Volume 4, Libro 55, Numero 543:Numero standard 3326
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Allah creò Adamo, rendendolo alto 60 cubiti. Quando lo creò, gli disse: "Vai a salutare quel gruppo di angeli e ascolta la loro risposta, perché sarà il tuo saluto e i saluti dei tuoi discendenti." Così Adamo disse (agli angeli), As-Salamu Alaikum (cioè, pace sia su di voi). Gli angeli dissero: "As-salamu Alaika wa Rahmatu-l-lahi" (cioè, pace e la misericordia di Allah siano su di voi). Così gli angeli aggiunsero al saluto di Adamo l'espressione, 'Wa Rahmatu-l-lahi,' Chiunque entrerà in Paradiso assomiglierà ad Adamo (d'aspetto e di figura). Le persone sono state diminuendo di statura dalla creazione di Adamo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا، ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ، فَاسْتَمِعْ مَا يُحَيُّونَكَ، تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ. فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ. فَقَالُوا السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. فَزَادُوهُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ، فَلَمْ يَزَلِ الْخَلْقُ يَنْقُصُ حَتَّى الآنَ ".3326
Volume 4, Libro 55, Numero 544:Numero standard 3327
Riferito da Abu Huraira:
Allah's Apostle disse: "Il primo gruppo di persone che entrerà in Paradiso, sarà splendente come la luna piena e coloro che li seguiranno, brilleranno come la stella più brillante nel cielo. Non urineranno, avranno bisogno di fare i loro bisogni, sputeranno o avranno secrezioni nasali. I loro pettini saranno d'oro e il loro sudore profumerà di muschio. L'aloes-wood sarà usato nei loro centri. Le loro mogli saranno *houris*.
Tutti loro avranno lo stesso aspetto e assomiglieranno al loro padre Adamo (di statura), alto sessanta cubiti."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 545:Numero standard 3328
Riferito da Abu Salama:
Um Salama disse: "Um Salaim disse: 'O Allah's Apostle! Allah non si trattiene dal dire la verità! È obbligatorio per una donna fare il bagno dopo che ha avuto una perdita notturna?' Disse: 'Sì, se nota la perdita (cioè, la secrezione).' Um Salama sorrise e disse: 'Una donna ha una perdita?' Allah's Apostle disse. 'Allora perché un bambino assomiglia (alla madre)?"Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 546:Numero standard 3329
Riferito da Anas:
Quando 'Abdullah bin Salam sentì l'arrivo del Profeta a Medina, andò da lui e disse: "Voglio chiedervi tre cose che nessuno conosce se non un profeta: Qual è il primo segno dell'Ora? Quale sarà il primo pasto consumato dagli abitanti del Paradiso? Perché un bambino assomiglia ai suoi genitori e perché assomiglia al suo zio materno?" Allah's Apostle disse: "Gabriele mi ha appena detto le loro risposte." 'Abdullah disse: "Gabriele, tra tutti gli angeli, è il nemico degli ebrei." Allah's Apostle disse: "Il primo segno dell'Ora sarà un fuoco che riunirà le persone da est a ovest; il primo pasto degli abitanti del Paradiso sarà Extra-lobo (lobo caudato) di fegato di pesce. Per quanto riguarda la somiglianza del bambino ai suoi genitori: se un uomo ha rapporti sessuali con sua moglie e ha una perdita prima, il bambino assomiglierà al padre, e se la donna ha una perdita prima, il bambino assomiglierà a lei." A quel punto 'Abdullah bin Salam disse: "Testimonio che voi siete l'Apostolo di Allah." 'Abdullah bin Salam proseguì dicendo: "O Allah's Apostle! Gli ebrei sono bugiardi, e se dovessero venire a sapere della mia conversione all'Islam prima che lo chiediate loro (a riguardo di me), direbbero una bugia su di me." Gli ebrei andarono da Allah's Apostle e 'Abdullah entrò in casa. Allah's Apostle chiese (agli ebrei): "Che tipo di uomo è 'Abdullah bin Salam tra voi?" Risposero: "È la persona più istruita tra noi, e la migliore tra noi, e il figlio della migliore tra noi." Allah's Apostle disse: "Cosa pensate se abbraccia l'Islam (farà come loro)?" Gli ebrei dissero: "Che Allah lo salvi da ciò." Allora 'Abdullah bin Salam uscì di fronte a loro dicendo: "Testimonio che non ha diritto di essere adorato se non Allah e che Muhammad è l'Apostolo di Allah." Allora dissero: "È il peggiore tra noi, e il figlio del peggiore tra noi," e continuarono a parlare male di lui.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَلَغَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ مَقْدَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَأَتَاهُ، فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلاَثٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ نَبِيٌّ، {قَالَ مَا} أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَمِنْ أَىِّ شَىْءٍ يَنْزِعُ الْوَلَدُ إِلَى أَبِيهِ وَمِنْ أَىِّ شَىْءٍ يَنْزِعُ إِلَى أَخْوَالِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَبَّرَنِي بِهِنَّ آنِفًا جِبْرِيلُ ". قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُ النَّاسَ مِنَ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ. وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ. وَأَمَّا الشَّبَهُ فِي الْوَلَدِ فَإِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَشِيَ الْمَرْأَةَ فَسَبَقَهَا مَاؤُهُ كَانَ الشَّبَهُ لَهُ، وَإِذَا سَبَقَ مَاؤُهَا كَانَ الشَّبَهُ لَهَا ". قَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ، إِنْ عَلِمُوا بِإِسْلاَمِي قَبْلَ أَنْ تَسْأَلَهُمْ بَهَتُونِي عِنْدَكَ، فَجَاءَتِ الْيَهُودُ وَدَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ الْبَيْتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَىُّ رَجُلٍ فِيكُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ". قَالُوا أَعْلَمُنَا وَابْنُ أَعْلَمِنَا وَأَخْبَرُنَا وَابْنُ أَخْيَرِنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ ". قَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ. فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَيْهِمْ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا. وَوَقَعُوا فِيهِ.3329
Volume 4, Libro 55, Numero 547:Numero standard 3330
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Se non fosse per gli israeliti, la carne non si deteriorerebbe e se non fosse per Eva, le mogli non tradirebbero mai i loro mariti."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ يَعْنِي " لَوْلاَ بَنُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَخْنَزِ اللَّحْمُ، وَلَوْلاَ حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا ".3330
Volume 4, Libro 55, Numero 548:Numero standard 3331
Riferito da Abu Huraira:
Allah 's Apostle disse: "Trattate le donne con gentilezza, perché la donna è creata da una costola, e la parte più curva della costola è la sua parte superiore, quindi, se dovessi cercare di raddrizzarla, si romperà, ma se la lasci così com'è, rimarrà curva. Quindi trattate le donne con gentilezza."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَمُوسَى بْنُ حِزَامٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَيْسَرَةَ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَىْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلاَهُ، فَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، فَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ ".3331
Volume 4, Libro 55, Numero 549:Numero standard 3332
Riferito da Abdullah:
Allah's Apostle, il vero e veramente ispirato disse: "(per quanto riguarda la vostra creazione), ognuno di voi è raccolto nel grembo di sua madre per i primi quaranta giorni, poi diventa un coagulo per altri quaranta giorni, poi un pezzo di carne per altri quaranta giorni. Poi Allah invia un angelo a scrivere quattro parole: scrive le sue azioni, il momento della sua morte, i mezzi di sussistenza e se sarà beato o maledetto (nella religione). Poi l'anima viene soffiata nel suo corpo. Quindi un uomo può compiere azioni caratteristiche delle persone dell'(Inferno) del Fuoco, tanto da esserci solo la distanza di un cubito tra lui e essa, e poi ciò che è stato scritto (dall'angelo) supera, e quindi inizia a compiere azioni caratteristiche delle persone del Paradiso ed entra nel Paradiso. Allo stesso modo, una persona può compiere azioni caratteristiche delle persone del Paradiso, tanto da esserci solo la distanza di un cubito tra lui e essa, e poi ciò che è stato scritto (dall'angelo) supera, e inizia a compiere azioni delle persone dell'(Inferno) del Fuoco ed entra nell'(Inferno) del Fuoco."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 550:Numero standard 3333
Riferito da Anas bin Malik:
Il Profeta disse: "Allah ha nominato un angelo nel grembo, e l'angelo dice: 'O Signore! Una goccia di secrezione (cioè di sperma), O Signore! un coagulo, O Signore! un pezzo di carne.' E poi, se Allah desidera completare la creazione del bambino, l'angelo dirà. 'O Signore! Maschio o femmina? O Signore! Maledetto o beato (nella religione)? Quale sarà il suo sostentamento? Quanti anni avrà?' L'angelo scrive tutto questo mentre il bambino è nel grembo di sua madre."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ وَكَّلَ فِي الرَّحِمِ مَلَكًا فَيَقُولُ يَا رَبِّ نُطْفَةٌ، يَا رَبِّ عَلَقَةٌ، يَا رَبِّ مُضْغَةٌ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْلُقَهَا قَالَ يَا رَبِّ، أَذَكَرٌ أَمْ يَا رَبِّ أُنْثَى يَا رَبِّ شَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ فَمَا الأَجَلُ فَيُكْتَبُ كَذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ ".3333
Volume 4, Libro 55, Numero 551:Numero standard 3334
Riferito da Anas:
Il Profeta disse: "Allah dirà a quella persona dell'(Inferno) del Fuoco che riceverà la punizione minore: 'Se avessi tutto sulla terra, lo daresti come riscatto per liberarti (cioè per salvarti da questo Fuoco)?' Lui dirà: 'Sì.' Allora Allah dirà: 'Mentre eri nella spina dorsale di Adamo, ti chiesi molto meno di questo, cioè di non adorare altri al di fuori di Me, ma insistesti nell'adorare altri al di fuori di Me'."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 552:Numero standard 3335
Riferito da Abdullah:
Allah's Apostle disse: "Ogni volta che una persona viene uccisa ingiustamente, c'è una quota dal peso del crimine sul primo figlio di Adamo, perché fu il primo a iniziare la tradizione di uccidere."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلاَّ كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا، لأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ ".3335
Volume 4, Libro 55, Numero 553:Numero standard 3337
Riferito da Ibn Umar:
Una volta Allah's Apostle si trovò tra la gente, glorificò e lodò Allah come meritava e poi menzionò il *Dajjal* dicendo: "Vi avverto contro di lui (cioè il *Dajjal*) e non c'è stato profeta che non abbia avvertito la sua nazione contro di lui. Nessun dubbio, Noè avvertì la sua nazione contro di lui, ma vi dico qualcosa di cui nessun profeta ha detto alla sua nazione prima di me. Dovete sapere che è uno-occhioso, e Allah non è uno-occhioso."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 554:Numero standard 3338
Riferito da Abu Huraira:
Allah's Apostle disse: "Vi racconterò una storia sul *Dajjal* di cui nessun profeta ha raccontato alla sua nazione? Il *Dajjal* è uno-occhioso e porterà con sé qualcosa che assomiglierà all'Inferno e al Paradiso, e ciò che chiamerà Paradiso sarà in realtà l'Inferno; quindi vi avverto (contro di lui) come Noè avvertì la sua nazione contro di lui."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا عَنِ الدَّجَّالِ مَا حَدَّثَ بِهِ نَبِيٌّ قَوْمَهُ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ بِمِثَالِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ. هِيَ النَّارُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمْ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ ".3338
Volume 4, Libro 55, Numero 555:Numero standard 3339
Riferito da Abu Said:
Il Messaggero di Allah disse: "Noè e la sua nazione verranno (il Giorno della Resurrezione e Allah chiederà (a Noè): 'Hai trasmesso (il Messaggio)?' Lui risponderà: 'Sì, o mio Signore!' Allora Allah chiederà alla nazione di Noè: 'Avete ricevuto il Messaggio di Noè?' Risponderanno: 'No, nessun profeta è venuto da noi.' Allora Allah chiederà a Noè: 'Chi sarà una testimonianza per te?' Lui risponderà: 'Muhammad e i suoi seguaci saranno testimoni per me (che ha trasmesso il Messaggio di Allah)."’ Questo è (l'interpretazione) dell'affermazione di Allah: "Così vi abbiamo reso una comunità giusta e la migliore, affinché siate testimoni contro l'umanità .." (2.143)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَجِيءُ نُوحٌ وَأُمَّتُهُ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى هَلْ بَلَّغْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ، أَىْ رَبِّ. فَيَقُولُ لأُمَّتِهِ هَلْ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ لاَ، مَا جَاءَنَا مِنْ نَبِيٍّ. فَيَقُولُ لِنُوحٍ مَنْ يَشْهَدُ لَكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم وَأُمَّتُهُ، فَنَشْهَدُ أَنَّهُ قَدْ بَلَّغَ، وَهْوَ قَوْلُهُ جَلَّ ذِكْرُهُ {وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ} وَالْوَسَطُ الْعَدْلُ ".3339
Volume 4, Libro 55, Numero 556:Numero standard 3340
Riferito da Abu Huraira:
Eravamo in compagnia del Profeta a un banchetto e gli fu posto davanti un braccio di agnello cotto, e lui lo gradiva. Ne mangiò un boccone e disse: "Sarò il capo di tutti i popoli il Giorno della Resurrezione. Sapete come Allah raccoglierà tutti i primi e gli ultimi (popoli) in un luogo uniforme dove un osservatore sarà in grado di vedere (tutti) e saranno in grado di ascoltare l'annunciatore, e il sole si avvicinerà a loro. Alcune persone diranno: Non vedete in quale condizione vi trovate e allo stato a cui siete giunti? Perché non cercate una persona che possa intercedere per voi presso il vostro Signore? Alcune persone diranno: Appellati a vostro padre, Adamo.' Andranno da lui e diranno: 'O Adamo! Tu sei il padre di tutta l'umanità, e Allah ti ha creato con le Sue Proprie Mani, e ha ordinato agli angeli di prostrarsi per te, e ti ha fatto vivere in Paradiso. Non intercederai per noi presso il tuo Signore? Non vedete in quale (miserabile) stato ci troviamo e a quale condizione siamo giunti?' A quel punto Adamo risponderà: 'Il mio Signore è così arrabbiato come non lo è mai stato prima e non lo sarà mai in futuro; (inoltre), mi ha proibito (di mangiare dall'albero), ma io ho disobbedito (Lui), (sono preoccupato) per me stesso! Per me stesso! Andate da qualcun altro; andate da Noè.' Andranno da Noè e diranno; 'O Noè! Tu sei il primo tra i messaggeri di Allah al popolo della terra, e Allah ti ha chiamato schiavo riconoscente. Non vedete in quale (miserabile) stato ci troviamo e a quale condizione siamo giunti? Non intercederai per noi presso il tuo Signore?' Noè risponderà: 'Oggi il mio Signore è diventato così arrabbiato come non lo è mai stato prima e non lo sarà mai in futuro. Per me stesso! Per me stesso! Andate dal Profeta (Muhammad). La gente verrà da me, e mi prosterò sotto il Trono di Allah. Allora mi sarà detto: 'O Muhammad! Alza il tuo capo; intercedi, perché la tua intercessione sarà accettata, e chiedi (per qualsiasi cosa). perché ti sarà dato."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 557:Numero standard 3341
Riferito da 'Abdullah:
Il Messaggero di Allah recitò il seguente versetto) nel solito tono: 'Fahal-Min-Muddalkir.' (54.15)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} مِثْلَ قِرَاءَةِ الْعَامَّةِ.3341
Volume 4, Libro 55, Numero 558:Numero standard 3343, 3344
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta disse: "Sono stato reso vittorioso con As-Saba (cioè un vento da est) e il popolo di 'Ad fu distrutto da Ad- Dabur (cioè un vento da ovest)." Riferito da Abu Said: Ali inviò un pezzo d'oro al Profeta che lo distribuì tra quattro persone: Al - Aqra' bin Habis Al-Hanzali dalla tribù di Mujashi, 'Uyaina bin Badr Al-Fazari, Zaid At-Ta'i che apparteneva (alla tribù di) Bani Nahban, e 'Alqama bin Ulatha Al-'Amir che apparteneva (alla tribù di) Bani Kilab. Così i Quraish e gli Ansar si adirarono e dissero: "Lui (cioè il Profeta,) dà al capo di Najd e non dà a noi." Il Profeta disse: "Li do) per attirare i loro cuori (all'Islam)." Poi un uomo con occhi infossati, zigomi sporgenti, fronte alta, barba folta e testa rasata, si presentò (davanti al Profeta) e disse: "Temi Allah, o Muhammad!" Il Profeta ' disse: "Chi obbedirebbe ad Allah se Io non Lo obbedissi? (È giusto che) Allah si fidi di tutti gli abitanti della terra a me mentre, tu non Mi fidi?" Qualcuno, credo fosse Khalid bin Al-Walid, chiese al Profeta di far decapitare quell'uomo, ma lo trattenne. Quando l'uomo se ne andò, il Profeta disse: "Tra i discendenti di quest'uomo ci saranno alcuni che reciteranno il Corano ma il Corano non raggiungerà le loro gole (cioè reciteranno come pappagalli e non lo capiranno né agiranno secondo esso), e si allontaneranno dalla religione come una freccia attraversa il corpo della preda."
