Virtù e Meriti del Profeta (pace e benedizioni su di lui) e dei suoi Compagni
Volume 4, Libro 56, Numero 659:Numero standard 3450
Riferito da Rabi bin Hirash:
'Uqba bin 'Amr disse a Hudhaifa: "Non ci racconti ciò che hai sentito dal Messaggero di Allah ?" Rispose: "Ho sentito dire: 'Quando apparirà Al-Dajjal, avrà con sé fuoco e acqua. Ciò che le persone considereranno acqua fredda, sarà fuoco che brucerà (le cose). Quindi, se qualcuno di voi si imbatte in questo, dovrebbe cadere nella cosa che gli apparirà come fuoco, perché in realtà sarà acqua fresca e fredda.' Hudhaifa aggiunse: 'Ho anche sentito dire: 'Tra le persone che precedono la vostra generazione, c'era un uomo a cui la morte fece visita per catturare la sua anima. (Così la sua anima fu catturata) e gli fu chiesto se avesse compiuto qualche buona azione.' Rispose: 'Non ricordo alcuna buona azione.' Gli fu chiesto di pensarci su. Disse: 'Non ricordo, tranne che ero solito commerciare con la gente del mondo e concedevo una dilazione ai ricchi e perdonavo i poveri (tra i miei debitori). Quindi Allah lo fece entrare in Paradiso.' Hudhaifa proseguì dicendo: 'Ho anche sentito dire: 'C'era una volta un uomo sul letto di morte, che, perdendo ogni speranza di sopravvivere, disse alla sua famiglia: Quando muoio, raccoglietemi un grande mucchio di legna e fate un fuoco (per bruciarmi). Quando il fuoco divorerà la mia carne e raggiungerà le mie ossa, e quando le ossa bruceranno, prendetele e riducetele in polvere e aspettate un giorno ventoso per lanciarla (cioè, la polvere) nel mare.' Lo fecero, ma Allah raccolse le sue particelle e gli chiese:
Perché hai fatto questo? Rispose: Per paura di Te. Quindi Allah gli perdonò.' 'Uqba bin 'Amr disse: 'Ho sentito dire che gli israeliti usavano a scavare le tombe dei morti (per rubare i loro sudari)."
Perché l'hai fatto? Rispose: Per paura di Te. Allora Allah lo perdonò. 'Uqba bin 'Amr disse: "Ho sentito dire che gli Israeliti usavano scavare le tombe dei morti (per rubare i loro sudari)."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 660:Numero standard 3453
Riferito da Aisha e Ibn 'Abbas:
Sul suo letto di morte, il Messaggero di Allah mise un lenzuolo sul suo viso e quando sentiva caldo, lo toglieva dal suo viso. Quando in quello stato (di mettere e togliere il lenzuolo) disse: "Che la maledizione di Allah sia sugli ebrei e sui cristiani perché costruiscono luoghi di culto sulle tombe dei loro profeti." (Con ciò) intendeva ammonire (il musulmano) da ciò che avevano fatto (cioè ebrei e cristiani).Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 661:Numero standard 3455
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: “Gli israeliti erano governati e guidati dai profeti: ogni volta che un profeta moriva, un altro subentrava al suo posto.”
Il Profeta disse: "Seguirete le vie sbagliate dei vostri predecessori così completamente e letteralmente che se dovessero entrare nel buco di una mastigure, voi lo farete anche voi." Dissero: "O Messaggero di Allah! Vuoi dire gli ebrei e i cristiani?" Rispose: "Chi altro?" (Significando, ovviamente, gli ebrei e i cristiani.)Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 662:Numero standard 3456
Riferito da Abu Said:
La gente menzionò il fuoco e la campana (come mezzi proposti per annunciare l'ora della preghiera) e con tale suggerimento si riferivano agli ebrei e ai cristiani. Ma Bilal fu ordinato: "Pronuncia le parole dell'Adhan (cioè, la chiamata alla preghiera) due volte e l'Iqama una sola volta."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ مَنْ قَبْلَكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ، وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ، حَتَّى لَوْ سَلَكُوا جُحْرَ ضَبٍّ لَسَلَكْتُمُوهُ ". قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى قَالَ " فَمَنْ ".3456
Volume 4, Libro 56, Numero 663:Numero standard 3457
Riferito da Anas:
La gente menzionò il fuoco e la campana (come mezzi proposti per annunciare l'ora della preghiera) e con tale suggerimento si riferirono agli ebrei e ai cristiani. Ma Bilal fu ordinato: "Pronuncia le parole dell' *Adhan* (cioè la chiamata alla preghiera) due volte e l'*Iqama* una sola volta."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذَكَرُوا النَّارَ وَالنَّاقُوسَ، فَذَكَرُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، فَأُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ.3457
Volume 4, Libro 56, Numero 664:Numero standard 3458
Riferito da Aisha:
Che odiava che qualcuno tenesse le mani sui fianchi mentre pregava. Disse che lo faceva il Giudeo.Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 665:Numero standard 3459
Riferito da Ibn Umar:
Il Messaggero di Allah disse: "Il vostro periodo (cioè il periodo dei musulmani) rispetto ai periodi delle nazioni precedenti è come il periodo tra la preghiera dell'*Asr* e il tramonto. E il vostro esempio rispetto agli ebrei e ai cristiani è come l'esempio di una persona che ha assunto alcuni operai e ha chiesto loro: 'Chi lavorerà per me fino a mezzogiorno per un *Qirat* ciascuno?' Gli ebrei lavorarono per mezza giornata per un *Qirat* ciascuno. La persona chiese: 'Chi farà il lavoro per me da mezzogiorno al tempo della preghiera dell'*Asr* per un *Qirat* ciascuno?' I cristiani lavorarono da mezzogiorno fino alla preghiera dell'*Asr* per un *Qirat*. Poi la persona chiese: 'Chi farà il lavoro per me dall'*Asr* al tramonto per due *Qirat* ciascuno?'" Il Profeta aggiunse: "Siete voi (cioè musulmani) a fare il lavoro dall'*Asr* al tramonto, quindi avrete una doppia ricompensa. Gli ebrei e i cristiani si arrabbiarono e dissero: 'Abbiamo fatto più lavoro ma ricevuto meno stipendi.' Allah disse: 'Sono stato io ingiusto con voi riguardo ai vostri diritti?' Dissero: 'No.' Allora Allah disse: 'Allora è la Mia Benedizione che concedo a chi voglio.'Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 666:Numero standard 3460
Riferito da Ibn Abbas:
Sentii 'Umar dire: "Possa Allah maledire tal e quale! Non sa che il Profeta disse: 'Possa Allah maledire gli ebrei perché, sebbene fosse loro proibito (di mangiare) il grasso, lo liquefacevano e lo vendevano.'Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَاتَلَ اللَّهُ فُلاَنًا، أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ، حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ، فَجَمَّلُوهَا فَبَاعُوهَا ". تَابَعَهُ جَابِرٌ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.3460
Volume 4, Libro 56, Numero 667:Numero standard 3461
Riferito da 'Abdullah bin 'Amr:
Il Profeta disse: "Trasmettete (i miei insegnamenti) alla gente anche se si tratta di una singola frase, e raccontate agli altri le storie di Bani Israel (che vi sono state insegnate), perché non è peccaminoso farlo. E chiunque racconti una bugia intenzionale su di me, prenderà sicuramente il suo posto nell'(Inferno) Fuoco."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 668:Numero standard 3462
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Gli ebrei e i cristiani non tingono (i loro capelli grigi), quindi dovrete fare il contrario di quello che fanno (cioè tingere i vostri capelli e le vostre barbe)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ، فَخَالِفُوهُمْ ".3462
Volume 4, Libro 56, Numero 669:Numero standard 3463
Riferito da Jundub:
Il Messaggero di Allah disse: "Tra le nazioni prima di voi c'era un uomo che si è ferito, e stanco (del dolore), ha preso un coltello e si è tagliato la mano con esso e il sangue non si è fermato finché è morto. Allah disse: 'Il Mio schiavo si è affrettato a portare la morte su se stesso, quindi gli ho proibito (di entrare) in Paradiso.'Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 670:Numero standard 3464
Riferito da Abu Huraira:
che egli udì il Messaggero di Allah dire: "Allah volle mettere alla prova tre israeliti: un lebboso, un cieco e un calvo. Così, inviò loro un angelo che andò dal lebboso e gli chiese: 'Qual è la cosa che desideri di più?' Rispose: 'Un buon colore e una bella pelle, perché le persone hanno una forte avversione per me.' L'angelo lo toccò e la sua malattia fu guarita, e gli fu dato un buon colore e una bella pelle. L'angelo gli chiese: 'Quale tipo di proprietà ti piace di più?' Rispose: 'Cammelli (o mucche).' (Il narratore è in dubbio, perché sia il lebboso che il calvo chiesero cammelli e l'altro chiese mucche.) Così (cioè il lebboso) gli fu data una femmina cammello incinta, e l'angelo disse (a lui): 'Che Allah ti benedica in essa.' L'angelo andò quindi dal calvo e gli chiese: 'Qual è la cosa che desideri di più?' Disse: 'Mi piacerebbe avere dei capelli belli e curarmi da questa malattia, perché le persone provano ripugnanza per me.' L'angelo lo toccò e la sua malattia fu guarita, e gli furono dati dei capelli belli. L'angelo gli chiese: 'Quale tipo di proprietà ti piace di più?' Rispose: 'Mucche.' L'angelo gli diede una femmina mucca incinta e disse: 'Che Allah ti benedica in essa.' L'angelo andò dal cieco e gli chiese: 'Qual è la cosa che desideri di più?' Disse: '(Io desidero) che Allah mi restituisca la vista in modo da poter vedere le persone.' L'angelo gli toccò gli occhi e Allah gli restituì la vista. L'angelo gli chiese: "Quale tipo di proprietà ti piace di più?' Rispose: 'Pecore.' L'angelo gli diede una femmina pecora incinta. Successivamente, tutti e tre gli animali incinti partorirono cuccioli, si moltiplicarono e produssero così tanto che uno dei (tre) uomini ebbe un gregge di cammelli che riempiva una valle, uno ebbe un gregge di mucche che riempiva una valle e uno ebbe un gregge di pecore che riempiva una valle. Poi l'angelo, travestito a forma e aspetto di un lebboso, andò dal lebboso e gli disse: 'Sono un povero che ha perso tutti i mezzi di sussistenza mentre era in viaggio. Quindi nessuno soddisferà il mio bisogno se non Allah e poi tu. In Nome di Colui che ti ha dato un colore così bello e una pelle così bella, e tanta proprietà, ti chiedo di darmi un cammello in modo da poter raggiungere la mia destinazione.' L'uomo rispose: 'Ho molti obblighi (quindi non posso darti nulla).' L'angelo disse: 'Credo di conoscerti; non eri un lebboso per il quale le persone avevano una forte avversione? Non eri un povero, e poi Allah ti ha dato (tutta questa proprietà)?' Rispose: '(Tutto questo è sbagliato), ho ottenuto questa proprietà in eredità dai miei antenati.' L'angelo disse: 'Se stai mentendo, allora lascia che Allah ti faccia tornare come eri prima.' Poi l'angelo, travestito a forma e aspetto di un calvo, andò dal calvo e gli disse le stesse cose che aveva detto al primo, e anche lui rispose come aveva fatto il primo. L'angelo, travestito a forma di cieco, andò dal cieco e disse: 'Sono un povero e un viaggiatore, i cui mezzi di sussistenza si sono esauriti mentre ero in viaggio. Non ho nessuno che mi aiuti se non Allah, e dopo di Lui, tu stesso. Ti chiedo in Nome di Colui che ti ha restituito la vista di darmi una pecora, in modo che con il suo aiuto, possa completare il mio viaggio.' L'uomo disse: 'Certamente, ero cieco e Allah mi ha restituito la vista; ero povero e Allah mi ha reso ricco; prendi quello che vuoi dalle mie proprietà. Per Allah, non ti impedirò di prendere nulla (che ti serve) delle mie proprietà che tu possa prendere per Allah.' L'angelo rispose: 'Conserva le tue proprietà. Voi (cioè 3 uomini) siete stati messi alla prova e Allah è compiaciuto di voi ed è adirato con i vostri due compagni."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 671:Numero standard 3465
Riferito da Ibn Umar:
Il Messaggero di Allah disse: "Un tempo tre persone (delle nazioni precedenti) stavano viaggiando, e improvvisamente cominciò a piovere e si rifugiarono in una caverna. L'ingresso della caverna si chiuse mentre erano dentro. Dissero l'uno all'altro: 'O voi! Niente può salvarvi se non la verità, quindi ognuno di voi dovrebbe chiedere l'Aiuto di Allah riferendosi a un'azione che pensa di aver compiuto sinceramente (cioè, solo per ottenere la Piacere di Allah).' Così uno di loro disse: 'O Allah! Sai che avevo un lavoratore che lavorava per me per una F araq (cioè tre Sas) di riso, ma se ne andò, lasciandolo (cioè il suo salario). Ho seminato quella Faraq di riso e con il suo raccolto ho comprato mucche (per lui). In seguito, quando venne da me chiedendo il suo salario, gli dissi (di andare) "Vai da quelle mucche e guidale". Disse a me: "Ma devi pagarmi solo una Faraq di riso", gli dissi: "Vai da quelle mucche e prendile, perché sono il prodotto di quella Faraq (di riso)." Quindi le guidò.
O Allah! Se consideri che l'ho fatto per paura di Te, allora per favore rimuovi la roccia.' La roccia si spostò un po' dall'imboccatura della caverna. Il secondo disse: 'O Allah, Tu sai che avevo dei genitori anziani a cui fornivo il latte delle mie pecore ogni notte.
Una notte mi ritardai e quando arrivai, si erano addormentati, mentre mia moglie e i miei figli piangevano per la fame. Non permettevo (cioè alla mia famiglia) di bere a meno che i miei genitori non avessero bevuto per primi. Non volevo svegliarli e non volevo che dormissero senza bere, continuai ad aspettare (che si svegliassero) finché non spuntò l'alba. O Allah! Se consideri che l'ho fatto per paura di Te, allora per favore rimuovi la roccia.' Quindi la roccia si spostò e poterono vedere il cielo attraverso di essa. Il (terzo) disse: 'O Allah! Sai che avevo una cugina (cioè la figlia di mio zio) che era la più amata da me e cercai di sedurla, ma lei rifiutò, a meno che non le pagassi cento Dinari (cioè pezzi d'oro). Quindi raccolsi l'importo e lo portai a lei, e le permisi di dormire con me. Ma quando mi trovai tra le sue gambe, disse: 'Abbi paura di Allah e non defloreami legalmente.' Mi alzai e lasciai i cento Dinari (per lei).
O Allah! Se consideri che l'ho fatto per paura di Te, allora per favore rimuovi la roccia. Quindi Allah li salvò e uscirono (dalla caverna)." (Questo hadith indica che si può chiedere aiuto solo direttamente ad Allah o attraverso le sue buone azioni compiute. Ma chiedere ad Allah attraverso profeti, santi, spiriti, uomini santi, angeli morti o assenti ecc. è assolutamente proibito nell'Islam ed è una forma di miscredenza.)Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 672:Numero standard 3466
Riferito da Abu Huraira:
Che udì il Messaggero di Allah dire: "Mentre una donna allattava il suo bambino, un cavaliere passò e disse: 'O Allah! Non lasciare morire mio figlio finché non diventi come questo (cavaliere).' Il bambino disse: 'O Allah! Non rendermi come lei,' e poi tornò al seno (succhiandolo).
