche tu venisti da me. Quindi vi dissi entrambi che il Messaggero di Allah disse: "La nostra proprietà non è ereditabile, ma qualunque cosa lasciamo deve essere data in beneficenza." Poi quando pensai che fosse meglio consegnarvi questa proprietà a condizione che promettereste e vi impegnereste davanti ad Allah che la disporrete nello stesso modo in cui lo faceva il Messaggero di Allah e Abu Bakr e come ho fatto io dall'inizio del mio califfato, altrimenti non parlate con me (a riguardo)." Quindi, entrambi diceste a me: "Consegnatela a noi a questa condizione." E a questa condizione ve l'ho consegnata. Volete ora che dia una decisione diversa da quella (decisione)? Per Allah, con la cui Permissione sia il cielo che la terra rimangono saldi, non darò mai una decisione diversa da quella (decisione) fino a quando non sarà stabilita l'Ora Finale. Ma se siete incapaci di gestirla (cioè quella proprietà), allora restituitela a me, e io la gestirò per vostro conto." Il sub-narratore disse: "Ho raccontato a 'Urwa bin Az-Zubair questo hadith e lui disse: 'Malik bin Aus ha detto il vero' ho sentito 'Aisha, moglie del Profeta, dire: 'Le mogli del Profeta inviarono 'Uthman ad Abu Bakr chiedendo da lui il loro 1/8 del Fai che Allah aveva concesso al suo Apostolo. Ma io mi opponevo a loro e dicevo loro: Non temete Allah? Non sapete che il Profeta diceva: La nostra proprietà non è ereditabile, ma qualunque cosa lasciamo deve essere data in beneficenza? Il Profeta menzionò questo riguardo a sé stesso. Aggiunse: 'La famiglia di Muhammad può prendere il loro sostentamento da questa proprietà.' Quindi le mogli del Profeta smisero di chiedere quando dissi loro questo.' Quindi, questa proprietà (di Sadaqa) era nelle mani di Ali che la trattenne da 'Abbas e lo sopraffece.
Poi passò nelle mani di Hasan bin 'Ali, poi nelle mani di Husain bin 'Ali, e poi nelle mani di Ali bin Husain e Hasan bin Hasan, e ciascuno degli ultimi due usava gestirla a turno, poi passò nelle mani di Zaid bin Hasan, ed era veramente la Sadaqa del Messaggero di Allah."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 368:
Riferito da Aisha:
Fatima e Al'Abbas si presentarono ad Abu Bakr, rivendicando l'eredità del Messaggero di Allah della terra di Fadak e della sua quota da Khaibar. Abu Bakr disse: "Ho sentito il Profeta dire: 'La nostra proprietà non è ereditabile, e qualunque cosa lasciamo deve essere data in carità. Ma la famiglia di Muhammad può prendere il proprio sostentamento da questa proprietà.' Per Allah, vorrei fare del bene ai parenti di Allah's Apostle piuttosto che ai miei parenti."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 369:
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Il Messaggero di Allah disse: "Chi è disposto a uccidere Ka'b bin Al-Ashraf che ha ferito Allah e il Suo Messaggero?" Allora Muhammad bin Maslama si alzò dicendo: "O Messaggero di Allah! Vorresti che lo uccida?" Il Profeta disse: "Sì," Muhammad bin Maslama disse: "Allora permettimi di dire una cosa (falsa) (cioè di ingannare Kab)." Il Profeta disse: "Puoi dirla." Allora Muhammad bin Maslama andò da Kab e disse: "Quell'uomo (cioè Muhammad) chiede Sadaqa (cioè Zakat) da noi, e ci ha affaticati, e sono venuto a prendere in prestito qualcosa da te." A quel punto, Kab disse: "Per Allah, ti stancherai di lui!" Muhammad bin Maslama disse: "Ora che abbiamo seguito lui, non vogliamo lasciarlo finché non vediamo come sarà il suo destino. Ora vogliamo che ci presti un carico o due di cammello di cibo." (Alcune differenze tra i narratori riguardo a un carico o due di cammello.) Kab disse: "Sì, (ti presterò), ma dovresti ipotecare qualcosa a me." Muhammad bin Maslama e il suo compagno dissero: "Cosa vuoi?" Kab rispose: "Ipotecate le vostre donne a me." Dissero: "Come possiamo ipotecare le nostre donne a te e tu sei il più bello degli 'Arabi'?" Kab disse: "Allora ipotecate i vostri figli a me." Dissero: "Come possiamo ipotecare i nostri figli a te? In seguito, la gente direbbe che taluno è stato ipotecato per un carico di cammello di cibo. Ciò ci causerebbe una grande vergogna, ma ipotecaremo le nostre braccia a te." Muhammad bin Maslama e il suo compagno promisero a Kab che Muhammad sarebbe tornato da lui. Andò da Kab di notte insieme al fratello allattato di Kab, Abu Na'ila. Kab li invitò a entrare nella sua fortezza, e poi scese da loro. Sua moglie gli chiese: "Dove stai andando a quest'ora?" Kab rispose: "Solo Muhammad bin Maslama e mio (fratello) allattato Abu Na'ila sono venuti." Sua moglie disse: "Sento una voce come se stesse cadendo sangue da lui." Kab disse: "Non sono altro che mio fratello Muhammad bin Maslama e mio fratello allattato Abu Naila. Un uomo generoso dovrebbe rispondere a una chiamata di notte anche se invitato a essere ucciso." Muhammad bin Maslama andò con due uomini. (Alcuni narratori menzionano gli uomini come 'Abu bin Jabr. Al Harith bin Aus e Abbad bin Bishr). Quindi Muhammad bin Maslama entrò insieme a due uomini, e disse loro: "Quando Ka'b viene, toccherò i suoi capelli e li annuserò, e quando vedrai che ho preso la sua testa, spogliatelo. Vi farò annusare la sua testa." Ka'b bin Al-Ashraf scese da loro avvolto nel suo abito e diffondendo profumo. Muhammad bin Maslama disse: "Non ho mai sentito un profumo migliore di questo." Kab rispose:
"Ho le migliori donne 'arabe che sanno usare il profumo di alta classe." Muhammad bin Maslama chiese a Ka'b: "Mi permetterai di annusare la tua testa?" Kab disse: "Sì." Muhammad la annusò e fece annusare anche ai suoi compagni. Poi chiese di nuovo a Ka'b: "Mi lascerai (annusare la tua testa)?" Kab disse: "Sì." Quando Muhammad lo prese saldamente, disse (ai suoi compagni): "Attaccatelo!" Così lo uccisero e andarono dal Profeta e lo informarono. (Abu Rafi) fu ucciso dopo Ka'b bin Al-Ashraf."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 370:
Riferito da Al-Bara bin Azib:
Il Messaggero di Allah inviò un gruppo di persone ad Abu Rafi. Abdullah bin Atik entrò nella sua casa di notte, mentre stava dormendo, e lo uccise.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 371:
Riferito da Al-Bara bin Azib:
Il Messaggero di Allah inviò alcuni uomini degli Ansar per ((uccidere) Abu Rafi, l'ebreo, e nominò 'Abdullah bin Atik come loro leader. Abu Rafi usava ferire il Messaggero di Allah e aiutare i suoi nemici contro di lui. Viveva nel suo castello nella terra dell'Hijaz. Quando quegli uomini si avvicinarono (al castello) dopo che il sole era tramontato e le persone avevano riportato il loro bestiame alle loro case. Abdullah (bin Atik) disse ai suoi compagni: "Sedetevi ai vostri posti. Io vado, e cercherò di fare uno scherzo al guardiano in modo da poter entrare (nel castello)." Quindi 'Abdullah procedette verso il castello, e quando si avvicinò al cancello, si coprì con i suoi vestiti, fingendo di rispondere alla natura. Le persone erano entrate, e il guardiano (considerava 'Abdullah come uno dei servitori del castello) dicendo: "O Servitore di Allah! Entra se vuoi, perché voglio chiudere il cancello." 'Abdullah aggiunse nella sua storia: "Quindi entrai (nel castello) e mi nascosi. Quando le persone entrarono, il guardiano chiuse il cancello e appese le chiavi a una spiga di legno fissa. Mi alzai e presi le chiavi e aprii il cancello. Alcune persone stavano facendo tardi con Abu Rafi per una piacevole chiacchierata notturna in una stanza sua. Quando i suoi compagni di divertimento notturno andarono via, salii da lui, e ogni volta che aprivo una porta, la chiudevo dall'interno. Mi dissi: 'Se queste persone scoprissero la mia presenza, non sarebbero in grado di prendermi finché non avessi ucciso lui.' Quindi raggiunsi lui e lo trovai che dormiva in una casa buia in mezzo alla sua famiglia, non potevo riconoscere la sua posizione nella casa. Quindi gridai: 'O Abu Rafi!' Abu Rafi disse: 'Chi è?' Procedetti verso la fonte della voce e lo colpii con la spada, e a causa della mia confusione, non riuscii a ucciderlo. Gridò forte, e uscii dalla casa e aspettai un po', e poi andai di nuovo da lui e dissi: 'Che cos'è questo rumore, o Abu Rafi?' Disse: 'Ahi alla madre tua! Un uomo nella mia casa mi ha colpito con una spada!' Di nuovo lo colpii violentemente ma non lo uccisi. Poi guidai la punta della spada nel suo ventre (e la spinsi attraverso) finché non toccò la sua schiena, e mi resi conto di averlo ucciso. Poi aprii le porte una per una finché non raggiunsi la scala, e pensando di essere arrivato al piano terra, uscii e caddi e mi ruppi la gamba in una notte illuminata dalla luna. Mi legai la gamba con un turbante e procedetti finché non mi sedetti al cancello, e dissi: 'Non uscirò stanotte finché non so di averlo ucciso.' Quindi, quando (all'alba) il gallo cantò, l'annunciatore della vittima si erse sul muro dicendo: 'Annuncio la morte di Abu Rafi, il mercante dell'Hijaz.' Allora andai dai miei compagni e dissi: 'Salviamo noi stessi, perché Allah ha ucciso Abu Rafi,' Quindi io (insieme ai miei compagni procedemmo e) andammo al Profeta e gli raccontai tutta la storia. "Disse: 'Stendi la tua (gamba) rotta.' La stesi e lui la strofinò e divenne a posto come se non avessi mai avuto alcun disturbo.'"Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 372:
Riferito da Al-Bara:
Il Messaggero di Allah inviò 'Abdullah bin 'Atik e 'Abdullah bin 'Utba con un gruppo di uomini per uccidere Abu Rafi (per ucciderlo). Procedettero finché non si avvicinarono al suo castello, quando 'Abdullah bin Atik disse loro: "Aspettate (qui), e nel frattempo io andrò a vedere." 'Abdullah disse in seguito: "Ho giocato un trucco per entrare nel castello. Per caso, persero un asino e uscirono portando una luce ardente per cercarlo. Ebbi paura che mi riconoscessero, quindi mi coprii la testa e le gambe e finsi di rispondere alla chiamata della natura. Il guardiano chiamò: 'Chiunque voglia entrare, si faccia avanti prima che chiuda il cancello.' Così entrai e mi nascosi in una stalla di un asino vicino al cancello del castello. Cenarono con Abu Rafi e chiacchierarono fino a tarda notte. Poi tornarono alle loro case. Quando le voci scomparvero e non riuscii più a rilevare alcun movimento, uscii. Avevo visto dove il guardiano aveva tenuto la chiave del castello in un buco nel muro. La presi e aprii il cancello del castello, dicendomi: 'Se queste persone dovessero notarmi, scapperò facilmente.' Poi chiusi tutte le porte delle loro case dall'esterno mentre erano dentro, e salii ad Abu Rafi tramite una scala. Vidi la casa completamente al buio con la sua luce spenta, e non potevo sapere dove fosse l'uomo.
Quindi lo chiamai: "O Abu Rafi!" Rispose: "Chi è?" Procedetti verso la voce e lo colpii. Gridò forte ma il mio colpo fu inutile.
Poi andai da lui, fingendo di aiutarlo, dicendo con un tono di voce diverso: "Che cosa ti è successo, o Abu Rafi?" Disse: "Non ti stupisci? Guai a tua madre! Un uomo è venuto da me e mi ha colpito con una spada!" Quindi lo mirai di nuovo e lo colpii, ma il colpo si rivelò di nuovo inutile, e su questo Abu Rafi gridò forte e sua moglie si alzò. Andai di nuovo e cambiai la mia voce come se fossi un aiuto, e trovai Abu Rafi sdraiato dritto sulla schiena, così gli conficcai la spada nella pancia e la piegai su di essa finché non sentii il suono di un osso rompersi. Poi uscii, pieno di stupore e andai alla scala per scendere, ma caddi da essa e mi slogai una gamba. Me la fasciato e andai dai miei compagni zoppicando. Dissi (a loro): "Andate e dite al Messaggero di Allah questa buona notizia, ma io non lascerò (questo posto) finché non sentirò la notizia della sua (cioè di Abu Rafi) morte." Quando l'alba ruppe, un annunciatore di morte salì sul muro e annunciò: "Vi porto la notizia della morte di Abu Rafi." Mi alzai e procedetti senza sentire alcun dolore finché non raggiunsi i miei compagni prima che raggiungessero il Profeta a cui comunicai la buona notizia."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 373:
Riferito da Ibn Abbas:
Nel giorno di Uhud, il Profeta disse: "Questo è Gabriele che tiene la testa del suo cavallo e armato di materiale bellico."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 374:
Riferito da Uqba bin Amir:
Il Messaggero di Allah offrì la preghiera funebre dei martiri di Uhud otto anni dopo (la loro morte), come se desse l'addio ai vivi e ai morti, poi salì sul pulpito e disse: "Io sono il vostro predecessore prima di voi, e io sono una testimonianza su di voi, e il vostro luogo promesso per incontrarmi sarà Al-Haud (cioè il Vasca) (nel Giorno della Resurrezione), e io lo sto guardando da questo mio posto. Non ho paura che vi adorerete altri oltre Allah, ma ho paura che la vita mondana vi tenterà e vi farà competere per essa." Quello fu l'ultimo sguardo che lanciai sul Messaggero di Allah.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 375:
Riferito da Al-Bara:
Affrontammo i pagani in quel giorno (della battaglia di Uhud) e il Profeta dispose un gruppo di arcieri (in un luogo speciale) e nominò 'Abdullah (bin Jubair) come loro comandante dicendo: "Non abbandonate questo luogo; e se doveste vedere noi conquistare il nemico, non abbandonate questo luogo, e se doveste vedere che loro ci stanno conquistando, non (venite) ad aiutarci". Così, quando affrontammo il nemico, si ritirarono fino a quando non vidi le loro donne correre verso la montagna, sollevando gli abiti dalle gambe, rivelando i braccialetti alle gambe. I musulmani iniziarono a dire: "Il bottino, il bottino!". 'Abdullah bin Jubair disse: "Il Profeta aveva preso una promessa ferma da me di non abbandonare questo luogo". Ma i suoi compagni rifiutarono (di rimanere). Quindi, quando rifiutarono (di rimanere lì), (Allah) li confuse tanto che non seppero dove andare e subirono settanta caduti. Abu Sufyan salì su un luogo elevato e disse: "Muhammad è presente tra la gente?". Il Profeta disse: "Non rispondete a lui". Abu Sufyan disse: "Il figlio di Abu Quhafa è presente tra la gente?". Il Profeta disse: "Non rispondete a lui". Abd Sufyan disse: "Il figlio di Al-Khattab è presente tra la gente?". Poi aggiunse: "Tutte queste persone sono state uccise, perché, se fossero vive, risponderebbero". A quel punto, 'Umar non poté fare a meno di dire: "Tu sei un bugiardo, O nemico di Allah! Allah ha conservato ciò che ti renderà infelice". Abu Safyan disse: "Superiore può essere Hubal!". A quel punto, il Profeta disse (ai suoi compagni): "Rispondete a lui". Chiesero: "Cosa potremmo dire?". Disse: "Dite: Allah è Più Elevato e Più Maestoso!". Abu Sufyan disse: "(Abbiamo) l'idolo Al-'Uzza, mentre voi non avete 'Uzza!". Il Profeta disse (ai suoi compagni): "Rispondete a lui". Dissero: "Cosa potremmo dire?". Il Profeta disse: "Dite: Allah è il nostro Aiutante e voi non avete un aiutante". Abu Sufyan disse: "(Questo) giorno compensa la nostra perdita a Badr e (nella) battaglia (la vittoria) è sempre incerta e condivisa a turno dai belligeranti. Vedrete alcuni dei vostri morti mutilati, ma non ho sollecitato questa azione, né ne sono dispiaciuto". Riferito da Jabir:
Alcune persone bevvero vino al mattino del giorno di Uhud e poi furono uccise come martiri.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 376:
Riferito da Sad bin Ibrahim:
Un pasto fu portato ad 'Abdur-Rahman bin 'Auf mentre stava digiunando. Disse: "Musab bin 'Umar è stato martirizzato, ed era migliore di me, eppure fu avvolto in una Burda (cioè un lenzuolo) in modo che, se la sua testa era coperta, i suoi piedi rimanevano nudi, e se i suoi piedi erano coperti, la sua testa rimaneva nuda". 'Abdur-Rahman aggiunse: "Hamza è stato martirizzato ed era migliore di 1. Poi la ricchezza mondana ci fu concessa e ne avemmo troppo. Temiamo che la ricompensa delle nostre azioni ci sia stata data in questa vita". 'Abdur-Rahman allora iniziò a piangere così tanto che lasciò il cibo.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 377:
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Nel giorno della battaglia di Uhud, un uomo venne dal Profeta e disse: "Potete dirmi dove sarò se dovessi essere martirizzato?". Il Profeta rispose: "In Paradiso". L'uomo gettò via alcuni datteri che stava portando in mano e combatté fino a essere martirizzato.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 378:
Riferito da Khabbab bin Al-Art:
Emigrammo in compagnia del Messaggero di Allah, cercando il Piacere di Allah. Così la nostra ricompensa divenne dovuta e certa con Allah. Alcuni di noi sono morti senza godere di nulla delle loro ricompense (qui), e uno di loro era Mus'ab bin 'Umar che fu martirizzato il giorno della battaglia di Uhud e non lasciò altro che un Namira (cioè un lenzuolo in cui fu avvolto). Se coprivamo la sua testa con esso, i suoi piedi rimanevano nudi, e se coprivamo i suoi piedi con esso, la sua testa rimaneva nuda. Quindi il Profeta disse a noi: "Coprite la sua testa con esso e mettete un po' di Idhkhir (cioè un tipo di erba) sui suoi piedi o gettate Idhkhir sui suoi piedi". Ma alcuni tra noi hanno ottenuto i frutti del loro lavoro maturi e li stanno raccogliendo.
Riferito da Anas: Suo zio (Anas bin An-Nadr) era assente dalla battaglia di Badr e disse: "Ero assente dalla prima battaglia del Profeta (cioè la battaglia di Badr), e se Allah mi facesse partecipare (a una battaglia) con il Profeta, Allah vedrà quanto forte combatterò." Così incontrò il giorno della battaglia di Uhud. I musulmani fuggirono e disse: "O Allah! Mi rivolgo a Te per scusarmi per ciò che queste persone (cioè i musulmani) hanno fatto, e sono innocente per ciò che i pagani hanno fatto." Poi avanzò con la sua spada e incontrò Sad bin Mu'adh (in fuga), e gli chiese: "Dove vai, o Sad? Sento un profumo del Paradiso prima di Uhud." Poi proseguì e fu martirizzato. Nessuno fu in grado di riconoscerlo finché sua sorella non lo riconobbe da un neo sul suo corpo o dalle punte delle sue dita. Aveva più di 80 ferite causate da pugnalate, colpi o tiri con frecce.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 379:
Riferito da Zaid bin Thabit:
Quando scrivemmo il Sacro Corano, mi mancò uno dei Versetti di Surat-al-Ahzab che usavo per sentire il Profeta recitare. Poi lo cercammo e lo trovammo con Khuzaima bin Thabit Al-Ansari. Il Versetto era:-- 'Tra i Credenti ci sono uomini che sono stati fedeli al loro Patto con Allah, Alcuni di loro hanno adempiuto i loro obblighi verso Allah (cioè sono stati Uccisi nella Causa di Allah), e alcuni di loro sono (ancora) in attesa" (33.23) Quindi lo scriviamo al suo posto nel Corano.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 380:
Riferito da Zaid bin Thabit:
Quando il Profeta partì per (la battaglia di) Uhud, alcuni di coloro che erano usciti con lui, tornarono indietro. I compagni del Profeta furono divisi in due gruppi. Un gruppo disse: "Li combatteremo (cioè il nemico)," e l'altro gruppo disse: "Non li combatteremo." Così venne la Rivelazione Divina:Perché vi siete divisi in due fazioni a proposito degli ipocriti? Allah li ha respinti per quello che si sono meritati. Volete forse guidare coloro che Allah ha allontanato? A chi viene allontanato da Allah, non potrai trovare una via.' (4.88) Su questo, il Profeta disse: "Questa è Taiba (cioè la città di Medina) che libera una persona dai suoi peccati come il fuoco espelle le impurità dell'argento."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 381:
Riferito da Jabir:
Questo Versetto: "Quando due dei vostri gruppi quasi Decisero di abbandonare..." fu rivelato in relazione a noi, cioè Bani Salama e Bani Haritha e non mi sarebbe piaciuto che fosse rivelato, se non fosse stato rivelato, perché Allah ha detto:-- Ma Allah era il loro Protettore.....(3.122)Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 382:
Riferito da Jabir:
"Allah's Apostle mi disse, "Ti sei sposato, o Jabir?" Risposi: "Sì." Chiese "Una vergine o una donna sposata?" Risposi: "Non una vergine ma una donna sposata." Disse: "Perché non hai sposato una ragazza giovane che si sarebbe coccolata con te?" Risposi: "O Allah's Apostle! Mio padre è stato martirizzato il giorno di Uhud e ha lasciato nove (orfane) figlie che sono le mie nove sorelle; quindi non ho voluto avere un'altra ragazza giovane della loro età, ma (ho cercato) una (donna anziana) che potesse pettinare i loro capelli e prendersi cura di loro." Il Profeta disse: "Hai fatto la cosa giusta."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 383:
Riferito da Jabir bin Abdullah:
Riferito da che suo padre fu martire il giorno della battaglia di Uhud ed era indebitato e lasciò sei (orfane) figlie. Jabir aggiunse: "Quando arrivò il periodo di raccolta delle datteri, andai da Allah's Apostle e dissi: "Sa che mio padre fu martire il giorno di Uhud, ed era pesantemente indebitato, e vorrei che i creditori ti vedessero." Il Profeta disse: "Vai e disponi ogni genere di datteri separatamente." Lo feci e chiamai lui (cioè il Profeta). Quando i creditori lo videro, iniziarono a richiedere i loro debiti da me in modo così brusco (come non avevano mai fatto prima). Quindi, quando vide il loro atteggiamento, fece il giro dell'accumulo più grande di datteri tre volte, poi si sedette sopra di esso e disse: "O Jabir), chiama i tuoi compagni (cioè i creditori)." Poi continuò a misurare (e dare) ai creditori (la loro quota) finché Allah saldò tutti i debiti di mio padre. Sarei stato soddisfatto di non trattenere nulla di quei datteri per le mie sorelle dopo che Allah aveva saldato i debiti di mio padre. Ma Allah salvò tutte le pile (di datteri), così che quando guardai la pila dove il Profeta era stato seduto, sembrava che non fosse stato tolto un solo dattero di lì."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 384:
Riferito da Sad bin Abi Waqqas:
Vidi Allah's Apostle il giorno della battaglia di Uhud accompagnato da due uomini che combattevano per suo conto. Erano vestiti di bianco e combattevano con il massimo coraggio. Non li avevo mai visti prima, né li vidi più tardi.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 385:
Riferito da Sad bin Abi Waqqas:
Il Profeta mi diede un'astuccio (di frecce) il giorno di Uhud e disse: "Lancia (frecce); sia sacrificato mio padre e mia madre per te."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 386:
Riferito da Sad:
Allah's Apostle menzionò sia suo padre che sua madre per me il giorno della battaglia di Uhud.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 387:
Riferito da Ibn Al Musaiyab:
Sad bin Abi Waqqas disse: "Allah's Apostle menzionò sia suo padre che sua madre per me il giorno della battaglia di Uhud." Intendeva quando il Profeta disse (a Sad) mentre quest'ultimo stava combattendo. "Sia sacrificato mio padre e mia madre per te!"Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 388:
Riferito da 'Ali: Non ho mai sentito il Profeta menzionare sia suo padre che sua madre per nessun altro all'infuori di Sad.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 389:
Riferito da 'Ali: Non ho mai sentito il Profeta menzionare suo padre e sua madre per nessun altro all'infuori di Sad bin Malik. Sentii dire il giorno di Uhud: "O Sad lancia (frecce)! Sia sacrificato mio padre e mia madre per te!"Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 390:
Riferito dal padre di Mu'tamir:
'Uthman disse che il giorno della battaglia di Uhud, nessuno rimase con il Profeta se non Talha e Sad.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 391:
Riferito da As-Saib bin Yazid:
Sono stato in compagnia di 'AbdurRahman bin 'Auf, Talha bin 'Ubaidullah, Al-Miqdad e Sad, e non ho sentito nessuno di loro narrare nulla dal Profeta se non il fatto che ho sentito Talha narrare riguardo al giorno della battaglia di Uhud.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 392:
Riferito da Qais:
Ho visto la mano paralizzata di Talha con cui aveva protetto il Profeta il giorno di Uhud.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 393:
Riferito da Anas:
Quando fu il giorno di Uhud, la gente lasciò il Profeta mentre Abu Talha era davanti al Profeta schermandolo con il suo scudo di cuoio. Abu Talha era un abile arciere che usava a sparare violentemente. Ruppe due o tre archi di freccia in quel giorno. Se passava accanto a lui un uomo che portava un astuccio pieno di frecce, il Profeta diceva (a lui), "Spargi il suo contenuto per Abu Talha." Il Profeta alzava la testa per guardare il nemico, e allora Abu Talha diceva: "Sia sacrificato mio padre e mia madre per te! Non alzare la testa, affinché una freccia del nemico non ti colpisca. (Sia) colpito il mio collo piuttosto che il tuo collo." Vidi 'Aisha, la figlia di Abu Bakr, e Um Sulaim arrotolare le loro gonne in modo che vedessi i loro braccialetti alle gambe mentre trasportavano otre d'acqua sulla schiena e le svuotavano nelle bocche dei (feriti). Ritornavano per riempirle e di nuovo le svuotavano nelle bocche dei (feriti). La spada cadde dalla mano di Abu Talha due o tre (volte) in quel giorno.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 394:
Riferito da Aisha:
Quando fu il giorno di Uhud, i pagani furono sconfitti. Allora Satana, la maledizione di Allah sia su di lui, gridò forte: "O Adoratori di Allah, state attenti a ciò che c'è dietro!". A quel punto, le file di testa delle forze (musulmane) voltarono le spalle e iniziarono a combattere con le file posteriori. Hudhaifa guardò e, vedendo suo padre Al-Yaman, gridò: "O Adoratori di Allah, mio padre, mio padre!". Ma per Allah, non si fermarono finché non lo uccisero. Hudhaifa disse: "Che Allah vi perdoni". (Il sub-narratore, 'Urwa, disse: "Per Allah, Hudhaifa continuò a chiedere il Perdono di Allah per gli assassini di suo padre finché non si recò da Allah (cioè morì).")Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 395:
Riferito da 'Uthman bin Mauhab:
Un uomo venne a compiere l'Hajj (il pellegrinaggio) (alla) Casa di Allah. Vedendo alcune persone sedute, disse: "Chi sono queste persone sedute?". Qualcuno disse: "Sono le persone di Quraish". Disse: "Chi è l'uomo anziano?". Dissero: "Ibn 'Umar". Andò da lui e disse: "Voglio chiederti qualcosa; mi dirai?". Chiedo con il rispetto dovuto alla sacralità di questa (Sacra) Casa, sai che 'Uthman bin 'Affan fuggì il giorno di Uhud?". Ibn 'Umar disse: "Sì". Disse: "Sai che fu assente dalla battaglia di Badr e non vi si unì?". Ibn 'Umar disse: "Sì". Disse: "Sai che non fu presente al Patto di Ridwan (cioè Patto di giuramento a Hudaibiya) e non ne fu testimone?". Ibn 'Umar rispose: "Sì". Allora disse: "Allahu-Akbar!". Ibn 'Umar disse: "Vieni con me; ti informerò e ti spiegherò ciò che hai chiesto. Per quanto riguarda la fuga (di 'Uthman) il giorno di Uhud, testimonio che Allah lo perdonò. Per quanto riguarda la sua assenza dalla battaglia di Badr, era sposato con la figlia di Allah’s Apostle e lei era malata, quindi il Profeta gli disse: 'Avrai una ricompensa come un uomo che ha combattuto la battaglia di Badr e avrà la stessa parte del bottino'. Per quanto riguarda la sua assenza dal Patto di Ridwan, se ci fosse stato qualcuno più rispettato dai Meccani di 'Uthman bin 'Affan, il Profeta certamente avrebbe inviato quell'uomo invece di 'Uthman. Quindi il Profeta lo inviò (cioè 'Uthman a Mecca) e il Patto di Ridwan ebbe luogo dopo che 'Uthman era andato a Mecca. Il Profeta alzò la sua mano destra dicendo: 'Questa è la mano di 'Uthman,' e la batté sull'altra mano e disse: "Questo è per 'Uthman'." Ibn 'Umar disse allora (all'uomo), "Vattene ora, dopo aver preso queste informazioni".Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 396:
Riferito da Al-Bara' bin 'Azib:
Il Profeta nominò Abdullah bin Jubair comandante degli arcieri a cavallo il giorno della battaglia di Uhud. Poi tornarono sconfitti, e questo è ciò a cui si riferisce l'affermazione di Allah:-- "E l'Apostolo (Muhammad) era dietro di voi, che vi chiamava." (3.153)Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 397:
Riferito da il padre di Salim:
Che udì il Messaggero di Allah, quando alzò la testa dall'inchino della prima Rak'a della preghiera del mattino, dire: "O Allah! Maledici tal e quale e tal e quale" dopo aver detto: "Allah ascolta chi invia le sue lodi a Lui. Nostro Signore, tutte le lodi sono per Te!". Quindi Allah rivelò:-- "Non per te (O Muhammad! )......(fino alla fine del versetto) essi sono davvero dei malvagi." (3.128) Salim bin 'Abdullah disse: "Il Messaggero di Allah usava a invocare il male su Safwan bin Umaiya, Suhail bin 'Amr e Al-Harith bin Hisham. Quindi il versetto fu rivelato:-- "Non per te (O Muhammad! )......(fino alla fine del versetto) Poiché essi sono davvero dei malvagi." (3.128)Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 398:
Riferito da Tha'laba bin Abi Malik:
'Umar bin Al-Khattab distribuì alcuni indumenti di lana tra alcune donne di Medina, e rimase un bel garmento di lana. Alcuni di coloro che erano seduti con lui dissero: "O capo dei credenti! Dà questo alla figlia del Messaggero di Allah che è con te," e con questo intendevano Um Kulthum, la figlia di 'Ali. 'Umar disse: "Um Salit ha più diritto di lei." Um Saht era tra quelle donne *Ansari* che avevano prestato il giuramento di fedeltà al Messaggero di Allah. 'Umar aggiunse: "Lei (cioè Um Salit) ci portava le pelle d'acqua piene il giorno della battaglia di *Uhud*."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 399:
Riferito da Jafar bin 'Amr bin Umaiya:
Uscii con 'Ubaidullah bin 'Adi Al-Khaiyar. Quando raggiungemmo Hims (cioè una città in Siria), 'Ubaidullah bin 'Adi disse (a me): "Vorresti vedere Wahshi così che possiamo chiedergli della uccisione di Hamza?" Risposi: "Sì." Wahshi viveva a Hims.
Ci siamo informati su di lui e qualcuno ci ha detto: "È quello all'ombra del suo palazzo, come se fosse una bisaccia piena d'acqua." Ci siamo quindi avvicinati e, quando eravamo a breve distanza da lui, lo abbiamo salutato e lui ci ha risposto. 'Ubaidullah indossava il suo turbante e Wahshi non vedeva se non i suoi occhi e i suoi piedi. 'Ubaidullah disse: "O Wahshi! Mi riconosci?" Wahshi lo guardò e poi disse: "No, per Allah! Ma so che 'Adi bin Al-Khiyar sposò una donna di nome Um Qital, figlia di Abu Al-Is, e le diede un figlio a La Mecca, e io cercavo una levatrice per quel bambino. (Una volta) portai quel bambino insieme alla madre e poi lo consegnai a lei, e i tuoi piedi assomigliano ai piedi di quel bambino." Allora 'Ubaidullah si scoprì il viso e disse (a Wahshi): "(Mi dirai) la storia dell'uccisione di Hamza?" Wahshi rispose: "Sì, Hamza uccise Tuaima bin 'Adi bin Al -Khaiyar a Badr (battaglia) così il mio padrone, Jubair bin Mut'im, mi disse: 'Se ucciderai Hamza in vendetta per mio zio, ti darò la libertà.'" Quando le persone partirono (per la battaglia di Uhud) nell'anno di 'Ainain ..'Ainain è una montagna vicino alla montagna di Uhud, e tra essa e Uhud c'è una valle.. Uscii con le persone per la battaglia. Quando l'esercito si schierò per la lotta, Siba' uscì e disse: 'C'è un (credente) che accetta la mia sfida in un duello?' Hamza bin 'Abdul Muttalib uscì e disse: 'O Siba'. O figlio di Um Anmar, quello che circoncide le altre donne! Sfidi Allah e il Suo Messaggero?' Allora Hamza attaccò e lo uccise, facendolo cessare come il giorno passato. Mi nascosi sotto una roccia, e quando lui (cioè Hamza) si avvicinò a me, lanciai la mia lancia contro di lui, infilzandola nell'ombelico in modo che uscisse attraverso i glutei, facendolo morire. Quando tutte le persone tornarono a La Mecca, io tornai con loro. Rimasi a (La Mecca) finché l'Islam non si diffuse in essa (cioè La Mecca). Poi partii per Taif, e quando le persone di Taif inviarono i loro messaggeri al Messaggero di Allah, fui informato che il Profeta non aveva danneggiato i messaggeri; quindi uscii con loro finché non raggiunsi il Messaggero di Allah. Quando lo vide, disse: 'Sei tu Wahshi?' Risposi: 'Sì.' Disse: 'Sei stato tu ad uccidere Hamza?' Risposi: 'Ciò che è successo è ciò che ti è stato detto.' Disse: 'Puoi nascondere il tuo viso da me?' Quindi uscii quando il Messaggero di Allah morì, e Musailamah Al-Kadhdhab apparve (affermando di essere un profeta). Dissi: 'Uscirò da Musailamah per poterlo uccidere e fare ammenda per aver ucciso Hamza.' Quindi uscii con le persone (per combattere Musailamah e i suoi seguaci) e poi ebbero luogo eventi famosi riguardo a quella battaglia. Improvvisamente vidi un uomo (cioè Musailamah) in piedi vicino a una fessura in un muro. Sembrava un cammello di colore cenere e i suoi capelli erano arruffati. Quindi lanciai la mia lancia contro di lui, infilzandola nel petto tra le sue ascelle fino a quando non passò attraverso le sue spalle, e poi un uomo degli Ansari lo attaccò e lo colpì alla testa con una spada. 'Abdullah bin 'Umar disse: 'Una schiava sul tetto di una casa disse: Guai! Il capo dei credenti (cioè Musailamah) è stato ucciso da uno schiavo nero."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 400:
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah (indicando il suo canino rotto) disse: "L'ira di Allah è diventata severa sulle persone che hanno danneggiato il Suo Profeta."
L'ira di Allah è diventata severa sull'uomo che viene ucciso dal Messaggero di Allah nella Causa di Allah."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 401:
Riferito da Ibn 'Abbas l'ira di Allah è diventata severa su colui che il Profeta aveva ucciso nella Causa di Allah. L'ira di Allah è diventata severa sulle persone che hanno causato il sanguinamento del viso del Profeta di Allah.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 402:
Riferito da Abu Hazim:
Che udì Sahl bin Sad essere interrogato riguardo alle ferite del Messaggero di Allah, dicendo: "Per Allah, so chi lavò le ferite del Messaggero di Allah e chi versò acqua (per lavarle), e con cosa fu curato." Sahl aggiunse: "Fatima, la figlia del Messaggero di Allah, usava lavare le ferite, e 'Ali bin Abi Talib versava acqua da uno scudo. Quando Fatima vide che l'acqua aggravava il sanguinamento, prese un pezzo di una stuoia, lo bruciò e inserì la cenere nella ferita in modo che il sangue si rapprendesse (e il sanguinamento si fermasse). Il suo canino si ruppe quel giorno, e il suo viso era ferito, e il suo elmo era rotto sulla testa."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 403:
Riferito da Ibn Abbas:
L'Ira di Allah si fa severa su una persona uccisa da un profeta, e l'Ira di Allah si fece severa su chi aveva causato il viso del Messaggero di Allah a sanguinare.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 404:
Riferito da Aisha:
Riguardo al versetto santo: Coloro che, pur feriti, risposero all'appello di Allah e del Messaggero, quelli di loro che ben agivano e temevano Allah avranno un compenso immenso."(3.172)" disse a 'Urwa: "O mio nipote! Tuo padre, Az-Zubair e Abu Bakr erano tra loro (cioè coloro che risposero alla chiamata di Allah e del Profeta il giorno (della battaglia di Uhud). Quando il Messaggero di Allah soffrì ciò che soffrì il giorno di Uhud e i pagani se ne andarono, il Profeta ebbe paura che potessero tornare. Quindi disse: 'Chi andrà sulle loro (cioè dei pagani) tracce?' Quindi selezionò settanta uomini tra loro (per questo scopo)." (Il sub-narratore aggiunse: "Abu Bakr e Az-Zubair erano tra loro.")Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 405:
Riferito da Qatada:
Non conosciamo alcuna tribù tra le tribù arabe che abbia perso più martiri degli Al-Ansar, e avranno superiorità il Giorno della Resurrezione. Anas bin Malik ci raccontò che settanta degli Ansar furono martirizzati il giorno di Uhud, e settanta il giorno (della battaglia di) Bir Ma'una, e settanta il giorno di Al-Yamama. Anas aggiunse: "La battaglia di Bir Ma'una ebbe luogo durante la vita del Messaggero di Allah e la battaglia di Al-Yamama, durante il califfato di Abu Bakr, ed era il giorno in cui Musailamah Al -Kadhdhab fu ucciso."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 406:
Riferito da Jabir bin 'Abdullah, il Messaggero di Allah avvolgeva due martiri di Uhud in un unico lenzuolo e poi diceva: "Quale di loro conosceva il Corano meglio?" Quando uno dei due veniva indicato, lo metteva per primo nella tomba. Poi disse: "Sarò un testimone per loro il Giorno della Resurrezione." Ordinò che fossero sepolti con il loro sangue (sui loro corpi). Né fu offerta la preghiera funebre per loro, né furono lavati.
Jabir aggiunse: "Quando mio padre fu martire, iniziai a piangere e a scoprire il suo viso. I compagni del Profeta mi fermarono dal farlo, ma il Profeta non mi fermò. Poi il Profeta disse: '(O Jabir.) non piangere per lui, perché gli angeli lo coprivano con le loro ali finché il suo corpo non fu portato via (per la sepoltura)."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 407:
Riferito da Abu Musa:
Il Profeta disse: "Ho visto in sogno che muovevo una spada e la sua lama si ruppe, e questo simboleggiava le perdite che i credenti subirono il giorno di Uhud. Poi la muovevo di nuovo, e diventava perfetta come era stata, e questo simboleggiava la Conquista (di Mecca) che Allah ci aiutò a raggiungere, e l'unione di tutti i credenti. Ho (anche) visto mucche nel sogno, e ciò che Allah fa è sempre benefico. Quelle mucche sembravano simboleggiare i fedeli credenti (che furono martirizzati) il giorno di Uhud."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 408:
Riferito da Khabbab:
Siamo migrati con il Profeta per la Causa di Allah, quindi la nostra ricompensa è diventata dovuta presso Allah. Alcuni di noi sono morti (cioè, sono deceduti) senza godere di nulla della loro ricompensa, e uno di loro era Mus'ab bin 'Umar che fu ucciso (cioè, martirizzato) il giorno di Uhud. Non lasciò dietro di sé se non un lenzuolo a righe di lana. Se coprivamo la sua testa con esso, i suoi piedi rimanevano scoperti, e se coprivamo i suoi piedi con esso, la sua testa rimaneva scoperta. Il Profeta ci disse, "Copritelo con esso e mettete Idhkhir (cioè, un tipo di erba) sui suoi piedi," oppure disse, "Mettete un po' di Idhkhir sui suoi piedi." Ma alcuni di noi hanno visto i loro frutti maturare, e li stanno raccogliendo.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 409:
Riferito da Anas:
Il Profeta disse: "Questa è una montagna che ama noi e che è amata da noi."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 410:
Riferito da Anas bin Malik:
Quando la montagna di Uhud apparve davanti al Messaggero di Allah disse: "Questa È una montagna che ama noi e che è amata da noi. O, Allah! Abramo rese La Mecca un Santuario, e io ho reso Medina (cioè, l'area tra le sue due montagne) un Santuario anche io."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 411:
Riferito da Uqba:
Un giorno il Profeta uscì e offrì la preghiera (funebre) per i martiri di Uhud come offriva una preghiera funebre per qualsiasi defunto, e poi (tornato) salì sul pulpito e disse: "Io sono il vostro predecessore davanti a voi, e io sono testimone su di voi, e io sto guardando il mio Tank proprio ora, e mi sono state date le chiavi dei tesori del mondo (o le chiavi del mondo). Per Allah, non ho paura che mi adoriate dopo di me altri al di fuori di Allah, ma ho paura che vi contendiate (per i piaceri) di questo mondo."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 412:
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta inviò una Sariya di spie e nominò 'Asim bin Thabit, il nonno di 'Asim bin 'Umar bin Al-Khattab, come loro leader.