Uccideranno i musulmani ma non disturberanno gli idolatri. Se dovessi vivere fino al loro tempo, li ucciderò come furono uccisi il popolo di 'Ad (cioè li ucciderò tutti)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ".3343
قَالَ وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذُهَيْبَةٍ فَقَسَمَهَا بَيْنَ الأَرْبَعَةِ الأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ الْمُجَاشِعِيِّ، وَعُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ، وَزَيْدٍ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ، وَعَلْقَمَةَ بْنِ عُلاَثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ، فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ، قَالُوا يُعْطِي صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا. قَالَ " إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ ". فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ، نَاتِئُ الْجَبِينِ، كَثُّ اللِّحْيَةِ، مَحْلُوقٌ فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا مُحَمَّدُ. فَقَالَ " مَنْ يُطِعِ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُ، أَيَأْمَنُنِي اللَّهُ عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ فَلاَ تَأْمَنُونِي ". فَسَأَلَهُ رَجُلٌ قَتْلَهُ ـ أَحْسِبُهُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ ـ فَمَنَعَهُ، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ " إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا ـ أَوْ فِي عَقِبِ هَذَا ـ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ، لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يَقْتُلُونَ أَهْلَ الإِسْلاَمِ، وَيَدَعُونَ أَهْلَ الأَوْثَانِ، لَئِنْ أَنَا أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ ".3344
Volume 4, Libro 55, Numero 559:Numero standard 3345
Riferito da 'Abdullah:
Sentii il Profeta recitare: "Fahal Min Muddakir." (Vedi hadith n. 557)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ }.3345
Volume 4, Libro 55, Numero 560:Numero standard 3377
Riferito da Abdullah bin Zam'a:
Sentii il Profeta mentre si riferiva alla persona che aveva tagliato le zampe della she-camello (del Profeta Salih), dicendo: "L'uomo che fu incaricato di fare questo lavoro, era un uomo d'onore e di potere nella sua nazione come Abu Zam'a,"Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 561:Numero standard 3378
Riferito da Ibn 'Umar:
Quando l'Apostolo di Allah sbarcò ad Al -Hijr durante la Ghazwa di Tabuk, ordinò ai suoi compagni di non bere acqua dal suo pozzo né conservare acqua da esso. Dissero: "Abbiamo già impastato l'impasto con la sua acqua e anche riempito le nostre borse con la sua acqua." Su questo, il Profeta ordinò loro di buttare via l'impasto e versare l'acqua.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ أَبُو الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ بْنِ حَيَّانَ أَبُو زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَزَلَ الْحِجْرَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَمَرَهُمْ أَنْ لاَ يَشْرَبُوا مِنْ بِئْرِهَا، وَلاَ يَسْتَقُوا مِنْهَا فَقَالُوا قَدْ عَجَنَّا مِنْهَا، وَاسْتَقَيْنَا. فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَطْرَحُوا ذَلِكَ الْعَجِينَ وَيُهَرِيقُوا ذَلِكَ الْمَاءَ. وَيُرْوَى عَنْ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ وَأَبِي الشُّمُوسِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِإِلْقَاءِ الطَّعَامِ. وَقَالَ أَبُو ذَرٍّ عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اعْتَجَنَ بِمَائِهِ ".3378
Volume 4, Libro 55, Numero 562:Numero standard 3379
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
La gente sbarcò nella terra di Thamud chiamata Al -Hijr insieme all'Apostolo di Allah e presero acqua dal suo pozzo per bere e impastare l'impasto con essa. (Quando l'Apostolo di Allah ne seppe) ordinò loro di versare l'acqua che avevano preso dai suoi pozzi e di dare il cibo ai cammelli e ordinò loro di prendere acqua dal pozzo da cui beveva la she-camello (del Profeta Salih).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْضَ ثَمُودَ الْحِجْرَ، فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئْرِهَا، وَاعْتَجَنُوا بِهِ، فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا مِنْ بِئْرِهَا، وَأَنْ يَعْلِفُوا الإِبِلَ الْعَجِينَ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنَ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَ تَرِدُهَا النَّاقَةُ. تَابَعَهُ أُسَامَةُ عَنْ نَافِعٍ.3379
Volume 4, Libro 55, Numero 563:Numero standard 3380
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
Quando il Profeta passò per (un luogo chiamato) Al Hijr, disse: "Non entrate nella casa di coloro che furono ingiusti verso se stessi a meno che (entriate) piangendo, affinché non subiate la stessa punizione che fu inflitta a loro." Dopo di ciò, coprì il suo viso con il suo telo mentre era sul sellino del cammello.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنهم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا مَرَّ بِالْحِجْرِ قَالَ " لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مَا أَصَابَهُمْ ". ثُمَّ تَقَنَّعَ بِرِدَائِهِ، وَهْوَ عَلَى الرَّحْلِ.3380
Volume 4, Libro 55, Numero 564:Numero standard 3381
Riferito da Ibn 'Umar:
L'Apostolo di Allah disse: "Non entrate nelle dimore in rovina di coloro che furono ingiusti verso se stessi a meno che (entriate) piangendo, affinché non subiate la stessa punizione che fu inflitta a loro."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 565:Numero standard 3346
Riferito da Zainab bint Jahsh:
Che il Profeta una volta venne da lei in uno stato di paura e disse: "Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah. Guai agli arabi da un pericolo che si avvicina. È stata aperta una breccia nel muro di Gog e Magog come questa," facendo un cerchio con il pollice e l'indice. Zainab bint Jahsh disse: "O Apostolo di Allah! Saremo distrutti anche se ci sono persone pie tra noi?" Disse: "Sì, quando la persona malvagia aumenterà."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 566:Numero standard 3347
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Allah ha aperto nel muro del Gog e Magog (popolo) come questo, e lo ha fatto con la sua mano (con l'aiuto delle sue dita)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَتَحَ اللَّهُ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذَا ". وَعَقَدَ بِيَدِهِ تِسْعِينَ.3347
Volume 4, Libro 55, Numero 567:Numero standard 3348
Riferito da Abu Said Al-Khudri:
Il Profeta disse: "Allah dirà (il Giorno della Resurrezione), 'O Adamo.' Adamo risponderà, 'Labbaik wa Sa'daik', e tutto il bene è nella Tua Mano.' Allah dirà: 'Fai uscire il popolo del fuoco.' Adamo dirà: 'O Allah! Quanti sono il popolo del Fuoco?' Allah risponderà: 'Da ogni mille, ne togli novecentonovantanove.' A quel tempo i bambini diventeranno canuti, ogni donna incinta avrà un aborto, e si vedrà l'umanità come ubriaca, ma non sarà ubriaca, ma terribile sarà l'Ira di Allah." I compagni del Profeta chiesero: "O Messaggero di Allah! Chi è quello (escluso)?" Disse: "Gioite di buone notizie; una persona sarà da voi e una-mille saranno del Gog e Magog." Il Profeta aggiunse: "Per Colui nelle cui Mani è la mia vita, sperate di essere un quarto del popolo del Paradiso." Gridammo: "Allahu Akbar!" Aggiunse: "Spero che sarete un terzo del popolo del Paradiso." Gridammo: "Allahu Akbar!" Disse: "Spero che sarete metà del popolo del Paradiso." Gridammo: "Allahu Akbar!" Aggiunse: "Voi (Musulmani) (rispetto ai non musulmani) siete come un capello nero sulla pelle di un bue bianco o come un capello bianco sulla pelle di un bue nero (cioè, il vostro numero è molto piccolo rispetto al loro)."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 568:Numero standard 3349
Riferito da Ibn Abbas:
Il Profeta disse: "Sarete riuniti (il Giorno del Giudizio), scalzi, nudi e non circoncisi." Quindi recitò:--'Come abbiamo iniziato la prima creazione, così la ripeteremo: Una Promessa che abbiamo assunto: Veramente la faremo.' (21.104) Aggiunse: "Il primo ad essere vestito il Giorno della Resurrezione, sarà Abramo, e alcuni dei miei compagni saranno portati a sinistra (cioè, verso l'(Inferno) Fuoco), e io dirò: 'O miei compagni! O miei compagni!' Si dirà: 'Avete rinnegato l'Islam dopo che vi hanno abbandonati.' Allora dirò come lo schiavo pio di Allah (cioè Gesù) disse. 'E io fui testimone su di loro mentre dimoravo tra loro. Quando mi hai preso, Tu eri il Guardiano su di loro, E Tu sei testimone di tutte le cose. Se punisci loro, sono i Tuoi schiavi E se li perdoni, Veramente Tu, solo Tu sei l'All-Potente, l'All-Saggio." (5.120-121)Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 569:Numero standard 3350
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Il Giorno della Resurrezione Abramo incontrerà suo padre Azar il cui volto sarà scuro e coperto di polvere. (Il Profeta Abramo dirà a lui): 'Non ti ho detto di non disobbedirmi?' Suo padre risponderà: 'Oggi non ti disobbedirò.' 'Abramo dirà: 'O Signore! Mi hai promesso di non umiliarmi il Giorno della Resurrezione; e cosa sarà più umiliante per me che maledire e disonorare mio padre?' Allora Allah dirà (a lui): 'Ho proibito il Paradiso ai miscredenti." Poi gli sarà detto, 'O Abramo! Guarda! Cosa c'è sotto i tuoi piedi?' Guarderà e lì vedrà un Dhabh (un animale,) intriso di sangue, che sarà afferrato dalle gambe e gettato nell'(Inferno) Fuoco."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 570:Numero standard 3351
Riferito da Ibn Abbas:
Il Profeta entrò nella Ka‘ba e trovò in essa i disegni di (il Profeta) Abramo e Maria. A quel punto disse: "Che cosa c'è con loro (cioè, i Quraish)? Hanno già sentito che gli angeli non entrano in una casa in cui ci sono disegni; eppure questa è la immagine di Abramo. E perché è raffigurato che pratica la divinazione con le frecce?"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَوَجَدَ فِيهِ صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَصُورَةَ مَرْيَمَ فَقَالَ " أَمَا لَهُمْ، فَقَدْ سَمِعُوا أَنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ، هَذَا إِبْرَاهِيمُ مُصَوَّرٌ فَمَا لَهُ يَسْتَقْسِمُ ".3351
Volume 4, Libro 55, Numero 571:Numero standard 3352
Riferito da Ibn Abbas:
Quando il Profeta vide i disegni nella Ka‘ba, non vi entrò finché non ordinò che fossero cancellati. Quando vide (i disegni di Abramo e Ismaele che portano le frecce della divinazione, disse: "Che Allah maledica loro (cioè, i Quraish)! Per Allah, né Abramo né Ismaele praticarono la divinazione con le frecce."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى الصُّوَرَ فِي الْبَيْتِ لَمْ يَدْخُلْ، حَتَّى أَمَرَ بِهَا فَمُحِيَتْ، وَرَأَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ بِأَيْدِيهِمَا الأَزْلاَمُ فَقَالَ " قَاتَلَهُمُ اللَّهُ، وَاللَّهِ إِنِ اسْتَقْسَمَا بِالأَزْلاَمِ قَطُّ ".3352
Volume 4, Libro 55, Numero 572:Numero standard 3353
Riferito da Abu Huraira:
La gente disse: "O Messaggero di Allah! Chi è il più onorevole tra le persone (agli occhi di Allah)?" Egli disse: "Il più giusto tra loro." Dissero: "Non chiediamo a te questo." Egli disse: "Allora Giuseppe, il Profeta di Allah, il figlio del Profeta di Allah, il figlio del Profeta di Allah, il figlio di Allah's Khalil (cioè Abramo)." Dissero: "Non vogliamo chiedere questo," Egli disse: "Allora volete chiedere della discesa degli Arabi? Quelli che erano i migliori nel periodo pre-islami dell'ignoranza saranno i migliori nell'Islam, a condizione che comprendano la conoscenza religiosa."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 573:Numero standard 3354
Riferito da Samura:
Il Messaggero di Allah disse: "Due persone vennero da me di notte (nel sogno) (e mi portarono con loro). Passammo di fronte a un uomo alto, così alto che non potei vedere la sua testa e quell'uomo era Abramo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ طَوِيلٍ، لاَ أَكَادُ أَرَى رَأْسَهُ طُولاً، وَإِنَّهُ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم ".3354
Volume 4, Libro 55, Numero 574:Numero standard 3355
Riferito da Mujahid:
Che quando le persone menzionate prima dissero a Ibn 'Abbas che il *Dajjal* avrebbe la parola *Kafir* (cioè non credente) o le lettere *Kafir* (la radice del verbo arabo 'smentire') scritte sulla fronte, sentii Ibn 'Abbas dire: "Non ho sentito questo, ma il Profeta disse: 'Se volete vedere Abramo, allora guardate il vostro compagno (cioè il Profeta) ma Mosè era un uomo riccio e marrone (che cavalcava) un cammello rosso, le redini del quale erano fatte di fuochi di datteri. Come se ora stessi guardando giù in una valle.'"Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 575:Numero standard 3356
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Abramo si fece la circoncisione con un'ascia all'età di ottant'anni."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَهْوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُّومِ ". حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ " بِالْقَدُومِ ". مُخَفَّفَةً. تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ. تَابَعَهُ عَجْلاَنُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ.3356
Volume 4, Libro 55, Numero 576:
Riferito da Abu Az-Zinad:
(come sopra nell'hadith n. 575) Con un'ascia.
