Volume 4, Libro 54, Numero 413:Numero standard 3190
Riferito da 'Imran bin Husain:
Alcune persone di Bani Tamim vennero dal Profeta e disse (a loro), "O Bani Tamim! gioite con buone notizie." Dissero, "Ci hai dato buone notizie, ora damoci qualcosa." Sentendo che il colore del suo viso cambiò, allora le persone dello Yemen vennero da lui e disse, "O popolo dello Yemen! Accettate le buone notizie, poiché Bani Tamim le ha rifiutate." Gli Yemeniti dissero, "Le accettiamo. Allora il Profeta cominciò a parlare dell'inizio della creazione e del Trono di Allah. Nel frattempo, un uomo arrivò dicendo: "O 'Imran! La tua femmina di cammello è fuggita!" (Mi alzai e me ne andai), ma avrei voluto non aver lasciato quel posto (perché mi persi ciò che l'Apostolo di Allah aveva detto).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَ نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا بَنِي تَمِيمٍ، أَبْشِرُوا ". قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا. فَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ، فَجَاءَهُ أَهْلُ الْيَمَنِ، فَقَالَ " يَا أَهْلَ الْيَمَنِ، اقْبَلُوا الْبُشْرَى إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ". قَالُوا قَبِلْنَا. فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ بَدْءَ الْخَلْقِ وَالْعَرْشِ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا عِمْرَانُ، رَاحِلَتُكَ تَفَلَّتَتْ، لَيْتَنِي لَمْ أَقُمْ.3190
Volume 4, Libro 54, Numero 414:Numero standard 3191, 3192
Riferito da Imran bin Husain:
Andai dal Profeta e legai la mia femmina di cammello al cancello. Le persone di Bani Tamim vennero dal Profeta che disse: "O Bani Tamim! Accettate le buone notizie." Dissero due volte: 'Ci hai dato le buone notizie, ora damoci qualcosa." Poi alcuni Yemeniti vennero da lui e disse: "Accettatele, o popolo di Yemen, poiché Bani Tamim le ha rifiutate." Dissero: "Le accettiamo, o Messaggero di Allah! Siamo venuti a chiedervi di questa questione (cioè l'inizio delle creazioni)." Disse: "Innanzitutto, non c'era che Allah, e (poi creò il Suo Trono). Il Suo trono era sopra l'acqua, e scrisse tutto nel Libro (nel Cielo) e creò i Cieli e la Terra." Poi un uomo gridò: "O Ibn Husain! La tua femmina di cammello è andata via!" Così me ne andai e non potei vedere la femmina di cammello a causa della miraggio. Per Allah, avrei voluto aver lasciato quella femmina di cammello (ma non quella riunione).
Narrato 'Umar: Un giorno il Profeta si alzò tra noi per un lungo periodo e ci informò sull'inizio della creazione (e parlò di tutto in dettaglio) fino a menzionare come gli abitanti del Paradiso entreranno nei loro luoghi e gli abitanti dell'Inferno entreranno nei loro luoghi. Alcuni ricordarono ciò che aveva detto, e alcuni lo dimenticarono.Arabic text (النص العربي)
وَرَوَى عِيسَى، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا، فَأَخْبَرَنَا عَنْ بَدْءِ الْخَلْقِ حَتَّى دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنَازِلَهُمْ، وَأَهْلُ النَّارِ مَنَازِلَهُمْ، حَفِظَ ذَلِكَ مَنْ حَفِظَهُ، وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ.3192
Volume 4, Libro 54, Numero 415:Numero standard 3193
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Allah, il Più Sublime, disse: 'Il figlio di Adamo Mi sminuisce, e non dovrebbe sminuirMi, e non crede in Me, e non dovrebbe farlo. Per quanto riguarda la sua sminuzione di Me, è che dice che ho un figlio; e la sua incredulità in Me è la sua affermazione che non Mi ricreerà come l'ha creato (prima)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُرَاهُ " يَقُولُ اللَّهُ شَتَمَنِي ابْنُ آدَمَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتِمَنِي، وَتَكَذَّبَنِي وَمَا يَنْبَغِي لَهُ، أَمَّا شَتْمُهُ فَقَوْلُهُ إِنَّ لِي وَلَدًا. وَأَمَّا تَكْذِيبُهُ فَقَوْلُهُ لَيْسَ يُعِيدُنِي كَمَا بَدَأَنِي ".3193
Volume 4, Libro 54, Numero 416:Numero standard 3194
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Quando Allah completò la creazione, scrisse nel Suo Libro che è con Lui sul Suo Trono: "La Mia Misericordia prevale sulla Mia Ira."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ، فَهْوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي غَلَبَتْ غَضَبِي ".3194
Volume 4, Libro 54, Numero 417:Numero standard 3195
Narrato Muhammad bin Ibrahim bin Al-Harith:
da Abu Salama bin 'Abdur-Rahman che ebbe una disputa con alcune persone su un pezzo di terra, e così andò da 'Aisha e le raccontò di essa. Disse: "O Abu Salama, evita la terra, perché l'Apostolo di Allah disse: 'Chiunque prenda anche una mano di terra ingiustamente, il suo collo sarà avvolto da essa per sette terre.' "Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 54, Numero 418:Numero standard 3196
Riferito da il padre di Salim:
Il Profeta disse: "Chiunque prenda un pezzo di terra ingiustamente affonderà per sette terre il Giorno della Resurrezione."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَخَذَ شَيْئًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ ".3196
Volume 4, Libro 54, Numero 419:Numero standard 3197
Riferito da Abu Bakra:
Il Profeta disse: "(La divisione del tempo è ritornata alla sua forma originale che era corrente quando Allah creò i Cieli e le Terre. L'anno è di dodici mesi, dei quali quattro mesi sono sacri: tre sono in successione Dhul-Qa' da, Dhul-Hijja e Muharram, e (il quarto è) Rajab (del ceppo di) Mudar che viene tra Jumadi-ath-Thaniyah e Sha ban."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الزَّمَانُ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا، مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ، ثَلاَثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ، وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ".3197
Volume 4, Libro 54, Numero 420:Numero standard 3198
Riferito da Sa’id bin Zaid bin Amr bin Nufail:
Che Arwa citò in giudizio lui davanti a Marwan per un diritto, che lei sosteneva, lui le aveva privato. A questo Said disse: "Come dovrebbe privarla del suo diritto? Testimonio di aver sentito l'Apostolo di Allah dire: 'Se qualcuno prende una mano di terra ingiustamente, il suo collo sarà avvolto da essa per sette terre il Giorno della Resurrezione.'"Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 54, Numero 421:Numero standard 3199
Riferito da Abu Dhar:
Il Profeta mi chiese al tramonto: "Sai dove va il sole (al momento del tramonto)?" Risposi: "Allah e il Suo Messaggero sanno meglio." Disse: "Va (cioè viaggia) finché si prostra sotto il Trono e chiede il permesso di risalire, e gli è permesso e poi (arriverà un tempo quando) sarà sul punto di prostrarsi ma la sua prostrazione non sarà accettata, e chiederà il permesso di continuare il suo corso ma non gli sarà permesso, ma gli sarà ordinato di ritornare da dove è venuto e così sorgerà a ovest. E questa è l'interpretazione dell'affermazione di Allah: E il sole che corre verso la sua dimora: questo è il Decreto dell'Eccelso, del Sapiente." (36.38)Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 54, Numero 422:Numero standard 3200
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Il sole e la luna saranno ripiegati (privati della loro luce) nel Giorno della Resurrezione."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ مُكَوَّرَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".3200
Volume 4, Libro 54, Numero 423:Numero standard 3201
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
Il Profeta disse: "Il sole e la luna non eclissano a causa della morte o della nascita di qualcuno, ma sono due segni tra i segni di Allah. Quindi, se li vedi (cioè eclissi), offri la Preghiera (di eclissi)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ".3201
Volume 4, Libro 54, Numero 424:Numero standard 3202
Riferito da 'Abdullah bin 'Abbas:
Il Profeta disse: "Il sole e la luna sono due segni tra i segni di Allah. Non eclissano a causa della morte o della vita di qualcuno. Quindi, se li vedi (cioè eclissi), celebra le Lodi di Allah (cioè prega)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ ".3202
Volume 4, Libro 54, Numero 425:Numero standard 3203
Riferito da Aisha:
Nel giorno di un'eclissi solare, il Messaggero di Allah si alzò (per offrire la preghiera dell'eclissi). Recitò il *Takbir*, recitò una lunga recitazione (di versetti Sacri), fece un lungo *bowing*, e poi alzò la testa dicendo. "Allah ascolta chi invia le sue lodi a Lui." Poi rimase in piedi, recitò una lunga recitazione di nuovo, ma più breve della precedente, fece un lungo *bowing*, ma più breve del primo, eseguì una lunga prostrazione e poi eseguì la seconda *Rak'a* nello stesso modo in cui aveva fatto la prima. Quando ebbe finito la sua preghiera con il *Taslim*, l'eclissi solare era finita. Poi si rivolse alla gente riferendosi alle eclissi solari e lunari dicendo: "Questi sono due segni tra i segni di Allah, e non eclissano a causa della morte o della vita di nessuno. Quindi, se li vedi, affrettatevi per la Preghiera."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 54, Numero 426:Numero standard 3204
Riferito da Abu Mas'ud:
Il Profeta disse: "Il sole e la luna non eclissano a causa della morte o della vita di qualcuno, ma sono due segni tra i segni di Allah. Quindi, se li vedi, offri la Preghiera (di eclissi)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ".3204
Volume 4, Libro 54, Numero 427:Numero standard 3205
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta disse: "Sono stato reso vittorioso con il Saba (cioè vento da est) e il popolo di 'Ad fu distrutto con il *Dabur* (cioè vento da ovest)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ".3205
Volume 4, Libro 54, Numero 428:Numero standard 3206
Riferito da Ata:
Aisha disse: "Se il Profeta vedeva una nuvola nel cielo, si agitava andando avanti e indietro, usciva e rientrava, e il colore del suo viso cambiava, e se pioveva, si sentiva rilassato." Quindi Aisha conosceva quello stato suo. Quindi il Profeta disse, "Non so (ho paura), potrebbe essere simile a quello che è successo ad alcune persone menzionate nel Sacro Corano nel seguente versetto: Quando videro una densa nuvola dirigersi verso le loro valli, dissero: “Ecco una nuvola, sta per piovere”. No, è proprio quello che cercavate di affrettare, è un vento che porta seco un doloroso castigo," (46.24)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى مَخِيلَةً فِي السَّمَاءِ أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ وَدَخَلَ وَخَرَجَ وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ، فَإِذَا أَمْطَرَتِ السَّمَاءُ سُرِّيَ عَنْهُ، فَعَرَّفَتْهُ عَائِشَةُ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا أَدْرِي لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ قَوْمٌ {فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ} ". الآيَةَ.3206
Volume 4, Libro 54, Numero 429:Numero standard 3207
Riferito da Malik bin Sasaa:
Il Profeta disse: "Mentre ero alla Casa in uno stato a metà tra sonno e veglia, (un angelo mi riconobbe) come l'uomo sdraiato tra due uomini. Fu portato a me un vassoio d'oro pieno di saggezza e fede e il mio corpo fu aperto dal collo alla parte inferiore dell'addome e poi il mio addome fu lavato con acqua di Zamzam e (il mio cuore) fu riempito di saggezza e fede."