(Dopo un po') passarono accanto a una donna che veniva tirata e presa in giro (dalla gente). La madre del bambino disse: 'O Allah! Non rendere mio figlio come lei.' Il bambino disse: 'O Allah! Rendimi come lei.' Poi disse: 'Per quanto riguarda il cavaliere, è un infedele, mentre la donna è accusata di rapporti sessuali illegali (falsamente) e dice: Allah è sufficiente per me (Sa la verità)."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 673:Numero standard 3467
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Mentre un cane stava girando intorno a un pozzo ed era sul punto di morire di sete, una prostituta israelita vide e si tolse la scarpa e lo innaffiò. Quindi Allah le perdonò per quella buona azione."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا كَلْبٌ يُطِيفُ بِرَكِيَّةٍ كَادَ يَقْتُلُهُ الْعَطَشُ، إِذْ رَأَتْهُ بَغِيٌّ مِنْ بَغَايَا بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَنَزَعَتْ مُوقَهَا فَسَقَتْهُ، فَغُفِرَ لَهَا بِهِ ".3467
Volume 4, Libro 56, Numero 674:Numero standard 3468
Riferito da Humaid bin 'Abdur-Rahman:
Che egli sentì Muawiya bin Abi Sufyan (parlare) sul pulpito nell'anno in cui compì il Hajj. Prese una ciocca di capelli che era nella mano di un ordinario e disse: "O gente di Medina! Dove sono gli uomini colti? Ho sentito il Profeta proibire una cosa simile a questa (cioè i capelli falsi) e diceva: 'Gli israeliti furono distrutti quando le loro donne praticarono questa abitudine (di usare capelli falsi per allungare le loro chiome)."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 675:Numero standard 3469
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Tra le persone che vi hanno preceduto c'erano i 'Muhaddithun' (cioè persone che possono indovinare cose che si avverano in seguito, come se quelle persone fossero state ispirate da un potere divino), e se ci sono persone del genere tra i miei seguaci, è 'Umar bin Al-Khattab."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيمَا مَضَى قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ مُحَدَّثُونَ، وَإِنَّهُ إِنْ كَانَ فِي أُمَّتِي هَذِهِ مِنْهُمْ، فَإِنَّهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ".3469
Volume 4, Libro 56, Numero 676:Numero standard 3470
Riferito da Abu Said Al-Khudri:
Il Profeta disse: "Tra gli uomini di Bani Israel c'era un uomo che aveva ucciso novantanove persone. Poi si mise in viaggio chiedendo (se il suo pentimento potesse essere accettato o meno). Si imbatté in un monaco e gli chiese se il suo pentimento potesse essere accettato. Il monaco rispose negativamente e così l'uomo lo uccise. Continuò a chiedere finché un uomo lo consigliò di andare in un certo villaggio. (Così partì per esso) ma la morte lo raggiunse lungo la strada. Mentre moriva, girò il petto verso quel villaggio (verso il quale sperava che il suo pentimento fosse accettato), e così gli angeli della misericordia e gli angeli della punizione litigarono tra loro a riguardo di lui. Allah ordinò al villaggio (verso il quale stava andando) di avvicinarsi a lui, e ordinò al villaggio (da dove era venuto) di allontanarsi, e poi ordinò agli angeli di misurare le distanze tra il suo corpo e i due villaggi. Così si scoprì che era a una campana di distanza più vicino al villaggio (verso il quale stava andando). Così fu perdonato."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 677:Numero standard 3471
Riferito da Abu Huraira:
Una volta, l'Apostolo di Allah; offrì la preghiera del mattino e poi si rivolse alla gente e disse: "Mentre un uomo stava guidando una mucca, improvvisamente la calpestò e la percosse. La mucca disse: 'Non siamo stati creati per questo, ma siamo stati creati per sbarazzarsi di [qualcosa].' A quel punto la gente disse con stupore: 'Gloria a Allah! Una mucca parla!' Il Profeta disse: "Ci credo, e ci crede anche Abu Bakr e 'Umar, anche se nessuno dei due era presente lì. Mentre una persona era tra le sue pecore, un lupo attaccò e ne prese una. L'uomo inseguì il lupo finché non lo salvò dal lupo, e allora il lupo disse: 'Mi hai salvato da me; ma chi la custodirà nel giorno delle bestie selvatiche quando non ci sarà un pastore a custodirle se non io (a causa di tumulti e afflizioni)?' " La gente disse con sorpresa: "Gloria a Allah! Un lupo parla!" Il Profeta disse: "Ma ci credo, e ci crede anche Abu Bakr e 'Umar, anche se nessuno dei due era presente lì." (Vedere la Nota a piè di pagina della pagina n. 10 Vol.5)Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 678:Numero standard 3472
Riferito da Abu Huraira:
L'Apostolo di Allah disse: "Un uomo comprò un pezzo di terreno da un altro uomo, e l'acquirente trovò un vaso di ceramica pieno d'oro nel terreno. L'acquirente disse al venditore: 'Prendi il tuo oro, perché ho comprato solo il terreno da te, ma non ho comprato l'oro da te.' Il (ex) proprietario del terreno disse: "Ti ho venduto il terreno con tutto ciò che c'è in esso." Quindi entrambi portarono il loro caso a un uomo che chiese: 'Avete figli?' Uno di loro disse: "Ho un figlio." L'altro disse: "Ho una figlia." L'uomo disse: 'Sposa la ragazza al ragazzo e spenda il denaro per entrambi e dia il resto in beneficenza.' "Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 679:Numero standard 3473
Riferito da Usama bin Zaid:
L'Apostolo di Allah disse: "La peste fu un mezzo di punizione inviata su un gruppo di israeliti (o su alcune persone prima di voi). Quindi, se senti della sua diffusione in una terra, non avvicinarti ad essa, e se una peste dovesse apparire in una terra in cui ti trovi, non lasciare quella terra per fuggire da essa (cioè dalla peste)."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 680:Numero standard 3474
Riferito da Aisha:
(la moglie del Profeta) Chiesi al Messaggero di Allah della peste. Mi disse che era una Punizione inviata da Allah a chiunque Allah volesse, e Allah la rese una fonte di misericordia per i credenti, perché se, durante un'epidemia di peste, uno rimane nel suo paese con pazienza sperando nella Ricompensa di Allah e credendo che nulla gli accadrà se non ciò che Allah ha scritto per lui, otterrà la ricompensa di un martire."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الطَّاعُونِ، فَأَخْبَرَنِي " أَنَّهُ عَذَابٌ يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ، وَأَنَّ اللَّهَ جَعَلَهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ، لَيْسَ مِنْ أَحَدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا، يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ يُصِيبُهُ إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ، إِلاَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ شَهِيدٍ ".3474
Volume 4, Libro 56, Numero 681:Numero standard 3475
Riferito da Aisha:
La gente di Quraish era preoccupata per la donna di Bani Makhzum che aveva commesso un furto. Chiesero: "Chi intercederà per lei presso il Messaggero di Allah?" Alcuni dissero: "Non oserebbe farlo se non Usama bin Zaid, il benamato del Messaggero di Allah." Quando Usama ne parlò al Messaggero di Allah, il Messaggero di Allah gli disse: "(a lui), "Stai cercando di intercedere per qualcuno in un caso connesso alle Pene Prescritte di Allah?" Poi si alzò e tenne un sermone dicendo: "Ciò che distrusse le nazioni che vi hanno preceduto fu che se un nobile tra loro rubava, lo perdonavano, e se una persona povera tra loro rubava, infliggevano la Pena Legale di Allah. Per Allah, se Fatima, la figlia di Muhammad, rubasse, le taglierei la mano."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ قُرَيْشًا، أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ، فَقَالَ وَمَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلاَّ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ". ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ، ثُمَّ قَالَ " إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ، وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَايْمُ اللَّهِ، لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ ابْنَةَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ".3475
Volume 4, Libro 56, Numero 682:Numero standard 3476
Riferito da Ibn Mas'ud:
Sentii una persona recitare un (versetto) del Corano in un certo modo, e avevo sentito il Profeta recitare lo stesso versetto in modo diverso. Lo portai al Profeta e lo informai di ciò, ma notai il segno di disapprovazione sul suo volto, e poi disse: "Entrambi siete corretti, quindi non differite, perché le nazioni che vi hanno preceduto differirono, quindi furono distrutte."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ الْهِلاَلِيَّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَرَأَ، وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ خِلاَفَهَا فَجِئْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَ " كِلاَكُمَا مُحْسِنٌ، وَلاَ تَخْتَلِفُوا، فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا ".3476
Volume 4, Libro 56, Numero 683:Numero standard 3477
Riferito da 'Abdullah:
Era come se vedessi il Profeta parlare di uno dei profeti la cui nazione lo aveva picchiato e gli aveva causato sanguinamento, mentre si puliva il sangue dal viso e diceva: "O Allah! Perdona la mia nazione, perché non hanno conoscenza."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 684:Numero standard 3478
Riferito da Abu Sa'id:
Il Profeta disse: "Tra le persone che hanno preceduto la vostra età, c'era un uomo a cui Allah aveva dato molti soldi. Mentre era nel suo letto di morte, chiamò i suoi figli e disse: 'Che tipo di padre sono stato per voi?' Risposero: 'Siete stato un buon padre.' Disse: 'Non ho mai compiuto una singola buona azione; quindi, quando muoio, bruciatemi, schiacciate il mio corpo e sparpagliate le ceneri rimanenti in un giorno ventoso.' I suoi figli fecero di conseguenza, ma Allah raccolse le sue particelle e gli chiese: 'Cosa ti ha spinto a fare questo?' Rispose: "Paura di te." Quindi Allah gli concesse la Sua Misericordia (lo perdonò)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ رَجُلاً كَانَ قَبْلَكُمْ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالاً فَقَالَ لِبَنِيهِ لَمَّا حُضِرَ أَىَّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ قَالُوا خَيْرَ أَبٍ. قَالَ فَإِنِّي لَمْ أَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ، فَإِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ ذَرُّونِي فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ. فَفَعَلُوا، فَجَمَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَقَالَ مَا حَمَلَكَ قَالَ مَخَافَتُكَ. فَتَلَقَّاهُ بِرَحْمَتِهِ ". وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ، سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.3478
Volume 4, Libro 56, Numero 685:Numero standard 3479
Riferito da Ribi bin Hirash:
'Uqba disse a Hudhaifa: "Non ci narrerai cosa hai sentito dal Messaggero di Allah?" Hudhaifa disse: "L'ho sentito dire: 'La morte si avvicinò a un uomo e quando non ebbe speranza di sopravvivere, disse alla sua famiglia: 'Quando muoio, raccoglietemi molta legna e accendete un fuoco (per bruciarmi). Quando il fuoco avrà mangiato la mia carne e raggiunto le mie ossa, prendete le ossa e macinatele e sparpagliate la polvere risultante nel mare in un giorno caldo (o ventoso).'" (Fu fatto così.) Ma Allah raccolse le sue particelle e gli chiese: 'Perché hai fatto questo?' Rispose: 'Per paura di te.' Quindi Allah lo perdonò."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 687:Numero standard 3480
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Un uomo concedeva prestiti alla gente e diceva al suo servo: 'Se il debitore è povero, perdonalo, affinché Allah possa perdonarci.' Quindi, quando incontrò Allah (dopo la sua morte), Allah lo perdonò."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 688:Numero standard 3481
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Un uomo era solito compiere azioni peccaminose, e quando la morte lo raggiunse, disse ai suoi figli: 'Dopo la mia morte, bruciatemi e poi schiacciatemi, e spargete la polvere nell'aria, perché per Allah, se Allah ha controllo su di me, mi darà una punizione come non ha mai dato a nessun altro.' Quando morì, i suoi figli fecero come ordinato. Allah ordinò alla terra dicendo: 'Raccogli ciò che tieni delle sue particelle.' Lo fece, ed ecco! Lì c'era (l'uomo) in piedi. Allah chiese (a lui), 'Cosa ti ha spinto a fare ciò che hai fatto?' Rispose: 'O mio Signore! Avevo paura di Te.' Allora Allah lo perdonò." Un altro narratore disse: "L'uomo disse, Paura di Te, o Signore!"Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 689:Numero standard 3482
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
Il Messaggero di Allah disse: "Una donna fu punita a causa di un gatto che aveva imprigionato fino alla sua morte. Entrò nell'(Inferno) a causa di esso, perché non gli aveva dato né cibo né acqua mentre lo aveva imprigionato, né lo aveva liberato per mangiare dai parassiti della terra."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ، فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ، لاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ سَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا، وَلاَ هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ".3482
Volume 4, Libro 56, Numero 690:Numero standard 3483
Riferito da Abu Masud Uqba:
Il Profeta disse: "Uno dei detti dei profeti che il popolo ha acquisito è: 'Se non ti senti in imbarazzo, allora fai quello che ti piace'."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ زُهَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، عُقْبَةُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ، إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَافْعَلْ مَا شِئْتَ ".3483
Volume 4, Libro 56, Numero 691:Numero standard 3484
Narrato Abu Mus'ud:
Il Profeta disse: "Uno dei detti dei profeti che il popolo ha acquisito è: 'Se non ti senti in imbarazzo, allora fai quello che ti piace'."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ ".3484
Volume 4, Libro 56, Numero 692:Numero standard 3485
Riferito da Ibn Umar:
Il Profeta disse: "Mentre un uomo stava camminando, trascinando il suo abito con orgoglio, fu causato ad essere inghiottito dalla terra e continuerà ad affondare in essa fino al Giorno della Resurrezione."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 693:Numero standard 3486
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Siamo gli ultimi (a venire) ma saremo i primi il Giorno della Resurrezione, alle nazioni fu dato il Libro (cioè,
la Scrittura) prima di noi, e a noi fu dato il Libro Sacro dopo di loro. Questo (cioè, il venerdì) è il giorno su cui essi differirono. Quindi il giorno successivo (cioè, il sabato) fu prescritto per gli ebrei e il giorno dopo (cioè, la domenica) per i cristiani. È obbligatorio per ogni musulmano lavarsi la testa e il corpo in un Giorno (cioè, il venerdì) (almeno) ogni sette giorni."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ كُلُّ أُمَّةٍ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَا مِنْ بَعْدِهِمْ، فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا، فَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ". "عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِى كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمٌ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ"3486
Volume 4, Libro 56, Numero 694:Numero standard 3488
Riferito da Said bin Al-Musaiyab:
Quando Muawiya bin Abu Sufyan venne a Medina per l'ultima volta, tenne un sermone davanti a noi. Tirò fuori una ciocca di capelli e disse: "Non avrei mai pensato che qualcuno, diverso dagli ebrei, avrebbe fatto una cosa del genere (cioè, usare capelli falsi). Il Profeta chiamò tale pratica 'Az-Zur' (cioè, falsità)," intendendo l'uso di capelli falsi.Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 695:Numero standard 3489
Riferito da Ibn Abbas:
Riguardo al versetto: 'E (Noi) vi abbiamo fatto in tribù e nazioni-- (49.13) che Shu'ub significa le grandi Qabail (cioè, nazioni) mentre le Qabail (cioè, tribù) significa le tribù diramate.Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 696:Numero standard 3490
Riferito da Abu Huraira:
Una volta il Messaggero di Allah fu chiesto: "Chi è il più onorevole tra le persone?" Disse: "Il più pio (cioè, timoroso di Allah) tra voi." Dissero: "Non chiediamo questo a te." Disse: "Allora Giuseppe, il profeta di Allah."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 697:Numero standard 3491
Riferito da Kulaib bin Wail:
Chiesi a Zainab bint Abi Salama (cioè, figlia della moglie del Profeta), "Dimmi del Profeta . Apparteneva alla tribù di Mudar?" Rispose: "Sì, apparteneva alla tribù di Mudar ed era dalla discendenza di An-Nadr bin Kinana."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم زَيْنَبُ ابْنَةُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ قُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَانَ مِنْ مُضَرَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ مِنْ بَنِي النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ.3491
Volume 4, Libro 56, Numero 698:Numero standard 3492
Narrato Kulaib:
Mi fu detto dalla Rabiba (cioè, figlia della moglie del Profeta) che, credo, fosse Zainab, che il Profeta proibì gli utensili (di vino chiamati) Ad-Dubba, Al-Hantam, Al-Muqaiyar e Al-Muzaffat. Le dissi: 'Dimmi a quale tribù apparteneva il Profeta; era dalla tribù di Mudar?' Rispose: "Apparteneva alla tribù di Mudar ed era dalla discendenza di An-Nadr bin Kinana."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبٌ، حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَأَظُنُّهَا زَيْنَبَ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْمُزَفَّتِ. وَقُلْتُ لَهَا أَخْبِرِينِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ كَانَ مِنْ مُضَرَ كَانَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ، كَانَ مِنْ وَلَدِ النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ.3492
Volume 4, Libro 56, Numero 699:Numero standard 3493
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Vedete che le persone sono di diverse nature. Coloro che erano i migliori nel periodo pre-islami, sono anche i migliori nell'Islam se comprendono la conoscenza religiosa. Vedete che i migliori tra le persone in questo rispetto (cioè l'ambizione di governare) sono coloro che lo odiano di più. E vedete che i peggiori tra le persone è la persona bifronte (che appare ad alcuni con una faccia e ad altri con un'altra faccia) (cioè un ipocrita)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً ". " وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ، وَيَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ".3493
Volume 4, Libro 56, Numero 700:Numero standard 3495
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "La tribù di Quraish ha la precedenza sulle persone in questa connessione (cioè il diritto di governare). I musulmani seguono i musulmani tra loro, e gli infedeli seguono gli infedeli tra loro. Le persone sono di diverse nature: i migliori tra loro nel periodo pre-islami sono i migliori nell'Islam, a condizione che comprendano la conoscenza religiosa. Troverete che i migliori tra le persone in questo rispetto (cioè di governare) è colui che odia di più (cioè l'idea di governare) fino a quando non gli viene data la promessa di fedeltà."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ، مُسْلِمُهُمْ تَبَعٌ لِمُسْلِمِهِمْ، وَكَافِرُهُمْ تَبَعٌ لِكَافِرِهِمْ ". "وَالنَّاسُ مَعَادِنُ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا، تَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّ النَّاسِ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الشَّأْنِ حَتَّى يَقَعَ فِيهِ3495
Volume 4, Libro 56, Numero 701:Numero standard 3497
Riferito da Tawus:
Ibn 'Abbas recitò il versetto coranico: --"Tranne per essere gentile con me per il mio legame di parentela con te--" (42.23) Said bin Jubair disse: "(Il versetto implica) il legame di parentela di Muhammad." Ibn 'Abbas disse: "Non c'era una singola casa (cioè sub-tribù) di Quraish che non avesse un legame di parentela con il Profeta e quindi il suddetto versetto fu rivelato in questa connessione, e la sua interpretazione è: 'O Quraish! Dovreste mantenere buone relazioni tra me (cioè Muhammad) e voi."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما – {إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى} قَالَ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قُرْبَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلاَّ وَلَهُ فِيهِ قَرَابَةٌ، فَنَزَلَتْ عَلَيْهِ إِلاَّ أَنْ تَصِلُوا قَرَابَةً بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ.3497
Volume 4, Libro 56, Numero 702:Numero standard 3498
Riferito da Abi Mas'ud:
Il Profeta disse: "Da questo lato, da est, appariranno afflizioni. La maleducazione e la mancanza di misericordia sono caratteristiche dei beduini rurali che sono impegnati con i loro cammelli e le loro mucche (e non prestano attenzione alla religione). Tali sono le tribù di Rabi'a e Mudar."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 703:Numero standard 3499
Riferito da Abu Huraira:
Sentii il Messaggero di Allah dire: "L'orgoglio e l'arroganza sono caratteristiche dei beduini rurali mentre la calma si trova tra i proprietari di pecore. La fede è yemenita, e la saggezza è anche yemenita, cioè gli yemeniti sono ben noti per la loro vera fede e saggezza)." Abu 'Abdullah (Al-Bukhari) disse: "Lo Yemen fu chiamato così perché è situato alla destra della Ka‘ba, e lo Sham fu chiamato così perché è situato alla sinistra della Ka‘ba."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ، وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ، وَالإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ". سُمِّيَتِ الْيَمَنَ لأَنَّهَا عَنْ يَمِينِ الْكَعْبَةِ، وَالشَّأْمَ عَنْ يَسَارِ الْكَعْبَةِ، وَالْمَشْأَمَةُ الْمَيْسَرَةُ، وَالْيَدُ الْيُسْرَى الشُّؤْمَى، وَالْجَانِبُ الأَيْسَرُ الأَشْأَمُ.3499