Volume 4, Libro 55, Numero 577:Numero standard 3357
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Abramo non mentì se non in tre occasioni."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلاَّ ثَلاَثًا ".3357
Volume 4, Libro 55, Numero 578:Numero standard 3358
Riferito da Abu Huraira:
Abramo non mentì se non in tre occasioni. Due volte per il Sake di Allah quando disse: "Sono malato," e disse: "(Io non l'ho fatto, ma) l'idolo grande l'ha fatto." (La terza volta) fu che mentre Abramo e Sara (sua moglie) stavano andando (in un viaggio) passarono per (il territorio) di un tiranno. Qualcuno disse al tiranno: "Questo uomo (cioè Abramo) è accompagnato da una donna molto affascinante." Così, il tiranno lo chiamò e gli chiese di Sara dicendo: "Chi è questa donna?" Abramo disse: "È mia sorella." Abramo andò da Sara e disse: "O Sara! Non ci sono credenti sulla superficie della terra se non tu e io. Quest'uomo mi ha chiesto di te e ti ho detto che sei mia sorella, quindi non contraddire la mia affermazione." Il tiranno allora chiamò Sara e quando lei andò da lui, cercò di afferrarla con la mano, ma (la sua mano si irrigidì e) fu sconcertato. Le chiese: "Prega per me Allah e io non ti farò del male." Così Sara chiese ad Allah di curarlo e lui guarì. Cercò di afferrarla per la seconda volta, ma (la sua mano si irrigidì tanto o più di prima e) fu più sconcertato. Richiese di nuovo a Sara: "Prega per me Allah e io non ti farò del male." Sara chiese di nuovo ad Allah e lui tornò a posto. Poi chiamò una delle sue guardie (che l'aveva portata) e disse: "Non mi hai portato un essere umano, ma mi hai portato un diavolo." Il tiranno allora diede Hajar come una ragazza-serva a Sara. Sara tornò (da Abramo) mentre lui stava pregando. Abramo, gesticolando con la mano, chiese: "Cosa è successo?" Rispose: "Allah ha rovinato il malvagio complotto dell'infedele (o immorale) e mi ha dato Hajar per il servizio." (Abu Huraira poi si rivolse ai suoi ascoltatori dicendo: "Quella (Hajar) era tua madre, o Bani Ma-is-Sama (cioè gli Arabi, i discendenti di Ismaele, figlio di Hajar)."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 579:Numero standard 3359
Riferito da Um Sharik:
Il Messaggero di Allah ordinò che il camaleonte fosse ucciso e disse: "Questo (cioè il camaleonte) soffiò (il fuoco) su Abramo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَوِ ابْنُ سَلاَمٍ عَنْهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَقَالَ " كَانَ يَنْفُخُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ".3359
Volume 4, Libro 55, Numero 580:Numero standard 3360
Riferito da Abdullah:
Quando fu rivelato il versetto:--"Sono coloro che credono e non confondono la loro fede con l'errore (cioè, associando altri all'adorazione di Allah" (6.83), dicemmo: "O Messaggero di Allah! Chi tra noi non ha commesso un errore?" Rispose: "Non è come dite, perché 'errore' nel versetto e 'non confondete la vostra fede con l'errore' significa 'SHIRK' (cioè, associando altri all'adorazione di Allah). Non avete sentito il detto di Luqman a suo figlio, 'E [ricorda] quando Luqmân disse a suo figlio: “Figlio mio, non attribuire ad Allah associati. Attribuirgli associati è un'enorme ingiustizia”." (31.13)Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 581:Numero standard 3361
Riferito da Abu Huraira:
Un giorno fu dato del cibo alla fine profeta e disse: "Il Giorno della Resurrezione Allah radunerà tutti i primi e gli ultimi (persone) in una pianura, e la voce dell'annunciatore raggiungerà tutti loro, e uno sarà in grado di vederli tutti, e il sole si avvicinerà a loro." (Il narratore menzionò quindi la narrazione dell'intercessione): "La gente andrà da Abramo e dirà: 'Tu sei il Profeta di Allah e il Suo *Khalil* sulla terra. Intercederai per noi presso il tuo Signore?' Abramo allora ricorderà le sue menzogne e dirà: 'Io! Io! Andate da Mosè.'Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بِلَحْمٍ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَجْمَعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، فَيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي، وَيُنْفِدُهُمُ الْبَصَرُ، وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْهُمْ ـ فَذَكَرَ حَدِيثَ الشَّفَاعَةِ ـ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنَ الأَرْضِ، اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ. فَيَقُولُ ـ فَذَكَرَ كَذَبَاتِهِ ـ نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى ". تَابَعَهُ أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.3361
Volume 4, Libro 55, Numero 582:Numero standard 3362
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta disse: "Che Allah conceda la Sua Misericordia alla madre di Ismaele! Se non avesse fatto fretta (a riempire la sua pelle d'acqua dalla pozza di Zamzam), Zamzam sarebbe stato un fiume che scorreva in superficie della terra." Ibn 'Abbas aggiunse ulteriormente: "(Il Profeta) Abramo portò Ismaele e sua madre (a La Mecca) e lei lo allattava ed aveva con sé una pelle d'acqua."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 583:Numero standard 3364
Riferito da Ibn Abbas:
La prima donna a usare una cintura fu la madre di Ismaele. Usò una cintura per nascondere le sue tracce a Sara. Abramo la portò e suo figlio Ismaele mentre lei lo allattava, in un luogo vicino alla Ka‘ba sotto un albero sul punto di Zamzam, nel punto più alto della moschea. In quei giorni non c'era nessuno a La Mecca, né acqua. Così li fece sedere lì e pose vicino a loro una borsa di cuoio contenente delle datteri e una piccola pelle d'acqua contenente dell'acqua, e si allontanò verso casa.
La madre di Ismaele lo seguì dicendo: "O Abramo! Dove stai andando, lasciandoci in questa valle dove non c'è nessuno con cui possiamo godere, né c'è nulla (da godere)?" Lo ripeté a lui molte volte, ma lui non si voltò a guardarla. Poi gli chiese: "Allah ti ha ordinato di farlo?" Disse: "Sì." Lei disse: "Allora non li trascurerà," e tornò indietro mentre Abramo proseguiva, e quando raggiunse la Thaniya dove non potevano vederlo, si rivolse verso la Ka‘ba, e alzando entrambe le mani, invocò Allah recitando le seguenti preghiere:
O Signor nostro, ho stabilito una parte della mia progenie in una valle sterile, nei pressi della Tua Sacra Casa, affinché, o Signor nostro, assolvano all'orazione. Fai che i cuori, di una parte dell'umanità, tendano a loro; concedi loro [ogni specie] di frutti. Forse Ti saranno riconoscenti.' (14.37) La madre di Ismaele continuò ad allattare Ismaele e a bere dall'acqua (che aveva).
Quando l'acqua nella borsa di cuoio si era esaurita, lei divenne assetata e anche il suo bambino divenne assetato. Vide il bambino agitarsi per l'angoscia; lei lo lasciò, perché non poté sopportare di guardarlo, e scoprì che la montagna di Safa era la montagna più vicina a lei in quella terra. Si mise in piedi su di essa e cominciò a guardare la valle con attenzione, sperando di vedere qualcuno, ma non vide nessuno. Poi scese da Safa e quando raggiunse la valle, si rimboccò la gonna e corse nella valle come una persona in difficoltà e in pericolo, finché non la attraversò e raggiunse la montagna di Marwa, dove si mise in piedi e cominciò a guardare, sperando di vedere qualcuno, ma non vide nessuno. Ripeté quella corsa (tra Safa e Marwa) sette volte." Il Profeta disse: "Questo è l'origine della tradizione della camminata delle persone tra loro (cioè Safa e Marwa). Quando raggiunse la Marwa (per l'ultima volta) udì una voce e si disse di stare zitta e ascoltò attentamente. Udì di nuovo la voce e disse: 'O, (chiunque tu sia)! Mi hai fatto sentire la tua voce; hai qualcosa per aiutarmi?' E ecco! Vide un angelo nel luogo di Zamzam, scavando la terra con il suo tallone (o la sua ala), finché l'acqua non cominciò a scorrere da quel luogo. Cominciò a creare una specie di bacino intorno ad esso, usando la mano in questo modo, e cominciò a riempire la sua borsa di cuoio con acqua usando le mani, e l'acqua scorreva dopo che aveva prelevato un po' di essa." Il Profeta aggiunse: "Che Allah conceda Misericordia alla madre di Ismaele! Se non avesse lasciato scorrere lo Zamzam (senza cercare di controllarlo) (o se non avesse prelevato da quell'acqua) (per riempire la sua borsa di cuoio), lo Zamzam sarebbe stato un corso d'acqua che scorreva sulla superficie della terra." Il Profeta aggiunse ulteriormente: "Poi bevve (acqua) e allattò il suo bambino. L'angelo le disse: 'Non aver paura di essere trascurata, perché questa è la Casa di Allah che sarà costruita da questo ragazzo e suo padre, e Allah non trascura mai il Suo popolo.' La Casa (cioè
Kaba) in quel momento si trovava su un luogo elevato simile a un piccolo tumulo, e quando arrivavano le inondazioni, scorrevano a destra e a sinistra. Visse in quel modo finché alcune persone della tribù di Jurhum o una famiglia di Jurhum non passarono accanto a lei e al suo bambino, poiché (i Jurhum) stavano passando per la via di Kada'. Atterrarono nella parte inferiore di La Mecca dove videro un uccello che aveva l'abitudine di volare intorno all'acqua e di non lasciarla. Dissero: 'Questo uccello deve volare intorno all'acqua, anche se sappiamo che non c'è acqua in questa valle.' Mandarono uno o due messaggeri che scoprirono la fonte d'acqua e tornarono per informare loro dell'acqua. Quindi tutti vennero (verso l'acqua)." Il Profeta aggiunse: "La madre di Ismaele era seduta vicino all'acqua. Le chiesero: 'Ci permetti di rimanere con te?' Lei rispose: 'Sì, ma non avrete diritto di possedere l'acqua.' Acconsentirono a questo." Il Profeta disse ulteriormente: "La madre di Ismaele fu contenta dell'intera situazione poiché amava godere della compagnia delle persone. Quindi si stabilirono lì e in seguito inviarono per le loro famiglie che vennero e si stabilirono con loro in modo che alcune famiglie divennero residenti permanenti lì. Il bambino (cioè Ismaele) crebbe e imparò l'arabo da loro e (le sue virtù) li spinsero ad amarlo e ad ammirarlo mentre cresceva e, quando raggiunse l'età della pubertà, lo fecero sposare con una donna tra loro.
Dopo la morte della madre di Ismaele, Abramo andò a trovare Ismaele dopo il suo matrimonio per vedere la sua famiglia che aveva lasciato prima, ma non trovò Ismaele lì. Quando chiese alla moglie di Ismaele di lui, lei rispose: "È andato in cerca del nostro sostentamento." Poi gli chiese del loro modo di vivere e della loro condizione, e lei rispose: "Viviamo nella miseria; viviamo in difficoltà e indigenza," lamentandosi con lui. Disse: "Quando tuo marito tornerà, trasmetti i miei saluti a lui e digli di cambiare la soglia del cancello (della sua casa)." Quando Ismaele tornò, sembrò aver percepito qualcosa di insolito, quindi chiese alla moglie: "Ti ha fatto visita qualcuno?" Lei rispose: "Sì, è venuto un vecchio con le fattezze di così e così e mi ha chiesto di te e l'ho informato, e mi ha chiesto del nostro stato di vita, e gli ho detto che vivevamo in difficoltà e povertà." A quel punto Ismaele disse: "Ti ha dato qualche consiglio?" Lei rispose: "Sì, mi ha detto di trasmettere i suoi saluti a te e di dirti di cambiare la soglia del tuo cancello." Ismaele disse: "Era mio padre, e mi ha ordinato di divorziarti. Torna dalla tua famiglia." Quindi, Ismaele la divorziò e sposò un'altra donna tra loro (cioè, Jurhum).
