Volume 3, Libro 30, Numero 91:Numero standard 1867
Riferito da Anas:
Il Profeta disse: "Medina è un santuario da questo luogo a quello. I suoi alberi non devono essere tagliati e nessuna eresia non deve essere innovata né alcun peccato deve essere commesso in essa, e chiunque innovi in essa un'eresia o commetta peccati (cattive azioni), allora incorrerà nella maledizione di Allah, degli angeli e di tutta la gente." (Vedere hadith n. 409, Vol 9).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَدِينَةُ حَرَمٌ، مِنْ كَذَا إِلَى كَذَا، لاَ يُقْطَعُ شَجَرُهَا، وَلاَ يُحْدَثُ فِيهَا حَدَثٌ، مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ".1867
Volume 3, Libro 30, Numero 92:Numero standard 1868
Riferito da Anas:
Il Profeta giunse a Medina e ordinò la costruzione di una moschea e disse: "O Bani Najjar! Suggeritemi il prezzo (della vostra terra)." Dissero: "Non desideriamo il suo prezzo se non da Allah" (cioè desideravano una ricompensa da Allah per aver ceduto liberamente la loro terra). Quindi, il Profeta ordinò di scavare le tombe dei pagani e di livellare il terreno e di tagliare le palme da datteri. Le palme tagliate furono fissate nella direzione della Qibla della moschea.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ " يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي ". فَقَالُوا لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ. فَأَمَرَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ، فَنُبِشَتْ، ثُمَّ بِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ، وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ، فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ.1868
Volume 3, Libro 30, Numero 93:Numero standard 1869
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Ho reso Medina un santuario tra le sue due (Harrat) montagne." Il Profeta andò alla tribù di Bani Haritha e disse (a loro): "Vedo che siete usciti dal santuario," ma guardandosi intorno, aggiunse: "No, siete dentro il santuario."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُرِّمَ مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ عَلَى لِسَانِي ". قَالَ وَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَنِي حَارِثَةَ فَقَالَ " أَرَاكُمْ يَا بَنِي حَارِثَةَ قَدْ خَرَجْتُمْ مِنَ الْحَرَمِ ". ثُمَّ الْتَفَتَ، فَقَالَ " بَلْ أَنْتُمْ فِيهِ ".1869
Volume 3, Libro 30, Numero 94:Numero standard 1870
Riferito da 'Ali:
Non abbiamo altro che il Libro di Allah e questo documento scritto dal Profeta (in cui è scritto:) Medina è un santuario dalla 'Montagna dell'Aria a questo e quello luogo, e chiunque innovi in essa un'eresia o commetta un peccato, o dia rifugio a tale innovatore in essa incorrerà nella maledizione di Allah, degli angeli e di tutta la gente, nessuna delle sue buone azioni di culto obbligatorie o facoltative sarà accettata. E l'asilo (di protezione) concesso da qualsiasi musulmano deve essere assicurato (rispettato) da tutti gli altri musulmani; e chiunque tradisca un musulmano in questo rispetto incorre nella maledizione di Allah, degli angeli e di tutta la gente, e nessuna delle sue buone azioni di culto obbligatorie o facoltative sarà accettata, e chiunque (schiavo liberato) si allei (prenda come padroni) altri che non siano i suoi manumittenti senza il loro permesso incorre nella maledizione di Allah, degli angeli e di tutta la gente, e nessuna delle sue buone azioni di culto obbligatorie o facoltative sarà accettata.Arabic text (النص العربي)
Volume 3, Libro 30, Numero 95:Numero standard 1871
Riferito da Abu Huraira:
L'Apostolo di Allah disse: "Mi fu ordinato di migrare in una città che inghiottirà (conquisterà) altre città e che si chiama Yathrib e che è Medina, e si rivela (cattiva) per le persone come un forno rimuove le impurità del ferro."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ، سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. " أُمِرْتُ بِقَرْيَةٍ تَأْكُلُ الْقُرَى يَقُولُونَ يَثْرِبُ. وَهْىَ الْمَدِينَةُ، تَنْفِي النَّاسَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ ".1871