Volume 4, Libro 56, Numero 704:Numero standard 3500
Riferito da Muhammad bin Jubair bin Mut'im:
Mentre era con una delegazione di Quraish da Muawiya, quest'ultimo sentì la notizia che 'Abdullah bin 'Amr bin Al -'As disse che ci sarebbe stato un re dalla tribù di Qahtan. A quel punto Muawiya si arrabbiò, si alzò e poi lodò Allah come meritava, e disse: "Ora allora, ho sentito che alcuni uomini tra voi narrano cose che non sono né nel Sacro Libro, né sono state raccontate dal Messaggero di Allah. Quegli uomini sono gli ignoranti tra voi. State attenti a tali speranze che sviiano le persone, perché ho sentito il Messaggero di Allah dire: 'L'autorità di governare rimarrà con i Quraish, e chiunque mostri ostilità verso di loro, Allah lo distruggerà finché essi aderiranno alle leggi della religione.' "Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 705:Numero standard 3501
Riferito da Ibn Umar:
Il Profeta disse: "L'autorità di governare rimarrà con i Quraish, anche se rimangono solo due di loro."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لا يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ، مَا بَقِيَ مِنْهُمُ اثْنَانِ ".3501
Volume 4, Libro 56, Numero 706:Numero standard 3502, 3503
Riferito da Jubair bin Mut'im:
'Uthman bin Affan andò (dal Profeta) e disse: "O Messaggero di Allah! Hai dato proprietà a Bani Al -Muttalib e non ci hai dato, sebbene noi e loro siamo dello stesso grado di parentela con te." Il Profeta disse: "Solo Bani Hashim e Bani Al Muttalib sono una cosa (per quanto riguarda lo status familiare)." Riferito Urwa bin Az-Zubair: 'Abdullah bin Az-Zubair andò con alcune donne della tribù di Bani Zuhra da 'Aisha che era solita trattarle gentilmente a causa del loro legame con il Messaggero di Allah.Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 707:Numero standard 3504
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "La tribù di Quraish, gli Ansar, (le persone della tribù di) Julhaina, Muzaina, Aslam, Ashja', e Ghifar sono i miei discepoli e non hanno protettori se non Allah e il Suo Apostolo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدٍ، ح قَالَ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَجُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَأَشْجَعُ وَغِفَارُ مَوَالِيَّ لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى، دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ".3504
Volume 4, Libro 56, Numero 708:Numero standard 3505
Riferito da 'Urwa bin Az-Zubair:
'Abdullah bin Az-Zubair era la persona più amata da 'Aisha escludendo il Profeta e Abu Bakr, e lui a sua volta, era il più devoto a lei. 'Aisha non tratteneva mai il denaro che Allah le dava, ma lo spendeva in beneficenza. (Abdullah) bin AzZubair disse: "Si dovrebbe impedire ad 'Aisha di farlo." (Quando 'Aisha sentì questo), protestò dicendo: "Mi si dovrebbe impedire di farlo? Giuro che non parlerò più con Abdullah bin Az-Zubair." A quel punto, Ibn Az-Zubair chiese ad alcune persone del Quraish e in particolare ai due zii del Messaggero di Allah di intercedere per lei, ma lei rifiutò (di parlargli). Gli Az-Zuhriyun, gli zii del Profeta, tra cui 'Abdur-Rahman bin Al-Aswad bin 'Abd Yaghuth e Al-Miswar bin Makhrama dissero a lui: "Quando chiederemo il permesso di visitarla, entra nella sua casa insieme a noi (senza chiedere il suo permesso)." Lo fece di conseguenza (e lei accettò la loro intercessione). Mandò dieci schiavi che liberò come espiazione per (non aver mantenuto) il suo voto. 'Aisha liberò più schiavi per lo stesso scopo fino a quando non ne liberò quaranta. Disse: "Vorrei aver specificato cosa avrei fatto in caso di mancato adempimento del mio voto quando l'ho fatto, così avrei potuto farlo facilmente."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 709:Numero standard 3506
Riferito da Anas:
Uthman chiamò Zaid bin Thabit, Abdullah bin Az-Zubair, Said bin Al-'As e 'AbdurRahman bin Al-Harith bin Hisham, e poi scrissero i manoscritti del Sacro Corano sotto forma di libro in diverse copie. 'Uthman disse ai tre personaggi Quraishi: "Se voi differite con Zaid bin Thabit su qualsiasi punto del Corano, scrivetelo nella lingua di Quraish, poiché il Corano fu rivelato nella loro lingua." Così fecero. (Said bin Thabit era un Ansari e non del Quraish).Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 710:Numero standard 3507
Riferito da Salama:
Il Messaggero di Allah passò accanto ad alcune persone della tribù di Aslam che praticavano l'arco. Disse: "O figli di Ismaele! Lanciate (frecce), perché vostro padre era un arciere. Io sono dalla parte di Bani così-e-così," intendendo una delle due squadre. L'altra squadra smise di lanciare, e il Profeta disse: "Cosa è successo a loro?" Risposero: "Come possiamo lanciare mentre siete con Bani così-e-così?" Disse: "Lanciate perché io sono con tutti voi."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَسْلَمَ، يَتَنَاضَلُونَ بِالسُّوقِ، فَقَالَ " ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا، وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلاَنٍ ". لأَحَدِ الْفَرِيقَيْنِ، فَأَمْسَكُوا بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ " مَا لَهُمْ ". قَالُوا وَكَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلاَنٍ. قَالَ " ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ ".3507
Volume 4, Libro 56, Numero 711:Numero standard 3508
Riferito da Abu Dhar:
Il Profeta disse: "Se qualcuno afferma di essere il figlio di qualcun altro che non è suo vero padre, sapendo di mentire, ma disbelieves in Allah, e se qualcuno afferma di appartenere ad alcune persone a cui non appartiene, che tale persona prenda il suo posto nell'Inferno."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهْوَ يَعْلَمُهُ إِلاَّ كَفَرَ، وَمَنِ ادَّعَى قَوْمًا لَيْسَ لَهُ فِيهِمْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".3508
Volume 4, Libro 56, Numero 712:Numero standard 3509
Riferito da Wathila bin Al-Asqa:
Il Messaggero di Allah disse: "Veramente, una delle peggiori menzogne è affermare falsamente di essere il figlio di qualcun altro che non è suo vero padre, o affermare di aver fatto un sogno che non si è fatto, o attribuire a me cose che non ho detto."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْفِرَى أَنْ يَدَّعِيَ الرَّجُلُ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوْ يُرِيَ عَيْنَهُ مَا لَمْ تَرَ، أَوْ يَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ يَقُلْ ".3509
Volume 4, Libro 56, Numero 713:Numero standard 3510
Riferito da Ibn Abbas:
I delegati di 'Abd-ul-Qais vennero dal Messaggero di Allah e dissero: "O Messaggero di Allah! Siamo dalla tribù di Rabi'a e gli infedeli della tribù di Mudar si trovano tra noi e voi, così che non possiamo venire da voi se non nei Mesi Sacri. Pertanto vorremmo che ci diaste alcune istruzioni che possiamo seguire e trasmettere al nostro popolo che sta dietro di noi." Il Profeta disse: "Vi ordino di osservare quattro cose e vi proibisco (di fare) quattro cose: (vi ordino) di credere in Allah testimoniando che Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah; di offrire la preghiera perfettamente; di pagare la Zakat; e di dare un quinto del bottino di guerra ad Allah. E vi proibisco di usare Ad-Dubba, Al-Hantam, An-Naqir e Al-Muzaffat." (Questi sono nomi di utensili in cui venivano servite le bevande alcoliche).Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 714:Numero standard 3511
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
Sentii il Messaggero di Allah sul pulpito dire: "Veramente, le afflizioni (inizieranno) da qui," indicando verso est, "da dove esce il lato della testa di Satana."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ " أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا ـ يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ ـ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".3511
Volume 4, Libro 56, Numero 715:Numero standard 3512
Riferito da Abu Huraira: Il Profeta disse: "Le tribù di Quraish, Al-Ansar, Juhaina, Muzaina, Aslam, Ghifar e Ashja' sono i miei aiutanti, e non hanno un protettore (cioè Maestro) se non Allah e il Suo Messaggero."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَجُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ مَوَالِيَّ، لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ".3512
Volume 4, Libro 56, Numero 716:Numero standard 3513
Riferito da Abdullah bin Umar:
Mentre il Messaggero di Allah era sul pulpito, disse: "Che Allah dia la tribù di Ghifar! E che Allah salvi la tribù di Aslam! La tribù di 'Usaiya ha disobbedito ad Allah e al Suo Messaggero."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 717:Numero standard 3514
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Che Allah salvi la tribù di Aslam, e che Allah perdoni la tribù di Ghifar!"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ".3514
Volume 4, Libro 56, Numero 718:Numero standard 3515
Riferito da Abu Bakra:
Il Profeta disse: "Pensate che le tribù di Juhaina, Muzaina, Aslam e Ghifar siano migliori delle tribù di Bani Tamim, Bani Asad, Bam 'Abdullah bin Ghatafan e Bani Amir bin Sasaa?" Un uomo disse: "Erano sventurati e perdenti." Il Profeta aggiunse: "(Sì), sono migliori delle tribù di Bani Tamim, Bani Asad, Bani Abdullah bin Ghatafan e Bani Amir bin Sasaa."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 719:Numero standard 3516
Riferito da Abu Bakra:
Al-Aqra' bin Habis disse al Profeta: "Nessuno ti ha dato il giuramento di fedeltà se non i banditi dei pellegrini (cioè quelli che usavano a rapinare i pellegrini) dalle tribù di Aslam, Ghifar, Muzaina." (Ibn Abi Ya'qub è in dubbio se Al -Aqra' ha aggiunto: 'e Juhaina.') Il Profeta disse: "Non pensate che le tribù di Aslam, Ghifar, Muzaina (e forse anche) Juhaina siano migliori delle tribù di Bani Tamim, Bani Amir, Asad e Ghatafan?" Qualcuno disse: "Erano sventurati e perdenti!" Il Profeta disse: "Sì, per Colui nelle Cui Mani è la mia vita, essi (cioè i primi) sono migliori di essi (cioè i secondi)." Abu Huraira disse: "(Il Profeta disse), '(I popoli di) Bani Aslam, Ghifar e alcune persone di Muzaina (o alcune persone di Juhaina o Muzaina) sono migliori agli occhi di Allah (o nel Giorno della Resurrezione) rispetto alle tribù di Asad, Tamim, Hawazin e Ghatafan.'"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا بَايَعَكَ سُرَّاقُ الْحَجِيجِ مِنْ أَسْلَمَ وَغِفَارَ وَمُزَيْنَةَ ـ وَأَحْسِبُهُ وَجُهَيْنَةَ ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ شَكَّ ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ ـ وَأَحْسِبُهُ ـ وَجُهَيْنَةُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَأَسَدٍ وَغَطَفَانَ، خَابُوا وَخَسِرُوا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّهُمْ لَخَيْرٌ مِنْهُمْ ".3516
Volume 4, Libro 56, Numero 720:Numero standard 3518
Riferito da Jabir:
Eravamo in compagnia del Profeta in una Ghazwa. Un gran numero di emigrati si unì a lui e tra gli emigrati c'era una persona che faceva scherzi (o giocava con le lance); così lui (scherzosamente) accarezzò un uomo Ansari sul fianco. L'Ansari si arrabbiò così tanto che entrambi chiamarono i loro popoli. L'Ansari disse: "Aiuto, o Ansar!" E l'emigrante disse "Aiuto, o emigranti!" Il Profeta uscì e disse: "Che cosa c'è che non va con la gente (mentre fanno questa chiamata) del periodo di Ignoranza?" Poi disse: "Che cosa c'è?" Così gli fu raccontato dello schiaffo dell'emigrante all'Ansari. Il Profeta disse: "Smettetela con questo (cioè l'appello per aiuto) perché è una chiamata malvagia." Abdullah bin Ubai bin Salul (un ipocrita) disse: "Gli emigranti hanno chiamato e (si sono radunati contro di noi); quindi, quando torneremo a Medina, certamente, le persone più onorevoli espelleranno di lì le persone più meschine." A questo punto 'Umar disse: "O Profeta di Allah! Non dovremmo uccidere questa persona malvagia (cioè Abdullah bin Ubai bin Salul)?" Il Profeta) disse: "(No), affinché la gente non dica che Muhammad usava a uccidere i suoi compagni."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ ثَابَ مَعَهُ نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ حَتَّى كَثُرُوا، وَكَانَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلٌ لَعَّابٌ فَكَسَعَ أَنْصَارِيًّا، فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ غَضَبًا شَدِيدًا، حَتَّى تَدَاعَوْا، وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ. وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ. فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ ". ثُمَّ قَالَ " مَا شَأْنُهُمْ ". فَأُخْبِرَ بِكَسْعَةِ الْمُهَاجِرِيِّ الأَنْصَارِيَّ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ ". وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ أَقَدْ تَدَاعَوْا عَلَيْنَا، لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ. فَقَالَ عُمَرُ أَلاَ نَقْتُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْخَبِيثَ لِعَبْدِ اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ ".3518
Volume 4, Libro 56, Numero 721:Numero standard 3519
Riferito da 'Abdullah (bin Mas'ud):
Il Profeta disse: "Chiunque si schiaffeggi il viso o si strappi il petto della sua veste, o invochi le chiamate del Periodo di Ignoranza, non è da noi."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَعَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ".3519
Volume 4, Libro 56, Numero 722:Numero standard 3520
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "'Amr bin Luhai bin Qam'a bin Khindif era il padre di Khuza'a.'"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَمْرُو بْنُ لُحَىِّ بْنِ قَمَعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبُو خُزَاعَةَ ".3520
Volume 4, Libro 56, Numero 723:Numero standard 3521
Riferito da Said bin Al-Musaiyab:
Al-Bahira era un animale il cui latte veniva risparmiato per gli idoli e le altre divinità, e quindi a nessuno era permesso mungere. As-Saiba era un animale che essi (cioè gli infedeli) usavano a liberare in nome dei loro dei, così che non venisse usato per trasportare nulla. Abu Huraira disse: "Il Profeta disse: 'Ho visto Amr bin 'Amir bin Luhai Al-Khuzai trascinare le sue viscere nell'Inferno, perché fu il primo uomo che iniziò la consuetudine di liberare animali (per il bene di falsi dei).' "Arabic text (النص العربي)
Quando la notizia dell'avvento del Profeta raggiunse Abu Dhar, disse a suo fratello: "Vai in questa valle e portami notizie di quest'uomo (cioè il Profeta) che afferma di essere un Profeta ricevendo informazioni dal Cielo. Ascoltalo e poi torna da me." Suo fratello partì finché non incontrò il Profeta e ascoltò il suo discorso e tornò da Abu Dhar e gli disse: "Ho visto che esorta le persone alle virtù e il suo discorso non era come la poesia." Abu Dhar disse: "Non mi hai soddisfatto come volevo." Quindi, prese il suo cibo di viaggio e una borsa d'acqua piena d'acqua e partì finché non raggiunse La Mecca, dove andò in Moschea alla ricerca del Profeta, che non conosceva, e non voleva chiedere a nessuno di lui. Quindi, era passata una parte della notte quando 'Ali lo vide e si rese conto che era uno straniero. Abu Dhar lo seguì (a casa sua), ma nessuno dei due chiese all'altro nulla finché non fu mattina, quando portò la sua borsa d'acqua e il cibo e andò in Moschea. Trascorse quella giornata senza essere osservato dal Profeta finché non fu notte, quando tornò al suo luogo di riposo. 'Ali passò di nuovo accanto a lui e disse: "L'uomo (cioè Abu Dhar) non ha ancora riconosciuto la sua dimora?" Quindi, 'Ali lo fece alzare e lo portò (a casa sua), ma nessuno dei due chiese all'altro nulla, finché non fu il terzo giorno quando 'Ali ebbe la stessa esperienza con lui e Abu Dhar rimase di nuovo con lui. 'Ali allora chiese: "Non mi dirai cosa ti ha portato qui?" Rispose: "Se mi dai una promessa e un patto che mi guiderai, allora te lo dirò." Quando 'Ali lo fece, Abu Dhar lo informò (del suo scopo). 'Ali disse: "È la Verità, e lui (cioè Muhammad) è l'Apostolo di Allah. Quindi, quando verrà il mattino, seguimi, e se percepissi un pericolo che ti minaccia, ti darò un indizio fingendo di andare alla latrina. Ma se continuassi a camminare, seguimi finché non entri nel luogo in cui io entrerò." Abu Dhur acconsentì e seguì 'Ali finché non entrò nel luogo del Profeta e Abu Dhur entrò con lui. Quindi, ascoltò il discorso del Profeta e abbracciò l'Islam proprio in quel punto. Il Profeta gli disse: "Torna dai tuoi popoli e informali (di questa religione) finché non riceverai i miei (ulteriori) ordini." Abu Dhur disse: "Per Colui nelle Cose delle Mani della quale è la mia vita! Proclamerò pubblicamente la mia conversione all'Islam tra loro (cioè gli infedeli)." Uscì finché non raggiunse la Moschea e annunciò ad alta voce: "Testimonio che Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah e che Muhammad è l'Apostolo di Allah." La gente allora si alzò e lo picchiò finché non lo buttarono a terra. Al-Abbas venne e si gettò su di lui (per proteggerlo) dicendo: "Ahi! Non sapete che è di Ghifar e che c'è il percorso (strada) verso i vostri mercanti verso lo *Sham* (cioè attraverso il luogo dove risiede questa tribù)?" Così lo salvò da loro. Abu Dhar fece lo stesso il giorno successivo e la gente lo picchiò di nuovo e Al-'Abbas si gettò su di lui (per salvarlo come prima).
Volume 4, Libro 56, Numero 725:Numero standard 3522
Riferito da Abu Jamra:
Ibn 'Abbas ci disse: "Vi racconterò la storia della conversione all'Islam di Abu Dhar?" Rispondemmo: "Sì." Disse: "Abu Dhar disse: Ero un uomo della tribù di Ghifar. Sentimmo che un uomo era apparso a La Mecca, affermando di essere un Profeta. ! dissi al mio fratello: 'Vai da quest'uomo e parlaci e portami le sue notizie.' Partì, lo incontrò e tornò indietro. Gli chiesi: 'Quali sono le notizie con te?' Disse: 'Per Allah, ho visto un uomo che incita al bene e vieta il male.' Dissi a lui: 'Non mi hai soddisfatto con queste poche informazioni.' Così, presi una zucchetta d'acqua e un bastone e mi diressi verso La Mecca. Non conoscevo né lui (cioè il Profeta), né mi piaceva chiedere a nessuno di lui. Continuai a bere acqua di Zamzam e a rimanere nella Moschea. Poi passò Ali e disse: 'Sembra che tu sia uno straniero?' Risposi: 'Sì.' Si diresse verso la sua casa e io lo accompagnai. Né lui mi chiese nulla, né io gli dissi nulla. La mattina seguente andai alla Moschea per chiedere informazioni sul Profeta, ma nessuno mi disse nulla di lui. Ali passò di nuovo da me e chiese: 'L'uomo non ha ancora riconosciuto il suo luogo di dimora?' Risposi: 'No.' Disse: 'Vieni con me.' Mi chiese: 'Qual è la tua attività? Cosa ti ha portato in questa città?' Risposi a lui: 'Se mantieni il mio segreto, ti dirò.' Disse: 'Lo farò.' Dissi a lui: 'Abbiamo sentito che una persona è apparsa qui, affermando di essere un Profeta. Ho mandato mio fratello a parlare con lui e quando è tornato, non ha portato un rapporto soddisfacente; così ho pensato di incontrarlo personalmente.' Ali disse (ad Abu Dhar): 'Hai raggiunto il tuo obiettivo; sto andando da lui proprio ora, quindi seguimi e, ovunque io entri, entra dopo di me. Se dovessi vedere qualcuno che potrebbe causarti problemi, mi porrò vicino a un muro fingendo di riparare le mie scarpe (come avvertimento), e tu dovresti andare via allora.' Ali si diresse e io lo accompagnai fino a quando entrò in un luogo, e io entrai con lui dal Profeta, a cui dissi: 'Presentami (i principi dell') Islam.' Quando lo fece, abbracciai l'Islam immediatamente. Disse a me: 'O Abu Dhar! Mantieni segreta la tua conversione e torna nella tua città; e quando sentirai della nostra vittoria, torna da noi.' Risposi: 'Per Colui che ti ha inviato con la Verità, annuncerò pubblicamente la mia conversione all'Islam tra di loro (cioè gli infedeli),' Abu Dhar andò alla Moschea, dove erano presenti alcune persone dei Quraishi, e disse: 'O popolo di Quraish! Testimonio che Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah, e io (anche) testimonio che Muhammad è Allah’s Schiavo e il Suo Apostolo.' (Sentendo questo) gli uomini dei Quraishi dissero: 'Attaccate questo Sabi (cioè Musulmano)!' Si alzarono e mi picchiarono quasi a morte. Al 'Abbas mi vide e si gettò su di me per proteggermi. Poi si rivolse a loro e disse: 'Ahi a voi! Volete uccidere un uomo della tribù di Ghifar, sebbene il vostro commercio e le vostre comunicazioni siano attraverso il territorio di Ghifar?' Pertanto, mi lasciarono. La mattina seguente tornai (alla Moschea) e dissi la stessa cosa che avevo detto il giorno precedente. Di nuovo dissero: 'Attaccate questo Sabi!' Fui trattato nello stesso modo del giorno precedente, e di nuovo Al -Abbas mi trovò e si gettò su di me per proteggermi e disse loro la stessa cosa che aveva detto il giorno prima.' Così, fu la conversione di Abu Dhar (che Allah sia Misericordioso con lui) all'Islam."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 726:Numero standard 3524
Riferito da Ibn 'Abbas:
Se desideri conoscere l'ignoranza degli Arabi, fai riferimento a Surat-al-Anam dopo il Versetto n. 130:--«Sono persi coloro che hanno ucciso i loro figli per follia senza conoscenza e hanno proibito ciò che Allah ha provveduto per loro, inventando una menzogna contro Allah. Essi sono veramente smarriti e non sono stati guidati.» (6.14)Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 727:Numero standard 3525, 3526
Riferito da Ibn Abbas:
Quando fu rivelato il Versetto:Danne l'annuncio ai tuoi parenti più stretti.' (26.214), il Profeta cominciò a chiamare (le tribù arabe), "O Bani Fihr, O Bani 'Adi" menzionando prima le varie tribù diramate di Quraish.