Poi Abramo si allontanò da loro per un periodo di tempo finché Allah desiderò e li chiamò di nuovo, ma non trovò Ismaele. Allora si avvicinò alla moglie di Ismaele e le chiese di lui. Lei disse: "È partito in cerca del nostro sostentamento." Abramo le chiese: "Come state?" chiedendole delle loro provviste e del loro sostentamento. Lei rispose: "Siamo prosperi e benestanti (cioè abbiamo tutto in abbondanza)." Allora ringraziò Allah. Abramo disse: "Che tipo di cibo mangiate?" Lei disse: "Carne." Disse: "Cosa bevete?" Lei disse: "Acqua." Disse: "O Allah! Benedici la loro carne e la loro acqua." Il Profeta aggiunse: "A quel tempo non avevano grano, e se ne avessero avuto, avrebbe invocato Allah anche per benedirlo." Il Profeta aggiunse: "Se qualcuno avesse solo queste due cose come sostentamento, la sua salute e il suo umore sarebbero gravemente colpiti, a meno che non viva a La Mecca." Il Profeta aggiunse: "Poi Abramo disse alla moglie di Ismaele: 'Quando tuo marito verrà, dagli i miei saluti e digli di mantenere salda la soglia della sua porta.'" Quando Ismaele tornò, chiese alla moglie: "Qualcuno ti ha chiamato?" Lei rispose: "Sì, è venuto un uomo dall'aspetto buono e anziano." Allora lo elogiò e aggiunse: "Mi ha chiesto di te, e io l'ho informato, e mi ha chiesto del nostro sostentamento e io gli ho detto che stavamo in buone condizioni." Ismaele le chiese: "Ti ha dato qualche consiglio?" Lei rispose: "Sì, mi ha detto di dare i miei saluti a te e mi ha ordinato di mantenere salda la soglia della tua porta." A quel punto Ismaele disse: "Era mio padre, e tu sei la soglia (della porta). Mi ha ordinato di tenerti con me." Poi Abramo si allontanò da loro per un periodo di tempo finché Allah desiderò, e li chiamò dopo. Vide Ismaele sotto un albero vicino a Zamzam, affilando le sue frecce. Quando vide Abramo, si alzò per accoglierlo (e si salutarono come un padre fa con suo figlio o un figlio fa con suo padre). Abramo disse: "O Ismaele! Allah mi ha dato un ordine." Ismaele disse: "Fai ciò che il tuo Signore ti ha ordinato di fare." Abramo chiese: "Mi aiuterai?" Ismaele disse: "Ti aiuterò." Abramo disse: "Allah mi ha ordinato di costruire una casa qui," indicando un dosso più alto del terreno circostante." Il Profeta aggiunse: "Poi sollevarono le fondamenta della Casa (cioè la Ka‘ba). Ismaele portò le pietre e Abramo costruiva, e quando le mura si alzarono, Ismaele portò questa pietra e la posizionò per Abramo che si ergeva sopra di essa e continuava a costruire, mentre Ismaele gli passava le pietre, e entrambi dicevano: 'O nostro Signore! Accetta (questo servizio) da noi, Veramente, Tu sei l'All-Udente, l'All-Sapiente.'" Il Profeta aggiunse: "Poi entrambi continuarono a costruire e a fare il giro della Ka‘ba dicendo: O nostro Signore! Accetta (questo servizio) da noi, Veramente, Tu sei l'All-Udente, l'All-Sapiente." (2.127)Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 584:Numero standard 3365
Riferito da Ibn Abbas:
Quando Abramo ebbe delle divergenze con sua moglie), (a causa della sua gelosia di Hajar, madre di Ismaele), prese Ismaele e sua madre e se ne andò. Avevano con sé una pelle d'acqua contenente un po' d'acqua. La madre di Ismaele beveva acqua dalla pelle d'acqua affinché il suo latte aumentasse per suo figlio. Quando Abramo raggiunse La Mecca, la fece sedere sotto un albero e poi tornò a casa.
La madre di Ismaele lo seguì, e quando raggiunsero Ka da', lo chiamò da dietro, "O Abramo! A chi ci stai lasciando?" Lui rispose: "(Ti sto lasciando) alla Cura di Allah." Lei disse: "Sono soddisfatta di essere con Allah." Ritornò al suo posto e cominciò a bere acqua dalla pelle d'acqua, e il suo latte aumentò per suo figlio. Quando l'acqua si esaurì, disse a se stessa: "Meglio che vada a cercare così che possa vedere qualcuno." Salì sulla montagna di Safa e guardò, sperando di vedere qualcuno, ma invano.
Quando scese nella valle, corse finché non raggiunse la montagna di Marwa. Corse avanti e indietro (tra le due montagne) molte volte. Poi si disse: "Meglio che vada a vedere come sta il bambino". Andò e lo trovò in uno stato di debolezza, sul punto di morire. Non poté sopportare di vederlo morire e disse (a se stessa): "Se vado a cercare, potrei trovare qualcuno". Andò e salì sulla montagna di Safa e cercò a lungo, ma non trovò nessuno. Così completò sette giri (di corsa) tra Safa e Marwa. Di nuovo si disse: "Meglio che torni indietro a vedere come sta il bambino". Ma improvvisamente sentì una voce e disse a quella voce sconosciuta: "Aiutaci se puoi offrire aiuto". Ecco che fu Gabriele (che aveva prodotto quella voce). Gabriele colpì la terra con il tallone così (Ibn 'Abbas colpì la terra con il tallone per illustrarlo), e così l'acqua sgorgò. La madre di Ismaele fu stupita e cominciò a scavare. (Abu Al-Qasim) (cioè il Profeta) disse: "Se avesse lasciato l'acqua (scorrere naturalmente senza il suo intervento), sarebbe stata a scorrere sulla superficie della terra". La madre di Ismaele cominciò a bere dall'acqua e il suo latte aumentò per suo figlio.
In seguito, alcuni membri della tribù di Jurhum, mentre passavano attraverso il fondo della valle, videro degli uccelli, e questo li stupì, e dissero: "Gli uccelli si trovano solo in un luogo dove c'è acqua". Inviarono un messaggero che cercò il posto e trovò l'acqua, e tornò a informare loro a riguardo. Allora andarono tutti da lei e dissero: "O madre di Ismaele! Ci permetterai di essere con te (o di risiedere con te)?" (E così rimasero lì). Successivamente, il suo ragazzo raggiunse l'età della pubertà e sposò una donna di loro. Poi un'idea venne in mente ad Abramo, che la confidò a sua moglie (Sara): "Voglio andare a trovare i miei dipendenti che ho lasciato (a La Mecca)". Quando andò lì, salutò (la moglie di Ismaele) e disse: "Dov'è Ismaele?". Lei rispose: "È uscito a caccia". Abramo disse (a lei): "Quando torna, digli di cambiare la soglia della sua porta". Quando tornò, lei gli disse la stessa cosa, e Ismaele disse a lei: "Tu sei la soglia, quindi vai dalla tua famiglia" (cioè, sei divorziata). Di nuovo, Abramo pensò di visitare i suoi dipendenti che aveva lasciato (a La Mecca), e lo disse a sua moglie (Sara). Abramo andò a casa di Ismaele e chiese: "Dov'è Ismaele?". La moglie di Ismaele rispose: "È uscito a caccia", e aggiunse: "Ti fermerai (per un po') e mangerai e berrerai?". Abramo chiese: "Qual è il tuo cibo e qual è la tua bevanda?". Lei rispose: "Il nostro cibo è carne e la nostra bevanda è acqua". Disse: "O Allah! Benedici i loro pasti e la loro bevanda". Abu Al-Qasim (cioè il Profeta) disse: "A causa dell'invocazione di Abramo ci sono benedizioni (a La Mecca)". Ancora una volta, Abramo pensò di visitare la sua famiglia che aveva lasciato (a La Mecca), quindi lo disse a sua moglie (Sara). Andò e trovò Ismaele dietro il pozzo di Zamzam, riparando le sue frecce. Disse: "O Ismaele, il tuo Signore mi ha ordinato di costruire una casa per Lui". Ismaele disse: "Obbedisci (all'ordine) del tuo Signore". Abramo disse: "Allah mi ha anche ordinato che tu mi aiuti in ciò". Ismaele disse: "Allora lo farò". Così, entrambi si alzarono e Abramo cominciò a costruire (la Ka‘ba) mentre Ismaele continuava a dargli le pietre, e entrambi dicevano: "O nostro Signore! Accetta (questo servizio) da noi, Veramente, Tu sei l'All-Udente, l'All-Sapiente". (2.127). Quando l'edificio divenne alto e il vecchio (cioè Abramo) non poté più sollevare le pietre (a una posizione così alta), si fermò sulla pietra di Al-Maqam e Ismaele continuò a dargli le pietre, e entrambi dicevano: "O nostro Signore! Accetta (questo servizio) da noi, Veramente Tu sei All-Udente, All-Sapiente". (2.127)Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 585:Numero standard 3366
Riferito da Abu Dhar:
Dissi: "O Messaggero di Allah! Quale moschea fu costruita per prima in superficie della terra?" Rispose: "Al -Masjid-ul-,Haram (a La Mecca)." Dissi: "Quale fu costruita dopo?" Rispose: "La moschea di Al-Aqsa (a Gerusalemme)." Dissi: "Quale fu il periodo di costruzione tra le due?" Rispose: "Quaranta anni." Aggiunse: "Ove ti trovi, e il tempo della preghiera diventa dovuto, esegui la preghiera lì, perché la cosa migliore è farlo (cioè offrire le preghiere in tempo)."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 586:Numero standard 3367
Riferito da Anas bin Malik:
Quando la montagna di Uhud apparve alla vista del Messaggero di Allah, disse: "Questa è una montagna che ci ama ed è amata da noi. O Allah! Abramo rese La Mecca un santuario, e io rendo (l'area) tra queste due montagne (di Medina) un santuario."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ". رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.3367
Volume 4, Libro 55, Numero 587:Numero standard 3368
Riferito da Aisha:
(la moglie del Profeta) Il Messaggero di Allah disse a lei: "Non vedi che quando il tuo popolo costruì la Ka‘ba, non la costruì sulle fondamenta costruite da Abramo?" Dissi: "O Messaggero di Allah! Perché non la ricostruiamo sulle fondamenta di Abramo?" Rispose:
"Ma per il fatto che il tuo popolo si è recentemente allontanato dall'infedeltà (l'avrei fatto)." Riferito da Ibn Umar: Aisha deve aver sentito questo dal Messaggero di Allah, perché vedo che il Messaggero di Allah non toccava le due angolazioni rivolte verso Al-Hijr solo perché la Casa non era stata costruita sulle fondamenta di Abramo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنهم ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ قَوْمَكِ بَنَوُا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ. فَقَالَ " لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ ". فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أُرَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ اسْتِلاَمَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلاَّ أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ. وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ.3368
Volume 4, Libro 55, Numero 588:Numero standard 3369
Riferito da Abu Humaid As-Sa'idi:
La gente chiese: "O Messaggero di Allah! Come dobbiamo (chiedere ad Allah di) inviare benedizioni su di te?" Il Messaggero di Allah rispose: "Dite: O Allah! Invia la Tua Misericordia su Muhammad e sulle sue mogli e sui suoi discendenti, come hai inviato la Tua Misericordia sulla famiglia di Abramo; e invia le Tue Benedizioni su Muhammad e sui suoi discendenti, come hai inviato le Tue Benedizioni sulla famiglia di Abramo, perché Tu sei il Più Lodevole, il Più Glorioso."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ".3369
Volume 4, Libro 55, Numero 589:Numero standard 3370
Riferito da Abdur-Rahman bin Abi Laila:
Ka'b bin Ujrah incontrò me e disse: "Non ti regalo un presente che ho ricevuto dal Profeta?" 'Abdur-Rahman disse: "Sì, dammelo." Dissi: "Chiedemmo al Messaggero di Allah dicendo: 'O Messaggero di Allah! Come si dovrebbe (chiedere ad Allah di) inviare benedizioni su di te, i membri della famiglia, perché Allah ci ha insegnato come salutarti (nella preghiera)?' Egli disse: 'Dite: O Allah! Invia la Tua Misericordia su Muhammad e sulla famiglia di Muhammad, come hai inviato la Tua Misericordia su Abramo e sulla famiglia di Abramo, perché Tu sei il Più Lodevole, il Più Glorioso. O Allah! Invia le Tue Benedizioni su Muhammad e sulla famiglia di Muhammad, come hai inviato le Tue Benedizioni su Abramo e sulla famiglia di Abramo, perché Tu sei il Più Lodevole, il Più Glorioso.' "Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 590:Numero standard 3371
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta usava cercare rifugio con Allah per Al-Hasan e Al-Husain e dire: "Il tuo antenato (cioè Abramo) usava cercare rifugio con Allah per Ismaele e Isacco recitando le seguenti parole: 'O Allah! Cerco rifugio con le Tue Parole Perfette da ogni demone e da ogni parassita velenoso e da ogni occhio malvagio, dannoso, invidioso.' "Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ وَيَقُولُ " إِنَّ أَبَاكُمَا كَانَ يُعَوِّذُ بِهَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ، أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ ".3371
Volume 4, Libro 55, Numero 591:Numero standard 3372
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Siamo più inclini al dubbio rispetto ad Abramo quando disse: 'Signore mio! Mostrami come dai vita ai morti.'". Egli (cioè Allah) disse: 'Non credi allora?' Egli (cioè Abramo) disse: "Sì, ma (lo chiedo) per essere più forte nella Fede." (2.260) E possa Allah inviare la Sua Misericordia su Lot! Egli desiderava avere un potente sostegno. Se fossi rimasto in prigione per un periodo così lungo come Giuseppe, avrei accettato l'offerta (di libertà senza insistere affinché fosse dichiarata la mia innocenza)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَحْنُ أَحَقُّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ {رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي} وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ".3372
Volume 4, Libro 55, Numero 592:Numero standard 3373
Riferito da Salama bin Al-Akwa:
Il Profeta passò accanto ad alcune persone della tribù di Aslam che praticavano l'arco (cioè il lancio di frecce). Il Messaggero di Allah disse: "O figli di Ismaele! Praticate l'arco (cioè il lancio di frecce) perché vostro padre era un grande arciere (cioè lanciatore di frecce). Io sono con (sul lato di) il figlio di tal e quale persona." Sentendo ciò, una delle due squadre smise di lanciare. Il Messaggero di Allah chiese loro: "Perché non state lanciando?". Risposero: "O Messaggero di Allah! Come possiamo lanciare quando siete con la squadra opposta?". Disse: "Lanciate, perché io sono con voi tutti."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ يَنْتَضِلُونَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا، وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلاَنٍ ". قَالَ فَأَمْسَكَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا لَكُمْ لاَ تَرْمُونَ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَهُمْ قَالَ " ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ ".3373