Al-Buraq, un animale bianco, più piccolo di un mulo e più grande di un asino, mi fu portato e io partii con Gabriele. Quando raggiunsi il cielo più vicino, Gabriele disse al guardiano della porta del cielo: "Apri il cancello." Il guardiano chiese: "Chi è?" Rispose: "Gabriele." Il guardiano: "Chi ti accompagna?" Gabriele disse: "Muhammad." Il guardiano disse: "È stato chiamato?" Gabriele disse: "Sì." Allora fu detto: "È il benvenuto. Che meravigliosa sia la sua visita!" Poi incontrai Adamo e lo salutai e disse: "Sei il benvenuto, o figlio e Profeta." Poi salimmo al secondo cielo. Fu chiesto: "Chi è?" Gabriele disse: "Gabriele." Fu chiesto: "Chi è con te?" Disse: "Muhammad." Fu chiesto: "È stato inviato?" Disse: "Sì." Fu detto: "È il benvenuto. Che meravigliosa sia la sua visita!" Poi incontrai Gesù e Yahya (Giovanni) che dissero: "Sei il benvenuto, o fratello e Profeta." Poi salimmo al terzo cielo. Fu chiesto: "Chi è?" Gabriele disse: "Gabriele." Fu chiesto: "Chi è con te?" Gabriele disse: "Muhammad." Fu chiesto: "È stato inviato?" "Sì," disse Gabriele. "È il benvenuto. Che meravigliosa sia la sua visita!" (Il Profeta aggiunse:). Lì incontrai Giuseppe e lo salutai, e rispose: "Sei il benvenuto, o fratello e Profeta!" Poi salimmo al 4° cielo e di nuovo le stesse domande e risposte furono scambiate come nei cieli precedenti. Lì incontrai Idris e lo salutai. Disse: "Sei il benvenuto, o fratello e Profeta." Poi salimmo al 5° cielo e di nuovo le stesse domande e risposte furono scambiate come nei cieli precedenti. Lì incontrai e salutai Aaronne che disse: "Sei il benvenuto, o fratello e Profeta". Poi salimmo al 6° cielo e di nuovo le stesse domande e risposte furono scambiate come nei cieli precedenti. Lì incontrai e salutai Mosè che disse: "Sei il benvenuto, o fratello e. un Profeta." Quando proseguì, cominciò a piangere e, quando gli fu chiesto perché piangeva, disse: "O Signore! I seguaci di questo giovane che è stato inviato dopo di me entreranno in Paradiso in maggior numero dei miei seguaci." Poi salimmo al settimo cielo e di nuovo le stesse domande e risposte furono scambiate come nei cieli precedenti. Lì incontrai e salutai Abramo che disse: "Sei il benvenuto, o figlio e Profeta." Poi mi fu mostrato Al-Bait-al-Ma'mur (cioè la Casa di Allah). Chiesi a Gabriele di esso e disse, "Questa è Al Bait-ul-Ma'mur dove 70.000 angeli compiono la preghiera quotidianamente e quando se ne vanno non vi ritornano mai (ma sempre un nuovo gruppo vi entra quotidianamente)." Poi mi fu mostrato Sidrat-ul-Muntaha (cioè un albero nel settimo cielo) e vidi i suoi frutti Nabk che assomigliavano alle anfore di argilla di Hajr (cioè una città in Arabia), e le sue foglie erano come le orecchie di elefanti, e quattro fiumi originavano dalla sua radice, due erano apparenti e due erano nascosti. Chiesi a Gabriele di quei fiumi e disse: "I due fiumi nascosti sono in Paradiso, e quelli apparenti sono il Nilo e l'Eufrate." Poi cinquanta preghiere mi furono imposte. Scendemmo finché incontrai Mosè che mi chiese: "Cosa hai fatto?" Risposi: "Cinquanta preghiere mi sono state imposte." Disse: "Conosco il popolo meglio di te, perché ho avuto l'esperienza più difficile per portare i Bani Israel all'obbedienza. I tuoi seguaci non possono sopportare tale obbligo. Quindi, torna al tuo Signore e chiediLui (di ridurre il numero di preghiere)." Ritornai e chiesi ad Allah (per la riduzione) e Egli la ridusse a quaranta. Ritornai e (incontrai Mosè) e ebbi una discussione simile, e poi ritornai di nuovo ad Allah per la riduzione e Egli la ridusse a trenta, poi a venti, poi a dieci, e poi andai da Mosè che ripeté lo stesso consiglio.
In definitiva Allah lo ridusse a cinque. Quando andai da Mosè di nuovo, egli disse: "Cosa hai fatto?". Risposi: "Allah ne ha fatto solo cinque". Ripeté lo stesso consiglio ma io dissi che mi ero sottomesso (all'Ordine Finale di Allah)". Al Messaggero di Allah fu rivolto da Allah: "Ho decretato il Mio Obbligo e ho diminuito l'onere sui Miei schiavi, e ricompenserò una singola buona azione come se fosse dieci buone azioni."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 54, Numero 430:Numero standard 3208
Riferito da 'Abdullah bin Mus'ud:
Allah's Apostle, il vero e veramente ispirato disse: "(La questione della Creazione) di un essere umano viene messa insieme nel grembo della madre in quaranta giorni, e poi diventa un coagulo di sangue spesso per un periodo simile, e poi un pezzo di carne per un periodo simile.
Poi Allah invia un angelo che è ordinato a scrivere quattro cose. Gli è ordinato di scrivere i suoi (cioè del nuovo essere) atti, il suo sostentamento, la (data) della sua morte e se sarà benedetto o sfortunato (nella religione). Poi l'anima gli viene soffiata. Quindi, un uomo tra voi può fare (buone azioni fino a che ci sia solo un cubito tra lui e il Paradiso e poi ciò che gli è stato scritto decide il suo comportamento e inizia a fare (atti malvagi) caratteristici delle persone dell'(Inferno) Fuoco. E allo stesso modo, un uomo tra voi può fare (atti malvagi) fino a che ci sia solo un cubito tra lui e l'(Inferno) Fuoco, e poi ciò che gli è stato scritto decide il suo comportamento e inizia a fare azioni caratteristiche delle persone del Paradiso."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 54, Numero 431:Numero standard 3209
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Se Allah ama una persona, chiama Gabriele dicendo: 'Allah ama tal e quale; o Gabriele! Amalo'. Gabriele lo amerebbe e farebbe un annuncio tra gli abitanti del Cielo. 'Allah ama tal e quale, quindi dovreste amarlo anche', e così tutti gli abitanti del Cielo lo amerebbero, e poi gli viene concesso il piacere delle persone sulla terra."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَتَابَعَهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحْبِبْهُ. فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ. فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ ".3209
Volume 4, Libro 54, Numero 432:Numero standard 3210
Riferito da Aisha:
Sentii dire da Allah's Apostle: "Gli angeli discendono, le nuvole e menzionano questa o quella questione decretata in Cielo. I diavoli ascoltano furtivamente una tale questione, scendono per ispirare i divinatori con essa, e questi ultimi vi aggiungono cento bugie proprie."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَنْزِلُ فِي الْعَنَانِ ـ وَهْوَ السَّحَابُ ـ فَتَذْكُرُ الأَمْرَ قُضِيَ فِي السَّمَاءِ، فَتَسْتَرِقُ الشَّيَاطِينُ السَّمْعَ، فَتَسْمَعُهُ فَتُوحِيهِ إِلَى الْكُهَّانِ، فَيَكْذِبُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ ".3210
Volume 4, Libro 54, Numero 433:Numero standard 3211
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Ogni venerdì gli angeli si fermano ad ogni porta delle moschee per scrivere i nomi delle persone cronologicamente (cioè secondo l'ora del loro arrivo per la preghiera del venerdì e quando l'imam si siede (sul pulpito) piegano i loro rotoli e si preparano ad ascoltare il sermone."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَالأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ باب مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ الْمَلاَئِكَةُ، يَكْتُبُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ، فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طَوَوُا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ".3211
Volume 4, Libro 54, Numero 434:Numero standard 3212
Riferito da Sa'id bin Al-Musaiyab:
'Umar venne alla Moschea mentre Hassan stava recitando una poesia. ('Umar disapprovava di ciò). Su ciò Hassan disse: "Io usavo a recitare poesia in questa stessa Moschea in presenza di uno (cioè del Profeta) che era meglio di te". Poi si rivolse ad Abu Huraira e disse (a lui): "Ti chiedo per Allah, hai sentito Allah's Apostle dire (a me), "Rispondi per mio conto. O Allah! Sostienilo (cioè
Hassan) con lo Spirito Santo?". Abu Huraira disse: "Sì".Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 54, Numero 435:Numero standard 3213
Riferito da Al Bara:
Il Profeta disse a Hassan: "Lamponee loro (cioè i pagani) e Gabriele è con te."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ " اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ".3213
Volume 4, Libro 54, Numero 436:
Riferito da Jarir:
come sotto (Hadith 437).