Riferito da Ibn 'Abbas: Quando fu rivelato il Versetto:Danne l'annuncio ai tuoi parenti più stretti.' (26.214), il Profeta cominciò a chiamare ogni tribù per nome.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَادِي " يَا بَنِي فِهْرٍ، يَا بَنِي عَدِيٍّ لِبُطُونِ قُرَيْشٍ ".3525
وَقَالَ لَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُمْ قَبَائِلَ قَبَائِلَ.3526
Volume 4, Libro 56, Numero 728:Numero standard 3527
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "O Bani 'Abd Munaf! Compratevi da Allah; O Bani 'Abdul-Muttalib! Compratevi da Allah; O madre di Az-Zubair bin Al-Awwam, zia di Allah's Apostle, e O Fatima bint Muhammad! Compratevi da Allah, perché io non posso difendervi davanti ad Allah. Potete chiedermi dalla mia proprietà quanto vi piace.»Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ، يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ، يَا أُمَّ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ، يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ، اشْتَرِيَا أَنْفُسَكُمَا مِنَ اللَّهِ، لاَ أَمْلِكُ لَكُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، سَلاَنِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمَا ".3527
Volume 4, Libro 56, Numero 729:Numero standard 3528
Riferito da Anas:
Il Profeta mandò a chiamare gli Ansar (e quando vennero), chiese: "C'è qualche straniero tra voi?" Risposero: "No, eccetto il figlio della nostra sorella." Allah's Apostle disse: "Il figlio della sorella di alcune persone appartiene a loro."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الأَنْصَارَ فَقَالَ " هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ ". قَالُوا لاَ، إِلاَّ ابْنُ أُخْتٍ لَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ".3528
Volume 4, Libro 56, Numero 730:Numero standard 3529
Riferito da Aisha:
Che durante i giorni di Mina, Abu Bakr andò da lei, mentre c'erano due ragazze con lei, che battevano dei tamburi, e il Profeta si stava coprendo con il suo mantello. Abu Bakr rimproverò le due ragazze, ma il Profeta scoprì il suo viso e disse: "O Abu Bakr! Lasciale, perché questi sono i giorni di Id (festa)." Quei giorni erano i giorni di Mina-. 'Aisha aggiunse: "Ero schermata dal Profeta mentre guardavo gli Etiopi giocare nella Moschea. 'Umar li rimproverò, ma il Profeta disse: "Lasciali, O Bani Arfida! Giocate. Siete al sicuro."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى تُدَفِّفَانِ وَتَضْرِبَانِ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُتَغَشٍّ بِثَوْبِهِ، فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ، فَكَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ " دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ، وَتِلْكَ الأَيَّامُ أَيَّامُ مِنًى ". وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ، وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ فَزَجَرَهُمْ {عُمَرُ} فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُمْ أَمْنًا بَنِي أَرْفَدَةَ ". يَعْنِي مِنَ الأَمْنِ.3529
Volume 4, Libro 56, Numero 731:Numero standard 3531
Riferito da Aisha:
Una volta Hassan bin Thabit chiese il permesso del Profeta di comporre satire (cioè, poesia satirica che denigra) gli infedeli. Il Profeta disse: "Che ne diresti del fatto che ho una discendenza comune con loro?" Hassan rispose: "Ti tirerò fuori da loro come un capello viene estratto dall'impasto." Riferito da 'Urwa: Iniziai a insultare Hassan davanti ad 'Aisha, alla quale lei disse: "Non insultarlo, perché egli usava a difendere il Profeta (con la sua poesia)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ، قَالَ " كَيْفَ بِنَسَبِي ". فَقَالَ حَسَّانُ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ. وَعَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبُّهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.3531
Volume 4, Libro 56, Numero 732:Numero standard 3532
Riferito da Jubair bin Mutim:
Allah's Apostle disse: "Ho cinque nomi: Sono Muhammad e Ahmad; Sono Al-Mahi attraverso il quale Allah eliminerà l'infedeltà; Sono Al-Hashir che sarà il primo a essere risuscitato, e le persone saranno risuscitate dopo di lui; e sono anche Al-'Aqib (cioè non ci sarà profeta dopo di me)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِي خَمْسَةُ أَسْمَاءٍ أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِي الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ".3532
Volume 4, Libro 56, Numero 733:Numero standard 3533
Riferito da Abu Huraira:
Allah's Apostle disse: "Non ti stupisce come Allah mi protegge dagli abusi e dalle maledizioni dei Quraish? Essi abusi Mudhammam e maledicono Mudhammam mentre io sono Muhammad (e non Mudhammam)"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تَعْجَبُونَ كَيْفَ يَصْرِفُ اللَّهُ عَنِّي شَتْمَ قُرَيْشٍ وَلَعْنَهُمْ يَشْتِمُونَ مُذَمَّمًا وَيَلْعَنُونَ مُذَمَّمًا وَأَنَا مُحَمَّدٌ ".3533
Volume 4, Libro 56, Numero 734:Numero standard 3534
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Il Profeta disse: "La mia somiglianza in confronto agli altri profeti è quella di un uomo che ha costruito una casa completamente e splendidamente, tranne che per un posto di un mattone. Quando le persone entrano nella casa, ammirano la sua bellezza e dicono: 'Se non fosse per il posto di questo mattone (quanto splendida sarebbe la casa)!'."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا سَلِيمٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ كَرَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَكْمَلَهَا وَأَحْسَنَهَا، إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ، وَيَقُولُونَ لَوْلاَ مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ ".3534
Volume 4, Libro 56, Numero 735:Numero standard 3535
Riferito da Abu Huraira:
Allah's Apostle disse: "La mia somiglianza in confronto agli altri profeti prima di me, è quella di un uomo che ha costruito una casa in modo bello e magnifico, tranne che per un posto di un mattone in un angolo. Le persone ci vanno attorno e si meravigliano della sua bellezza, ma dicono: 'Sarebbe bello se questo mattone fosse messo al suo posto!' Quindi io sono quel mattone, e io sono l'ultimo dei Profeti."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بَيْتًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ، إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ، وَيَقُولُونَ هَلاَّ وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ قَالَ فَأَنَا اللَّبِنَةُ، وَأَنَا خَاتِمُ النَّبِيِّينَ ".3535
Volume 4, Libro 56, Numero 736:Numero standard 3536
Riferito da Aisha:
Il Profeta morì quando aveva sessantatré anni.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ. وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَهُ.3536
Volume 4, Libro 56, Numero 737:Numero standard 3537
Riferito da Anas:
Mentre il Profeta era nel mercato, un uomo chiamò (qualcuno), "O Abu-l-Qasim!" Il Profeta si rivolse a lui e disse: "Nominatvi dopo di me ma non chiamatevi con la mia Kuniya."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ".3537
Volume 4, Libro 56, Numero 738:Numero standard 3538
Riferito da Jabir:
Il Profeta disse: "Nominatvi dopo di me, ma non chiamatevi con la mia Kuniya."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي "3538
Volume 4, Libro 56, Numero 739:Numero standard 3539
Riferito da Abu Huraira:
Abu-l-Qasim disse: "Nominatvi dopo di me, ma non chiamatevi con la mia Kuniya."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي "3539
Volume 4, Libro 56, Numero 740:Numero standard 3540
Riferito da Al-Ju'aid bin 'Abdur Rahman:
Ho visto As-Sa'ib bin Yazid quando aveva novantacinque anni, piuttosto forte e di figura dritta. Disse: "So che ho goduto dei miei poteri di udito e vista solo per l'invocazione del Messaggero di Allah. La mia zia mi portò da lui e disse: 'O Messaggero di Allah! Mio nipote è malato; invocherai Allah per lui?' Così invocò (Allah) per me."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 741:Numero standard 3541
Riferito da As- Scab bin Yazid:
La mia zia mi portò da Allah's Apostle e disse: "O Messaggero di Allah! Mio nipote è malato." Il Profeta passò le mani sulla mia testa e mi benedisse. Poi compì l'abluzione e io bevvi l'acqua rimanente, e rimanendo dietro di lui. Vidi il sigillo tra le sue spalle."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 742:Numero standard 3542
Riferito da 'Uqba bin Al-Harith:
(Una volta) Abu Bakr offrì la preghiera dell'’Asr e poi uscì camminando e vide Al-Hasan che giocava con i ragazzi. Lo sollevò sulle sue spalle e disse: "Che i miei genitori siano sacrificati per te! (Tu) assomigli al Profeta e non ad 'Ali," mentre 'Ali sorrideva.Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 743:Numero standard 3543
Riferito da Abu Juhaifa:
Ho visto il Profeta, e Al-Hasan assomigliava a lui.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ الْحَسَنُ يُشْبِهُهُ.3543
Volume 4, Libro 56, Numero 744:Numero standard 3544
Riferito da Isma'il bin Abi Khalid:
Ho sentito Abii Juhaifa dire: "Ho visto il Profeta, e Al-Hasan bin 'Ali assomigliava a lui." Gli dissi a Abu- Juhaifa: "Descrivilo per me." Disse: "Era bianco e la sua barba era nera con alcuni capelli bianchi. Ci aveva promesso 13 giovani cammelle femmina, ma morì prima che potessimo ottenerle."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ يُشْبِهُهُ قُلْتُ لأَبِي جُحَيْفَةَ صِفْهُ لِي. قَالَ كَانَ أَبْيَضَ قَدْ شَمِطَ. وَأَمَرَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثَ عَشْرَةَ قَلُوصًا قَالَ فَقُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ نَقْبِضَهَا.3544
Volume 4, Libro 56, Numero 745:Numero standard 3545
Riferito da Wahb Abu Juhaifa As-Sawwai:
Ho visto il Profeta e ho visto alcuni capelli bianchi sotto il suo labbro inferiore sopra il mento.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ وَهْبٍ أَبِي جُحَيْفَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُ بَيَاضًا مِنْ تَحْتِ شَفَتِهِ السُّفْلَى الْعَنْفَقَةَ.3545
Volume 4, Libro 56, Numero 746:Numero standard 3546
Riferito da Hariz bin 'Uthman:
Che chiese ad 'Abdullah bin Busr (cioè, il compagno del Profeta), "Hai visto il Profeta quando era vecchio?" Disse: "Aveva pochi capelli bianchi tra il labbro inferiore e il mento."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ شَيْخًا قَالَ كَانَ فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ.3546
Volume 4, Libro 56, Numero 747:Numero standard 3547
Riferito da Rabia bin Abi Abdur-Rahman:
Ho sentito Anas bin Malik descrivere il Profeta dicendo: "Era di media statura tra le persone, né alto né basso; aveva un colorito roseo, né assolutamente bianco né marrone scuro; i suoi capelli non erano né completamente ricci né piuttosto lisci. La Rivelazione divina gli fu rivelata quando aveva quarant'anni. Rimase dieci anni a Mecca ricevendo la Rivelazione divina, e rimase a Medina per altri dieci anni. Quando morì, aveva a malapena venti capelli bianchi nella testa e nella barba." Rabi'a disse: "Ho visto alcuni dei suoi capelli ed era rosso. Quando chiesi a riguardo, mi fu detto che si era fatto rosso a causa del profumo."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 748:Numero standard 3548
Riferito da Anas:
Il Messaggero di Allah non era né molto alto né basso, né assolutamente bianco né marrone scuro. I suoi capelli non erano né ricci né lisci. Allah lo inviò (come Apostolo) quando aveva quarant'anni. Successivamente risiedette a Mecca per dieci anni e a Medina per altri dieci anni.
Quando Allah lo accolse a Sé, c'erano a malapena venti capelli bianchi nella sua testa e nella barba.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ، وَلاَ بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ، وَلَيْسَ بِالآدَمِ وَلَيْسَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلاَ بِالسَّبْطِ، بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، فَتَوَفَّاهُ اللَّهُ، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ.3548
Volume 4, Libro 56, Numero 749:Numero standard 3549
Riferito da Al-Bara:
Il Messaggero di Allah era il più bello di tutte le persone, e aveva il miglior aspetto. Non era né molto alto né basso.Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 750:Numero standard 3550
Riferito da Qatada:
Chiesi ad Anas: "Il Profeta usava a tingere (i suoi) capelli?" Disse: "No, perché c'erano solo pochi capelli bianchi sulle sue tempie."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا هَلْ خَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ، إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ.3550
Volume 4, Libro 56, Numero 751:Numero standard 3551
Riferito da Al-Bara:
Il Profeta era di statura moderata con spalle larghe (lunghe) capelli che gli arrivavano alle lobi delle orecchie. Una volta lo vidi con un mantello rosso e non avevo mai visto nessuno più bello di lui."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرْبُوعًا، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، لَهُ شَعَرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنِهِ، رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ، لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ. قَالَ يُوسُفُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِيهِ إِلَى مَنْكِبَيْهِ.3551
Volume 4, Libro 56, Numero 752:Numero standard 3552
Riferito da Abu Ishaq:
Ad Al-Bara' fu chiesto: "Era il volto del Profeta (luminoso) come una spada?" Disse: "No, ma (luminoso) come una luna."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سُئِلَ الْبَرَاءُ أَكَانَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ السَّيْفِ قَالَ لاَ بَلْ مِثْلَ الْقَمَرِ.3552
Volume 4, Libro 56, Numero 753:Numero standard 3553
Riferito da Abu Juhaifa:
Una volta il Messaggero di Allah andò ad Al-Batha' a mezzogiorno, compì l'abluzione e offrì una preghiera Zuhr di due rak'at e una preghiera 'Asr di due rak'at mentre un bastone con una lancia era piantato davanti a lui e i passanti passavano davanti ad esso. (Dopo la preghiera), le persone si alzarono e presero le mani del Profeta e le passarono sui loro volti. Presi anche io la sua mano e la posai sul mio viso e notai che era più fredda del ghiaccio, e il suo profumo era più gradevole del muschio.Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 754:Numero standard 3554
Riferito da Ibn Abbas:
Il Profeta era il più generoso di tutte le persone, e diventava più generoso nel Ramadan quando Gabriele lo incontrava.
Gabriele si incontrava con lui ogni notte durante il Ramadan per rivedere il Corano con lui. Il Messaggero di Allah era allora più generoso del vento impetuoso.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَأَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ، حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ.3554
Volume 4, Libro 56, Numero 755:Numero standard 3555
Riferito da Aisha:
Riferito da che il Messaggero di Allah venne da lei in un umore felice con le sue caratteristiche scintillanti di gioia, e disse: "Avete sentito cosa ha detto il Qaif riguardo a Zaid e Us-ama? Vide i loro piedi e notò. Questi appartengono l'uno all'altro." (cioè, sono padre e figlio.)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ، فَقَالَ " أَلَمْ تَسْمَعِي مَا قَالَ الْمُدْلِجِيُّ لِزَيْدٍ وَأُسَامَةَ ـ وَرَأَى أَقْدَامَهُمَا ـ إِنَّ بَعْضَ هَذِهِ الأَقْدَامِ مِنْ بَعْضٍ ".3555
Volume 4, Libro 56, Numero 756:Numero standard 3556
Riferito da 'Abdullah bin Ka'b:
Sentii Ka'b bin Malik parlare dopo il suo fallimento nell'unirsi (alla Ghazwa di) Tabuk. Disse: "Quando salutai il Messaggero di Allah il cui volto era scintillante di felicità, perché ogni volta che il Messaggero di Allah era felice, il suo volto brillava come un pezzo di luna, e noi lo riconoscevamo (cioè la sua felicità) dal suo volto."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ تَبُوكَ، قَالَ فَلَمَّا سَلَّمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَبْرُقُ وَجْهُهُ مِنَ السُّرُورِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سُرَّ اسْتَنَارَ وَجْهُهُ، حَتَّى كَأَنَّهُ قِطْعَةُ قَمَرٍ، وَكُنَّا نَعْرِفُ ذَلِكَ مِنْهُ.3556
Volume 4, Libro 56, Numero 757:Numero standard 3557
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Sono stato inviato (come Apostolo) nella migliore di tutte le generazioni della discendenza di Adamo dalla loro Creazione."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ مِنْ خَيْرِ قُرُونِ بَنِي آدَمَ قَرْنًا فَقَرْنًا، حَتَّى كُنْتُ مِنَ الْقَرْنِ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ ".3557
Volume 4, Libro 56, Numero 758:Numero standard 3558
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Messaggero di Allah lasciava scendere i suoi capelli mentre gli infedeli si dividevano i capelli. Gli abitanti delle Scritture erano soliti lasciare scendere i loro capelli e il Messaggero di Allah amava seguire gli abitanti delle Scritture nelle questioni su cui non era stato istruito diversamente. Poi il Messaggero di Allah si divise i capelli.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْدِلُ شَعَرَهُ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ فَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ رُءُوسَهُمْ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَىْءٍ، ثُمَّ فَرَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ.3558
Volume 4, Libro 56, Numero 759:Numero standard 3559
Riferito da 'Abdullah bin 'Amr:
Il Profeta non usava mai un linguaggio cattivo né un "Fahish né un Mutafahish. Diceva: "I migliori tra voi sono coloro che hanno le migliori maniere e carattere." (Vedi Hadith n. 56 (B) Vol. 8)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَكَانَ يَقُولُ " إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ".3559
Volume 4, Libro 56, Numero 760:Numero standard 3560
Riferito da Aisha:
Ogni volta che il Messaggero di Allah aveva la scelta tra due cose, sceglieva la più facile delle due, a condizione che non fosse peccaminoso farlo, ma se fosse stato peccaminoso farlo, non vi si avvicinava. Il Messaggero di Allah non prendeva mai vendetta (per nessuno) per suo conto ma (lo faceva) solo quando i Legami Legali di Allah erano stati oltraggiati, nel qual caso prendeva vendetta per Allah.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلاَّ أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا، فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ، وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ، إِلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ بِهَا.3560
Volume 4, Libro 56, Numero 761:Numero standard 3561
Riferito da Anas:
Non ho mai toccato seta o Dibaj (cioè, seta spessa) più morbida del palmo del Profeta né ho sentito un profumo più gradevole del sudore del Profeta.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا مَسِسْتُ حَرِيرًا وَلاَ دِيبَاجًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ شَمِمْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا قَطُّ أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ أَوْ عَرْفِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.3561
Volume 4, Libro 56, Numero 762:
Riferito da Abu Said Al-Khudri:
Il Profeta era più timido di una vergine con le vene.
Volume 4, Libro 56, Numero 763:Numero standard 3562.2
Riferito da Shuba:
Un hadith simile (cioè, n. 762) con questa aggiunta: E se (cioè il Profeta) non gradiva qualcosa, il segno di avversione appariva sul suo viso.Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 764:Numero standard 3563
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta non criticava mai il cibo (presentatogli), ma lo mangiava se gli piaceva; altrimenti, lo lasciava (senza esprimere il suo disappunto).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِلاَّ تَرَكَهُ.3563
Volume 4, Libro 56, Numero 765:Numero standard 3564
Riferito da 'Abdullah bin Malik bin Buhaina Al-Asdi:
Quando il Profeta prostrava, teneva le sue braccia così largamente aperte che vedevamo le ascelle. (Il sub-narratore, Ibn Bukair disse: "La bianchezza delle sue ascelle.")Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 766:Numero standard 3565
Riferito da Anas:
Il Messaggero di Allah non usava di alzare le mani nelle sue invocazioni se non nell'Istisqa (cioè, invocando Allah per la pioggia) in cui usava di alzare le mani così in alto che si poteva vedere la bianchezza delle sue ascelle. (Nota: potrebbe essere che Anas non abbia visto il profeta (as) alzare le mani ma è stato narrato che il Profeta (as) usava di alzare le mani per invocazioni diverse dall'Istisqa. Vedi Hadith n. 612 Vol. 5. e Hadith n. 807 & 808 Vol 2.)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ، إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ، فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ. وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ3565
Volume 4, Libro 56, Numero 767:Numero standard 3566
Riferito da Abu Juhaifa:
Per caso andai dal Profeta a mezzogiorno mentre era ad Al-Abtah (riposando) in una tenda. Bilal uscì (dalla tenda) e pronunciò l'Adhan per la preghiera, e entrando di nuovo, portò fuori l'acqua che era rimasta dopo che il Messaggero di Allah aveva eseguito l'abluzione.