Così partirono, e quando raggiunsero (un luogo) tra 'Usfan e La Mecca, furono menzionati a uno dei rami dei Bani Hudhail chiamato Lihyan. Così, circa un centinaio di arcieri seguirono le loro tracce finché (cioè, gli arcieri) non giunsero a una stazione di viaggio dove (cioè, 'Asim e i suoi compagni) avevano accampato e trovarono pietre di datteri che avevano portato da Medina come cibo per il viaggio.
Gli arcieri dissero: "Questi sono i datteri di Medina," e seguirono le loro tracce finché non li presero. Quando 'Asim e i suoi compagni non furono in grado di andare avanti, salirono su un luogo elevato, e i loro inseguitori li circondarono e dissero: "Avete un patto e una promessa che se scenderete da noi, non uccideremo nessuno di voi." 'Asim disse: "Per quanto mi riguarda, non scenderò sulla sicurezza di un infedele. O Allah! Informa il Tuo Profeta su di noi." Così combatterono con loro finché non uccisero 'Asim insieme a sette dei suoi compagni con frecce, e rimasero Khubaib, Zaid e un altro uomo a cui diedero una promessa e un patto. Così quando gli infedeli diedero loro il patto e la promessa, scesero. Quando li catturarono, aprirono le corde dei loro archi e li legarono con essi. Il terzo uomo che era con loro disse: "Questa è la prima violazione del patto," e si rifiutò di accompagnarli. Lo trascinarono e cercarono di farlo accompagnarli, ma si rifiutò, e lo uccisero. Poi proseguirono prendendo Khubaib e Zaid finché non li vendettero a La Mecca. I figli di Al-Harith bin 'Amr bin Naufal comprarono Khubaib. Era Khubaib che aveva ucciso Al - Harith bin 'Amr il giorno di Badr. Khubaib rimase con loro per un po' come prigioniero finché non decisero all'unanimità di ucciderlo. (A quel tempo) Khubaib prese in prestito una lametta da una delle figlie di Al-Harith per radersi i peli pubici. Lei gliela diede. Lei disse in seguito: "Ero distratta da un bambino piccolo mio, che si mosse verso Khubaib, e quando lo raggiunse, lui lo mise sulla sua coscia."
Quando lo vidi, ebbi tanta paura che Khubaib notò il mio turbamento mentre teneva il rasoio in mano. Disse: "Hai paura che io ti uccida? Se Allah vuole, non lo farò mai," " In seguito, lei diceva: "Non ho mai visto un prigioniero migliore di Khubaib. Una volta lo vidi mangiare da un grappolo d'uva, sebbene in quel momento non ci fossero frutti disponibili a La Mecca, ed era incatenato con catene di ferro, ed era in realtà solo cibo concesso a lui da Allah." Quindi lo portarono fuori dal Santuario (di La Mecca) per ucciderlo. Disse: "Permettetemi di offrire una preghiera di due Rak'at." Poi andò da loro e disse: "Se non fossi spaventato che pensaste che avessi paura della morte, avrei pregato più a lungo." Quindi fu Khubaib a stabilire la tradizione di pregare due Rakat prima dell'esecuzione. Poi disse: "O Allah! Contali uno per uno," e aggiunse: "Quando vengo martirizzato come musulmano, non mi importa in quale modo ricevo la mia morte per Allah, perché questa morte è nella Causa di Allah. Se Allah lo desidera, benedirà gli arti recisi." Quindi 'Uqba bin Al-Harith si alzò e lo martirizzò. Il narratore aggiunse: i Quraish (infedeli) inviarono alcune persone da 'Asim per portare una parte del suo corpo affinché la sua morte fosse certa, perché 'Asim aveva ucciso uno dei loro capi il giorno di Badr. Ma Allah mandò una nuvola di vespe che protessero il suo corpo dai loro messaggeri che non poterono danneggiare il suo corpo di conseguenza.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 413:
Riferito da Jabir:
La persona che uccise Khubaib fu Abu Sarua (cioè 'Uqba bin Al-Harith).Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 414:
Riferito da 'Abdul Aziz:
Anas disse: "Il Profeta inviò settanta uomini, chiamati Al-Qurra' per uno scopo. I due gruppi di Bani Sulaim chiamati Ri'l e Dhakwan, apparvero a loro vicino a un pozzo chiamato Bir Ma'una. Le persone (cioè Al-Qurra') dissero: 'Per Allah, non siamo venuti a nuocervi, ma stiamo passando per voi sul nostro cammino per fare qualcosa per il Profeta.' Ma (gli infedeli) li uccisero. Il Profeta quindi invocò il male su di loro per un mese durante la preghiera del mattino. Questo fu l'inizio dell'Al Qunut e noi non dicevamo Qunut prima di allora." Un uomo chiese ad Anas dell'Al-Qunut: "Va detto dopo l'inchino (nella preghiera) o dopo aver terminato la Recitazione (cioè prima dell'inchino)?" Anas rispose: "No, ma (va detto) dopo aver terminato la Recitazione."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 415:
Riferito da Anas:
Il Messaggero di Allah disse Al-Qunut per un mese dopo la postura dell'inchino, invocando il male su alcune tribù arabe.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 416:
Riferito da Anas bin Malik:
(Le tribù di) Ril, Dhakwan, 'Usaiya e Bani Lihyan chiesero al Profeta di fornirgli alcuni uomini per sostenerli contro il loro nemico. Pertanto, egli fornì loro settanta uomini degli Ansari che chiamavamo Al-Qurra' durante la loro vita. Erano soliti raccogliere legna di giorno e pregare di notte. Quando si trovavano al pozzo di Ma'una, gli infedeli li uccisero tradendoli.
Quando questa notizia raggiunse il Profeta, disse Al-Qunut per un mese nella preghiera del mattino, invocando il male su alcune delle tribù arabe, su Ril, Dhakwan, 'Usaiya e Bani Libyan. Eravamo soliti recitare un versetto del Corano rivelato in relazione a loro, ma in seguito il versetto fu cancellato. Era: "convey to our people on our behalf the information that we have met our Lord, and He is pleased with us, and has made us pleased." (Anas bin Malik aggiunse:) Il Profeta disse Qunut per un mese nella preghiera del mattino, invocando il male su alcune delle tribù arabe (cioè), Ril, Dhakwan, Usaiya e Bani Libyan. (Anas aggiunse:) Quei settanta Ansari uomini furono uccisi al pozzo di Mauna.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 417:
Riferito da Anas:
Che il Profeta inviò suo zio, il fratello di Um Sulaim alla guida di settanta cavalieri. Il capo dei pagani, 'Amir bin At-Tufail propose tre suggerimenti (al Profeta) dicendo: "(1) che i beduini saranno sotto il mio comando e gli abitanti della città saranno sotto il mio comando; (2) o che io sarò il tuo successore; (3) o altrimenti vi attaccherò con duemila da Bani Ghatafan." Ma 'Amir fu colpito dal vaiolo nella casa di così-e-così. Disse: "Dovrei rimanere nella casa di una signora dalla famiglia di così-e-così dopo aver avuto un (gonfiore) come quello della femmina di cammello? Datemi il mio cavallo." Quindi morì sulla schiena del suo cavallo. Poi Haram, il fratello di Um Sulaim e un uomo zoppo insieme a un altro uomo dalla tribù di così-e-così andarono verso i pagani (cioè la tribù di 'Amir). Haram disse (ai suoi compagni): "State vicino a me, perché io andrò da loro. Se (cioè gli infedeli) dovessero darmi protezione, sarete vicino a me, e se dovessero uccidermi, allora dovrete tornare ai vostri compagni."
(gli infedeli) dovrebbero darmi protezione, sarai vicino a me, e se mi dovessero uccidere, allora dovresti tornare dai tuoi compagni.
Quindi Allah ci rivelò un versetto che era tra quelli successivamente cancellati. Era: 'Abbiamo incontrato il nostro Signore e Egli è soddisfatto di noi e ci ha resi soddisfatti.' (Dopo questo evento) il Profeta invocò il male sugli infedeli ogni mattina per 30 giorni. Invocò il male sulle (tribù di) Ril, Dhakwan, Bani Lihyan e Usaiya che disobbedirono ad Allah e al Suo Apostolo.
Che quando Haram bin Milhan, suo zio, fu pugnalato il giorno di Bir Ma'una, sparse il suo sangue sul suo viso e sulla sua testa in questo modo e poi disse: "Ho avuto successo, per il Signore della Ka‘ba."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 418:
Riferito da Anas bin Malik:
Che quando Ḥaram bin Milḥān, suo zio, fu ferito il giorno di Bir Ma'una, sparse il suo sangue sul suo viso e sulla sua testa in questo modo e poi disse: "Ho avuto successo, per il Signore della Ka‘ba."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 419:
Riferito da Aisha:
Abu Bakr chiese al Profeta di lasciarlo andare fuori (da La Mecca) quando era molto infastidito (dagli infedeli). Ma il Profeta gli disse: "Aspetta." Abu Bakr disse: "O Messaggero di Allah! Speri di essere autorizzato (a migrare)?" Il Messaggero di Allah rispose: "Spero di sì." Quindi Abu Bakr lo aspettò finché un giorno il Messaggero di Allah non arrivò a mezzogiorno e gli disse: "Chiunque sia presente con te, ora lasciati." Abu Bakr disse: "Non è presente se non mia figlia." Il Profeta disse: "Hai notato che mi è stato permesso di andare fuori (a migrare)?" Abu Bakr disse: "O Messaggero di Allah, vorrei accompagnarti." Il Profeta disse: "Mi accompagnerai." Abu Bakr disse: "O Messaggero di Allah! Ho due cammelle femmine che ho preparato e tenuto pronte per (la nostra) partenza." Quindi diede una delle due (cammelle femmine) al Profeta ed era Al-Jad'a. Entrambi montarono e proseguirono finché non raggiunsero la Caverna sulla montagna di Thaur dove si nascosero. Amir bin Fuhaira era lo schiavo di 'Abdullah bin Al -Tufail bin Sakhbara, fratello di 'Aisha dal lato materno. Abu Bakr aveva una cammella da latte. Amir andava con essa (cioè la cammella da latte) nel pomeriggio e tornava da loro prima di mezzogiorno, uscendo all'alba quando era ancora buio e poi la portava al pascolo in modo che nessuno dei pastori fosse a conoscenza del suo lavoro. Quando il Profeta (e Abu Bakr) andarono via (dalla Caverna), anche lui (cioè 'Amir) andò con loro e entrambi lo facevano salire a turno sul retro dei loro cammelli finché non raggiunsero Medina. 'Amir bin Fuhaira fu martire il giorno di Bir Ma'una.
Riferito da 'Urwa: Quando quelli (Musulmani) a Bir Ma'una furono martiri e 'Amr bin Umaiya Ad-Damri fu preso prigioniero, 'Amir bin At-Tufail, indicando una persona uccisa, chiese ad Amr: "Chi è questo?" Amr bin Umaiya gli disse: "È 'Amir bin Fuhaira." 'Amir bin At-Tufail disse: "L'ho visto sollevato al cielo dopo che fu ucciso finché non vidi il cielo tra lui e la terra, e poi fu riportato sulla terra. Poi la notizia dei Musulmani uccisi raggiunse il Profeta e annunciò la notizia della loro morte dicendo: "I vostri compagni (di Bir Ma'una) sono stati uccisi, e hanno chiesto al loro Signore dicendo: 'O nostro Signore! Informa i nostri fratelli di noi, poiché siamo compiaciuti di Te e Tu sei compiaciuto di noi.'" Quindi Allah li informò (cioè il Profeta e i suoi compagni) di loro (cioè martiri di Bir Mauna).
In quel giorno, 'Urwa bin Asma bin As-Salt che era uno di loro, fu ucciso, e Urwa (bin Az-Zubair) fu chiamato così in onore di 'Urwa bin Asma e Mundhir (bin AzZubair) fu chiamato così in onore di Mundhir bin 'Amr (che era stato anch'egli martire in quel giorno).Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 420:
Riferito da Anas:
Il Profeta recitò Al-Qunut dopo l'inchino (cioè Ar-Ruku') per un mese, invocando il male sulle (tribù di) Ril e Dhakwan. Diceva: "Usaiya disobbedì ad Allah e al Suo Messaggero."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 421:
Riferito da Anas bin Malik :
Il Profeta invocò il male su coloro (persone) che uccisero i suoi compagni a Bir Mauna per 30 giorni (nella preghiera del mattino). Invocò il male sulle (tribù di) Ril, Lihyan e Usaiya che disobbedirono ad Allah e al Suo Messaggero. Allah rivelò un versetto del Corano al Suo Profeta riguardo a coloro che erano stati uccisi, cioè i Musulmani uccisi a Bir Ma'una, e noi recitammo il versetto finché non fu cancellato.
(Il versetto era:) 'Informate il nostro popolo che abbiamo incontrato il nostro Signore, e Egli è compiaciuto di noi, e siamo compiaciuti di Lui.'Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 422:
Riferito da Asim Al-Ahwal:
Chiesi Anas bin Malik riguardo all'Al-Qunut durante la preghiera. Anas rispose: "Sì (l'Al-Qunut fu recitato dal Profeta nella preghiera)." Dissi: "Prima dell'inchino o dopo l'inchino?". Anas rispose: "(Fu recitato) prima (dell'inchino)." Dissi: "Tizio mi ha informato che ti ha detto che fu recitato dopo l'inchino." Anas rispose: "Si sbagliava, perché il Messaggero di Allah recitò l'Al-Qunut dopo l'inchino per un mese. Il Profeta aveva inviato alcuni persone chiamate Al-Qurra che erano settanta in numero, ad alcuni pagani che avevano concluso un trattato di pace con il Messaggero di Allah. Ma coloro che avevano concluso il trattato con il Messaggero di Allah violarono il trattato (e martirizzarono tutti e settanta gli uomini). Quindi il Messaggero di Allah recitò l'Al-Qunut dopo l'inchino (nella preghiera) per un mese, invocando il male su di loro.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 423:
Riferito da Ibn Umar:
Che il Profeta lo ispezionò il giorno di Uhud quando aveva quattordici anni, e il Profeta non gli permise di prendere parte alla battaglia. Fu ispezionato di nuovo dal Profeta il giorno dell'Al-Khandaq (cioè battaglia della Trincea) quando aveva quindici anni, e il Profeta gli permise di prendere parte alla battaglia.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 424:
Riferito da Sahl bin Sad:
Eravamo con il Messaggero di Allah nella Trincea, e alcuni scavavano la trincea mentre noi trasportavamo la terra sulle nostre spalle.
Il Messaggero di Allah disse: "O Allah! Non c'è vita se non la vita dell’Aldilà, quindi per favore perdona gli Emigrati e gli Ansar."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 425:
Riferito da Anas:
Il Messaggero di Allah uscì verso la Khandaq (cioè la Trincea) e vide gli Emigrati e gli Ansar scavare la trincea nella fredda mattina. Non avevano schiavi per fare quel (lavoro) per loro. Quando il Profeta vide la loro difficoltà e la loro fame, disse: "O Allah! La vera vita è la vita dell’Aldilà, quindi per favore perdona Ansar e gli Emigrati." Risposero a lui: "Siamo coloro che hanno dato il Patto di allegianze a Muhammad per osservare la jihad finché viviamo."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 426:
Riferito da Anas:
Gli Al-Muhajirun (cioè gli Emigrati) e gli Ansar stavano scavando la trincea attorno a Medina e stavano trasportando la terra sulle loro schiene mentre dicevano: "Siamo coloro che hanno dato il patto di allegianza a Muhammad per l'Islam finché viviamo." Il Profeta rispose alle loro parole: "O Allah! Non c'è bontà se non la bontà dell’Aldilà; quindi per favore concedi la Tua Benedizione agli Ansar e agli Emigrati." La gente portava un manciata di orzo, e veniva preparato un pasto con esso cucinandolo con un materiale da cucina (cioè olio, grasso e burro che hanno un cambiamento di colore e odore) e veniva presentato alla gente (cioè ai lavoratori) che avevano fame, e si attaccava alle loro gole e aveva un cattivo odore.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 427:
Riferito da Jabir:
Stavamo scavando (il fossato) il giorno di (Al-Khandaq (cioè il Fossato)) e ci imbattemmo in una grande roccia solida. Andammo dal Profeta e dicemmo: "Ecco una roccia che appare attraverso il fossato." Disse: "Vengo giù." Allora si alzò e una pietra fu legata al suo ventre perché non avevamo mangiato nulla per tre giorni. Così il Messaggero di Allah prese la pala e colpì la grande roccia solida e divenne come sabbia. Dissi: "O Messaggero di Allah! Permettimi di tornare a casa." (Quando il Profeta mi permise) dissi a mia moglie: "Ho visto il Profeta in uno stato che non posso trattare con leggerezza. Hai qualcosa (per lui da mangiare?" Rispose: "Ho orzo e una capretta." Così slinguai la capretta e lei macinò l'orzo; poi mettemmo la carne nel vaso di terracotta. Poi tornai dal Profeta quando l'impasto si era ammorbidito e fermentato e (la carne) nel vaso sopra il trepiedi di pietra era quasi ben cotta, e dissi: "Ho preparato un po' di cibo, così alzati o Messaggero di Allah, tu e uno o due uomini con te (per il cibo)." Il Profeta chiese: "Quanto è quel cibo?" Gli dissi di esso. Disse: "È abbondante e buono. Dì a tua moglie di non togliere il vaso di terracotta dal fuoco e di non togliere nessun pane dal forno finché io non ci arrivo." Poi disse (a tutti i suoi compagni): "Alzatevi." Così i Muhajirn (cioè
gli Emigrati) e gli Ansar si alzarono. Quando tornai da mia moglie, dissi: "La Misericordia di Allah sia su di te! Il Profeta è venuto con i Muhajirin e gli Ansar e coloro che erano presenti con loro." Disse: "Il Profeta ti ha chiesto (quanta cibo avessi)?" Risposi: "Sì." Allora il Profeta disse: "Entrate e non ammassatevi." Il Profeta cominciò a tagliare il pane (a pezzi) e mise la carne cotta sopra. Coprì il vaso di terracotta e il forno ogni volta che ne toglieva qualcosa. Dava il cibo ai suoi compagni e prendeva la carne dal vaso. Continuò a tagliare il pane e a raccogliere la carne (per i suoi compagni) finché non mangiarono tutti fino a sazietà, e anche allora, del cibo rimase. Poi il Profeta disse (a mia moglie): "Mangia e presenta agli altri perché la gente è colpita dalla fame."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 428:
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Quando il Fossato fu scavato, vidi il Profeta in uno stato di grave fame. Così tornai da mia moglie e dissi: "Hai qualcosa (da mangiare), perché ho visto il Messaggero di Allah in uno stato di grave fame." Lei tirò fuori per me un sacco contenente un Sa di orzo, e avevamo un animale domestico (cioè una capretta) che slinguai allora, e mia moglie macinò l'orzo e finì al momento in cui finii il mio lavoro (cioè slinguando la capretta). Poi tagliò la carne a pezzi e la mise in un vaso di terracotta (per cucinare), e tornò dal Messaggero di Allah. Mia moglie disse: "Non umiliami davanti al Messaggero di Allah e a coloro che sono con lui." Così andai da lui e gli dissi segretamente: "O Messaggero di Allah! Ho slinguato una capretta (cioè una capretta) nostra, e abbiamo macinato un Sa di orzo che avevamo.
Quindi per favore vieni, tu e un'altra persona con te." Il Profeta alzò la voce e disse: "O gente del Fossato! Jabir ha preparato un pasto, quindi andiamo." Il Messaggero di Allah mi disse: "Non togliere il tuo vaso di terracotta con la carne (dal focolare) o cuocere il tuo impasto finché io non arrivo." Così arrivai (a casa mia) e anche il Messaggero di Allah arrivò, precedendo la gente. Quando tornai da mia moglie, disse: "Che Allah faccia così e cosà a te." Disi: "Ho detto al Profeta quello che hai detto." Allora lei gli tirò fuori (cioè
Il Profeta impastò, sputò dentro e invocò le Benedizioni di Allah in esso. Poi si diresse verso il nostro vaso di terracotta per la carne e sputò dentro invocando le Benedizioni di Allah in esso. Poi disse (a mia moglie): "Chiama una fornaia per cuocere insieme a te e continua a prelevare dosi dal nostro vaso di terracotta, e non toglierlo dal suo focolare." Erano mille (che presero i loro pasti), e per Allah, mangiarono tutti, e quando lasciarono il cibo e andarono via, il nostro vaso di terracotta era ancora gorgogliante (pieno di carne) come se non si fosse ridotto, e la nostra pasta era ancora in fase di cottura come se nulla fosse stato tolto.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 429:
Riferito da Aisha:
A proposito del seguente versetto coranico:Quando vi assalirono dall'alto e dal basso, si offuscarono i vostri sguardi: avevate il cuore in gola e vi lasciavate andare ad ogni sorta di congettura a proposito di Allah." (33.10) Questo accadde il giorno di Al-Khandaq (cioè, della Trincea).Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 430:
Riferito da Al-Bara:
Il Profeta trasportava terra il giorno di Al-Khandaq finché il suo addome era completamente coperto di polvere, e diceva: "Per Allah, senza Allah non saremmo stati guidati, né avremmo dato in beneficenza, né avremmo pregato. Allora (o Allah), per favore, manda Sakina (cioè, calma) su di noi, e rendi i nostri piedi saldi se dovessimo incontrare il nemico, poiché il nemico si è ribellato contro di noi, e se intendessero afflizione (cioè, volessero spaventarci e combattere contro di noi allora non fuggiremmo ma resisteremmo)." Il Profeta sollevava la voce dicendo: "Abaina! Abaina! (cioè, non lo faremmo, non lo faremmo)."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 431:
Riferito da Ibn Abbas:
Il Profeta disse: "Sono stato reso vittorioso da As-Saba (cioè, un vento da est) e la nazione di Ad fu distrutta da Ad-Dabur (cioè,
un vento da ovest)."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 432:
Riferito da Al-Bara:
Quando fu il giorno di Al-Ahzab (cioè, delle tribù) e il Messaggero di Allah scavò la trincea, vidi che trasportava terra dalla trincea finché la polvere non mi nascondeva la pelle del suo addome ed era un uomo peloso. Sentii recitare i versi poetici composti da Ibn Rawaha mentre trasportava la terra, "O Allah! Senza di Te non saremmo stati guidati, né avremmo dato in beneficenza, né avremmo pregato. Allora (o Allah), per favore, manda Sakina (cioè, calma) su di noi e rendi i nostri piedi saldi se dovessimo incontrare il nemico, poiché si sono ribellati contro di noi. E se intendessero afflizione (cioè, volessero spaventarci, e combattere contro di noi) allora non (fuggiremmo ma resisteremmo)." Il Profeta prolungava allora la voce alle ultime parole.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 433:
Riferito da Ibn Umar:
Il primo giorno (cioè, Ghazwa) in cui partecipai fu il giorno di Al-Khandaq (cioè, della Trincea).Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 434:
Riferito da Ikrima bin Khalid:
Ibn 'Umar disse: "Andai da Hafsa mentre l'acqua sgocciolava dalle sue trecce intrecciate. Disi: 'La condizione della gente è come la vedi, e a me non è stata data alcuna autorità.' Hafsa disse (a me): 'Vai da loro, e poiché (cioè, la gente) ti sta aspettando, e ho paura che la tua assenza da loro produca divisione tra loro.' " Così Hafsa non lasciò Ibn 'Umar finché non andammo da loro. Quando la gente si differenziò, Muawiya si rivolse alla gente dicendo: "'Se qualcuno volesse dire qualcosa in questa materia del Califfato, dovrebbe presentarsi e non nascondersi, perché siamo più legittimi a essere un Califfo di lui e di suo padre.'" A questo, Habib bin Masalama disse (a Ibn 'Umar): "Perché non gli rispondi (cioè, a Muawiya)?" 'Abdullah bin 'Umar disse: "Mi slacciai l'indumento che mi avvolgeva la schiena e le gambe mentre ero seduto e stavo per dire: 'Chi ha combattuto contro di te e contro tuo padre per il bene dell'Islam, è più legittimo a essere un Califfo,' ma temetti che la mia affermazione potesse produrre differenze tra la gente e causare spargimenti di sangue, e che la mia affermazione potesse essere interpretata non come l'avevo intesa. (Quindi tacqui), ricordando ciò che Allah ha preparato nei Giardini del Paradiso (per coloro che sono pazienti e preferiscono l’Aldilà a questa vita mondana)." Habib disse: "Hai fatto ciò che ti ha tenuto al sicuro e protetto (cioè, sei stato saggio nel farlo)."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 435:
Riferito da Sulaiman bin Surd:
Il giorno di Al-Ahzab (cioè clan) il Profeta disse: “(Dopo questa battaglia) andremo ad attaccarli (cioè gli infedeli) e loro non verranno ad attaccarci.”Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 436:
Riferito da Sulaiman bin Surd:
Quando i clan furono respinti, sentii il Profeta dire: “Da ora in poi andremo ad attaccarli (cioè gli infedeli) e loro non verranno ad attaccarci, ma andremo da loro.”Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 437:
Riferito da 'Ali:
Il giorno di Al-Khandaq (cioè Trincea), il Profeta disse: “(Possa) Allah riempire le loro (cioè degli infedeli) case e le loro tombe di fuoco, così come hanno impedito a noi di offrire la preghiera del Mezzogiorno ('Asr) finché il sole non fu tramontato.”Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 438:
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Umar bin Al-Khattab venne il giorno di Al-Khandaq dopo che il sole era tramontato e stava maledicendo gli infedeli di Quraish dicendo: “O Messaggero di Allah! Non sono stato in grado di offrire la preghiera ('Asr) finché il sole non fu sul punto di tramontare.” Il Profeta disse: “Per Allah, io non ho offerto questa (cioè 'Asr') preghiera.” Così scendemmo insieme al Profeta a Buthan dove compì l'abluzione per la preghiera e poi compimmo l'abluzione per essa. Poi offrì la preghiera 'Asr dopo che il sole era tramontato, e dopo di essa offrì la preghiera Maghrib.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 439:
Riferito da Jabir:
Il giorno di Al-Ahzab (cioè clan), il Messaggero di Allah disse: “Chi ci porterà la notizia della gente (cioè dei clan di Quraish infedeli)?” Az-Zubair disse: “Io.” Il Profeta disse di nuovo: “Chi ci porterà la notizia della gente?” Az-Zubair disse: “Io.” Il Profeta disse di nuovo: “Chi ci porterà la notizia della gente?” Az-Zubair disse: “Io.” Il Profeta allora disse: “Ogni profeta ha il suo Hawari (cioè discepolo-aiutante speciale); il mio discepolo è Az-Zubair.”Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 440:
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah diceva: “Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah Solo (Che) ha onorato i Suoi guerrieri e ha reso il Suo schiavo vittorioso, e Egli (Solo) ha sconfitto i (infedeli) clan; quindi non c'è niente dopo di Lui.”Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 441:
Riferito da 'Abdullah bin Abi 'Aufa:
Il Messaggero di Allah invocò il male sui clan dicendo: “Allah, il Rivelatore del Libro Santo (cioè il Corano), il Rapido Prenditore dei conti! Per favore, sconfiggi i clan. O Allah! Sconfiggili e scuotili.”Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 442:
Riferito da 'Abdullah:
Ogni volta che il Messaggero di Allah tornava da una Ghazwa, Hajj o 'Umra, iniziava (a dire): “Allahu-Akbar,” tre volte e poi diceva: “Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah solo Che non ha partner. A Lui appartiene il Regno, tutte le lodi sono per Lui, ed Egli è capace di fare tutte le cose (cioè Onnipotente). Stiamo tornando con pentimento (ad Allah) adorando, prostrandoci e lodando il nostro Signore. Allah ha adempiuto la Sua Promessa, ha reso il Suo schiavo vittorioso, e Egli (Solo) ha sconfitto i clan (degli infedeli).”Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 443:
Riferito da Aisha:
Quando il Profeta tornò da Al-Khandaq (cioè Trincea) e depose le sue armi e fece il bagno, Gabriele venne e disse (al Profeta): “Hai deposto le tue armi? Per Allah, noi angeli non le abbiamo ancora deposte. Quindi vai fuori per loro.” Il Profeta disse: “Dove andare?” Gabriele disse: “Verso questo lato,” indicando verso Banu Quraiza. Così il Profeta si diresse verso di loro.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 444:
Riferito da Anas:
Sembra quasi di vedere ora la polvere che si alza nella strada di Banu Ghanm (a Medina) a causa della marcia del reggimento di Gabriele quando il Messaggero di Allah si diresse a Banu Quraiza (per attaccarli).Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 445:
Riferito da Ibn Umar:
Il giorno di Al-Ahzab (cioè Clan) il Profeta disse: “Nessuno di voi (musulmani) dovrebbe offrire la preghiera 'Asr se non a Banu Quraiza's place.” La preghiera 'Asr divenne dovuta per alcuni di loro sulla via. Alcuni di quelli dissero: “Non la offriremo finché non ci arriviamo, il posto di Banu Quraiza,” mentre altri dissero: “No, la offriremo in questo punto, perché il Profeta non intendeva questo per noi.” Successivamente fu menzionato al Profeta e non rimproverò nessuno dei due gruppi.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 446:
Riferito da Anas:
Alcuni (degli Ansar) usavano presentare palme da dattero al Profeta finché non furono conquistati Banu Quraiza e Banu An-Nadir (e allora restituì al popolo le loro palme da dattero). La mia gente mi ordinò di chiedere al Profeta di restituire alcune o tutte le palme da dattero che gli avevano dato, ma il Profeta aveva dato quegli alberi a Um Aiman. A quel punto, Um Aiman venne e mi mise il vestito al collo e disse: "No, per Colui che non ha associati, non vi restituirà quegli alberi, poiché glieli ha dati a me." Il Profeta disse (a lei): "Restituisci quegli alberi e ti darò tanto (in cambio)." Ma lei continuò a rifiutare, dicendo: "Per Allah," finché non le diede dieci volte il numero delle sue palme da dattero.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 447:
Riferito da Abu Said Al-Khudri:
Gli abitanti di (Banu) Quraiza accettarono di accettare il verdetto di Sad bin Mu'adh. Quindi il Profeta mandò a chiamare Sad, e quest'ultimo venne (a cavallo di un asino) e quando si avvicinò alla Moschea, il Profeta disse agli Ansar: "Alzatevi per il vostro capo o per il migliore tra voi." Poi il Profeta disse (a Sad): "Questi (cioè Banu Quraiza) hanno accettato di accettare il vostro verdetto." Sad disse: "Uccidete i loro guerrieri e prendete i loro figli come prigionieri." A quel punto, il Profeta disse: "Avete giudicato secondo il Giudizio di Allah" oppure disse: "secondo il Giudizio del Re."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 448:
Riferito da Aisha:
Sad fu ferito il giorno di Khandaq (cioè Trincea) quando un uomo dei Quraish, di nome Hibban bin Al-'Araqa, lo colpì (con una freccia). L'uomo era Hibban bin Qais della tribù di Bani Mais bin 'Amir bin Lu'ai che scagliò una freccia nella vena mediana del braccio (o arteria principale del braccio) di Sad. Il Profeta allestì una tenda nella Moschea affinché fosse vicino al Profeta per visitarlo. Quando il Profeta tornò dalla (battaglia) di Al-Khandaq (cioè Trincea) e depose le sue armi e fece il bagno, Gabriele venne da lui mentre stava scuotendo la polvere dalla sua testa e disse: "Hai deposto le armi?" Per Allah, non le ho deposte. Uscite per attaccarli. Il Profeta disse: "Dove?" Gabriele indicò Bani Quraiza. Quindi l'Apostolo di Allah andò da loro (cioè Banu Quraiza) (cioè li assediò). Allora si arresero al giudizio del Profeta, ma lo indirizzarono a Sad per dare il suo verdetto a loro riguardo. Sad disse: "Dò il mio giudizio che i loro guerrieri debbano essere uccisi, le loro donne e i loro figli debbano essere presi come prigionieri e le loro proprietà distribuite." Riferito da Hisham: Mio padre mi informò che 'Aisha disse: "Sad disse: 'O Allah! Tu sai che non c'è niente di più amato per me che combattere nella Tua Causa contro coloro che non hanno associato Allah e lo hanno cacciato (da La Mecca). O Allah! Penso che Tu abbia posto fine alla lotta tra noi e loro (cioè gli infedeli dei Quraish). E se dovesse rimanere ancora una lotta con gli infedeli dei Quraish, allora mantienimi in vita finché io non combatta contro di loro per il Tuo Sake. Ma se Tu hai posto fine alla guerra, allora lascia che questa ferita scoppi e causi la mia morte con essa.' Quindi il sangue sgorgò dalla ferita. C'era una tenda nella Moschea appartenente a Banu Ghifar che furono sorpresi dal sangue che scorreva verso di loro. Dissero: 'O gente della tenda! Qual è questa cosa che sta venendo da voi?' Ecco! Il sangue scorreva abbondantemente dalla ferita di Sad. Sad morì a causa di questo."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 449:
Riferito da Al-Bara:
Il Profeta disse a Hassan: "Insultateli (con le tue poesie), e Gabriele è con te (cioè, ti sostiene)." (Attraverso un altro gruppo di narratori secondari) Al-Bara bin Azib disse: "Il giorno dell'assedio di Quraiza, l'Apostolo di Allah disse a Hassan bin Thabit: 'Insultateli (con le tue poesie), e Gabriele è con te (cioè, ti sostiene).' "Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 450:
Riferito da Abu Burda:
Abu Musa disse: "Uscimmo in compagnia del Profeta per una Ghazwa, eravamo sei persone che avevano un cammello che cavalcavamo a rotazione. Così, (a causa dell'eccessiva camminata) i nostri piedi si assottigliarono e il mio unghia cadde, e avvolgevamo i nostri piedi con pezzi di stoffa, e per questo motivo la Ghazwa fu chiamata Dhat-ur-Riqa perché avvolgevamo i nostri piedi con stracci." Quando Abu Musa narrò questo hadith, provò rimorso a farlo e disse, come se non volesse aver rivelato una buona azione sua.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 451:
Riferito da Salih bin Khawwat:
Concernenti coloro che assistettero alla preghiera per la paura che fu eseguita nella battaglia di Dhat-ur-Riqa' in compagnia dell'Apostolo di Allah; una schiera si allineò dietro di lui mentre un'altra schiera (si allineò) di fronte al nemico. Il Profeta guidò la schiera che era con lui in una Rak'a, e rimase nella posizione eretta mentre quella schiera completò la loro (due Rak'a) preghiera da soli e si allontanò, allineandosi di fronte al nemico, mentre l'altra schiera venne e (cioè il Profeta) offrì le sue Rak'a rimanenti con loro, e poi, rimase seduto finché non completarono la loro preghiera da soli, e poi terminò la sua preghiera con Taslim insieme a loro.
Riferito da Ibn Az-Zubair: Jabir disse: "Eravamo con il Profeta a Nakhl," e poi menzionò la preghiera per la paura.
Riferito da Al-Qasim bin Muhammad: Il Profeta offrì la preghiera per la paura nella Ghazwa di Banu Anmar.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 452:
Riferito da Sahl bin Abi Hathma:
(descrivendo la preghiera per la paura): L'imam si alza rivolto verso la Qibla e una schiera di loro (cioè l'esercito) (delle due) prega insieme a lui e l'altra schiera si rivolge al nemico. L'imam offre una Rak'a con la prima schiera, essi stessi si alzano da soli e compiono un inchino e due prostration mentre sono ancora nel loro posto, e poi si allontanano per sollevare la seconda schiera, e la seconda schiera viene (e prende il posto della prima schiera nella preghiera dietro l'imam) e offre la seconda Rak'a con loro. Così completa le sue due-Rak'at e poi la seconda schiera si inchina e prostra due prostration (cioè completano la loro seconda Rak'a e così tutti completano la loro preghiera)Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 453:
Riferito da Salih bin Hathma:
Il Profeta disse come sopra (Hadith 452).
Volume 5, Libro 59, Numero 454:
Riferito da Salih bin Khawwat:
Sahl disse come sopra (Hadith 452).
Volume 5, Libro 59, Numero 455:
Riferito da Ibn 'Umar:
Presi parte a una Ghazwa verso Najd insieme all'Apostolo di Allah e ci scontrammo con il nemico, e ci allineammo per loro.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 456:
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
L'Apostolo di Allah guidò la preghiera per la paura con una delle due schiere dell'esercito mentre l'altra (schiera) si rivolgeva al nemico. Poi la prima schiera si allontanò e prese il posto dei loro compagni (cioè la seconda schiera) e la seconda schiera venne e guidò la sua seconda Rak'a con loro. Poi (cioè il Profeta) terminò la sua preghiera con Taslim e poi ciascuna delle due schiere si alzò e completò la loro Rak'a rimanente.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 457:
Riferito da Sinan e Abu Salama:
Jabir menzionò di aver partecipato a una Ghazwa verso Najd in compagnia dell'Apostolo di Allah.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 458:
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Che combatté in una Ghazwa verso Najd insieme all'Apostolo di Allah e quando l'Apostolo di Allah tornò, anche lui tornò con lui. Il tempo del pisolino pomeridiano li raggiunse mentre si trovavano in una valle piena di alberi spinosi. L'Apostolo di Allah dismontò e la gente si disperse tra gli alberi spinosi, cercando l'ombra degli alberi. L'Apostolo di Allah si riparò sotto un albero Samura e appese la sua spada ad esso. Dormimmo per un po' quando improvvisamente l'Apostolo di Allah ci chiamò e andammo da lui, per trovare un beduino seduto con lui.
L'Apostolo di Allah disse: "Questo (beduino) ha tirato fuori la mia spada dal fodero mentre ero addormentato. Quando mi sono svegliato, la spada nuda era nella sua mano e mi ha detto: 'Chi può salvarti da me?', ho risposto: 'Allah.' Ora eccolo qui seduto." L'Apostolo di Allah non lo punì (per questo).
Attraverso un altro gruppo di narratori, Jabir disse: "Eravamo in compagnia del Profeta (durante la battaglia di) Dhat-ur-Riqa', e ci imbattemmo in un albero ombroso e lo lasciammo affinché il Profeta potesse riposare sotto la sua ombra. Un uomo tra gli idolatri si avvicinò mentre la spada del Profeta era appesa all'albero. La estrasse segretamente dal fodero e disse (al Profeta): "Hai paura di me?". Il Profeta disse: "No". Disse: "Chi può salvarti da me?". Il Profeta disse: "Allah". I compagni del Profeta lo minacciarono, poi fu annunciato l'Iqama per la preghiera e il Profeta offrì una preghiera di paura di due Rak'a con una delle due schiere, e quella schiera si allontanò e offrì due Rak'a con l'altra schiera. Così il Profeta offrì quattro Rak'a ma la gente offrì solo due Rak'a". (Il sub-narratore) Abu Bishr aggiunse: "L'uomo era Ghaurath bin Al-Harith e la battaglia fu combattuta contro Muharib Khasafa". Jabir aggiunse: "Eravamo con il Profeta a Nakhl e offrì la preghiera di paura". Abu Huraira disse: "Offrii la preghiera di paura con il Profeta durante la Ghazwa (cioè la battaglia) di Najd". Abu Huraira andò dal Profeta il giorno di Khaibar.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 459:
Riferito da Ibn Muhairiz:
Entrai nella Moschea e vidi Abu Said Al-Khudri e mi sedetti accanto a lui e gli chiesi di Al-Azl (cioè il coito interrotto). Abu Said disse: "Uscimmo con Allah's Apostle per la Ghazwa di Banu Al-Mustaliq e ricevetti prigionieri tra i prigionieri arabi e desiderammo le donne e l'astinenza divenne difficile per noi e vollemmo praticare il coito interrotto. Quindi, quando avevamo intenzione di interrompere il coito, dicemmo: 'Come possiamo interrompere il coito prima di chiedere ad Allah's Apostle che è presente tra noi?'". Gli chiedemmo (di esso) e disse: "È meglio per voi non farlo, perché se qualsiasi anima (fino al Giorno della Resurrezione) è destinata ad esistere, esisterà".Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 460:
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Presumemmo parte alla Ghazwa di Najd insieme ad Allah's Apostle e quando si avvicinò l'ora del riposo pomeridiano mentre si trovava in una valle piena di alberi spinosi, scese da cavallo sotto un albero e riposò nella sua ombra e appese la sua spada (su di esso). La gente si disperse tra gli alberi per trovare ombra. Mentre eravamo in questo stato, Allah's Apostle ci chiamò e ci avvicinammo e trovammo un beduino seduto di fronte a lui. Il Profeta disse: "Questo (Beduino) venne da me mentre dormivo e prese la mia spada di nascosto. Mi svegliai mentre era in piedi di fronte alla mia testa, tenendo la mia spada senza il fodero. Disse: 'Chi ti salverà da me?'". Risposi: "Allah". Quindi la rimise nel fodero (cioè la spada) e si sedette, ed eccolo qui". Ma Allah's Apostle non lo punì.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 461:
Riferito da Jabir bin Abdullah Al-Ansari:
Vidi il Profeta offrire le sue Nawafil in preghiera sul suo montura rivolto a est durante la Ghazwa di Anmar.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 462:
Riferito da Aisha:
Ogni volta che Allah's Apostle intendeva intraprendere un viaggio, lanciava i dadi tra le sue mogli, e Allah's Apostle prendeva con sé quella su cui era caduto il dado. Lanciò i dadi tra noi durante una delle Ghazwat che combatté. Il dado cadde su di me e così proseguì con Allah's Apostle dopo l'ordine di Allah di velare (le donne) era stato rivelato. Ero portato (sul dorso di un cammello) nel mio howdah e sceso mentre ero ancora dentro. Così proseguimmo finché Allah's Apostle non ebbe terminato quella sua Ghazwa e fece ritorno.