Volume 4, Libro 55, Numero 593:Numero standard 3374
Riferito da Abu Huraira:
Alcune persone chiesero al Profeta: "Chi è il più onorevole tra le persone?". Rispose: "Il più onorevole tra loro è colui che ha più timore di Allah." Dissero: "O Profeta di Allah! Non chiediamo questo." Disse: "Allora la persona più onorevole è Giuseppe, Profeta di Allah, figlio del Profeta di Allah, figlio del Profeta di Allah, figlio del Khalil di Allah." Dissero: "Non chiediamo questo." Disse: "Allora volete chiedermi della discendenza degli Arabi?". Dissero: "Sì." Disse: "Coloro che erano migliori nel periodo pre-islami, sono i migliori nell'Islam, se comprendono (la conoscenza religiosa)."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 594:Numero standard 3375
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Che Allah perdoni Lot: Voleva avere un forte sostegno."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ {يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنْ كَانَ لَيَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ}.3375
Volume 4, Libro 55, Numero 595:Numero standard 3376
Riferito da 'Abdullah:
Il Profeta recitò:-- 'Hal-min-Muddakir' (54.15) (C'è qualcuno che si ricorderà) (e eviterà il male).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِر }.3376
Volume 4, Libro 55, Numero 596:Numero standard 3382
Riferito da Ibn Umar:
Il Profeta disse: "L'onorevole è il figlio dell'onorevole, il figlio dell'onorevole, cioè Giuseppe, figlio di Giacobbe, figlio di Isacco, figlio di Abramo,Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ ابْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ ".3382
Volume 4, Libro 55, Numero 597:Numero standard 3383
Riferito da Abu Huraira:
Fu chiesto al Messaggero di Allah: "Chi è il più onorevole tra le persone?". Rispose: "Il più timoroso di Allah." La gente disse: "Non vogliamo chiedervi questo." Disse: "La persona più onorevole è Giuseppe, Profeta di Allah, figlio del Profeta di Allah, figlio del Profeta di Allah, figlio del Khalil di Allah." La gente disse: 'Non vogliamo chiedervi questo." Disse," Allora volete chiedermi delle origini degli Arabi? Le persone sono di varie origini. I migliori nel periodo pre-islami sono i migliori nell'Islam, a condizione che comprendano (la conoscenza religiosa)."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 598:Numero standard 3384
Riferito da Aisha:
Che il Profeta disse (a lei). "Ordina ad Abu Bakr di guidare la gente nella preghiera." Lei rispose: "Abu Bakr è una persona dal cuore tenero e quando si pone al tuo posto, piangerà (quindi non sarà in grado di guidare la preghiera)." Il Profeta ripeté lo stesso ordine e lei diede la stessa risposta. Il narratore, Shuba, disse che il Profeta disse per la terza o quarta volta. "Siete (come) le compagne di Giuseppe. Ordina ad Abu Bakr di guidare la preghiera."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " مُرِي أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ". قَالَتْ إِنَّهُ رَجُلٌ أَسِيفٌ، مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ رَقَّ. فَعَادَ فَعَادَتْ، قَالَ شُعْبَةُ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ " إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ ".3384
Volume 4, Libro 55, Numero 599:Numero standard 3385
Riferito da Abu Musa:
Quando il Profeta si ammalò, disse: "Ordina ad Abu Bakr di guidare la gente nella preghiera." 'Aisha disse: "Abu Bakr è una persona dal cuore tenero." Il Profeta diede lo stesso ordine di nuovo e lei diede di nuovo la stessa risposta. Disse di nuovo: "Ordina ad Abu Bakr (di guidare la preghiera)! Siete (come) le compagne di Giuseppe." Di conseguenza Abu Bakr guidò la gente nella preghiera durante la vita del Profeta.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ". فَقَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ. فَقَالَ مِثْلَهُ فَقَالَتْ مِثْلَهُ. فَقَالَ " مُرُوهُ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ". فَأَمَّ أَبُو بَكْرٍ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ رَجُلٌ رَقِيقٌ.3385
Volume 4, Libro 55, Numero 600:Numero standard 3386
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "O Allah! Salva Aiyyash bin Abi Rabia (dall'ingiusto trattamento degli infedeli). O Allah! Salva Salama bi n Hisham. O Allah! Invia la tua Punizione (alla tribù di) Mudar. O Allah! Falli soffrire di anni (di siccità) simili a quelli inflitti durante la vita di Giuseppe."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ".3386
Volume 4, Libro 55, Numero 601:Numero standard 3387
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Che Allah conceda la Sua Misericordia a Lot. Voleva avere un forte sostegno. Se dovessi rimanere in prigione (per un periodo pari al) soggiorno di Giuseppe (in prigione) e poi mi venisse offerta la libertà, allora l'avrei accettata." (Vedi Hadith No.
591)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ابْنِ أَخِي جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ، وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ ثُمَّ أَتَانِي الدَّاعِي لأَجَبْتُهُ ".3387
Volume 4, Libro 55, Numero 602:Numero standard 3388
Riferito da Masruq:
I asked Um Ruman, 'Aisha's mother about the accusation forged against 'Aisha. She said, "While I was sitting with 'Aisha, un' Ansari donna venne da noi e disse: 'Che Allah maledica tal persona.' Le chiesi: 'Perché dici così?' Rispose: 'Perché ha diffuso la storia (calunniosa).' 'Aisha disse: 'Quale storia?' La donna allora le raccontò la storia. 'Aisha chiese: 'Abu Bakr e il Messaggero di Allah ne hanno sentito parlare?' Rispose: 'Sì.' 'Aisha cadde priva di sensi (sentendo ciò), e quando riprese conoscenza, ebbe febbre e brividi. Il Profeta venne e chiese: 'Che cosa c'è che non va a lei?' Risposi: 'Ha la febbre a causa di una storia che è stata sparsa.' 'Aisha si alzò e disse: 'Per Allah! Anche se giurassi, non mi crederesti, e se presentassi una scusa, non ti scuseresti. Il mio esempio e il tuo esempio è proprio come l'esempio di Giacobbe e dei suoi figli. Contro ciò che asserisci, è Allah (Solo) a Chi si può chiedere aiuto.' (12.18) Il Profeta se ne andò e poi Allah rivelò i Versetti (a riguardo), e su questo 'Aisha disse: 'Grazie ad Allah (solo) e non a nessun altro.'"Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 603:Numero standard 3389, 3390
Riferito da 'Urwa:
Chiesi ad 'Aisha, moglie del Profeta, il significato del seguente versetto: -- "(Concessione di respiro) 'Fino a quando gli apostoli perdono la speranza (del loro popolo) e pensano di essere stati negati (dal loro popolo)..............."(12.110) 'Aisha rispose: "In verità, le loro nazioni non credettero in loro." Dissi: "Per Allah! Erano certi che le loro nazioni li trattavano come bugiardi e non si trattava di sospettare." 'Aisha disse: "O 'Uraiya (cioè 'Urwa)! Senza dubbio, erano assolutamente certi di ciò." Dissi: "Possa il versetto essere letto in modo da significare che gli apostoli pensavano che Allah non li avesse aiutati?" 'Aisha disse: "Allah lo vieta! (Impossibile) Gli Apostoli non sospettavano il loro Signore di una cosa simile. Ma questo versetto riguarda i seguaci degli Apostoli che avevano fede nel loro Signore e credevano nei loro apostoli e il loro periodo di prove era lungo e l'Aiuto di Allah fu ritardato finché gli apostoli persero la speranza della conversione dei miscredenti tra la loro nazione e sospettarono persino che i loro seguaci fossero scossi nella loro fede, l'Aiuto di Allah allora venne loro." Riferito da Ibn 'Umar: Il Profeta disse: "L'onorevole, il figlio dell'onorevole, il figlio dell'onorevole, (era) Giuseppe, il figlio di Giacobbe! il figlio di Isacco, il figlio di Abramo."Arabic text (النص العربي)
أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِمِ السَّلاَمُ ".3390
Volume 4, Libro 55, Numero 604:Numero standard 3391
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Mentre Ayyub era nudo, facendo il bagno, una mandria di locuste d'oro gli cadde addosso e cominciò a raccoglierle nel suo abito. Il suo Signore lo chiamò: 'O Ayyub! Non ti ho reso abbastanza ricco da non aver bisogno di ciò che vedi?' Disse: 'Sì, o Signore! Ma non posso fare a meno della Tua Benedizione.'".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ رِجْلُ جَرَادٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ، فَنَادَى رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ، أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى يَا رَبِّ، وَلَكِنْ لاَ غِنَى لِي عَنْ بَرَكَتِكَ ".3391
Volume 4, Libro 55, Numero 605:Numero standard 3392
Riferito da Aisha:
Il Profeta tornò da Khadija mentre il suo cuore batteva rapidamente. Lei lo portò da Waraqa bin Naufal che era un convertito al Cristianesimo e leggeva i Vangeli in arabo. Waraqa chiese (al Profeta): "Cosa vedi?". Quando glielo disse, Waraqa disse: "Questo è lo stesso angelo che Allah inviò al Profeta) Mosè. Se dovessi vivere fino a quando riceverai il Messaggio Divino, ti sosterrei con forza."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 606:Numero standard 3393
Riferito da Malik bin Sasaa:
Il Messaggero di Allah parlò ai suoi compagni del suo Viaggio Notturno ai Cieli. Quando raggiunse il quinto Cielo, incontrò A aron.
(Gabriele disse al Profeta), "Questo è Aronne." Il Profeta disse: "Gabriele ha salutato e io ho risposto, e lui ha ricambiato il saluto dicendo: 'Benvenuto, o Fratello Pio e Profeta Pio.'"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةِ أُسْرِيَ بِهِ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ، فَإِذَا هَارُونُ قَالَ هَذَا هَارُونُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ. فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ. تَابَعَهُ ثَابِتٌ وَعَبَّادُ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.3393
Volume 4, Libro 55, Numero 607:Numero standard 3394
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Nella notte della mia Ascensione al Cielo, vidi (il profeta) Mosè che era una persona magra con capelli radi, simile a uno degli uomini della tribù di Shanua; e vidi Gesù che aveva un'altezza media con viso rosso come se fosse appena uscito dal bagno. E io somiglio al profeta Abramo più di quanto facciano i suoi discendenti. Poi mi furono dati due calici, uno contenente latte e l'altro vino. Gabriele disse: 'Bevi quello che ti piace.' Presi il latte e lo bevvi. Gabriele disse: 'Hai accettato ciò che è naturale (vera religione cioè Islam) e se avessi preso il vino, i tuoi seguaci si sarebbero allontanati.' "Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ " رَأَيْتُ مُوسَى وَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ رَجِلٌ، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى، فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ، وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِ إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم بِهِ، ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ، فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ، وَفِي الآخَرِ خَمْرٌ فَقَالَ اشْرَبْ أَيَّهُمَا شِئْتَ. فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ فَقِيلَ أَخَذْتَ الْفِطْرَةَ، أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ".3394
Volume 4, Libro 55, Numero 608:Numero standard 3395
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta disse: "Non si deve dire che io sono migliore di Giona (cioè Yunus) bin Matta." Quindi menzionò suo padre Matta. Il Profeta menzionò la notte della sua Ascensione e disse: "Il profeta Mosè era scuro, una persona alta come se appartenesse al popolo della tribù di Shanu'a. Gesù era un uomo con i capelli ricci di altezza moderata." Menzionò anche Malik, il guardiano del (Inferno) Fuoco, e Ad- Dajjal.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ". وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ. وَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ " مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ". وَقَالَ " عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ ". وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ، وَذَكَرَ الدَّجَّالَ.3395
Volume 4, Libro 55, Numero 609:Numero standard 3397
Riferito da Ibn 'Abbas:
Quando il Profeta giunse a Medina, trovò (gli ebrei) a digiuno il giorno di 'Ashura' (cioè il 10° di Muharram). Dicevano:
"Questo è un giorno grande in cui Allah salvò Mosè e annegò il popolo di Faraone. Mosè osservò il digiuno in questo giorno, come segno di gratitudine ad Allah." Il Profeta disse: "Sono più vicino a Mosè di quanto lo siano loro." Quindi osservò il digiuno (in quel giorno) e ordinò ai musulmani di digiunare anche loro.Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 610:Numero standard 3398
Riferito da Abu Said:
Il Profeta disse: 'Il Giorno della Resurrezione le persone saranno colpite da svenimento e io sarò il primo a riacquistare conoscenza, e allora vedrò Mosè che tiene una delle colonne del trono di Allah. Mi meraviglierò se si sia risvegliato prima di me o se sia stato esentato, a causa del suo svenimento sul Tur (montagna) che ricevette (sulla terra)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَفَاقَ قَبْلِي، أَمْ جُوزِيَ بِصَعْقَةِ الطُّورِ ".3398
Volume 4, Libro 55, Numero 611:Numero standard 3399
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Se non ci fossero stati i Bani Israel, la carne non si sarebbe deteriorata; e se non ci fosse stata Eva, nessuna donna avrebbe mai tradito suo marito."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ بَنُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَخْنَزِ اللَّحْمُ، وَلَوْلاَ حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا الدَّهْرَ ".3399
Volume 4, Libro 55, Numero 612:Numero standard 3400
Riferito da Ibn Abbas:
Che egli non fu d'accordo con Al-Hur bin Qais Al-Fazari riguardo al compagno di Mosè. Ibn 'Abbas disse che era Al-Khadir.
