Chiesi ad Az-Zuhri: "Il Profeta ha mai offerto la Preghiera per la Paura?". Az-Zuhri disse: "Mi fu detto da Salim che 'Abdullah bin Umar aveva detto: 'Ho partecipato a una battaglia santa con il Messaggero di Allah in Najd. Ci siamo trovati di fronte al nemico e abbiamo schierato le file. Poi il Messaggero di Allah (p.b.u.h) si alzò per guidare la preghiera e una parte pregò con lui mentre l'altra affrontava il nemico. Il Messaggero di Allah (p.b.u.h) e la prima parte si inchinarono ed eseguirono due prostration. Poi quella parte se ne andò e prese il posto di coloro che non avevano pregato. Il Messaggero di Allah pregò una Raka (con l'ultima) ed eseguì due prostration e terminò la sua preghiera con Taslim. Poi ognuno di loro si inchinò una volta ed eseguì due prostration individualmente.' "Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي صَلاَةَ الْخَوْفِ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَنَا فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ تُصَلِّي، وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ وَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَنْ مَعَهُ، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ انْصَرَفُوا مَكَانَ الطَّائِفَةِ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ، فَجَاءُوا، فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمْ رَكْعَةً، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ.942
Volume 2, Libro 14, Numero 65:Numero standard 943
Riferito da Nafi':
Ibn Umar disse qualcosa di simile al detto di Mujahid: Quando (musulmani e non musulmani) si trovano faccia a faccia in battaglia, i musulmani possono pregare in piedi. Ibn Umar aggiunse: "Il Profeta disse: 'Se il numero dei nemici è maggiore dei musulmani, possono pregare in piedi o a cavallo (individualmente).' "Arabic text (النص العربي)
Una volta il Profeta (p.b.u.h) guidò la preghiera per la paura e le persone si disposero dietro di lui. Disse Takbir (Allahu-Akbar) e le persone dissero lo stesso. Si inchinò e alcuni di loro si inchinarono. Poi prostrò e anche loro prostrarono. Poi si alzò per la seconda Raka e coloro che avevano pregato la prima Raka se ne andarono e sorvegliarono i loro fratelli. La seconda parte si unì a lui e eseguì inchinamento e prostration con lui. Tutte le persone erano in preghiera ma si sorvegliavano a vicenda durante la preghiera.Arabic text (النص العربي)
Nel giorno del Khandaq Umar venne, maledicendo i miscredenti della Quraish e disse: "O Messaggero di Allah! Non ho offerto la preghiera dell''Asr e il sole è tramontato." Il Profeta rispose: "Per Allah! Anch'io non ho offerto la preghiera ancora." Il Profeta allora andò a Buthan, eseguì l'abluzione e offrì la preghiera dell''Asr dopo che il sole era tramontato e poi offrì la preghiera del Maghrib dopo di essa."Arabic text (النص العربي)
Il Messaggero di Allah (p.b.u.h) offrì la preghiera del Fajr quando era ancora buio, poi montò a cavallo e disse: 'Allah Akbar! Khaibar è rovinata. Quando ci avviciniamo a una nazione, la mattina è sfortunata per coloro che sono stati avvertiti.' La gente uscì nelle strade dicendo: "Muhammad e il suo esercito." Il Messaggero di Allah li vinse con la forza e i loro guerrieri furono uccisi; i bambini e le donne furono presi come prigionieri. Safiya fu presa da Dihya Al-Kalbi e in seguito apparteneva al Messaggero di Allah go che la sposò e il suo Mahr fu la sua manomissione.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، وَثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الصُّبْحَ بِغَلَسٍ ثُمَّ رَكِبَ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ". فَخَرَجُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ وَيَقُولُونَ مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ ـ قَالَ وَالْخَمِيسُ الْجَيْشُ ـ فَظَهَرَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلَ الْمُقَاتِلَةَ وَسَبَى الذَّرَارِيَّ، فَصَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ، وَصَارَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ صَدَاقَهَا عِتْقَهَا. فَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ لِثَابِتٍ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، أَنْتَ سَأَلْتَ أَنَسًا مَا أَمْهَرَهَا قَالَ أَمْهَرَهَا نَفْسَهَا. فَتَبَسَّمَ.947
Sahih al-Bukhari, traduzione inglese di Dr. Muhammad Muhsin Khan. Il testo arabo (edizione ara-bukhari) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Usate l'icona del link accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.