Quando ci avvicinammo alla città di Medina, annunciò durante la notte che era tempo di partire. Quindi, quando annunciarono la notizia della partenza, mi alzai e mi allontanai dai campi dell'esercito, e dopo aver finito con le necessità naturali, tornai al mio animale da sella. Toccai il mio petto e scoprii che la mia collana, fatta di perle di Zifar (cioè perle yemenite, parzialmente nere e parzialmente bianche) era sparita. Quindi tornai indietro per cercare la mia collana e la mia ricerca la ritardò. (Nel frattempo) le persone che mi sollevavano sul mio cammello, presero la mia *howdah* e la posero sul dorso del mio cammello su cui cavalcavo, poiché pensavano che fossi al suo interno. In quei giorni le donne erano leggere di peso perché non ingrassavano, e la carne non ricopriva i loro corpi in abbondanza poiché mangiavano solo poco cibo. Queste persone quindi, ignorarono la leggerezza della *howdah* mentre la sollevavano e la trasportavano; e a quel tempo ero ancora una ragazza giovane. Fecero alzare il cammello e tutti partirono (insieme ad esso). Trovai la mia collana dopo che l'esercito era partito.
Poi andai nel loro accampamento e non trovai nessuno che facesse l'annuncio, né nessuno che rispondesse alla chiamata. Quindi intendevo andare nel posto dove di solito alloggiavo, pensando che mi avrebbero cercato e sarebbero tornati da me (nella mia ricerca). Mentre ero seduta nel mio luogo di riposo, fui sopraffatta dal sonno e dormii. Safwan bin Al-Muattal As-Sulami Adh-Dhakwani era dietro l'esercito. Quando raggiunse il mio posto al mattino, vide la figura di una persona addormentata e mi riconobbe vedendomi, poiché mi aveva vista prima che fosse prescritto l'ordine del velo obbligatorio (*hijab*). Mi svegliai quando recitò *Istirja'* (cioè "Inna lillahi wa inna llaihi raji'un") non appena mi riconobbe. Mi coprii immediatamente il viso con il mio copricapo e per Allah, non dicemmo una sola parola, e non sentii dire da lui nessuna parola a parte il suo *Istirja'*. Scorse dal suo cammello e fece inginocchiare il cammello, mettendo il suo piede sulle zampe anteriori e poi mi alzai e salii sul cammello. Poi partì guidando il cammello che mi trasportava finché non raggiungemmo l'esercito nel calore estremo di mezzogiorno mentre erano fermi (a riposo). (A causa dell'evento) alcune persone si portarono distruzione addosso e chi diffuse l'*Ifk* (cioè la calunnia) di più, fu 'Abdullah bin Ubai Ibn Salul." (Urwa disse: "La gente diffuse la calunnia e ne parlò in sua presenza e la confermò e vi diede ascolto e chiese informazioni per farla prevalere." Urwa aggiunse anche: "Non fu menzionato come membro del gruppo calunnioso, oltre ad ('Abdullah) se non Hassan bin Thabit e Mistah bin Uthatha e Hamna bint Jahsh insieme ad altri di cui non ho conoscenza, ma erano un gruppo come Allah ha detto. Si dice che chi portò più calunnia fu 'Abdullah bin Ubai bin Salul." Urwa aggiunse: "'Aisha non amava che Hassan fosse maledetto in sua presenza e diceva: 'È lui che disse: Mio padre e suo padre e il mio onore sono tutti per la protezione dell'onore di Muhammad da voi.'").
Aisha aggiunse: "Dopo che tornammo a Medina, mi ammalai per un mese. La gente stava diffondendo le dichiarazioni forgiate dei calunniatori mentre io non ero a conoscenza di nulla di tutto ciò, ma sentivo che nel mio presente male, non stavo ricevendo la stessa gentilezza dal Messaggero di Allah come la ricevevo quando mi ammalavo. (Ma ora) il Messaggero di Allah si limitava a venire, salutarmi e dire: 'Come sta (la signora)?' e andarsene. Ciò destò i miei dubbi, ma non scoprii il male (cioè la calunnia) finché non uscii dopo la mia convalescenza. Uscii con Um Mistah ad Al-Manasi' dove rispondevamo alla natura e non ci accadeva di uscire (per rispondere alla natura) se non di notte, ed era prima che avessimo latrine vicino alle nostre case. E questa abitudine nostra di evacuare le viscere era simile alle abitudini degli antichi 'Arabi che vivevano nei deserti, perché ci sarebbe stato fastidioso prendere latrine vicino alle nostre case. Quindi io e Um Mistah, che era la figlia di Abu Ruhm bin Al-Muttalib bin Abd Manaf, la cui madre era la figlia di Sakhr bin 'Amir e la zia di Abu Bakr As-Siddiq e il cui figlio era Mistah bin Uthatha bin 'Abbas bin Al-Muttalib, uscimmo. Io e Um Mistah tornammo a casa mia dopo aver finito di rispondere alla natura. Um Mistah inciampò, prendendosi il piede tra le sue vesti e su questo disse: 'Possa essere distrutto Mistah!'. Dissi: 'Che parola dura hai detta. Maledice un uomo che ha preso parte alla battaglia di Badr?'. A quel punto disse: 'O tu Hantah! Non hai sentito cosa ha detto (cioè Mistah)?'. Dissi: 'Cosa ha detto?'. Allora mi raccontò la calunnia della gente di Ifk. Quindi il mio male si aggravò, e quando raggiunsi casa mia, il Messaggero di Allah venne da me, e dopo avermi salutato, disse: 'Come sta (la signora)?'. Dissi: 'Mi permetterai di andare dai miei genitori?'. Poiché volevo essere sicura delle notizie attraverso di loro. Il Messaggero di Allah mi permise (e andai dai miei genitori) e chiese a mia madre: 'O madre! Cosa sta dicendo la gente?'. Disse: 'O mia figlia! Non preoccuparti, perché a malapena esiste una donna affascinante che è amata dal suo marito e il cui marito ha altre mogli oltre a se stessa che (cioè le donne) troverebbero difetti a lei'. Dissi: 'Subhan-Allah! (Testimonio l'unicità di Allah). La gente sta davvero parlando in questo modo?'. Continuai a piangere quella notte fino all'alba, non potendo né smettere di piangere né dormire, poi la mattina di nuovo, continuai a piangere. Quando l'Ispirazione Divina fu ritardata."
Il Messaggero di Allah chiamò 'Ali bin Abi Talib e Usama bin Zaid per chiedere e consultarsi riguardo al divorziarmi. Usama bin Zaid disse ciò che sapeva della mia innocenza, e il rispetto che conservava per me. Usama disse: "(O Messaggero di Allah!) Lei è tua moglie e non sappiamo nulla se non il bene su di lei." 'Ali bin Abi Talib disse: "O Allah! Allah non ti mette in difficoltà e ci sono molte donne diverse da lei, tuttavia, chiedi alla domestica che ti dirà la verità." Su ciò, il Messaggero di Allah chiamò Barira (cioè la domestica) e disse: "O Barira! Hai mai visto qualcosa che ha suscitato il tuo sospetto?" Barira gli disse: "Per Colui che ti ha inviato con la Verità. Non ho mai visto nulla in lei (cioè Aisha) che avrei nascosto, se non che è una ragazza giovane che dorme lasciando l'impasto della sua famiglia esposto così che le capre domestiche vengano e lo mangino." Su ciò, in quel giorno, il Messaggero di Allah si alzò sul pulpito e si lamentò di 'Abdullah bin Ubai (bin Salul) davanti ai suoi compagni, dicendo: "O voi musulmani! Chi mi solleverà da quell'uomo che mi ha ferito con la sua cattiva affermazione sulla mia famiglia? Per Allah, non so nulla se non il bene sulla mia famiglia e loro hanno biasimato un uomo di cui non so nulla se non il bene e lui non entrava mai nella mia casa se non con me." Sad bin Mu'adh, il fratello di Banu 'Abd Al-Ashhal, si alzò e disse: "O Allah's Apostle! Ti solleverò da lui; se è dalla tribù di Al -Aus, allora gli taglierò la testa, e se è dai nostri fratelli, cioè Al -Khazraj, allora ordinaci e adempiremo il tuo ordine." Su ciò, un uomo di Al-Khazraj si alzò. Um Hassan, sua cugina, era dal suo ramo tribale, ed era Sad bin Ubada, capo di Al-Khazraj. Prima di questo incidente, era un uomo pio, ma il suo amore per la sua tribù lo spinse a dire a Sad (bin Mu'adh): "Per Allah, hai detto una bugia; non puoi e non ucciderai lui. Se appartenesse al tuo popolo, non vorresti che fosse ucciso." Su ciò, Usaid bin Hudair che era il cugino di Sad (bin Mu'adh) si alzò e disse a Sad bin 'Ubada: "Per Allah! Sei un bugiardo! Lo uccideremo sicuramente, e tu sei un ipocrita che si schiera dalla parte degli ipocriti." Su questo, le due tribù di Al-Aus e Al Khazraj si eccitarono così tanto che stavano per combattere mentre il Messaggero di Allah era in piedi sul pulpito. Il Messaggero di Allah continuò a calmarle finché non tacquero e così fece lui. Per tutta quella giornata continuai a piangere con le mie lacrime che non cessavano, e non riuscii a dormire.
Al mattino i miei genitori erano con me e piansi per due notti e un giorno con le mie lacrime che non cessavano e non riuscii a dormire finché non pensai che il mio fegato sarebbe scoppiato dal pianto. Quindi, mentre i miei genitori erano seduti con me e io piangevo, una donna *Ansari* mi chiese di concederle l'ammissione. Le permisi di entrare, e quando entrò, si sedette e cominciò a piangere con me. Mentre eravamo in questo stato, il Messaggero di Allah venne, ci salutò e si sedette. Non si era mai seduto con me da quel giorno della diffamazione. Era trascorso un mese e nessuna Ispirazione Divina era giunta a lui riguardo al mio caso. Il Messaggero di Allah allora recitò il *Tashah-hud* e poi disse: "Amma Badu, O 'Aisha! Sono stato informato di così e così su di te; se sei innocente, allora presto Allah rivelerà la tua innocenza, e se hai commesso un peccato, allora ravvediti ad Allah e chiediLui il perdono perché quando uno schiavo confessa i suoi peccati e chiede ad Allah il perdono, Allah accetta la sua penitenza." Quando il Messaggero di Allah finì il suo discorso, le mie lacrime cessarono completamente di fluire tanto che non sentii più una singola goccia di lacrima scorrere. Disi a mio padre: "Rispondi al Messaggero di Allah per mio conto riguardo a ciò che ha detto." Mio padre disse: "Per Allah, non so cosa dire al Messaggero di Allah." Allora dissi a mia madre: "Rispondi al Messaggero di Allah per mio conto riguardo a ciò che ha detto." Lei disse: "Per Allah, non so cosa dire al Messaggero di Allah." Nonostante fossi una ragazza e avessi poca conoscenza del Corano, dissi: "Per Allah, senza dubbio so che hai sentito questo discorso (diffamatorio) in modo che sia stato piantato nei vostri cuori (cioè menti) e lo avete preso come una verità. Ora se vi dicessi che sono innocente, non mi credereste, e se confessassi a voi riguardo ad esso, e Allah sa che sono innocente, certamente mi credereste. Per Allah, non trovo somiglianza per me e per voi se non quella del padre di Giuseppe quando disse: '(Per me) la pazienza è la più adatta a ciò che asserite; è Allah (Solo) il cui Aiuto può essere richiesto.' Poi mi voltai da un lato e mi sdraiai sul mio letto; e Allah sapeva allora che ero innocente e speravo che Allah rivelasse la mia innocenza. Ma, per Allah, non pensai mai che Allah avrebbe rivelato riguardo al mio caso, un'Ispirazione Divina, che sarebbe stata recitata (per sempre) perché mi consideravo troppo indegna di essere parlata da Allah riguardo a qualcosa della mia preoccupazione, ma speravo che il Messaggero di Allah potesse avere un sogno in cui Allah avrebbe provato la mia innocenza. Ma, per Allah, prima che il Messaggero di Allah lasciasse il suo posto e prima che uno di tutti i domestici lasciasse, l'Ispirazione Divina giunse al Messaggero di Allah.
Così lo colpì la stessa dura condizione che lo colpiva (quando riceveva l'ispirazione Divina). Il sudore gli gocciolava dal corpo come perle, benché fosse un giorno invernale, a causa della pesante dichiarazione che gli veniva rivelata. Quando quello stato del Messaggero di Allah fu terminato, si alzò sorridendo, e la prima parola che disse fu: "O 'Aisha! Allah ti ha dichiarato innocente!" Allora mia Madre mi disse: "Alzati e vai da lui (cioè il Messaggero di Allah)." Risposi: "Per Allah, non andrò da lui, e non lodo se non Allah. Così Allah rivelò i dieci Versetti:-- "In verità! Chi diffonde la calunnia sono una banda tra voi............." (24.11-20) Allah rivelò quei Versetti coranici per dichiarare la mia innocenza. Abu Bakr As-Siddiq, che usava a disperdere denaro per Mistah bin Uthatha a causa del suo legame con lui e della sua povertà, disse: "Per Allah, non darò mai più a Mistah bin Uthatha nulla dopo ciò che ha detto su Aisha." Poi Allah rivelò:Coloro di voi che godono di favore e agiatezza, non giurino di non darne ai parenti, ai poveri e a coloro che emigrano sul sentiero di Allah. Perdonino e passino oltre! Non desiderate che Allah vi perdoni? Allah è perdonatore, misericordioso."(24.22) Abu Bakr As-Siddiq disse: "Sì, per Allah, vorrei che Allah mi perdonasse." e continuò a dare a Mistah il denaro che gli dava prima. Aggiunse anche: "Per Allah, non lo priverò mai di esso affatto." Aisha aggiunse ulteriormente: "Il Messaggero di Allah chiese anche a Zainab bint Jahsh (cioè sua moglie) riguardo al mio caso. Le disse: 'Cosa sai e cosa hai visto?'" Lei rispose: "O Messaggero di Allah! Mi trattengo dal dichiarare falsamente di aver udito o visto qualcosa. Per Allah, non so nulla se non il bene (su 'Aisha).' Tra le mogli del Profeta, Zainab era la mia pari (nella bellezza e nell'amore che riceveva dal Profeta) ma Allah la salvò da quel male a causa della sua pietà. Sua sorella Hamna, cominciò a lottare a suo favore e fu distrutta insieme a coloro che furono distrutti. L'uomo che fu incolpato disse: "Subhan-Allah! Per Colui nella cui Mano è la mia anima, non ho mai sollevato il velo (cioè il velo) di alcuna donna." Successivamente l'uomo fu martirizzato nella Causa di Allah."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 463:
Riferito da Az-Zuhri:
Al-Walid bin 'Abdul Malik mi disse: "Hai sentito che 'Ali fu uno di coloro che calunniarono 'Aisha?" Risposi: "No, ma due uomini del vostro popolo (di nome) Abu Salama bin 'Abdur -Rahman e Abu Bakr bin Abdur-Rahman bin Al-Harith mi hanno informato che Aisha disse loro che 'Ali tacque riguardo al suo caso."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 464:
Riferito da Masruq bin Al-Aida:
Um Ruman, la madre di 'Aisha disse che mentre 'Aisha e lei stavano sedute, arrivò una donna degli *Ansari* e disse: "Che Allah danneggi una persona come quella!". Um Ruman le chiese: "Che cosa c'è che non va?". Lei rispose: "Mio figlio era tra coloro che parlavano della storia (della Calunnia)." Um Ruman disse: "Che cos'è?". Lei rispose: "Tizio..." e narrò tutta la storia. A quel punto 'Aisha disse: "Il Messaggero di Allah ne ha sentito parlare?". Lei rispose: "Sì". 'Aisha aggiunse: "E anche Abu Bakr?". Lei rispose: "Sì". A quel punto, 'Aisha svenne e, quando riprese conoscenza, aveva la febbre con brividi. Le coprii i vestiti e la coprii. Il Profeta venne e chiese: "Che cosa c'è che non va con questa (signora)?". Um Ruman rispose: "O Messaggero di Allah! Lei (cioè 'Aisha) ha la febbre con brividi". Disse: "Forse è a causa della storia di cui si è parlato?". Lei rispose: "Sì". 'Aisha si sedette e disse: "Per Allah, se avessi giurato (di essere innocente), non mi avreste creduto, e se avessi detto (di non essere innocente), non mi avreste scusato. Il mio e il vostro esempio è come quello di Giacobbe e dei suoi figli (come Giacobbe disse): 'È Allah (Solo) il cui Aiuto può essere richiesto contro ciò che affermate.'". Um Ruman disse: "Il Profeta allora uscì senza dire nulla. Poi Allah dichiarò la sua innocenza. A quel punto, 'Aisha disse (al Profeta): "Ringrazio solo Allah; non ringrazio né qualcun altro né te"".Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 465:
Riferito da Ibn Abi Malaika:
'Aisha usava a recitare questo versetto:-- 'Ida taliqunahu bi-alsinatikum' (24.15) "(Quando mentite con le vostre lingue)." e diceva: "Al - Walaq" significa "mentire". Conosceva questo versetto più di chiunque altro, poiché fu rivelato a suo riguardo.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 466:
Riferito da Hisham's father:
Iniziai a maledire Hassan davanti ad 'Aisha. Lei disse: "Non maledirlo, poiché egli difendeva il Messaggero di Allah (contro gli infedeli)."
'Aisha aggiunse: "Una volta Hassan ottenne il permesso dal Profeta di comporre versi poetici contro gli infedeli. A ciò il Profeta disse: 'Come escluderai i miei antenati (da ciò)?' Hassan rispose: 'Li escluderò come si toglie un capello dall'impasto'." Il padre di Hisham aggiunse: "Maledissi Hassan perché era uno di coloro che parlavano contro 'Aisha."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 467:
Riferito da Masruq:
Andammo da 'Aisha mentre Hassan bin Thabit era con lei, recitando poesie, dicendo: "Una donna casta e saggia su cui nessuno può avere sospetti. Si alza a stomaco vuoto perché non mangia la carne di donne indiscrete." 'Aisha gli disse: "Ma tu non sei come loro." Le dissi: "Perché gli concedi l'ammissione, se Allah ha detto:-- "E per quanto riguarda chi tra loro ha una maggiore quota in essa, sarà una severa punizione." (24.11) A quel punto, 'Aisha disse: "E quale punizione è più grande della cecità?" Aggiunse: "Hassan usava a difendere o a comporre poesie a favore del Messaggero di Allah (contro gli infedeli)."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 468:
Riferito da Zaid bin Khalid:
Uscimmo con il Messaggero di Allah nell'anno di Al -Hudaibiya. Una notte piovve e il Messaggero di Allah ci guidò nella preghiera del Fajr e (dopo averla terminata), si rivolse a noi e disse: "Sapete cosa ha detto il vostro Signore?" Rispondemmo: "Allah e il Suo Messaggero lo sanno meglio." Disse: "Allah ha detto:-- "(Alcuni) dei Miei schiavi si sono alzati credendo in Me, e (alcuni) discredendo in Me. Colui che ha detto: Ci è stata data la pioggia per grazia di Allah, e per benedizione di Allah e per generosità di Allah, allora è un credente in Me, e un discredente nella stella. E chiunque ha detto: Ci è stata data la pioggia a causa di una tale e tale stella, allora è un credente nella stella, e un discredente in Me."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 469:
Riferito da Anas:
Il Messaggero di Allah compì quattro 'Umras, tutte nel mese di Dhul-Qa'da, eccetto quella che compì con il suo Hajj (cioè in Dhul- Hijja). Compì una 'Umra da Al-Hudaibiya in Dhul-Qa'da, un'altra 'Umra l'anno successivo in Dhul Qa'da, una terza da Al-Jirana dove distribuì il bottino di guerra di Hunain, in Dhul Qa'da, e la quarta 'Umra la compì con il suo Hajj.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 470:
Riferito da Abu Qatada:
Partimmo con il Profeta nell'anno di Al-Hudaibiya, e tutti i suoi compagni assunsero lo stato di Ihram tranne me.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 471:
Riferito da Al-Bara:
Considerate (voi, o gente) la conquista di Mecca, la Vittoria (menzionata nel Corano 48:1). La conquista di Mecca fu una vittoria? Consideriamo veramente che la vera Vittoria fu il Patto di Ar-Ridwan che gli diedemmo il giorno di Al-Hudaibiya (al Profeta). Il giorno di Al-Hudaibiya eravamo quattordici centinaia di uomini insieme al Profeta. Al -Hudaibiya era un pozzo, l'acqua del quale la consumammo, lasciando non una singola goccia d'acqua. Quando il Profeta fu informato di ciò, si sedette sul suo bordo. Poi chiese un recipiente d'acqua, si lavò dall'acqua, sciacquò (la bocca), invocò (Allah) e versò l'acqua rimanente nel pozzo. Rimemmo lì per un po' e poi il pozzo produsse ciò di cui avevamo bisogno per noi stessi e i nostri animali da soma.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 472:
Riferito da Al-Bara bin Azib:
Che erano in compagnia del Messaggero di Allah il giorno di Al-Hudaibiya e il loro numero era di 1400 o più. Si accamparono presso un pozzo e ne attinsero l'acqua finché non si prosciugò. Quando informarono il Messaggero di Allah di ciò, egli venne e si sedette sul bordo e disse: "Portatemi una brocca della sua acqua." Quando gliela portarono, sputò e invocò (Allah) e disse: "Lasciatela per un po'." Poi dissetarono la loro sete e abbevarono i loro cavalli (da quel pozzo) finché non partirono.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 473:
Riferito da Salim:
Jabir disse: "Il giorno di Al-Hudaibiya, la gente sentì la sete e il Messaggero di Allah aveva un recipiente contenente acqua. Egli compì l'abluzione da esso e poi la gente si avvicinò a lui. Il Messaggero di Allah disse: 'Che cosa c'è che non va?' La gente disse: 'O Messaggero di Allah! Non abbiamo acqua per compiere l'abluzione o per bere, se non quella che hai nel tuo recipiente.' Allora il Profeta mise la sua mano nel recipiente e l'acqua cominciò a zampillare tra le sue dita come sorgenti. Così bevvemo e compimmo l'abluzione." Io dissi a Jabir: "Qual era il vostro numero in quel giorno?" Rispose: "Anche se fossimo stati un centinaio di migliaia, quell'acqua sarebbe stata sufficiente per noi. Comunque, eravamo 1500."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 474:
Riferito da Qatada:
Io dissi a Sa'id bin Al-Musaiyab: "Sono stato informato che Jabir bin 'Abdullah ha detto che il numero (dei guerrieri musulmani di Al-Hudaibiya) era 1400." Sa'id mi disse: "Jabir mi ha narrato che erano 1500 coloro che diedero il Patto di alleanza al Profeta il giorno di Al-Hudaibiya."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 475:
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Il giorno di Al-Hudaibiya, il Messaggero di Allah ci disse: "Siete le persone migliori sulla terra!" Eravamo 1400 allora. Se potessi vedere ora, vi mostrerei il luogo dell'Albero (sotto il quale fu dato il Patto di alleanza da noi)," Salim disse: "Il nostro numero era 1400." 'Abdullah bin Abi Aufa disse: "Le persone (che diedero il Patto di alleanza) sotto l'Albero ammontavano a 1300 e il numero di Bani Aslam era 1/8 degli Emigrati."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 476:
Riferito da Mirdas Al-Aslami:
Che era tra coloro (che avevano dato il Patto di alleanza) sotto l'Albero: "I pii moriranno in successione, e rimarranno i residui della società che saranno come i residui inutili di datteri e orzo e Allah non presterà loro attenzione."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 477:
Riferito da Marwan e Al-Miswar bin Makhrama:
Il Profeta uscì in compagnia di 1300 a 1500 dei suoi compagni nell'anno di Al-Hudaibiya, e quando raggiunsero Dhul-Hulaifa, adornò e segnò il suo Hadi e assunse lo stato di <I>Ihram</I>.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 478:
Riferito da Kab bin Ujra:
Che il Messaggero di Allah lo vide con le pidocchi che cadevano (dal suo capo) sul suo viso. Il Messaggero di Allah disse: "Ti danno fastidio le pidocchi?" Ka'b disse: "Sì." Il Messaggero di Allah gli ordinò così di radersi la testa mentre era ad Al-Hudaibiya. Fino ad allora non c'era indicazione che tutti avrebbero finito il loro stato di <I>Ihram</I> e speravano di entrare a La Mecca. Poi fu rivelato l'ordine di <I>Fidya</I>, così il Messaggero di Allah ordinò a Kab di nutrire sei poveri con una <I>Faraq</I> di cibo o di sacrificare una pecora o di digiunare per tre giorni.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 479:
Riferito da Aslam:
Una volta andai con 'Umar bin Al-Khattab al mercato. Una giovane donna seguì 'Umar e disse: "O capo dei credenti! Mio marito è morto, lasciando dei bambini piccoli. Per Allah, non hanno nemmeno un zoccolo di pecora per cucinare; non hanno fattorie o animali. Ho paura che possano morire di fame, e io sono la figlia di Khufaf bin Ima Al-Ghafari, e mio padre ha assistito al Patto di Al-Hudaibiya con il Profeta." 'Umar si fermò e non proseguì, dicendo: "Accolgo un mio parente." Poi si diresse verso un cammello robusto legato in casa, vi caricò due sacchi pieni di cereali e mise tra loro denaro e vestiti, le diede la corda e disse: "Portalo, e questa provvista non finirà finché Allah non ti fornirà una buona scorta." Un uomo disse: "O capo dei credenti! Gli hai dato troppo." 'Umar disse disapprovando: "Che tua madre ti perda! Per Allah, ho visto suo padre e suo fratello assediare una fortezza per molto tempo e conquistarla, e poi stavamo discutendo quali sarebbero state le loro quote da quella guerra di bottino."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 480:
Riferito da Said bin Al-Musaiyab:
Che suo padre disse: "Ho visto l'Albero (del Patto di Ar-Ridwan) e quando vi tornai più tardi, non fui in grado di riconoscerlo. (Il sub-narratore Mahmid disse, Al -Musaiyab disse: 'Poi dimenticò (cioè, l'Albero).')"Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 481:
Riferito da Tariq bin 'Abdur-Rahman:
Quando mi incamminai per l'Hajj, passai di fronte ad alcune persone che offrivano una preghiera. Chiesi: "Cos'è questa moschea?" Dissero: "Questo è l'Albero dove il Messaggero di Allah prese il Patto di Ar-Ridwan." Poi andai da Sa'id bin Musaiyab e lo informai a riguardo. Sa'id disse: "Mio padre diceva che era tra coloro che avevano prestato il Patto di fedeltà al Messaggero di Allah sotto l'Albero. Lui (cioè, mio padre) disse: "Quando ci incamminammo l'anno successivo, dimenticammo l'Albero e non fummo in grado di riconoscerlo." Poi Sa'id disse (forse ironicamente) "I compagni del Profeta non lo riconobbero; tuttavia, tu lo riconosci; quindi hai una conoscenza migliore."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 482:
Riferito da Said bin Al-Musaiyab:
Che suo padre era tra coloro che avevano prestato il Patto di fedeltà (al Profeta) sotto l'Albero, e l'anno successivo quando si diressero verso l'Albero, non furono in grado di riconoscerlo.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 483:
Riferito da Tariq:
(L'albero dove fu preso il Patto di Ridwan dal Profeta) fu menzionato davanti a Said bin Al-Musaiyab. A quel punto sorrise e disse: "Mio padre mi informò (a riguardo) e lui aveva assistito (cioè, al Patto)."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 484:
Riferito da Abdullah bin Abi Aufa:
(Che era uno di coloro che avevano prestato il Patto di fedeltà al Profeta sotto l'Albero) Quando la gente portò Sadaqa (cioè,
Rakat) al Profeta, egli diceva: "O Allah! Benedili con la tua Misericordia." Una volta mio padre portò la sua Sadaqa a lui, e lui (cioè, il Profeta) disse: "O Allah! Benedici la famiglia di Abu Aufa."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 485:
Riferito da 'Abbas bin Tamim:
Quando fu il giorno (della battaglia) di Al-Harra, la gente stava prestando il Patto di fedeltà ad Abdullah bin Hanzala. Ibn Zaid disse: "Per cosa la gente sta prestando il Patto di fedeltà ad Abdullah bin Hanzala?" Fu detto a lui: "Per la morte." Ibn Zaid disse: "Io non presterò mai il Patto di fedeltà per questo a nessun altro dopo il Messaggero di Allah." Ibn Zaid era uno di coloro che avevano assistito al giorno di Al-Hudaibiya con il Profeta.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 486:
Riferito da Iyas bin Salama bin Al -Akwa:
Mio padre, che era tra coloro che avevano prestato il Patto di fedeltà al Profeta sotto l'Albero, mi disse: "Eravamo soliti offrire la preghiera del Jumua con il Profeta e poi partivamo a un'ora quando le mura non avevano ombra per noi per ripararci."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 487:
Riferito da Yazid bin Abi Ubaid:
Dissi a Salama bin Al-Akwa: "Per cosa hai prestato il Patto di fedeltà al Messaggero di Allah il giorno di Al-Hudaibiya?" Rispose: "Per la morte (nella Causa dell'Islam)."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 488:
Riferito da Al-Musaiyab:
Ho incontrato Al-Bara bin 'Azib e gli ho detto: "Ti auguro prosperità! Hai goduto della compagnia del Profeta e gli hai dato il Patto di *Al-Hudaibiya* (di giuramento) sotto l'Albero." A quel punto, Al-Bara' disse: "O mio nipote! Non sai cosa abbiamo fatto dopo di lui (cioè dopo la sua morte)."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 489:
Riferito da Abu Qilaba:
Che Thabit bin Ad-Dahhak lo aveva informato che era uno di coloro che avevano dato il Patto di *Al-Hudaibiya* sotto l'Albero.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 490:
Riferito da Anas bin Malik:
Riguardo all'affermazione di Allah: In verità ti abbiamo concesso una vittoria evidente," (48.1) si riferisce al Patto di *Al-Hudaibiya*. E i compagni del Profeta dissero (al Profeta): "Congratulazioni e felicità per te; ma quale ricompensa otterremo?" Così Allah rivelò:-- "Per far entrare i credenti, uomini e donne, nei giardini sotto i quali scorrono i fiumi." (48.5)Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 491:
Riferito da Zahir Al-Aslami:
(che era uno di coloro che avevano assistito (al Patto di giuramento sotto) l'Albero) Mentre stavo facendo il fuoco sotto le pentole contenenti carne di asino, l'annunciatore dell'Apostolo di Allah annunciò: "L'Apostolo di Allah vi vieta di mangiare carne di asino." La stessa narrazione fu raccontata da Majzaa da un uomo di nome Uhban bin Aus che era uno di coloro che avevano assistito (al Patto di giuramento sotto) l'Albero., e che aveva qualche problema al ginocchio, tanto che durante le prostrationi, usava mettere un cuscino sotto il ginocchio.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 492:
Riferito da Suwaid bin an-Numan:
che era uno di coloro che avevano assistito (al Patto di giuramento sotto) l'Albero: l'Apostolo di Allah e i suoi compagni furono dati *Sawiq* e lo masticarono.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 493:
Riferito da Abu Jamra:
Chiesi ad Aidh bin Amr, che era uno dei compagni del Profeta, uno di coloro (che diedero il giuramento al Profeta all'Albero:
"La preghiera del *Witr* può essere ripetuta (in una notte)?" Rispose: "Se l'hai offerta nella prima parte della notte, non dovresti ripeterla nell'ultima parte 'della notte." (Vedere Fateh-al-Bari pagina 458 Vol 8th).Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 494:
Riferito da Zaid bin Aslam:
Mio padre disse: "L'Apostolo di Allah stava procedendo di notte durante uno dei suoi viaggi e 'Umar bin Al-Khattab lo stava accompagnando.
