Volume 1, Libro 12, Numero 699:Numero standard 732
Riferito da Anas bin Malik Al-Ansari:
Il Messaggero di Allah montò a cavallo e cadde, e il lato destro del suo corpo si ferì. In quel giorno pregò una delle preghiere seduto e anche noi pregammo dietro di lui seduti. Quando il Profeta terminò la preghiera con il *Taslim*, disse: "L'imam va seguito e se prega in piedi, pregate in piedi, inchinatevi quando si inchina, e alzate la testa quando alza la testa; prostratevi quando si prostra; e se dice "Sami'a-l-lahu Liman hamida", dovreste dire, "Rabbana wa-laka-l hamd."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ فَرَسًا، فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ، قَالَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ فَصَلَّى لَنَا يَوْمَئِذٍ صَلاَةً مِنَ الصَّلَوَاتِ وَهْوَ قَاعِدٌ، فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا، ثُمَّ قَالَ لَمَّا سَلَّمَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ".732
Volume 1, Libro 12, Numero 700:Numero standard 733
Riferito da Anas bin Malik:
Il Profeta cadde da un cavallo e si ferì, quindi guidò la preghiera seduto e anche noi pregammo seduti. Quando completò la preghiera disse: "L'imam va seguito; se dice il *Takbir* allora dite il *Takbir*, inchinatevi se si inchina; alzate la testa quando alza la testa, quando dice, 'Sami' a-l-lahu Liman hamida' dite, 'Rabbana laka-l-hamd', e prostratevi quando si prostra."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 701:Numero standard 734
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "L'imam va seguito. Dite il *Takbir* quando lo dice; inchinatevi se si inchina; se dice 'Sami a-l-lahu Liman hamida', dite, ' Rabbana wa-laka-l-hamd', prostratevi se si prostra e pregate seduti tutti insieme se prega seduto."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 702:Numero standard 735
Riferito da Salim bin 'Abdullah:
Mio padre disse: "Il Messaggero di Allah sollevava entrambe le mani fino al livello delle sue spalle quando apriva la preghiera; e dicendo il *Takbir* per l'inchino. E quando alzava la testa dall'inchino faceva lo stesso e poi diceva "Sami a-l-lahu Liman hamida, Rabbana walaka-l-hamd." E non faceva questo (cioè sollevare le mani) nelle prostrazioni.Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 703:Numero standard 736
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
Ho visto che ogni volta che il Messaggero di Allah si alzava per la preghiera, sollevava entrambe le mani fino alle spalle, e faceva lo stesso dicendo il *Takbir* per l'inchino e quando alzava la testa da esso e diceva, "Sami a-l-lahu Liman hamida". Ma non faceva questo (cioè sollevare le mani) nelle prostrazioni.Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 704:Numero standard 737
Riferito da Abu Qilaba:
Ho visto Malik bin Huwairith dire il *Takbir* e sollevare entrambe le mani (all'inizio delle preghiere e sollevare le mani quando si inchina e anche quando si alza la testa dopo l'inchino. Malik bin Huwairith disse: "Il Messaggero di Allah faceva lo stesso."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 705:Numero standard 738
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
Ho visto il Messaggero di Allah aprire la preghiera con il *Takbir* e sollevare le mani fino al livello delle sue spalle al momento di dire il *Takbir*, e dicendo il *Takbir* per l'inchino faceva lo stesso; e quando diceva, "Sami a-l-lahu Liman hamida ", faceva lo stesso e poi diceva, "Rabbana wa laka-l-hamd." Ma non faceva lo stesso quando si prostrava e quando si alzava da esso."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 706:Numero standard 739
Riferito da Nafi':
Ogni volta che Ibn 'Umar iniziava la preghiera con il *Takbir*, sollevava le mani: quando si inchinava, sollevava le mani (prima di inchinarsi) e sollevava anche le mani dicendo, "Sami a-l-lahu Liman hamida", e faceva lo stesso quando si alzava dalla seconda *Rak'a* (per la 3a *Rak'a*). Ibn 'Umar disse: "Il Profeta faceva lo stesso."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 707:Numero standard 740
Riferito da Sahl bin Sa'd:
Le persone furono ordinate di mettere la mano destra sul braccio sinistro nell'avambraccio durante la preghiera. Abu Hazim disse: "Sapevo che l'ordine veniva dal Profeta."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 708:Numero standard 741
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Vi vedo affrontare la Qibla; ma, per Allah, non mi è nascosto nulla riguardo al vostro inchino e sottomissione e vi vedo da dietro il mio dorso."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا وَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَىَّ رُكُوعُكُمْ وَلاَ خُشُوعُكُمْ، وَإِنِّي لأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي ".741
Volume 1, Libro 12, Numero 709:Numero standard 742
Riferito da Anas bin Malik:
Il Profeta disse: "Eseguite l'inchino e le prostrazioni correttamente. Per Allah, vi vedo da dietro di me (o da dietro il mio dorso) quando vi inchinate o vi prostrate."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي ـ وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي ـ إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ ".742
Volume 1, Libro 12, Numero 710:
Riferito da Anas bin Malik:
Il Profeta, Abu Bakr e 'Umar usavano iniziare la preghiera con "Al-hamdu lil-lahi Rabbil-'ala-min (Tutti i lodii siano per Allah, Signore dei Mondi)."