La gente si precipitò a prendere un po' d'acqua. Bilal rientrò e portò fuori un bastone con una punta a freccia, e poi il Messaggero di Allah uscì. Come se fossi ora a guardare la bianchezza della sua gamba. Bilal fissò il bastone e il Profeta offrì una preghiera Zuhr di due rak'at e una preghiera 'Asr di due rak'at, mentre donne e asini passavano davanti al Profeta (oltre il bastone).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْنَ بْنَ أَبِي جُحَيْفَةَ، ذَكَرَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دُفِعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ بِالأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ كَانَ بِالْهَاجِرَةِ، خَرَجَ بِلاَلٌ فَنَادَى بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ فَضْلَ وَضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَوَقَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ يَأْخُذُونَ مِنْهُ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ الْعَنَزَةَ، وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ سَاقَيْهِ فَرَكَزَ الْعَنَزَةَ، ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ.3566
Volume 4, Libro 56, Numero 768:Numero standard 3567
Riferito da Aisha:
Il Profeta parlava in modo così chiaro che se qualcuno volesse contare il numero delle sue parole, poteva farlo. Riferito da Urwa bin Az- Zubair: 'Aisha disse (a me), "Non ti meravigli di Abu così-e-così che venne e si sedette vicino alla mia dimora e cominciò a narrare le tradizioni del Messaggero di Allah, intendendo farmi sentire, mentre stavo eseguendo una preghiera facoltativa. Se ne andò prima che io finissi la mia preghiera facoltativa. Se lo avessi trovato ancora lì, gli avrei detto: 'Il Messaggero di Allah non parlava mai così velocemente e vagamente come fai tu'."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحَدِّثُ حَدِيثًا لَوْ عَدَّهُ الْعَادُّ لأَحْصَاهُ. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَلاَ يُعْجِبُكَ أَبُو فُلاَنٍ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي، وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ.3567
Volume 4, Libro 56, Numero 769:Numero standard 3569
Riferito da Abu Salama bin 'Abdur-Rahman:
Che chiese ad 'Aisha: "Come era la preghiera del Messaggero di Allah nel mese di Ramadan?" Lei rispose: "Non pregava mai più di undici Rakkat, sia nel Ramadan che in qualsiasi altro mese. Usava offrire quattro Rakkat, per quanto belle e lunghe fossero, e poi quattro Rakkat, per quanto belle e lunghe fossero. In seguito offriva tre Rakkat. Dissi: 'O Messaggero di Allah! Vai a letto prima di offrire la preghiera del *Witr*?' Disse: 'I miei occhi dormono, ma il mio cuore non dorme'."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 770:Numero standard 3570
Riferito da Sharik bin 'Abdullah bin Abi Namr:
Sentii Anas bin Malik raccontarci riguardo alla notte in cui il Profeta fu fatto viaggiare dalla *Masjid* al-Haram della *Ka‘ba*. Tre persone (cioè,
angeli) vennero dal Profeta prima che fosse divinamente ispirato come Apostolo), mentre dormiva in Al *Masjid*-ul-*Haram*. Il primo (dei tre angeli) disse: "Quale di loro è lui?" Il secondo disse: "È il migliore di loro." Fu tutto ciò che accadde allora, e non li vide fino a quando non vennero un'altra notte e percepì la loro presenza con il suo cuore, perché gli occhi del Profeta erano chiusi quando dormiva, ma il suo cuore non dormiva (non era incosciente). Questa è la caratteristica di tutti i profeti: I loro occhi dormono ma i loro cuori non dormono. Poi Gabriele prese il controllo del Profeta e ascese con lui al Cielo.Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 771:Numero standard 3571
Riferito da Imran bin Husain:
Che erano con il Profeta in un viaggio. Viaggiarono tutta la notte e, quando si avvicinò l'alba, si riposarono e il sonno li sopraffece fino a quando il sole non fu alto nel cielo. Il primo ad alzarsi fu Abu Bakr. Il Messaggero di Allah non veniva svegliato dal suo sonno, ma si svegliava da solo. 'Umar si svegliò e poi Abu Bakr si sedette accanto alla testa del Profeta e cominciò a dire: Allahu-Akbar alzando la voce finché il Profeta non si svegliò, (e dopo aver viaggiato per un po') dismontò e ci guidò nella preghiera del mattino. Un uomo tra la gente non riuscì a unirsi a noi nella preghiera. Quando il Profeta ebbe finito la preghiera, chiese (all'uomo), "O così e così! Cosa ti ha impedito di offrire la preghiera con noi?" Rispose: "Sono Junub". Il Messaggero di Allah gli ordinò di eseguire il Tayammam con terra pulita. L'uomo offrì allora la preghiera. Il Messaggero di Allah ordinò a me e ad alcuni altri di andare avanti. Eravamo diventati molto assetati. Mentre eravamo sulla nostra strada (in cerca d'acqua), ci imbattemmo in una donna (a cavallo), che penzolava le gambe tra due otre. Chiedemmo: "Dove possiamo trovare acqua?" Rispose: "Oh! Non c'è acqua." Chiedemmo: "A che distanza si trova la tua casa dall'acqua?" Rispose: "A una distanza di un viaggio di un giorno e una notte." Dissimo: "Vieni dal Messaggero di Allah". Chiese: "Chi è il Messaggero di Allah?" Così la portammo al Messaggero di Allah contro la sua volontà e lei gli disse quello che ci aveva detto prima e aggiunse che era la madre di orfani. Allora il Profeta ordinò che le sue due otre fossero portate e strofinò le bocche delle otre. Essendo assetati, bevvemo finché non saziammo la nostra sete e noi eravamo quaranta uomini. Riemammo anche tutte le nostre otre e altri recipienti con acqua, ma non abbevammo i cammelli. L'otra era così piena che stava quasi per scoppiare. Il Profeta disse allora: "Portate quello (alimento) che avete." Così furono raccolti datteri e pezzi di pane per la donna e, quando andò dai suoi popoli, disse: "Ho incontrato o il più grande mago o un profeta come sostengono le persone." Così Allah guidò la gente di quel villaggio attraverso quella donna. Lei abbracciò l'Islam e lo abbracciarono tutti.Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 772:Numero standard 3572
Riferito da Anas:
Fu portata al Profeta una ciotola d'acqua mentre era a Az-Zawra. Egli mise la sua mano in essa e l'acqua cominciò a scorrere tra le sue dita. Tutti le persone si abbeluirono (con quell'acqua). Qatada chiese ad Anas: "Quanti eravate?" Anas rispose: "Trecento o quasi trecento."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِنَاءٍ وَهْوَ بِالزَّوْرَاءِ، فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ. قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ كُنْتُمْ قَالَ ثَلاَثَمِائَةٍ، أَوْ زُهَاءَ ثَلاَثِمِائَةٍ.3572
Volume 4, Libro 56, Numero 773:Numero standard 3573
Riferito da Anas bin Malik:
Vidi il Messaggero di Allah al 'momento in cui la preghiera dell'Asr era dovuta. Allora la gente cercava acqua per l'abbeluzione ma non ne trovò. Poi fu portata un po' d'acqua al Messaggero di Allah e egli mise la sua mano nella pentola e ordinò alla gente di abbelirsi con l'acqua. Vidi l'acqua scorrere da sotto le sue dita e la gente cominciò ad abbelirsi finché tutti non lo fecero.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ، فَالْتُمِسَ الْوَضُوءُ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فِي ذَلِكَ الإِنَاءِ، فَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ، فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ، فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ.3573
Volume 4, Libro 56, Numero 774:Numero standard 3574
Riferito da Anas bin Malik:
Il Profeta uscì in uno dei suoi viaggi con alcuni dei suoi compagni. Camminarono finché non fu giunto il momento della preghiera. Non trovarono acqua per abbelirsi. Uno di loro si allontanò e portò una piccola quantità d'acqua in una pentola. Il Profeta la prese e si abbelì, e poi distese le sue quattro dita sulla pentola e disse (alla gente): "Alzatevi per abbelirvi." Cominciarono ad abbelirsi finché tutti non lo fecero, e c'erano settanta o così persone.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُبَارَكٍ، حَدَّثَنَا حَزْمٌ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ مَخَارِجِهِ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَانْطَلَقُوا يَسِيرُونَ، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً يَتَوَضَّئُونَ، فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، فَجَاءَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ يَسِيرٍ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ مَدَّ أَصَابِعَهُ الأَرْبَعَ عَلَى الْقَدَحِ ثُمَّ قَالَ " قُومُوا فَتَوَضَّئُوا ". فَتَوَضَّأَ، الْقَوْمُ حَتَّى بَلَغُوا فِيمَا يُرِيدُونَ مِنَ الْوَضُوءِ، وَكَانُوا سَبْعِينَ أَوْ نَحْوَهُ.3574
Volume 4, Libro 56, Numero 775:Numero standard 3575
Narrato Humaid:
Anas bin Malik disse: "Un giorno, l'ora della preghiera si avvicinò e le persone le cui case erano vicine alla Moschea tornarono alle loro case per compiere l'abluzione, mentre gli altri rimasero seduti lì. Fu portata al Profeta una pentola di pietra contenente acqua, che volle mettere la mano dentro, ma era troppo piccola per allargare la mano, e quindi dovette avvicinare le dita prima di mettere la mano nella pentola. Poi tutte le persone compirono l'abluzione (con quell'acqua)." Chiesi ad Anas: "Quante persone erano?" Rispose: "C'erano ottanta uomini."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ مِنَ الْمَسْجِدِ يَتَوَضَّأُ، وَبَقِيَ قَوْمٌ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ، فَوَضَعَ كَفَّهُ فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ أَنْ يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّهُ، فَضَمَّ أَصَابِعَهُ فَوَضَعَهَا فِي الْمِخْضَبِ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ جَمِيعًا. قُلْتُ كَمْ كَانُوا قَالَ ثَمَانُونَ رَجُلاً.3575
Volume 4, Libro 56, Numero 776:Numero standard 3576
Riferito da Salim bin Abi Aj-Jad:
Jabir bin 'Abdullah disse: "Le persone ebbero molta sete il giorno di Al-Hudaibiya (Trattato). Davanti al Profeta c'era una piccola pentola contenente un po' d'acqua e, quando ebbe finito l'abluzione, la gente si precipitò verso di lui. Chiese: 'Che cosa succede?' Risposero: 'Non abbiamo né acqua per compiere l'abluzione né per bere se non quella che è davanti a te.' Allora mise la mano in quella pentola e l'acqua cominciò a scorrere tra le sue dita come sorgenti. Bevvemo tutti e compimmo l'abluzione (da essa)." Chiesi a Jabir: "Quanti eravate?" Rispose: "Anche se fossimo stati centomila, sarebbe stato sufficiente per noi, ma eravamo quindicimila."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 777:Numero standard 3577
Riferito da Al-Bara:
Eravamo unmigliaio e quattrocento persone il giorno di Al-Hudaibiya (Trattato), e (a) Al-Hudaibiya (c'era) un pozzo. Ne estraemmo l'acqua senza lasciare nemmeno una singola goccia. Il Profeta si sedette sul bordo del pozzo e chiese un po' d'acqua con cui si sciacquò la bocca e poi la gettò nel pozzo. Rimemmo per un breve periodo e poi estraemmo acqua dal pozzo e calmammo la nostra sete, e persino i nostri animali da soma bevvero acqua a loro piacimento.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً، وَالْحُدَيْبِيَةُ بِئْرٌ فَنَزَحْنَاهَا حَتَّى لَمْ نَتْرُكْ فِيهَا قَطْرَةً، فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَفِيرِ الْبِئْرِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَمَجَّ فِي الْبِئْرِ، فَمَكَثْنَا غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ اسْتَقَيْنَا حَتَّى رَوِينَا وَرَوَتْ ـ أَوْ صَدَرَتْ ـ رَكَائِبُنَا.3577
Volume 4, Libro 56, Numero 778:Numero standard 3578
Riferito da Anas bin Malik:
Abu Talha disse a Um Sulaim: "Ho notato debolezza nella voce dell'Apostolo di Allah, che penso sia causata dalla fame. Avete del cibo?" Lei disse: "Sì." Tirò fuori alcune pagnotte d'orzo e tirò fuori un velo che le apparteneva, e avvolse il pane in parte di esso e lo mise sotto il mio braccio e avvolse parte del velo intorno a me e mi mandò dall'Apostolo di Allah. Andai portandolo e trovai l'Apostolo di Allah nella Moschea seduto con alcune persone. Quando mi fermai lì, l'Apostolo di Allah chiese: "Abu Talha ti ha mandato?" Risposi: "Sì". Chiese: "Con del cibo?" Risposi: "Sì". Allora l'Apostolo di Allah disse agli uomini intorno a lui: "Alzatevi!" Si mise in marcia (accompagnato da loro) e io andai avanti fino a raggiungere Abu Talha e gli dissi (della visita del Profeta). Abu Talha disse: "O Um Sulaim! L'Apostolo di Allah sta arrivando con la gente e non abbiamo cibo per sfamarli." Lei disse: "Allah e il Suo Messaggero sanno meglio." Allora Abu Talha uscì per accogliere l'Apostolo di Allah. L'Apostolo di Allah venne insieme ad Abu Talha. L'Apostolo di Allah disse: "O Um Sulaim! Portate quello che avete." Lei portò il pane che l'Apostolo di Allah ordinò di spezzare in pezzi. Um Sulaim versò sopra del burro da una sacca di pelle. Poi l'Apostolo di Allah recitò ciò che Allah gli volle recitare, e poi disse: "Fate venire dieci persone (a condividere il pasto)." Furono ammesse dieci persone, mangiarono fino a saziarsi e andarono via. Poi disse di nuovo: "Fate venire altre dieci persone." Furono ammesse, mangiarono fino a saziarsi e andarono via. Poi disse di nuovo: '"'Fate venire altre dieci persone (a fare lo stesso.)" Furono ammesse, mangiarono fino a saziarsi e andarono via. Poi disse: "Fate venire altre dieci persone." In breve, tutti mangiarono fino a saziarsi, e c'erano settanta o ottanta uomini.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَعِيفًا، أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَىْءٍ قَالَتْ نَعَمْ. فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ، ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتِ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ، ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ يَدِي وَلاَثَتْنِي بِبَعْضِهِ، ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ، فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ، فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ لِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. قَالَ بِطَعَامٍ. فَقُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَنْ مَعَهُ " قُومُوا ". فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ. فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ، وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ. فَقَالَتِ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ ". فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفُتَّ، وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً فَأَدَمَتْهُ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ". فَأَذِنَ لَهُمْ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا، ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ". فَأَذِنَ لَهُمْ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا، ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ". فَأَذِنَ لَهُمْ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ". فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا، وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ ـ أَوْ ثَمَانُونَ ـ رَجُلاً.3578
Volume 4, Libro 56, Numero 779:Numero standard 3579
Riferito da 'Abdullah:
Consideravamo i miracoli come Benedizioni di Allah, ma voi le considerate come un avvertimento. Una volta eravamo con il Messaggero di Allah in un viaggio, e ci siamo ritrovati a corto d'acqua. Disse: "Portate l'acqua che vi rimane." La gente portò un recipiente contenente poca acqua. Egli pose la sua mano in essa e disse: "Venite all'acqua benedetta, e la Benedizione è da Allah." Vidi l'acqua scorrere tra le dita del Messaggero di Allah, e non c'è dubbio che sentimmo il cibo glorificare Allah, quando lo stava mangiando (egli).Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 780:Numero standard 3580
Riferito da Jabir:
Mio padre era morto in debito. Così andai dal Profeta e dissi: "Mio padre (è morto) lasciando debiti non pagati, e io non ho altro che il raccolto delle sue palme da dattero; e il loro raccolto per molti anni non coprirà i suoi debiti. Quindi per favore vieni con me, così che i creditori non si comporteranno male con me." Il Profeta fece il giro di uno dei mucchi di datteri e invocò (Allah), e poi fece lo stesso con un altro mucchio e si sedette su di esso e disse: "Misurate (per loro)." Pagò loro i loro diritti e ciò che rimaneva era tanto quanto era stato pagato a loro.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أَبَاهُ، تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي تَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا وَلَيْسَ عِنْدِي إِلاَّ مَا يُخْرِجُ نَخْلُهُ، وَلاَ يَبْلُغُ مَا يُخْرِجُ سِنِينَ مَا عَلَيْهِ، فَانْطَلِقْ مَعِي لِكَىْ لاَ يُفْحِشَ عَلَىَّ الْغُرَمَاءُ. فَمَشَى حَوْلَ بَيْدَرٍ مِنْ بَيَادِرِ التَّمْرِ فَدَعَا ثَمَّ آخَرَ، ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ فَقَالَ " انْزِعُوهُ ". فَأَوْفَاهُمُ الَّذِي لَهُمْ، وَبَقِيَ مِثْلُ مَا أَعْطَاهُمْ.3580
Volume 4, Libro 56, Numero 781:Numero standard 3581
Riferito da Abdur-Rahman bin Abi Bakr:
I compagni di Suffa erano persone povere. Il Profeta disse una volta: "Chi ha cibo sufficiente per due persone, dovrebbe prendere una terza (da loro), e chi ha cibo sufficiente per quattro persone, dovrebbe prendere una quinta o una sesta (o disse qualcosa di simile)." Abu Bakr portò tre persone mentre il Profeta ne prese dieci. E Abu Bakr con i suoi tre membri di famiglia (che ero io, mio padre e mia madre) (il sub-narratore è incerto se 'Abdur-Rahman disse: "Mia moglie e il mio servo che era comune sia per la mia casa che per la casa di Abu Bakr.") Abu Bakr prese la sua cena con il Profeta e rimase lì finché non offrì i 'Isha' prayers. Tornò e rimase lì finché il Messaggero di Allah prese la sua cena. Dopo che una parte della notte era passata, tornò a casa sua. Sua moglie gli disse: "Cosa ti ha trattenuto dai tuoi ospiti?" Disse: "Avete servito loro la cena?" Disse: "Hanno rifiutato di prendere la cena) finché tu non vieni." Io andai a nascondermi e disse: "O Ghunthar!" Invocò Allah a causare il taglio delle mie orecchie e mi rimproverò. Poi disse (a loro): Per favore, mangiate!" e aggiunse, "Non mangerò mai la cena." Per Allah, ogni volta che prendevamo una manciata del cibo, il cibo cresceva da sotto di più di quella manciata finché tutti mangiarono a sazietà; tuttavia, il cibo rimanente era più del cibo originale. Abu Bakr vide che il cibo era tanto o più della quantità originale. Chiamò sua moglie, "O sorella di Bani Firas!" Disse: "O gioia dei miei occhi. Il cibo è triplicato in quantità." Abu Bakr allora cominciò a mangiarne e disse: "Questo (cioè, il mio giuramento di non mangiare) era a causa di Sa all." Prese una manciata da esso e portò il resto al Profeta. Così quel cibo era con il Profeta. C'era un trattato tra noi e alcune persone, e quando il periodo di quel trattato era scaduto, ci divise in dodici gruppi, ognuno guidato da un uomo. Allah sa quanti uomini c'erano sotto il comando di ogni leader. Comunque, il Profeta certamente inviò un leader con ogni gruppo. Poi tutti mangiarono di quel cibo.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَصْحَابَ، الصُّفَّةِ كَانُوا أُنَاسًا فُقَرَاءَ، وَأَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَرَّةً " مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَالِثٍ، وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ أَرْبَعَةٍ فَلْيَذْهَبْ بِخَامِسٍ أَوْ سَادِسٍ ". أَوْ كَمَا قَالَ، وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلاَثَةٍ وَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَشَرَةٍ، وَأَبُو بَكْرٍ وَثَلاَثَةً، قَالَ فَهْوَ أَنَا وَأَبِي وَأُمِّي ـ وَلاَ أَدْرِي هَلْ قَالَ امْرَأَتِي وَخَادِمِي ـ بَيْنَ بَيْتِنَا وَبَيْنَ بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لَبِثَ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ، ثُمَّ رَجَعَ فَلَبِثَ حَتَّى تَعَشَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ بَعْدَ مَا مَضَى مِنَ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ، قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ مَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ أَوْ ضَيْفِكَ. قَالَ أَوَ عَشَّيْتِهِمْ قَالَتْ أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ، قَدْ عَرَضُوا عَلَيْهِمْ فَغَلَبُوهُمْ، فَذَهَبْتُ فَاخْتَبَأْتُ، فَقَالَ يَا غُنْثَرُ. فَجَدَّعَ وَسَبَّ وَقَالَ كُلُوا وَقَالَ لاَ أَطْعَمُهُ أَبَدًا. قَالَ وَايْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنَ اللُّقْمَةِ إِلاَّ رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا حَتَّى شَبِعُوا، وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلُ، فَنَظَرَ أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا شَىْءٌ أَوْ أَكْثَرُ قَالَ لاِمْرَأَتِهِ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ. قَالَتْ لاَ وَقُرَّةِ عَيْنِي لَهْىَ الآنَ أَكْثَرُ مِمَّا قَبْلُ بِثَلاَثِ مَرَّاتٍ. فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ، وَقَالَ إِنَّمَا كَانَ الشَّيْطَانُ ـ يَعْنِي يَمِينَهُ ـ ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا لُقْمَةً، ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ. وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَهْدٌ، فَمَضَى الأَجَلُ، فَتَفَرَّقْنَا اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أُنَاسٌ. اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ، غَيْرَ أَنَّهُ بَعَثَ مَعَهُمْ، قَالَ أَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ. أَوْ كَمَا قَالَ. وَغَيْرُهُ يَقُولُ فَعَرَفْنَا مِنْ الْعِرَافَةِ3581
Volume 4, Libro 56, Numero 782:Numero standard 3582
Riferito da Anas:
Una volta, durante la vita di Allah's Apostle, la gente di Medina soffrì per una siccità. Quindi, mentre il Profeta stava tenendo un sermone un venerdì, un uomo si alzò dicendo: "O Allah's Apostle! I cavalli e le pecore sono morti. Invocherà Allah per benedirci con la pioggia?" Il Profeta alzò entrambe le mani e invocò. Il cielo in quel momento era limpido come il vetro. Improvvisamente, soffiò un vento, sollevando nuvole che si unirono insieme e iniziò a piovere forte. Uscimmo (dalla Moschea) camminando nell'acqua corrente fino a raggiungere le nostre case. Continuò a piovere fino al venerdì successivo, quando lo stesso uomo o un altro uomo si alzò e disse: "O Allah's Apostle! Le case sono crollate; per favore, invoca Allah per trattenere la pioggia." A quel punto il Profeta sorrise e disse: "O Allah, (fai piovere) intorno a noi e non su di noi." Allora guardai le nuvole per vedere che si stavano separando formando una sorta di corona attorno a Medina.Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 783:Numero standard 3583
Riferito da Ibn Umar:
Il Profeta teneva i suoi sermoni mentre era in piedi accanto al tronco di una palma da dattero. Quando fece costruire una piattaforma, la usò al suo posto.