'Umar bin Al-Khattab gli chiese (qualcosa) ma l'Apostolo di Allah non gli rispose. 'Umar gli chiese di nuovo, ma lui non gli rispose. Gli chiese di nuovo (per la terza volta) ma lui non gli rispose. A quel punto Umar bin Al-Khattab si rivolse a se stesso dicendo: "Possa tua madre essere privata di te, O 'Umar, per aver chiesto all'Apostolo di Allah tre volte, e lui non ti ha risposto." 'Umar disse: "Allora feci correre il mio cammello velocemente e lo posizionai davanti agli altri musulmani, e avevo paura che qualcosa potesse essere rivelato riguardo a me. A malapena avevo atteso un momento quando sentii qualcuno chiamarmi. Dissi: 'Ero spaventato che qualcosa potesse essere rivelato su di me.' Allora andai dall'Apostolo di Allah e lo salutai. Lui (cioè il Profeta) disse: 'Stasera mi è stato rivelato un versetto che è più caro a me (di tutto il mondo) su cui sorge il sole,' e poi recitò: In verità ti abbiamo concesso una vittoria evidente," (48.1)Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 495:
Riferito da Al-Miswar bin Makhrama e Marwan bin Al-Hakam:
(uno di loro disse più del suo amico): Il Profeta partì in compagnia di più di mille dei suoi compagni nell'anno di Al-Hudaibiya, e quando raggiunse Dhul-Hulaifa, adornò il suo Hadi (cioè l'animale da sacrificare), assunse lo stato di Ihram per 'Umra da quel luogo e inviò una spia della sua tribù Khuzi'. Il Profeta proseguì finché non raggiunse (un villaggio chiamato) Ghadir-al- Ashtat. Lì la sua spia arrivò e disse: "I Quraish (infedeli) hanno raccolto un gran numero di persone contro di te, e hanno raccolto contro di te anche gli Etiopi, e combatteranno con te, e ti impediranno di entrare nella Ka‘ba e ti preverranno." Il Profeta disse: "O popolo! Datemi la vostra opinione. Raccomandate che io distrugga le famiglie e la prole di coloro che vogliono impedirci l'accesso alla Ka‘ba? Se dovessero venire da noi (per la pace) allora Allah distruggerà una spia tra i pagani, o altrimenti li lasceremo in uno stato miserevole." A questo punto Abu Bakr disse: "O Messaggero di Allah! Sei venuto con l'intenzione di visitare questa Casa (cioè Ka‘ba) e non vuoi uccidere o combattere nessuno. Quindi procedi verso di essa, e chiunque ci impedisca di farlo, lo combatteremo." A questo punto il Profeta disse: "Procedete, in Nome di Allah!"Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 496:
Riferito da Urwa bin Az-Zubair:
Che udì Marwan bin Al-Hakam e Al-Miswar bin Makhrama raccontare uno degli eventi che capitò al Messaggero di Allah durante l'‘Umra di Al-Hudaibiya. Dissero: "Quando il Messaggero di Allah concluse la tregua con Suhail bin 'Amr il giorno di Al-Hudaibiya, una delle condizioni che Suhail bin 'Amr stabilì fu la sua affermazione (al Profeta): "Se qualcuno di noi (cioè infedeli) dovesse mai venire da te, pur avendo abbracciato la tua religione, dovresti restituirlo a noi e non dovresti interferire tra noi e lui." Suhail rifiutò di concludere la tregua con il Messaggero di Allah se non su questa condizione. I credenti non gradirono questa condizione e ne furono disgustati e discussero a riguardo. Ma quando Suhail rifiutò di concludere la tregua con il Messaggero di Allah se non su quella condizione, il Messaggero di Allah la concluse. Di conseguenza, il Messaggero di Allah restituì allora Abu Jandal bin Suhail a suo padre, Suhail bin 'Amr, e restituì ogni uomo che veniva da lui durante quel periodo, anche se era musulmano. Le donne credenti Emigrate arrivarono (a Medina) e Um Kulthum, figlia di 'Uqba bin Abi Mu'ait, era una di quelle che vennero al Messaggero di Allah ed era adulta a quel tempo. I suoi parenti vennero chiedendo al Messaggero di Allah di restituirle, e a questo proposito, furono rivelati i versetti che trattano delle donne credenti. Aisha disse: "Il Messaggero di Allah usava mettere alla prova tutte le donne credenti che migrarono verso di lui, con il seguente versetto: - "O Profeta! Quando le donne credenti vengono da te per darti il giuramento di fedeltà a te." (60.12) Lo zio di 'Urwa disse: "Ci fu detto quando Allah ordinò al Suo Apostolo di restituire ai pagani ciò che avevano dato alle loro mogli che di recente migrarono (a Medina) e ci fu detto che Abu Basir..." raccontando tutta la narrazione.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 497:
Riferito da Nafi:
Abdullah bin Umar partì per Umra durante il periodo di afflizioni, e disse: "Se mi dovessero impedire di visitare la Ka‘ba, farò come facemmo quando eravamo con il Messaggero di Allah." Assunse Ihram per 'Umra nell'anno di Al-Hudaibiya.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 498:
Riferito da Nafi:
Ibn 'Umar assunse Ihram e disse: "Se qualcosa dovesse interporre tra me e la Ka‘ba, allora farò come fece il Profeta quando i Quraish infedeli interposero tra lui e (la Ka‘ba). Quindi Ibn 'Umar recitò: "Avete davvero nel Messaggero di Allah un ottimo esempio da seguire." (33.21)Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 499:
Riferito da Nafi:
Uno dei figli di 'Abdullah disse ad 'Abdullah (bin Umar): "Vorrei che tu rimanessi quest'anno (e non compissi l'Hajj) perché temo che tu non sia in grado di raggiungere la Ka‘ba." A ciò, egli (cioè 'Abdullah bin Umar) disse: "Ci siamo recati con il Profeta (per l'‘Umra), e quando i Quraish infedeli intervennero tra noi e la Ka‘ba, il Profeta sacrificò il suo Hadi e si rade (la testa), e i suoi compagni accorciarono i loro capelli." Poi 'Abdullah bin Umar disse: "Ti faccio testimone che ho intenzione di compiere l'‘Umra e se mi sarà permesso di raggiungere la Ka‘ba, io compierò il Tawaf, e se qualcosa (cioè ostacoli) si frappone tra me e la Ka‘ba, allora farò come fece il Messaggero di Allah." Poi, dopo aver percorso un po', disse: "Considero i riti (sia dell'‘Umra che dell'Hajj) come uno e lo stesso, quindi vorrei che tu testimoniassi che ho intenzione di compiere l'Hajj insieme al mio ‘Umra." Così compì un solo Tawaf e un solo Sai (tra Safa e Marwa) e terminò l'Ihram sia dell'Umra che dell'Hajj).Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 500:
Riferito da Nafi:
La gente diceva che Ibn 'Umar aveva abbracciato l'Islam prima di 'Umar. Questo non è vero. Ciò che accadde è che 'Umar inviò 'Abdullah a prendere il suo cavallo da un uomo degli Ansari, così da combattere su di esso. A quel tempo, la gente stava dando il Patto di Allegianza al Messaggero di Allah vicino all'Albero, e 'Umar non era a conoscenza di ciò. Così Abdullah (bin Umar) diede il Patto di Allegianza (al Profeta) e andò a prendere il cavallo e lo portò a 'Umar. Mentre 'Umar si stava mettendo l'armatura per prepararsi alla battaglia, Abdullah lo informò che la gente stava dando il Patto di Allegianza al Messaggero di Allah sotto l'Albero. Così 'Umar si mise in marcia e 'Abdullah lo accompagnò finché non diede il Patto di Allegianza al Messaggero di Allah, ed è stato questo evento a far dire alla gente che Ibn 'Umar aveva abbracciato l'Islam prima di 'Umar. 'Abdullah bin 'Umar aggiunse: "La gente era con il Profeta il giorno di Al-Hudaibiya, sparsi all'ombra degli alberi. Improvvisamente, la gente circondò il Profeta e cominciò a guardarlo." 'Umar disse: "O 'Abdullah! Vai a vedere perché la gente sta circondando il Messaggero di Allah e guardandolo." 'Abdullah bin Umar vide allora la gente dare il Patto di Allegianza al Profeta. Così diede anch'egli il Patto di Allegianza e tornò da 'Umar, che uscì a sua volta e diede il Patto di Allegianza al Profeta."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 501:
Riferito da 'Abdullah bin Abi Aufa:
Eravamo in compagnia del Profeta quando compì l'‘Umra. Eseguì il Tawaf e noi facemmo lo stesso; offrì la preghiera e pregammo con lui; poi eseguì il Sai tra Safa e Marwa e noi lo proteggevamo dalla gente di Mecca, affinché nessuno lo danneggiasse.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 502:
Riferito da Abu Wail:
Quando Sahl bin Hunaif tornò dalla (battaglia di) Siffin, andammo a chiederglielo (il motivo del suo ritorno). Rispose: "(Non considerate me un codardo) ma biasimate le vostre opinioni. Mi sono visto il giorno di Abu Jandal (inclined to fight), e se avessi avuto il potere di rifiutare l'ordine del Messaggero di Allah allora, lo avrei rifiutato (e avrei combattuto gli infedeli coraggiosamente). Allah e il Suo Messaggero sanno (cosa è conveniente) meglio. Ogni volta che mettiamo le nostre spade sulle nostre spalle per qualsiasi cosa ci terrorizzasse, le nostre spade ci conducevano a una soluzione facile e accettabile prima della presente situazione (di disaccordo e disputa tra i musulmani). Quando ricuciamo una breccia da una parte, si apre dall'altra, e non sappiamo cosa fare al riguardo."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 503:
Riferito da Kab bin Ujra:
Il Profeta venne da me al tempo dell'Al -Hudaibiya Pledge mentre le pidocchi cadevano sul mio viso. Disse: "Le pidiche della tua testa ti danno fastidio?" Risposi: "Sì." Disse: "Rastremati la testa e digiuna per tre giorni, o nutri sei poveri, o sacrifica un agnello." (Il sub-narratore, Aiyub disse: "Non so con quale di queste tre opzioni cominciò.")Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 504:
Riferito da Ka'b bin Ujra:
Ci trovavamo in compagnia del Messaggero di Allah ad Al-Hudaibiya nello stato di Ihram e i pagani non ci permisero di procedere (verso la Ka‘ba). Avevo i capelli folti e cominciarono a cadere pidocchi sul mio viso. Il Profeta passò accanto a me e disse: "Ti danno fastidio i pidocchi della tua testa?". Risposi: "Sì." (Il sub-narratore aggiunse: "Allora fu rivelato il seguente versetto divino:-- "E se uno di voi è malato o ha un disturbo al cuoio capelluto (che necessita della rasatura) deve pagare un riscatto (Fida) di digiuno o di sfamare i poveri, o offrendo un sacrificio." (2.196)Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 505:
Riferito da Anas:
Alcune persone della tribù di 'Ukl e 'Uraina arrivarono a Medina per incontrare il Profeta e abbracciarono l'Islam e dissero: "O Profeta di Allah! Siamo proprietari di bestiame da latte (cioè beduini) e non agricoltori (cioè paesani)." Trovarono il clima di Medina inadatto a loro. Quindi il Messaggero di Allah ordinò che venissero forniti di alcuni cammelli da latte e un pastore e ordinò loro di uscire da Medina e di bere il latte e l'urina dei cammelli (come medicina). Così partirono e quando raggiunsero Al-Harra, tornarono all'idolatria dopo aver abbracciato l'Islam, uccisero il pastore del Profeta e portarono via i cammelli. Quando questa notizia raggiunse il Profeta, inviò alcune persone al loro inseguimento. (Così furono catturati e riportati al Profeta). Il Profeta diede i suoi ordini riguardo alla loro situazione. Quindi, i loro occhi furono bruciati con pezzi di ferro e le loro mani e gambe furono tagliate e furono lasciati in Harra finché non morirono in quello stato. (Vedi Hadith 234 Vol 1)Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 506:
Riferito da Abu Raja:
Lo schiavo liberato di Abu Qilaba, che era con Abu Qilaba in Sham: 'Umar bin 'Abdul 'Aziz consultò la gente dicendo: "Cosa ne pensate di Qasama?". Dissero: "È un diritto (giudizio) su cui Allah's Apostle e i Califfi prima di voi hanno agito." Abu Qilaba era dietro il letto di 'Umar. 'Anbasa bin Said disse: "Ma cosa dire del racconto riguardante la gente di Uraina?". Abu Qilaba disse: "Anas bin Malik me lo ha narrato" e poi narrò tutta la storia.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 507:
Riferito da Salama bin Al-Akwa:
Una volta andai (da Medina) verso (Al-Ghaba) prima del primo Adhan della preghiera del Fajr. I cammelli femmina del Messaggero di Allah usavano pascolare in un luogo chiamato Dhi-Qarad. Uno schiavo di 'Abdur-Rahman bin 'Auf mi incontrò (sulla via) e disse: "I cammelli femmina del Messaggero di Allah sono stati presi con la forza." Chiesi: "Chi li ha presi?". Rispose: "(La gente di) Ghatafan." Feci tre grida forti (agli abitanti di Medina) dicendo: "O Sabahah!". Feci sentire le persone tra le due montagne di Medina. Poi mi affrettai e raggiunsi i banditi mentre stavano abbeverando i cammelli. Cominciai a lanciare frecce contro di loro, dato che ero un buon arciere e dicevo: "Sono il figlio di Al-Akwa', e oggi periranno le persone malvagie." Continuai a dire così finché non ridai i cammelli femmina (del Profeta). Presi anche trenta Burda (cioè indumenti) da loro. Poi il Profeta e le altre persone arrivarono lì e dissi: "O Profeta di Allah! Ho fermato la gente (di Ghatafan) dal prendere acqua e ora sono assetati. Mandate (qualcuno) dietro di loro ora." A quel punto il Profeta disse: "O figlio di Al-Akwa'! Tu li hai sopraffatti, quindi perdonali." Allora tutti tornammo e il Messaggero di Allah mi fece sedere dietro di lui sul suo cammello femmina finché non entrammo a Medina.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 508:
Riferito da Suwaid bin an-Numan:
Uscii in compagnia del Profeta nell'anno di Khaibar, e quando raggiungemmo As Sahba' che è la parte inferiore di Khaibar, il Profeta offrì la preghiera del Asr e poi chiese alla gente di raccogliere il cibo per il viaggio. Non fu portato altro che Sawiq che il Profeta ordinò di inumidire con acqua, e poi lo mangiò e noi anche lo mangiammo. Poi si alzò per offrire la preghiera del Maghrib. Si lavò la bocca, e noi ci lavammo anche la bocca, e poi offrì la preghiera senza ripetere la sua abulizione.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 509:
Riferito da Salama bin Al-Akwa:
Uscimmo per Khaibar in compagnia del Profeta. Mentre stavamo procedendo di notte, un uomo del gruppo disse ad 'Amir: "O 'Amir! Non vorresti farci sentire le tue poesie?". 'Amir era un poeta, così scese e iniziò a recitare per la gente poesie che tenevano il passo dei passi dei cammelli, dicendo:-- "O Allah! Senza di Te non saremmo stati guidati Sulla retta via Né avremmo dato In beneficenza, né avremmo pregato. Quindi per favore perdonaci ciò che abbiamo commesso (cioè i nostri difetti); che tutti noi Sia sacrificale per la Tua Causa E manda Sakina (cioè calma) Su di noi per rendere i nostri piedi saldi Quando incontriamo il nostro nemico, e Se ci chiameranno verso Una cosa ingiusta, rifiuteremo. Gli infedeli hanno fatto un clamore per chiedere aiuto ad altri Contro di noi." Su questo, il Profeta chiese: "Chi è quello (cammello) che guida (recitando poesie)?". La gente disse: "È 'Amir bin Al-Akwa'." Allora il Profeta disse: "Che Allah gli conceda la Sua Misericordia." Un uomo tra la gente disse: "O Messaggero di Allah! (La martirio) gli è stato concesso. Vorresti che ci godessimo della sua compagnia più a lungo." Poi raggiungemmo e assediammo Khaibar finché non fummo colpiti da una fame terribile. Poi Allah aiutò i musulmani a conquistarla (cioè Khaibar). Nella serata del giorno della conquista della città, i musulmani accesero enormi fuochi. Il Profeta disse: "Cosa sono questi fuochi? Per cucinare cosa, state facendo il fuoco?". La gente rispose: "(Per cucinare) carne." Chiese: "Che tipo di carne?". Loro (cioè la gente) dissero: "La carne di asini." Il Profeta disse: "Gettate via la carne e rompete le pentole!". Qualcuno disse: "O Messaggero di Allah! Dovremmo buttare via la carne e lavare le pentole invece?". Disse: "(Sì, potete) farlo anche." Quindi quando le file dell'esercito furono disposte in file (per lo scontro), la spada di 'Amir era corta e mirò alla gamba di un ebreo per colpirla, ma la lama affilata della spada tornò a colpirlo e ferì il suo stesso ginocchio, e questo gli causò la morte. Quando tornarono dalla battaglia, il Messaggero di Allah mi vide (in un umore triste). Mi prese la mano e disse: "Cosa ti turba?". Risposi: "Che il padre e la madre siano sacrificati per te! La gente dice che le azioni di 'Amir sono perdute." Il Profeta disse: "Chiunque dica questo, si sbaglia, perché 'Amir ha una doppia ricompensa." Il Profeta alzò due dita e aggiunse: "Lui (cioè Amir) era un perseverante combattente nella Causa di Allah e ci sono pochi Arabi che hanno raggiunto il simile (di buone azioni) che 'Amir aveva fatto."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 510:
Riferito da Anas:
Il Messaggero di Allah raggiunse Khaibar di notte ed era sua abitudine che, ogni volta che raggiungeva il nemico di notte, non li attaccava finché non faceva giorno. Quando fece giorno, gli ebrei uscirono con le loro pale e i loro cesti, e quando lo videro (cioè il Profeta), dissero: "Muhammad! Per Allah! Muhammad e il suo esercito!". Il Profeta disse: "Khaibar è distrutta, perché ogni volta che ci avviciniamo a una nazione (ostile) (per combattere), allora il mattino sarà malvagio per coloro che sono stati avvertiti." Riferito da Anas bin Malik: Raggiungemmo Khaibar all'alba e gli abitanti di Khaibar uscirono portando le loro pale, e quando videro il Profeta dissero: "Muhammad! Per Allah! Muhammad e il suo esercito!". Il Profeta disse: "Allahu-Akbar! Khaibar è distrutta, perché ogni volta che ci avviciniamo a una nazione (ostile) (per combattere) allora il mattino sarà malvagio per coloro che sono stati avvertiti." Poi ottenemmo la carne di asini (e avevamo intenzione di mangiarla), ma fu fatta un'annunciazione dall'annunciatore del Profeta: "Allah e il Suo Apostolo vi proibiscono di mangiare la carne di asini perché è una cosa impura."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 511:
Riferito da Anas bin Malik:
Qualcuno si avvicinò all'Apostolo di Allah e disse: "I asini sono stati mangiati (dai musulmani)." Il Profeta tacque. Poi l'uomo tornò a dirgli: "Gli asini sono stati mangiati." Il Profeta tacque ancora. L'uomo tornò per la terza volta a dirgli: "Gli asini sono stati consumati." A quel punto il Profeta ordinò a un annunciatore di annunciare al popolo: "Allah e il Suo Apostolo vi proibiscono di mangiare la carne degli asini." Allora le pentole furono rovesciate mentre la carne bolliva ancora in esse.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 512:
Riferito da Anas:
Il Profeta recitò la preghiera del *Fajr* vicino a *Khaibar* quando era ancora buio e poi disse: "Allahu-Akbar! *Khaibar* è distrutta, perché ogni volta che ci avviciniamo a una nazione (ostile) per combattere, il mattino sarà malvagio per coloro che sono stati avvertiti." Allora gli abitanti di *Khaibar* uscirono correndo per le strade. Il Profeta fece uccidere i loro guerrieri, prese le loro prole e le donne come schiave. Safiya era tra le schiave, prima toccò la parte di Dahya Alkali ma poi apparteneva al Profeta. Il Profeta fece la sua liberazione come *Mahr*.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 513:
Riferito da 'Abdul 'Aziz bin Suhaib:
Anas bin Malik disse: "Il Profeta prese Safiya come schiava. La liberò e la sposò." Thabit chiese ad Anas: "Cosa le diede come *Mahr* (cioè regalo di nozze)?" Anas rispose: "Il suo *Mahr* fu lei stessa, perché la liberò."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 514:
Riferito da Sahl bin Sad As Saidi:
L'Apostolo di Allah (e il suo esercito) incontrarono i pagani e i due eserciti combatterono, poi l'Apostolo di Allah tornò ai suoi campi e gli altri (cioè il nemico) tornarono ai loro campi. Tra i compagni del Profeta c'era un uomo che non poteva fare a meno di inseguire un singolo pagano isolato per colpirlo con la sua spada. Qualcuno disse: "Nessuno ha giovato più ai musulmani oggi di così e così." A quel punto Allah's Apostle disse: "Certamente è tra la gente dell'Inferno." Un uomo tra la gente (cioè i musulmani) disse: "Lo accompagnerò (per conoscere la verità)." Quindi lo seguì, e ogni volta che si fermava si fermava con lui, e ogni volta che si affrettava si affrettava con lui. L'uomo (coraggioso) fu poi ferito gravemente e, cercando di morire all'istante, piantò la sua spada nel terreno e ne appoggiò la punta contro il suo petto, tra le sue ascelle, e poi si gettò sopra e si suicidò. A quel punto la persona (che aveva accompagnato il defunto tutto il tempo) andò dall'Apostolo di Allah e disse: "Testimonio che tu sei l'Apostolo di Allah." Il Profeta disse: "Perché dici questo (cosa ti fa dire questo)?" Disse: "È a causa dell'uomo che hai già menzionato come uno degli abitanti dell'Inferno. La gente fu sorpresa dalla tua affermazione, e io dissi a loro: 'Cercherò di scoprire la verità su di lui per voi.' Quindi uscii dietro di lui ed egli fu poi colpito da una grave ferita e, a causa di ciò, si affrettò a portare la morte su se stesso piantando il manico della sua spada nel terreno e dirigendo la punta verso il suo petto tra le sue ascelle, e poi si gettò sopra e si suicidò." Allora l'Apostolo di Allah disse: "Un uomo può fare ciò che sembra alla gente come le azioni degli abitanti del Paradiso, ma è tra gli abitanti dell'Inferno, e un altro può fare ciò che sembra alla gente come le azioni degli abitanti dell'Inferno, ma è tra gli abitanti del Paradiso."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 515:
Riferito da Abu Huraira:
Fumusmo (la battaglia di) *Khaibar*. Il Profeta disse a proposito di uno di quelli che erano con lui e che si dichiarava musulmano.
"Questo (uomo) è tra gli abitanti della Fiamma dell'Inferno." Quando la battaglia iniziò, quell'uomo combatté così violentemente e coraggiosamente da ricevere molte ferite. Alcune persone iniziarono a dubitare (della dichiarazione del Profeta), ma l'uomo, sentendo il dolore delle sue ferite, mise la mano nella sua faretra e ne estrasse delle frecce con le quali si uccise (cioè si suicidò). Allora alcuni uomini tra i musulmani si avvicinarono frettolosamente e dissero: "O Messaggero di Allah! Allah ha reso vera la tua affermazione, così e così si è suicidato." Il Profeta disse: "O così e così! Alzati e annuncia che solo un credente entrerà in Paradiso e che Allah può sostenere la religione con un uomo dissoluto (malvagio e perverso)."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 516:
Venni al Profeta ad Al-Batha' mentre il suo cammello era inginocchiato e mi chiese, "Hai intenzione di compiere il Hajj?" Risposi in modo affermativo. Mi chiese, 'Con quale intenzione hai assunto l'Ihram?" Risposi: "Ho assunto l'Ihram con la stessa intenzione del Profeta. Disse, "Hai fatto bene. Compì il Tawaf della Ka‘ba e (il Sai) tra As-safa e Al-Marwa e poi finisci l'Ihram." Così, compii il Tawaf intorno alla Ka‘ba e il Sai) tra As-Safa e Al-Marwa e poi andai da una donna della tribù di Qais che mi pulì dalla pedice. Più tardi assunsi l'Ihram per il Hajj. Ero solito dare il verdetto di fare lo stesso fino al califfato di 'Umar che disse, "Se segui il Libro Sacro allora ti ordina di rimanere nello stato di Ihram finché non finisci dal Hajj, se segui il Profeta allora non finì il suo Ihram finché il Hadi (sacrificio) non era arrivato al suo luogo di macellazione (Hajj-al-Qiran)."
Quando il Messaggero di Allah combatté la battaglia di Khaibar, o quando il Messaggero di Allah si diresse verso di essa, (ogni volta che) la gente, (passava sopra un luogo elevato che si affacciava su una valle, alzava le voci dicendo: "Allahu-Akbar! Allahu-Akbar! Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah." A quel punto il Messaggero di Allah disse (a loro): "Abbassate le vostre voci, perché non state chiamando un sordo o un assente, ma state chiamando un Udente che è vicino e che è con voi." Ero dietro all'animale da soma del Messaggero di Allah e sentii dire da me: "Non c'è potere né forza se non con Allah," A quel punto disse a me: "O Abdullah bin Qais!" Dissi: "Labbaik. O Messaggero di Allah!" Disse: "Ti dirò una frase che è uno dei tesori del Paradiso?" Dissi: "Sì, o Messaggero di Allah! Sia sacrificato mio padre e mia madre per te." Disse: "È: Non c'è potere né forza se non con Allah."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 517:
Riferito da Yazid bin Abi Ubaid:
Vidi il segno di una ferita sulla gamba di Salama. Gli dissi: "O Abu Muslim! Cos'è questa ferita?" Disse: "Questa mi fu inflitta il giorno di Khaibar e la gente disse: 'Salama è stato ferito.' Allora andai dal Profeta e soffiò sulla sua saliva (cioè sulla ferita) tre volte, e da allora non ho più avuto dolore in essa fino a quest'ora."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 518:
Riferito da Sahl:
Durante una delle sue Ghazawat, il Profeta incontrò i pagani, e i due eserciti combatterono, e poi ciascuno tornò al proprio campo. Tra (l'esercito dei) musulmani c'era un uomo che seguiva ogni pagano separato dall'esercito e lo colpiva con la sua spada. Fu detto: "O Messaggero di Allah! Nessuno ha combattuto così soddisfacente come così e così (ovvero, quel coraggioso musulmano)." Il Profeta disse: "È tra gli abitanti della Fiamma dell'Inferno." La gente disse: "Chi tra di noi sarà degli abitanti del Paradiso se questo (uomo) è tra gli abitanti della Fiamma dell'Inferno?" Allora un uomo tra la gente disse: "Lo seguirò e lo accompagnerò nei suoi ritmi lenti e veloci." L'uomo (coraggioso) fu ferito, e volendo morire subito, mise il manico della sua spada a terra e la punta tra le sue ginocchia, e poi si gettò sopra di essa, suicidandosi. Allora l'uomo (che aveva osservato il defunto) tornò dal Profeta e disse: "Testimonio che tu sei Apostolo di Allah." Il Profeta disse: "Che cos'è questo?" L'uomo gli raccontò tutta la storia. Il Profeta disse: "Un uomo può fare ciò che può sembrare alla gente come le azioni degli abitanti del Paradiso, ma è tra gli abitanti della Fiamma dell'Inferno e un uomo può fare ciò che può sembrare alla gente come le azioni degli abitanti della Fiamma dell'Inferno, ma è tra gli abitanti del Paradiso."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 519:
Riferito da Abu Imran:
Anas guardò la gente che indossava Tailsans (cioè una specie di copricapo speciale indossato dagli ebrei ai tempi antichi). A quel punto Anas disse: "In questo momento sembrano gli ebrei di Khaibar."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 520:
Riferito da Salama:
Ali rimase dietro al Profeta durante la Ghazwa di Khaibar poiché soffriva di problemi agli occhi. Poi disse: "(Come) posso rimanere dietro al Profeta," e lo seguì. Quindi, quando dormì la notte della conquista di Khaibar, il Profeta disse: "Domani darò la bandiera a un uomo attraverso il quale Allah ci darà la vittoria, o domani la bandiera sarà presa da un uomo amato da Allah e dal Suo Apostolo, e (Khaibar) sarà conquistata attraverso di lui (con l'aiuto di Allah)." Mentre tutti noi speravano di avere la bandiera, fu detto: "Ecco 'Ali" e il Profeta gli diede la bandiera e Khaibar fu conquistata attraverso di lui (con l'aiuto di Allah).Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 521:
Riferito da Sahl bin Sad:
Nel giorno di Khaibar, Allah disse: "Domani darò questa bandiera a un uomo attraverso le cui mani Allah ci darà la vittoria."
Egli ama Allah e il Suo Apostolo, ed è amato da Allah e dal Suo Apostolo." La gente rimase quella notte, chiedendosi chi avrebbe ricevuto la bandiera. La mattina, la gente andò dal Profeta e ognuno di loro sperava di riceverla (cioè la bandiera).
Il Profeta disse: "Dov'è Ali bin Abi Talib?" Fu detto: "Soffre di problemi agli occhi, o Apostolo di Allah." Disse: "Mandate per lui." 'Ali fu portato e il Profeta sputò nel suo occhio e invocò il bene su di lui. Così 'Ali fu guarito come se non avesse mai avuto problemi. Poi il Profeta gli diede la bandiera. 'Ali disse: "O Apostolo di Allah! Combatterò con loro finché non diventino come noi." Il Profeta disse: "Procedi e non avere fretta. Quando entrerai nel loro territorio, invitali ad abbracciare l'Islam e informali dei diritti di Allah che dovrebbero osservare, perché per Allah, anche se un singolo uomo viene guidato sulla retta via (dell'Islam) da Allah attraverso te, questo sarà meglio per te dei bei cammelli rossi.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 522:
Riferito da Anas bin Malik:
Arrivammo a Khaibar, e quando Allah aiutò il Suo Apostolo ad aprire la fortezza, fu menzionata la bellezza di Safiya bint Huyai bin Akhtaq, la cui sposa era stata uccisa mentre era una sposa, ad Allah's Apostle. Il Profeta la scelse per sé e partì con lei, e quando raggiungemmo un luogo chiamato Sidd-as-Sahba,' Safiya divenne pulita dalle mestruazioni, quindi il Profeta la sposò.
Hais (cioè un piatto arabo) fu preparato su un piccolo tappetino di cuoio. Poi il Profeta disse a me: "Invito le persone intorno a te." Quindi quello fu il banchetto di nozze del Profeta e di Safiya. Poi proseguimmo verso Medina, e vidi il Profeta, preparare una specie di cuscino con il suo mantello dietro di lui (sul suo cammello). Poi si sedette accanto al suo cammello e mise il suo ginocchio affinché Safiya potesse mettere il suo piede (sul cammello).Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 523:
Riferito da Anas bin Malik:
Il Profeta rimase con Safiya bint Huyai per tre giorni sulla via di Khaibar dove consumò il suo matrimonio con lei. Safiya era tra coloro che furono ordinati di usare un velo.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 524:
Riferito da Anas:
Il Profeta rimase per tre notti tra Khaibar e Medina e fu sposato con Safiya. Invitai i musulmani al suo banchetto di nozze e non c'erano né carne né pane in quel banchetto, ma il Profeta ordinò a Bilal di stendere i tappetini di cuoio su cui furono messi datteri, yogurt essiccato e burro. I musulmani dissero tra loro: "Sarà una delle madri dei credenti (cioè una delle mogli del Profeta), o solo (una schiava) di ciò che la sua mano destra possiede?" Alcuni dissero: "Se il Profeta la fa osservare il velo, allora sarà una delle madri dei credenti (cioè una delle mogli del Profeta), e se non la fa osservare il velo, allora sarà la sua schiava." Quindi, quando partì, fece un posto per lei dietro di lui (sul suo) e la fece osservare il velo.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 525:
Riferito da 'Abdullah bin Mughaffal:
Mentre stavamo assediando Khaibar, una persona lanciò un contenitore di cuoio contenente del grasso e io corsi a prenderlo. Improvvisamente guardai dietro di me, e guardate! Il Profeta era lì. Così mi sentii in imbarazzo (a prenderlo).Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 526:
Riferito da Ibn Umar:
Il giorno di Khaibar, il Messaggero di Allah proibì di mangiare aglio e la carne di asini.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 527:
Riferito da 'Ali bin Abi Talib:
Il giorno di Khaibar, il Messaggero di Allah proibì il *Mut'a* (cioè il matrimonio temporaneo) e il consumo di carne di asino.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 528:
Riferito da Ibn Umar:
Il giorno di Khaibar, il Messaggero di Allah proibì di mangiare carne di asino.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 529:
Riferito da Ibn Umar:
Il Messaggero di Allah proibì di mangiare carne di asino.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 530:
Riferito da Jabir bin Abdullah:
Il giorno di Khaibar, il Messaggero di Allah proibì di mangiare carne di asino e permise di mangiare carne di cavallo.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 531:
Narrato Ibn Abi Aufa:
Noi soffrimmo di una grave fame il giorno di Khaibar. Mentre le pentole stavano bollendo e parte del cibo era ben cotto, l'annunciatore del Profeta venne a dire: "Non mangiate nulla, carne di asino e rovesciate le pentole." Allora pensammo che il Profeta avesse proibito tale cibo perché i *Khumus* non erano stati tolti da esso. Alcuni altri dissero: "Ha proibito la carne di asini per principio, perché gli asini erano soliti mangiare cose sporche."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 532:
Riferito da Al-Bara e 'Abdullah bin Abl Aufa:
Che quando erano in compagnia del Profeta, ottennero alcuni asini che (macellarono e) cucinarono. Poi l'annunciatore del Profeta disse: "Rovesciate le pentole (cioè buttate fuori la carne)."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 533:
Riferito da Al-Bara' e Ibn Abi Aufa:
Il giorno di Khaibar quando le pentole furono messe sul fuoco, il Profeta disse: "Rovesciate le pentole."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 534:
Riferito da Al-Bara:
Abbiamo preso parte a una *Ghazwa* con il Profeta (come nel hadith n. 533).Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 535:
Riferito da Al-Bara Bin Azib:
Durante la *Ghazwa* di Khaibar, il Profeta ci ordinò di buttare via la carne degli asini, sia essa ancora cruda o cotta. Non ci permise di mangiarla in seguito.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 536:
Riferito da Ibn Abbas:
Non so se il Profeta proibì il consumo di carne di asino (temporaneamente) perché erano gli animali da soma per la gente, e disapprovava che il loro mezzo di trasporto andasse perduto, o se proibì la carne di asini il giorno di Khaibar in modo permanente.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 537:
Riferito da Ibn 'Umar:
Il giorno di Khaibar, il Messaggero di Allah divise (il bottino di guerra di Khaibar) con un rapporto di due quote per il cavallo e una quota per il fante. (Il sub-narratore, Nafi', spiegò questo dicendo: "Se un uomo aveva un cavallo, gli venivano date tre quote e se non aveva un cavallo, allora gli veniva data una quota.")Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 538:
Riferito da Jubair bin Mutim:
Uthman bin 'Affan ed io andammo dal Profeta e dicemmo: "Tu hai dato a Banu Al-Muttalib dal *Khumus* del bottino di Khaibar e ci hai lasciato, nonostante il fatto che noi e Banu Al-Muttalib siamo ugualmente imparentati con te." Il Profeta disse: "Banu Hashim e Banu Al-Muttalib sono solo una cosa sola." Quindi il Profeta non diede nulla a Banu Abd Shams e Banu Nawfal.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 539:
Riferito da Abu Musa:
La notizia dell'emigrazione del Profeta (da La Mecca a Medina) ci raggiunse mentre eravamo in Yemen. Così partimmo come emigranti verso di lui. Eravamo (tre) io e i miei due fratelli. Io ero il più giovane di loro, e uno dei due era Abu Burda, e l'altro, Abu Ruhm, e il nostro numero totale era di 53 o 52 uomini del mio popolo. Salimmo su una barca e la nostra barca ci portò da Negus in Etiopia. Lì incontrammo Ja'far bin Abi Talib e rimanemmo con lui. Poi tutti venimmo (a Medina) e incontrammo il Profeta al tempo della conquista di Khaibar. Alcune persone dicevano a noi, ovvero le persone della nave, "Siamo emigrati prima di voi." Asma' bint 'Umais che era una di coloro che erano venuti con noi, venne a trovare Hafsa, la moglie del Profeta. Era emigrata insieme agli altri musulmani che emigrarono da Negus. 'Umar venne da Hafsa mentre Asma' bint 'Umais era con lei. 'Umar, vedendo Asma', disse: "Chi è questa?". Lei disse: "Asma' bint 'Umais". 'Umar disse: "È quella etiope? È la signora marina?". Asma' rispose: "Sì". 'Umar disse: "Siamo emigrati prima di voi (persone della nave), quindi abbiamo più diritto del vostro sul Messaggero di Allah". A questo punto Asma' si arrabbiò e disse: "No, per Allah, mentre eravate con il Messaggero di Allah che sfamava gli affamati tra voi e consigliava gli ignoranti tra voi, noi eravamo nella lontana e odiata terra d'Etiopia, e tutto questo era per il Messaggero di Allah. Per Allah, non mangerò alcun cibo né berrò nulla finché non informerò il Messaggero di Allah di tutto ciò che avete detto. Lì eravamo danneggiati e spaventati. Lo menzionerò al Profeta e non dirò una bugia né tratterò per sottile il vostro dire né aggiungerò nulla ad esso". Quindi, quando il Profeta arrivò, disse: "O Messaggero di Allah, 'Umar ha detto così e così". Lui disse (ad Asma'): "Cosa gli hai detto?". Asma' disse: "Gli ho detto così e così". Il Profeta disse: "Lui (cioè 'Umar) non ha più diritto di voi persone, poiché lui e i suoi compagni hanno (la ricompensa di) una sola emigrazione, e voi, le persone della nave, avete (la ricompensa di) due emigrazioni". In seguito Asma' disse: "Ho visto Abu Musa e le altre persone della nave venire da me in gruppi successivi, chiedendomi di ripetere questa narrazione, e a loro non c'era nulla al mondo di più gioioso e grande di ciò che il Profeta aveva detto di loro". Riferito da Abu Burda: Asma' disse: "Ho visto Abu Musa chiedermi di ripetere questa narrazione più e più volte". Riferito da Abu Burda: Abu Musa disse: "Il Profeta disse: 'Riconosco la voce del gruppo degli Al -Ashariyun, quando recitano il Corano, quando entrano nelle loro case di notte, e riconosco le loro case (ascoltando) alle loro voci quando stanno recitando il Corano di notte, anche se non ho visto le loro case quando sono venuti a loro durante il giorno'. Tra loro c'è Hakim che, incontrando la cavalleria o il nemico, diceva loro (cioè al nemico): 'I miei compagni vi ordinano di aspettare di loro'".Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 540:
Riferito da Abu Musa:
Ci presentammo al Profeta dopo che aveva conquistato Khaibar. Allora ci diede una parte (del bottino), ma a parte noi non diede a nessuno che non avesse partecipato alla Conquista.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 541:
Riferito da Abu Huraira:
Quando conquistammo Khaibar, non ottenemmo né oro né argento come bottino, ma ottenemmo mucche, cammelli, merci e giardini. Poi partimmo con il Messaggero di Allah verso la valle di Al-Qira, e a quel tempo il Messaggero di Allah aveva uno schiavo di nome Mid'am che gli era stato presentato da uno dei Banu Ad-Dibbab. Mentre lo schiavo stava smontando la sella del Messaggero di Allah, una freccia, il cui tiratore era sconosciuto, arrivò e lo colpì. La gente disse: "Congratulazioni per il martirio." Il Messaggero di Allah disse: "No, per Colui nella cui Mano è la mia anima, la (coperta di stoffa) che aveva preso (illegalmente) il giorno di Khaibar dal bottino prima della distribuzione del bottino, è diventata una fiamma di Fuoco che lo sta bruciando." Sentendo questo, un uomo portò al Profeta una o due cinghie di scarpe in pelle e disse: "Queste sono cose che ho preso (illegalmente)." A quel punto il Messaggero di Allah disse: "Questa è una cinghia, o queste sono due cinghie di Fuoco."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 542:
Riferito da 'Umar bin Al-Khattab:
Per Colui nella cui Mano è la mia anima, se non temessi che gli altri musulmani potessero rimanere in povertà, dividerei (la terra di) qualsiasi villaggio io conquisti (tra i combattenti), come il Profeta divise la terra di Khaibar. Ma preferisco lasciarla come (fonte di) un tesoro comune affinché lo distribuiscano tra loro.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 543:
Riferito da 'Umar:
Ma per gli altri musulmani (cioè le generazioni successive) dividerei (la terra di) qualsiasi villaggio i musulmani potrebbero conquistare (tra i combattenti), come il Profeta divise (la terra di) Khaibar.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 544:
Riferito da 'Anbasa bin Said:
Abu Huraira venne dal Profeta e gli chiese (una parte del bottino di Khaibar). A quel punto, uno dei figli di Said bin Al-'As gli disse: "O Messaggero di Allah! Non dargli nulla." Allora Abu Huraira disse (al Profeta): "Questo è l'assassino di Ibn Qauqal." Il figlio di Sa'id disse: "Che stranezza! Un porcellino che viene da Qadum Ad-Dan!" Riferito da Abu Huraira: Il Messaggero di Allah inviò Aban da Medina a Najd come comandante di una Sariya. Aban e i suoi compagni vennero dal Profeta a Khaibar dopo che il Profeta l'aveva conquistata, e le redini dei loro cavalli erano fatte del fuoco delle palme da dattero. Io dissi: "O Messaggero di Allah! Non dar loro una parte del bottino." A quel punto, Aban disse (a me): "Che stranezza! Suggerisci una cosa del genere, benché tu sia quello che sei, o porcellino che scende dalla cima di Ad-Dal (un albero di loto)!" A quel punto il Profeta disse: "O Aban, siediti!" e non gli diede alcuna parte.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 545:
Riferito da Said:
Aban bin Said venne dal Profeta e lo salutò. Abu Huraira disse: "O Messaggero di Allah! Questo (Aban) è l'assassino di Ibn Qauqal." (Sentendo questo), Aban disse ad Abu Huraira: "Che stranezza le tue parole! Tu, un porcellino, che discendi da Qadum Dan, mi rimproveri per (aver ucciso) una persona che Allah ha favorito (con il martirio) con la mia mano, e che Gli ha proibito di degradarmi con la sua mano."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 546:
Riferito da Aisha:
Fatima, figlia del Profeta, inviò qualcuno ad Abu Bakr (quando era un califfo), chiedendo la sua eredità di ciò che il Messaggero di Allah aveva lasciato della proprietà che Allah gli aveva concesso dal Fai (cioè il bottino ottenuto senza combattimenti) a Medina, e Fadak, e ciò che rimaneva del quinto del bottino di Khaibar. A quel punto, Abu Bakr disse: "Il Messaggero di Allah disse: 'La nostra proprietà non è ereditabile.'"
Qualunque cosa lasciamo, è Sadaqa, ma la famiglia di (il Profeta) Muhammad può mangiare di questa proprietà.' Per Allah, non farò alcuna modifica allo stato della Sadaqa del Messaggero di Allah e la lascerò come era durante la vita del Messaggero di Allah, e la disporrò come il Messaggero di Allah usava fare." Così Abu Bakr rifiutò di dare nulla di ciò a Fatima. Così lei si arrabbiò con Abu Bakr e si tenne lontana da lui, e non si rivolse a lui finché morì. Rimase in vita per sei mesi dopo la morte del Profeta. Quando morì, suo marito 'Ali, la seppellì di notte senza informare Abu Bakr e recitò la preghiera funebre da solo. Quando Fatima era viva, la gente rispettava molto 'Ali, ma dopo la sua morte, 'Ali notò un cambiamento nell'atteggiamento della gente nei suoi confronti. Così Ali cercò una riconciliazione con Abu Bakr e gli diede un giuramento di fedeltà. 'Ali non aveva prestato giuramento di fedeltà durante quei mesi (cioè il periodo tra la morte del Profeta e la morte di Fatima). 'Ali mandò qualcuno ad Abu Bakr dicendo: "Vieni da noi, ma che nessuno venga con te," poiché non gli piaceva che 'Umar venisse; 'Umar disse (ad Abu Bakr): "No, per Allah, non entrerai da loro da solo". Abu Bakr disse: "Cosa pensi che faranno con me? Per Allah, io andrò da loro". Così Abu Bakr entrò da loro, e poi 'Ali recitò il Tashah-hud e disse (ad Abu Bakr): "Sappiamo bene la tua superiorità e ciò che Allah ti ha dato, e non siamo gelosi del bene che Allah ti ha concesso, ma non ci hai consultato nella questione del governo e abbiamo pensato di avere un diritto in esso a causa della nostra stretta parentela con il Messaggero di Allah". A quel punto gli occhi di Abu Bakr si riempirono di lacrime. E quando Abu Bakr parlò, disse: "Per Colui nella cui Mano è la mia anima, mantenere buoni rapporti con i parenti del Messaggero di Allah è più caro a me che mantenere buoni rapporti con i miei stessi parenti. Ma per quanto riguarda il problema che è sorto tra me e te riguardo alla sua proprietà, farò del mio meglio per spenderla secondo ciò che è buono, e non lascerò alcuna regola o regolamento che ho visto il Messaggero di Allah seguire, nel disporla, ma seguirò". A quel punto 'Ali disse ad Abu Bakr: "Prometto di darti il giuramento di fedeltà questo pomeriggio". Così quando Abu Bakr ebbe offerto la preghiera Zuhr, salì sul pulpito e recitò il Tashah-hud e poi menzionò la storia di 'Ali e del suo fallimento nel prestare giuramento di fedeltà, e lo scusò, accettando le scuse che gli aveva offerto; Poi 'Ali (si alzò) e pregando (ad Allah) per il perdono, recitò il Tashah-hud, lodò il diritto di Abu Bakr, e disse che non aveva fatto ciò che aveva fatto a causa di gelosia di Abu Bakr o come protesta per il fatto che Allah lo aveva favorito con ciò. 'Ali aggiunse: "Ma eravamo soliti considerare che anche noi avevamo qualche diritto in questa faccenda (del governo) e che (cioè Abu Bakr) non ci aveva consultato in questa questione, e quindi ci aveva fatto sentire dispiaciuti". A quel punto tutti i musulmani furono felici e dissero: "Avete fatto la cosa giusta". I musulmani divennero poi amichevoli con 'Ali quando tornò a ciò che la gente aveva fatto (cioè dare il giuramento di fedeltà ad Abu Bakr).Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 547:
Riferito da Aisha:
Quando Khaibar fu conquistata, dicemmo: "Ora mangeremo a sazietà di datteri!"Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 548:
Riferito da Ibn Umar:
Non mangiammo a sazietà se non dopo aver conquistato Khaibar.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 549:
Riferito da Abu Sa'id Al-Khudri e Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah nominò un uomo come governatore di Khaibar che in seguito portò alcune Janib (cioè, datteri di buona qualità) al Profeta. A questo punto, il Messaggero di Allah disse (a lui): "Sono tutti i datteri di Khaibar come questi?". Rispose: "No, per Allah, o Messaggero di Allah! Ma ne prendiamo un Sa di questi (datteri di buona qualità) per due o tre Sa di altri datteri (di qualità inferiore)". A questo punto, il Messaggero di Allah disse: "Non fate così, ma prima vendete i datteri di qualità inferiore per denaro e poi, con quel denaro, comprate Janib". Abu Said e Abu Huraira dissero: "Il Profeta nominò il fratello di Bani Adi degli Ansar come governatore di Khaibar.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 550:
Riferito da 'Abdullah:
Il Profeta diede (la terra di) Khaibar agli ebrei (di Khaibar) a condizione che vi avrebbero lavorato e la avrebbero coltivata e avrebbero avuto metà del suo raccolto.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 551:
Riferito da Abu Huraira:
Quando Khaibar fu conquistata, una pecora (cucinata) contenente veleno fu offerta in regalo al Messaggero di Allah.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 552:
Riferito da Ibn Umar:
Il Messaggero di Allah nominò Usama bin Zaid come comandante di alcune persone. Quelle persone criticarono la sua leadership. Il Profeta disse: "Se parlate male della sua leadership, avete già parlato male della leadership di suo padre prima. Per Allah, meritava di essere un Comandante, ed era una delle persone più amate da me e ora questo (cioè, Usama) è una delle persone più amate da me dopo di lui.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 553:
Riferito da Al-Bara:
Quando il Profeta uscì per l' 'Umra nel mese di Dhal-Qa'da, gli abitanti della Mecca non gli permisero di entrare a Mecca finché non acconsentì a concludere un trattato di pace con loro in virtù del quale si sarebbe trattenuto a Mecca per soli tre giorni (l'anno successivo).