Volume 1, Libro 12, Numero 711:Numero standard 744
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah usava a tacere tra il Takbir e la recitazione del Corano e quell'intervallo di silenzio usava ad essere breve. Disi al Profeta: "Che i miei genitori siano sacrificati per te! Cosa dici nella pausa tra il Takbir e la recitazione?" Il Profeta disse: "Dico: 'Allahumma, ba'id baini wa baina khatayaya kama ba'adta baina -l-mashriqi wa-l-maghrib. Allahumma, naqqim min khatayaya kama yunaqqa-ththawbu-l-abyadu mina-ddanas. Allahumma, ighsil khatayaya bil-ma'i wa-th-thalji wal-barad (O Allah! Separami dai miei peccati (errori) come l'Oriente e l'Occidente sono separati l'uno dall'altro e purificami dai peccati come un indumento bianco è purificato dalla sporcizia (dopo un lavaggio accurato). O Allah! Lava via i miei peccati con acqua, neve e grandine)."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 712:Numero standard 745
Riferito da Asma' bint Abi Bakr:
Il Profeta una volta offrì la preghiera dell'eclissi solare. Rimase in piedi per molto tempo e poi fece un inchino prolungato. Si rialzò di nuovo e rimase in piedi per molto tempo, poi fece un inchino prolungato e poi si rialzò di nuovo e prostrò una prostrazione prolungata e poi sollevò la testa e prostrò una prostrazione prolungata. E poi rimase in piedi per molto tempo e poi fece un inchino prolungato e poi si rialzò di nuovo e rimase in piedi per molto tempo. Poi fece un inchino prolungato e poi si rialzò di nuovo e prostrò una prostrazione prolungata e poi sollevò la testa e andò per una prostrazione prolungata. Al termine della preghiera, disse: "Il Paradiso divenne così vicino a me che, se avessi osato, avrei colto un grappolo di frutta per voi e l'Inferno divenne così vicino a me che dissi: 'O mio Signore, sarò tra quelle persone?' Poi all'improvviso vidi una donna e un gatto le lacerava con le sue unghie. Dopo aver chiesto, si disse che la donna aveva imprigionato il gatto finché non morì di fame e non lo aveva né nutrito né liberato affinché potesse nutrirsi da solo."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 713:Numero standard 746
Riferito da Abu Ma'mar:
Chiedemmo a Khabbab se il Messaggero di Allah recitava (il Corano) nelle preghiere di Zuhr e 'Asr. Rispose in modo affermativo.