Volume 3, Libro 30, Numero 96:Numero standard 1872
Riferito da Abu Humaid:
Venimmo con il Profeta da Tabuk, e quando ci avvicinammo a Medina, il Profeta disse: "Questo è Tabah."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ " هَذِهِ طَابَةُ ".1872
Volume 3, Libro 30, Numero 97:Numero standard 1873
Riferito da Abu Huraira:
Se vedessi cervi che pascolano a Medina, non li inseguirei, perché il Profeta disse: "(Medina) è un santuario tra le sue due montagne."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ بِالْمَدِينَةِ تَرْتَعُ مَا ذَعَرْتُهَا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حَرَامٌ ".1873
Volume 3, Libro 30, Numero 98:Numero standard 1874
Riferito da Abu Huraira:
Sentii l'Apostolo di Allah dire: "La gente lascerà Medina nonostante il suo stato migliore, e nessuno tranne gli uccelli selvatici e le bestie selvatiche vivrà in essa, e le ultime persone che moriranno saranno due pastori della tribù di Muzaina, che condurranno le loro pecore verso Medina, ma non troveranno nessuno in essa, e quando raggiungeranno la valle di Thaniyat-al-Wada', cadranno a terra morti."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَتْرُكُونَ الْمَدِينَةَ عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ، لاَ يَغْشَاهَا إِلاَّ الْعَوَافِ ـ يُرِيدُ عَوَافِيَ السِّبَاعِ وَالطَّيْرِ ـ وَآخِرُ مَنْ يُحْشَرُ رَاعِيَانِ مِنْ مُزَيْنَةَ، يُرِيدَانِ الْمَدِينَةَ يَنْعِقَانِ بِغَنَمِهِمَا، فَيَجِدَانِهَا وَحْشًا، حَتَّى إِذَا بَلَغَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ خَرَّا عَلَى وُجُوهِهِمَا ".1874
Volume 3, Libro 30, Numero 99:Numero standard 1875
Riferito da Abu Zuhair:
Sentii l'Apostolo di Allah dire: "Lo Yemen sarà conquistato e alcune persone migreranno (da Medina) e esorteranno le loro famiglie, e coloro che obbediranno a loro a migrare (allo Yemen) sebbene Medina sia meglio per loro; se lo sapessero. Lo Sham sarà anche conquistato e alcune persone migreranno (da Medina) e esorteranno le loro famiglie e coloro che obbediranno a loro, a migrare (allo Sham) sebbene Medina sia meglio per loro; se lo sapessero. L''Iraq sarà conquistato e alcune persone migreranno (da Medina) e esorteranno le loro famiglie e coloro che obbediranno a loro a migrare (all''Iraq) sebbene Medina sia meglio per loro; se lo sapessero."Arabic text (النص العربي)
Volume 3, Libro 30, Numero 100:Numero standard 1876
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Veramente, la fede ritorna e va via da Medina come un serpente ritorna e va via al suo buco (quando in pericolo)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا ".1876
Volume 3, Libro 30, Numero 101:Numero standard 1877
Riferito da Sad:
Ho sentito il Profeta dire: "Nessuno trama contro gli abitanti di Medina se non che sarà dissolto (distrutto) come il sale è dissolto nell'acqua."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ، عَنْ جُعَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ سَعْدًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَكِيدُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَحَدٌ إِلاَّ انْمَاعَ كَمَا يَنْمَاعُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ ".1877
Volume 3, Libro 30, Numero 102:Numero standard 1878
Riferito da Usama:
Una volta il Profeta si fermò in cima a (guardò da su uno) castello tra i castelli (o gli edifici alti) di Medina e disse: "Vedete cosa vedo io? (Non c'è dubbio) vedo i punti in cui si verificheranno delle afflizioni tra le vostre case (e queste afflizioni saranno) numerosi come i punti in cui cadono le gocce di pioggia."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، سَمِعْتُ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ " هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ". تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.1878
Volume 3, Libro 30, Numero 103:Numero standard 1879
Riferito da Abu Bakra:
Il Profeta disse: "Il terrore causato da Al-Masih Ad-Dajjal non entrerà a Medina e a quel tempo Medina avrà sette porte e ci saranno due angeli a ciascuna porta che le sorveglieranno."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ".1879
Volume 3, Libro 30, Numero 104:Numero standard 1880
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Ci sono angeli che sorvegliano gli ingressi (o le strade) di Medina, né la peste né Ad-Dajjal saranno in grado di entrare."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. " عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ، لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ".1880
Volume 3, Libro 30, Numero 105:Numero standard 1881
Riferito da Anas bin Malik:
Il Profeta disse: "Non ci sarà città che Ad-Dajjal non entrerà se non Mecca e Medina, e non ci sarà ingresso (strada) (di entrambe Mecca e Medina) ma gli angeli saranno in fila a sorvegliarlo contro di lui, e poi Medina si scuoterà con i suoi abitanti tre volte (cioè avverranno tre terremoti) e Allah espellerà tutti gli increduli e gli ipocriti da essa."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلاَّ سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ، إِلاَّ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ، لَيْسَ لَهُ مِنْ نِقَابِهَا نَقْبٌ إِلاَّ عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ صَافِّينَ، يَحْرُسُونَهَا، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ بِأَهْلِهَا ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ، فَيُخْرِجُ اللَّهُ كُلَّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ".1881
Volume 3, Libro 30, Numero 106:Numero standard 1882
Riferito da Abu Said Al-Khudri:
Il Messaggero di Allah ci raccontò una lunga narrazione su Ad-Dajjal, e tra le molte cose che menzionò, c'era il suo dire: "Ad-Dajjal verrà e sarà proibito per lui passare attraverso gli ingressi di Medina. Atterrerà in alcune delle zone salmastre e sterili (fuori) Medina; in quel giorno il migliore uomo o uno dei migliori uomini si avvicinerà a lui e dirà: 'Io testimonio che tu sei lo stesso Dajjal la cui descrizione ci è stata data dal Messaggero di Allah.' Ad-Dajjal dirà alla gente: 'Se io uccido quest'uomo e lo riporto in vita, dubiterete della mia pretesa?' Diranno: 'No.' Allora Ad-Dajjal ucciderà quell'uomo e lo farà tornare in vita. Quell'uomo dirà: 'Ora conosco meglio la tua realtà di prima.' Ad-Dajjal dirà: 'Voglio ucciderlo ma non posso.'"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ، فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا بِهِ أَنْ قَالَ " يَأْتِي الدَّجَّالُ ـ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ ـ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ، هُوَ خَيْرُ النَّاسِ ـ أَوْ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ ـ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ، الَّذِي حَدَّثَنَا عَنْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ، هَلْ تَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ. فَيَقْتُلُهُ، ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَقْتُلُهُ فَلاَ أُسَلَّطُ عَلَيْهِ ".1882
Volume 3, Libro 30, Numero 107:Numero standard 1883
Riferito da Jabir:
Un beduino venne al Profeta e diede un patto di alleanza per abbracciare l'Islam. Il giorno seguente venne con febbre e disse (al Profeta): "Per favore, cancella il mio patto (di abbracciare l'Islam e di emigrare a Medina)." Il Profeta rifiutò (quella richiesta) tre volte e disse: "Medina è come un forno, espelle le impurità (persone cattive) e seleziona i buoni e li rende perfetti."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعَهُ عَلَى الإِسْلاَمِ، فَجَاءَ مِنَ الْغَدِ مَحْمُومًا، فَقَالَ أَقِلْنِي، فَأَبَى ثَلاَثَ مِرَارٍ، فَقَالَ " الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ، تَنْفِي خَبَثَهَا، وَيَنْصَعُ طَيِّبُهَا ".1883
Volume 3, Libro 30, Numero 108:Numero standard 1884
Riferito da Zaid bin Thabit:
Quando il Profeta uscì per (la battaglia di) Uhud, alcuni dei suoi compagni (ipocriti) ritornarono (a casa). Un gruppo di credenti osservò che avrebbero ucciso quei (ipocriti) che erano ritornati, ma un altro gruppo disse che non li avrebbero uccisi. Così, fu rivelata questa Ispirazione Divina: "Allora, che cosa c'è con voi che siete divisi in due gruppi riguardo agli ipocriti." (4.88) Il Profeta disse: "Medina espelle le persone cattive da essa, come il fuoco espelle le impurità del ferro."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لَمَّا خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُحُدٍ رَجَعَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَتْ فِرْقَةٌ نَقْتُلُهُمْ. وَقَالَتْ فِرْقَةٌ لاَ نَقْتُلُهُمْ. فَنَزَلَتْ {فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينِ فِئَتَيْنِ} وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا تَنْفِي الرِّجَالَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْحَدِيدِ ".1884
Volume 3, Libro 30, Numero 109:Numero standard 1885
Riferito da Anas:
Il Profeta disse: "O Allah! Concedi a Medina due volte le benedizioni che hai concesso a Mecca."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَىْ مَا جَعَلْتَ بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ ". تَابَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ يُونُسَ.1885
Volume 3, Libro 30, Numero 110:Numero standard 1886
Riferito da Anas:
Ogni volta che il Profeta ritornava da un viaggio e osservava le mura di Medina, faceva correre il suo Monta e se era su un animale (cioè un cavallo), lo faceva galoppare a causa del suo amore per Medina.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَنَظَرَ إِلَى جُدُرَاتِ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ رَاحِلَتَهُ، وَإِنْ كَانَ عَلَى دَابَّةٍ، حَرَّكَهَا مِنْ حُبِّهَا.1886
Volume 3, Libro 30, Numero 111:Numero standard 1887
Riferito da Anas:
(Gli abitanti di) Bani Salama intendevano spostarsi vicino alla moschea (del Profeta) ma il Messaggero di Allah non volle vedere Medina abbandonata e disse: "O gente di Bani Salama! Non pensate che sarete ricompensati per i vostri passi che fate verso la moschea?" Così rimasero nei loro vecchi posti.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا، إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُعْرَى الْمَدِينَةُ، وَقَالَ " يَا بَنِي سَلِمَةَ. أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ". فَأَقَامُوا.1887
Volume 3, Libro 30, Numero 112:Numero standard 1888
Riferito da Abu Huraira: Il Profeta disse: "C'è un giardino dai giardini del Paradiso tra la mia casa e il mio pulpito, e il mio pulpito è sul mio Lago Fount (Al-Kauthar)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ".1888
Volume 3, Libro 30, Numero 113:Numero standard 1889
Riferito da Aisha:
Quando il Messaggero di Allah raggiunse Medina, Abu Bakr e Bilal si ammalarono. Quando la febbre di Abu Bakr peggiorò, reciterebbe (questo verso poetico): "Tutti rimangono in vita con la loro Gente, ma la Morte è più vicina a lui delle sue stringhe delle scarpe." E Bilal, quando la sua febbre lo abbandonò, reciterebbe: "Se solo potessi passare la notte in una valle dove sarei Circondato da *Idhkhir* e *Jalil* (tipi di erba profumata). Se solo potessi bere l'acqua di Majanna, e Se solo (le due montagne) Shama e Tafil mi apparissero!" Il Profeta disse: "O Allah! Maledici Shaiba bin Rabi'a e 'Utba bin Rabi'a e Umaiya bin Khalaf perché ci hanno cacciato dalla nostra terra alla terra delle epidemie." Il Messaggero di Allah disse poi: "O Allah! Fa' che noi amiamo Medina come amiamo La Mecca o anche più di quello. O Allah! Concedi benedizioni nella nostra *Sa* e nella nostra *Mudd* (misure che simboleggiano il cibo) e fa' che il clima di Medina sia adatto a noi, e devia la sua febbre verso Aljuhfa." Aisha aggiunse: Quando raggiungemmo Medina, era la terra più malsana di Allah, e la valle di Bathan (la valle di Medina) scorreva con acqua colorata impura.Arabic text (النص العربي)
Sahih al-Bukhari, traduzione inglese di Dr. Muhammad Muhsin Khan. Il testo arabo (edizione ara-bukhari) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Usate l'icona del link accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.