Quando il trattato veniva scritto, i musulmani scrissero: "Questo è il trattato di pace, che Muhammad, Apostolo di Allah, ha concluso". Gli infedeli dissero (al Profeta): "Non siamo d'accordo con voi su questo, perché se sapessimo che siete Apostolo di Allah non vi avremmo impedito nulla (cioè, di entrare a Mecca, ecc.), ma siete Muhammad, figlio di 'Abdullah". Allora disse ad 'Ali: "Cancellate (il nome di) Apostolo di Allah". 'Ali rispose: "No, per Allah, non vi cancellerò (cioè, il vostro nome)". Allora il Messaggero di Allah prese il foglio di scrittura... e non conosceva una scrittura migliore... e scrisse o fece scrivere quanto segue: "Questo è il trattato di pace che Muhammad, figlio di 'Abdullah, ha concluso: Muhammad non deve portare armi a Mecca se non spade con la lama in fodero, e non deve portare con sé alcuna persona della gente della Mecca, anche se tale persona volesse seguirlo, e se uno dei suoi compagni volesse rimanere a Mecca, non deve impedirglielo". (L'anno successivo) quando il Profeta entrò a Mecca e il periodo di soggiorno consentito era scaduto, gli infedeli andarono da Ali e dissero: "Dite al vostro compagno (Muhammad) di andare via, perché il periodo di soggiorno consentito è scaduto". Così il Profeta partì (da Mecca) e la figlia di Hamza lo seguì gridando: "O Zio, O Zio!". Ali la prese per mano e disse a Fatima: "Prendi la figlia del tuo zio". Così la fece salire (sul suo cavallo). (Quando raggiunsero Medina) 'Ali, Zaid e Ja'far litigarono per lei. 'Ali disse: "L'ho presa perché è la figlia del mio zio". Ja'far disse: "È la figlia del mio zio e la mia zia è mia moglie". Zaid disse: "È la figlia di mio fratello". A questo punto, il Profeta la diede alla sua zia e disse: "La zia ha lo stesso status della madre". Poi disse ad 'Ali: "Tu sei da me, e io sono da te", e disse a Ja'far: "Tu mi assomigli nell'aspetto e nel carattere", e disse a Zaid: "Tu sei nostro fratello e nostro schiavo liberato". 'Ali disse al Profeta: "Non sposerai la figlia di Hamza?". Il Profeta disse: "È la figlia del mio fratello allattato".Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 554:
Riferito da Ibn 'Umar:
Il Messaggero di Allah partì con l'intenzione di compiere l'’Umra, ma gli infedeli dei Quraish intervennero tra lui e la Ka‘ba, così il Profeta sacrificò il suo Hadi (cioè sacrificò gli animali e si rade la testa ad Al-Hudaibiya e concluse un trattato di pace con loro (cioè gli infedeli) a condizione che avrebbe compiuto l'’Umra l'anno successivo e che non avrebbe portato armi contro di loro se non spade, e non si sarebbe fermato (a Mecca) più di quanto loro avrebbero permesso. Così il Profeta compì l'’Umra l'anno successivo e, secondo il trattato di pace, entrò a Mecca, e quando vi si era fermato per tre giorni, gli infedeli gli ordinarono di andarsene, e lui se ne andò.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 555:
Riferito da Mujahid:
'Urwa e io entrammo nella Moschea e trovammo 'Abdullah bin 'Umar seduto accanto alla dimora di 'Aisha. 'Urwa chiese (a Ibn 'Umar), "Quante 'Umra ha compiuto il Profeta?" Ibn 'Umar rispose: "Quattro, una delle quali nel mese di Rajab." Poi sentimmo 'Aisha che si lavava i denti, e 'Urwa disse: "O madre dei credenti! Non senti quello che Abu 'Abdur-Rahman sta dicendo? Sta dicendo che il Profeta ha compiuto quattro 'Umra, una delle quali nel mese di Rajab." 'Aisha disse: "Il Profeta non ha compiuto alcuna 'Umra se non che lui (cioè Ibn 'Umar) l'ha testimoniata. E lui (il Profeta) non ha mai fatto alcuna 'Umra nel (mese di) Rajab."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 556:
Narrato Ibn Abi Aufa:
Quando il Messaggero di Allah compì l'’Umra (che compì l'anno successivo al trattato di Al-Hudaibiya), noi lo schermavano dagli infedeli e dai loro ragazzi affinché non lo danneggiassero.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 557:
Riferito da Ibn Abbas:
Quando il Messaggero di Allah e i suoi compagni arrivarono (a Mecca), i pagani dissero: "Sono venuti da voi un gruppo di persone che sono state indebolite dalla febbre di Yathrib (cioè Medina)." Così il Profeta ordinò ai suoi compagni di fare il Ramal (cioè la camminata veloce) nei primi tre giri di Tawaf intorno alla Ka‘ba e di camminare tra i due angoli (cioè la pietra nera e l'angolo yemenita).
L'unica causa che ha impedito al Profeta di ordinare loro di fare il Ramal in tutti i giri di Tawaf era che ebbe pietà di loro.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 558:
Riferito da Ibn Abbas:
Il Profeta si affrettò ad andare intorno alla Ka‘ba e tra Safa e Marwa per mostrare ai pagani la sua forza. Ibn 'Abbas aggiunse: "Quando il Profeta arrivò (a Mecca) nell'anno della pace (successivo a quello del trattato di Al-Hudaibiya con i pagani di Mecca), ordinò ai suoi compagni di fare il Ramal per mostrare la loro forza ai pagani e i pagani stavano osservando (i musulmani) dalla (collina di) Quaiqan."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 559:
Riferito da Ibn Abbas:
Il Profeta sposò Maimuna mentre si trovava nello stato di lhram ma consumò quel matrimonio dopo aver terminato tale stato.
Maimuna morì a Saraf (cioè un luogo vicino a Mecca). Ibn 'Abbas aggiunse: Il Profeta sposò Maimuna durante l'’Umrat-al-Qada' (cioè l'’Umra compiuta in sostituzione dell'’Umra che il Profeta non poté compiere perché i pagani gli impedirono di compiere tale 'Umra).Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 560:
Riferito da Nafi:
Ibn 'Umar mi informò che nel giorno (di Mu'tah) si fermò accanto a Ja'far che era morto (cioè ucciso nella battaglia), e contò cinquanta ferite nel suo corpo, causate da pugnalate o colpi, e nessuna di quelle ferite era nella sua schiena.
'Abdullah bin 'Umar disse: "Il Messaggero di Allah nominò Zaid bin Haritha come comandante dell'esercito durante la Ghazwa di Mu'tah e disse: 'Se Zaid sarà martire, Ja'far dovrebbe subentargli, e se Ja'far sarà martire, 'Abdullah bin Rawaha dovrebbe subentargli.' " 'Abdulla-h bin 'Umar aggiunse: "Ero presente tra loro in quella battaglia e cercammo Ja'far bin Abi Talib e trovammo il suo corpo tra i corpi dei martiri, e trovammo più di novanta ferite sul suo corpo, causate da pugnalate o colpi (di frecce)."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 561:
Riferito da Anas:
Il Profeta aveva informato la gente del martirio di Zaid, Ja'far e Ibn Rawaha prima che le nuove della loro morte arrivassero. Il Profeta disse: "Zaid prese la bandiera (come comandante dell'esercito) e fu martirizzato, poi Ja'far la prese e fu martirizzato, e poi Ibn Rawaha la prese e fu martirizzato." A quel tempo gli occhi del Profeta stavano versando lacrime. Aggiunse: "Poi la bandiera fu presa da una Spada tra le Spade di Allah (cioè Khalid) e Allah fece loro (cioè i Musulmani) una vittoria."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 562:
Riferito da 'Amra:
Riferito da 'Aisha: "Quando la notizia del martirio di Ibn Haritha, Ja'far bin Abi Talib e 'Abdullah bin Rawaka raggiunse, il Messaggero di Allah si sedette con un dolore esplicito sul suo volto." 'Aisha aggiunse: "Ero allora sbirciando attraverso una fessura nella porta. Un uomo venne da lui e disse: 'O Messaggero di Allah! Le donne di Ja'far stanno piangendo.' Allora il Profeta gli disse di vietarglielo. Allora l'uomo se ne andò e tornò dicendo: 'Per Allah, mi hanno sopraffatto (cioè non mi hanno ascoltato).' Il Profeta gli ordinò di nuovo di andare (e vietarglielo). Andò di nuovo e tornò dicendo: 'Per Allah, mi hanno sopraffatto (cioè non mi hanno ascoltato).' 'Aisha disse che il Messaggero di Allah disse (a lui), 'Vai e getta polvere nelle loro bocche.' Aisha aggiunse: 'Che Allah metta il tuo naso nella polvere! Per Allah, né hai fatto ciò che ti è stato ordinato, né hai sollevato il Profeta da questo problema.'"Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 563:
Riferito da 'Amir:
Ogni volta che Ibn 'Umar salutava il figlio di Ja'far, diceva (a lui): "Assalam 'Alaika (cioè pace sia con te) O il figlio di un uomo ad ali doppie."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 564:
Riferito da Khalid bin Al-Walid:
Nel giorno (della battaglia di) Mu'tah, nove spade furono rotte nella mia mano, e non mi rimase in mano se non una spada yemenita mia.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 565:
Riferito da Khalid bin Al-Walid:
Nel giorno di Mu'tah, nove spade furono rotte nella mia mano e solo una spada yemenita mia rimase nella mia mano.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 566:
Riferito da an-Nu'man bin Bashir:
Abdullah bin Rawaha cadde svenuto e sua sorella 'Amra cominciò a piangere e diceva ad alta voce: "O Jabala! Oh così-e-così! Oh così-e-così! e andò avanti chiamandolo per le sue (buone) qualità una per una). Quando riprese conoscenza, disse (alla sua sorella): "Ogni volta che dicevi qualcosa, mi veniva chiesto: 'Sei davvero così (cioè come lei dice)?"Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 567:
Riferito da Ash Shabi:
An Nu'man bin Bashir disse: "Abdullah bin Rawaha cadde svenuto.." (e menzionò l'hadith di cui sopra aggiungendo: "Allora, quando morì, lei (cioè sua sorella) non pianse su di lui.").Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 568:
Riferito da Usama bin Zaid:
Il Messaggero di Allah ci inviò verso Al-Huruqa, e al mattino attaccammo e sconfiggemmo loro. Io e un uomo degli Ansari seguimmo un uomo tra loro e quando lo superammo, disse: "La ilaha illal-Lah." Sentendo questo, l'uomo degli Ansari si fermò, ma io lo uccisi pugnalandolo con la mia lancia. Quando tornammo, il Profeta ne venne a conoscenza e disse: "O Usama! Lo hai ucciso dopo che aveva detto "La ilaha ilal-Lah?" Risposi: "Ma l'ha detto solo per salvarsi." Il Profeta continuò a ripetere questo così spesso che avrei desiderato di non essermi convertito all'Islam prima di quel giorno.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 569:
Riferito da Salama bin Al-Akwa:
Combattetti in sette Ghazwat (cioè battaglie) insieme al Profeta e combattetti in nove battaglie, combattute da eserciti inviati dal Profeta.
Una volta Abu Bakr era il nostro comandante e un'altra volta, Usama era il nostro comandante.
Riferito da Salama in un'altra narrazione: Combattetti sette Ghazwat (cioè battaglie) insieme al Profeta e combattetti anche in nove battaglie, combattute da eserciti inviati dal Profeta. Una volta Abu Bakr era il nostro comandante e un'altra volta, Usama era (il nostro comandante).Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 570:
Riferito da Salama bin Al-Akwa:
Combattetti in nove Ghazwa-t insieme al Profeta, combattetti anche insieme a Ibn Haritha quando lo fece nostro comandante.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 571:
Riferito da Yazid bin Abi Ubaid:
Salama bin Al-Akwa' disse: "Combattetti in sette Ghazwat insieme al Profeta." Poi menzionò Khaibar, Al -Hudaibiya, il giorno (cioè la battaglia) di Hunain e il giorno di Al-Qurad. Dimenticai i nomi delle altre Ghazwat.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 572:
Riferito da 'Ali:
Il Messaggero di Allah mi inviò, Az-Zubair e Al-Miqdad dicendo: "Procedete finché non raggiungete Rawdat Khakh dove c'è una signora che porta una lettera, e prendete quella (lettera) da lei." Così procedemmo con i nostri cavalli al galoppo finché non raggiungemmo la Rawda, e lì trovammo la signora e le dicemmo: "Togliete la lettera." Lei disse: "Non ho nessuna lettera." Noi dicemmo: "Togliete la lettera, altrimenti vi toglieremo i vestiti." Così la tirò fuori dalla sua treccia, e portammo la lettera al Messaggero di Allah. La lettera era indirizzata da Hatib, bin Abi Balta'a ad alcuni pagani di Mecca, informandoli su ciò che il Messaggero di Allah intendeva fare. Il Messaggero di Allah disse: "O Hatib! Cosa è questo?" Hatib rispose: "O Messaggero di Allah! Non prendere una decisione affrettata su di me. Ero una persona non appartenente alla Quraish, ma ero alleato con loro dall'esterno e non avevo legami di sangue con loro, e tutti gli Emigrati che erano con te, hanno i loro parenti (a Mecca) che possono proteggere le loro famiglie e proprietà. Così ho voluto fare loro un favore affinché potessero proteggere i miei parenti, poiché non ho legami di sangue con loro. Non l'ho fatto per rinnegare la mia religione (cioè l'Islam), né l'ho fatto per scegliere l'idolatria dopo l'Islam." Il Messaggero disse ai suoi compagni: "Per quanto riguarda lui (cioè Hatib), vi ha detto la verità." 'Umar disse: "O Messaggero di Allah! Permettimi di decapitare questo ipocrita!" Il Profeta disse: "Lui (cioè Hatib) ha assistito alla battaglia di Badr (cioè ha combattuto in essa) e cosa può dirti, forse Allah ha guardato a coloro che hanno assistito a Badr e ha detto: "O gente di Badr (cioè guerrieri musulmani di Badr), fate ciò che vi piace, perché vi ho perdonato." Poi Allah rivelò la Sura:-- "O voi che credete! Non prendete i miei nemici e i vostri nemici come amici, offrendo loro (il vostro) amore, anche se hanno discredito in quella Verità (cioè Allah, il Profeta Muhammad e questo Corano) che vi è giunta ....(fino alla fine del versetto)....(E chiunque di voi (musulmani) lo faccia, allora davvero si è allontanato (dal Retto Sentiero)." (60.1Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 573:
Riferito da Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utba:
Ibn Abbas disse, il Profeta combatté la Ghazwa (cioè le battaglie di Al-Fath durante il Ramadan." Riferito da Az-Zuhri: Ibn Al-Musaiyab (anche) disse lo stesso. Ibn Abbas aggiunse: "Il Profeta digiunò e quando raggiunse Al -Kadid, un luogo dove c'è acqua tra Kudaid e 'Usfan, ruppe il suo digiuno e non digiunò più fino a quando l'intero mese non fosse passato."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 574:
Riferito da Ibn Abbas :
Il Profeta lasciò Medina (per Mecca) in compagnia di diecimila (guerrieri musulmani) nel (mese di) Ramadan, ed era otto anni e mezzo dopo la sua migrazione a Medina. Lui e i musulmani che erano con lui, proseguirono verso Mecca. Era a digiuno e loro erano a digiuno, ma quando raggiunsero un luogo chiamato Al-Kadid che era un luogo d'acqua tra 'Usfan e Kudaid, ruppe il suo digiuno e così fecero loro. (Az -Zuhri disse: "Si dovrebbe seguire l'ultima azione del Messaggero di Allah e abbandonare la sua prima azione (prendendo un verdetto.")Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 575:
Riferito da Ibn Abbas:
Il Messaggero di Allah si diresse verso Hunain nel mese di Ramadan e alcune delle persone stavano digiunando mentre altre non stavano digiunando, e quando il Profeta montò il suo cammello femmina, chiese un bicchiere di latte o acqua e lo mise sul palmo della sua mano o sul suo cammello femmina e poi la gente lo guardò; e quelli che non stavano digiunando dissero a quelli che stavano digiunando di rompere il loro digiuno (cioè
come aveva fatto il Profeta). Ibn Abbas aggiunse: "Il Profeta andò (a Hunain) nell'anno della Conquista (di Mecca)."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 576:
Riferito da Tawus:
Ibn Abbas disse: "Il Messaggero di Allah viaggiò nel mese di Ramadan e digiunò fino a raggiungere (un luogo chiamato) 'Usfan, poi chiese un bicchiere d'acqua e ne bevve di giorno affinché la gente lo vedesse. Interruppe il digiuno fino a raggiungere La Mecca." Ibn Abbas usava a dire: "Il Messaggero digiunava e a volte non digiunava mentre viaggiava, quindi si può digiunare o non (durante i viaggi)."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 577:
Riferito da Hisham's father:
Quando il Messaggero di Allah si mise in marcia (verso La Mecca) durante l'anno della Conquista (di La Mecca) e questa notizia raggiunse (gli infedeli dei Quraish), Abu Sufyan, Hakim bin Hizam e Budail bin Warqa' uscirono per raccogliere informazioni sul Messaggero di Allah. Procedettero per la loro strada fino a raggiungere un luogo chiamato Marr-az-Zahran (che è vicino a La Mecca). Ecco! Lì videro molte fiamme come se fossero le fiamme di Arafat. Abu Sufyan disse: "Che cos'è questo? Sembrava le fiamme di Arafat." Budail bin Warqa' disse: "Banu 'Amr sono meno numerosi di così." Alcuni delle guardie del Messaggero di Allah li videro e li presero, li catturarono e li portarono al Messaggero di Allah. Abu Sufyan abbracciò l'Islam.
Quando il Profeta si mise in marcia, disse ad Al-Abbas: "Tieni Abu Sufyan in piedi sulla cima della montagna in modo che possa guardare i musulmani." Quindi Al-'Abbas lo tenne in piedi (in quel luogo) e le tribù con il Profeta iniziarono a passare davanti ad Abu Sufyan in batch militari. Passò un batch e Abu Sufyan disse: "Chi sono questi?" 'Abbas disse: "Sono (Banu) Ghifar." Abu Sufyan disse, "Non ho niente a che fare con Ghifar." Poi (un batch della tribù di) Juhaina passò e disse allo stesso modo come sopra.
Poi (un batch della tribù di) Sad bin Huzaim passò e disse allo stesso modo come sopra. poi (Banu) Sulaim passò e disse allo stesso modo come sopra. Poi arrivò un batch, il cui simile Abu Sufyan non aveva mai visto. Disse: "Chi sono questi?" Abbas disse: "Sono gli Ansar guidati da Sad bin Ubada, quello che porta la bandiera." Sad bin Ubada disse: "O Abu Sufyan! Oggi è il giorno di una grande battaglia e oggi (ciò che è proibito in) la Ka‘ba sarà permesso." Abu Sufyan disse: "O 'Abbas! Quanto è eccellente il giorno della distruzione!" Poi arrivò un altro batch (di guerrieri) che era il più piccolo di tutti i batch, e in esso c'era il Messaggero di Allah e i suoi compagni e la bandiera del Profeta era portata da Az-Zubair bin Al Awwam. Quando il Messaggero di Allah passò accanto ad Abu Sufyan, quest'ultimo disse (al Profeta): "Sai cosa ha detto Sad bin 'Ubada?" Il Profeta disse: "Cosa ha detto?" Abu Sufyan disse: "Ha detto così e così." Il Profeta disse: "Sad ha mentito, ma oggi Allah darà superiorità alla Ka‘ba e oggi la Ka‘ba sarà coperta con (un) telo." Il Messaggero di Allah ordinò che la sua bandiera fosse fissata ad Al-Hajun.
Riferito da 'Urwa: Nafi bin Jubair bin Mut'im disse: "Ho sentito Al-Abbas dire ad Az-Zubair bin Al-'Awwam: 'O Abu 'Abdullah! Il Messaggero di Allah ti ha ordinato di fissare la bandiera qui?'" Il Messaggero di Allah ordinò a Khalid bin Al-Walid di entrare a La Mecca dalla sua parte superiore da Ka'da mentre il Profeta entrò da Kuda. Due uomini dalla cavalleria di Khalid bin Al-Wahd chiamati Hubaish bin Al-Ash'ar e Kurz bin Jabir Al-Fihri furono martirizzati in quel giorno.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 578:
Riferito da 'Abdullah bin Mughaffal:
Ho visto il Messaggero di Allah il giorno della Conquista di La Mecca sul suo cammello, recitando Surat-al-Fath in un tono vibrante e tremolante. (Il sub-narratore, Mu'awiya aggiunse: "Se non temessi che la gente si raccolga intorno a me, reciterei in un tono vibrante e tremolante come lui (cioè 'Abdullah bin Mughaffal) faceva, imitando il Messaggero di Allah.")Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 579:
Riferito da 'Amr bin 'Uthman:
Usama bin Zaid disse durante la Conquista (di La Mecca): "O Messaggero di Allah! Dove accamperemo domani?" Il Profeta disse: "Ma ha 'Aqil lasciato per noi una casa in cui alloggiare?" Poi aggiunse: "Nessun credente erediterà la proprietà di un infedele, e nessun infedele erediterà la proprietà di un credente." Az-Zuhri fu interrogato: "Chi ha ereditato Abu Talib?" Az-Zuhri rispose: "Ail e Talib lo hanno ereditato."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 580:
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Se Allah ci concedesse la vittoria, il nostro accampamento sarà ad Al-Khaif, il luogo dove gli infedeli giurarono di essere leali all'Idolatria (boicottando Banu Hashim, il popolo del Profeta)."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 581:
Riferito da Abu Huraira:
Quando il Messaggero di Allah intendeva intraprendere la Ghazwa di Hunain, disse: "Domani, se Allah lo volesse, il nostro accampamento sarà Khaif Bani Kinana dove (gli infedeli) giurarono di essere leali all'Idolatria."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 582:
Riferito da Anas bin Malik:
Nel giorno della Conquista, il Profeta entrò a Mecca indossando un elmo. Quando lo tolse, un uomo disse: "Ibn Khatal si aggrappa al velo della Ka‘ba." Il Profeta disse: "Uccidetelo." (Malik, un sub-narratore, disse: "In quel giorno il Profeta non era nello Ihram, come ci apparve, e Allah lo sa meglio.")Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 583:
Riferito da Abdullah:
Quando il Profeta entrò a Mecca nel giorno della Conquista, c'erano 360 idoli intorno alla Ka‘ba. Il Profeta cominciò a colpirli con un bastone che aveva in mano e diceva: "La verità è venuta e la falsità non potrà né iniziare né riapparire."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 584:
Riferito da Ibn Abbas:
Quando il Messaggero di Allah arrivò a Mecca, si rifiutò di entrare nella Ka‘ba finché c'erano idoli al suo interno. Così ordinò che fossero rimossi.
Furono portate fuori le immagini dei (Profeti) Abramo e Ismaele, che tenevano in mano frecce di divinazione. Il Profeta disse: "Possa Allah rovinarli (cioè gli infedeli) perché sapevano molto bene che (cioè Abramo e Ismaele) non lanciavano mai dadi con queste (frecce di divinazione). Poi il Profeta entrò nella Ka‘ba e disse "Allahu Akbar" in tutte le sue direzioni e ne uscì senza offrire alcuna preghiera.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 585:
Riferito da Aisha:
Durante l'anno della Conquista (di Mecca), il Profeta entrò a Mecca attraverso Kada, che si trovava nella parte superiore di Mecca.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 586:
Riferito da Hisham's father:
Durante l'anno della Conquista (di Mecca), il Profeta entrò a Mecca attraverso la sua parte superiore attraverso Kada.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 587:
Riferito da Ibn Laila:
Nessuno ci ha informato di aver visto il Profeta offrire la preghiera del Duha (cioè la preghiera del mattino) se non Um Ham, che menzionò che il Profeta si fece il bagno nella sua casa il giorno della Conquista (di Mecca) e poi offrì otto Rakkat di preghiera. Aggiunse: "Non ho mai visto il Profeta offrire una preghiera più leggera di quella, ma stava eseguendo inchini e prostrazioni perfetti."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 588:
Riferito da Ibn Abbas :
'Umar era solito ammettermi (nella sua casa) insieme ai vecchi che avevano combattuto nella battaglia di Badr. Alcuni di loro dissero a 'Umar: "Perché permetti a questo giovane di entrare con noi, mentre avete figli della sua età?" 'Umar disse: "Sapete chi è questa persona." Un giorno 'Umar li chiamò e mi chiamò con loro, pensai che mi avesse chiamato quel giorno per mostrar loro qualcosa di me (cioè la mia conoscenza). 'Umar chiese loro: "Cosa dite della (Sura): "Quando verrà l'aiuto di Allah e la Conquista (di Mecca) E vedrai l'umanità entrare nella Religione di Allah (cioè l'Islam) in massa. 'Quindi celebra le lodi del tuo Signore e chiedi il Suo perdono, In verità, Egli è Colui che accetta il pentimento e perdona." (110.1-3) Alcuni di loro risposero: "Siamo ordinati di lodare Allah e pentirci di Lui se siamo aiutati e concessi la vittoria." Alcuni dissero: "Non lo sappiamo." Altri tacquero. 'Umar poi disse a me: "Voi dite così?" Io dissi: "No." 'Umar disse: "Cosa dite allora?" Io dissi: "Questo Versetto indica l'avvicinarsi della morte del Messaggero di Allah, di cui Allah lo informò. Quando verrà l'aiuto di Allah e la Conquista, cioè la Conquista di Mecca, questo sarà il segno dell'avvicinarsi della morte del tuo Profeta, quindi testimonia l'unicità del tuo Signore (cioè Allah) e lodalo e pentiti di Lui perché è pronto a perdonare." A quel punto 'Umar disse: "Non so nulla al riguardo se non quello che tu sai."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 589:
Riferito da Abu Shuraih:
Al-Adawi che disse ad 'Amr bin Said mentre quest'ultimo stava inviando truppe a La Mecca a gruppi, "O capo! Permettimi di raccontarti un'affermazione che il Messaggero di Allah disse il secondo giorno della Conquista di La Mecca. Le mie due orecchie l'hanno udito, il mio cuore l'ha ricordato e i miei due occhi lo hanno visto quando lo disse. Egli (cioè il Profeta) lodò Allah e poi disse: 'La Mecca è stata resa un santuario da Allah e non dalle persone, quindi non è lecito per una persona che crede in Allah e nel Giorno del Giudizio versare sangue in essa, o tagliare i suoi alberi e se qualcuno chiede il permesso di combattere a La Mecca perché il Messaggero di Allah gli fu permesso di combattere in essa, digli; Allah permise al Suo Messaggero e non vi permise, e persino egli (cioè il Messaggero) fu permesso per un breve periodo della giornata, e oggi la sua (la santità di La Mecca) è diventata la stessa di prima (di antico) quindi coloro che sono presenti devono informare coloro che sono assenti (questo hadith)." Poi ad Abu Shuraih fu chiesto: "Cosa disse 'Amr a te?". Abu Shuraih disse: "Mi disse: 'Io lo sapevo meglio di te, O Abu Shuraih! Il *Haram* (cioè La Mecca) non offre rifugio a un peccatore o a un assassino in fuga o a una persona che fugge dopo aver causato distruzione."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 590:
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Che udì il Messaggero di Allah dire nell'anno della Conquista (di La Mecca) mentre si trovava a La Mecca, "Allah e il Suo Messaggero hanno reso illegale la vendita di vino (cioè bevande alcoliche)."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 591:
Riferito da Anas:
Rimasti (a La Mecca) per dieci giorni insieme al Profeta e usavamo offrire preghiere abbreviate (cioè preghiere di viaggio).Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 592:
Riferito da Ibn Abbas:
Il Profeta rimase a La Mecca per 19 giorni durante i quali pregò 2 Rakkat in ogni preghiera.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 593:
Riferito da 'Ikrima:
Ibn 'Abbas disse: "Rimasti per 19 giorni con il Profeta in un viaggio durante il quale usavamo offrire preghiere abbreviate." Ibn 'Abbas aggiunse: "Offriamo la preghiera *Qasr* (cioè preghiera abbreviata) se restiamo fino a 19 giorni come viaggiatori, ma se restiamo più a lungo, offriamo preghiere complete."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 594:
Riferito da Az-Zuhri:
Mentre eravamo in compagnia di Ibn Al-Musaiyab, Sunain Abi Jamila ci informò (un hadith), Abu Jamila disse che visse durante la vita del Profeta e che lo aveva accompagnato (a La Mecca) durante l'anno della Conquista (di La Mecca).Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 595:
Riferito da 'Amr bin Salama:
Ci trovavamo in un luogo che era una via di comunicazione per la gente, e le carovane ci passavano accanto e noi chiedevamo: "Che cosa c'è che non va alla gente? Che cosa c'è che non va alla gente? Chi è quell'uomo?". Dicevano: "Quell'uomo afferma che Allah lo ha inviato (come Apostolo), che è stato divinamente ispirato, che Allah gli ha rivelato talune cose." Io usavo a memorizzare quel (Divino) Discorso, e sentivo come se fosse inculcato nel mio petto (cioè nella mente). E gli Arabi (diversi dai Quraish) ritardarono la loro conversione all'Islam fino alla Conquista (di Mecca). Dicevano: "Lasciatelo (cioè Muhammad) e la sua gente Quraish: se li sopraffà, allora è un vero Profeta." Quindi, quando Mecca fu conquistata, allora ogni tribù si affrettò ad abbracciare l'Islam, e mio padre si affrettò ad abbracciare l'Islam prima (degli altri membri) della mia tribù. Quando mio padre tornò (dal Profeta) alla sua tribù, disse: "Per Allah, sono tornato da voi dal Profeta per certo!". Il Profeta in seguito disse loro: "Offrite tale preghiera a tale ora, e quando l'ora per la preghiera diventa dovuta, allora uno di voi dovrebbe pronunciare l'Adhan (per la preghiera), e lasci che chi tra voi conosce il Corano di più dovrebbe guidare la preghiera." Quindi cercarono una persona del genere e non trovarono nessuno che conoscesse più Corano di me a causa del materiale coranico che io usavo a imparare dalle carovane. Pertanto, mi fecero il loro Imam ((per guidare la preghiera) e a quel tempo io ero un ragazzo di sei o sette anni, indossando una Burda (cioè un indumento quadrato nero) che si rivelò troppo corto per me (e il mio corpo divenne parzialmente nudo). Una signora della tribù disse: "Non coprirete l'ano del vostro recitatore per noi?". Quindi comprarono (un pezzo di stoffa) e gli fecero una camicia. Non ero mai stato così felice per niente prima come lo ero per quella camicia.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 596:
Riferito da Aisha:
Utba bin Abi Waqqas autorizzò suo fratello Sad a prendere in custodia il figlio della schiava di Zam'a. 'Utba disse (a lui): "È mio figlio." Quando l'Apostolo di Allah arrivò a Mecca durante la Conquista (di Mecca), Sad bin Abi Waqqas prese il figlio della schiava di Zam'a e lo portò al Profeta. 'Abd bin Zam'a venne anche con lui. Sad disse: "Questo è il figlio di mio fratello e quest'ultimo mi ha informato che è suo figlio." 'Abd bin Zam'a disse: "O Apostolo di Allah! Questo è mio fratello che è il figlio della schiava di Zam'a e nacque sul suo (cioè di Zam'as) letto." Allah's Apostle guardò il figlio della schiava di Zam'a e notò che, di tutte le persone, aveva la maggiore somiglianza con Utba bin Abi Waqqas. Allah's Apostle allora disse (a 'Abd): " Egli è tuo; egli è tuo fratello, o 'Abd bin Zam'a, nacque sul letto (di tuo padre)." (Contemporaneamente) Allah's Apostle disse (a sua moglie Sauda): "Velati prima di lui (cioè del figlio della schiava) o Sauda," a causa della somiglianza che notò tra lui e Utba bin Abi Waqqas.
Allah's Apostle aggiunse: "Il ragazzo è per il letto (cioè per il proprietario del letto dove è nato), e la pietra è per l'adultero." (Ibn Shihab disse: "Abu Huraira usava a dire che (cioè l'ultima affermazione del Profeta nel suddetto hadith 596, pubblicamente).Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 597:
Riferito da 'Urwa bin Az-Zubair:
Una donna commise un furto durante la vita di Allah's Apostle nella Ghazwa di Al-Fath, ((cioè, Conquista di La Mecca). I suoi familiari andarono da Usama bin Zaid per intercedere per lei (con il Profeta). Quando Usama intercedette per lei con Allah's Apostle, il colore del volto di Allah's Apostle cambiò e disse: "Mi intercedi in una questione che riguarda una delle pene legali prescritte da Allah?" Usama disse: "O Allah's Apostle! Chiedi il Perdono di Allah per me." Quindi, nel pomeriggio, Allah's Apostle si alzò e si rivolse alla gente. Lodò Allah come meritava e poi disse: "Amma ba'du ! Le nazioni precedenti a voi furono distrutte perché se un nobile tra loro rubava, lo scusavano, e se una persona povera tra loro rubava, applicavano (Allah's) Pena Legale a lui. Per Colui nella cui Mano è l'anima di Muhammad, se Fatima, la figlia di Muhammad, rubasse, le taglierei la mano." Poi Allah's Apostle diede il suo ordine nel caso di quella donna e le tagliarono la mano. Successivamente, la sua pentimento si rivelò sincero e si sposò. 'Aisha disse: "Quella donna veniva a trovarmi e io comunicavo le sue richieste ad Allah's ApostleArabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 598:
Riferito da Majashi:
Portai mio fratello al Profeta dopo la Conquista (di La Mecca) e dissi: "O Allah's Apostle! Sono venuto da te con mio fratello affinché tu possa prendere un giuramento di fedeltà da lui per la migrazione." Il Profeta disse: "I popoli della migrazione (cioè, coloro che migrarono a Medina prima della Conquista) godettero dei privilegi della migrazione (cioè, non c'è più bisogno della migrazione)." Dissi al Profeta: "Per cosa prenderai il suo giuramento di fedeltà?" Il Profeta disse: "Prenderò il suo giuramento di fedeltà per l'Islam, la Fede e per la jihad (cioè, combattendo nella Causa di Allah)"Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 599:
Riferito da Mujashi bin Masud:
Portai Abu Mabad al Profeta affinché desse a lui il giuramento di fedeltà per la migrazione. Il Profeta disse: "La migrazione è andata ai suoi popoli, ma prendo il giuramento da lui (cioè, Abu Mabad) per l'Islam e la jihad."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 600:
Riferito da Mujahid:
Dissi a Ibn 'Umar: "Voglio migrare a Sham." Disse: "Non c'è migrazione, ma jihad (per la Causa di Allah). Vai e offriti per la jihad, e se trovi un'opportunità per la jihad (rimani lì), altrimenti, torna indietro." (In un'altra narrazione) Ibn 'Umar disse: "Non c'è migrazione oggi o dopo Allah's Apostle." (e completò la sua affermazione come sopra.)Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 601:
Riferito da Mujahid bin Jabr:
'Abdullah bin 'Umar usava dire: "Non c'è migrazione dopo la Conquista (di La Mecca)."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 602:
Riferito da 'Ata' bin Abi Rabah:
Ubaid bin 'Umar e io visitammo 'Aisha, e lui le chiese della migrazione. Disse: "Non c'è migrazione oggi. Un credente usava fuggire con la sua religione ad Allah e al Suo Profeta per paura che potesse essere messo alla prova per quanto riguarda la sua religione. Oggi Allah ha reso vittorioso l'Islam; quindi un credente può adorare il proprio Signore ovunque desideri. Ma c'è jihad (per la Causa di Allah) e intenzioni." (Vedere Hadith 42, nel 4° Vol. per la sua Spiegazione)Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 603:
Riferito da Mujahid:
Allah's Apostle si alzò il giorno della Conquista di La Mecca e disse: "Allah ha reso La Mecca un santuario dal giorno in cui ha creato i Cieli e la Terra, e rimarrà un santuario per virtù della santità che Allah le ha concesso fino al Giorno della Resurrezione. (cioè, combattere in essa) non fu reso lecito a nessuno prima di me!, né sarà reso lecito a nessuno dopo di me, e non fu reso lecito a me se non per un breve periodo di tempo. Il suo gioco non deve essere inseguito, né devono essere tagliati i suoi alberi, né la sua vegetazione o erba sradicata, né la sua Luqata (cioè, la maggior parte delle cose) raccolta se non da chi ne fa un annuncio pubblico." Al-Abbas bin 'Abdul Muttalib disse: "Eccetto l'Idhkhir, o Allah's Apostle, poiché è indispensabile per i fabbri e le case." A questo, il Profeta tacque e poi disse: "Eccetto l'Idhkhir poiché è lecito tagliarlo."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 604:
Riferito da Ismail:
Ho visto (una cicatrice guarita) di un colpo sulla mano di Ibn Abi Aufa che disse: "Ho ricevuto quel colpo nella battaglia di Hunain in compagnia del Profeta." Ho detto: "Hai preso parte alla battaglia di Hunain?" Rispose: "Sì (e in altre battaglie) prima di essa."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 605:
Riferito da Abu Ishaq:
Ho sentito Al-Bara' narrare quando un uomo venne da lui e gli disse: "O Abu 'Umara! Ti sei dato alla fuga il giorno (della battaglia) di Hunain?" Al-Bara' rispose: "Testimonio che il Profeta non si è dato alla fuga, ma le persone affrettate si sono affrettate e gli abitanti di Hawazin hanno scagliato frecce contro di loro. A quel tempo, Abu Sufyan bin Al-Harith stava tenendo il mulo bianco del Profeta per la testa, e il Profeta stava dicendo: "Io sono il Profeta senza dubbio: sono il figlio di 'Abdul-Muttalib."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 606:
Riferito da Abu Ishaq:
Ad Al-Bara' fu chiesto mentre stavo ascoltando: "Ti sei dato alla fuga (prima del nemico) insieme al Profeta il giorno (della battaglia) di Hunain?" Rispose: "Per quanto riguarda il Profeta, non si è dato alla fuga. Il nemico era bravo con gli archi e il Profeta stava dicendo: "Io sono il Profeta senza dubbio; sono il figlio di 'Abdul Muttalib."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 607:
Riferito da Abu Ishaq:
Che udì Al-Bara' narrare quando un uomo della tribù di Qais chiese: "Ti sei dato alla fuga lasciando l'Apostolo di Allah il giorno (della battaglia) di Hunain?" Al-Bara' rispose: "Ma l'Apostolo di Allah non si è dato alla fuga. Gli abitanti di Hawazin erano bravi con gli archi, e quando li attaccammo, si diedero alla fuga. Ma correndo verso il bottino, ci siamo trovati di fronte alle frecce (del nemico). Ho visto il Profeta a cavallo del suo mulo bianco mentre Abu Sufyan teneva le redini, e il Profeta stava dicendo: "Io sono il Profeta senza dubbio." (Israil e Zuhair dissero: "Il Profeta dismontò dal suo Mulo.")Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 608:
Riferito da Marwan e Al-Miswar bin Makhrama:
Quando la delegazione di Hawazin venne dall'Apostolo di Allah dichiarando la loro conversione all'Islam e chiedendogli di restituire le loro proprietà e gli schiavi, l'Apostolo di Allah si alzò e disse loro: "In questa questione sono coinvolte le persone che vedete con me, e il discorso più amato per me è quello vero. Quindi scegliete una delle due alternative: o gli schiavi o le proprietà. Sono stato in attesa di voi (cioè, non ho distribuito il bottino)." L'Apostolo di Allah aveva ritardato la distribuzione del loro bottino per dieci notti dopo il suo ritorno da Ta'if. Quindi quando seppero che l'Apostolo di Allah non avrebbe restituito loro che una delle due, dissero: "Preferiamo avere i nostri schiavi." Quindi l'Apostolo di Allah si alzò tra i musulmani, lodando Allah come meritava, e disse: "Procediamo! I vostri fratelli sono venuti da voi con pentimento e io vedo (logico) restituire i loro schiavi. Quindi, chiunque di voi voglia farlo come un favore, può farlo. E chiunque di voi voglia attenersi alla sua quota finché non gliene diamo dal primo bottino che Allah ci darà, può farlo." La gente disse: "Lo facciamo (cioè, restituiamo gli schiavi) volentieri come un favore, 'O Apostolo di Allah'!" L'Apostolo di Allah disse: "Non sappiamo chi di voi ha accettato e chi no; quindi tornate e fate in modo che i vostri capi ci comunichino la vostra decisione." Ritornarono e i loro capi parlarono con loro, e (cioè, i capi) tornarono dall'Apostolo di Allah e lo informarono che tutti loro avevano accettato (di rinunciare ai loro schiavi) con piacere, e avevano dato la loro autorizzazione (cioè, che gli schiavi fossero restituiti al loro popolo).
(Il sub-narratore disse: "Questo è ciò che mi è pervenuto riguardo agli schiavi della tribù di Hawazin.")Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 609:
Riferito da Ibn 'Umar:
Quando ritornammo (dalla battaglia) di Hunain, 'Umar chiese al Profeta riguardo a un voto che aveva fatto durante il periodo pre-islamico di Ignoranza di adempiere un Itikaf. Il Profeta gli ordinò di adempiere il suo voto.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 610:
Riferito da Abu Qatada:
Uscimmo insieme al Profeta durante l'anno (della battaglia di) Hunain, e quando ci trovammo di fronte al nemico, i musulmani (ad eccezione del Profeta e di alcuni dei suoi compagni) si ritirarono (davanti al nemico). Vidi un pagano sopraffare un musulmano, così lo colpii da dietro il collo, facendogli tagliare l'armatura. Il pagano si diresse verso di me e mi spinse con tanta forza che mi sentii morire. Poi la morte lo sopraffece e mi lasciò andare. In seguito seguii 'Umar e gli dissi: "Che cosa c'è che non va bene alla gente?". Mi rispose: "È l'ordine di Allah". Allora i musulmani tornarono (alla battaglia dopo la fuga) e (dopo aver sconfitto il nemico) il Profeta si sedette e disse: "Chiunque abbia ucciso un Infedele e abbia una prova a riguardo, avrà il Salb (cioè l'appartenenza del defunto, ad esempio vestiti, armi, cavallo, ecc.)". Mi alzai e dissi: "Chi sarà il mio testimone?" e poi mi sedetti. Poi il Profeta ripeté la sua domanda. Poi il Profeta disse la stessa cosa (per la terza volta). Mi alzai e dissi: "Chi sarà il mio testimone?" e poi mi sedetti. Il Profeta chiese la sua domanda precedente ancora. Così mi alzai. Il Profeta disse: "Che c'è, O Abu Qatada?". Allora narrai tutta la storia; un uomo disse: "Abu Qatada ha detto la verità, e il Salb del defunto è con me, per favore compensa Abu Qatada per mio conto". Abu Bakr disse: "No! Per Allah, non accadrà mai che il Profeta lasci un Leone di Allah che combatte per il Sake di Allah e del Suo Apostolo e dia il suo bottino a te". Il Profeta disse: "Abu Bakr ha detto la verità. Restituiscilo (il bottino) a lui (O uomo)!" Così glielo diede e io acquistai un giardino nella (terra di) Banu Salama con esso (cioè il bottino) ed è stata la prima proprietà che ho ottenuto dopo aver abbracciato l'Islam.