Volume 4, Libro 54, Numero 437:Numero standard 3214
Riferito da Humaid bin Hilal:
Anas bin Malik disse: "Come se dicessi una nuvola di polvere che si alza nel vicolo di Bani Ghanim." Musa aggiunse: "Questo fu causato dalla processione di Gabriele."Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى غُبَارٍ سَاطِعٍ فِي سِكَّةِ بَنِي غَنْمٍ. زَادَ مُوسَى مَوْكِبَ جِبْرِيلَ.3214
Volume 4, Libro 54, Numero 438:Numero standard 3215
Riferito da Aisha:
Al Harith bin Hisham chiese al Profeta: "Come avviene l'ispirazione divina a te?". Rispose: "In tutti questi modi: L'Angelo a volte viene da me con una voce che assomiglia al suono di una campana che suona, e quando questo stato abbandona me, ricordo ciò che l'Angelo ha detto, e questo tipo di Ispirazione Divina è il più difficile per me; e a volte l'Angelo viene da me nella forma di un uomo e parla con me, e io capisco e ricordo ciò che dice."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ قَالَ " كُلُّ ذَاكَ يَأْتِي الْمَلَكُ أَحْيَانًا فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ، فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مَا قَالَ، وَهْوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ، وَيَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ أَحْيَانًا رَجُلاً، فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ ".3215
Volume 4, Libro 54, Numero 439:Numero standard 3216
Riferito da Abu Huraira:
Ho sentito il Profeta dire: "Chiunque spenda due oggetti (o più) in Allah's causa, sarà chiamato dai Guardiani del Paradiso che diranno: "O così-e-così, entrate!" Abu Bakr disse: "Una persona del genere non perirà né sarà infelice." Il Profeta disse: "Spero che tu sia tra tali persone."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَتْهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ أَىْ فُلُ هَلُمَّ ". فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ذَاكَ الَّذِي لاَ تَوَى عَلَيْهِ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ".3216
Volume 4, Libro 54, Numero 440:Numero standard 3217
Riferito da Abu Salama:
'Aisha disse che il Profeta le disse: "O 'Aisha'! Questo è Gabriele e ti invia (i suoi) saluti." 'Aisha disse: "Saluti (Saluti) a lui, e la misericordia e le benedizioni di Allah siano su di lui," e rivolgendosi al Profeta disse: "Tu vedi ciò che io non vedo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " يَا عَائِشَةُ، هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ". فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ. تَرَى مَا لاَ أَرَى. تُرِيدُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.3217
Volume 4, Libro 54, Numero 441:Numero standard 3218
Riferito da Ibn Abbas:
Il Messaggero di Allah chiese a Gabriele: "Perché non ci visiti più spesso di quanto fai?" Allora fu rivelato il seguente versetto del Sacro Corano (a questo proposito):“Noi scendiamo solo per ordine del tuo Signore. A Lui appartiene tutto quello che ci sta innanzi, tutto quello che è dietro di noi e ciò che vi è frammezzo. Il tuo Signore non è immemore.”" (19.64)"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، ح قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجِبْرِيلَ " أَلاَ تَزُورُنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا " قَالَ فَنَزَلَتْ {وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا} الآيَةَ.3218
Volume 4, Libro 54, Numero 442:Numero standard 3219
Riferito da Ibn Abbas:
Il Profeta disse: "Gabriele mi recitò il Corano in un modo (cioè dialetto) e io continuai a chiedergli di recitarlo in modi diversi finché non lo recitò in sette modi diversi."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَى حَرْفٍ، فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ".3219
Volume 4, Libro 54, Numero 443:Numero standard 3220
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta era il più generoso di tutti i popoli, e usava essere più generoso nel mese di Ramadan quando Gabriele lo incontrava. Gabriele lo incontrava ogni notte durante il Ramadan per studiare attentamente insieme il Sacro Corano. Il Profeta diventava più generoso del vento impetuoso quando incontrava Gabriele.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ، فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ. وَرَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ وَفَاطِمَةُ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ.3220
Volume 4, Libro 54, Numero 444:Numero standard 3221
Riferito da Ibn Shihab:
Una volta Umar bin Abdul Aziz ritardò la preghiera dell''Asr per un po'. 'Urwa gli disse: "Gabriele discese e guidò la preghiera davanti al Profeta." A quel punto Umar disse: "O Urwa! Sii sicuro di ciò che dici." 'Urwa, "Ho sentito Bashir bin Abi Masud narrare da Ibn Masud che ha sentito il Messaggero di Allah dire: 'Gabriele discese e mi guidò nella preghiera; e poi pregò con lui di nuovo, e poi pregò con lui di nuovo, e poi pregò con lui di nuovo, e poi pregò con lui di nuovo, contando con le dita cinque preghiere.'"Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 54, Numero 445:Numero standard 3222
Riferito da Abu Dhar:
Il Profeta disse: "Gabriele mi disse: 'Chiunque tra i tuoi seguaci muoia senza aver adorato altri al di fuori di Allah, entrerà nel Paradiso (o non entrerà nell'(Inferno) Fire)." Il Profeta chiese. "Anche se ha commesso rapporti sessuali illegali o furto?" Rispose: "Anche allora."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَالَ لِي جِبْرِيلُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، أَوْ لَمْ يَدْخُلِ النَّارَ، قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ ".3222
Volume 4, Libro 54, Numero 446:Numero standard 3223
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Gli angeli continuano a scendere e salire dal Cielo a turno, alcuni di notte e alcuni durante il giorno, e tutti si riuniscono al momento delle preghiere di Fajr e 'Asr. Poi quelli che sono rimasti con te durante la notte salgono ad Allah che chiede loro, e Lui conosce la risposta meglio di loro, "Come avete lasciato i miei schiavi?" Rispondono: "Li abbiamo lasciati pregare come li abbiamo trovati a pregare." Se uno di voi dice "Amin" (durante la preghiera alla fine della recitazione di Surat-al-Faitiha), e gli angeli in Cielo dicono lo stesso, e i due detti coincidono, tutti i suoi peccati passati saranno perdonati."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْمَلاَئِكَةُ يَتَعَاقَبُونَ، مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَالْعَصْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ، فَيَسْأَلُهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ، فَيَقُولُ كَيْفَ تَرَكْتُمْ {عِبَادِي} فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ يُصَلُّونَ، وَأَتَيْنَاهُمْ يُصَلُّونَ ".3223
Volume 4, Libro 54, Numero 447:Numero standard 3224
Riferito da Aisha:
Riempivo per il Profeta un cuscino decorato con immagini (di animali) che assomigliava a un Namruqa (cioè un piccolo cuscino). Venne e si fermò tra la gente con eccitazione evidente sul suo volto. Dissi: "O Messaggero di Allah! Cosa c'è che non va?" Disse: "Cos'è questo cuscino?" Dissi: "Ho preparato questo cuscino per te, affinché tu possa reclinarti su di esso." Disse: "Non sai che gli angeli non entrano in una casa dove ci sono immagini; e chiunque faccia un'immagine sarà punito il Giorno della Resurrezione e gli sarà chiesto di dare vita (a ciò che ha creato)?"Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 54, Numero 448:Numero standard 3225
Riferito da Abu Talha:
Ho sentito il Messaggero di Allah dire: "Gli angeli (di Misericordia) non entrano in una casa dove c'è un cane o un'immagine di una creatura vivente (un essere umano o un animale)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ ".3225
Volume 4, Libro 54, Numero 449:Numero standard 3226
Riferito da Busr bin Said:
Riferito da Zaid bin Khalid Al-Juhani che narrò loro qualcosa in presenza di Said bin 'Ubaidullah Al-Khaulani che era stato allevato nella casa di Maimuna, moglie del Profeta. Zaid narrò loro che Abu Talha disse che il Profeta disse: "Gli Angeli (della Misericordia) non entrano in una casa dove ci siano delle immagini." Busr disse: "In seguito Zaid bin Khalid si ammalò e lo chiamammo. Con nostra sorpresa, vedemmo una tenda decorata con immagini nella sua casa. Dissi a Ubaidullah Al-Khaulani: "Non ci aveva detto (cioè Zaid) riguardo al (divieto di) immagini?" Rispose: "Ma ha fatto un'eccezione per i ricami sugli abiti. Non l'hai sentito?" Dissi: "No." Rispose: "Sì, l'ha fatto."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ وَمَعَ، بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عُبَيْدُ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيُّ الَّذِي كَانَ فِي حَجْرِ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمَا زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ". قَالَ بُسْرٌ فَمَرِضَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ، فَعُدْنَاهُ فَإِذَا نَحْنُ فِي بَيْتِهِ بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ، فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ أَلَمْ يُحَدِّثْنَا فِي التَّصَاوِيرِ فَقَالَ إِنَّهُ قَالَ " إِلاَّ رَقْمٌ فِي ثَوْبٍ ". أَلاَ سَمِعْتَهُ قُلْتُ لاَ. قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرَهُ.3226
Volume 4, Libro 54, Numero 450:Numero standard 3227
Riferito da il padre di Salim:
Una volta Gabriele promise al Profeta (che lo avrebbe visitato, ma Gabriele non venne) e in seguito disse: "Noi, angeli, non entriamo in una casa che contiene un'immagine o un cane."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ.3227
Volume 4, Libro 54, Numero 451:Numero standard 3228
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Quando l'Imam, durante la preghiera, dice, "Allah ode chi Lo loda", dite: "O Allah! Nostro Signore! Tutte le lodi sono per Te", perché se il dire di uno di voi coincide con il dire degli angeli, i suoi peccati passati saranno perdonati."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".3228
Volume 4, Libro 54, Numero 452:Numero standard 3229
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Finché uno di voi aspetta la preghiera, è considerato come se stesse pregando effettivamente, e gli angeli dicono: "O Allah! Sii misericordioso con lui e perdonalo", (e continuano a dirlo) a meno che non lasci il suo luogo di preghiera o non emetta gas (cioè interrompa la sua abluzione)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا دَامَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ، وَالْمَلاَئِكَةُ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ. مَا لَمْ يَقُمْ مِنْ صَلاَتِهِ أَوْ يُحْدِثْ ".3229
Volume 4, Libro 54, Numero 453:Numero standard 3230
Riferito da Yali:
Sentii il Profeta recitare il seguente versetto sul pulpito: "Essi invocheranno: O Mali......' e Sufyan disse che 'Abdullah lo recitò:
'Essi invocheranno: O Mali..' (43.77)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ}. قَالَ سُفْيَانُ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَادَوْا يَا مَالِ.3230