Nel frattempo passò Ubai bin Ka'b e Ibn 'Abbas lo chiamò dicendo: "Il mio amico e io siamo in disaccordo riguardo al compagno di Mosè, a chi Mosè chiese la via per incontrarlo. Hai sentito Allah's Apostle menzionare qualcosa a riguardo?" Disse: "Sì, ho sentito Allah's Apostle dire: 'Mentre Mosè era seduto in compagnia di alcuni Israeliti, un uomo si avvicinò e chiese (a lui): "C'è qualcuno più sapiente di te?" Mosè rispose: "No." Allora Allah inviò l'ispirazione divina a Mosè: "Sì, il nostro schiavo, Khadir (è più sapiente di te)." Mosè chiese come incontrarlo (cioè Khadir). Quindi, il pesce fu fatto, come segno per lui, e gli fu detto che quando il pesce si fosse perso, avrebbe dovuto tornare e lì lo avrebbe incontrato. Quindi Mosè andò alla ricerca del segno del pesce nel mare.
Il servo di Mosè gli disse: "Sai che quando eravamo seduti accanto alla roccia, dimenticai il pesce, e fu solo Satana a farmi dimenticare di dirtelo (a te)." Mosè disse: "Questo era ciò che stavamo cercando," e entrambi tornarono, seguendo le loro orme e trovarono Khadir; e ciò che accadde loro in seguito è menzionato nel Libro di Allah."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 613:Numero standard 3401
Riferito da Said bin Jubair:
Gli dissi: "Nauf Al-Bukah afferma che Mosè, compagno di Al-Khadir, non era Mosè (il profeta) dei figli di Israele, ma qualcun altro Mosè." Ibn 'Abbas disse: "Il nemico di Allah (cioè Nauf) ha detto una menzogna. Ubai bin Ka'b ci ha raccontato che il Profeta disse: 'Un giorno Mosè si alzò e si rivolse a Bani Israel. Gli fu chiesto chi fosse l'uomo più sapiente tra la gente. Disse: "Io." Allah lo ammonì, perché non aveva attribuito la conoscenza assoluta a Lui (Allah). Allora Allah gli disse: "Sì, alla confluenza dei due mari c'è uno Schiavo Mio che è più sapiente di te." Mosè disse: "O mio Signore! Come posso incontrarlo?" Allah disse: "Prendi un pesce e mettilo in un grande cesto e lo troverai nel luogo in cui perderai il pesce." Mosè prese un pesce e lo mise in un cesto e proseguì insieme al suo (servitore) Yusha 'bin Nun, finché non raggiunsero la roccia dove posarono le teste (cioè si sdraiarono). Mosè si addormentò, e il pesce, uscendo dal cesto, cadde nel mare. Prese la sua via nel mare (dritta) come in un tunnel. Allah fermò il flusso d'acqua sul pesce e divenne come un arco (il Profeta indicò questo arco con le sue mani). Viaggiarono per il resto della notte, e il giorno successivo Mosè disse al suo ragazzo (servitore): "Datemi il nostro cibo, perché abbiamo sofferto molto affaticamento in questo nostro viaggio." Mosè non si sentì stanco finché non attraversò quel luogo che Allah gli aveva ordinato di cercare. Il suo ragazzo (servitore) gli disse: "Ti ricordi che quando eravamo seduti vicino a quella roccia, dimenticai il pesce, e solo Satana mi fece dimenticare di dirtelo (a te), e prese il suo corso nel mare in modo meraviglioso?". Così c'era un percorso per il pesce e questo li stupì. Mosè disse: "Questo era ciò che stavamo cercando." Così entrambi fecero marcia indietro finché non raggiunsero la roccia. Lì videro un uomo sdraiato coperto da un abito. Mosè lo salutò e lui rispose dicendo: "Come si salutano le persone nella tua terra?" Mosè disse: "Io sono Mosè." L'uomo chiese: "Mosè di Bani Israel?" Mosè disse: "Sì, sono venuto da te affinché tu possa insegnarmi da quelle cose che Allah ti ha insegnato." Disse: "O Mosè! Io ho alcune della Conoscenza di Allah che Allah mi ha insegnato, e che tu non conosci, mentre tu hai alcune della Conoscenza di Allah che Allah ti ha insegnato e che io non conosco." Mosè chiese: "Posso seguirti?" Disse: "Ma non sarai in grado di rimanere paziente con me, perché come puoi essere paziente riguardo a cose che non sarai in grado di capire?" (Mosè disse: "Mi troverai, se Allah lo vorrà, veramente paziente, e non disobbedirò a te in nulla.") Così entrambi si misero in cammino camminando lungo la riva del mare, passò una barca e chiesero all'equipaggio di prenderli a bordo. L'equipaggio riconobbe Al-Khadir e così li prese a bordo senza fare. Quando erano a bordo della barca, un passero venne e si fermò sul bordo della barca e immerse il becco una o due volte nel mare. Al-Khadir disse a Mosè: "O Mosè! La mia conoscenza e la tua conoscenza non hanno diminuito la Conoscenza di Allah se non quanto questo passero ha diminuito l'acqua del mare con il suo becco." Poi improvvisamente Al-Khadir prese una zappa e strappò una tavola, e Mosè non se ne accorse finché non aveva strappato una tavola con la zappa.
Mosè gli disse: "Cosa hai fatto? Ci hanno caricati sulla nave senza farci pagare; ma tu l'ho deliberatamente forata per affogare i suoi passeggeri. In verità, hai fatto una cosa terribile." Al-Khadir rispose: "Non ti ho detto che non saresti stato in grado di avere pazienza con me?". Mosè rispose: "Non rimproverarmi per ciò che ho dimenticato e non essere duro con me per la mia colpa." La prima scusa di Mosè fu che aveva dimenticato. Quando avevano lasciato il mare, passarono accanto a un ragazzo che giocava con altri ragazzi.
Al-Khadir prese la testa del ragazzo e la strappò con la mano in questo modo. (Sufyan, il sub narratore, indicò con le punte delle dita come se stesse cogliendo della frutta.) Mosè gli disse: "Hai ucciso un innocente che non ha ucciso nessuno? Hai davvero fatto una cosa orribile." Al-Khadir disse: "Non ti ho detto che non saresti stato in grado di avere pazienza con me?". Mosè disse: "Se ti chiedo qualcosa dopo questo, non accompagnarmi. Hai ricevuto una scusa da me." Poi proseguirono finché non giunsero in un villaggio e chiesero all'abitante del legname, ma questi si rifiutò di accoglierli come ospiti. Poi videro lì un muro che stava per crollare (e Al Khadir lo riparò semplicemente toccandolo con le mani). (Sufyan, il sub-narratore, indicò con le mani, illustrando come Al-Khadir passò le mani sulla parete verso l'alto.) Mosè disse: "Questi sono coloro che abbiamo chiamato, ma non ci hanno dato cibo, né ci hanno accolto come ospiti, eppure hai riparato il loro muro. Se lo avessi voluto, avresti potuto prendere un compenso per questo." Al-Khadir disse: "Questo è il punto di separazione tra te e me, e ti spiegherò le cose su cui non sei stato in grado di avere pazienza." Il Profeta aggiunse: "Abbiamo desiderato che Mosè avesse avuto pazienza, grazie alla quale Allah ci avrebbe raccontato di più sulla loro storia. (Sufyan, il sub-narratore, disse che il Profeta disse: "Che Allah gli conceda la Sua Misericordia a Mosè! Se avesse avuto pazienza, ci sarebbe stato raccontato di più sul loro caso.")Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 614:Numero standard 3402
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Al-Khadir fu chiamato così perché sedette su una terra arida e bianca, che si tinse di verde con la piantagione dopo (la sua seduta su di essa)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَصْبَهَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا سُمِّيَ الْخَضِرُ أَنَّهُ جَلَسَ عَلَى فَرْوَةٍ بَيْضَاءَ فَإِذَا هِيَ تَهْتَزُّ مِنْ خَلْفِهِ خَضْرَاءَ ".3402
Volume 4, Libro 55, Numero 615:Numero standard 3403
Riferito da Abu Huraira:
L'apostolo di Allah disse: "A Bani Israel fu detto: 'Entrate nella porta (della città) con umiltà (prostrandovi) e dicendo:
"Pentimento", ma cambiarono la parola ed entrarono nella città strisciando sui glutei e dicendo: "Un chicco di grano nei capelli."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ. فَبَدَّلُوا فَدَخَلُوا يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ، وَقَالُوا حَبَّةٌ فِي شَعْرَةٍ ".3403
Volume 4, Libro 55, Numero 616:Numero standard 3404
Riferito da Abu Huraira:
L'apostolo di Allah disse: "(Il Profeta) Mosè era una persona timida e si copriva completamente il corpo a causa della sua eccessiva timidezza.
Uno dei figli di Israele lo ferì dicendo: 'Si copre in questo modo solo a causa di un difetto nella sua pelle, o ha la lebbra o un'ernia scrotale, o ha qualche altro difetto.' Allah volle scagionare Mosè da ciò che dicevano di lui, quindi un giorno mentre Mosè era in reclusione, si tolse i vestiti e li mise su una pietra e cominciò a fare il bagno. Quando ebbe finito il bagno, si diresse verso i suoi vestiti per prenderli, ma la pietra prese i suoi vestiti e fuggì; Mosè prese il suo bastone e corse dietro la pietra dicendo: 'O pietra! Dammi il mio abito!' Finché non raggiunse un gruppo di Bani Israel che lo videro nudo allora, e lo trovarono il migliore di ciò che Allah aveva creato, e Allah lo scagionò da ciò che lo avevano accusato. La pietra si fermò lì e Mosè prese e indossò il suo abito e cominciò a colpire la pietra con il suo bastone. Per Allah, la pietra ha ancora alcuni segni dei colpi, tre, quattro o cinque segni.