Dissimo: "Come lo sapete?" Rispose: "Per il movimento della sua barba."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْنَا لِخَبَّابٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ. قُلْنَا بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَاكَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ.746
Volume 1, Libro 12, Numero 714:Numero standard 747
Riferito da Al-Bara:
(E Al-Bara non era un bugiardo) Ogni volta che offrivamo la preghiera con il Profeta e lui alzava la testa dall'inchino, rimanevamo in piedi finché non lo vedevamo prostrarsi.Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 715:Numero standard 748
Riferito da 'Abdullah bin 'Abbas:
Una volta si verificò un'eclissi solare durante la vita del Messaggero di Allah. Offrì la preghiera dell'eclissi solare. I suoi compagni chiesero: "O Messaggero di Allah! Abbiamo visto che stavi cercando di prendere qualcosa mentre eri in piedi al tuo posto e poi ti abbiamo visto ritirarti." Il Profeta disse: "Mi fu mostrato il Paradiso e volevo prendere un grappolo di frutta da esso. Se l'avessi preso, voi avreste mangiato da esso finché il mondo rimane."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 716:Numero standard 749
Riferito da Anas bin Malik:
Il Profeta ci guidò nella preghiera e poi salì sul pulpito e fece un gesto con entrambe le mani verso la Qibla della moschea e poi disse: "Quando ho iniziato a guidarvi nella preghiera, ho visto la manifestazione del Paradiso e dell'Inferno sul muro della moschea (di fronte alla Qibla). Non ho mai visto il bene e il male come li ho visti oggi." Ripeté l'ultima affermazione tre volte.Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 717:Numero standard 750
Riferito da Anas bin Malik:
Il Profeta disse: "Che cosa c'è di sbagliato in quelle persone che guardano verso il cielo durante la preghiera?" Il suo discorso divenne severo mentre pronunciava questo discorso e disse: "Dovrebbero smettere (di guardare verso il cielo durante la preghiera); altrimenti la loro vista verrebbe portata via."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 718:Numero standard 751
Riferito da Aisha:
Chiesi al Messaggero di Allah di guardare qui e là nella preghiera. Rispose: "È un modo di rubare con cui Satan prende (una porzione) dalla preghiera di una persona."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ ".751
Volume 1, Libro 12, Numero 719:Numero standard 752
Riferito da Aisha:
Una volta il Profeta pregò su una Khamisa con dei segni su di essa e disse: "I segni su di essa mi hanno distratto, prendete questa Khamisa ad Abu Jahm e portatemi un'Inbijaniya (da lui)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ فَقَالَ " شَغَلَتْنِي أَعْلاَمُ هَذِهِ، اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةٍ ".752
Volume 1, Libro 12, Numero 720:Numero standard 753
Riferito da Ibn 'Umar:
Il Profeta vide espettorazione nella direzione della Qibla della moschea mentre stava guidando la preghiera e la cancellò. Dopo aver terminato la preghiera, disse: "Quando uno di voi è in preghiera, dovrebbe sapere che Allah è di fronte a lui. Quindi nessuno dovrebbe sputare di fronte a lui nella preghiera."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 721:Numero standard 754
Riferito da Anas:
Mentre i musulmani stavano offrendo la preghiera del Fajr, Allah's Apostle apparve improvvisamente davanti a loro uscendo dal velo della dimora di 'Aisha, guardò i musulmani che stavano in file. Sorrise con piacere. Abu Bakr cominciò a ritirarsi per unirsi alla fila, presumendo che il Profeta volesse uscire per la preghiera. I musulmani intendevano lasciare la preghiera (e stavano per essere messi alla prova), ma il Profeta li invitò a completare la loro preghiera e poi fece cadere il velo. Morì nelle ultime ore di quel giorno.Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 722:Numero standard 755
Riferito da Jabir bin Samura:
Gli abitanti di Kufa si lamentarono di Sa'd da 'Umar e quest'ultimo lo licenziò e nominò 'Ammar come loro capo. Fecero molte lamentele contro Sa'd e persino sostennero che non pregava correttamente. 'Umar lo convocò e disse: "O Aba Ishaq! Queste persone sostengono che non preghi correttamente." Abu Ishaq disse: "Per Allah, pregavo con loro una preghiera simile a quella di Allah's Apostle e non ne riducevo nulla. Allungavo le prime due rakkat della preghiera dell'Isha e accorciavo le ultime due rakkat." 'Umar disse: "O Aba Ishaq, questo era quello che pensavo di te." E poi inviò una o più persone con lui a Kufa per chiedere alla gente di lui. Così andarono lì e non lasciarono nessuna moschea senza chiedere di lui. Tutti lodarono lui fino a quando non giunsero alla moschea della tribù di Bani 'Abs; uno degli uomini chiamato Usama bin Qatada con un soprannome di Aba Sa'da si alzò e disse: "Poiché ci avete messo sotto giuramento, sono tenuto a dirvi che Sa'd non andò mai con l'esercito, non distribuì mai (il bottino di guerra) equamente e non fece mai giustizia nelle sentenze legali." (Sentendo questo) Sa'd disse: "Prego Allah per tre cose: O Allah! Se questo tuo schiavo è un bugiardo e si è alzato per mettersi in mostra, dagli una lunga vita, aumenta la sua povertà e mettilo alla prova." (E così fu).