Volume 4, Libro 54, Numero 454:Numero standard 3231
Riferito da Aisha:
Riferito da che chiese al Profeta: "Hai incontrato un giorno più duro del giorno della battaglia di Uhud?" Il Profeta rispose: "Le vostre tribù mi hanno dato molti problemi, e il peggiore problema fu il problema il giorno di 'Aqaba quando mi presentai a Ibn 'Abd-Yalail bin 'Abd-Kulal e lui non rispose alla mia richiesta. Così partii, sopraffatto da un'eccessiva tristezza, e proseguì, e non riuscii a rilassarmi finché non mi trovai a Qarnath-Tha-alib dove alzai lo sguardo verso il cielo per vedere una nuvola che mi ombreggiava inaspettatamente. Guardai in alto e vidi Gabriele in essa. Mi chiamò dicendo: "Allah ha udito il dire del tuo popolo a te, e ciò a cui hanno risposto a te, Allah ha mandato l'Angelo delle Montagne affinché tu possa ordinarlo di fare ciò che desideri con queste persone." L'Angelo delle Montagne chiamò e salutò me, e poi disse: "O Muhammad! Ordina ciò che desideri. Se vuoi, lascerò cadere Al-Akh-Shabain (cioè due montagne) su di loro." Il Profeta disse: "No, ma spero che Allah permetta loro di generare figli che adoreranno Allah Solo, e non adoreranno nessuno al di fuori di Lui."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 54, Numero 455:Numero standard 3232
Riferito da Abu Ishaq-Ash-Shaibani:
Chiesi a Zir bin Hubaish riguardo alla dichiarazione di Allah: "E si trovava a una distanza di non più di due lunghezze d'arco o (addirittura) più vicino; Così (Allah) comunicò l'ispirazione al Suo schiavo (Gabriele) e poi egli (Gabriele) la comunicò a Muhammad (53.9-10). A questo proposito, Zir disse: "Ibn Mas'ud ci informò che il Profeta aveva visto Gabriele con 600 ali."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 54, Numero 456:Numero standard 3233
Riferito da Abdullah:
Riguardo al versetto: Vide davvero i segni più grandi del suo Signore." (53.18) che il Profeta aveva visto un tappeto verde steso su tutto l'orizzonte del cielo.Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 54, Numero 457:Numero standard 3234
Riferito da Aisha:
Chiunque affermi che (il Profeta) Muhammad ha visto il Suo Signore, sta commettendo un grande errore, perché ha solo visto Gabriele nella sua forma genuina nella quale è stato creato coprendo l'intero orizzonte.Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 54, Numero 458:Numero standard 3235
Riferito da Masruq:
Chiesi ad Aisha: "Cosa dire del Suo Statement:-- "Poi egli (Gabriele) si avvicinò E si fece più vicino, E si trovava a una distanza di non più di due lunghezze d'arco o (addirittura) più vicino?" (53.8-9) Rispose: "Era Gabriele che usava venire al Profeta nella figura di un uomo, ma in quell'occasione, venne nella sua figura reale e vera ed (era così enorme) che coprì l'intero orizzonte."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 54, Numero 459:Numero standard 3236
Riferito da Samura:
Il Profeta disse: "La scorsa notte ho visto (in un sogno) due uomini venire da me. Uno di loro disse: "La persona che accende il fuoco è Malik, il guardiano della (Inferno) Fuoco, e io sono Gabriele, e questo è Michele."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالاَ الَّذِي يُوقِدُ النَّارَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ، وَأَنَا جِبْرِيلُ، وَهَذَا مِيكَائِيلُ ".3236
Volume 4, Libro 54, Numero 460:Numero standard 3237
Riferito da Abu Huraira:
Allah's Apostle disse: "Se un marito chiama sua moglie a letto (cioè ad avere rapporti sessuali) e lei si rifiuta e lo fa dormire con rabbia, gli angeli la malediranno fino alla mattina."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ، فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا، لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ". تَابَعَهُ شُعْبَةُ وَأَبُو حَمْزَةَ وَابْنُ دَاوُدَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ.3237
Volume 4, Libro 54, Numero 461:Numero standard 3238
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
che sentì il Profeta dire: "L'Ispirazione Divina fu ritardata per un breve periodo ma improvvisamente, mentre stavo camminando. Sentii una voce nel cielo, e quando guardai verso il cielo, con mia sorpresa, vidi l'angelo che era venuto da me nella Caverna di Hira, e lui era seduto su una sedia tra il cielo e la terra. Fui così spaventato da lui che caddi a terra e andai dalla mia famiglia e dissi (a loro), 'Copritemi! (con una coperta), copritemi!' Poi Allah inviò la Rivelazione: "O, Tu avvolto (in una coperta)! (Sorgi e ammonisci! E il tuo Signore magnificare E mantieni puri i tuoi abiti, E abbandona gli idoli." (74.1 -5)Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 54, Numero 462:Numero standard 3239
Riferito da Ibn Abbas:
Il Profeta disse: "Nella notte della mia Ascensione al Cielo, vidi Mosè che era un uomo alto, bruno, con capelli ricci, come se fosse uno degli uomini della tribù di Shan'awa, e vidi Gesù, un uomo di media statura e carnagione moderata, inclinato ai colori rosso e bianco e con capelli lunghi. Vidi anche Malik, il guardiano della (Inferno) Fuoco e Ad-Dajjal tra i segni che Allah mi mostrò." (Il Profeta allora recitò il Sacro Versetto): Già demmo il Libro a Mosè [dicendogli]: “Non dubitare circa il Suo incontro”. Ne facemmo una guida per i Figli di Israele."(32.23) Narrato da Anas e Abu Bakra: "Il Profeta disse: "Gli angeli proteggeranno Medina da Ad-Dajjal (che non sarà in grado di entrare nella città di Medina)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ،. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مُوسَى رَجُلاً آدَمَ طُوَالاً جَعْدًا، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى رَجُلاً مَرْبُوعًا مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ، سَبْطَ الرَّأْسِ، وَرَأَيْتُ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ ". وَالدَّجَّالَ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ، فَلاَ تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ. قَالَ أَنَسٌ وَأَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " تَحْرُسُ الْمَلاَئِكَةُ الْمَدِينَةَ مِنَ الدَّجَّالِ ".3239
Volume 4, Libro 54, Numero 463:Numero standard 3240
Riferito da Abdullah bin 'Umar:
Allah's Apostle disse: "Quando uno di voi muore, gli sarà mostrato il suo destino sia al mattino che alla sera, e se appartiene al popolo del Paradiso, gli sarà mostrato il suo posto nel Paradiso, e se è tra il popolo dell'Inferno, gli sarà mostrato il suo posto nell'Inferno."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ فَإِنَّهُ يُعْرَضُ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ ".3240
Volume 4, Libro 54, Numero 464:Numero standard 3241
Riferito da 'Imran bin Husain:
Il Profeta disse: "Ho guardato al Paradiso e ho trovato persone povere che formavano la maggioranza dei suoi abitanti; e ho guardato all'Inferno e ho visto che la maggioranza dei suoi abitanti erano donne."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ".3241
Volume 4, Libro 54, Numero 465:Numero standard 3242
Riferito da Abu Huraira:
Mentre eravamo in compagnia del Profeta, disse: "Mentre dormivo, mi vidi in Paradiso e lì vidi una donna che faceva l'abluzione accanto a un palazzo, chiesi, "A chi appartiene questo palazzo?" 'Dissero, "A 'Umar bin Al-Khattab." Poi mi ricordai della Ghaira (di 'Umar) riguardo alle donne, e così mi allontanai rapidamente da quel palazzo." (Quando 'Umar sentì questo dal Profeta), pianse e disse: "Pensi che io senta Ghaira a causa di te, o Messaggero di Allah?"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ، فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ". فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ أَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ.3242
Volume 4, Libro 54, Numero 466:Numero standard 3243
Narrato da 'Abdullah bin Qais Al-Ashari:
Il Profeta disse: "Una tenda (in Paradiso) è come una perla cava che è alta trenta miglia e su ogni angolo della tenda il credente avrà una famiglia che non può essere vista dagli altri." (Narrato da Abu Imran in un'altra narrazione, "(La tenda è) alta sessanta miglia")Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 54, Numero 467:Numero standard 3244
Riferito da Abu Huraira:
Allah’s Apostle disse: "Allah disse: "Ho preparato per i Miei Pii servi cose che non sono mai state viste da un occhio, né udite da un orecchio, né immaginate da un essere umano." Se desideri, puoi recitare questo Versetto dal Sacro Corano:Nessuno conosce la gioia immensa che li attende, ricompensa per quello che avranno fatto."(32.17)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنَ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنَ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ }".3244
Volume 4, Libro 54, Numero 468:Numero standard 3245
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Il primo gruppo (di persone) che entrerà in Paradiso sarà (splendente) come la luna quando è piena. Non sputeranno né soffieranno il naso né avranno bisogno di alleviare la natura. I loro utensili saranno d'oro e i loro pettini d'oro e d'argento; nei loro centri verrà utilizzato l'aloes, e il loro sudore profumerà di muschio. Ognuno di loro avrà due mogli; il midollo delle ossa delle gambe delle mogli sarà visibile attraverso la carne a causa della bellezza eccessiva. Essi (cioè, gli abitanti del Paradiso) non avranno differenze né odio tra loro; i loro cuori saranno come un unico cuore e glorificheranno Allah al mattino e alla sera."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 54, Numero 469:Numero standard 3246
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "La prima tornata (di persone) che entrerà in Paradiso sarà (splendente) come una luna piena; e coloro che entreranno dopo saranno (splendenti) come la stella più brillante. I loro cuori saranno come il cuore di un singolo uomo, perché non avranno inimicizia tra loro, e ognuno di loro avrà due mogli, ognuna delle quali sarà così bella, pura e trasparente che il midollo delle ossa delle loro gambe sarà visibile attraverso la carne. Glorificheranno Allah al mattino e alla sera, e non si ammaleranno mai, e non sputeranno né soffieranno il naso. I loro utensili saranno d'oro e d'argento, e i loro pettini saranno d'oro, e il combustibile utilizzato nei loro centri sarà l'aloes, e il loro sudore profumerà di muschio."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 54, Numero 470:Numero standard 3247
Riferito da Sahl bin Sad:
Il Profeta disse: "Veramente! 70.000 o 700.000 dei miei seguaci entreranno in Paradiso tutti insieme; così che il primo e l'ultimo tra loro entreranno nello stesso momento, e i loro volti saranno splendenti come la brillante luna piena."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لَيَدْخُلَنَّ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا ـ أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ لاَ يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ، وَجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ".3247