Il tronco iniziò a piangere e il Profeta si avvicinò, passando la mano sopra di esso (per fermare il suo pianto).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ ـ وَاسْمُهُ عُمَرُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخُو أَبِي عَمْرِو بْنِ الْعَلاَءِ ـ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ تَحَوَّلَ إِلَيْهِ، فَحَنَّ الْجِذْعُ فَأَتَاهُ فَمَسَحَ يَدَهُ عَلَيْهِ. وَقَالَ عَبْدُ الْحَمِيدِ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا. وَرَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.3583
Volume 4, Libro 56, Numero 784:Numero standard 3584
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Il Profeta si fermava da un albero o una palma da dattero il venerdì. Allora una donna o un uomo Ansari disse: "O Allah's Apostle! Dobbiamo costruire una piattaforma per te?" Rispose: "Se lo desideri." Quindi costruirono una piattaforma per lui e quando fu venerdì, si diresse verso la piattaforma (per tenere il sermone). Il tronco della palma da dattero piangeva come un bambino! Il Profeta discese (dalla piattaforma) e lo abbracciò mentre continuava a gemere come un bambino che viene calmato. Il Profeta disse: "Stava piangendo per (mancare) quello che sentiva di conoscenza religiosa data vicino ad esso."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى شَجَرَةٍ أَوْ نَخْلَةٍ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ ـ أَوْ رَجُلٌ ـ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَجْعَلُ لَكَ مِنْبَرًا قَالَ " إِنْ شِئْتُمْ ". فَجَعَلُوا لَهُ مِنْبَرًا، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ دُفِعَ إِلَى الْمِنْبَرِ، فَصَاحَتِ النَّخْلَةُ صِيَاحَ الصَّبِيِّ، ثُمَّ نَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَضَمَّهُ إِلَيْهِ تَئِنُّ أَنِينَ الصَّبِيِّ، الَّذِي يُسَكَّنُ، قَالَ " كَانَتْ تَبْكِي عَلَى مَا كَانَتْ تَسْمَعُ مِنَ الذِّكْرِ عِنْدَهَا ".3584
Volume 4, Libro 56, Numero 785:Numero standard 3585
Riferito da Anas bin Malik:
Che udì Jabir bin 'Abdullah dire: "Il tetto della Moschea fu costruito sopra i tronchi di palme da dattero che fungevano da pilastri. Quando il Profeta teneva un sermone, si fermava accanto a uno di quei tronchi fino a quando non fu fatta la piattaforma per lui, e la usava al suo posto. Poi sentimmo il tronco emettere un suono come quello di una femmina di cammello incinta fino a quando il Profeta non si avvicinò, e mise la sua mano sopra di esso, poi si calmò."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كَانَ الْمَسْجِدُ مَسْقُوفًا عَلَى جُذُوعٍ مِنْ نَخْلٍ فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَطَبَ يَقُومُ إِلَى جِذْعٍ مِنْهَا، فَلَمَّا صُنِعَ لَهُ الْمِنْبَرُ، وَكَانَ عَلَيْهِ فَسَمِعْنَا لِذَلِكَ الْجِذْعِ صَوْتًا كَصَوْتِ الْعِشَارِ، حَتَّى جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا فَسَكَنَتْ.3585
Volume 4, Libro 56, Numero 786:Numero standard 3586
Riferito da Hudhaifa:
Una volta 'Umar bin Al-Khattab disse: "Chi tra voi ricorda l'affermazione di Allah's Apostle riguardo alle afflizioni?" Hudhaifa rispose: "Ricordo esattamente quello che disse." 'Umar disse: "Diteci, siete davvero un uomo audace!" Hudhaifa disse: "Allah's Apostle disse: 'Le afflizioni (cioè le azioni sbagliate) di un uomo riguardo alla sua famiglia, alla sua proprietà e ai suoi vicini sono espiate dalle sue preghiere, dando in beneficenza e comandando il bene e proibendo il male.'" 'Umar disse: "Non intendo queste afflizioni, ma le afflizioni che si alzeranno e si abbasseranno come le onde del mare." Hudhaifa rispose: "O capo dei credenti! Non devi temere quelle (afflizioni) perché c'è una porta chiusa tra te e loro." 'Umar chiese: "Quella porta sarà aperta o rotta?" Hudhaifa rispose: "No, sarà rotta." 'Umar disse: "Allora è molto probabile che la porta non si chiuderà di nuovo." In seguito, la gente chiese a Hudhaifa: "’Umar sapeva cosa significava quella porta?" Rispose: "Sì, 'Umar lo sapeva, come tutti sanno che ci sarà notte prima dell'alba. Ho narrato a 'Umar una narrazione autentica, non bugie." Non osammo chiedere a Hudhaifa; quindi chiedemmo a Masruq che gli chiese: "Cosa rappresenta la porta?" Rispose: "Umar."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 787:Numero standard 3587
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "L'Ora non sarà stabilita finché non combatterete una nazione che indossa scarpe pelose, e finché non combatterete i Turchi, che avranno occhi piccoli, visi rossi e nasi piatti; e i loro visi saranno come scudi piatti. E troverete che le persone migliori sono quelle che odiano di più la responsabilità di governare, finché non saranno scelte per essere i governanti. E le persone sono di diverse nature: i migliori nel periodo pre-islami sono i migliori nell'Islam. Arriverà un tempo in cui uno di voi vorrà vedermi piuttosto che avere la sua famiglia e la sua proprietà raddoppiate."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 788:Numero standard 3590
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "L'Ora non sarà stabilita finché non combatterete con i Khudh e i Kirman tra i non-arabi. Saranno di visi rossi, nasi piatti e occhi piccoli; i loro visi sembreranno scudi piatti, e le loro scarpe saranno di pelo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا خُوزًا وَكَرْمَانَ مِنَ الأَعَاجِمِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، فُطْسَ الأُنُوفِ، صِغَارَ الأَعْيُنِ، وُجُوهُهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ، نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ". تَابَعَهُ غَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ.3590
Volume 4, Libro 56, Numero 789:Numero standard 3591
Riferito da Abu Huraira:
Ho goduto della compagnia del Messaggero di Allah per tre anni, e durante gli altri anni della mia vita, non sono mai stato così ansioso di comprendere le tradizioni (del Profeta) come lo sono stato durante quegli anni tre. Ho sentito dire che stava dicendo, indicando con la mano in questo modo: "Prima dell'Ora combatterete con persone che indosseranno scarpe pelose e vivranno ad Al-Bariz." (Sufyan, il sub-narratore, disse una volta: "E sono le persone di Al-Bazir.")Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ سِنِينَ لَمْ أَكُنْ فِي سِنِيَّ أَحْرَصَ عَلَى أَنْ أَعِيَ الْحَدِيثَ مِنِّي فِيهِنَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ " بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَهُوَ هَذَا الْبَارِزُ ". وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَهُمْ أَهْلُ الْبَازَرِ.3591
Volume 4, Libro 56, Numero 790:Numero standard 3592
Riferito da 'Umar bin Taghlib:
Riferito da il Messaggero di Allah che diceva: "Vicino all'Ora combatterete con persone che indosseranno scarpe pelose; e combatterete anche persone con visi piatti come scudi."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ، وَتُقَاتِلُونَ قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ".3592
Volume 4, Libro 56, Numero 791:Numero standard 3593
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
Riferito da il Messaggero di Allah che diceva: "Gli ebrei combatteranno con voi, e vi sarà data la vittoria su di loro in modo che una pietra dirà: 'O Musulmano! C'è un ebreo dietro di me; uccidilo!' "Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تُقَاتِلُكُمُ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ يَقُولُ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ، هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ".3593
Volume 4, Libro 56, Numero 792:Numero standard 3594
Riferito da Abu Said Al-Khudri:
Il Profeta disse: "Arriverà un tempo in cui le persone faranno la guerra santa, e sarà chiesto: 'C'è tra voi chi ha goduto della compagnia del Messaggero di Allah?' Diranno: 'Sì.' E allora la vittoria sarà concessa loro. Faranno di nuovo la guerra santa, e sarà chiesto: 'C'è tra voi chi ha goduto della compagnia dei compagni del Messaggero di Allah?' Diranno: 'Sì.' E allora la vittoria sarà concessa loro."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَغْزُونَ، فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ الرَّسُولَ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ يَغْزُونَ فَيُقَالُ لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ مَنْ صَحِبَ الرَّسُولَ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ لَهُمْ ".3594
Volume 4, Libro 56, Numero 793:Numero standard 3595
Riferito da 'Adi bin Hatim:
Mentre ero nella città del Profeta, un uomo si lamentò con lui (il Profeta, ) della sua indigenza e povertà. Poi un altro uomo si lamentò della rapina (da parte di banditi). Il Profeta disse: "Adi! Sei stato ad Al-Hira?" Risposi: "Non ci sono stato, ma sono stato informato al riguardo." Disse: "Se dovessi vivere a lungo, vedrai certamente una signora in una Howdah che viaggia da Al-Hira e (in sicurezza) raggiungerà La Mecca per compiere il Tawaf della Ka‘ba, temendo nessuno se non Allah." Disse a me stesso: "Cosa ne sarà dei banditi della tribù di Tai che hanno diffuso il male in tutto il paese?" Il Profeta aggiunse: "Se dovessi vivere a lungo, i tesori di Khosrau saranno aperti (e presi come bottino)." Chiesi: "Intendi Khosrau, figlio di Hurmuz?" Disse: "Khosrau, figlio di Hurmuz; e se dovessi vivere a lungo, vedrai che qualcuno porterà un manciata d'oro o d'argento e andrà in cerca di una persona che lo accetti, ma non troverà nessuno che lo accetti. E uno di voi, quando incontra Allah, lo incontrerà senza bisogno di un interprete tra lui e Allah per interpretare per lui, e Allah gli dirà: 'Non vi ho mandato un messaggero per insegnarvi?' Lui dirà: 'Sì.' Allah dirà: 'Non vi ho dato ricchezza e fatto favori?' Lui dirà: 'Sì.' Allora guarderà a destra e non vedrà altro che l'Inferno, e guarderà a sinistra e non vedrà altro che l'Inferno." 'Adi aggiunse: ho sentito il Profeta dire: "Salvatevi dal (Inferno) anche con mezza data (da dare in elemosina) e se non trovate mezza data, allora con una parola buona e piacevole." 'Adi aggiunse: (in seguito) vidi una signora in una Howdah che viaggiava da Al -Hira fino a compiere il Tawaf della Ka‘ba, temendo nessuno se non Allah. E io fui uno di coloro che aprirono (conquistarono) i tesori di Khosrau, figlio di Hurmuz. Se dovessi vivere a lungo, vedrai ciò che il Profeta Abu-l-Qasim aveva detto: 'Una persona uscirà con un manciata d'oro...ecc.'Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 795:Numero standard 3596
Riferito da 'Uqba bin 'Amr:
Il Profeta una volta uscì e offrì la preghiera funebre per i martiri di Uhud, e proseguì verso il pulpito e disse: "Sarò il vostro predecessore e testimone su di voi, e sto davvero guardando il mio sacro Fonte ora, e non c'è dubbio che mi siano state date le chiavi dei tesori del mondo. Per Allah, non ho paura che vi adoriate altri insieme ad Allah, ma ho paura che vi invidiate e combattiate l'uno contro l'altro per ricchezze mondane."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 796:Numero standard 3597
Riferito da Usama:
Una volta il Profeta si fermò su uno degli edifici alti (di Medina) e disse: "Vedete cosa vedo io? Vedo afflizioni che si riversano nelle vostre ore come gocce di pioggia."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنَ الآطَامِ، فَقَالَ " هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي أَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ مَوَاقِعَ الْقَطْرِ ".3597
Volume 4, Libro 56, Numero 797:Numero standard 3598, 3599
Riferito da Zainab bint Jahsh:
Che il Profeta venne da lei in uno stato di paura dicendo: "Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah! Guai agli Arabi per il male che si avvicina. Oggi è stato aperto un buco nel muro di Gog e Magog grande quanto questo." indicando con due delle sue dita formando un cerchio. Zainab disse: "O Messaggero di Allah! Saremo distrutti anche se tra noi ci sono persone pie?" Disse: "Sì, se il male aumenta." Riferito da Um Salama: Il Profeta si svegliò e disse: "Glorificato sia Allah: Quanti tesori sono stati mandati giù, e quante (afflizioni) sono state mandate giù!"Arabic text (النص العربي)
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ ".3599
Volume 4, Libro 56, Numero 798:Numero standard 3600
Riferito da Sasaa:
Abu Said Al-Khudr mi disse: "Noto che ti piacciono le pecore e le tieni; quindi prenditi cura di loro e del loro cibo, perché ho sentito il Profeta dire: 'Verrà un tempo in cui la cosa migliore della proprietà di un musulmano sarà le pecore, che porterà sulle cime delle montagne e nei luoghi di pioggia per fuggire con la sua religione per salvarla dalle afflizioni.' "Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ الْمَاجِشُونِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لِي إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ، وَتَتَّخِذُهَا، فَأَصْلِحْهَا وَأَصْلِحْ رُعَامَهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الْغَنَمُ فِيهِ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ، يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ ـ أَوْ سَعَفَ الْجِبَالِ ـ فِي مَوَاقِعِ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ".3600
Volume 4, Libro 56, Numero 799:Numero standard 3601
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Ci saranno afflizioni (e in quel momento) la persona seduta sarà migliore della persona in piedi, e la persona in piedi sarà migliore della persona che cammina, e la persona che cammina sarà migliore della persona che corre. E chiunque guarderà a quelle afflizioni, le subirà, e chiunque troverà un rifugio o un riparo, dovrebbe prendersene uno." La stessa narrazione è riportata da Abu Bakr, con l'aggiunta: "(Il Profeta disse), 'Tra le preghiere c'è una preghiera la cui omissione sarà per uno come perdere la propria famiglia e i propri beni.'"Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 800:Numero standard 3603
Riferito da Ibn Mas'ud:
Il Profeta disse: "Presto altri saranno preferiti a voi, e ci saranno cose che non vi piaceranno." I compagni del Profeta chiesero: "O Messaggero di Allah! Cosa ci ordinate di fare (in questo caso)?" Egli disse: "(Vi ordino) di dare i diritti che vi spettano e di chiedere i vostri diritti da Allah."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 801:Numero standard 3604
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Questo ramo dei Quraish rovinerà il popolo." I compagni del Profeta chiesero: "Cosa ci ordinate di fare (allora)?" Egli disse: "Suggerirei alla gente di stare lontano da loro."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُهْلِكُ النَّاسَ هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ ". قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ ". قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ.3604
Volume 4, Libro 56, Numero 802:Numero standard 3605
Riferito da Said Al-Umawi:
Ero con Marwan e Abu Huraira e sentii Abu Huraira dire: "Ho sentito il (uno) affidabile, veramente ispirato (cioè il Profeta ) dire: 'La distruzione dei miei seguaci sarà portata avanti dalle mani di alcuni giovani dei Quraish.'" Marwan chiese: "Giovani?" Abu Huraira disse: "Se vuoi, li nomino: sono i figli di taluno e i figli di taluno."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 803:Numero standard 3606
Riferito da Hudhaifa bin Al-Yaman:
La gente era solita chiedere al Messaggero di Allah il bene, ma io gli chiedevo il male per paura che mi potesse sopraffare. Una volta dissi: "O Messaggero di Allah! Eravamo nell'ignoranza e nel male e Allah ci ha concesso il presente bene; ci sarà qualche male dopo questo bene?" Disse: "Sì." Chiesi: "Ci sarà del bene dopo quel male?" Disse: "Sì, ma sarà contaminato da *Dakhan* (cioè Piccolo male)." Chiesi: "Quale sarà il suo *Dakhan*?" Disse: "Ci saranno alcune persone che guideranno (la gente) secondo principi diversi dalla mia tradizione. Vedrai le loro azioni e le disapproverai." Dissi: "Ci sarà qualche male dopo quel bene?" Disse: "Sì, ci saranno alcune persone che inviteranno gli altri alle porte dell'Inferno, e chiunque accetterà il loro invito a ciò sarà gettato in esso (da loro)." Dissi: "O Messaggero di Allah! Descrivi queste persone a noi." Disse: "Apparterranno a noi e parleranno la nostra lingua." Chiesi: "Cosa mi ordinate di fare se una cosa del genere dovesse accadere nella mia vita?" Disse: "Attieniti al gruppo dei musulmani e del loro Capo." Chiesi: "Se non c'è un gruppo (di musulmani) né un capo (cosa dovrò fare)?" Disse: "Stai lontano da tutte quelle diverse sette, anche se dovessi mordere (cioè mangiare) la radice di un albero, finché non incontrerai Allah mentre sei ancora in quello stato."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 804:Numero standard 3607
Riferito da Hudhaifa:
I miei compagni impararono (qualcosa) del bene (chiedendo il Profeta mentre io imparai (qualcosa) del male.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمَ أَصْحَابِي الْخَيْرَ وَتَعَلَّمْتُ الشَّرَّ.3607
Volume 4, Libro 56, Numero 805:Numero standard 3608
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Il Giorno del (Giudizio) non sarà stabilito finché non ci sarà una guerra tra due gruppi le cui pretese (o religione) saranno le stesse."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتَتِلَ فِئَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ ".3608
Volume 4, Libro 56, Numero 806:Numero standard 3609
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "L'Ora non sarà stabilita finché non ci sarà una guerra tra due gruppi tra i quali ci saranno un gran numero di vittime, anche se le pretese (o religione) di entrambi saranno le stesse. E l'Ora non sarà stabilita finché non appariranno circa trenta bugiardi, tutti i quali si dichiareranno messaggeri di Allah."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتَتِلَ فِئَتَانِ، فَيَكُونَ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ، دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبًا مِنْ ثَلاَثِينَ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ ".3609
Volume 4, Libro 56, Numero 807:Numero standard 3610
Riferito da Abu Said Al-Khudri:
Mentre eravamo con il Messaggero di Allah che stava distribuendo (cioè, alcune proprietà), arrivò Dhu-l-Khuwaisira, un uomo della tribù di Bani Tamim e disse: "O Messaggero di Allah! Fai giustizia." Il Profeta disse: "Ahi a te! Chi potrebbe fare giustizia se io non lo facessi? Sarei un perdente disperato se non facessi giustizia." 'Umar disse: "O Messaggero di Allah! Permettimi di tagliargli la testa." Il Profeta disse: "Lascialo stare, perché ha compagni che pregano e digiunano in un modo tale che considererete il vostro digiuno trascurabile in comparazione con il loro."