In seguito, quando quella persona fu chiesto come stesse, rispose che era un vecchio in prova a causa della maledizione di Sa'd. 'Abdul Malik, il sub narratore, disse che lo aveva visto in seguito e le sue sopracciglia gli pendevano sugli occhi a causa della vecchiaia e che prendeva in giro e maltrattava le bambine.Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 723:Numero standard 756
Riferito da 'Ubada bin As-Samit:
Allah's Apostle disse: "Chiunque non reciti Al-Fatiha nella sua preghiera, la sua preghiera è invalidata."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ".756
Volume 1, Libro 12, Numero 724:Numero standard 757
Riferito da Abu Huraira:
Allah’s Apostle entrò nella moschea e un uomo lo seguì. L'uomo pregò e andò dal Profeta e lo salutò. Il Profeta restituì il saluto e disse all'uomo: "Torna indietro e prega, perché non hai pregato." L'uomo tornò indietro, pregò nello stesso modo di prima, tornò e salutò il Profeta, che disse: "Torna indietro e prega, perché non hai pregato." Questo accadde tre volte. L'uomo disse: "Per Colui che ti ha inviato con la Verità, non posso offrire la preghiera in un modo migliore di questo. Ti prego, insegnami come pregare." Il Profeta disse: "Quando ti alzi per la preghiera, dì Takbir e poi recita dal Corano Santo (di ciò che conosci a memoria) e poi accovacciati finché non ti senti a tuo agio. Poi alza la testa e rimani in piedi dritto, poi prostra'ti finché non ti senti a tuo agio durante la tua prostrazione, poi siediti con calma finché non ti senti a tuo agio (non avere fretta) e fai lo stesso in tutte le tue preghiere.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ وَقَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ". فَرَجَعَ يُصَلِّي كَمَا صَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " ثَلاَثًا. فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَهُ فَعَلِّمْنِي. فَقَالَ " إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، وَافْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا ".757
Volume 1, Libro 12, Numero 725:Numero standard 758
Riferito da Jabir bin Samura:
Sa'd disse: "Ero a pregare con loro una preghiera simile a quella di Allah's Apostle (la preghiera di Zuhr e 'Asr) senza togliere nulla. Ero solito prolungare i primi due Rak'at e accorciare gli ultimi due Rak'at." 'Umar disse a Sa'd: "Questo era ciò che pensavamo di te."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ سَعْدٌ كُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ لاَ أَخْرِمُ عَنْهَا، أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ. فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ ذَلِكَ الظَّنُّ بِكَ.758
Volume 1, Libro 12, Numero 726:Numero standard 759
Riferito da 'Abdullah bin Abi Qatada:
Mio padre disse: "Il Profeta nelle preghiere di Zuhr usava a recitare Al-Fatiha insieme ad altre due Sura nei primi due Rak'at: una lunga nella prima Rak'a e una più breve (Sura) nella seconda, e a volte i versetti erano udibili. Nella preghiera di 'Asr il Profeta usava a recitare Al-Fatiha e altre due Sura nei primi due Rak'at e usava a prolungare la prima Rak'a. E usava a prolungare la prima Rak'a della preghiera di Fajr e accorciare la seconda."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 727:Numero standard 760
Riferito da Abu Ma'mar:
Chiesi a Khabbab se il Profeta recitava il Corano nelle preghiere di Zuhr e 'Asr. Rispose in modo affermativo. Noi dicemmo: "Come lo sai?" Rispose: "Dal movimento della sua barba."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ سَأَلْنَا خَبَّابًا أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ. قُلْنَا بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ.760
Volume 1, Libro 12, Numero 728:Numero standard 761
Riferito da Abu Ma'mar:
Chiesi a Khabbab bin Al-Art se il Profeta recitava il Corano nelle preghiere di Zuhr e 'Asr. Rispose in modo affermativo. Dissi: "Come lo sai?" Rispose: "Dal movimento della sua barba."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 729:Numero standard 762
Riferito da 'Abdullah bin Abi Qatada:
Mio padre disse: "Il Profeta usava a recitare Al-Fatiha insieme ad un'altra Sura nei primi due Rak'at delle preghiere di Zuhr e 'Asr e a volte un versetto o due era udibile per noi."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَسُورَةٍ سُورَةٍ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا.762
Volume 1, Libro 12, Numero 730:Numero standard 763
Riferito da Ibn 'Abbas:
(Mia madre) Umu-l-Fadl sentì me recitare "Wal Mursalati 'Urfan" (77) e disse: "O mio figlio! Per Allah, la tua recitazione mi ha fatto ricordare che era l'ultima Sura che ho sentito dal Messaggero di Allah. La recitò nella preghiera di Maghrib."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ {وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ وَاللَّهِ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ، إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ.763
Volume 1, Libro 12, Numero 731:Numero standard 764
Riferito da Marwan bin Al-Hakam:
Zaid bin Thabit mi disse: "Perché reciti Sura molto brevi nella preghiera di Maghrib mentre ho sentito il Profeta recitare le due Sura più lunghe?"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارٍ، وَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِطُولِ الطُّولَيَيْنِ764
Volume 1, Libro 12, Numero 732:Numero standard 765
Riferito da Jubair bin Mut'im:
Mio padre disse: "Ho sentito Allah's Apostle recitare "At-Tur" (52) nella preghiera di Maghrib."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ.765
Volume 1, Libro 12, Numero 733:Numero standard 766
Riferito da Abu Rafi:
Offrii la preghiera di 'Isha' dietro Abu Huraira e lui recitò, "Idha-s-Sama'u-n-Shaqqat" (84) e prostrò. Quando gli chiesi, disse: "Mi sono prostrato dietro Abu-l-Qasim (il Profeta) (quando recitò quella Sura) e continuerò a farlo finché non lo incontrerò."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 734:Numero standard 767
Riferito da Al-Bara:
Il Profeta era in viaggio e recitò in una delle prime due Rak'at della preghiera di 'Isha' "Wat-tini waz-zaituni." (95)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ.767
Volume 1, Libro 12, Numero 735:Numero standard 768
Riferito da Abu Rafi':
Una volta pregai la preghiera di 'Isha' con Abu Huraira e lui recitò, "Idha-s-Sama' u-nShaqqat" (84) e prostrò. Gli dissi: "Cos'è?" Disse: "Mi sono prostrato dietro Abu-l-Qasim, (il Profeta) (quando recitò quella Sura) e continuerò a farlo finché non lo incontrerò."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 736:Numero standard 769
Riferito da Al-Bara:
Sentii il Profeta recitare wat-tini wazzaituni" (95) nella preghiera di 'Isha', e non ho mai sentito una voce più dolce o un modo di recitazione migliore di quello del Profeta.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعَ الْبَرَاءَ، رضى الله عنه قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ} فِي الْعِشَاءِ، وَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ أَوْ قِرَاءَةً.769
Volume 1, Libro 12, Numero 737:Numero standard 770
Riferito da Jabir bin Samura:
'Umar disse a Sa'd: "La gente si è lamentata di te in tutto, persino nella preghiera." Sa'd rispose: "Davvero, ero solito prolungare i primi due Rak'at e accorciare gli ultimi due e non accorcerò mai la preghiera in cui seguo Allah's Apostle." 'Umar disse: "Stai dicendo la verità e questo è ciò che penso di te."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 738:Numero standard 771
Riferito da Saiyar bin Salama:
Mio padre e io andammo da Abu Barza-al-Aslami per chiedergli degli orari stabiliti per le preghiere. Rispose: "Il Profeta offriva la preghiera di Zuhr quando il sole si era appena declinato dalla sua posizione più alta a mezzogiorno; l' 'Asr a un'ora in cui se un uomo andasse nel punto più lontano a Medina (dopo aver pregato) troverebbe il sole ancora caldo (luminoso). (Il narratore sub dice: ho dimenticato cosa Abu Barza disse sulla preghiera di Maghrib). Il Profeta non trovava alcun danno nel ritardare la preghiera di 'Isha' alla prima terza parte della notte e non gli piaceva dormire prima di essa e parlare dopo di essa. Offriva la preghiera del Fajr a un'ora in cui, dopo averla terminata, si poteva riconoscere la persona seduta accanto a lui e usava a recitare tra 60 e 100 versetti in una o entrambe le Rak'at."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 739:Numero standard 772