(le bottine) e fu la prima proprietà che ottenni dopo aver abbracciato l'Islam.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 611:
Riferito da Abu Qatada:
Quando fu il giorno (della battaglia di) Hunain, vidi un musulmano che combatteva con uno dei pagani e un altro pagano si nascondeva dietro il musulmano per ucciderlo. Così mi affrettai verso il pagano che si nascondeva dietro il musulmano per ucciderlo, e lui alzò la mano per colpirmi ma io colpii la sua mano e gli tagliò via. Quell'uomo mi afferrò e mi premette così forte che ebbi paura (che sarei morto), poi si inginocchiò e la sua presa si allentò e lo spinsi e lo uccisi. I musulmani (eccetto il Profeta e alcuni dei suoi compagni) iniziarono a fuggire e anch'io fuggii con loro. Improvvisamente incontrai 'Umar bin Al-Khattab tra la gente e gli chiesi: "Che cosa è successo alla gente?". Disse: "È l'ordine di Allah". Poi la gente tornò al Messaggero di Allah (dopo aver sconfitto il nemico). Il Messaggero di Allah disse: "Chiunque produca una prova che ha ucciso un infedele, avrà il bottino del morto". Così mi alzai per cercare una prova per dimostrare che avevo ucciso un infedele, ma non riuscii a trovare nessuno che testimoniasse per me, così mi sedetti. Poi mi venne in mente (che avrei dovuto parlarne) e menzionai il caso al Messaggero di Allah. Un uomo tra le persone che erano sedute con lui (cioè il Profeta) disse: "Le braccia del defunto che egli (cioè Abu Qatada) ha menzionato, sono con me, per favore compensalo per questo (cioè il bottino)". Abu Bakr disse: "No, il Messaggero di Allah non lo darà (cioè il bottino) a una persona debole e umile dei Quraish e lascerà uno dei Leoni di Allah che combatte per Allah e il Suo Messaggero". Il Messaggero di Allah allora si alzò e diede quella cosa (cioè il bottino) a me, e ci comprai un giardino che fu la prima proprietà che ottenni dopo essermi convertito all'Islam.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 612:
Riferito da Abu Musa:
Quando il Profeta ebbe terminato la battaglia di Hunain, inviò Abu Amir alla guida di un esercito verso Autas. Egli (cioè Abu Amir) incontrò Duraid bin As Summa e Duraid fu ucciso e Allah sconfisse i suoi compagni. Il Profeta mi inviò con Abu 'Amir. Abu Amir fu colpito al ginocchio da una freccia scagliata da un uomo di Jushm e conficcata nel suo ginocchio. Andai da lui e dissi: "O Zio! Chi ti ha colpito?" Mi indicò (il suo assassino) dicendo: "Quello è il mio assassino che mi ha colpito (con una freccia)." Allora mi diressi verso di lui e lo raggiunsi, e quando mi vide, fuggì, e lo seguii e iniziai a dirgli: "Non ti vergogni? Non ti fermerai?". Quell'uomo si fermò, e ci scambiammo due colpi con le spade e lo uccisi. Poi dissi ad Abu 'Amir: "Allah ha ucciso il tuo assassino." Disse: "Togli questa freccia." Allora la tolsi, e acqua colò dalla ferita. Allora disse: "O figlio di mio fratello! Trasmetti i miei saluti al Profeta e chiedigli di chiedere il Perdono di Allah per me." Abu Amir mi rese suo successore nel comandare il popolo (cioè le truppe). Sopravvisse per poco tempo e poi morì. (Successivamente) ritornai ed entrai dal Profeta nella sua casa, e lo trovai sdraiato su un letto fatto di steli di foglie di palma intrecciate con corde, e su di esso c'erano delle coperte. I lacci del letto avevano i loro segni sulla schiena e sui fianchi. Poi raccontai al Profeta le nostre notizie e quelle di Abu Amir e come aveva detto "Digli di chiedere il Perdono di Allah per me." Il Profeta chiese dell'acqua, eseguì l'abluzione e poi alzò le mani, dicendo: "O Perdono di Allah, perdona 'Ubaid, Abu Amir." A quel tempo vidi il candore delle ascelle del Profeta. Il Profeta disse allora: "O Allah, rendilo (cioè Abu Amir) nel Giorno della Resurrezione, superiore a molti dei Tuoi esseri umani." Disi: "Mi chiederai il Perdono di Allah?" (A quel punto) il Profeta disse: "O Allah, perdona i peccati di 'Abdullah bin Qais e ammettilo ad un bel ingresso (cioè il paradiso) nel Giorno della Resurrezione." Abu Burda disse: "Una delle invocazioni era per Abu 'Amir e l'altra era per Abu Musa (cioè 'Abdullah bin Qais)."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 613:
Riferito da Um Salama:
Il Profeta venne da me mentre c'era un uomo effeminato seduto con me, e sentii (cioè l'uomo effeminato) dire ad 'Abdullah bin Abi Umaiya: "O 'Abdullah! Se Allah dovesse renderti conquistatore di Ta'if domani, allora prendi la figlia di Ghailan (in matrimonio) poiché è così bella e grassa che mostra quattro pieghe di carne quando ti guarda in faccia, e otto quando le si volta le spalle." Il Profeta disse allora: "Questi (uomini effeminati) non dovrebbero mai entrare da voi (O donne!)." Ibn Juraij disse: "Quell'uomo effeminato si chiamava Hit."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 614:
Riferito da Hisham:
La narrazione di cui sopra e aggiunta extra, che a quel tempo, il Profeta, stava assediando Taif.
Volume 5, Libro 59, Numero 615:
Riferito da 'Abdullah bin Amr:
Quando l'esercito del Profeta assediò Taif e non riuscì a conquistare la sua gente, disse: "Torneremo (a Medina) se Allah vuole." Ciò angosciò i Compagni (del Profeta e dissero: "Ce ne andremo senza conquistare (cioè la Fortezza di Taif)?". Una volta il Profeta disse: "Ritorniamo." Poi il Profeta disse (a loro): "Combattete domani." Combatterono e (molti di loro) si ferirono, e allora il Profeta disse: "Torneremo (a Medina) domani se Allah vuole." Ciò li rallegrò, e il narratore secondario, Sufyan disse una volta: "(Il Profeta) sorrise."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 616:
Riferito da Abu Uthman:
Ho sentito da Sad, il primo uomo ad aver scagliato una freccia nella Causa di Allah, e da Abu Bakra che saltò sopra il muro della fortezza di Ta'if insieme ad alcune persone e venne dal Profeta. Entrambi dissero: "Abbiamo sentito il Profeta dire: 'Se qualcuno afferma di essere figlio di qualcun altro, sapendo di non esserlo, gli sarà negato il Paradiso (cioè non entrerà in Paradiso).'" Riferito da Ma'mar da 'Asim da Abu Al'Aliya o Abu Uthman An-Nahdi che disse: "Ho sentito Sad e Abu Bakra narrare dal Profeta." 'Asim disse: "Gli ho detto (a lui), 'Persone molto affidabili ti hanno narrato.' Egli disse: 'Sì, uno di loro fu il primo a scagliare una freccia nella Causa di Allah e l'altro venne dal Profeta in un gruppo di trentatré persone da Ta'if.'"Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 617:
Riferito da Abu Burda:
Abu Musa disse: "Ero con il Profeta quando era accampato ad Al-Jarana (un luogo) tra Mecca e Medina e Bilal era con lui. Un beduino venne dal Profeta e disse: "Non adempierà Lei ciò che Le ha promesso?" Il Profeta disse: 'Gioisci (di ciò che farò per te).' Il beduino disse: "(Lei ha detto a me) gioisci troppo spesso." Allora il Profeta si rivolse a me (cioè Abu Musa) e Bilal in un atteggiamento arrabbiato e disse: 'Il beduino ha rifiutato le buone notizie, quindi voi due accettatele.' Bilal e io dicemmo: 'Le accettiamo.' Allora il Profeta chiese una ciotola per bere contenente acqua e si lavò le mani e il viso in essa, e poi ne bevve un sorso e la gettò dentro dicendo (a noi): "Bevetene (un po') e versatene sulle vostre facce e sui vostri toraci e siate felici per le buone notizie." Così presero la ciotola per bere e fecero come istruito. Um Salama chiamò da dietro uno schermo: "Conservate qualcosa (dell'acqua per la vostra madre." Così ne lasciarono un po' per lei.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 618:
Riferito da Safwan bin Ya'la bin Umaiya:
Ya'la usava a dire: "Vorrei poter vedere l'Apostolo di Allah nel momento in cui riceve l'ispirazione divina." Ya'la aggiunse "Mentre il Profeta era ad Al-Ja'rana, riparato da un telo (a forma di tenda) e vi soggiornavano con lui, alcuni dei suoi compagni sotto di esso, improvvisamente gli venne incontro un beduino che indossava una tunica e profumava in modo eccessivo. Disse: "O Apostolo di Allah ! Qual è la tua opinione riguardo a un uomo che assume lo stato di Ihram per 'Umra indossando una tunica dopo aver applicato profumo al suo corpo?" 'Umar fece cenno con la mano a Ya'la di avvicinarsi (vicino). Ya'la si avvicinò e si mise la testa (sotto quel telo) e vide il Profeta con il viso rosso e quando quello stato (del Profeta) fu terminato, disse: "Dov'è colui che mi ha già chiesto dell' 'Umra?" L'uomo fu cercato e portato dal Profeta. Il Profeta disse (a lui), "Per quanto riguarda il profumo che hai applicato al tuo corpo, lavatelo via dal tuo corpo) tre volte, togli la tua tunica e poi fate nel vostro 'Umra i riti che fate nel vostro Hajj."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 619:
Riferito da 'Abdullah bin Zaid bin Asim: Quando Allah diede al Suo Apostolo il bottino di guerra il giorno di Hunain, lo distribuì tra coloro le cui cuori sono stati (recentemente) riconciliati (con l'Islam), ma non diede nulla agli Ansar. Così
Volume 5, Libro 59, Numero 620:
Riferito da Anas Bin Malik:
"Allora dissero: 'Ecco, egli è un uomo arabo'. Anas aggiunse: Ma non rimasero pazienti.
Volume 5, Libro 59, Numero 621:
Riferito da Anas:
Quando fu il giorno della Conquista (di Mecca) l'Apostolo di Allah distribuì il bottino di guerra tra la gente di Quraish, il che causò rabbia agli Ansar. Così il Profeta disse: "Non sarete lieti che la gente prenda le cose mondane e voi prendiate l'Apostolo di Allah con voi?" Dissero: "Sì." Il Profeta disse: "Se la gente prendesse la sua via attraverso una valle o un passo montano, io prenderei la mia via attraverso la valle o il passo montano degli Ansar."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 622:
Riferito da Anas:
Quando era il giorno (della battaglia di) Hunain, il Profeta si confrontò con la tribù di Hawazin mentre c'erano diecimila (uomini) oltre i Tulaqa’ (cioè coloro che avevano abbracciato l'Islam il giorno della Conquista di La Mecca) con il Profeta. Quando loro (i.e. ...
Il Profeta radunò alcune persone degli Ansari e disse: "La gente di Quraish è ancora vicina al loro periodo di ignoranza pre-islamica e ha sofferto molto, e io voglio aiutarli e attrarre i loro cuori (dando loro il bottino di guerra). Non sarete contenti che la gente prenda le cose mondane e voi prendiate il Messaggero di Allah con voi nelle vostre case?" Dissero: "Sì, (cioè siamo contenti di questa distribuzione)." Il Profeta disse: "'Se la gente prendesse la via attraverso una valle e gli Ansari prendessero la via attraverso un passo di montagna, allora prenderei la valle degli Ansari o il passo di montagna degli Ansari."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 623:
Riferito da Anas:
Quando il Profeta distribuì il bottino di guerra di Hunain, un uomo degli Ansari disse: "Lui (cioè il Profeta) non ha inteso compiacere Allah in questa distribuzione." Allora andai dal Profeta e lo informai di quella (affermazione) e il colore del suo volto cambiò e disse: "Che Allah gli conceda la Sua Misericordia a Mosè, perché fu turbato da più di questo, ma rimase paziente."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 624:
Riferito da 'Abdullah:
Quando fu il giorno di Hunain, il Profeta favorì alcune persone rispetto ad altre (nella distribuzione del bottino). Diede ad Al-Aqra' cento cammelli e diede a Uyaina lo stesso, e diede anche ad altre persone (di Quraish). Un uomo disse: "Il Piacere di Allah non era il fine, in questa distribuzione." Io dissi: "Informerò il Profeta (della tua affermazione)." Il Profeta disse: "Che Allah gli conceda Misericordia a Mosè, perché fu turbato più di questo ma rimase paziente."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 625:
Riferito da 'Abdullah:
Quando fu il giorno di Hunain, il Profeta favorì alcune persone rispetto ad altre (nella distribuzione del bottino). Diede Al -Aqra' un-cento cammelli e diede Uyaina lo stesso, e diede anche ad altre persone (di Quraish). Un uomo disse: "Allah's Pleasure was not the aim, in this distribution." Io dissi: "Informerò il Profeta (about your statement)." Il Profeta disse: "Che Allah gli conceda Misericordia a Mosè, perché fu turbato più di questo ma rimase paziente."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 626:
Riferito da Anas Bin Malik:
Quando fu il giorno (della battaglia) di Hunain, i tributi di Hawazin e Ghatafan e di altri, insieme ai loro animali e prole (e mogli) vennero a combattere contro il Profeta. Il Profeta aveva con sé diecimila uomini e alcuni dei Tulaqa. I compagni fuggirono, lasciando il Profeta solo. Il Profeta fece allora due chiamate che erano chiaramente distinte l'una dall'altra. Si voltò a destra e disse: "O gruppo di Ansar!" Dissero: "Labbaik, o Messaggero di Allah! Rallegratevi, perché siamo con voi!" Poi si voltò a sinistra e disse: "O gruppo di Ansar!" Dissero: "Labbaik! O Messaggero di Allah! Rallegratevi, perché siamo con voi!" Il Profeta in quel momento, era a cavallo di un mulo bianco; poi dismontò e disse: "Sono lo schiavo di Allah e il Suo Apostolo." Gli infedeli furono allora sconfitti, e in quel giorno il Profeta ottenne una grande quantità di bottino che distribuì tra i Muhajirin e i Tulaqa e non diede nulla agli Ansar. Gli Ansar dissero: "Quando c'è una difficoltà, siamo chiamati, ma il bottino è dato ad altri che non siamo noi." La notizia giunse al Profeta e li riunì in una tenda di cuoio e disse: "Che cosa è questa notizia che mi raggiunge da voi, o gruppo di Ansar?" Rimasero in silenzio. Aggiunse: "O gruppo di Ansar! Non sarete felici che le persone prendano le cose mondane e voi prendiate Allah's Apostolo nelle vostre case, riservandolo a voi stessi?" Dissero: "Sì." Allora il Profeta disse: "Se le persone prendessero la loro via attraverso una valle, e gli Ansar prendessero la loro via attraverso un passo montano, certamente io prenderei il passo montano degli Ansar." Hisham disse: "O Abu Hamza (cioè
Anas)! Avete assistito a questo?" Rispose: "E come potrei essere assente da lui?"Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 627:
Riferito da Ibn 'Umar:
Il Profeta inviò una *Sariya* verso Najd e io ne facevo parte, e la nostra quota dal bottino ammontava a dodici cammelli ciascuno, e ci fu dato un cammello aggiuntivo ciascuno. Così tornammo con tredici cammelli ciascuno.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 628:
Riferito da il padre di Salim:
Il Profeta inviò Khalid bin Al-Walid alla tribù di Jadhima e Khalid li invitò all'Islam ma non riuscirono ad esprimersi dicendo "Aslamna (cioè abbiamo abbracciato l'Islam)," ma iniziarono a dire "Saba'na! Saba'na (cioè siamo usciti da una religione verso un'altra)." Khalid continuò a uccidere (alcuni di loro) e a prendere (alcuni di loro) come prigionieri e diede a ciascuno di noi il suo prigioniero. Quando giunse il giorno in cui Khalid ordinò che ogni uomo (cioè soldato musulmano) dovesse uccidere il suo prigioniero, dissi: "Per Allah, non ucciderò il mio prigioniero, e nessuno dei miei compagni ucciderà il suo prigioniero." Quando raggiungemmo il Profeta, gli raccontammo tutta la storia. A quel punto, il Profeta alzò entrambe le sue mani e disse due volte: "O Allah! Sono libero da ciò che Khalid ha fatto."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 629:
Riferito da 'Ali:
Il Profeta inviò una *Sariya* sotto il comando di un uomo degli Ansar e ordinò ai soldati di obbedirgli. Egli (cioè il comandante) si arrabbiò e disse: "Non vi ha ordinato il Profeta di obbedirmi!" Risposero: "Sì." Disse: "Raccogliete legna da ardere per me." Così raccolsero. Disse: "Accendete un fuoco." Quando accesero il fuoco, disse: "Entrateci (cioè nel fuoco)." Così intendettero di farlo e iniziarono a tenersi l'un l'altro e dicendo: "Ci rifugiamo (cioè prendiamo rifugio) verso il Profeta dal fuoco." Continuarono a dire questo finché il fuoco non si spense e l'ira del comandante non si placò. Quando quella notizia giunse al Profeta, disse: "Se fossero entrati (cioè nel fuoco), non ne sarebbero usciti fino al Giorno della Resurrezione. L'obbedienza (a qualcuno) è richiesta quando egli ordina ciò che è buono."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 630:
Riferito da Abu Burda:
Il Messaggero di Allah inviò Abu Musa e Muadh bin Jabal nello Yemen. Egli inviò ciascuno di loro per amministrare una provincia poiché lo Yemen consisteva di due province. Il Profeta disse (a loro), "Facilitate le cose per le persone e non rendete le cose difficili per loro (siate gentili e clementi (entrambi) con le persone e non siate duri con loro) e date alle persone buone notizie e non respingetele. Così ciascuno di loro andò a svolgere il suo lavoro. Quindi, quando uno di loro visitò la sua provincia e si avvicinò (al confine della provincia) del suo compagno, lo salutava. Una volta Mu'adh visitò quella parte del suo stato che era vicino (al confine della provincia) del suo compagno Abu Musa. Mu'adh venne a cavallo del suo mulo finché non raggiunse Abu Musa e lo vide seduto, e la gente si era radunata intorno a lui. Ecco! C'era un uomo legato con le mani dietro il collo. Mu'adh disse ad Abu Musa: "O 'Abdullah bin Qais! Cosa c'è?" Abu Musa rispose: "Questo uomo è ritornato all'idolatria dopo essersi convertito all'Islam." Mu'adh disse: "Non scenderò dal cavallo finché non sarà ucciso." Abu Musa rispose: "È stato portato per questo scopo, quindi scendi." Mu'adh disse: "Non scenderò dal cavallo finché non sarà ucciso." Quindi Abu Musa ordinò che fosse ucciso, e fu ucciso. Poi Mu'adh dismontò e disse: "O Abdullah (bin Qais)! Come reciti il Corano?" Abu Musa disse: "Recito il Corano regolarmente a intervalli e a pezzi. Come reciti tu, o Mu'adh?" Mu'adh disse: "Dormo nella prima parte della notte e poi mi alzo dopo aver dormito per il tempo dedicato al mio sonno e poi recito quanto Allah mi ha scritto. Quindi cerco la ricompensa di Allah sia per il mio sonno sia per la mia preghiera (notturna)."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 631:
Riferito da Abi Burda:
Che Abu Musa Al-Ash'ari disse che il Profeta lo aveva inviato nello Yemen e gli chiese di certe (bevande) alcoliche che venivano preparate lì. Il Profeta disse: "Cosa sono?" Abu Musa disse: "Al-Bit' e Al-Mizr?" Disse: "Al-Bit è una bevanda alcolica fatta con il miele; e Al-Mizr è una bevanda alcolica fatta con l'orzo." Il Profeta disse: "Tutte le bevande inebrianti sono proibite."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 632:
Riferito da Abu Burda:
Che il Profeta inviò (cioè, il nonno di Abu Burda), Abu Musa e Mu'adh nello Yemen e disse a entrambi: "Facilitate le cose per le persone (siate gentili e clementi) e non rendete le cose difficili (per le persone), e date loro buone notizie e non respingetele e voi due dovete obbedire l'uno all'altro." Abu Musa disse: "O Messaggero di Allah! Nella nostra terra c'è una bevanda alcolica (preparata) dall'orzo chiamata Al-Mizr, e un'altra (preparata) dal miele, chiamata Al-Bit." Il Profeta disse: "Tutte le bevande inebrianti sono proibite." Quindi entrambi proseguirono e Mu'adh chiese ad Abu Musa: "Come reciti il Corano?" Abu Musa rispose: "Lo recito mentre sono in piedi, seduto o a cavallo dei miei animali, a intervalli e a pezzi." Muadh disse: "Ma io dormo e poi mi alzo. Dormo e spero nella ricompensa di Allah per il mio sonno così come cerco la Sua ricompensa per la mia preghiera notturna." Poi lui (cioè, Muadh) piantò una tenda e iniziarono a visitarsi a vicenda. Una volta Muadh fece visita ad Abu Musa e vide un uomo incatenato. Muadh chiese: "Cosa c'è?" Abu Musa disse: "(Era) un ebreo che si è convertito all'Islam e ora è ritornato all'apostasia." Muadh disse: "Certo che gli taglierò la testa!"Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 633:
Venni al Profeta ad Al-Batha' mentre il suo cammello era inginocchiato e mi chiese, "Hai intenzione di compiere il Hajj?" Risposi in modo affermativo. Mi chiese, 'Con quale intenzione hai assunto l'Ihram?" Risposi: "Ho assunto l'Ihram con la stessa intenzione del Profeta. Disse, "Hai fatto bene. Compì il Tawaf della Ka‘ba e (il Sai) tra As-safa e Al-Marwa e poi finisci l'Ihram." Così, compii il Tawaf intorno alla Ka‘ba e il Sai) tra As-Safa e Al-Marwa e poi andai da una donna della tribù di Qais che mi pulì dalla pedice. Più tardi assunsi l'Ihram per il Hajj. Ero solito dare il verdetto di fare lo stesso fino al califfato di 'Umar che disse, "Se segui il Libro Sacro allora ti ordina di rimanere nello stato di Ihram finché non finisci dal Hajj, se segui il Profeta allora non finì il suo Ihram finché il Hadi (sacrificio) non era arrivato al suo luogo di macellazione (Hajj-al-Qiran)."
Il Messaggero di Allah mi inviò (come governatore) nella terra del mio popolo, e io arrivai mentre il Profeta era accampato in un luogo chiamato Al-Abtah. Il Profeta disse: "Hai fatto l'intenzione di compiere l'Hajj, O Abdullah bin Qais?" Risposi: "Sì, o Messaggero di Allah!" Disse: "Cosa hai detto?" Risposi: "Ho detto 'Labbaik' ed espresso la stessa intenzione della tua." Disse: "Hai portato con te l'Hadi?" Risposi: "No, non ho portato l'Hadi." Disse: "Allora esegui il Tawaf della Ka‘ba e poi il Sai, tra Safa e Marwa e poi finisci lo stato di Ihram." Così feci, e una delle donne di (la tribù di) Banu-Qais mi spazzolò i capelli. Continuammo a seguire quella tradizione fino al califfato di Umar.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 634:
Riferito da Ibn Abbas:
Il Messaggero di Allah disse a Muadh bin Jabal quando lo inviò nello Yemen: "Ti avvicinerai al popolo della Scrittura, e quando li raggiungi, invitali a testimoniare che nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah e che Muhammad è il Suo Apostolo. E se obbediscono a te in questo, allora dillo loro che Allah ha prescritto loro cinque preghiere da compiere ogni giorno e notte. E se obbediscono a te in questo, allora dillo loro che Allah ha prescritto loro Sadaqa (cioè Rakat) da prendere tra i ricchi tra loro e da dare ai poveri tra loro. E se obbediscono a te in questo, allora stai attento! Non prendere le loro migliori proprietà (come Zakat) e temi la maledizione di una persona oppressa perché non c'è schermo tra la sua invocazione e Allah."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 635:
Riferito da Amr bin Maimuin:
Quando Mu'adh arrivò nello Yemen, li guidò (cioè il popolo dello Yemen) nella preghiera del Fajr in cui recitò: 'Allah prese Abramo come un Khalil.' Un uomo tra il popolo disse: "(Come) è felice la madre di Abramo!" (In un'altra narrazione) 'Amr disse: "Il Profeta inviò Mu'adh nello Yemen e lui (guidò il popolo) nella preghiera del Fajr e recitò: 'Allah prese Abramo come un Khalil. Un uomo dietro di lui disse: "(Come) è felice la madre di Abramo!"Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 636:
Riferito da Al-Bara:
Il Messaggero di Allah ci inviò nello Yemen insieme a Khalid bin Al-Walid. In seguito inviò Ali bin Abi Talib al suo posto. Il Profeta disse ad 'Ali: "Dai ai compagni di Khalid la scelta di rimanere con te (nello Yemen) o di ritornare a Medina." Io fui uno di coloro che rimasero con lui (cioè Ali) e ottenni diversi Awaq (di oro dal bottino di guerra.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 637:
Riferito da Buraida:
Il Profeta inviò 'Ali a Khalid per portare il Khumus (del bottino) e io odiavo Ali, e 'Ali aveva fatto il bagno (dopo un atto sessuale con una schiava dal Khumus). Dissi a Khalid: "Non vedi questo (cioè Ali)?" Quando raggiungemmo il Profeta, glielo menzionai.
Disse: "O Buraida! Odii Ali?" Dissi: "Sì." Disse: "Lo odii, quando merita più di questo dal Khumlus."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 638:
Riferito da Abu Said Al-Khudri:
'Ali bin Abi Talib inviò un pezzo d'oro non ancora estratto dal suo minerale, in un contenitore di pelle conciata, al Messaggero di Allah. Il Messaggero di Allah lo distribuì tra quattro persone: 'Uyaina bin Badr, Aqra bin Habis, Zaid Al-Khail e il quarto fu o Alqama o Amir bin At Tufail. A questo proposito, uno dei suoi compagni disse: "Siamo più meritevoli di questo (oro) di queste (persone)." Quando quella notizia raggiunse il Profeta , disse: "Non vi fidate di me, benché io sia l'uomo veritiero del Quello nei Cieli, e io ricevo le notizie dal Cielo (cioè l'Ispirazione Divina) sia al mattino che alla sera?" Si alzò un uomo con occhi infossati, zigomi alti, fronte alta, una barba folta, una testa rasata e una veste da vita ripiegata e disse: "O Messaggero di Allah! Temi Allah." Il Profeta disse: "Ahi! Non sono io, di tutti gli abitanti della terra, il più degno di temere Allah?" Allora quell'uomo se ne andò. Khalid bin Al-Wahd disse: "O Messaggero di Allah! Devo tagliargli la testa?" Il Profeta disse: "No, perché potrebbe offrire preghiere." Khalid disse: "Numerosi sono coloro che offrono preghiere e dicono con le loro lingue (cioè bocche) ciò che non è nei loro cuori." Il Messaggero di Allah disse: "Non mi è stato ordinato (da Allah) di cercare i cuori delle persone o di aprire i loro ventri." Poi il Profeta guardò (cioè quell'uomo) mentre questi stava andando via e disse: "Dagli avi di questo (uomo) usciranno (persone) che reciteranno il Corano continuamente ed elegantemente ma non supererà le loro gole. (Non lo capiranno né agiranno secondo esso). Si allontaneranno dalla religione (cioè dall'Islam) come una freccia attraversa il corpo di una preda." Credo che abbia anche detto: "Se fossi presente al loro tempo, li ucciderei come le nazioni di Thamud furono uccise."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 639:
Riferito da 'Ata:
Jabir disse: "Il Profeta ordinò ad 'Ali di mantenere lo stato di Ihram." Jabir aggiunse: "Ali bin Abi Talib tornò (dallo Yemen) quando era un governatore (dello Yemen). Il Profeta gli disse: 'Con quale intenzione hai assunto lo stato di Ihram?' 'Ali disse: "Ho assunto l'Ihram con un'intenzione come quella del Profeta." Allora il Profeta disse (a lui): 'Offri un Hadi e mantieni lo stato di Ihram in cui ora ti trovi.' 'Ali sacrificò un Hadi per suo conto."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 640:
Riferito da Ibn Umar:
Il Profeta assunse lo stato di Ihram per Umra e Hajj, e noi assunsemmo lo stato di Ihram per Hajj con lui. Quando arrivammo a La Mecca, il Profeta disse: "Chiunque non possieda un Hadi dovrebbe considerare il suo Ihram solo per Umra." Il Profeta aveva un Hadi con sé. 'Ali bin Abi Talib venne da noi dallo Yemen con l'intenzione di compiere il Hajj. Il Profeta disse (a lui): "Con quale intenzione hai assunto l'Ihram, per tua moglie è con noi?" 'Ali disse: "Ho assunto l'lhram con la stessa intenzione del Profeta ." Il Profeta disse: "Continua nello stato di lhram, perché abbiamo il Hadi."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 641:
Riferito da Jarir:
Nel Periodo di Ignoranza Pre-islanico c'era una casa chiamata Dhu-l-Khalasa o Al-Ka'ba Al-Yamaniya o Al-Ka'ba Ash-Shamiya.
Il Profeta mi disse: "Non vuoi liberarmi da Dhu-l-Khalasa?" Così partii con centocinquanta cavalieri, la smantellammo e uccidemmo chiunque vi fosse presente. Poi venii dal Profeta e lo informai, e invocò il bene su di noi e su Al-Ahmas (tribù).Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 642:
Riferito da Qais:
Jarir disse a me: il Profeta disse a me: "Non vuoi togliermi da Dhu-l-Khalasa?" E quello era una casa (in Yemem appartenente alla tribù di) Khatham chiamata Al-Kaba Al Yamaniya. Procedetti con centocinquanta cavalieri dalla tribù di Ahmas che erano cavalieri. Io non ero solito sedermi saldamente sui cavalli, così il Profeta mi colpì sul petto finché non vidi il segno delle sue dita sul mio petto, e poi disse: "O Allah! Rendilo saldo e uno che guida gli altri ed è guidato sul giusto sentiero." Così Jarir procedette a bruciarla e smantellarla, e poi inviò un messaggero ad Allah's Apostle. Il messaggero di Jarir disse (al Profeta): "Per Colui che ti ha inviato con la Verità, non ho lasciato quel luogo finché non era come un cammello malaticcio." Il Profeta benedisse i cavalli di Ahmas e i loro uomini cinque volte.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 643:
Riferito da Qais:
Jarir disse: "Allah's Apostle mi disse: "Non vuoi togliermi da Dhul-Khalasa?" Risposi: "Sì, (ti solleverò)." Così procedetti insieme a centocinquanta cavalieri dalla tribù di Ahmas che erano abili nell'equitazione. Io non ero solito sedermi saldamente sui cavalli, così informai il Profeta di ciò, e lui mi colpì il petto con la sua mano finché non vidi i segni della sua mano sul mio petto e disse: O Allah! Rendilo saldo e uno che guida gli altri ed è guidato (sul giusto sentiero).' Da allora non sono mai caduto da un cavallo. Dhul-l--Khulasa era una casa in Yemen appartenente alla tribù di Khatham e Bajaila, e in essa c'erano idoli che venivano adorati, ed era chiamata Al-Ka'ba." Jarir andò lì, la bruciò con il fuoco e la smantellò. Quando Jarir raggiunse lo Yemen, c'era un uomo che usava a predire e a dare buoni auspici lanciando frecce di divinazione. Qualcuno disse a lui: "Il messaggero di Allah's Apostle è presente qui e se dovesse prenderlo, ti taglierebbe il collo." Un giorno mentre stava usando (cioè le frecce di divinazione), Jarir si fermò lì e disse a lui: "Rompi quelle (cioè le frecce) e testimonia che Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah, altrimenti ti taglierò il collo." Così l'uomo ruppe quelle frecce e testimoniò che nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah. Poi Jarir inviò un uomo chiamato Abu Artata dalla tribù di Ahmas al Profeta per comunicare la buona notizia (della distruzione di Dhu-l-Khalasa). Così quando il messaggero raggiunse il Profeta, disse: "O Allah's Apostle! Per Colui che ti ha inviato con la Verità, non ho lasciato quel luogo finché non era come un cammello malaticcio." Poi il Profeta benedisse i cavalli di Ahmas e i loro uomini cinque volte.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 644:
Riferito da Abu Uthman:
Allah's Apostle inviò 'Amr bin Al As come comandante delle truppe di Dhat-us-Salasil. 'Amr bin Al-'As disse: "(Al mio ritorno) tornai dal Profeta e dissi, 'Quali persone ami di più?' Rispose: 'Aisha.' Dissi: 'Tra gli uomini?' Rispose: 'Suo padre (Abu Bakr)'. Dissi: 'Chi (ami) dopo?' Rispose: "Umar." Poi elenca i nomi di molti uomini, e io tacqui per paura che potesse considerarlo l'ultimo di loro."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 645:
Riferito da Jarir:
Mentre ero nello Yemen, incontrai due uomini dallo Yemen chiamati Dhu Kala e Dhu Amr, e iniziai a raccontare loro di Allah's Apostle.
Dhu Amr mi disse: "Se ciò che dici del tuo amico (cioè il Profeta) è vero, allora è morto tre giorni fa." Poi entrambi mi accompagnarono a Medina, e quando avevamo percorso una certa distanza verso Medina, vedemmo alcuni cavalieri provenienti da Medina. Li interrogammo e ci dissero: "Il Messaggero di Allah è morto e Abu Bakr è stato nominato Califfa e il popolo è in uno stato di benessere." Poi dissero: "Dì al tuo amico (Abu Bakr) che siamo venuti (a visitarlo), e se Allah vorrà, torneremo di nuovo." Quindi entrambi tornarono nello Yemen. Quando dissi ad Abu Bakr la loro dichiarazione, mi disse: "Vorrei che tu li avessi portati (da me)." In seguito incontrai Dhu Amr, e mi disse: "O Jarir! Mi hai fatto un favore e ti dirò qualcosa, cioè tu, la nazione degli 'Arabi, rimarrete prosperi finché sceglierete e nominerete un altro capo ogni volta che un precedente muore. Ma se l'autorità viene ottenuta con la forza della spada, allora i governanti diventeranno re che si arrabbieranno, come si arrabbiano i re, e saranno deliziati come sono deliziati i re."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 646:
Riferito da Wahab bin Kaisan:
Jabir bin Abdullah disse: "Il Profeta inviò truppe verso la costa del mare e nominò Abu 'Ubaida bin Al -Jarrah come loro comandante, e erano 300 (uomini). Partimmo, e avevamo percorso una certa distanza lungo il cammino, quando il nostro cibo da viaggio si esaurì. Quindi Abu 'Ubaida ordinò che tutto il cibo presente con le truppe fosse raccolto, e fu raccolto. Il nostro cibo da viaggio erano datteri, e Abu Ubaida continuò a darci la nostra razione quotidiana da esso poco a poco (a rate) fino a quando non diminuì al punto che non ricevevamo se non un dattero ciascuno." Chiesi (a Jabir): "Come potrebbe un dattero giovare a te?" Disse: "Venimmo a conoscenza del suo valore quando anche quello finì." Jabir aggiunse: "Poi raggiungemmo la costa del mare (costa) dove trovammo un pesce come una piccola montagna. La gente (cioè le truppe) ne mangiò per 18 notti (cioè giorni). Poi Abu 'Ubaida ordinò che due delle sue costole fossero fissate al terreno (a forma di arco) e che una femmina di cammello fosse cavalcata e passasse sotto di esse. Quindi passò sotto di esse senza toccarle."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 647:
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Il Messaggero di Allah ci inviò, noi eravamo trecento cavalieri sotto il comando di Abu Ubaida bin Al-Jarrah per osservare la carovana dei pagani Quraish. Rimasti sulla costa del mare per mezza luna e colpiti da una fame così severa che mangiavamo anche il Khabt (cioè le foglie del Salam, un albero desertico spinoso), e a causa di ciò, l'esercito era conosciuto come Jaish-ul-Khabt. Poi il mare gettò fuori un animale (cioè un pesce) chiamato Al-'Anbar e ne mangiammo per mezza luna, e strofinammo il suo grasso sui nostri corpi fino a quando i nostri corpi non tornarono al loro stato originale (cioè divennero forti e sani). Abu Ubaida prese una delle sue costole, la fissò al terreno; poi andò all'uomo più alto tra i suoi compagni (per farlo passare sotto la costola). Una volta Sufyan disse: "Prese una costola dalle sue parti e la fissò, e poi prese un uomo e un cammello e passarono da sotto di essa (senza toccarla)." Jabir aggiunse: C'era un uomo tra la gente che sacrificò tre cammelli e poi sacrificò altri tre cammelli e poi sacrificò altri tre cammelli, e poi Abu 'Ubaida gli proibì di farlo.