Questo è ciò a cui Allah si riferisce nel Suo Versetto:O credenti! Non siate come coloro che molestarono Mosè: già Allah lo scagionò da quello che avevano detto. Egli è in grande onore presso Allah." (33.69)Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 617:Numero standard 3405
Riferito da Abdullah:
Una volta il Profeta distribuì qualcosa (tra i suoi seguaci. Un uomo disse: "Questa distribuzione non è stata fatta (con giustizia) cercando il Volto di Allah"). Andai dal Profeta e gli dissi (di ciò). Si arrabbiò tanto che vidi i segni della rabbia sul suo viso. Poi disse: "Che Allah gli conceda la Sua Misericordia a Mosè, perché fu danneggiato più (in modo peggiore) di così; eppure sopportò pazientemente".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا، فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَغَضِبَ حَتَّى رَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ " يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ".3405
Volume 4, Libro 55, Numero 618:Numero standard 3406
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Eravamo con il Messaggero di Allah a raccogliere i frutti degli alberi di 'Arak, e il Messaggero di Allah disse: "Raccogliete il frutto nero, perché è il migliore". I compagni chiesero: "Eri un pastore?". Rispose: "Non ci fu mai un profeta che non fosse un pastore".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجْنِي الْكَبَاثَ، وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ مِنْهُ، فَإِنَّهُ أَطْيَبُهُ ". قَالُوا أَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ قَالَ " وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ رَعَاهَا ".3406
Volume 4, Libro 55, Numero 619:Numero standard 3407
Riferito da Abu Huraira:
L'Angelo della Morte fu mandato a Mosè quando Mosè gli si avvicinò, Mosè gli diede uno schiaffo sull'occhio. L'angelo tornò dal suo Signore e disse: "Mi hai mandato a uno schiavo che non vuole morire". Allah disse: "Torna da lui e digli di mettere la mano sul dorso di un bue e per ogni pelo che vi si troverà sotto, gli sarà concesso un anno di vita". Mosè disse: "O Signore! Cosa accadrà dopo?". Allah rispose: "Allora la morte". Mosè disse: "Che venga ora". Mosè poi chiese ad Allah di farlo morire vicino alla Terra Santa tanto che si troverebbe a una distanza di un tiro di sasso da essa. Abu Huraira aggiunse: "Il Messaggero di Allah disse: 'Se fossi lì, vi mostrerei la sua tomba sotto la collina di sabbia rossa sul lato della strada'".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ، فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ، فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ. قَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِ، فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ، فَلَهُ بِمَا غَطَّتْ يَدُهُ بِكُلِّ شَعَرَةٍ سَنَةٌ. قَالَ أَىْ رَبِّ، ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ. قَالَ فَالآنَ. قَالَ فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كُنْتُ ثَمَّ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ تَحْتَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ". قَالَ وَأَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.3407
Volume 4, Libro 55, Numero 620:Numero standard 3408
Riferito da Abu Huraira:
Un musulmano e un ebreo litigavano. Il musulmano giurando disse: "Per Colui che ha preferito Muhammad su tutte le persone...!". L'ebreo disse: "Per Colui che ha preferito Mosè su tutte le persone". Il musulmano alzò la mano e schiaffeggiò l'ebreo che venne dal Profeta a raccontargli cosa era successo tra lui e il musulmano. Il Profeta disse: "Non date a me una superiorità su Mosè, perché le persone diventeranno incoscienti (il Giorno della Resurrezione) e io sarò il primo a riacquistare la coscienza per vedere Mosè in piedi e che tiene un lato del Trono di Allah. Non saprò se è stato tra quelle persone che sono diventate incoscienti; e che ha riacquistato la coscienza prima di me, o è stato tra quelli che Allah ha esentato".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ. فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عَلَى الْعَالَمِينَ. فِي قَسَمٍ يُقْسِمُ بِهِ. فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ. فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ عِنْدَ ذَلِكَ يَدَهُ، فَلَطَمَ الْيَهُودِيَّ، فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ " لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ".3408
Volume 4, Libro 55, Numero 621:Numero standard 3409
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Adamo e Mosè litigarono l'uno con l'altro. Mosè disse ad Adamo: 'Tu sei Adamo il cui errore ti ha espulso dal Paradiso'. Adamo disse a lui: 'Tu sei Mosè che Allah scelse come Suo Messaggero e come colui a cui parlò direttamente; eppure mi rimproveri per una cosa che era già stata scritta nel mio destino prima della mia creazione?'". Il Messaggero di Allah disse due volte: "Così, Adamo ebbe la meglio su Mosè".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجَتْكَ خَطِيئَتُكَ مِنَ الْجَنَّةِ. فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالاَتِهِ وَبِكَلاَمِهِ، ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قُدِّرَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ ". فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى " مَرَّتَيْنِ.3409
Volume 4, Libro 55, Numero 622:Numero standard 3410
Riferito da Ibn Abbas:
Il Profeta una volta venne da noi e disse: "Tutte le nazioni furono mostrate di fronte a me, e vidi una grande moltitudine di persone che coprivano l'orizzonte. Qualcuno disse: 'Questo è Mosè e i suoi seguaci'".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَالَ " عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، وَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ هَذَا مُوسَى فِي قَوْمِهِ ".3410
Volume 4, Libro 55, Numero 623:Numero standard 3411
Riferito da Abu Musa:
Il Messaggero di Allah disse: "Molti tra gli uomini raggiunsero (il livello di) perfezione ma nessuna tra le donne raggiunse questo livello se non Asia, moglie di Faraone, e Maria, figlia di 'Imran. E non c'è dubbio che la superiorità di 'Aisha rispetto alle altre donne è come la superiorità del Tharid (cioè un piatto di carne e pane) rispetto agli altri pasti".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ، وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ آسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ، وَمَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ، وَإِنَّ فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ".3411
Volume 4, Libro 55, Numero 624:Numero standard 3412
Riferito da 'Abdullah:
Il Profeta disse: "Nessuno di voi dovrebbe dire che sono meglio di Yunus (cioè Giona)". Musadded aggiunse: "Giona bin Matta".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ،. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ ". زَادَ مُسَدَّدٌ " يُونُسَ بْنِ مَتَّى ".3412
Volume 4, Libro 55, Numero 625:Numero standard 3413
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta disse: "Nessuno (schiavo) di Allah dovrebbe dire che sono meglio di Yunus bin Matta". Quindi il Profeta menzionò il nome di suo padre insieme al suo nome.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ". وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ.3413
Volume 4, Libro 55, Numero 626:Numero standard 3414
Riferito da Abu Huraira:
Una volta, mentre un ebreo stava vendendo qualcosa, gli fu offerto un prezzo che non gli piacque. Così disse: "No, per Colui che ha dato a Mosè la superiorità su tutti gli esseri umani!" Sentendolo, un uomo degli *Ansari* si alzò e gli diede uno schiaffo in faccia e disse: "Dici: Per Colui che ha dato a Mosè la superiorità su tutti gli esseri umani, mentre il Profeta (Muhammad) è presente tra noi!" L'ebreo andò dal Profeta e disse: "O Abu-l-Qasim! Sono sotto l'assicurazione e il contratto di sicurezza, quindi che diritto ha taluno a schiaffarmi?" Il Profeta chiese all'altro: "Perché hai schiaffeggiato?". Gli raccontò tutta la storia. Il Profeta si arrabbiò, tanto che la rabbia gli apparve in volto, e disse: "Non date superiorità a nessun profeta tra i Profeti di Allah, perché quando la tromba suonerà, tutti sulla terra e nei cieli diventeranno incoscienti, tranne coloro che Allah esonererà. La tromba suonerà per la seconda volta e io sarò il primo a essere risuscitato per vedere Mosè che tiene il trono di Allah. Non saprò se l'incoscienza che Mosè ricevette sul Monte *Tur* è stata sufficiente per lui, o se si è rialzato prima di me. E non dico che c'è qualcuno che sia migliore di Yunus bin Matta."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 627:Numero standard 3416
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Nessuno dovrebbe dire che io sono migliore di Yunus bin Matta."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ".3416
Volume 4, Libro 55, Numero 628:Numero standard 3417
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "La recitazione dello *Zabur* (cioè i Salmi) fu resa facile a Davide. Ordinava che i suoi animali da sella fossero sellati e finiva di recitare lo *Zabur* prima che fossero sellati. E non mangiava se non dai guadagni del suo lavoro manuale."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خُفِّفَ عَلَى دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ الْقُرْآنُ، فَكَانَ يَأْمُرُ بِدَوَابِّهِ فَتُسْرَجُ، فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَبْلَ أَنْ تُسْرَجَ دَوَابُّهُ، وَلاَ يَأْكُلُ إِلاَّ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ". رَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.3417
Volume 4, Libro 55, Numero 629:Numero standard 3418
Riferito da Abdullah bin Amr:
All'Apostolo di Allah fu detto che ho detto: "Per Allah, digiunerò tutti i giorni e pregherò tutte le notti finché vivrò." A questo, l'Apostolo di Allah mi chiese. "Sei tu quello che dice: 'Digiunerò tutti i giorni e pregherò tutte le notti finché vivrò?' " Dissi: "Sì, l'ho detto." Disse: "Non puoi farlo. Quindi digiuna (a volte) e non digiunare (a volte). Prega e dormi. Digiuna per tre giorni al mese, perché la ricompensa di un buon atto è moltiplicata per dieci volte, e quindi il digiuno di tre giorni al mese equivale al digiuno di un anno." Dissi: "O Apostolo di Allah! Posso (digiunare) più di questo." Disse: "Digiuna ogni terzo giorno. Dissi: Posso (digiunare) più di questo, Disse: "Digiuna a giorni alterni e questo era il digiuno di Davide che è la sorta di digiuno più moderata." Dissi: "O Apostolo di Allah! Posso (digiunare) più di questo." Disse: "Non c'è niente di meglio di questo."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 630:Numero standard 3419
Riferito da Abdullah bin Amr bin Al-As:
Il Profeta mi disse: "Sono stato informato che preghi tutte le notti e osservi il digiuno tutti i giorni; è vero?" Risposi: "Sì." Disse: "Se fai così, i tuoi occhi si indeboliranno e ti annoierai. Quindi digiuna tre giorni al mese, perché questo sarà il digiuno di un intero anno, o equivalente al digiuno di un intero anno." Dissi: "Mi trovo in grado di digiunare più di questo." Disse: "Allora digiuna come il digiuno di (il Profeta) Davide che digiunava a giorni alterni e non fuggiva affrontando il nemico."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 631:Numero standard 3420
Riferito da Abdullah bin Amr:
L'Apostolo di Allah disse a me: "Il digiuno più amato da Allah fu il digiuno di (il Profeta) Davide che digiunava a giorni alterni. E la preghiera più amata da Allah fu la preghiera di Davide che dormiva per (la prima) metà della notte e pregava per 1/3 di essa e (di nuovo) dormiva per un sesto di essa."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 632:Numero standard 3421
Riferito da Mujahid:
Chiesi a Ibn 'Abbas: "Dovremmo eseguire una prostrazione recitando Surat-Sad?" Recitò (la Sura) includendo: 'E tra la sua progenie, Davide, Salomone..(fino a)...quindi seguite la loro guida (6.84-91) E poi disse: "Il vostro Profeta è tra quelle persone che sono stati ordinati di seguirle (cioè gli apostoli precedenti)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَوَّامَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَسْجُدُ فِي {ص} فَقَرَأَ {وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ} حَتَّى أَتَى {فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ} فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ.3421
Volume 4, Libro 55, Numero 633:
Riferito da Ibn Abbas:
La prostrazione in Sura-Sad non è tra le prostrazioni obbligatorie, benché io abbia visto il Profeta prostrarsi recitando l’affermazione di Allah: Abbiamo dato a Davide, Salomone, un servo eccellente [di Allah], pronto al pentimento. (38.30) E la Sua affermazione: -- Egli disse: "O mio Signore, perdonami e concedimi un regno che non sarà concesso a nessun altro dopo di me." (38.35) E la Sua affermazione: -- 'E seguirono ciò che i jinn diedero falsamente, di magia nel tempo della vita di Salomone.' (2.102)
Volume 4, Libro 55, Numero 634:Numero standard 3423
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Un demone forte dei jinn venne da me ieri all’improvviso, per rovinare la mia preghiera, ma Allah mi permise di sopraffarlo, e così lo presi e intendevo legarlo a uno dei pilastri della Moschea affinché tutti voi lo vedeste, ma mi ricordai dell’invocazione del mio fratello Salomone: e disse: “Signore, perdonami e concedimi una sovranità che nessun altro avrà dopo di me. In verità Tu sei il Munifico”.' (38.35) così lo lasciai andare maledetto."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 635:Numero standard 3424
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Salomone (figlio di) Davide disse: 'Stasera dormirò con settanta donne, ciascuna delle quali concepirà un bambino che sarà un cavaliere combattendo per la Causa di Allah.' Il suo compagno disse: 'Se Allah vorrà.' Ma Salomone non disse così; quindi nessuna di quelle donne rimase incinta se non una che diede alla luce un bambino a metà." Il Profeta aggiunse ulteriormente: "Se il Profeta Salomone avesse detto (cioè 'Se Allah vorrà') avrebbe generato figli che avrebbero combattuto per la Causa di Allah." Shuaib e Ibn Abi Az -Zinad dissero: "Novanta (donne) è più corretto (di settanta)."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 636:Numero standard 3425
Riferito da Abu Dhaar:
Dissi: "O Messaggero di Allah! Quale moschea fu costruita per prima?" Rispose: "Al-Masjid-ul-Haram." Chiesi: "Quale (fu costruita) successivamente?" Rispose: "Al-Masjid-ul-Aqs-a (cioè Gerusalemme)." Chiesi: "Qual era il periodo intercorrente tra loro?" Rispose: "Quaranta (anni)." Quindi aggiunse: "Qualunque sia il momento per la preghiera, eseguite la preghiera, perché tutta la terra è un luogo di adorazione per voi."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 637:Numero standard 3426
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Il mio esempio e l'esempio della gente è come quello di una persona che accese un fuoco e fece cadere al suo interno falene, farfalle e questi insetti." Disse anche: "C'erano due donne, ciascuna delle quali aveva un bambino con sé. Un lupo venne e portò via il bambino di una di loro, e l'altra disse: 'Ha preso il tuo bambino.' La prima disse: 'Ma ha preso il tuo bambino.' Così entrambe portarono il caso a Davide, che giudicò che il bambino vivente fosse dato alla signora più anziana. Così entrambe andarono da Salomone bin Davide e lo informarono (del caso). Egli disse: 'Portatemi un coltello affinché tagli il bambino in due pezzi e lo distribuisca tra loro.' La signora più giovane disse: 'Che Allah sia misericordioso con te! Non farlo, perché è il bambino (cioè dell'altra signora).' Così diede il bambino alla signora più giovane."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 638:Numero standard 3428
Riferito da 'Abdullah:
Quando fu rivelato il versetto: -- 'Coloro che credono e non mescolano la loro fede con l'errore,' i compagni del Profeta dissero: "Chi tra di noi non ha mescolato la sua fede con l'errore?" Allora Allah rivelò: "Non associate a Allah nessun altro nel culto. In verità, associando altri nel culto ad Allah è un grande errore, in verità."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 639:Numero standard 3429
Riferito da 'Abdullah:
Quando fu rivelato il versetto: -- 'Coloro che credono e non mescolano la loro fede con l'errore,' i musulmani lo sentirono molto pesantemente e dissero: "O Messaggero di Allah! Chi tra di noi non si fa del male?" Rispose: "Il versetto non significa questo. Ma quell' (errore) significa associare altri nel culto ad Allah: E [ricorda] quando Luqmân disse a suo figlio: “Figlio mio, non attribuire ad Allah associati. Attribuirgli associati è un'enorme ingiustizia”." (31.13)Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 640:Numero standard 3430
Riferito da Malik bin Sasaa:
Che il Profeta parlasse con loro della notte della sua Ascensione ai Cieli. Disse: "(Allora Gabriele mi prese) e salì finché raggiunse il secondo cielo dove chiese che fosse aperta la porta, ma fu chiesto, 'Chi è?' Gabriele rispose: 'Sono Gabriele.' Fu chiesto: 'Chi ti accompagna?' Rispose: 'Muhammad.' Fu chiesto: 'È stato chiamato?' Disse: 'Sì.' Quando raggiungemmo sopra il secondo cielo, vidi Yahya (cioè Giovanni) e Gesù che erano cugini. Gabriele disse: 'Questi sono John (Yahya) e Gesù, quindi salutateli.' Li salutai e essi restituirono il saluto dicendo, 'Benvenuto, o Fratello pio e Profeta pio!;' "Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 641:Numero standard 3431
Riferito da Said bin Al-Musaiyab:
Abu Huraira disse: "Ho sentito il Messaggero di Allah dire: 'Nessuno nasce tra la discendenza di Adamo se non che Satana lo tocca. Quindi, un bambino piange forte al momento della nascita a causa del tocco di Satana, eccetto Maria e suo figlio.' Poi Abu Huraira recitò: "E cerco rifugio presso di Te per lei e per la sua discendenza dall'escluso Satana" (3.36)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ بَنِي آدَمَ مَوْلُودٌ إِلاَّ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ حِينَ يُولَدُ، فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ، غَيْرَ مَرْيَمَ وَابْنِهَا ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ {وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ }.3431
Volume 4, Libro 55, Numero 642:Numero standard 3432
Riferito da 'Ali:
Ho sentito il Profeta dire: "Maria, figlia di 'Imran, era la migliore tra le donne (del mondo del suo tempo) e Khadija è la migliore tra le donne (di questa nazione)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ ابْنَةُ عِمْرَانَ، وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ ".3432
Volume 4, Libro 55, Numero 643:Numero standard 3433, 3434
Venni al Profeta ad Al-Batha' mentre il suo cammello era inginocchiato e mi chiese, "Hai intenzione di compiere il Hajj?" Risposi in modo affermativo. Mi chiese, 'Con quale intenzione hai assunto l'Ihram?" Risposi: "Ho assunto l'Ihram con la stessa intenzione del Profeta. Disse, "Hai fatto bene. Compì il Tawaf della Ka‘ba e (il Sai) tra As-safa e Al-Marwa e poi finisci l'Ihram." Così, compii il Tawaf intorno alla Ka‘ba e il Sai) tra As-Safa e Al-Marwa e poi andai da una donna della tribù di Qais che mi pulì dalla pedice. Più tardi assunsi l'Ihram per il Hajj. Ero solito dare il verdetto di fare lo stesso fino al califfato di 'Umar che disse, "Se segui il Libro Sacro allora ti ordina di rimanere nello stato di Ihram finché non finisci dal Hajj, se segui il Profeta allora non finì il suo Ihram finché il Hadi (sacrificio) non era arrivato al suo luogo di macellazione (Hajj-al-Qiran)."