Racconto le tradizioni del Messaggero di Allah a voi perché preferirei cadere dal cielo piuttosto che attribuire qualcosa a lui falsamente. Ma quando vi dico una cosa che è tra me e voi, allora non c'è dubbio che la guerra è inganno. Ho sentito il Messaggero di Allah dire: "Negli ultimi giorni di questo mondo appariranno alcuni giovani sciocchi che useranno (nella loro pretesa) il miglior discorso di tutte le persone (cioè, il Corano) e abbandoneranno l'Islam come una freccia che attraversa il gioco. La loro fede non andrà oltre le loro gole (cioè, avranno praticamente nessuna fede), quindi ovunque li incontri, uccidili, perché chi li uccide otterrà una ricompensa il Giorno della Resurrezione."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 808:Numero standard 3611
Riferito da 'Ali:
Narro i racconti dell'Allah's Apostle a voi perché preferirei cadere dal cielo piuttosto che attribuire qualcosa a lui falsamente. Ma quando vi dico una cosa che è tra voi e me, non c'è dubbio che la guerra è inganno. Ho sentito l'Allah's Apostle dire: "Negli ultimi giorni di questo mondo appariranno alcuni giovani sciocchi che useranno (nella loro pretesa) il miglior discorso di tutte le persone (cioè il Corano) e abbandoneranno l'Islam come una freccia che attraversa il gioco. La loro fede non andrà oltre le loro gole (cioè avranno praticamente nessuna fede), quindi ovunque li incontriate, uccideteli, perché chi li uccide otterrà una ricompensa sul Giorno della Resurrezione."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ، وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ، فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حُدَثَاءُ الأَسْنَانِ، سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ، يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".3611
Volume 4, Libro 56, Numero 809:Numero standard 3612
Ci lamentammo dal Messaggero di Allah (della persecuzione inflitta a noi dagli infedeli) mentre era seduto all'ombra della Ka‘ba, appoggiato sul suo Burd (cioè, coperta). Gli dicemmo: "Cercheresti aiuto per noi? Pregheresti Allah per noi?" Disse: "Tra le nazioni prima di voi, un (credente) uomo sarebbe messo in una fossa scavata per lui, e una sega sarebbe messa sopra la sua testa e sarebbe tagliato in due pezzi; tuttavia, quella (tortura) non lo farebbe rinunciare alla sua religione. Il suo corpo sarebbe pettinato con pettini di ferro che rimuoverebbero la sua carne dalle ossa e dai nervi, e tuttavia non abbandonerebbe la sua religione. Per Allah, questa religione (cioè, Islam) prevarrà finché un viaggiatore da Sana (in Yemen) a Hadrarmaut non avrà paura di nessuno se non Allah, o di un lupo per le sue pecore, ma voi (persone) siete frettolosi."
Ci lamentammo presso il Messaggero di Allah (delle persecuzioni che ci infliggevano gli infedeli) mentre era seduto all'ombra della Ka‘ba, appoggiato al suo *Burd* (cioè coperta). Gli dicemmo: "Cercheresti aiuto per noi? Pregheresti Allah per noi?". Disse: "Tra le nazioni precedenti a voi, un uomo credente sarebbe gettato in una fossa scavata per lui, e una sega sarebbe posta sopra la sua testa e sarebbe tagliato in due pezzi; eppure quella (tortura) non lo farebbe abbandonare la sua religione. Il suo corpo sarebbe pettinato con pettini di ferro che rimuoverebbero la sua carne dalle ossa e dai nervi, eppure questo non lo farebbe abbandonare la sua religione. Per Allah, questa religione (cioè l'Islam) prevarrà finché un viaggiatore da Sana (in Yemen) a Hadrarmaut non avrà paura se non di Allah, o di un lupo per le sue pecore, ma voi (gente) siete frettolosi."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 810:Numero standard 3613
Riferito da Anas bin Malik:
Il Profeta notò l'assenza di Thabit bin Qais. Un uomo disse: "O Messaggero di Allah! Porterò io a te le sue notizie." Quindi andò da lui e lo vide seduto nella sua casa con la testa china (tristemente). Chiese a Thabit: "Qual è il problema?". Thabit rispose: "Una situazione malvagia: un uomo usava alzare la voce sulla voce del Profeta e così tutte le sue buone azioni sono state annullate ed egli è tra gli abitanti dell'Inferno." L'uomo tornò indietro e disse al Profeta che Thabit aveva detto talmente e talmente. (Il sub-narratore, Musa bin Anas disse: "L'uomo andò di nuovo da Thabit con buone notizie)."). Il Profeta gli disse: "Vai e digli: 'Tu non sei tra gli abitanti del Fuoco, ma tra gli abitanti del Paradiso."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم افْتَقَدَ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ، فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا أَعْلَمُ لَكَ عِلْمَهُ. فَأَتَاهُ فَوَجَدَهُ جَالِسًا فِي بَيْتِهِ مُنَكِّسًا رَأْسَهُ، فَقَالَ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ شَرٌّ، كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ، وَهْوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ. فَأَتَى الرَّجُلُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا. فَقَالَ مُوسَى بْنُ أَنَسٍ فَرَجَعَ الْمَرَّةَ الآخِرَةَ بِبِشَارَةٍ عَظِيمَةٍ، فَقَالَ " اذْهَبْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَلَكِنْ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ".3613
Volume 4, Libro 56, Numero 811:Numero standard 3614
Riferito da Al-Bara' bin 'Azib:
Un uomo recitò Surat-al-Kahf (nella sua preghiera) e nella casa c'era (un animale da sella) che si spaventò e cominciò a saltare.
L'uomo terminò la sua preghiera con il *Taslim*, ma ecco! Una nebbia o una nuvola fluttuava su di lui. Egli informò il Profeta di ciò e il Profeta disse: "O talmente e talmente! Recita, perché questa (nebbia o nuvola) era un segno di pace discendente per la recitazione del Corano."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ الدَّابَّةُ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَسَلَّمَ، فَإِذَا ضَبَابَةٌ ـ أَوْ سَحَابَةٌ ـ غَشِيَتْهُ، فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اقْرَأْ فُلاَنُ، فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ نَزَلَتْ لِلْقُرْآنِ، أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ".3614
Volume 4, Libro 56, Numero 812:Numero standard 3615
Riferito da Al-Bara' bin 'Azib:
Abu Bakr venne da mio padre che era a casa e acquistò da lui una sella. Disse ad 'Azib: "Digli di portarla con me." Così la portai con lui e mio padre ci seguì per prendere il prezzo (della sella). Mio padre disse: "O Abu Bakr! Dimmi cosa ti è successo nella tua notte di viaggio con il Messaggero di Allah (durante la Migrazione)." Disse: "Sì, viaggiammo tutta la notte e anche il giorno successivo fino a mezzogiorno. quando nessuno poteva essere visto sulla strada (a causa del caldo intenso). Allora apparì una lunga roccia con un'ombra sotto di essa, e il sole non vi era ancora giunto. Così scendemmo e appianai un posto e lo coprii con una pelle di animale o erba secca affinché il Profeta potesse dormire (per un po'). Poi dissi: 'Dormi, o Messaggero di Allah, e io ti proteggerò.' Così dormì e io uscii per sorvegliarlo. Improvvisamente vidi un pastore che si avvicinava a quella roccia con le sue pecore con la stessa intenzione che avevamo quando ci eravamo avvicinati ad essa. Gli chiesi: 'A chi appartieni, o ragazzo?' Rispose: 'Appartengo a un uomo da Medina o La Mecca.' Dissi: 'Le tue pecore hanno latte?' Disse: 'Sì.' Dissi: 'Vuoi mungere per noi?' Disse: 'Sì.' Afferrò una pecora e gli chiesi di pulire il capezzolo dalla polvere, dai peli e dallo sporco. (Il sub-narratore disse di aver visto Al-Bara' colpire una delle sue mani con l'altra, dimostrando come il pastore rimuoveva la polvere.) Il pastore mise un po' di latte in un contenitore di legno e io avevo un contenitore di cuoio che portavo per il Profeta da bere e per l'abluzione. Andai dal Profeta, odiando svegliarlo, ma quando arrivai lì, il Profeta si era già svegliato; così versai acqua nella parte centrale del contenitore del latte, fino a quando il latte non si raffreddò. Poi dissi: 'Bevi, o Messaggero di Allah!' Bevve fino a quando non fui contento. Poi chiese: 'È giunto il momento della nostra partenza?' Dissi: 'Sì.' Così partimmo dopo mezzogiorno. Suraqa bin Malik ci seguì e dissi: 'Siamo stati scoperti, o Messaggero di Allah!' Disse: "Non angosciarti perché Allah è con noi." Il Profeta invocò il male su di lui (cioè Suraqa) e così le zampe del suo cavallo affondarono nella terra fino all'addome. (Il subnarratore, Zuhair, non è sicuro se Abu Bakr disse: "(È affondato) nella terra solida.") Suraqa disse: 'Vedo che hai invocato il male su di me. Per favore, invoca il bene su di me, e per Allah, farò tornare coloro che ti stanno cercando.' Il Profeta invocò il bene su di lui e fu salvato. Poi, ogni volta che incontrava qualcuno sulla strada, diceva: 'L'ho cercato invano qui.' Così fece tornare chiunque incontrasse. Così Suraqa mantenne la sua promessa."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَبُو الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى أَبِي فِي مَنْزِلِهِ، فَاشْتَرَى مِنْهُ رَحْلاً فَقَالَ لِعَازِبٍ ابْعَثِ ابْنَكَ يَحْمِلْهُ مَعِي. قَالَ فَحَمَلْتُهُ مَعَهُ، وَخَرَجَ أَبِي يَنْتَقِدُ ثَمَنَهُ، فَقَالَ لَهُ أَبِي يَا أَبَا بَكْرٍ حَدِّثْنِي كَيْفَ صَنَعْتُمَا حِينَ سَرَيْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ أَسْرَيْنَا لَيْلَتَنَا، وَمِنَ الْغَدِ حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ، وَخَلاَ الطَّرِيقُ لاَ يَمُرُّ فِيهِ أَحَدٌ، فَرُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ طَوِيلَةٌ، لَهَا ظِلٌّ لَمْ تَأْتِ عَلَيْهِ الشَّمْسُ فَنَزَلْنَا عِنْدَهُ، وَسَوَّيْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَكَانًا بِيَدِي يَنَامُ عَلَيْهِ، وَبَسَطْتُ فِيهِ فَرْوَةً، وَقُلْتُ نَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَأَنَا أَنْفُضُ لَكَ مَا حَوْلَكَ. فَنَامَ وَخَرَجْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ، فَإِذَا أَنَا بِرَاعٍ مُقْبِلٍ بِغَنَمِهِ إِلَى الصَّخْرَةِ يُرِيدُ مِنْهَا مِثْلَ الَّذِي أَرَدْنَا فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلاَمُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَوْ مَكَّةَ. قُلْتُ أَفِي غَنَمِكَ لَبَنٌ قَالَ نَعَمُ. قُلْتُ أَفَتَحْلُبُ قَالَ نَعَمْ. فَأَخَذَ شَاةً. فَقُلْتُ انْفُضِ الضَّرْعَ مِنَ التُّرَابِ وَالشَّعَرِ وَالْقَذَى. قَالَ فَرَأَيْتُ الْبَرَاءَ يَضْرِبُ إِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الأُخْرَى يَنْفُضُ، فَحَلَبَ فِي قَعْبٍ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ، وَمَعِي إِدَاوَةٌ حَمَلْتُهَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْتَوِي مِنْهَا، يَشْرَبُ وَيَتَوَضَّأُ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُ، فَوَافَقْتُهُ حِينَ اسْتَيْقَظَ، فَصَبَبْتُ مِنَ الْمَاءِ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ، فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ـ قَالَ ـ فَشَرِبَ، حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قَالَ " أَلَمْ يَأْنِ لِلرَّحِيلِ ". قُلْتُ بَلَى ـ قَالَ ـ فَارْتَحَلْنَا بَعْدَ مَا مَالَتِ الشَّمْشُ، وَاتَّبَعَنَا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ، فَقُلْتُ أُتِينَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " لاَ تَحْزَنْ، إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ". فَدَعَا عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَارْتَطَمَتْ بِهِ فَرَسُهُ إِلَى بَطْنِهَا ـ أُرَى فِي جَلَدٍ مِنَ الأَرْضِ، شَكَّ زُهَيْرٌ ـ فَقَالَ إِنِّي أُرَاكُمَا قَدْ دَعَوْتُمَا عَلَىَّ فَادْعُوَا لِي، فَاللَّهُ لَكُمَا أَنْ أَرُدَّ عَنْكُمَا الطَّلَبَ. فَدَعَا لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَجَا فَجَعَلَ لاَ يَلْقَى أَحَدًا إِلاَّ قَالَ كَفَيْتُكُمْ مَا هُنَا. فَلاَ يَلْقَى أَحَدًا إِلاَّ رَدَّهُ. قَالَ وَوَفَى لَنَا.3615
Volume 4, Libro 56, Numero 813:Numero standard 3616
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta fece visita al letto di un beduino malato. Il Profeta, quando visitava un malato, diceva: "Non ti capiterà alcun danno! Che Allah ti curi! Che Allah ti curi!" Così il Profeta disse al beduino: "Non ti capiterà alcun danno. Che Allah ti curi!" Il beduino disse: "Dici, che Allah mi curi? No, perché è una febbre che ribolle (nel corpo) di un vecchio, e lo porterà alla tomba." Il Profeta disse: "Sì, allora sia come dici tu."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ ـ يَعُودُهُ ـ قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ قَالَ لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. فَقَالَ لَهُ " لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". قَالَ قُلْتَ طَهُورٌ كَلاَّ بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ ـ أَوْ تَثُورُ ـ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ، تُزِيرُهُ الْقُبُورَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَنَعَمْ إِذًا ".3616
Volume 4, Libro 56, Numero 814:Numero standard 3617
Riferito da Anas:
C'era un cristiano che abbracciò l'Islam e recitò Surat-al-Baqara e Al-Imran, e usava a scrivere (le rivelazioni) per il Profeta. Successivamente tornò di nuovo al cristianesimo e diceva: "Muhammad non sa altro che ciò che io ho scritto per lui." Allora Allah lo fece morire, e la gente lo seppellì, ma la mattina videro che la terra aveva rigettato il suo corpo. Dissero: "Questo è l'atto di Muhammad e dei suoi compagni. Hanno scavato la tomba del nostro compagno e tirato fuori il suo corpo perché era fuggito da loro." Scavarono di nuovo la tomba in profondità per lui, ma la mattina videro di nuovo che la terra aveva rigettato il suo corpo. Dissero: "Questo è un atto di Muhammad e dei suoi compagni. Hanno scavato la tomba del nostro compagno e gettato il suo corpo fuori di essa, perché era fuggito da loro." Lo seppellirono in profondità quanto poterono, ma la mattina videro di nuovo che la terra aveva rigettato il suo corpo. Così credettero che ciò che gli era successo non fosse stato fatto da esseri umani e dovettero lasciarlo gettato (a terra).Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 815:Numero standard 3618
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Quando Khosrau perisce, non ci sarà (più) Khosrau dopo di lui, e quando Cesare perisce, non ci sarà più Cesare dopo di lui. Per Colui nelle cui Mani è la vita di Muhammad, spenderete i tesori di entrambi nella Causa di Allah."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 816:Numero standard 3619
Riferito da Jabir bin Samura:
Il Profeta disse: "Quando Khosrau perisce, non ci sarà più Khosrau dopo di lui, e quando Cesare perisce, non ci sarà più Cesare dopo di lui," Il Profeta disse anche: "Sponderete i tesori di entrambi nella Causa di Allah."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 817:Numero standard 3620
Riferito da Ibn Abbas:
Musailama-al-Kadhdhab (cioè il bugiardo) venne durante la vita di Allah's Apostle con molte delle sue persone (a Medina) e disse: "Se Muhammad mi rende suo successore, lo seguirò." Allah's Apostle si recò da lui con Thabit bin Qais bin Shams; e Allah's Apostle portava con sé un pezzo di foglia di palma. Si fermò davanti a Musailama (e ai suoi compagni) e disse: "Se mi chiedeste anche questo pezzo (di foglia), non ve lo darei. Non potete evitare il destino a cui siete destinati, per Allah. Se rifiutate l'Islam, Allah vi distruggerà. Penso che tu sia molto probabilmente la stessa persona che ho visto nel sogno." Abu Huraira mi raccontò che Allah's Apostle disse: "Mentre dormivo, vidi due braccialetti d'oro al mio braccio, e questo mi preoccupò troppo."