Riferito da Abu Salih: Qais bin Sad disse a suo padre. "Ero presente nell'esercito e la gente era colpita da una grave fame." Disse: "Avresti dovuto sacrificare (i cammelli) (per loro)." Qais disse: "Ho sacrificato i cammelli ma erano di nuovo affamati." Disse: "Avresti dovuto sacrificare (i cammelli) di nuovo." Qais disse: "Ho sacrificato (i cammelli) di nuovo ma la gente si sentì di nuovo affamata." Disse: "Avresti dovuto sacrificare (i cammelli) di nuovo." Qais disse: "Ma mi fu proibito (da Abu 'Ubaida questa volta)."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 648:
Riferito da Jabir:
Partimmo nell'esercito di Al-Khabt e Abu Ubaida era il comandante delle truppe. Fummo colpiti da una grave fame e il mare gettò fuori un pesce morto simile a cui non avevamo mai visto, e fu chiamato Al-'Anbar. Ne mangiammo per metà mese. Abu Ubaida prese (e fissò) una delle sue ossa e un cavaliere passò sotto di essa (senza toccarla). (Jabir aggiunse:) Abu 'Ubaida disse (a noi): "Mangiate (di quel pesce)." Quando arrivammo a Medina, informammo il Profeta di ciò, e disse: "Mangiate, perché è cibo che Allah ha fatto uscire per voi, e nutriteci se ne avete qualcuno." Così alcuni di loro gli diedero (di quel pesce) e lui lo mangiò.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 649:
Riferito da Abu Huraira:
Che durante l'Hajj in cui il Profeta aveva nominato Abu Bakr As Siddiq come capo del Hajj prima del Hajj -ul-Wida,’ il giorno di Nahr, lo inviò con un gruppo di persone per annunciare alla gente: "A nessun pagano è permesso di compiere l'Hajj dopo quest'anno, e a nessuno è permesso di compiere il Tawaf della Ka‘ba nudo."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 650:
Riferito da Al-Bara:
L'ultima Sura rivelata completamente fu Baraa (cioè Sura-at-Tauba), e l'ultima Sura (cioè parte di una Sura) rivelata furono gli ultimi Versetti di Sura-an-Nisa':-- "Vi chiedono una decisione legale. Dite: Allah dirige (così) per coloro che non hanno discendenti né ascendenti come eredi." (4.177)Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 651:
Riferito da 'Imran bin Hussein:
Una delegazione di Banu Tamim venne dal Profeta . Il Profeta disse: "Accettate le buone notizie, o Banu Tamim!" Dissero: "O Messaggero di Allah! Ci avete dato buone notizie, quindi dataci (qualcosa)." Sulle sue face apparvero segni di disapprovazione. Poi un'altra delegazione dallo Yemen venne e disse (a loro): "Accettate le buone notizie, perché Banu Tamim rifiuta di accettarle." Risposero: "Le abbiamo accettate, o Messaggero di Allah!"Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 652:
Riferito da Abu Huraira:
Non ho smesso di gradire Banu Tamim da quando ho sentito tre qualità attribuite loro dal Profeta (Allah): tra tutti i miei seguaci, saranno gli oppositori più forti di Ad-Dajjal; Aisha aveva una schiava da loro, e il Profeta le disse di liberarla perché era discendente di (il Profeta) Ismaele; e, quando la loro Zakat fu portata, il Profeta disse: "Questa è la Zakat del mio popolo."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 653:
Riferito da Ibn Abi Mulaika:
'Abdullah bin Az-Zubair disse che un gruppo di cavalieri appartenenti a Banu Tamim venne dal Profeta, Abu Bakr disse (al Profeta): "Nomina Al-Qa'qa bin Mabad bin Zurara come (loro) governatore." 'Umar disse (al Profeta): "No! Ma nomina Al-Aqra bin Habis." Allora Abu Bakr disse (a 'Umar): "Volevi solo oppormi." 'Umar rispose: "Non volevo oppormi a te." Così entrambi litigarono tanto che le loro voci si fecero più alte, e poi furono rivelati in quella connessione i seguenti Versetti Divini:-- "O voi che credete! Non siate avventati in presenza di Allah e del Suo Messaggero..." (fino alla fine del Versetto)...(49.1)Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 654:
Riferito da Abu Jamra:
Gli dissi, Ibn 'Abbas: "Ho una pentola di terracotta contenente Nabidh (cioè acqua e datteri o uva) per me, e ne bevo mentre è dolce. Se ne bevo molto e resto con la gente per molto tempo, ho paura che possa scoprirlo (perché sembrerò ubriaco). Ibn 'Abbas disse: "Una delegazione di Abdul Qais venne dal Messaggero di Allah e disse: "Benvenuti, o gente! Non avrete né disonore né rimpianto." Dissero: "O Messaggero di Allah! Ci sono gli idolatri di Mudar tra noi e voi, quindi non possiamo venire da voi se non nei mesi sacri. Quindi, per favore, insegnateci alcune disposizioni su cui agiremo per entrare in Paradiso. Inoltre, lo predicheremo al nostro popolo che è dietro di noi." Il Profeta disse: "Vi ordino di fare quattro cose e vi proibisco quattro cose (vi ordino): di credere in Allah... Sapete cos'è credere in Allah? È testimoniare che nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah: (vi ordino anche di offrire preghiere perfettamente, di pagare la Zakat; e di digiunare il Ramadan e di dare il Khumus (cioè,
un quinto del bottino) (per Allah). Vi proibisco quattro altre cose (cioè il vino che è preparato in) Ad-Dubba, An-Naquir, Az-Hantam e Al-Muzaffat. (Vedi Hadith n. 50 Vol. 1)Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 655:
Riferito da Ibn 'Abbas:
La delegazione di 'Abdul Qais venne dal Profeta e disse: "O Messaggero di Allah! Apparteniamo alla tribù di Rabia. Gli infedeli della tribù di Mudar si sono interposti tra noi e voi, quindi non possiamo venire da voi se non nei mesi sacri, quindi per favore, ordinateci alcune cose su cui possiamo agire e invitare quelli rimasti ad agire. Il Profeta disse: "Vi ordino di osservare quattro cose e vi proibisco quattro cose: (vi ordino) di credere in Allah, cioè di testimoniare che nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah." Il Profeta indicò con il dito indicando uno e aggiunse: "Di offrire preghiere perfettamente: di dare la Zakat, e di dare un quinto del bottino che vinete (per Allah). Vi proibisco di usare Ad-Dubba', An-Naquir, Al-Hantam e Al-Muzaffat, (Utensili usati per preparare liquori e bevande alcoliche)"Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 656:
Riferito da Bukair:
Che Kuraib, lo schiavo liberato di Ibn Abbas, gli raccontò che Ibn Abbas, 'Abdur-Rahman bin Azhar e Al-Miswar bin Makhrama lo inviarono da 'Aisha dicendo: "Porgerle i nostri saluti e chiederle riguardo alla nostra offerta di due rak'at dopo la preghiera dell'*Asr, e dirle che siamo stati informati che lei offre queste due rak'at mentre abbiamo sentito che il Profeta aveva proibito la loro offerta." Ibn Abbas disse: "Io e 'Umar usavamo a picchiare le persone per averle offerte." Kuraib aggiunse: "Entrai da lei e le recai il loro messaggio. Lei disse: 'Chiedi a Um Salama.' Allora li informai (della risposta di 'Aisha) e loro mi inviarono da Um Salama per lo stesso scopo con cui mi avevano inviato da 'Aisha. Um Salama rispose: 'Ho sentito il Profeta proibire l'offerta di queste due rak'at. Una volta il Profeta offrì la preghiera dell'*Asr, e poi venne da me. E a quel tempo alcune donne *Ansari* della Tribù di Banu *Haram* erano con me. Poi (il Profeta) offrì quelle due rak'at, e inviai la mia (serva) dicendo: 'Stai accanto a lui e digli: Um Salama dice: 'O Messaggero di Allah! Non ho sentito dire da te che proibisci l'offerta di queste due rak'at (dopo la preghiera dell'*Asr* ma ti vedo offrirle?' E se ti fa cenno con la mano, allora aspetta dietro.' Così la serva fece questo e il Profeta le fece cenno con la mano, e lei rimase indietro, e quando il Profeta finì la sua preghiera, disse: 'O figlia di Abu Umaiya (cioè Um Salama), stavi chiedendo a me riguardo a queste due rak'at dopo la preghiera dell'*Asr*. In realtà, alcuni uomini della tribù di 'Abdul Qais vennero da me per abbracciare l'Islam e mi occuparono così tanto che non offrii le due rak'at che furono offerte dopo la preghiera obbligatoria di *Zuhr*, e queste due rak'at (che hai visto che sto offrendo) compensano quelle."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 657:
Riferito da Ibn Abbas:
La prima preghiera del venerdì (cioè Jumua) offerta dopo la preghiera del venerdì offerta nella Moschea del Messaggero di Allah fu offerta nella moschea di Abdul Qais situata a Jawathi, che è un villaggio ad Al Bahrain.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 658:
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta inviò un po' di cavalleria verso Najd e portarono un uomo dalla tribù di Banu Hanifa che si chiamava Thumama bin Uthal. Lo legarono a uno dei pilastri della Moschea. Il Profeta andò da lui e disse: "Cosa hai, O Thumama?" Rispose: "Ho un buon pensiero, O Muhammad! Se tu dovessi uccidermi, uccideresti una persona che ha già ucciso qualcuno, e se tu dovessi liberarmi, faresti un favore a uno che è grato, e se vuoi proprietà, allora chiedi qualunque ricchezza tu voglia." Fu lasciato lì fino al giorno successivo quando il Profeta gli disse: "Cosa hai, Thumama?" Disse: "Ho quello che ti ho detto, cioè se mi liberi, farai un favore a uno che è grato." Il Profeta lo lasciò lì fino al giorno dopo, quando disse: "Cosa hai, O Thumama?" Disse: "Ho quello che ti ho detto." A quel punto il Profeta disse: "Libera Thumama." Così (cioè Thumama) andò a un giardino di palme da datteri vicino alla Moschea, fece il bagno e poi entrò nella Moschea e disse: "Testimonio che nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah, e testimonio anche che Muhammad è il Suo Apostolo! Per Allah, O Muhammad! Non c'era volto sulla superficie della terra più sgradito a me del tuo, ma ora il tuo volto è diventato il più amato volto a me."
Thumama) andò a un giardino di palme da datteri vicino alla Moschea, fece il bagno e poi entrò nella Moschea e disse: "Testimonio che nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah, e testimonio anche che Muhammad è il Suo Apostolo! Per Allah, O Muhammad! Non c'era volto sulla superficie della terra più sgradito a me del tuo, ma ora il tuo volto è diventato il più amato volto a me."
Per Allah, non c'era religione che io disprezzassi più della vostra, ma ora è la religione più amata per me. Per Allah, non c'era città che io disprezzassi più della vostra città, ma ora è la città più amata per me. La vostra cavalleria mi arrestò (all'epoca) mentre intendevo compiere l'’Umra. E ora cosa pensate?" Il Profeta gli diede buone notizie (lo congratulò) e gli ordinò di compiere l'’Umra. Quindi, quando si recò a La Mecca, qualcuno gli disse: "Sei diventato un Sabian?". Thumama rispose: "No! Per Allah, ho abbracciato l'Islam con Muhammad, Apostolo di Allah. No, per Allah! Non un solo chicco di grano vi arriverà da Jamaica a meno che il Profeta non dia il suo permesso."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 659:
Riferito da Ibn Abbas:
Musailima Al-Kadhdhab apparve durante la vita del Profeta e cominciò a dire: "Se Muhammad mi darà il governo dopo di lui, lo seguirò." E venne a Medina con un gran numero delle persone della sua tribù. L'Apostolo di Allah andò da lui in compagnia di Thabit bin Qais bin Shammas, e a quel tempo, l'Apostolo di Allah aveva un bastone di una palma in mano. Quando (cioè il Profeta) si fermò vicino a Musailima mentre quest'ultimo era in mezzo ai suoi compagni, gli disse: "Se mi chiedi questo pezzo (di bastone), non te lo darò, e l'Ordine di Allah non puoi evitarlo (ma sarai distrutto), e se ti volterai da questa religione, allora Allah ti distruggerà. E penso che tu sia la stessa persona che mi fu mostrata nel mio sogno, e questo è Thabit bin Qais che risponderà alle tue domande per mio conto." Allora il Profeta si allontanò da lui. Chiesi riguardo all'affermazione dell'Apostolo di Allah: "Sembra che tu sia la stessa persona che mi fu mostrata nel mio sogno," e Abu Huraira mi informò che l'Apostolo di Allah disse: "Quando stavo dormendo, vidi due braccialetti d'oro sulle mie mani e questo mi preoccupò. E poi ricevetti l'ispirazione Divina nel sogno che avrei dovuto soffiare su di essi, e così feci, e entrambi i braccialetti volarono via. E interpretati che si riferiva a due bugiardi (che avrebbero preteso di essere profeti) che sarebbero apparsi dopo di me. Uno di loro si è rivelato essere Al Ansi e l'altro, Musailima."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 660:
Riferito da Abu Huraira:
L'Apostolo di Allah disse: "Mentre stavo dormendo, mi furono date le ricchezze della terra e due braccialetti d'oro furono messi nelle mie mani, e non mi piacque questo, ma ricevetti l'ispirazione che avrei dovuto soffiare su di essi, e così feci, e entrambi scomparvero. Interpretati come riferito ai due bugiardi tra i quali sono presente; il governatore di Sana e il governatore di Yamaha."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 661:
Riferito da Abu Raja Al-Utaridi:
Eravamo soliti adorare pietre, e quando trovavamo una pietra migliore della prima, la lanciavamo via e prendevamo la seconda, ma se non potevamo ottenere una pietra, raccoglievamo un po' di terra (cioè, suolo) e poi portavamo una pecora e mungevamo quella pecora su di essa, e compivevamo il Tawaf intorno ad essa. Quando arrivava il mese di Rajab, usavamo (a interrompere le azioni militari), chiamando questo mese il rimuovi-ferro, perché usavamo a rimuovere e a lanciare via le parti di ferro di ogni lancia e freccia nel mese di Rajab. Abu Raja' aggiunse: Quando il Profeta inviò con (il) Messaggio, io ero un ragazzo che lavorava come pastore dei miei cammelli di famiglia. Quando sentimmo la notizia dell'apparizione del Profeta, corremmo al fuoco, cioè a Musailima al-Kadhdhab.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 662:
Riferito da Ubaidullah bin Abdullah bin Utba:
Ci fu riferito che Musailima Al-Kadhdhab era arrivato a Medina e si era stabilito nella casa della figlia di Al-Harith. La figlia di Al-Harith bin Kuraiz era sua moglie ed era la madre di 'Abdullah bin 'Amir. A lui giunse il Messaggero di Allah accompagnato da Thabit bin Qais bin Shammas, che era chiamato l'oratore del Messaggero di Allah. Il Profeta aveva un bastone in mano allora. Il Profeta si fermò davanti a Musailima e gli parlò. Musailima gli disse: "Se lo desideri, non ci metteremo tra te e il governo, a condizione che il governo sarà nostro dopo di te..." Il Profeta disse: "Se mi chiedessi questo bastone, non te lo darei. Penso che tu sia la stessa persona che mi è stata mostrata in sogno. E questo è Thabit bin Al -Qais che ti risponderà per mio conto." Allora il Profeta se ne andò. Chiesi a Ibn Abbas del sogno menzionato dal Messaggero di Allah. Ibn Abbas disse: "Qualcuno mi ha detto che il Profeta disse: 'Mentre dormivo, vidi in sogno che due braccialetti d'oro mi furono messi nelle mani, e questo mi spaventò e mi fece dispiacere di essi. Poi mi fu permesso di soffiare su di essi, e quando soffiati, entrambi volarono via. Poi li interpretati come due bugiardi che sarebbero apparsi.' Uno di essi era Al-'Ansi che fu ucciso da Fairuz nello Yemen e l'altro era Musailima Al-Kadhdbab."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 663:
Riferito da Hudhaifa:
Al-'Aqib e Saiyid, i governatori di Najran, vennero dal Messaggero di Allah con l'intenzione di fare *Lian* (giuramento reciproco), uno disse all'altro: "Non fare (questo *Lian*), giuro per Allah, se egli è un Profeta e noi facciamo questo *Lian*, né noi, né la nostra progenie dopo di noi avranno successo." Allora entrambi dissero (al Profeta): "Daremmo ciò che tu dovessi chiedere, ma tu dovrebbe mandare un uomo fidato con noi, e non mandare con noi alcuna persona se non un onesto." Il Profeta disse: "Manderò un uomo onesto che è veramente affidabile." Allora ognuno dei compagni del Messaggero di Allah desiderò essere quello. Allora il Profeta disse: "Alzati, o Abu 'Ubaida bin Al -Jarrah." Quando si alzò, il Messaggero di Allah disse: "Questo è l'Uomo Fidato di questa (musulmana) nazione."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 664:
Riferito da Hudhaifa:
Gli abitanti di Najran vennero dal Profeta e dissero: "Manda un uomo onesto per noi." Il Profeta disse: "Manderò a voi un uomo onesto che è veramente affidabile." Ognuno dei (musulmani) sperò di essere quello. Il Profeta allora mandò Abu Ubaida bin Al-Jarrah.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 665:
Riferito da Anas:
Il Profeta disse: "Ogni nazione ha un *Amin* (cioè l'uomo più onesto), e l' *Amin* di questa nazione è Abu 'Ubaida bin Al-Jarrah."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 666:
Riferito da Jabir bin Abdullah:
Il Messaggero di Allah disse a me: "Se le entrate di Al-Bahrain dovessero arrivare, ti darò tanto e tanto," ripetendo "tanto" tre volte. Ma le entrate di Al-Bahrain non arrivarono finché il Messaggero di Allah non morì. Quando le entrate arrivarono durante il governo di Abu Bakr. Amin
Abu Bakr ordinò a un annunciatore di annunciare: "Chiunque avesse un debito o una promessa dovuta al Profeta, si presenti a me (cioè Abu Bakr)." Andai da Abu Bakr e lo informai che il Profeta aveva detto (a me): "Se il reddito di Al-Bahrain dovesse arrivare, io darò questa somma e questa somma," ripetendo "questa somma" tre volte. Così Abu Bakr mi diede (in un'altra narrazione Jaibir disse). Incontrai Abu Bakr dopo questo e gli chiesi (di darmi ciò che il Profeta aveva promesso a me) ma non mi diede. Andai di nuovo da lui ma non mi diede. Andai di nuovo da lui (per la terza volta) ma non mi diede; Allora gli dissi: "Sono venuto da te ma non mi hai dato, poi sono venuto da te e non mi hai dato, e poi di nuovo sono venuto da te, ma non mi hai dato; quindi dovresti darmi oppure sei avaro nei miei confronti," a quel punto Abu Bakr disse: "Dici che 'sei avaro nei miei confronti?' Non c'è malattia peggiore dell'avarizia." Abu Bakr lo disse tre volte e aggiunse: "Ogni volta che mi sono rifiutato di darti, avevo l'intenzione di darti." (In un'altra narrazione) Jabir bin 'Abdullah disse: "Andai da Abu Bakr (e mi diede un pugno di denaro) e mi disse di contarli, li contai e trovai cinquecento, e poi Abu Bakr disse (a me): "Prendi la stessa quantità due volte."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 667:
Riferito da Abu Musa:
Mio fratello e io venimmo dallo Yemen (a Medina) e rimanemmo per un po', pensando che Ibn Masud e sua madre appartenessero alla famiglia del Profeta a causa della loro frequente entrata (presso il Profeta) e del loro attaccamento a lui.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 668:
Riferito da Zahdam:
Quando Abu Musa arrivò (a Kufa come governatore) onorò questa famiglia di Jarm (visitandoli). Ero seduto vicino a lui, e lui stava mangiando pollo come pranzo, e c'era un uomo seduto tra la gente. Abu Musa invitò l'uomo al pranzo, ma quest'ultimo disse: "Ho visto dei polli (mangiare qualcosa (sporco)) quindi li considero impuri." Abu Musa disse: "Dai! Ho visto il Profeta mangiarlo (cioè pollo)." L'uomo disse: "Ho giurato che non mangerò (pollo)" Abu Musa disse: "Dai! Ti dirò della tua giuramento. Noi, un gruppo di persone Al-Ash'ariyin andammo dal Profeta e gli chiedemmo di darci qualcosa da cavalcare, ma il Profeta rifiutò. Poi gli chiedemmo per la seconda volta di darci qualcosa da cavalcare, ma il Profeta giurò che non ci avrebbe dato niente da cavalcare. Dopo un po', alcuni cammelli di bottino furono portati al Profeta e ordinò che cinque cammelli ci fossero dati."
Quando presi quei cammelli dicemmo: "Abbiamo fatto dimenticare al Profeta il suo giuramento e non avremo successo dopo questo." Quindi andai dal Profeta e dissi: "O Apostolo di Allah! Hai giurato che non ci daresti niente da cavalcare, ma ci hai dato." Disse: "Sì, perché se faccio un giuramento e poi vedo una soluzione migliore di quella, agisco sulla soluzione successiva (e diede l'espiazione per quel giuramento)."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 669:
Riferito da Imran bin Husain:
La gente di Banu Tamim andò dall'Apostolo di Allah, e lui disse: "Siate lieti (cioè abbiate buone notizie). O Banu Tamim!" Dissero: "Se ci avete dato buone notizie, allora datemi (qualche cosa materiale)." A quel punto le fattezze dell'Apostolo di Allah cambiarono (cioè lo prese male). Poi arrivarono alcune persone dallo Yemen, e il Profeta disse (a loro) "Accettate buone notizie come Banu Tamim non le ha accettate." Dissero: "Le accettiamo, o Apostolo di Allah!"Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 670:
Riferito da Abu Masud: Il Profeta fece cenno con la mano verso lo Yemen e disse: "La fede è lì." La durezza e la spietatezza sono le qualità di quei coltivatori ecc., che sono impegnati con i loro cammelli e non prestano attenzione alla religione (è versoArabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 671:
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Gli abitanti dello Yemen sono venuti da voi e sono più gentili e dal cuore tenero. La fede è yemenita e la saggezza è yemenita, mentre l'orgoglio e l'arroganza sono le qualità dei proprietari di cammelli (cioè, dei beduini). La calma e la solennità sono i caratteri dei proprietari di pecore."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 672:
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "La fede è yemenita mentre le afflizioni appaiono da lì (dall'est) da dove apparirà il lato della testa di Satana."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 673:
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Gli abitanti dello Yemen sono venuti da voi, e sono le persone dal cuore più tenero e gentile. La capacità di comprendere la religione è yemenita e la saggezza è yemenita."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 674:
Riferito da Alqama:
Ci trovavamo seduti con Ibn Masud quando Khabbab arrivò e disse: "O Abu Abdur-Rahman! Questi giovani riescono a recitare il Corano come fai tu?" Ibn Mas'ud disse: "Se lo desideri, posso ordinare a uno di loro di recitarlo per te." Khabbab rispose: "Sì." Ibn Mas'ud disse: "Recita, O 'Alqama!" A quel punto, Zaid bin Hudair, il fratello di Ziyad bin Hudair, disse (a Ibn Mas'ud): "Perché hai ordinato ad 'Alqama di recitare, anche se non recita meglio di noi?" Ibn Mas'ud disse: "Se vuoi, ti dirò cosa il Profeta disse riguardo alla tua nazione e alla sua (cioè, della nazione di 'Alqama)." Così recitai cinquanta versetti dalla Sura-Maryam. 'Abdullah (bin Mas'ud) disse a Khabbab: "Cosa ne pensi (della recitazione di 'Alqama)?" Khabbab disse: "Ha recitato bene." 'Abdullah disse: "Qualunque cosa io reciti, 'Alqama recita." Poi 'Abdullah si voltò verso Khabbab e vide che indossava un anello d'oro, e disse: "Non è ancora giunto il momento di gettarlo via?" Khabbab disse: "Non mi vedrai indossarlo dopo oggi," e lo gettò via.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 675:
Riferito da Abu Huraira:
Tufail bin 'Amr venne dal Profeta e disse: "I Daus (la nazione) sono periti perché hanno disobbedito e rifiutato di accettare l'Islam. Quindi invoca Allah contro di loro." Ma il Profeta disse: "O Allah! Guida i Daus (la tribù) e conducili (all'Islam)!"Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 676:
Riferito da Abu Huraira:
Quando arrivai, il Profeta disse sul mio cammino: "O che lunga, tediosa e stancante notte; nondimeno, mi ha salvato dal luogo dell'idolatria." Uno schiavo mio fuggì durante il cammino. Quando raggiunsi il Profeta, gli feci il giuramento di fedeltà (per l'Islam), e mentre stavo seduto con lui, improvvisamente lo schiavo apparve. Il Profeta mi disse: "O Abu Huraira! Questo è il tuo schiavo," dissi: "È (libero) per Allah's Sake," e lo liberai.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 677:
Riferito da 'Adi bin Hatim:
Venimmo da 'Umar in una delegazione (durante il suo regno). Iniziò a chiamare gli uomini uno per uno, chiamando ciascuno per nome. (Poiché non mi chiamò presto) gli dissi: "Non mi conosci, o capo dei credenti?" Disse: "Sì, hai abbracciato l'Islam quando (il tuo popolo) discredette; sei venuto (alla Verità) quando essi fuggirono; hai mantenuto le tue promesse quando le ruppero; e hai riconosciuto (la Verità dell'Islam) quando la negarono." A quel punto, 'Adi disse: "Io quindi non mi preoccupo."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 678:
Riferito da Aisha:
Uscimmo con il Messaggero di Allah durante la Hajjat-ul-Wada' e assunsemmo l'Ihram per 'Umra. Poi il Messaggero di Allah ci disse: "Chiunque abbia il Hadi dovrebbe assumere l'Ihram per Hajj e 'Umra e non dovrebbe terminare il suo Ihram finché non ha compiuto entrambi ('Umra e Hajj)." Arrivai a Mecca insieme a lui (cioè, il Profeta) mentre ero mestruata, quindi non eseguii il Tawaf intorno alla Ka‘ba o tra Safa e Marwa. Informai il Messaggero di Allah al riguardo e disse: "Sciogli le trecce e pettina i capelli, e poi assumi l'lhram per Hajj e lascia l' 'Umra." Feci così, e quando eseguiamo e finimmo il Hajj, il Messaggero di Allah mi inviò ad At-Tanim insieme a (mio fratello) 'Abdur-Rahman bin Abu Bakr As-Siddiq, per compiere l' 'Umra. Il Profeta disse: "Questa 'Umra è al posto della tua 'Umra mancata." Coloro che avevano assunto l'lhram per 'Umra, eseguirono il Tawaf intorno alla Ka‘ba e tra Safa e Marwa, e poi terminarono il loro Ihram, e al loro ritorno da Mina, eseguirono un altro Tawaf (intorno alla Ka‘ba e tra Safa e Marwa), ma coloro che combinarono il loro Hajj e 'Umra, eseguirono solo un Tawaf (tra Safa e Marwa) (per entrambi).Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 679:
Riferito da Ibn Juraij:
'Ata' disse: "Ibn 'Abbas disse: 'Se (colui che intende compiere l' 'Umra) ha eseguito il Tawaf intorno alla Ka‘ba, il suo Ihram è considerato terminato.' dissero: 'Quale prova ha Ibn 'Abbas a sostegno di questo detto?'" 'Ata' disse: "(La prova è tratta) dalla Dichiarazione di Allah:-- "E poi vengono condotti per il sacrificio alla Casa Antica (Ka‘ba alla Mecca)" (22.33) e dall'ordine del Profeta ai suoi compagni di terminare il loro Ihram durante la Hajjat-ul-Wada." Dissi (a 'Ata'): "Quello (cioè, terminare l'Ihram) fu dopo essere tornati da 'Arafat." 'Ata' disse: "Ibn 'Abbas permetteva che fosse fatto prima di andare ad 'Arafat (dopo aver terminato l' 'Umra) e dopo essere tornati da essa (cioè, dopo aver compiuto il Hajj)."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 680:
Venni al Profeta ad Al-Batha' mentre il suo cammello era inginocchiato e mi chiese, "Hai intenzione di compiere il Hajj?" Risposi in modo affermativo. Mi chiese, 'Con quale intenzione hai assunto l'Ihram?" Risposi: "Ho assunto l'Ihram con la stessa intenzione del Profeta. Disse, "Hai fatto bene. Compì il Tawaf della Ka‘ba e (il Sai) tra As-safa e Al-Marwa e poi finisci l'Ihram." Così, compii il Tawaf intorno alla Ka‘ba e il Sai) tra As-Safa e Al-Marwa e poi andai da una donna della tribù di Qais che mi pulì dalla pedice. Più tardi assunsi l'Ihram per il Hajj. Ero solito dare il verdetto di fare lo stesso fino al califfato di 'Umar che disse, "Se segui il Libro Sacro allora ti ordina di rimanere nello stato di Ihram finché non finisci dal Hajj, se segui il Profeta allora non finì il suo Ihram finché il Hadi (sacrificio) non era arrivato al suo luogo di macellazione (Hajj-al-Qiran)."
Venni dal Profeta in un luogo chiamato Al-Batha'. Il Profeta disse: "Hai assunto l'Ihram per Hajj?" Dissi: "Sì," Disse: "Come hai espresso la tua intenzione (per compiere il Hajj)?" Dissi: "Labbaik (cioè, sono pronto) ad assumere l'Ihram con la stessa intenzione del Messaggero di Allah." Il Profeta disse: "Esegui il Tawaf intorno alla Ka‘ba e tra Safa e Marwa, e poi termina il tuo Ihram." Così eseguii il Tawaf intorno alla Ka‘ba e tra Safa e Marwa e poi venii da una donna della tribù di Qais che rimosse i pidocchi dalla mia testa.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 681:
Riferito da Hafsa:
(la moglie del Profeta) Il Profeta ordinò a tutte le sue mogli di terminare il loro Ihram durante l'anno della Hajjat-ul-Wada. A questo proposito, chiesi al Profeta: "Cosa ti impedisce di terminare il tuo lhram?" Disse: "Ho annodato i miei capelli e ho ornato il mio Hadi. Quindi non terminerò il mio Ihram finché non avrò sacrificato il mio Hadi."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 682:
Riferito da Ibn Abbas:
Una donna della tribù di Khath'am chiese il verdetto del Messaggero di Allah (riguardo a qualcosa) durante la Hajjat-ul-Wada' mentre Al-Fadl bin 'Abbas era il compagno-cavaliere dietro il Messaggero di Allah. Chiese: "L'obbligazione ordinata da Allah (cioè, il Hajj obbligatorio) è diventata dovuta ai Suoi schiavi che non possono sedersi saldamente sull'animale da cavalcata. Sarà sufficiente se io eseguo il Hajj per suo conto?" Disse: "Sì."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 683:
Riferito da (Abdullah) bin 'Umar:
Il Profeta arrivò (a La Mecca) nell'anno della Conquista (di La Mecca) mentre Usama era dietro di lui su (il suo cammello femmina)'. Al-Qaswa.' Bilal e 'Uthman bin Talha lo accompagnavano. Quando fece inginocchiare il suo cammello femmina vicino alla Ka‘ba, disse a 'Uthman: "Portaci la chiave (della Ka‘ba)." Egli portò la chiave a lui e aprì il cancello (della Ka‘ba) per lui. Il Profeta, Usama, Bilal e 'Uthman (bin Talha) entrarono nella Ka‘ba e poi chiusero il cancello dietro di loro (dall'interno). Il Profeta vi rimase per un lungo periodo e poi uscì. La gente si precipitò per entrare, ma io entrai prima di loro e trovai Bilal in piedi dietro il cancello, e gli dissi: "Dove ha pregato il Profeta?" Disse: "Ha pregato tra quei due pilastri anteriori." La Ka‘ba era costruita su sei pilastri, disposti in due file, e pregò tra i due pilastri della prima fila lasciando il cancello della Ka‘ba alle sue spalle e rivolto (in preghiera) alla parete che si fronteggia quando si entra nella Ka‘ba. Tra lui e quella parete (c'era una distanza di circa tre cubiti). Ma dimenticai di chiedere a Bilal il numero di Rakkat che il Profeta aveva pregato. C'era un pezzo di marmo rosso nel luogo dove (cioè il Profeta) aveva offerto la preghiera.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 684:
Riferito da Aisha:
(la moglie del Profeta) Safiya bin Huyai, la moglie del Profeta, ebbe le mestruazioni durante Hajjat-ul-Wada'. Il Profeta disse: "Ci tratterrà?" Disi a lui: "Lei è già venuta a La Mecca e ha eseguito il Tawaf (ul -ifada) intorno alla Ka‘ba, O Apostolo di Allah." Il Profeta disse: "Lasciala allora proseguire (verso Medina)."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 685:
Riferito da Ibn Umar:
Stavamo parlando di Hajjat-ul-Wada', mentre il Profeta era tra noi. Non sapevamo cosa significasse Hajjat-ul-Wada'. Il Profeta lodò Allah e poi menzionò Al-Masih Ad-Dajjal e lo descrisse ampiamente, dicendo: "Allah non inviò alcun profeta se non che il profeta avvertì la sua nazione di Al-Masih Ad-Dajjal. Noè e i profeti che lo seguirono avvertirono (la loro gente) di lui. Egli apparirà tra voi (O seguaci di Muhammad), e se dovesse accadere che alcune delle sue qualità possano essere nascoste da voi, ma lo Stato di Allah è chiaro a voi e non nascosto da voi. Il Profeta lo disse tre volte. In verità, il vostro Signore non è cieco in un occhio, mentre egli (cioè Ad-Dajjal) è cieco nell'occhio destro che assomiglia a un acino d'uva che sporge (dal grappolo). Non c'è dubbio! Allah ha reso il vostro sangue e le vostre proprietà sacre l'uno all'altro come la sacralità di questo giorno vostro, in questa città vostra, in questo mese vostro." Il Profeta aggiunse: "Non c'è dubbio! Non ho trasmesso il messaggio di Allah a voi?" "Risposero: "Sì," Il Profeta disse tre volte: "O Allah! Sii testimone per questo." Il Profeta aggiunse: "Guai a voi!" (o disse), "Che Allah sia misericordioso con voi! Non diventare infedeli dopo di me (cioè,
alla mia morte) tagliando le gole l'uno dell'altro."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 686:
Riferito da Zaid bin Arqam:
Il Profeta combatté diciannove Ghazwas e compì solo un Hajj dopo essere migrato (a Medina), e non compì un altro Hajj dopo di esso, ed era Hajj-ul-Wada'. Abu Ishaq disse: "Lo compì quando era a La Mecca."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 687:
Riferito da Jarir:
Il Profeta mi ordinò durante Hajjatul-Wada'. "Chiedi alla gente di ascoltare." Poi disse: "Non diventare infedeli dopo di me tagliando le gole l'uno dell'altro."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 688:
Riferito da Abu Bakra:
Il Profeta disse: "Il tempo ha ripreso la sua forma originale che aveva quando Allah creò i cieli e la terra. L'anno è di dodici mesi, quattro dei quali sono sacri, e di questi (quattro) tre sono consecutivi, cioè Dhul-Qa'da, Dhul-Hijja e Al-Muharram, e il quarto è Rajab che è chiamato dal ceppo dei Mudar, tra (il mese di) Jumaida (ath-thania) e Sha'ban." Poi il Profeta chiese: "Qual è questo mese?" Rispondemmo: "Allah e il Suo Messaggero sanno meglio." Su ciò il Profeta rimase in silenzio per così tanto tempo che pensammo che avrebbe potuto dargli un altro nome. Poi il Profeta disse: "Non è il mese di Dhul-Hijja?" Rispondemmo: "Sì." Poi disse: "Quale città è questa?" "Rispondemmo: "Allah e il Suo Messaggero sanno meglio." Su ciò rimase in silenzio per così tanto tempo che pensammo che avrebbe potuto dargli un altro nome. Poi disse: "Non è la città di Mecca?" Rispondemmo: "Sì." Poi disse: "Qual è oggi questo giorno?" Rispondemmo: "Allah e il Suo Messaggero sanno meglio." Rimase in silenzio per così tanto tempo che pensammo che avrebbe potuto dargli un altro nome. Poi disse: "Non è il giorno di An-Nahr (cioè sacrificio)?" Rispondemmo: "Sì." Disse: "Quindi il vostro sangue, le vostre proprietà, (Il sub-narratore Muhammad disse: 'Credo che il Profeta abbia anche detto: E il vostro onore..') sono sacri l'uno all'altro come la sacralità di questo vostro giorno, in questa vostra città, in questo vostro mese; e certamente, incontrerete il vostro Signore, e Egli vi chiederà conto delle vostre azioni. State attenti! Non diventate infedeli dopo di me, tagliando le gole l'uno dell'altro. È obbligatorio per coloro che sono presenti di trasmettere questo messaggio (mio) a coloro che sono assenti. Forse alcuni di coloro a cui sarà trasmesso lo capiranno meglio di coloro che lo hanno effettivamente sentito." (Il sub-narratore, Muhammad, ricordando quella narrazione, usava a dire: "Muhammad ha detto la verità!") Egli (cioè il Profeta) poi aggiunse due volte: "Non c'è dubbio! Non vi ho trasmesso (il Messaggio di Allah)?"Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 689:
Riferito da Tariq bin Shibab:
Alcuni ebrei dissero: "Se questo versetto fosse stato rivelato a noi, avremmo preso quel giorno come 'Id (festa)." 'Umar disse: "Quale versetto?" Dissero:-- "Oggi ho Perfezionato la vostra religione per voi, Completato il Mio favore su di voi E ho scelto per voi l'Islam come vostra religione" (5.3) 'Umar disse: "Conosco il luogo in cui è stato rivelato; è stato rivelato mentre l'Apostolo di Allah si trovava ad 'Arafat."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 690:
Riferito da Aisha:
Partimmo con l'Apostolo di Allah, e alcuni di noi assunsero l'Ihram per 'Umra, alcuni assunsero l'Ihram per Hajj, e alcuni assunsero l'Ihram sia per Hajj che per 'Umra. L'Apostolo di Allah assunse l'Ihram per Hajj. Quindi coloro che avevano assunto l'Ihram per Hajj o per sia Hajj che per 'Umra, non completarono il loro Ihram fino al giorno di An-Nahr (cioè sacrificio di sacrifici).Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 691:
Riferito da Malik:
Lo stesso come sopra (Hadith 690), dicendo, "(Partimmo) con l'Apostolo di Allah in Hajjat-ul-Wada'..."
Volume 5, Libro 59, Numero 692:
Riferito da Malik:
Lo stesso come sopra (Hadith 690).
Volume 5, Libro 59, Numero 693:
Riferito da Sad:
Il Profeta mi visitò durante la Hajjat ul-Wada' mentre soffrivo di una malattia che mi portò sull'orlo della morte. Dissi: "O Messaggero di Allah! La mia malattia ha raggiunto uno stato così (cattivo) come vedi, e ho molta ricchezza, ma non ho -nessuno da chi ereditare se non mia figlia unica. Devo dare 2/3 della mia proprietà come elemosina (in beneficenza)?" Il Profeta disse: "No." Dissi: "Devo dare metà della mia proprietà come elemosina?" Disse: "No." Dissi: "(Devo dare) 1/3 di essa?" Rispose: "1/3, e anche 1/3 è troppo. È meglio che tu lasci i tuoi eredi ricchi piuttosto che lasciarli poveri, mendicanti (per il loro sostentamento); e qualunque cosa tu spenda per Allah, riceverai una ricompensa per essa, persino per il boccone di cibo che metti nella bocca delle tue mogli." Dissi: "O Messaggero di Allah! Devo rimanere (a La Mecca) dietro ai miei compagni (che stanno andando con te a Medina)?" Il Profeta disse: "Se rimani, ogni buona azione che farai per Allah, ti innalzerà e ti eleverà. Forse vivrai più a lungo in modo che alcune persone possano trarre beneficio da te e alcuni altri (cioè infedeli) possano essere danneggiati da te." Il Profeta aggiunse poi: "O Allah! Completa la Migrazione dei miei compagni e non voltarli sui loro talloni. Ma il povero Sad bin Khaula (non il Sad menzionato sopra) (morì a La Mecca)." Il Messaggero di Allah ebbe pietà di Sad perché morì a La Mecca.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 694:
Riferito da Ibn 'Umar:
Il Profeta si fece radere la testa durante la Hajjat-ul-Wada'.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 695:
Riferito da Ibn Umar:
Durante la Hajjat-ul-Wada', il Profeta e alcuni dei suoi compagni si fecero radere la testa mentre alcuni dei suoi compagni si tagliarono i capelli corti.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 696:
Riferito da 'Abdullah bin 'Abbas:
Che arrivò a cavallo di un asino quando il Messaggero di Allah stava a Mina durante la Hajjat-ul-Wada', guidando la gente nella preghiera. L'asino passò davanti a una parte della fila (delle persone che offrivano la preghiera). Allora dismontò e prese posto nella fila con la gente.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 697:
Riferito da Hisham's father:
In mia presenza, Usama fu interrogato sulla velocità del Profeta durante il suo Hajj. Rispose: "Era Al-'Anaq (cioè velocità moderata e facile) e se incontrava uno spazio aperto, aumentava la sua velocità."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 698:
Riferito da 'Abdullah bin Yazid Al-Khatmi:
Che Abu Aiyub lo informò che offrì le preghiere di Maghrib e 'Isha' insieme al Profeta durante la Hajj at-ul-Wada.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 699:
Riferito da Abu Musa:
I miei Compagni mi inviarono dal Messaggero di Allah per chiedergli alcuni animali da cavalcare, poiché stavano accompagnando lui nell'esercito di Al-Usra, e quella fu la Ghazwa (Battaglia) di Tabuk. Dissi: "O Messaggero di Allah! I miei compagni mi hanno inviato da te per fornirgli dei mezzi di trasporto." Disse: "Per Allah! Non ti farò montare nulla." Successe che quando lo raggiunsi, lui era di cattivo umore, e io non me ne accorsi. Così tornai in un umore triste a causa del rifiuto del Profeta e per la paura che il Profeta si fosse 'arrabbiato con me. Così tornai ai miei compagni e li informai di ciò che il Profeta aveva detto. Solo un breve lasso di tempo era passato quando sentii Bilal che chiamava: "O 'Abdullah bin Qais!" Risposi alla sua chiamata. Bilal disse: "Rispondi al Messaggero di Allah che ti chiama." Quando andai da lui (cioè il Profeta), disse: "Prendi questi due cammelli legati insieme e anche questi due cammelli legati insieme," riferendosi a sei cammelli che gli aveva fatti arrivare da Sad in quel momento. Il Profeta aggiunse: "Portali ai tuoi compagni e di', 'Allah (o il Messaggero di Allah) vi permette di cavalcare questi,' quindi cavalcateli." Così presi quei cammelli per loro e dissi: "Il Profeta vi permette di cavalcare questi (cammelli) ma per Allah, non vi lascerò finché alcuni di voi non procederà con me verso qualcuno che ha udito l'affermazione del Messaggero di Allah. Non pensate che vi stia narrando una cosa che il Messaggero di Allah non ha detto." Dissero a me: "Ti consideriamo veritiero, e faremo ciò che ti piace." Il sub-narratore aggiunse: Così Abu Musa procedette insieme ad alcuni di loro finché non giunsero a coloro che hanno udito l'affermazione del Messaggero di Allah in cui li aveva negati (alcuni animali da cavalcare) e (la sua affermazione) con cui glieli aveva concessi. Così queste persone told loro le stesse informazioni che Abu Musa aveva detto loro.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 700:
Riferito da Sad:
Il Messaggero di Allah partì per Tabuk, nominando 'Ali come suo vice (a Medina). 'Ali disse: "Vuoi lasciarmi con i bambini e le donne?" Il Profeta disse: "Ti dispiacerebbe che tu fossi per me come Aaron per Mosè? Ma non ci sarà profeta dopo di me."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 701:
Riferito da Safwan bin Yala bin Umaiya:
che suo padre disse: "Partecipai ad Al-Usra (cioè Tabuk) insieme al Profeta." Yala aggiunse: "(La mia partecipazione) a quella Ghazwa fu il meglio dei miei atti per me." Ya'la disse: "Avevo un lavoratore che litigò con qualcuno, e uno dei due morse la mano dell'altro ('Ata', il sub-narratore, disse: "Safwan mi disse chi ha morso chi ma dimenticai"), e chi era stato morso tirò fuori la sua mano dalla bocca del mordente, così un incisore del mordente si ruppe. Così venimmo dal Profeta e considerò la pretesa del mordente come non valida (cioè il mordente non ottenne un risarcimento per il suo incisore rotto). Il Profeta disse: "Dovrebbe lasciare la sua mano nella tua bocca in modo che tu possa spezzarla come se fosse nella bocca di un cammello maschio per spezzarla?"Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 702:
Riferito da Abdullah bin Kab bin Malik:
Chi, tra i figli di Kab, fu la guida di Kab quando divenne cieco: ho sentito Kab bin Malik narrare la storia (della Ghazwa) di Tabuk in cui non partecipò. Kab disse: "Non rimasi indietro dal Messaggero di Allah in nessuna Ghazwa che combatté, eccetto la Ghazwa di Tabuk, e non partecipai alla Ghazwa di Badr, ma Allah non ammonì nessuno che non vi avesse partecipato, perché in realtà, il Messaggero di Allah era uscito in cerca della carovana dei Quraish finché Allah non fece incontrare (i musulmani) e il loro nemico senza alcun appuntamento. Fui testimone della notte di Al-'Aqaba (giuramento) con il Messaggero di Allah quando giurammo per l'Islam, e non lo scambierei per la battaglia di Badr, anche se la battaglia di Badr è più popolare tra la gente di essa (cioè, Al-'Aqaba giuramento).
Quanto alla mia notizia (in questa battaglia di Tabuk), non ero mai stato più forte o più ricco di quando rimasi indietro dal Profeta in quella Ghazwa.