Il Profeta disse: "La superiorità di 'Aisha rispetto alle altre signore è come la superiorità del Tharid (cioè piatto di carne e pane) rispetto agli altri pasti."
Molti uomini raggiunsero il livello di perfezione, ma nessuna donna raggiunse un tale livello se non Maria, figlia di Imran e Asia, moglie di Faraone." Riferito da Abu Huraira: Ho sentito il Messaggero di Allah dire: "Tra tutte le donne che cavalcano i cammelli (cioè le arabe), le donne dei Quraish sono le migliori. Sono misericordiose e gentili con la loro prole e le migliori custodi delle proprietà dei loro mariti.' Abu Huraira aggiunse: "Maria, figlia di Imran, non cavalcò mai un cammello."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ، كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ، وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ ".3433
Volume 4, Libro 55, Numero 644:Numero standard 3435
Riferito da 'Ubada:
Il Profeta disse: "Se qualcuno testimonia che Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah Solo, che non ha partner, e che Muhammad è il Suo schiavo e il Suo apostolo, e che Gesù è lo schiavo di Allah e il Suo apostolo e la Sua Parola che Egli concesse a Maria e uno spirito creato da Lui, e che il Paradiso è vero e l'Inferno è vero, Allah lo ammetterà in Paradiso con le azioni che aveva compiuto anche se quelle azioni fossero poche." (Junada, il sub-narratore disse: "'Ubada aggiunse, 'Una persona del genere può entrare in Paradiso attraverso uno qualsiasi dei suoi otto cancelli che desidera.")Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 645:Numero standard 3436
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Nessuno parlò nella culla se non tre: (il primo fu) Gesù, (il secondo fu), ther e un uomo di Bani Israel chiamato Juraij.
Mentre stava offrendo la sua preghiera, sua madre venne e la chiamò. Disse (a se stesso): "Dovrei rispondere a lei o continuare a pregare?" (Continuò a pregare) e non le rispose, sua madre disse: "O Allah! Non lasciarlo morire finché non veda i volti delle prostitute." Quindi, mentre era nel suo eremitaggio, una donna venne a sedurlo, ma lui rifiutò. Quindi, lei andò da un pastore e si presentò per commettere un'attività sessuale illegale con lui e poi in seguito diede alla luce un bambino e affermò che apparteneva a Juraij. La gente, quindi, venne da lui e smantellò il suo eremitaggio ed lo cacciò fuori e lo insultò. Juraij compì l'abluzione e offrì la preghiera, e poi venne al bambino e disse: "O bambino! Chi è tuo padre?" Il bambino rispose: "Il pastore." (Dopo aver sentito questo) la gente disse: "Ricostruiremo il tuo eremitaggio d'oro," ma lui disse: "No, di nulla se non di fango." (Il terzo fu l'eroe della seguente storia) Una donna di Bani Israel stava allattando il suo bambino al seno quando un cavaliere attraente passò accanto a lei. Lei disse: "O Allah! Rendi il mio bambino come lui." Su ciò, il bambino lasciò il suo seno, e rivolto verso il cavaliere disse: "O Allah! Non rendermi come lui." Il bambino poi iniziò a succhiare il suo seno di nuovo. (Abu Huraira aggiunse ulteriormente: "Come se ora stessi guardando il Profeta succhiare il suo dito (in modo di dimostrazione.") Dopo un po' la gente passò, con una schiava e lei (cioè la madre del bambino) disse: "O Allah! Non rendere il mio bambino come questa (schiava)!, Su ciò, il bambino lasciò il suo seno e disse: "O Allah! Rendimi come lei." Quando lei chiese perché, il bambino rispose: "Il cavaliere è uno dei tiranni mentre questa schiava è falsamente accusata di furto e attività sessuale illegale."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 647:Numero standard 3437
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Incontrai Mosè nella notte della mia Ascensione al cielo." Il Profeta descrisse allora dicendo, come penso, "Era una persona alta con capelli lunghi come se appartenesse al popolo della tribù di Shanu's." Il Profeta aggiunse: "Incontrai Gesù." Il Profeta lo descrisse dicendo: "Era di statura moderata e aveva il viso rosso come se fosse appena uscito da un bagno. Vidi Abramo a cui assomiglio più di qualsiasi altro dei suoi figli." Il Profeta aggiunse: "(Quella notte) mi furono date due coppe; una piena di latte e l'altra piena di vino. Mi fu chiesto di prendere quella che mi piaceva e presi il latte e lo bevvi. A quel punto mi fu detto: 'Hai preso il giusto sentiero (religione). Se avessi preso il vino, la tua (musulmana) nazione sarebbe andata astray.'"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ،. حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ لَقِيتُ مُوسَى ـ قَالَ فَنَعَتَهُ ـ فَإِذَا رَجُلٌ ـ حَسِبْتُهُ قَالَ ـ مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ـ قَالَ ـ وَلَقِيتُ عِيسَى ـ فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ـ رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ ـ يَعْنِي الْحَمَّامَ ـ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ ـ قَالَ ـ وَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا لَبَنٌ وَالآخَرُ فِيهِ خَمْرٌ، فَقِيلَ لِي خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ. فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ، فَقِيلَ لِي هُدِيتَ الْفِطْرَةَ، أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ، أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ".3437
Volume 4, Libro 55, Numero 648:Numero standard 3438
Riferito da Ibn Umar:
Il Profeta disse: "Vidi Mosè, Gesù e Abramo (nella notte della mia Ascensione ai cieli). Gesù aveva una carnagione rossa, capelli ricci e un petto ampio. Mosè aveva una carnagione marrone, capelli lisci e un'alta statura come se appartenesse al popolo di Az-Zutt."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ عِيسَى وَمُوسَى وَإِبْرَاهِيمَ، فَأَمَّا عِيسَى فَأَحْمَرُ جَعْدٌ عَرِيضُ الصَّدْرِ، وَأَمَّا مُوسَى فَآدَمُ جَسِيمٌ سَبْطٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ الزُّطِّ ".3438
Volume 4, Libro 55, Numero 649:Numero standard 3439
Riferito da Abdullah:
Il Profeta menzionò il Masih Ad-Dajjal di fronte alla gente dicendo: "Allah non è unicamente vedente, mentre il Masih, Ad-Dajjal è cieco nell'occhio destro e il suo occhio sembra un'uva sporgente. Mentre dormivo vicino alla Ka‘ba la scorsa notte, vidi nel mio sogno un uomo di colore marrone, il migliore che si possa vedere tra i colori marroni, e i suoi capelli erano lunghi che gli cadevano tra le spalle. I suoi capelli erano lunghi e l'acqua gli colava dalla testa e stava mettendo le mani sulle spalle di due uomini mentre compiva il Tawaf intorno alla Ka‘ba. Chiesi: 'Chi è questo?' Mi risposero: 'Questo è Gesù, figlio di Maria.' Dietro di lui vidi un uomo che aveva i capelli molto ricci ed era cieco nell'occhio destro, simile a Ibn Qatan (cioè un infedele) nell'aspetto. Stava mettendo le mani sulle spalle di una persona mentre compiva il Tawaf intorno alla Ka‘ba. Chiesi: 'Chi è questo?' Mi risposero: 'Il Masih, Ad-Dajjal.'"Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 650:Numero standard 3441
Riferito da Salim da suo padre:
No, per Allah, il Profeta non disse che Gesù aveva una carnagione rossa, ma disse: "Mentre dormivo circumambulando la Ka‘ba (nel mio sogno), all'improvviso vidi un uomo di colore marrone e con capelli lunghi che camminava tra due uomini, e l'acqua gli colava dalla testa. Chiesi: 'Chi è questo?' La gente disse: 'È il figlio di Maria.' Poi guardai indietro e vidi un uomo dalla carnagione rossa, grasso, con capelli ricci e cieco nell'occhio destro che sembrava un'uva sporgente. Chiesi: 'Chi è questo?' Mi risposero: 'È Ad-Dajjal.' Quello che gli assomigliava tra la gente era Ibn Qatar." (Az-Zuhri disse: "Egli (cioè Ibn Qatan) era un uomo della tribù Khuza'a che morì nel periodo pre-islami.")Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 651:Numero standard 3442
Riferito da Abu Huraira:
Sentii l'Apostolo di Allah dire: "Io sono il più vicino di tutti gli uomini al figlio di Maria, e tutti i profeti sono fratelli paterni, e non c'è stato profeta tra me e lui (cioè Gesù)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عَنْهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ، وَالأَنْبِيَاءُ أَوْلاَدُ عَلاَّتٍ، لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ ".3442
Volume 4, Libro 55, Numero 652:Numero standard 3443
Riferito da Abu Huraira:
L'Apostolo di Allah disse: "Sia in questo mondo che nell’Aldilà, io sono il più vicino di tutti gli uomini a Gesù, il figlio di Maria. I profeti sono fratelli paterni; le loro madri sono diverse, ma la loro religione è una."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَالأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ لِعَلاَّتٍ، أُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى، وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ ". وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.3443
Volume 4, Libro 55, Numero 653:Numero standard 3444
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Gesù, vedendo un uomo rubare, gli chiese: 'Hai rubato?'. Egli disse: 'No, per Allah, Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah.' Gesù disse: 'Io credo in Allah e sospetto dei miei occhi.'"Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 654:Numero standard 3445
Riferito da 'Umar:
Sentii il Profeta dire: "Non esagerate nel lodarmi come i cristiani lodarono il figlio di Maria, perché io sono solo uno schiavo. Quindi, chiamatemi lo schiavo di Allah e il Suo Apostolo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، سَمِعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ، فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُهُ، فَقُولُوا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ".3445
Volume 4, Libro 55, Numero 655:Numero standard 3446
Riferito da Abu Musa Al-Ash'ari:
Il Messaggero di Allah disse: "Se una persona insegna alla sua schiava buone maniere in modo appropriato, la istruisce correttamente e poi la libera e la sposa, otterrà una doppia ricompensa. E se una persona crede in Gesù e poi crede in me, otterrà una doppia ricompensa. E se uno schiavo teme il suo Signore (cioè Allah) e obbedisce ai suoi padroni, anche lui otterrà una doppia ricompensa."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا صَالِحُ بْنُ حَىٍّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ قَالَ لِلشَّعْبِيِّ. فَقَالَ الشَّعْبِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَدَّبَ الرَّجُلُ أَمَتَهُ فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا، وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا، كَانَ لَهُ أَجْرَانِ، وَإِذَا آمَنَ بِعِيسَى ثُمَّ آمَنَ بِي، فَلَهُ أَجْرَانِ، وَالْعَبْدُ إِذَا اتَّقَى رَبَّهُ وَأَطَاعَ مَوَالِيَهُ، فَلَهُ أَجْرَانِ ".3446
Volume 4, Libro 55, Numero 656:Numero standard 3447
Riferito da Ibn Abbas:
Il Messaggero di Allah disse: "Sarete risuscitati (e riuniti) scalzi, nudi e incirconcisi." Il Profeta recitò quindi il Versetto Divino: -- "Come abbiamo iniziato la prima creazione, la ripeteremo: una promessa che abbiamo assunto. Veramente la faremo." (21.104) Aggiunse: "Il primo ad essere vestito sarà Abramo. Poi alcuni dei miei compagni si rivolgeranno a destra e a sinistra. Io dirò: 'O miei compagni!' Si dirà: 'Erano stati renegati da quando vi avete lasciato.' Allora dirò ciò che disse lo Schiavo Pio Gesù, figlio di Maria: 'Ed io fui testimone su di loro mentre dimoravo in mezzo a loro; quando Tu mi hai preso, Tu eri il Guardiano su di loro, e Tu sei il Testimone di tutte le cose. Se Tu li punisci, sono i Tuoi schiavi, e se Tu li perdoni, Tu, solo Tu sei l'All - Mighty l'All-Wise.' " (5.117-118) Riferito Quaggas, "Quelli furono gli apostati che si allontanarono dall'Islam durante il Califfato di Abu Bakr che li combatté".Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 657:Numero standard 3448
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Per Colui nelle cui Mani è la mia anima, certamente (Gesù,) il figlio di Maria scenderà presto tra di voi e giudicherà l'umanità con giustizia (come un Giusto Regnante); romperà la Croce e ucciderà i maiali e non ci sarà più Jizya (cioè la tassazione prelevata dai non musulmani). Il denaro sarà in abbondanza in modo che nessuno lo accetterà, e una singola prostrazione ad Allah (in preghiera) sarà meglio di tutto il mondo e di ciò che vi è in esso." Abu Huraira aggiunse "Se lo desideri, puoi recitare (questo versetto del Libro Sacro): Non vi è alcuno della Gente della Scrittura che non crederà in lui prima di morire. Nel Giorno della Resurrezione testimonierà contro di loro." (4.159) (Vedi Fateh Al Bari, Pagina 302 Vol 7)Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 55, Numero 658:Numero standard 3449
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse "Come sarete quando il figlio di Maria (cioè Gesù) scenderà tra di voi e giudicherà le persone secondo la Legge del Corano e non secondo la legge del Vangelo (Fateh-ul Bari pagina 304 e 305 Vol 7)Arabic text (النص العربي)
Sahih al-Bukhari, traduzione inglese di Dr. Muhammad Muhsin Khan. Il testo arabo (edizione ara-bukhari) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Usate l'icona del link accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.