Volume 4, Libro 54, Numero 471:Numero standard 3248
Riferito da Anas bin Malik:
Un mantello di seta fu presentato al Profeta e lui usava proibire l'uso della seta (dagli uomini). Quando le persone furono affascinate dal mantello, disse: "Per Allah nelle cui Mani è la vita di Muhammad, i fazzoletti di Sad bin Mu'adh in Paradiso sono migliori di questo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جُبَّةُ سُنْدُسٍ، وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا، فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ".3248
Volume 4, Libro 54, Numero 472:Numero standard 3249
Riferito da Al-Bara bin Azib:
Al Messaggero di Allah fu dato un indumento di seta, e la sua bellezza e delicatezza stupirono le persone. A questo proposito, il Messaggero di Allah disse: "Non c'è dubbio che i fazzoletti di Sad bin Muadh in Paradiso sono migliori di questo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبٍ مِنْ حَرِيرٍ، فَجَعَلُوا يَعْجَبُونَ مِنْ حُسْنِهِ وَلِينِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَفْضَلُ مِنْ هَذَا ".3249
Volume 4, Libro 54, Numero 473:Numero standard 3250
Riferito da Sahl bin Sad Al-Saidi:
Il Messaggero di Allah disse: "Un posto in Paradiso grande quanto la dimensione di un frustino è meglio dell'intero mondo e di tutto ciò che vi è contenuto."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ".3250
Volume 4, Libro 54, Numero 474:Numero standard 3251
Riferito da Anas bin Malik:
Il Profeta disse: "C'è un albero in Paradiso (che è così grande e enorme che) se un cavaliere viaggia alla sua ombra per cento anni, non sarebbe in grado di attraversarlo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا ".3251
Volume 4, Libro 54, Numero 475:Numero standard 3252
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "C'è un albero in Paradiso (che è così grande e enorme che) un cavaliere potrebbe viaggiare nella sua ombra per cento anni. E se lo desideri, puoi recitare: --'In ombra lunga estesa..' (56. 30) e un posto in Paradiso grande quanto un arco di uno di voi, è meglio (della terra intera) su cui sorge e tramonta il sole."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَظِلٍّ مَمْدُودٍ}" «وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ أَوْ تَغْرُبُ»3252
Volume 4, Libro 54, Numero 476:Numero standard 3254
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "La prima tornata (di persone) che entrerà in Paradiso sarà (splendente) come la luna piena, e la tornata successiva a loro sarà (splendente) come la stella più brillante nel cielo. I loro cuori saranno come il cuore di un singolo uomo, perché non avranno né inimicizia né gelosia tra loro; ognuno avrà due mogli dalle *houris*, (che saranno così belle, pure e trasparenti che) il midollo delle ossa delle loro gambe sarà visibile attraverso le ossa e la carne."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَالَّذِينَ عَلَى آثَارِهِمْ كَأَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً، قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ، لاَ تَبَاغُضَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَحَاسُدَ، لِكُلِّ امْرِئٍ زَوْجَتَانِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، يُرَى مُخُّ سُوقِهِنَّ مِنْ وَرَاءِ الْعَظْمِ وَاللَّحْمِ ".3254
Volume 4, Libro 54, Numero 477:Numero standard 3255
Riferito da Al-Bara (bin Azib):
Il Profeta, dopo la morte di suo figlio Ibrahim, disse: "C'è un'infermiera per lui (cioè, Ibrahim) in Paradiso."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ " إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ".3255
Volume 4, Libro 54, Numero 478:Numero standard 3256
Riferito da Abu Said Al-Khudri:
Il Profeta disse: "Gli abitanti del Paradiso guarderanno gli abitanti delle dimore elevate (cioè un luogo superiore nel Paradiso) nello stesso modo in cui si guarda a una brillante stella lontana a est o a ovest all'orizzonte; tutto questo a causa della loro superiorità l'uno sull'altro (in ricompense)." A quel punto, la gente disse: "O Messaggero di Allah! Queste dimore elevate sono per i profeti che nessuno altro può raggiungere? Il Profeta rispose: "No! "Per Allah nelle cui Mani è la mia vita, queste sono per gli uomini che hanno creduto in Allah e hanno anche creduto negli Apostoli."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 54, Numero 479:Numero standard 3257
Riferito da Sahl bin Sad:
Il Profeta disse: "Il Paradiso ha otto porte, e una di esse si chiama Ar-Raiyan attraverso la quale non entrerà che chi osserva il digiuno." Il Profeta disse anche: "Se una persona spende due cose diverse (per la Causa di Allah), sarà chiamato dalle porte del Paradiso."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ، فِيهَا باب يُسَمَّى الرَّيَّانَ لاَ يَدْخُلُهُ إِلاَّ الصَّائِمُونَ ".3257
Volume 4, Libro 54, Numero 480:Numero standard 3258
Riferito da Abu Dhar:
Mentre il Profeta era in viaggio, disse (riguardo alla recita della preghiera Zuhr): "Aspettate finché non si (cioè il tempo) rinfresca." Disse la stessa cosa di nuovo finché l'ombra dei dosso non si estese. Poi disse: "Ritardate la (Zuhr) preghiera finché non si rinfresca, perché la severità del caldo proviene dall'aumento del calore dell'Inferno (fuoco)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ " أَبْرِدْ ". ثُمَّ قَالَ " أَبْرِدْ ". حَتَّى فَاءَ الْفَىْءُ، يَعْنِي لِلتُّلُولِ، ثُمَّ قَالَ " أَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ".3258
Volume 4, Libro 54, Numero 481:Numero standard 3259
Riferito da Abu Sad: Il Profeta disse: "Ritardate la (Zuhr) preghiera finché non si rinfresca, perché tArabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ".3259
Volume 4, Libro 54, Numero 482:Numero standard 3260
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "La (Inferno) Fuoco si lamentò al suo Signore dicendo: 'O mio Signore! Le mie diverse parti si divorano a vicenda.' Allora Egli le permise di fare due respiri, uno in inverno e l'altro in estate, ed è per questo che si trova il forte calore e il freddo pungente (nel tempo)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا، فَقَالَتْ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا، فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ فِي الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ ".3260
Volume 4, Libro 54, Numero 483:Numero standard 3261
Riferito da Abu Jamra Ad-Dabi:
Ero solito sedere con Ibn 'Abbas a La Mecca. Una volta ebbi la febbre e disse (a me): "Rinfresca la tua febbre con acqua di Zamzam, perché il Messaggero di Allah disse: 'Essa (la Febbre) è dal calore dell'Inferno (fuoco); quindi, rinfrescala con acqua (o acqua di Zamzam)."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 54, Numero 484:Numero standard 3262
Riferito da Rafi bin Khadij:
Sentii il Profeta dire: "La febbre è dal calore dell'Inferno (fuoco); quindi rinfrescala con acqua."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ ".3262
Volume 4, Libro 54, Numero 485:Numero standard 3263
Riferito da Aisha:
Il Profeta disse: "La febbre è dal calore dell'Inferno (fuoco); quindi rinfrescala con acqua."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ".3263
Volume 4, Libro 54, Numero 486:Numero standard 3264
Riferito da Ibn 'Umar:
Il Profeta disse: "La febbre è dal calore dell'Inferno (fuoco); quindi placa la febbre con acqua."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ".3264
Volume 4, Libro 54, Numero 487:Numero standard 3265
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Il vostro (ordinario) fuoco è una di 70 parti dell'Inferno." Qualcuno chiese: "O Messaggero di Allah! Questo (ordinario) fuoco sarebbe stato sufficiente (per torturare gli increduli)," il Messaggero di Allah disse: "L'Inferno ha 69 parti in più rispetto al fuoco ordinario (mondano), ogni parte è calda quanto questo (fuoco) mondano."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَارُكُمْ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً. قَالَ " فُضِّلَتْ عَلَيْهِنَّ بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا، كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا ".3265
Volume 4, Libro 54, Numero 488:Numero standard 3266
Riferito da Yali:
Che udì il Profeta sul pulpito recitare:-- "Grideranno: 'O Malik!' (43.77) (Malik è il guardiano (angelo) dell'Inferno.)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَطَاءً، يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ }.3266
Volume 4, Libro 54, Numero 489:Numero standard 3267
Riferito da Abu Wail:
Qualcuno disse a Usama: "Andrai da so-e-so (cioè 'Uthman) e parlerai con lui (cioè lo consiglierai riguardo al governo del paese)?" Disse: "Vedi che non parlo con lui. In verità parlo con (consiglio) lui segretamente senza aprire un cancello (di afflizione), perché né voglio essere il primo ad aprirlo (cioè la ribellione), né dirò a un uomo che è il mio governatore che è il migliore di tutti le persone dopo aver sentito qualcosa dal Messaggero di Allah ." Dissero, Cosa hai sentito dire? Disse: "Ho sentito dire: 'Un uomo sarà portato il Giorno della Resurrezione e gettato nell'Inferno, così che le sue viscere usciranno, e andrà in giro come un asino va in giro attorno a una mola. Gli abitanti dell'Inferno si raccoglieranno attorno a lui e diranno: O so-e-so! Che cosa c'è che non va? Non ti usavi ad ordinare di fare del bene e a vietare di fare il male? Risponderà: Sì, io usavo ad ordinare di fare del bene, ma io non lo facevo da solo, e io usavo a vietare di fare il male, ma io usavo a farlo da solo."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 54, Numero 490:Numero standard 3268
Riferito da Aisha:
La magia fu esercitata sul Profeta in modo che cominciasse a fantasticare di fare una cosa che in realtà non stava facendo. Un giorno invocò (Allah) per un lungo periodo e poi disse: "Sento che Allah mi ha ispirato come curarmi. Due persone mi vennero (nel mio sogno) e si sedettero, una alla mia testa e l'altra ai miei piedi. Una di loro chiese all'altra: 'Qual è l'afflizione di quest'uomo?' L'altra rispose: 'È stato stregato.' La prima chiese: 'Chi lo ha stregato?' L'altra rispose: 'Lubaid bin Al -A'sam.' La prima chiese: 'Con quale materiale ha usato?' L'altra rispose: 'Un pettine, i capelli raccolti su di esso e la pelle esterna del polline della palma maschio del dattero.' La prima chiese: 'Dov'è?' L'altra rispose: 'È nel pozzo di Dharwan.' " Quindi, il Profeta uscì verso il pozzo e poi tornò e mi disse al suo ritorno: "Le sue palme da dattero (le palme da dattero vicino al pozzo) sono come le teste dei diavoli." Chiesi: "Hai preso fuori quelle cose con cui era stata compiuta la magia?" Disse: "No, perché sono stato curato da Allah e temo che questa azione possa diffondere il male tra la gente." Successivamente il pozzo fu riempito di terra.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ اللَّيْثُ كَتَبَ إِلَىَّ هِشَامٌ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَوَعَاهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ، حَتَّى كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ دَعَا وَدَعَا، ثُمَّ قَالَ " أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا فِيهِ شِفَائِي أَتَانِي رَجُلاَنِ، فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ. قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ. قَالَ فِي مَاذَا قَالَ فِي مُشُطٍ وَمُشَاقَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ. قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ ". فَخَرَجَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لِعَائِشَةَ حِينَ رَجَعَ " نَخْلُهَا كَأَنَّهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ". فَقُلْتُ اسْتَخْرَجْتَهُ فَقَالَ " لاَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ شَفَانِي اللَّهُ، وَخَشِيتُ أَنْ يُثِيرَ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا، ثُمَّ دُفِنَتِ الْبِئْرُ ".3268