Per Allah, non avevo mai avuto due femmine di cammello prima, ma ne avevo allora al tempo di questa Ghazwa. Ogni volta che il Messaggero di Allah voleva fare una Ghazwa, nascondeva la sua intenzione apparentemente riferendosi a diverse Ghazwa, finché non era il momento di quella Ghazwa (di Tabuk) che il Messaggero di Allah combatté con un forte caldo, affrontando un lungo viaggio, un deserto e il gran numero di nemici. Così il Profeta annunciò chiaramente ai musulmani (la loro destinazione) affinché potessero prepararsi alla loro Ghazwa. Così li informò chiaramente della destinazione in cui si stava recando. Il Messaggero di Allah era accompagnato da un gran numero di musulmani che non avrebbero potuto essere elencati in un libro, cioè, un registro." Ka'b aggiunse: "Ogni uomo che avesse intenzione di assentarsi avrebbe pensato che la questione sarebbe rimasta nascosta a meno che Allah non l'avesse rivelata attraverso la Rivelazione Divina. Così il Messaggero di Allah combatté quella Ghazwa al momento in cui i frutti erano maturati e l'ombra sembrava piacevole.
Il Messaggero di Allah e i suoi compagni si prepararono per la battaglia e iniziai ad uscire per prepararmi insieme a loro, ma tornai indietro senza fare nulla. Mi dicevo: 'Posso farlo.' Continuai a rimandare ogni tanto finché la gente non si preparò e il Messaggero di Allah e i musulmani con lui non partirono, e io non avevo preparato nulla per la mia partenza, e dissi: 'Mi preparerò (per la partenza) uno o due giorni dopo di lui, e poi li raggiungerò.' La mattina successiva alla loro partenza, uscii per prepararmi ma tornai indietro senza aver fatto nulla. Poi di nuovo la mattina successiva, uscii per prepararmi ma tornai indietro senza fare nulla.
Fu così per me finché non si affrettarono e la battaglia mi sfuggì (io). Anche allora intendevo partire per raggiungerli.
Vorrei averlo fatto! Ma non era nel mio destino. Quindi, dopo la partenza del Messaggero di Allah, ogni volta che uscivo e camminavo tra la gente (cioè, le persone rimanenti), mi rattristava vedere che non c'era nessuno intorno a me, se non uno accusato di ipocrisia o uno di quegli uomini deboli che Allah aveva perdonato. Il Messaggero di Allah non mi ricordò finché non raggiunse Tabuk. Quindi, mentre era seduto tra la gente a Tabuk, disse: "Cosa fece Ka'b?". Un uomo di Banu Salama disse: "O Messaggero di Allah! È stato fermato dalle sue due *Burdas* (cioè, vesti) e dal guardare i suoi fianchi con orgoglio." Allora Mu'adh bin Jabal disse: "Che brutta cosa hai detto! Per Allah! O Messaggero di Allah! Non sappiamo niente di lui se non il bene." Il Messaggero di Allah tacque. Ka'b bin Malik aggiunse: "Quando sentii che (il Profeta) era sulla via del ritorno a Medina, mi immersi nella mia preoccupazione e iniziai a pensare a false scuse, dicendo a me stesso: 'Come posso evitare la sua rabbia domani?'. E presi il consiglio di un membro saggio della mia famiglia in questa questione. Quando fu detto che il Messaggero di Allah si era avvicinato, tutti i malvagi e false scuse abbandonarono dalla mia mente e seppi bene che non sarei potuto uscire da questo problema inventando una falsa dichiarazione. Allora decisi fermamente di dire la verità. Quindi il Messaggero di Allah arrivò la mattina, e ogni volta che tornava da un viaggio, visitava prima di tutto la Moschea e offriva una preghiera di due *Rak'at* al suo interno e poi si sedeva per la gente. Quindi, quando aveva fatto tutto questo (questa volta), coloro che non erano riusciti a unirsi alla battaglia (di Tabuk) vennero e iniziarono a offrire (false) scuse e a fare voti davanti a lui. Erano qualcosa come ottant'uomo; il Messaggero di Allah accettò le scuse che avevano espresso, prese il loro patto di fedeltà, chiese il Perdono di Allah per loro e lasciò i segreti dei loro cuori ad Allah per giudicare. Poi venii da lui, e quando lo salutai, sorrise con un sorriso di una persona arrabbiata e poi disse: "Avanti". Quindi andai camminando finché non mi sedetti davanti a lui. Disse a me: "Cosa ti ha impedito di unirti a noi? Non hai comprato un animale per portarti?". Risposi: "Sì, o Messaggero di Allah! Ma per Allah, se fossi stato seduto davanti a qualsiasi persona tra la gente del mondo, eccetto te, avrei evitato la sua rabbia con una scusa."
Per Allah, mi è stato concesso il potere di parlare fluentemente ed eloquentemente, ma per Allah, sapevo bene che se oggi vi dicessi una bugia per cercare la vostra approvazione, Allah mi renderebbe sicuramente arrabbiati con me nel prossimo futuro, ma se vi dicessi la verità, anche se vi arrabbiate a causa di essa, spero nel Perdono di Allah. Veramente, per Allah, non avevo scusa. Per Allah, non sono mai stato più forte o più ricco di quando sono rimasto dietro di voi.' Allora il Messaggero di Allah disse: 'Per quanto riguarda quest'uomo, ha certamente detto la verità. Quindi alzatevi finché Allah non decide il vostro caso.' Mi alzai, e molti uomini di Banu Salama mi seguirono e mi dissero. 'Per Allah, non vi abbiamo mai visto fare alcun peccato prima di questo. Certamente, non avete offerto scusa al Messaggero di Allah come gli altri che non si sono uniti a lui, hanno offerto. La preghiera del Messaggero di Allah ad Allah per perdonarvi sarebbe stata sufficiente per voi.' Per Allah, continuarono a rimproverarmi così tanto che intendevo tornare (al Profeta) e accusarmi di aver detto una bugia, ma dissi loro: 'C'è qualcun altro che ha incontrato lo stesso destino del mio?' Risposero: 'Sì, ci sono due uomini che hanno detto la stessa cosa che hai detto tu, e a entrambi è stato dato lo stesso ordine che è stato dato a te.' Chiesi: 'Chi sono loro?' Risposero: Murara bin Ar -Rabi Al-Amri e Hilal bin Umaiya Al-Waqifi.' Con ciò mi menzionarono due uomini pii che avevano partecipato alla *Ghazwa* (Battaglia) di *Badr*, e in cui c'era un esempio per me. Quindi non cambiai idea quando me ne parlarono. Il Messaggero di Allah proibì a tutti i musulmani di parlare con noi, le tre persone sopraindicate, tra tutti coloro che erano rimasti indietro in quella *Ghazwa*. Quindi ci tenemmo lontani dalla gente e cambiarono il loro atteggiamento nei nostri confronti fino a quando la stessa terra (dove vivevo) mi apparve estranea come se non la conoscessi.
Rimangemmo in quella condizione per cinquanta notti. Per quanto riguarda i miei due compagni, rimasero nelle loro case e continuarono a piangere, ma io ero il più giovane di loro e il più saldo di loro, quindi uscivo e assistevo alle preghiere insieme ai musulmani e vagavo per i mercati, ma nessuno parlava con me, e venivo dal Messaggero di Allah e lo salutavo mentre era seduto nel suo gruppo dopo la preghiera, e mi chiedevo se il Profeta muovesse le labbra in risposta ai miei saluti o meno. Allora offrivo la mia preghiera vicino a lui e lo guardavo di nascosto. Quando ero impegnato nella mia preghiera, avrebbe girato il viso verso di me, ma quando giravo il viso verso di lui, avrebbe girato il viso lontano da me. Quando questo atteggiamento severo della gente durò a lungo, camminai finché non scali il muro del giardino di Abu Qatada che era mio cugino e persona più cara a me, e lo salutai. Per Allah, non mi restituì i saluti. Dissi: 'O Abu Qatada! Vi prego per Allah! Siete a conoscenza del fatto che amo Allah e il Suo Apostolo?' Rimase in silenzio. Lo chiesi di nuovo, supplicandolo per Allah, ma rimase in silenzio. Poi lo chiesi di nuovo in Nome di Allah. Disse: "Allah e il Suo Apostolo lo sanno meglio." Allora i miei occhi si riempirono di lacrime e tornai e saltai il muro." Ka'b aggiunse: "Mentre camminavo nel mercato di Medina, improvvisamente vidi un Nabati (cioè un contadino cristiano) dei Nabatis di *Sham* che era venuto a vendere i suoi cereali a Medina, dicendo: 'Chi mi condurrà a Kab bin Malik?' La gente cominciò a indicare (me) per lui finché non venne da me e mi consegnò una lettera dal re di Ghassan in cui era scritto quanto segue:
"Per procedere, mi è stato riferito che il tuo amico (cioè il Profeta) ti ha trattato duramente. Comunque, Allah non ti fa vivere in un luogo dove ti senti inferiore e il tuo diritto è perduto. Quindi unisciti a noi, e ti consoleremo." Quando l'ho letto, ho detto a me stesso, 'Questo è anche una sorta di test.' Poi ho preso la lettera al forno e vi ho fatto un fuoco bruciandola.
Quando erano trascorsi quarant'anni e cinquanta notti, ecco! Mi venne il messaggero dell'Apostolo di Allah e disse: 'L'Apostolo di Allah ti ordina di stare lontano da tua moglie,' dissi: 'Dovrei divorziarla; o altrimenti! cosa dovrei fare?' Disse: 'No, semplicemente stai lontano da lei e non coabitaci.' Il Profeta inviò lo stesso messaggio ai miei due compagni. Poi dissi a mia moglie: 'Vai dai tuoi genitori e rimani con loro finché Allah non darà il Suo Verdetto in questa questione.' Kab aggiunse: "La moglie di Hilal bin Umaiya venne dall'Apostolo e disse: 'O Apostolo di Allah! Hilal bin Umaiya è un vecchio impotente che non ha un servitore per assisterlo. Ti dispiace se dovessi servirlo?' Disse: 'No (puoi servirlo) ma non dovrebbe avvicinarsi a te.' Disse: 'Per Allah, non ha alcun desiderio per nulla. Per Allah, non ha mai smesso di piangere fino al suo caso fino a questo giorno.' A quel punto, alcuni dei miei familiari mi dissero: 'Chiederai anche all'Apostolo di Allah di permettere a tua moglie (di servirti) come ha permesso alla moglie di Hilal bin Umaiya di servirlo?' Dissi: 'Per Allah, non chiederò all'Apostolo di Allah riguardo a lei, perché non so cosa direbbe l'Apostolo di Allah se gli chiedessi di permetterle (di servirmi) mentre sono un giovane.' Poi rimasi in quello stato per altri dieci notti dopo di ciò fino a quando il periodo di cinquanta notti non fu completato a partire dal momento in cui l'Apostolo di Allah proibì alle persone di parlare con noi. Quando avevo offerto la preghiera del Fajr sulla 50esima mattina sul tetto di una delle nostre case e mentre ero seduto nella condizione che Allah ha descritto (nel Corano), cioè la mia stessa anima sembrava ristretta a me e persino la terra sembrava stretta a me per tutta la sua spaziosità, lì sentii la voce di uno che era salito sul monte di Sala' chiamando con la sua voce più forte: 'O Kab bin Malik! Sii felice (ricevendo buone notizie)'. Caddi in prostrazione davanti ad Allah, rendendomi conto che il sollievo è arrivato. L'Apostolo di Allah aveva annunciato l'accettazione del nostro pentimento da parte di Allah quando aveva offerto la preghiera del Fajr. La gente allora uscì per congratularsi con noi. Alcuni portatori di buone notizie uscirono ai miei due compagni, e un cavaliere venne da me in fretta, e un uomo di Banu Aslam venne correndo e salì sul monte e la sua voce era più veloce del cavallo. Quando colui (cioè l'uomo) la cui voce avevo sentito, venne da me portando le buone notizie, mi tolsi i vestiti e lo vestii con essi; e per Allah, non possedevo altri vestiti di quelli quel giorno. Poi presi in prestito due vestiti e li indossai e andai dall'Apostolo di Allah.
La gente cominciò a ricevermi a gruppi, congratulandosi per l'Accettazione della mia pentimento da parte di Allah, dicendo: "Ci congratuliamo con te per l'Accettazione del tuo pentimento." Kab aggiunse ulteriormente: "Quando entrai nella Moschea, vidi il Messaggero di Allah seduto con la gente intorno a lui. Talha bin Ubaidullah si avvicinò rapidamente a me, mi strinse la mano e mi fece le congratulazioni. Per Allah, nessuno dei Muhajirin (cioè degli Emigrati) si alzò per me se non lui (cioè Talha), e non dimenticherò mai questo per Talha." Kab aggiunse: "Quando salutai il Messaggero di Allah, lui, con il volto luminoso di gioia, disse: "Sii felice con il giorno migliore che tu abbia mai avuto da quando tua madre ti ha partorito." Kab aggiunse: "Dissi al Profeta: 'È questo un perdono da te o da Allah?' Lui disse: 'No, è da Allah.' Ogni volta che il Messaggero di Allah si rallegrava, il suo volto brillava come un pezzo di luna, e tutti noi conoscevamo quella caratteristica in lui. Quando mi sedetti davanti a lui, dissi: 'O Messaggero di Allah! A causa dell'accettazione del mio pentimento, darò in elemosina tutta la mia ricchezza per il Sake di Allah e del Suo Messaggero.' Il Messaggero di Allah disse: 'Conserva una parte della tua ricchezza, perché ti sarà meglio.' Dissi: 'Allora terrò la mia parte di Khaibar con me,' e aggiunse: 'O Messaggero di Allah! Allah mi ha salvato per dire la verità; quindi è parte del mio pentimento non dire altro che la verità finché sono vivo. Per Allah, non conosco nessuno dei musulmani che Allah abbia aiutato a dire la verità più di me. Dal momento che ho menzionato quella verità al Messaggero di Allah fino ad oggi, non ho mai avuto intenzione di mentire. Spero che Allah mi salverà anche (dal mentire) per il resto della mia vita. Così Allah rivelò al Suo Messaggero il versetto: -- "In verità, Allah ha perdonato il Profeta, i Muhajirin (cioè gli Emigrati (fino al Suo Dìcendo) E sii con coloro che sono veri (di parola e di azione)." (9.117-119) Per Allah, Allah non mi ha mai concesso, a parte guidarmi all'Islam, una benedizione più grande del fatto che non ho mentito al Messaggero di Allah, il che mi avrebbe fatto perire come coloro che hanno mentito, perché Allah ha descritto coloro che hanno mentito con la peggiore descrizione che abbia mai attribuito a nessun altro. Allah disse: -- "Essi (cioè gli ipocriti) giureranno ad Allah quando tornerai a loro (fino al Suo Dìcendo) Certamente Allah non è compiaciuto dei ribelli--" (9.95-96) Kab aggiunse: "Noi tre persone, fummo completamente diversi da coloro le cui scuse il Messaggero di Allah accettò quando giurarono a lui. Egli prese il loro giuramento di fedeltà e chiese ad Allah di perdonarli, ma il Messaggero di Allah lasciò pendente il nostro caso finché Allah non diede il Suo Giudizio a riguardo. Come per quello Allah disse):-- E ai tre (perdonò anche) coloro che rimasero indietro." (9.118) Ciò che Allah disse (in questo versetto) non indica il nostro fallimento nel prendere parte alla Ghazwa, ma si riferisce al differimento da parte del Profeta nel prendere una decisione sul nostro caso in contrasto con il caso di coloro che avevano prestato giuramento prima di lui e lui li scusò accettando le loro scuse.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 703:
Riferito da Ibn Umar:
Quando il Profeta passò accanto ad Al-Hijr, disse: "Non entrate nelle dimore di coloro che furono ingiusti verso se stessi a meno che non entriate in uno stato di pianto, affinché la stessa calamità che colpì loro non vi colpisca." Poi coprì la testa e accelerò il passo finché non attraversò la valle.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 704:
Riferito da Ibn Umar:
Il Messaggero di Allah disse ai suoi compagni che erano ad Al-Hijr: "Non entrate su queste persone che sono in punizione, se non in uno stato di pianto, affinché la stessa calamità che colpì loro non vi colpisca..."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 705:
Riferito da Urwa bin Al-Mughira:
Al-Mughira bin Shu'ba disse: "Il Profeta uscì per rispondere alla chiamata della natura e (quando ebbe finito) mi alzai per versargli dell'acqua." Credo che l'evento si fosse verificato durante la Ghazwa di Tabuk. Al -Mughira aggiunse: "Il Profeta si lavò il viso, e quando volle lavarsi gli avambracci, le maniche del suo mantello divennero troppo strette, così le tirò fuori da sotto il mantello e poi si lavò (cioè i suoi avambracci) e passò le mani bagnate sulle sue Khuffs."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 706:
Narrato Abu Humaid: Tornammo in compagnia del Profeta dalla Ghazwa di Tabuk, e quando guardammo Medina, il Profeta disse: "Questa è Taba (cioè Medina), e questa è Uhud, una montagna che ci ama ed è amata da noi."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 707:
Riferito da Anas bin Malik:
Il Messaggero di Allah tornò dalla Ghazwa di Tabuk, e quando si avvicinò a Medina, disse: "Ci sono alcune persone a Medina che erano con voi tutto il tempo, non avete percorso nessuna porzione del viaggio né attraversato alcuna valle, ma erano con voi (cioè,
le persone) dissero: "O Messaggero di Allah! Anche se erano a Medina?" Disse: "Sì, perché erano stati fermati da una scusa legittima."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 708:
Riferito da Ibn Abbas:
Il Profeta inviò una lettera a Khosrau con Abdullah bin Hudhafa As-Sahmi e gli disse di consegnarla al governatore di Al- Bahrain. Il governatore di Al-Bahrain la consegnò a Khosrau, e quando la lesse, la strappò in pezzi. (Il sub-narratore aggiunse: "Credo che Ibn Al-Musaiyab abbia detto: 'Allah invocò (Allah) a strappare tutti in pezzi Khosrau e i suoi compagni.")Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 709:
Riferito da Abu Bakra:
Durante i giorni (della battaglia) di Al-Jamal, Allah mi beneficiò con una parola che avevo sentito dal Profeta dopo che ero stato sul punto di unirmi ai Compagni di Al-Jamal (cioè il cammello) e combattere al loro fianco. Quando il Profeta fu informato che i Persiani avevano incoronato la figlia di Khosrau come loro sovrana, disse: "Coloro che sono governati da una donna non avranno mai successo."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 710:
Riferito da As-Sa'ib bin Yazid:
Ricordo che uscii con i ragazzi a (il luogo chiamato) Thaniyat-ul-Wada' per ricevere il Profeta.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 711:
Narrato As-Saib:
Ricordo che uscii con i ragazzi a Thaniyat-ul-Wada' per ricevere il Profeta quando tornò dalla Ghazwa di Tabuk.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 712:
Riferito da Um Al-Fadl bint Al-Harith:
Sentii il Profeta recitare Surat-al-Mursalat 'Urfan (77) nella preghiera del Maghrib, e dopo quella preghiera non ci guidò in nessuna preghiera fino alla sua morte.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 713:
Riferito da Ibn Abbas:
'Umar bin Al-Khattab lasciava sedere Ibn Abbas accanto a lui, così 'AbdurRahman bin 'Auf disse a 'Umar: "Abbiamo figli simili a lui." 'Umar rispose: "(Lo rispetto) per il suo status che tu conosci." 'Umar poi chiese a Ibn 'Abbas il significato di questo versetto sacro:Quando verrà l’ausilio di Allah e la vittoria," (110.1) Ibn 'Abbas rispose: "Questo indicava la morte del Profeta, che Allah gli aveva comunicato." 'Umar disse: "Non lo capisco se non come tu lo capisci." Narrato 'Aisha: Il Profeta nella sua malattia in cui morì, usava dire: "O 'Aisha! Sento ancora il dolore causato dal cibo che mangiai a Khaibar, e in questo momento sento come se la mia aorta venisse tagliata da quel veleno."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 714:
Riferito da Aisha:
Ogni volta che il Profeta si ammalava, recitava Al-Muawidhatan (cioè gli ultimi due Corano) e poi soffiava e passava la mano su se stesso. Quando ebbe la sua malattia fatale, iniziai a recitare Al-Muawidhatan e a soffiare su di lui come faceva, e poi strofinai la mano del Profeta sul suo corpo.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 715:
Riferito da Aisha:
Sentii il Profeta e lo ascoltai prima della sua morte mentre giaceva sostenuto sulla schiena, e stava dicendo: "O Allah! Perdonami, e concedimi la Tua Misericordia, e fammi incontrare i (più alti) compagni (dell’Aldilà)." Vedi il Corano (4.69) e Vedi Hadith n. 719.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 716:
Riferito da Ibn Abbas:
Giovedì! E quanto fu grande quel Giovedì! La malattia del Messaggero di Allah peggiorò (giovedì) e disse: "Portatemi qualcosa affinché io possa scrivervi qualcosa dopo il quale non vi perderete." Le persone (presenti lì) differirono in questa questione, ed era inappropriato differire davanti a un profeta. Alcuni dissero: "Che cosa c'è che non va? (Pensate che sia) delirante (gravemente malato)? Chiedeteglielo (per capire il suo stato)." Così andarono dal Profeta e gli chiesero di nuovo. Il Profeta disse: "Lasciatemi in pace, perché il mio stato attuale è migliore di quello per cui mi chiamate." Poi ordinò loro di fare tre cose. Disse: "Cacciate gli idolatri dalla Penisola Araba; rispettate e fate regali alle delegazioni straniere come avete visto me trattarle." (Said bin Jubair, il sub-narratore, disse che Ibn Abbas tacque riguardo alla terza ordinanza, oppure disse: "L'ho dimenticata.") (Vedere Hadith n. 116 Vol. 1)Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 717:
Riferito da Ubaidullah bin 'Abdullah:
Ibn Abbas disse: "Quando il Messaggero di Allah era sul letto di morte e c'erano alcuni uomini in casa, disse: 'Avvicinatevi, vi scriverò qualcosa dopo il quale non vi perderete.' Alcuni di loro (cioè i suoi compagni) dissero: 'Il Messaggero di Allah è gravemente malato e avete (il Sacro) Corano. Il Libro di Allah è sufficiente per noi.' Così le persone in casa differirono e iniziarono a discutere. Alcuni dissero: 'Dategli materiale da scrivere affinché possa scrivervi qualcosa dopo il quale non vi perderete,' mentre gli altri dissero il contrario. Quindi, quando il loro parlare e le loro differenze aumentarono, il Messaggero di Allah disse: 'Alzatevi.' Ibn Abbas usava a dire: "Non c'è dubbio che fu sfortunato (una grande catastrofe) che il Messaggero di Allah fu impedito di scrivere per loro quella scrittura a causa delle loro differenze e del rumore."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 718:
Riferito da Aisha:
Il Profeta chiamò Fatima durante la sua malattia fatale e le disse qualcosa segretamente e lei pianse. Poi la chiamò di nuovo e le disse qualcosa segretamente, e lei iniziò a ridere. Quando le chiedemmo di cosa si trattasse, disse: "Il Profeta per primo le disse segretamente che sarebbe morto in quella malattia in cui morì, quindi piansi; poi le disse segretamente che sarei stata la prima della sua famiglia a seguirlo, quindi ridetti (a quel tempo)."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 719:
Riferito da Aisha:
Si sentiva dire (dal Profeta) che nessun Profeta muore finché non gli viene data l'opzione di scegliere tra la vita terrena o la vita nell’Aldilà. Sentii il Profeta nella sua malattia fatale, con la sua voce rauca, dire: "In compagnia di coloro su cui è la grazia di Allah ..(fino alla fine del versetto)." (4.69) A quel punto pensai che al Profeta fosse stata data l'opzione.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 720:
Riferito da Aisha:
Quando il Profeta si ammalò nella sua malattia fatale, iniziò a dire: "Con il più alto compagno."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 721:
Riferito da Aisha:
Quando il Profeta era in buona salute, diceva: "Nessun profeta muore finché non gli viene mostrato il suo posto in Paradiso (prima della sua morte), e poi viene riportato in vita o gli viene data un'opzione." Quando il Profeta si ammalò e si avvicinarono i suoi ultimi momenti mentre la sua testa era sulla mia coscia, svenne, e quando riprese conoscenza, guardò verso il tetto della casa e poi disse: "O Allah! (Per favore, fammi essere) con il più alto compagno." Allora dissi: "Allora non sta per rimanere con noi?" Poi capii che il suo stato era la conferma della narrazione che ci raccontava mentre era in buona salute.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 722:
Riferito da Aisha:
'Abdur-Rahman bin Abu Bakr entrò da il Messaggero di Allah mentre lo sostenevo sul mio petto. 'Abdur-Rahman aveva uno *Siwak* fresco e si stava pulendo i denti con esso. Il Messaggero di Allah lo guardò, così presi lo *Siwak*, lo tagliati (lo masticai con i denti), lo scossi e lo ammorbidii (con l'acqua), e poi lo diedi al Messaggero di Allah che si pulì i denti con esso. Non avevo mai visto il Messaggero di Allah pulire i denti in un modo migliore. Dopo aver terminato di pulire i denti, alzò la mano o il dito e disse tre volte: "O Allah! Voglio essere con i compagni più alti," e poi morì. Aisha usava a dire: "Morì mentre la sua testa era appoggiata tra il mio petto e il mento."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 723:
Riferito da Aisha:
Ogni volta che il Messaggero di Allah si ammalava, recitava il Muawidhatan e soffiava sul suo corpo (dopo la loro recitazione) e si strofinava le mani sul corpo. Quindi, quando fu colpito dalla sua malattia fatale, iniziai a recitare il Muawidhatan e a soffiare su di lui come lui soffiava e feci passare la mano del Profeta sul suo corpo.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 724:
Riferito da Aisha:
Sentii il Profeta e lo ascoltai prima della sua morte mentre era appoggiato la schiena su di me e diceva: "O Allah! Perdonami, e concedimi la Tua Misericordia, e fammi incontrare i compagni."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 725:
Riferito da Urwa bin Az-Zubair:
Aisha disse: "Il Profeta disse durante la sua malattia fatale: 'Allah ha maledetto gli ebrei perché hanno preso le tombe dei loro profeti come luoghi di culto.' Aisha aggiunse: 'Se non fosse stato per quella (affermazione del Profeta), la sua tomba sarebbe stata resa evidente. Ma aveva paura che potesse essere presa come luogo di culto.'"Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 726:
Riferito da Aisha:
Il Profeta morì mentre era tra il mio petto e il mento, quindi non ho mai disprezzato l'agonia della morte per nessuno dopo il Profeta.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 727:
Riferito da Aisha:
(la moglie del Profeta) "Quando l'afflizione del Messaggero di Allah si aggravò, chiese alle sue mogli di permettergli di essere (curato) allattato nella mia casa, e gli diedero il permesso. Uscì (alla mia casa), camminando tra due uomini con i piedi che trascinavano sul terreno, tra 'Abbas bin 'Abdul--Muttalib e un altro uomo" Ubaidullah disse: "Raccontai ad 'Abdullah di ciò che Aisha aveva detto, 'Abdullah bin 'Abbas mi disse: 'Sai chi è l'altro uomo che Aisha non ha nominato?' Dissi: 'No.' Ibn 'Abbas disse: 'Era 'Ali bin Abu Talib.' Aisha, la moglie del Profeta, usava a narrare dicendo: "Quando il Messaggero di Allah entrò nella mia casa e la sua malattia si aggravò, disse: 'Versatemi l'acqua di sette pelle di animale, le cui bocche non sono state scoperte, affinché io possa dare consiglio al popolo.' Così lo facemmo sedere in una grande vasca appartenente a Hafsa, la moglie del Profeta e poi iniziammo a versare acqua su di lui da queste pelle di animale finché non iniziò a puntare a noi con le sue mani per dire: 'Avete fatto il vostro dovere.' Aisha aggiunse: "Poi uscì verso il popolo e li guidò nella preghiera e li esortò." Aisha e 'Abdullah bin 'Abbas dissero: "Quando il Messaggero di Allah si ammalò gravemente, iniziò a coprirsi il viso con il suo velo, e quando sentì mancare il respiro, lo tolse dal suo viso e disse: 'Questo è così! La (maledizione di Allah sia sugli ebrei e sui cristiani, perché hanno preso le tombe dei loro profeti come (luoghi di culto),' intendendo avvertire (i musulmani) di ciò che avevano fatto." Aisha aggiunse: "Discutetti con il Messaggero di Allah ripetutamente su quella questione (cioè il suo ordine che Abu Bakr dovesse guidare il popolo nella preghiera al suo posto quando era malato), e ciò che mi fece discutere così tanto, fu che non mi venne in mente che dopo il Profeta, il popolo amerebbe mai un uomo che avesse preso il suo posto, e sentivo che chiunque si trovasse al suo posto, sarebbe stato un cattivo presagio per il popolo, quindi volevo che il Messaggero di Allah rinunciasse all'idea di scegliere Abu Bakr (per guidare il popolo nella preghiera)."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 728:
Riferito da 'Abdullah bin Abbas:
Ali bin Abu Talib uscì dalla casa del Messaggero di Allah durante la sua malattia fatale. La gente chiese: "O Abu Hasan (cioè Ali)! Come sta il Messaggero di Allah stamattina?" 'Ali rispose: "Si è ripreso per la Grazia di Allah." 'Abbas bin 'Abdul Muttalib lo prese per mano e gli disse: "Entro tre giorni, per Allah, sarai governato (da qualcun altro), e per Allah, sento che il Messaggero di Allah morirà a causa di questa malattia, perché conosco come appaiono i volti dei discendenti di 'Abdul Muttalib al momento della loro morte.
Quindi andiamo dal Messaggero di Allah e chiediamo chi prenderà il Califfato. Se ci sarà dato, lo sapremo, e se sarà dato a qualcun altro, lo informeremo affinché possa dire al nuovo governante di prendersi cura di noi." 'Ali disse: "Per Allah, se chiedessimo al Messaggero di Allah per questo (cioè il Califfato) e lui ce lo negasse, la gente non ce lo darà mai più dopo. E per Allah, non chiederò al Messaggero di Allah per questo."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 729:
Riferito da Anas bin Malik:
Mentre i musulmani stavano offrendo la preghiera del *Fajr* lunedì e Abu Bakr li stava guidando nella preghiera, improvvisamente il Messaggero di Allah sollevò il velo dell'alloggio di 'Aisha e li guardò mentre erano nelle file della preghiera e sorrise. Abu Bakr si ritirò per unirsi alla fila, pensando che il Messaggero di Allah volesse uscire per la preghiera. I musulmani stavano per essere messi alla prova nella loro preghiera (cioè, stavano per rinunciare alla preghiera) a causa della loro gioia nel vedere il Messaggero di Allah. Ma il Messaggero di Allah li invitò con la sua mano a completare la loro preghiera e poi entrò nell'alloggio e fece cadere il velo.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 730:
Riferito da Aisha:
Fu una delle grazie di Allah verso di me che il Messaggero di Allah spirò nella mia casa il giorno del mio turno mentre era appoggiato al mio petto e Allah fece mescolarsi la mia saliva con la sua saliva alla sua morte. 'Abdur-Rahman entrò da me con un *Siwak* in mano e io stavo sostenendo (la schiena) del Messaggero di Allah (contro il mio petto). Vidi il Profeta guardare (cioè il *Siwak*) e seppi che gli piaceva il *Siwak*, quindi dissi (a lui), "Dovrei prenderlo per te?" Annuì in segno di assenso. Quindi lo presi e fu troppo duro per lui da usare, quindi dissi: "Dovrei ammorbidirlo per te?" Annuì in segno di approvazione. Quindi lo ammorbidii e si pulì i denti con esso. Davanti a lui c'era una brocca o una scatoletta (il sub-narratore, 'Umar è incerto su quale fosse giusta) contenente acqua. Iniziò a immergere la mano nell'acqua e a strofinarsi il viso con essa, disse: "Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah. La morte ha le sue agonie." Quindi alzò le mani (verso il cielo) e iniziò a dire: "Con il più alto compagno," fino a quando spirò e la sua mano cadde.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 731:
Riferito da Urwa:
'Aisha disse: "Il Messaggero di Allah, durante la sua malattia fatale, usava chiedere: 'Dov'è il mio domani? Dov'è il mio domani?', cercando il turno di 'Aisha'. Le sue mogli gli permisero di rimanere dove desiderava. Quindi rimase nella casa di 'Aisha fino a quando spirò mentre era con lei." 'Aisha aggiunse: "Il Profeta spirò il giorno del mio turno nella mia casa ed è stato preso da Allah mentre la sua testa era contro il mio petto e la sua saliva si era mescolata con la mia saliva." 'Aisha aggiunse: "Abdur-Rahman bin Abu Bakr entrò, portando un *Siwak* con cui si stava pulendo i denti. Il Messaggero di Allah lo guardò e io gli dissi: 'O 'Abdur-Rahman! Dammi questo *Siwak*.' Quindi me lo diede e lo tagliò, masticò (la sua estremità) e lo diedi al Messaggero di Allah che si pulì i denti con esso mentre era appoggiato al mio petto."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 732:
Riferito da Aisha:
Il Profeta si spense nella mia casa e nel giorno del mio turno, appoggiato al mio petto. Una delle sue mogli usava recitare una preghiera chiedendo ad Allah di proteggerlo da ogni male quando si ammalava. Così iniziai a chiedere ad Allah di proteggerlo da ogni male (recitando una preghiera). Alzò il capo verso il cielo e disse: "Con i più nobili compagni, con i più nobili compagni." 'Abdur-Rahman bin Abu Bakr portava uno stelo di palma fresco e il Profeta lo guardò e pensai che il Profeta ne avesse bisogno (per pulire i denti). Così lo presi (da 'Abdur Rahman) e masticai la sua estremità e lo scossi e lo diedi al Profeta che lo usò per pulire i denti, nel modo migliore in cui avesse mai pulito i denti, e poi me lo diede, e improvvisamente la sua mano cadde o gli cadde dalla mano (cioè, si spense). Così Allah fece mescolarsi la mia saliva con la sua saliva nel suo ultimo giorno sulla terra e nel suo primo giorno nell’Aldilà.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 733:
Riferito da Aisha:
Abu Bakr venne dalla sua casa ad As-Sunh a cavallo. Scorse il cavallo ed entrò nella Moschea, ma non parlò con la gente finché non andò da 'Aisha e si diresse direttamente verso l'Apostolo di Allah che era coperto con un panno Hibra (cioè, un tipo di tessuto yemenita). Poi scoprì il volto del Profeta e si chinò su di lui e lo baciò e pianse, dicendo: "Che i miei genitori siano sacrificati per te."
Per Allah, Allah non ti farà morire due volte. Per quanto riguarda la morte che ti era stata scritta, è giunta su di te." Riferito da Ibn 'Abbas: Abu Bakr uscì mentre Umar bin Al -Khattab stava parlando con la gente. Abu Bakr disse: "Sedetevi, O 'Umar!" Ma 'Umar rifiutò di sedersi. Così la gente andò da Abu Bakr e lasciò Umar. Abu Bakr disse: "Per procedere, se qualcuno di voi adorava Muhammad , Muhammad è morto, ma se (qualcuno di) voi adorava Allah, allora Allah è Vivo e non morirà mai. Allah disse:--"Muhammad è solo un Apostolo, e molti Apostoli sono passati prima di lui..(fino alla fine del versetto )......Allah ricompenserà coloro che sono riconoscenti." (3.144) Per Allah, era come se la gente non sapesse che Allah aveva rivelato questo versetto prima che Abu Bakr lo recitasse e tutti la gente lo ricevette da lui, e sentii tutti recitarlo (allora).
Riferito da Az-Zuhri: Said bin Al -Musaiyab mi disse che 'Umar disse: "Per Allah, quando sentii Abu Bakr recitarlo, le mie gambe non mi sostenevano e caddi proprio nel momento in cui lo sentii recitare, dichiarando che il Profeta era morto."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 734:
Riferito da Aisha e Ibn Abbas:
Abu Bakr baciò il Profeta dopo la sua morte.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 735:
Riferito da Aisha:
Versammo medicina in una parte della bocca del Profeta durante la sua malattia e lui iniziò a puntare verso di noi, intendendo dire: "Non versate medicina nella mia bocca." Noi dicemmo: "(Dice così) perché un paziente detesta i medicinali." Quando si riprese e si sentì un po' meglio, disse: "Non vi ho proibito di versare medicina nella mia bocca?" Noi dicemmo: "(Pensavamo fosse a causa di) il disprezzo, che i pazienti hanno per i medicinali." Disse: "Che tutti i presenti in casa siano curati versandola nella loro bocca mentre io lo guardo, tranne 'Abbas perché non vi ha visto (fare lo stesso con me)."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 736:
Riferito da Al-Aswad:
Fu menzionato in presenza di 'Aisha che il Profeta aveva nominato 'Ali come successore per testamento. A quel punto lei disse: "Chi ha detto così? Vidi il Profeta, mentre lo sorreggevo contro il mio petto. Chiese un vassoio, e poi cadde da un lato e si spense, e non me ne accorsi. Quindi come (dicono le persone) che ha nominato 'Ali come suo successore?"Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 737:
Riferito da Talha:
Ho chiesto ad 'Abdullah bin Abu 'Aufa: "Il Profeta fece un testamento?". Rispose: "No". Chiesi ulteriormente: "Come mai l'ordinamento di fare un testamento è stato imposto al popolo o che gli sia stato ordinato di farlo?". Disse: "Il Profeta fece un testamento riguardante il Libro di Allah".Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 738:
Riferito da 'Amir bin Al-Harith:
Il Messaggero di Allah non lasciò un Dinar o un Dirham o uno schiavo maschio o femmina. Lasciò solo il suo mulo bianco su cui era solito cavalcare, e le sue armi, e un appezzamento di terra che donò in beneficenza per i viaggiatori bisognosi.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 739:
Riferito da Anas:
Quando l'infermità del Profeta si aggravò, divenne incosciente, whereupon Fatima disse: "Oh, quanto è angosciato mio padre!". Disse: "Tuo padre non avrà più angoscia dopo oggi". Quando spirò, disse: "O Padre! Chi ha risposto alla chiamata del Signore che lo ha invitato! O Padre, qual è il suo luogo di dimora il Giardino del Paradiso (i.e. Al-Firdaus)! O Padre! Trasmettiamo questa notizia (della sua morte) a Gabriele". Quando fu sepolto, Fatima disse: "O Anas! Ti senti felice di gettare terra sul Messaggero di Allah?".Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 740:
Riferito da Aisha:
Quando il Profeta era in salute, diceva: "Nessuna anima di un profeta viene catturata finché non gli viene mostrato il suo posto in Paradiso e poi gli viene data l'opzione". Quando la morte si avvicinò a lui mentre la sua testa era sulla mia coscia, divenne incosciente e poi riacquistò la coscienza. Poi guardò il soffitto della casa e disse: "O Allah! (con) i compagni più alti". Dissi (a me stesso): "Quindi, non sceglierà noi". Poi mi resi conto che ciò che aveva detto era l'applicazione della narrazione che era solito menzionare a noi quando era in salute. L'ultima parola che pronunciò fu: "O Allah! (con) il compagno più alto".Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 741:
Riferito da Aisha e Ibn 'Abbas:
Il Profeta rimase per dieci anni a Mecca con il Corano che gli veniva rivelato e rimase a Medina per dieci anni.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 742:
Riferito da Aisha:
Allah 's Apostle morì quando aveva sessantatré anni di età.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 743:
Riferito da Aisha:
Il Profeta morì mentre la sua armatura era in pegno da un ebreo per trenta Sa's di orzo.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 744:
Riferito da il padre di Salim:
Il Profeta nominò Usama come comandante delle truppe (da inviare in Siria). I musulmani parlarono male di Usama (in modo sfavorevole).
Il Profeta disse: "Sono stato informato che avete parlato male di Usama. (Sia noto che) è il più amato di tutti i popoli a me".Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 745:
Riferito da Abdullah bin 'Umar:
Il Messaggero di Allah inviò truppe e nominò Usama bin Zaid come loro comandante. La gente criticò la sua leadership. Allah's Apostle si alzò e disse: "Se (voi) state criticando la sua (i.e. Usama's) leadership, avete criticato la leadership di suo padre prima. Per Allah, lui (i.e. Zaid) meritava la leadership davvero, ed era una delle persone più amate da me, e ora questo (i.e. suo figlio, Usama) è una delle persone più amate da me dopo di lui".Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 746:
Riferito da Ibn Abu Habib:
Abu Al-Khair disse: "As-Sanabih, io gli chiesi (me), 'Quando hai migrato?'. Io (i.e. Abu Al-Khair) dissi: 'Siamo partiti dallo Yemen come emigranti e siamo arrivati ad Al-Juhfa, e lì arrivò un cavaliere a cui chiesi notizie. Il cavaliere disse: Abbiamo sepolto il Profeta cinque giorni fa". Gli chiesi (As-Sanabihi), 'Hai sentito qualcosa sulla notte di Qadr?' Rispose: 'Bilal, il Mu'adhdhin del Profeta mi informò che è una delle sette notti dei dieci giorni dell'ultimo (di Ramadan)."Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 747:
Riferito da Abu Ishaq:
Chiesi a Zaid bin Al-Arqam: "In quanti Ghazawat hai preso parte in compagnia del Messaggero di Allah?". Rispose: "Diciassette". Chiesi ulteriormente: "Quanti Ghazawat combatté il Profeta?". Rispose: "Diciannove".Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 748:
Riferito da Al-Bara:
Ho combattuto quindici Ghazawat in compagnia del Profeta.Arabic text (النص العربي)
Volume 5, Libro 59, Numero 749:
Riferito da Buraida:
Che combatté sedici Ghazawat con Allah's Apostle.Arabic text (النص العربي)
Torna alla Pagina Principale
Sahih al-Bukhari, traduzione inglese di Dr. Muhammad Muhsin Khan. Il testo arabo (edizione ara-bukhari) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Usate l'icona del link accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.