Poi mi fu istruito divinamente nel mio sogno, a soffiarli via e così li soffiati via, e volarono via. Interpretati i due braccialetti come simboli di due bugiardi che sarebbero apparsi dopo di me. E così uno fu Al-Ansi e l'altro fu Musailama Al- Kadhdhab da Al-Yamama."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ. وَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِطْعَةُ جَرِيدٍ، حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ " لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا، وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ، وَإِنِّي لأَرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا رَأَيْتُ ". فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَىَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ، فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا، فَأُوحِيَ إِلَىَّ فِي الْمَنَامِ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ بَعْدِي ". فَكَانَ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيَّ وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابَ صَاحِبَ الْيَمَامَةِ.3620
Volume 4, Libro 56, Numero 818:Numero standard 3622
Riferito da Abu Musa:
Il Profeta disse: "In un sogno mi vidi migrare da La Mecca a un luogo con molte palme da dattero. Pensai che fosse Al-Yamama o Hajar, ma si rivelò essere Medina, cioè Yathrib. Nello stesso sogno mi vidi muovere una spada e la sua lama si ruppe. Ciò simboleggiò la sconfitta che i musulmani subirono il Giorno di Uhud. Muovetti di nuovo la spada, e tornò normale come prima, e questo fu il simbolo della vittoria che Allah concesse ai musulmani e al loro radunarsi. Vidi mucche nel mio sogno, e per Allah, quella fu una benedizione, e simboleggiarono i credenti il Giorno di Uhud. E la benedizione fu il bene che Allah ci concesse e la ricompensa della vera fede che Allah ci diede dopo il giorno di Badr.Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 819:Numero standard 3623
Riferito da Aisha:
Una volta Fatima entrò camminando e il suo passo assomigliava al passo del Profeta. Il Profeta disse: "Benvenuta, o mia figlia!" Poi la fece sedere sul suo lato destro o sul suo lato sinistro, e poi le confidò un segreto e lei cominciò a piangere. Chiesi a lei: "Perché piangi?" Poi le confidò di nuovo un segreto e lei cominciò a ridere. Dissi: "Non ho mai visto la felicità così vicina alla tristezza come ho visto oggi." Le chiesi quale segreto il Profeta le avesse detto. Lei rispose: "Non rivelerò mai il segreto del Messaggero di Allah." Quando il Profeta morì, le chiesi di cosa si trattasse. Rispose: "Il Profeta disse: 'Ogni anno Gabriele revisionava il Corano con me una sola volta, ma quest'anno l'ha fatto due volte. Penso che questo presaghi la mia morte, e tu sarai la prima della mia famiglia a seguirmi.' Così cominciai a piangere. Poi disse: 'Non vorresti essere la padrona di tutte le signore del Paradiso o la padrona di tutte le donne credenti?' Così ridetti per questo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي، كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مَشْىُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَرْحَبًا بِابْنَتِي ". ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ، ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا، فَبَكَتْ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَبْكِينَ ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ، فَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ. فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ أَسَرَّ إِلَىَّ " إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُنِي الْقُرْآنَ كُلَّ سَنَةٍ مَرَّةً، وَإِنَّهُ عَارَضَنِي الْعَامَ مَرَّتَيْنِ، وَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ حَضَرَ أَجَلِي، وَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِ بَيْتِي لَحَاقًا بِي ". فَبَكَيْتُ فَقَالَ " أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ـ أَوْ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ ". فَضَحِكْتُ لِذَلِكَ.3623
Volume 4, Libro 56, Numero 820:Numero standard 3625
Riferito da Aisha:
Il Profeta, durante la sua malattia fatale, chiamò sua figlia Fatima e le confidò un segreto a causa del quale lei cominciò a piangere. Poi la chiamò di nuovo e le confidò un altro segreto, e lei cominciò a ridere. Quando le chiesi di cosa si trattasse, lei rispose: "Il Profeta mi disse che sarebbe morto durante la sua malattia fatale, e così piansi, ma poi mi confidò segretamente che tra la sua famiglia, sarei stata la prima a raggiungerlo, e così ridetti."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ، فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ فَبَكَتْ، ثُمَّ دَعَاهَا، فَسَارَّهَا فَضَحِكَتْ، قَالَتْ فَسَأَلْتُهَا عَنْ ذَلِكَ. فَقَالَتْ سَارَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُقْبَضُ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَبَكَيْتُ، ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِ بَيْتِهِ أَتْبَعُهُ فَضَحِكْتُ.3625
Volume 4, Libro 56, Numero 821:Numero standard 3627
Riferito da Said bin Jubair:
A proposito di Ibn 'Abbas: 'Umar bin Al -Khattab trattava Ibn 'Abbas molto favorevolmente. Abdur Rahman bin 'Auf gli disse: "Abbiamo anche noi figli che sono uguali a lui (ma tu sei parziale nei suoi confronti)." Umar disse: "È a causa della sua conoscenza." Poi 'Umar chiese a Ibn 'Abbas l'interpretazione del versetto:- 'Quando verrà l'Aiuto di Allah e la conquista (di Mecca) (110.1). Ibn 'Abbas disse: "Presagiva la morte del Messaggero di Allah, di cui Allah lo aveva informato." 'Umar disse: "Non so da questo versetto altro che quello che tu sai."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يُدْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ إِنَّ لَنَا أَبْنَاءً مِثْلَهُ. فَقَالَ إِنَّهُ مِنْ حَيْثُ تَعْلَمُ. فَسَأَلَ عُمَرُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ}. فَقَالَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْلَمَهُ إِيَّاهُ. قَالَ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلاَّ مَا تَعْلَمُ.3627
Volume 4, Libro 56, Numero 822:Numero standard 3628
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Messaggero di Allah, durante la sua malattia fatale, uscì, avvolto in un lenzuolo, e la sua testa era avvolta con una benda oliata. Si sedette sul pulpito, e lodando e glorificando Allah, disse: "Ora allora, le persone aumenteranno ma gli Ansar diminuiranno di numero, tanto che, rispetto alle persone, saranno come il sale nei! pasti. Quindi, se qualcuno dovesse assumere l'autorità con cui può sia beneficiare alcune persone o danneggiare altre, dovrebbe accettare la bontà delle loro persone buone (cioè Ansar) e scusare i difetti dei loro malvagi." Quella fu l'ultima riunione a cui il Profeta partecipò.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَنْظَلَةَ بْنِ الْغَسِيلِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِمِلْحَفَةٍ قَدْ عَصَّبَ بِعِصَابَةٍ دَسْمَاءَ، حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ وَيَقِلُّ الأَنْصَارُ، حَتَّى يَكُونُوا فِي النَّاسِ بِمَنْزِلَةِ الْمِلْحِ فِي الطَّعَامِ، فَمَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ شَيْئًا يَضُرُّ فِيهِ قَوْمًا، وَيَنْفَعُ فِيهِ آخَرِينَ، فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيئِهِمْ ". فَكَانَ آخِرَ مَجْلِسٍ جَلَسَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.3628
Volume 4, Libro 56, Numero 823:Numero standard 3629
Riferito da Abu Bakra:
Una volta, il Profeta portò fuori Al-Hasan e lo portò con sé sul pulpito e disse: "Questo mio figlio è un Saiyid (cioè capo) e spero che Allah lo aiuti a realizzare una riconciliazione tra due gruppi musulmani."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْحَسَنَ فَصَعِدَ بِهِ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ " ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ".3629
Volume 4, Libro 56, Numero 824:Numero standard 3630
Riferito da Anas bin Malik:
Il Profeta ci aveva informato della morte di Ja'far e Zaid prima che raggiungesse noi la notizia della loro morte, e i suoi occhi versavano lacrime.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَعَى جَعْفَرًا وَزَيْدًا قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ خَبَرُهُمْ، وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ.3630
Volume 4, Libro 56, Numero 825:Numero standard 3631
Riferito da Jabir:
(Una volta) il Profeta disse: "Avete dei tappeti?" Risposi: "Da dove possiamo procurarci dei tappeti?" Disse: "Ma presto ne avrete." Dicevo a mia moglie: "Togli i tuoi tappeti dalla mia vista," ma lei rispondeva: "Non ti ha detto il Profeta che presto avresti avuto dei tappeti?" Così rinunciavo alla mia richiesta.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَكُمْ مِنْ أَنْمَاطٍ ". قُلْتُ وَأَنَّى يَكُونُ لَنَا الأَنْمَاطُ قَالَ " أَمَا إِنَّهُ سَيَكُونُ لَكُمُ الأَنْمَاطُ ". فَأَنَا أَقُولُ لَهَا ـ يَعْنِي امْرَأَتَهُ ـ أَخِّرِي عَنِّي أَنْمَاطَكِ. فَتَقُولُ أَلَمْ يَقُلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمُ الأَنْمَاطُ ". فَأَدَعُهَا.3631
Volume 4, Libro 56, Numero 826:Numero standard 3632
Riferito da 'Abdullah bin Mas'ud:
Sa'd bin Mu'adh venne a La Mecca con l'intenzione di compiere l'’Umra, e si fermò presso la casa di Umaiya bin Khalaf Abi Safwan, poiché Umaiya stesso era solito fermarsi presso la casa di Sa'd quando passava per Medina in direzione di Sham. Umaiya disse a Sad: "Aspetterai fino a mezzogiorno, quando la gente è a casa, e allora potrai compiere il Tawaf intorno alla Ka'ba?". Mentre Sad stava compiendo il Tawaf intorno alla Ka'ba, Abu Jahl si avvicinò e chiese: "Chi è quello che sta compiendo il Tawaf?". Sad rispose: "Sono Sad". Abu Jahl disse: "Sei tu che compie il Tawaf in sicurezza, nonostante tu abbia dato rifugio a Muhammad e ai suoi compagni?". Sad rispose: "Sì," e iniziarono a discutere. Umaiya disse a Sad: "Non urlare ad Abi-l-Hakam (cioè Abu Jahl), perché è il capo della valle (di Mecca)". Allora Sad disse (ad Abu Jahl): "Per Allah, se mi impedisci di compiere il Tawaf della Ka'ba, rovinerò il tuo commercio con Sham". Umaiya continuava a dire a Sad: "Non alzare la voce" e continuava ad afferrarlo. Sad si infuriò e disse (a Umaiya): "Stai lontano da me, perché ho sentito Muhammad dire che ti ucciderà". Umaiiya disse: "Lui mi ucciderà?". Sad disse: "Sì". Umaiya disse: "Per Allah! Quando Muhammad dice una cosa, non mente mai". Umaiya andò da sua moglie e le disse: "Sai cosa ha detto mio fratello proveniente da Yathrib (cioè Medina)?". Lei rispose: "Cosa ha detto?". Lui disse: "Afferma di aver sentito Muhammad dire che lo ucciderà". Lei rispose: "Per Allah! Muhammad non mente mai". Quindi, quando gli infedeli si prepararono per Badr (Battaglia) e dichiararono guerra (contro i musulmani), sua moglie gli disse: "Non ti ricordi quello che tuo fratello proveniente da Yathrib ti ha detto?". Umaiya decise di non andare, ma Abu Jahl gli disse: "Tu sei tra i nobili della valle di Mecca, quindi dovresti accompagnarci per un giorno o due". Andò con loro e così Allah lo fece uccidere.Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 827:Numero standard 3634
Riferito da Abu Uthman:
Appresi che Gabriele venne dal Profeta mentre Um Salama era presente. Gabriele iniziò a parlare (con il Profeta) e poi se ne andò.
Il Profeta disse a Um Salama: "(Riconosci) chi era?". (O una domanda simile). Lei rispose: "Era Dihya (una persona attraente tra i compagni del Profeta)". In seguito Um Salama disse: "Per Allah! Pensai che fosse lui, finché non sentii il Profeta parlare di Gabriele nel suo sermone". (Il sub-narratore chiese ad Abu 'Uthman: "Da dove hai sentito questa narrazione?". Rispose: "Da Usama bin Zaid.")Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ، فَجَعَلَ يُحَدِّثُ ثُمَّ قَامَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُمِّ سَلَمَةَ " مَنْ هَذَا ". أَوْ كَمَا قَالَ. قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ. قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ايْمُ اللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلاَّ إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُ جِبْرِيلَ أَوْ كَمَا قَالَ. قَالَ فَقُلْتُ لأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ.3634
Volume 4, Libro 56, Numero 828:Numero standard 3633
Riferito da 'Abdullah:
Allah’s Apostle disse: "Ho visto (in sogno) la gente riunita in un raduno, e poi Abu Bakr si alzò e attinse uno o due secchi d'acqua (da un pozzo), ma era debole nel suo attingere. Che Allah lo perdoni. Poi 'Umar prese il secchio e nelle sue mani si trasformò in un secchio molto grande. Non avevo mai visto tra la gente nessuno che potesse attingere l'acqua con tanta forza come 'Umar, finché tutta la gente bevve a sazietà e abbeverò i loro cammelli che si inginocchiavano lì".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ النَّاسَ مُجْتَمِعِينَ فِي صَعِيدٍ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي بَعْضِ نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ، فَاسْتَحَالَتْ بِيَدِهِ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا فِي النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ". وَقَالَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " فَنَزَعَ أَبُو بَكْرٍ ذَنُوبَيْنِ ".3633
Volume 4, Libro 56, Numero 829:Numero standard 3635
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
Gli ebrei vennero dall'Apostolo di Allah e gli dissero che un uomo e una donna tra di loro avevano commesso un'intercorrenza sessuale illegale.
Allah's Apostle disse loro: "Cosa trovate nella Torah (Vecchio Testamento) riguardo alla punizione legale di Ar-Rajm (lapidazione)?". Risposero: "(Ma) annunciamo il loro crimine e li frustiamo". Abdullah bin Salam disse: "State mentendo; la Torah contiene l'ordine di Rajm". Portarono e aprirono la Torah e uno di loro posò la sua mano sul Versetto di Rajm e lesse i versetti precedenti e successivi ad esso. Abdullah bin Salam gli disse: "Togli la mano". Quando sollevò la sua mano, il Versetto di Rajm era scritto lì.
Dissero: “Muhammad ha detto la verità; la Torah ha il versetto del Rajm. Il Profeta allora diede l'ordine che entrambi dovessero essere lapidati a morte. ('Abdullah bin 'Umar disse: "Ho visto l'uomo appoggiarsi sulla donna per ripararla dalle pietre."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ ". فَقَالُوا نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبْتُمْ، إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ. فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا، فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ، فَقَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ارْفَعْ يَدَكَ. فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ. فَقَالُوا صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ، فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ. فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَجْنَأُ عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ.3635
Volume 4, Libro 56, Numero 830:Numero standard 3636
Riferito da Abdullah bin Masud:
Durante la vita del Profeta la luna fu divisa in due parti e su questo il Profeta disse: "Testimoniate (così)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شِقَّتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اشْهَدُوا ".3636
Volume 4, Libro 56, Numero 831:Numero standard 3637
Riferito da Anas:
Che gli abitanti di Mecca chiesero al Messaggero di Allah di mostrare loro un miracolo, e così egli mostrò loro la divisione della luna.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ.3637
Volume 4, Libro 56, Numero 832:Numero standard 3638
Riferito da Ibn 'Abbas:
La luna fu divisa in due parti durante la vita del Profeta.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي خَلَفُ بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ الْقَمَرَ، انْشَقَّ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم3638
Volume 4, Libro 56, Numero 833:Numero standard 3639
Riferito da Anas:
Una volta due uomini tra i compagni del Messaggero di Allah uscirono dalla casa del Profeta in una notte molto buia. Erano accompagnati da due cose che somigliavano a due lampade che illuminavano la strada davanti a loro, e quando si separarono, ciascuno di loro fu accompagnato da una di quelle due cose (lampade) fino a raggiungere le loro case.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلَيْنِ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ وَمَعَهُمَا مِثْلُ الْمِصْبَاحَيْنِ، يُضِيآنِ بَيْنَ أَيْدِيهِمَا، فَلَمَّا افْتَرَقَا صَارَ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا وَاحِدٌ حَتَّى أَتَى أَهْلَهُ.3639
Volume 4, Libro 56, Numero 834:Numero standard 3640
Riferito da Al-Mughira bin Shu'ba:
Il Profeta disse: "Alcuni dei miei seguaci rimarranno vittoriosi (e sulla retta via) finché non verrà il Giorno della Resurrezione, e saranno ancora vittoriosi."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ ".3640
Volume 4, Libro 56, Numero 835:Numero standard 3641
Riferito da Muawiya:
Sentii il Profeta dire: "Un gruppo di persone tra i miei seguaci rimarrà obbediente agli ordini di Allah e non saranno danneggiati da chi non li aiuterà o si opporrà a loro, finché l'Ordine di Allah (il Giorno della Resurrezione) non giungerà su di loro mentre sono ancora sulla retta via."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 836:Numero standard 3642
Riferito da 'Urwa:
Che il Profeta gli diede un Dinar per comprare una pecora per lui. 'Urwa comprò due pecore con i soldi. Poi vendette una delle pecore per un Dinar, e portò un Dinar e una pecora al Profeta. Su questo, il Profeta invocò Allah a benedire i suoi affari. Così 'Urwa otteneva (da qualsiasi affare) anche se comprava polvere. (In un'altra narrazione) 'Urwa disse: "Sentii il Messaggero di Allah dire: "C'è sempre bontà nei cavalli fino al Giorno della Resurrezione." (Il subnarratore aggiunse: "Ho visto 70 cavalli nella casa di 'Urwa.") (Sufyan disse: "Il Profeta chiese a 'Urwa di comprare una pecora per lui come sacrificio.")Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 837:Numero standard 3644
Riferito da Ibn Umar:
Il Messaggero di Allah disse: "C'è sempre bontà nei cavalli fino al Giorno della Resurrezione."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".3644
Volume 4, Libro 56, Numero 838:Numero standard 3645
Riferito da Anas:
Il Profeta disse: "C'è sempre bontà nei cavalli."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ ".3645
Volume 4, Libro 56, Numero 839:Numero standard 3646
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Un cavallo può essere tenuto per uno di tre scopi: per un uomo può essere una fonte di ricompensa; per un altro può essere un mezzo di sussistenza; e per un terzo può essere un fardello (una fonte di commissione di peccati). Per quanto riguarda colui per il quale è una fonte di ricompensa, è colui che tiene il suo cavallo per il sake del *jihad* nella Causa di Allah; lo lega con una lunga corda in un pascolo o in un giardino. Quindi, qualunque cosa la sua corda gli permetta di mangiare, sarà considerata come buone azioni meritevoli di ricompensa (per il suo proprietario). E se si slaccia la corda e salta una o due colline, anche il suo sterco sarà considerato tra le sue buone azioni. E se passa accanto a un fiume e beve acqua da esso, ciò sarà considerato come un bene per lui) anche se non ha avuto l'intenzione di abbeverarlo. Un cavallo è un rifugio per colui che lo tiene in modo da guadagnarsi da vivere onestamente e lo prende come un rifugio per tenerlo lontano da vie illegali (di guadagno di denaro), e non dimentica i diritti di Allah (cioè, pagando la Zakat e permettendo ad altri di usarlo per il sake di Allah). Ma un cavallo è un fardello (e una fonte di commissione di peccati per colui che lo tiene per vanità e pretesa e con l'intenzione di danneggiare i Musulmani." Fu chiesto al Profeta dei muli. Rispose: "Non mi è stato rivelato nulla a riguardo, tranne questo Versetto comprensivo (che copre tutto) :--'Poi chiunque abbia compiuto il bene, anche solo del peso di un atomo, lo vedrà (la sua ricompensa) E chiunque abbia compiuto il male, anche solo del peso di un atomo, lo vedrà (la sua punizione)." (99.7 -8)Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 56, Numero 840:Numero standard 3647
Riferito da Anas bin Malik:
L'Apostolo di Allah raggiunse *Khaibar* la mattina presto e la gente di *Khaibar* uscì con le loro pale, e quando videro il Profeta dissero: "Muhammad e il suo esercito!" e tornarono frettolosamente a rifugiarsi nella fortezza. Il Profeta alzò le mani e disse: "Allah è più Grande! *Khaibar* è distrutta! Se ci avviciniamo a una nazione, allora misero è la mattina di coloro che sono avvertiti."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ صَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ بُكْرَةً وَقَدْ خَرَجُوا بِالْمَسَاحِي، فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ. وَأَحَالُوا إِلَى الْحِصْنِ يَسْعَوْنَ، فَرَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ وَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ".3647
Volume 4, Libro 56, Numero 841:Numero standard 3648
Riferito da Abu Huraira:
Dissi: "O Apostolo di Allah! Sento molte narrazioni da te ma le dimentico." Disse: "Spiega il tuo telo." Spiegai il mio telo e mosse entrambe le sue mani come se stesse raccogliendo qualcosa e le svuotò nel telo e disse: "Avvolgilo." Lo avvolsi intorno al mio corpo, e da allora non ho dimenticato un singolo *Hadith*.Arabic text (النص العربي)
Sahih al-Bukhari, traduzione inglese di Dr. Muhammad Muhsin Khan. Il testo arabo (edizione ara-bukhari) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Usate l'icona del link accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.