Volume 4, Libro 54, Numero 491:Numero standard 3269
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Durante il vostro sonno, Satana fa tre nodi dietro la testa di ognuno di voi e soffia le seguenti parole ad ogni nodo: 'La notte è lunga, quindi continua a dormire.' Se quella persona si sveglia e celebra le lodi di Allah, allora un nodo viene sciolto, e quando compie l'abluzione il secondo nodo viene sciolto, e quando prega, tutti i nodi vengono sciolti, e si sveglia al mattino vivace e allegro, altrimenti si sveglia cupo e malinconico."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 54, Numero 492:Numero standard 3270
Riferito da 'Abdullah:
Fu menzionato al Profeta che c'era un uomo che dormiva tutta la notte fino all'alba (dopo il sorgere del sole). Il Profeta disse: "È un uomo in cui (o nell'orecchio) Satana ha urinato."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَهُ حَتَّى أَصْبَحَ، قَالَ " ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ ـ أَوْ قَالَ ـ فِي أُذُنِهِ ".3270
Volume 4, Libro 54, Numero 493:Numero standard 3271
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta disse: "Se uno di voi, quando ha rapporti sessuali con sua moglie, dice: 'In nome di Allah. O Allah! Proteggici da Satana e impedisci a Satana di avvicinarsi alla nostra prole che ci darai,' e se genera un bambino (come risultato di quella relazione) Satana non lo danneggerà."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَمَا إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا. فَرُزِقَا وَلَدًا، لَمْ يَضُرُّهُ الشَّيْطَانُ ".3271
Volume 4, Libro 54, Numero 494:Numero standard 3272
Riferito da Ibn Umar:
Il Messaggero di Allah disse: "Quando appare (il bordo superiore) del sole (al mattino), non eseguite una preghiera finché il sole non appare completamente, e quando appare il bordo inferiore del sole, non eseguite una preghiera finché non si sia completamente tramontato. E non dovete cercare di pregare all'alba o al tramonto perché il sole sorge tra due lati della testa del diavolo (o Satana)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ". " وَلاَ تَحَيَّنُوا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ". أَوِ الشَّيْطَانِ. لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ هِشَامٌ.3272
Volume 4, Libro 54, Numero 495:Numero standard 3274, 3275
Riferito da Abu Said Al-Khudri:
Il Profeta disse: "Se mentre state pregando, qualcuno intende passare davanti a voi, impediteglielo; e se insiste, impediteglielo di nuovo; e se insiste ancora, combattetelo (cioè, impediteglielo violentemente, ad esempio spingendolo violentemente), perché una tale persona è (come) un diavolo." Riferito da Muhammad bin Sirin: Abu Huraira disse: "Il Messaggero di Allah mi mise a carico della Zakat del Ramadan (cioè Zakat-ul-Fitr)."
Qualcuno venne da me e cominciò a prendere con entrambe le mani del cibo (della Zakat). Lo presi e gli dissi che lo avrei portato al Messaggero di Allah." Allora Abu Huraira raccontò tutta la narrazione e aggiunse: "Lui (cioè, il ladro) disse: 'Ogni volta che vai a letto, recita il Versetto di "Al-Kursi" (2.255) perché allora un guardiano da Allah ti sorveglierà, e Satana non ti si avvicinerà fino all'alba.' " A quel punto il Profeta disse: "Ti ha detto la verità, anche se è un bugiardo, e lui (il ladro) stesso era Satana."Arabic text (النص العربي)
وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ، فَأَتَانِي آتٍ، فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ، وَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ، ذَاكَ شَيْطَانٌ ".3275
Volume 4, Libro 54, Numero 496:Numero standard 3276
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Satana viene da uno di voi e dice: 'Chi ha creato tal e quale?' finché non dice: 'Chi ha creato il tuo Signore?' Quindi, quando ti ispira una tale domanda, cerca rifugio con Allah e abbandona tali pensieri."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا مَنْ خَلَقَ كَذَا حَتَّى يَقُولَ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَهُ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ، وَلْيَنْتَهِ ".3276
Volume 4, Libro 54, Numero 497:Numero standard 3277
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Quando arriva il mese di Ramadan, le porte del Paradiso si aprono e le porte dell’Inferno si chiudono, e i diavoli sono incatenati."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ".3277
Volume 4, Libro 54, Numero 498:Numero standard 3278
Riferito da Ubai bin Kab:
Riferito da che udì il Messaggero di Allah dire: "(Il Profeta) Mosè disse al suo servitore: 'Portaci il nostro pasto mattutino' (18.62)Rispose: “Vedi un po' [cos'è accaduto], quando ci siamo rifugiati vicino alla roccia, ho dimenticato il pesce - solo Satana mi ha fatto scordare di dirtelo - e miracolosamente ha ripreso la sua via nel mare. (18.63) Mosè non si sentì stanco finché non aveva attraversato il luogo che Allah gli ordinò di raggiungere."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 54, Numero 499:Numero standard 3279
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
Vidi il Messaggero di Allah indicare verso est dicendo: "Ecco! Le afflizioni verranno da lì; le afflizioni verranno da lì dove appare (il lato della testa di) Satana."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ " هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".3279
Volume 4, Libro 54, Numero 500:Numero standard 3280
Riferito da Jabir:
Il Profeta disse: "Quando cala la notte, tenete vicini a voi i vostri figli, perché Satana si diffonde allora. Un'ora dopo potete lasciarli liberi; e chiudete le porte della vostra casa (di notte), e menzionate il Nome di Allah su di esse, e coprite i vostri utensili, e menzionate il Nome di Allah su di essi, (e se non avete qualcosa per coprire il vostro utensile) potete metterci sopra qualcosa (ad esempio, un pezzo di legno ecc.)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَجْنَحَ {اللَّيْلُ} ـ أَوْ كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ ـ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ الْعِشَاءِ فَحُلُّوهُمْ وَأَغْلِقْ بَابَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَأَطْفِئْ مِصْبَاحَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَأَوْكِ سِقَاءَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ شَيْئًا ".3280
Volume 4, Libro 54, Numero 501:Numero standard 3281
Riferito da Safiya bint Huyay:
Mentre il Messaggero di Allah era in Itikaf, la chiamai a notte e, dopo aver parlato con lui, mi alzai per partire. Si alzò anche lui per accompagnarmi al mio alloggio, che allora era nella casa di Usama bin Zaid. Due uomini Ansari passarono di lì e, quando videro il Profeta, si affrettarono ad allontanarsi. Il Profeta disse (a loro). "Non affrettatevi! È Safiya, la figlia di Huyay (cioè, mia moglie)." Dissero: "Glorificato sia Allah! O Messaggero di Allah! (Come osiamo sospettare qualcosa di voi?)" Disse: "Satana circola nella mente umana come il sangue circola in essa, e temevo che Satana potesse gettare un pensiero malvagio (o qualcosa del genere) nei vostri cuori."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ صَفِيَّةَ ابْنَةِ حُيَىٍّ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُعْتَكِفًا، فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلاً فَحَدَّثْتُهُ ثُمَّ قُمْتُ، فَانْقَلَبْتُ فَقَامَ مَعِي لِيَقْلِبَنِي. وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، فَمَرَّ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ، فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَسْرَعَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ". فَقَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا سُوءًا ـ أَوْ قَالَ ـ شَيْئًا ".3281
Volume 4, Libro 54, Numero 502:Numero standard 3282
Riferito da Sulaiman bin Surd:
Mentre ero seduto in compagnia del Profeta, due uomini si insultarono a vicenda e il volto di uno di loro divenne rosso per rabbia e le vene del collo si gonfiarono (cioè, si infuriò). A questo punto il Profeta disse: "Conosco una parola, il cui detto farà rilassare lui, se la dicesse. Se dicesse: 'Mi rifugio in Allah da Satana', allora tutta la rabbia se ne andrà." Qualcuno gli disse: "Il Profeta ha detto: 'Cercate rifugio in Allah da Satana'." L'uomo arrabbiato disse: "Sono pazzo?"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَجُلاَنِ يَسْتَبَّانِ، فَأَحَدُهُمَا احْمَرَّ وَجْهُهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ، لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ. ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ ". فَقَالُوا لَهُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ". فَقَالَ وَهَلْ بِي جُنُونٌ3282
Volume 4, Libro 54, Numero 503:Numero standard 3283
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta disse: "Se uno di voi, dopo aver avuto rapporti sessuali con sua moglie, dice: 'O Allah! Proteggimi da Satana e impedisci a Satana di avvicinarsi alla prole che mi darai', e se accade che la donna concepisca un bambino, Satana non lo danneggerà né gli avrà potere."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 54, Numero 504:Numero standard 3284
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta offrì una preghiera e (finendo) disse: "Satana è venuto di fronte a me cercando persistentemente di distrarmi dalla preghiera, ma Allah mi ha dato la forza di sopraffarlo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةً فَقَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي، فَشَدَّ عَلَىَّ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ عَلَىَّ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ ". فَذَكَرَهُ.3284
Volume 4, Libro 54, Numero 505:Numero standard 3285
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Quando viene pronunciata la chiamata alla preghiera, Satana si dà alla fuga, emettendo aria con rumore. Quando la chiamata alla preghiera è finita, torna indietro. E quando viene pronunciata l’Iqama, si dà di nuovo alla fuga e, dopo la sua conclusione, torna a interferire tra (il preghiere) e il suo cuore, dicendo a lui: 'Ricorda questa o quella cosa'. Finché la persona dimentica se ha offerto tre o quattro Rak’a: quindi, se uno dimentica se ha pregato tre o quattro Rak’a-t, dovrebbe eseguire due prostrazioni di Sahu (cioè, dimenticanza)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ، فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ، فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ، حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الإِنْسَانِ وَقَلْبِهِ، فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا. حَتَّى لاَ يَدْرِي أَثَلاَثًا صَلَّى أَمْ أَرْبَعًا فَإِذَا لَمْ يَدْرِ ثَلاَثًا صَلَّى أَوْ أَرْبَعًا سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ".3285
Volume 4, Libro 54, Numero 506:Numero standard 3286
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Quando nasce un essere umano, Satana lo tocca su entrambi i lati del corpo con le sue due dita, eccetto Gesù, il figlio di Maria, che Satana cercò di toccare ma fallì, perché toccò la copertura del cordone ombelicale invece."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ بَنِي آدَمَ يَطْعُنُ الشَّيْطَانُ فِي جَنْبَيْهِ بِإِصْبَعِهِ حِينَ يُولَدُ، غَيْرَ عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ، ذَهَبَ يَطْعُنُ فَطَعَنَ فِي الْحِجَابِ ".3286
Volume 4, Libro 54, Numero 507:Numero standard 3287
Riferito da Alqama:
Andai a Sham (e chiesi: "Chi c'è qui?"), La gente disse: "Abu Ad-Darda." Abu Darda disse: "C'è tra voi colui che Allah ha protetto da Satana (come ha detto il Messaggero di Allah)?" Il sub-narratore, Mughira disse che la persona che fu data la Rifugio di Allah attraverso la lingua del Profeta era 'Ammar (bin Yasir).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الشَّأْمَ {فَقُلْتُ مَنْ هَا هُنَا} قَالُوا أَبُو الدَّرْدَاءِ قَالَ أَفِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ وَقَالَ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي عَمَّارًا.3287
Volume 4, Libro 54, Numero 508:Numero standard 3288
Riferito da Aisha:
Il Profeta disse: "Mentre gli angeli parlano tra le nuvole riguardo a cose che accadranno sulla terra, i diavoli ascoltano una parola di ciò che dicono e la versano nelle orecchie di un indovino come si versa qualcosa in una bottiglia, e vi aggiungono cento bugie a quella (una parola)."Arabic text (النص العربي)
قَالَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، أَخْبَرَهُ عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَلاَئِكَةُ تَتَحَدَّثُ فِي الْعَنَانِ ـ وَالْعَنَانُ الْغَمَامُ ـ بِالأَمْرِ يَكُونُ فِي الأَرْضِ، فَتَسْمَعُ الشَّيَاطِينُ الْكَلِمَةَ، فَتَقُرُّهَا فِي أُذُنِ الْكَاهِنِ، كَمَا تُقَرُّ الْقَارُورَةُ، فَيَزِيدُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذِبَةٍ ".3288
Volume 4, Libro 54, Numero 509:Numero standard 3289
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Sbadigliare proviene da Satana e se uno di voi sbadiglia, dovrebbe controllare il suo sbadiglio il più possibile, perché se uno di voi (durante l'atto di sbadigliare) dicesse: 'Ha', Satana riderà di lui."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَالَ هَا. ضَحِكَ الشَّيْطَانُ ".3289
Volume 4, Libro 54, Numero 510:Numero standard 3290
Riferito da Aisha:
Nel giorno (della battaglia) di Uhud quando i pagani furono sconfitti, Satana gridò: "O schiavi di Allah! State attenti alle forze alle vostre spalle," e su questo i musulmani delle file di fronte combatterono con i musulmani delle file posteriori (pensando che fossero pagani). Hudhaifa si voltò per vedere suo padre "Al-Yaman," (essere attaccato dai musulmani). Gridò: "O Schiavi di Allah! Mio padre! Mio padre!" Per Allah, non si fermarono finché non lo uccisero. Hudhaifa disse: "Che Allah vi perdoni." 'Urwa disse che Hudhaifa continuò a fare del bene (invocando Allah a perdonare l'uccisore di suo padre finché non incontrò Allah (cioè morì).Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 54, Numero 511:Numero standard 3291
Riferito da Aisha:
Chiesi al Profeta riguardo a uno che guarda qui e là durante la preghiera. Rispose: "È ciò che Satana ruba dalla preghiera di uno di voi."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ. فَقَالَ " هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ ".3291
Volume 4, Libro 54, Numero 512:
Riferito da Abu Qatada:
come sotto, cioè Hadith n. 513)
Volume 4, Libro 54, Numero 513:Numero standard 3292
Riferito da Abu Qatada:
Il Profeta disse: "Un sogno piacevole proviene da Allah, e un sogno cattivo o malvagio proviene da Satana; quindi, se uno di voi ha un sogno cattivo di cui ha paura, dovrebbe sputare sul suo lato sinistro e dovrebbe cercare rifugio con Allah dalla sua malvagità, perché allora non lo danneggerà."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 54, Numero 514:Numero standard 3293
Riferito da Abu Huraira:
L'Apostolo di Allah disse: "Se uno dice cento volte in un giorno: "Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah, l'Unico che non ha partner, a Lui appartiene la Dominio e a Lui appartengono tutte le lodi, e Lui ha potere su tutte le cose (cioè Onnipotente)", si otterrà la ricompensa di liberare dieci schiavi, e cento buone azioni saranno scritte nel suo conto, e cento cattive azioni saranno cancellate o rimosse dal suo conto, e in quel giorno sarà protetto dalla mattina alla sera da Satana, e nessuno sarà superiore a lui se non chi ha fatto più di quello che ha fatto."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 54, Numero 515:Numero standard 3294
Riferito da Sad bin Abi Waqqas:
Una volta Umar chiese il permesso di vedere l'Apostolo di Allah, in compagnia del quale c'erano alcune donne Quraishi che parlavano con lui e gli chiedevano più sostegno finanziario, alzando le loro voci. Quando 'Umar chiese il permesso di entrare, le donne si alzarono (velocemente) affrettandosi a coprirsi. Quando l'Apostolo di Allah ammise 'Umar, l'Apostolo di Allah sorrideva, 'Umar chiese: "O Apostolo di Allah! Che Allah ti mantenga sempre allegro." L'Apostolo di Allah disse: "Sono sorpreso di queste donne che erano con me. Non appena sentirono la tua voce, si affrettarono a coprirsi." 'Umar disse: "O Apostolo di Allah! Tu hai più diritto di essere temuto da loro." Poi si rivolse (a quelle donne) dicendo: "O nemiche delle vostre stesse anime! Avete paura di me e non dell'Apostolo di Allah?" Risposero: "Sì, perché tu sei un uomo temibile e feroce rispetto all'Apostolo di Allah." A quel punto l'Apostolo di Allah disse (a 'Umar): "Per Colui nelle Cui Mani è la mia vita, quando Satana vede te che prendi un percorso, segue un percorso diverso dal tuo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ، عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ، فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ، قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ، فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ، فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلاَءِ اللاَّتِي كُنَّ عِنْدِي، فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ ". قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ يَهَبْنَ. ثُمَّ قَالَ أَىْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ، أَتَهَبْنَنِي وَلاَ تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْنَ نَعَمْ، أَنْتَ أَفَظُّ وَأَغْلَظُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلاَّ سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ ".3294
Volume 4, Libro 54, Numero 516:Numero standard 3295
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Se uno di voi si alza dal sonno ed esegue l'abluzione, dovrebbe lavarsi il naso mettendo acqua in esso e poi soffiarla fuori tre volte, perché Satana è rimasto nella parte superiore del suo naso tutta la notte."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ ـ أُرَاهُ ـ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثًا، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ ".3295
Volume 4, Libro 54, Numero 517:Numero standard 3296
Riferito da Abdur-Rahman bin Abdullah bin Abdur-Rahman bin Abi Sasaa Ansari:
Che Abu Sa'id Al-Khudri disse a suo padre: "Vedo che sei affezionato alle pecore e al deserto, quindi quando vuoi pronunciare l'Adhan, alza la voce con esso affinché chiunque lo senta, sia un essere umano, un jinn o qualcos'altro, testimoni il Giorno della Resurrezione." Abu Sa'id aggiunse: "Ho sentito questo da Allah's Apostle ."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 54, Numero 518:Numero standard 3297
Riferito da Ibn Umar:
Che udì il Profeta tenere un sermone sul pulpito dicendo: "Uccidete i serpenti e uccidete i Dhu-at-Tufyatain (cioè un serpente con due linee bianche sul dorso) e ALBATROSS (cioè un serpente con coda corta o mutilata) perché distruggono la vista di una persona e causano aborti." ('Abdullah bin 'Umar aggiunse ulteriormente): Una volta mentre stavo inseguendo un serpente per ucciderlo, Abu Lubaba mi chiamò dicendo: "Non ucciderlo," dissi. "Allah's Apostle ci ha ordinato di uccidere i serpenti." Disse: "Ma in seguito ha proibito l'uccisione dei serpenti che vivono nelle case." (Az-Zubri disse. "Tali serpenti sono chiamati Al-Awamir.")Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ، وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ، فَإِنَّهُمَا يَطْمِسَانِ الْبَصَرَ، وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ، حَيَّةً لأَقْتُلَهَا فَنَادَانِي أَبُو لُبَابَةَ لاَ تَقْتُلْهَا. فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ. قَالَ إِنَّهُ نَهَى بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ، وَهْىَ الْعَوَامِرُ.3297
Volume 4, Libro 54, Numero 519:Numero standard 3300
Riferito da Abu Said al-Khudri:
Allah’s Apostle disse: "Ci sarà un tempo in cui la proprietà migliore di un uomo saranno le pecore che pascola sulle cime delle montagne e nei luoghi dove cade la pioggia (cioè i pascoli) fuggendo per proteggere la sua religione dalle afflizioni."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الرَّجُلِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ".3300
Volume 4, Libro 54, Numero 520:Numero standard 3301
Riferito da Abu Huraira:
Allah’s Apostle disse: "La principale fonte di incredulità è a est. L'orgoglio e l'arroganza sono caratteristiche dei proprietari di cavalli e cammelli, e di quei beduini che sono impegnati con i loro cammelli e non prestano attenzione alla Religione; mentre la modestia e la gentilezza sono le caratteristiche dei proprietari di pecore."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ، وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ، وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ ".3301
Volume 4, Libro 54, Numero 521:
Riferito da 'Uqba bin 'Umar e Abu Mas'ud:
Allah’s Apostle indicò con la mano verso lo Yemen e disse: "La vera Fede è Yemenita laggiù (cioè lo Yemenita ebbe la vera Fede e abbracciò l'Islam prontamente), ma la severità e la spietatezza sono le qualità di coloro che sono impegnati con i loro cammelli e non prestano attenzione alla Religione dove le due parti della testa di Satana appariranno. Tali qualità appartengono alla tribù di Rabi'a e Mudar."
Volume 4, Libro 54, Numero 522:Numero standard 3303
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Quando sentite il canto dei galli, chiedete la Benedizione di Allah per (il loro canto indica che) hanno visto un angelo. E quando sentite il raglio degli asini, cercate Rifugio con Allah da Satana perché (il loro raglio indica) che hanno visto un Satana."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ، فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا، وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهُ رَأَى شَيْطَانًا ".3303
Volume 4, Libro 54, Numero 523:
Riferito da Jabir bin Abdullah:
Volume 4, Libro 54, Numero 524:Numero standard 3305
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Un gruppo di Israeliti si perse. Nessuno sa cosa fecero. Ma non li vedo se non che furono maledetti e trasformati in topi, perché se metti il latte di una cammella femmina davanti a un topo, non lo berrà, ma se il latte di una pecora viene messo davanti a esso, lo berrà." Disessi questo a Ka'b che mi chiese: "Lo hai sentito dal Profeta ?" Dissi: "Sì." Ka'b mi fece la stessa domanda più volte.; dissi a Ka'b. "Leggo la Torah? (cioè ti dico questo dal Profeta.)"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لاَ يُدْرَى مَا فَعَلَتْ، وَإِنِّي لاَ أُرَاهَا إِلاَّ الْفَارَ إِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الإِبِلِ لَمْ تَشْرَبْ، وَإِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الشَّاءِ شَرِبَتْ ". فَحَدَّثْتُ كَعْبًا فَقَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ لِي مِرَارًا. فَقُلْتُ أَفَأَقْرَأُ التَّوْرَاةَ3305
Volume 4, Libro 54, Numero 525:Numero standard 3306
Riferito da Aisha:
Il Profeta chiamò la Salamandra, un creatura dannosa. Non ho sentito che ordinasse che fosse uccisa. Sad bin Waqqas afferma che il Profeta ordinò che fosse uccisa.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْوَزَغِ الْفُوَيْسِقُ. وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِ. وَزَعَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِهِ.3306
Volume 4, Libro 54, Numero 526:Numero standard 3307
Riferito da Um Sharik:
Che il Profeta le ordinò di uccidere le Salamandre.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ.3307
Volume 4, Libro 54, Numero 527:Numero standard 3308
Riferito da Aisha:
Il Profeta disse: "Uccidi il serpente con due linee bianche sul dorso, perché acceca lo spettatore e causa aborti."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ، وَيُصِيبُ الْحَبَلَ ". تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَبَا أُسَامَةَ3308
Volume 4, Libro 54, Numero 528:Numero standard 3309
Riferito da Aisha:
Il Profeta ordinò che un serpente con coda corta o mutilata (cioè Abtar) dovesse essere ucciso, perché acceca lo spettatore e causa aborti."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،، قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَبْتَرِ وَقَالَ " إِنَّهُ يُصِيبُ الْبَصَرَ، وَيُذْهِبُ الْحَبَلَ ".3309
Volume 4, Libro 54, Numero 529:Numero standard 3310
Riferito da Abu Mulaika:
Ibn Umar usava a uccidere i serpenti, ma in seguito proibì la loro uccisione e disse: "Una volta il Profeta abbatté un muro e vide in esso la pelle scartata di un serpente. Disse: 'Cercate il serpente.' Lo trovarono e il Profeta disse, 'Uccidilo.' Per questo motivo usavo a uccidere i serpenti. In seguito incontrai Abu Lubaba che mi disse che il Profeta disse, 'Non uccidete serpenti se non il serpente con coda corta o mutilata con due linee bianche sul dorso, perché causa aborti e rende cieco. Quindi uccidilo.'"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ ثُمَّ نَهَى قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم هَدَمَ حَائِطًا لَهُ، فَوَجَدَ فِيهِ سِلْخَ حَيَّةٍ فَقَالَ " انْظُرُوا أَيْنَ هُوَ ". فَنَظَرُوا فَقَالَ " اقْتُلُوهُ ". فَكُنْتُ أَقْتُلُهَا لِذَلِكَ. فَلَقِيتُ أَبَا لُبَابَةَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقْتُلُوا الْجِنَّانَ، إِلاَّ كُلَّ أَبْتَرَ ذِي طُفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يُسْقِطُ الْوَلَدَ، وَيُذْهِبُ الْبَصَرَ، فَاقْتُلُوهُ ".3310
Volume 4, Libro 54, Numero 530:Numero standard 3312
Riferito da Nafi:
Ibn 'Umar era solito uccidere serpenti, ma quando Abu Lubaba lo informò che il Profeta aveva proibito di uccidere i serpenti che vivono nelle case, smise di ucciderli.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ. فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.3312
Volume 4, Libro 54, Numero 531:Numero standard 3314
Riferito da Aisha:
Il Profeta disse: "Cinque tipi di animali sono dannosi e possono essere uccisi anche nel Santuario: il topo, lo scorpione, il falco, la cornacchia e il cane rabbioso."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عَنْهَا ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْحُدَيَّا، وَالْغُرَابُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ".3314
Volume 4, Libro 54, Numero 532:Numero standard 3315
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
Il Messaggero di Allah disse: "Non è peccato per una persona nello stato di Ihram uccidere uno qualsiasi di questi cinque animali: lo scorpione, il topo, il cane rabbioso, la cornacchia e il falco."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهْوَ مُحْرِمٌ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ الْعَقْرَبُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَالْغُرَابُ، وَالْحِدَأَةُ ".3315
Volume 4, Libro 54, Numero 533:Numero standard 3316
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Il Profeta disse: "Coprite i vostri utensili, legate le vostre zucche d'acqua, chiudete le vostre porte e tenete i vostri figli vicini a voi di notte, perché i jinn si spargono in quel momento e portano via le cose. Quando andate a letto, spegnete le vostre luci, perché il dannoso (cioè il topo) può trascinare via lo stoppino della candela e bruciare gli abitanti della casa." Ata disse: "I diavoli" (invece dei jinn).Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 54, Numero 534:Numero standard 3317
Riferito da 'Abdullah:
Una volta eravamo in compagnia del Messaggero di Allah in una grotta. Surat-al-Mursalat (77) fu rivelata lì, e la stavamo imparando dal Profeta. Improvvisamente uscì un serpente dal suo buco e ci precipitammo verso di esso per ucciderlo, ma si affrettò ed entrò nel suo buco prima che potessimo prenderlo. Il Messaggero di Allah disse: "È stato salvato dal vostro male e voi siete stati salvati dal suo male."Arabic text (النص العربي)
Volume 4, Libro 54, Numero 535:Numero standard 3318
Riferito da Ibn 'Umar: Il Profeta disse: "Una donna entrò nell'(Inferno) a causa di un gatto wArabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا، وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خِشَاشِ الأَرْضِ ". قَالَ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.3318
Volume 4, Libro 54, Numero 536:Numero standard 3319
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Una volta, mentre un profeta tra i profeti si stava riposando sotto un albero, una formica lo morse. Pertanto, ordinò che i suoi bagagli fossero portati via da sotto quell'albero e poi ordinò che il luogo di dimora delle formiche fosse dato alle fiamme. Allah gli inviò una rivelazione:-- "Non sarebbe stato sufficiente bruciare una sola formica (che ti ha morso)?" (Vedere Pagina 162, capitolo n.
153).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ، فَأَمَرَ بِجَهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا، ثُمَّ أَمَرَ بِبَيْتِهَا فَأُحْرِقَ بِالنَّارِ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلاَّ نَمْلَةً وَاحِدَةً ".3319
Volume 4, Libro 54, Numero 537:Numero standard 3320
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Se una mosca cade nella bevanda di uno di voi, dovrebbe immergerla (nella bevanda), perché una delle sue ali ha una malattia e l'altra ha la cura per la malattia."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ حُنَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي شَرَابِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْمِسْهُ، ثُمَّ لِيَنْزِعْهُ، فَإِنَّ فِي إِحْدَى جَنَاحَيْهِ دَاءً وَالأُخْرَى شِفَاءً ".3320
Volume 4, Libro 54, Numero 538:Numero standard 3321
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Una prostituta fu perdonata da Allah, perché, passando vicino a un cane affaticato vicino a un pozzo e vedendo che il cane stava per morire di sete, si tolse la scarpa e legandola con il suo velo, trasse dell'acqua per lui. Così, Allah la perdonò per questo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَابْنِ، سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُفِرَ لاِمْرَأَةٍ مُومِسَةٍ مَرَّتْ بِكَلْبٍ عَلَى رَأْسِ رَكِيٍّ يَلْهَثُ، قَالَ كَادَ يَقْتُلُهُ الْعَطَشُ، فَنَزَعَتْ خُفَّهَا، فَأَوْثَقَتْهُ بِخِمَارِهَا، فَنَزَعَتْ لَهُ مِنَ الْمَاءِ، فَغُفِرَ لَهَا بِذَلِكَ ".3321
Volume 4, Libro 54, Numero 539:Numero standard 3322
Riferito da Abu Talha:
Il Profeta disse: "Gli angeli non entrano in una casa che abbia un cane o un'immagine."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْتُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ".3322
Volume 4, Libro 54, Numero 540:Numero standard 3323
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
Il Messaggero di Allah ordinò che i cani fossero uccisi.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ.3323
Volume 4, Libro 54, Numero 541:Numero standard 3324
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Se qualcuno tiene un cane, perde una Qirat (della ricompensa) delle sue buone azioni ogni giorno, a meno che non lo tenga per scopi agricoli o per la protezione del bestiame."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا يَنْقُصْ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ، إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ ".3324
Volume 4, Libro 54, Numero 542:Numero standard 3325
Riferito da Sufyan bin Abi Zuhair Ash-Shani:
Che sentì il Messaggero di Allah dire: "Se qualcuno tiene un cane che non viene utilizzato per il lavoro agricolo né per la guardia del bestiame, perderà una Qirat (della ricompensa) delle sue buone azioni ogni giorno."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ". فَقَالَ السَّائِبُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِيْ وَرَبِّ هَذِهِ الْقِبْلَةِ.3325
Sahih al-Bukhari, traduzione inglese di Dr. Muhammad Muhsin Khan. Il testo arabo (edizione ara-bukhari) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Usate l'icona del link accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.