Riferito da Abu Huraira:
Il Corano è recitato in ogni preghiera e in quelle preghiere in cui il Messaggero di Allah recitava ad alta voce per noi, noi recitiamo ad alta voce nelle stesse preghiere per voi; e nelle preghiere in cui il Profeta recitava silenziosamente, noi recitiamo silenziosamente. Se recitate solo "Al -Fatiha" è sufficiente ma se recitate qualcos'altro in aggiunta, è meglio.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ، وَمَا أَخْفَى عَنَّا أَخْفَيْنَا عَنْكُمْ، وَإِنْ لَمْ تَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ أَجْزَأَتْ، وَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ.772
Volume 1, Libro 12, Numero 740:Numero standard 773
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta si mise in viaggio con l'intenzione di andare a Suq 'Ukaz (mercato di 'Ukaz) insieme ad alcuni dei suoi compagni. Allo stesso tempo, fu posto un ostacolo tra i diavoli e le notizie del paradiso. Iniziò a essere lanciato fuoco contro di loro. I Diavoli andarono dai loro popoli, che chiesero: "Che cosa vi affligge?". Dissero: "È stato posto un ostacolo tra noi e le notizie del paradiso. E ci è stato lanciato del fuoco". Dissero: "La cosa che ha posto un ostacolo tra voi e le notizie del paradiso deve essere qualcosa che è accaduto di recente. Andate verso est e verso ovest e vedete cosa ha posto un ostacolo tra voi e le notizie del paradiso". Quelli che andarono verso Tuhama incontrarono il Profeta in un luogo chiamato Nakhla ed era sulla strada per Suq 'Ukaz e il Profeta stava offrendo la preghiera del Fajr con i suoi compagni. Quando sentirono il Corano, lo ascoltarono e dissero: "Per Allah, questa è la cosa che ha posto un ostacolo tra noi e le notizie del paradiso". Andarono dai loro popoli e dissero: "O il nostro popolo; per verità abbiamo udito una meravigliosa recitazione (Corano) che mostra il vero sentiero; abbiamo creduto in essa e non ascribiremmo partner al nostro Signore". Allah rivelò al suo Profeta (Sura 'Jinn') (72): "Dì: Mi è stato rivelato". E ciò che gli fu rivelato fu la conversazione dei jinn.Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 741:Numero standard 774
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta recitava ad alta voce nelle preghiere in cui gli era stato ordinato di farlo e silenziosamente nelle preghiere in cui gli era stato ordinato di farlo.
"E il vostro Signore non è dimenticabile." "In verità c'è stato un buon esempio per voi nelle vie del Profeta."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا أُمِرَ، وَسَكَتَ فِيمَا أُمِرَ {وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا} {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}.774
Volume 1, Libro 12, Numero 742:Numero standard 775
Riferito da Abu Wa'il:
Un uomo venne da Ibn Mas'ud e disse: "Ho recitato le Suras Mufassal (Suras) durante la notte in una Rak'a". Ibn Mas'ud disse: "Questa recitazione è (troppo rapida) come la recitazione della poesia. Conosco le Suras identiche che il Profeta usava a recitare in coppia". Ibn Mas'ud menzionò quindi 20 Suras Mufassal, tra cui due Suras dalla famiglia di (cioè quelle versetti che iniziano con) AL, HA, MIM (che il Profeta usava a recitare) in ogni Rak'a.Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 743:Numero standard 776
Riferito da 'Abdullah bin Abi Qatada:
Mio padre disse: "Il Profeta usava a recitare Al -Fatiha seguita da un'altra Sura nei primi due Rakkat della preghiera e usava a recitare solo Al-Fatiha negli ultimi due Rakkat della preghiera del Zuhr. A volte era udibile un versetto o così e prolungava il primo Rak'a più del secondo e faceva lo stesso nelle preghiere del 'Asr e Fajr".Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 744:Numero standard 777
Riferito da Abu Ma'mar:
Diciamo a Khabbab: "Il Messaggero di Allah usava a recitare nelle preghiere del Zuhr e 'Asr?". Rispose in modo affermativo. Diciamo: "Come lo sai?". Disse: "Per il movimento della sua barba".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قُلْتُ لِخَبَّابٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ. قُلْنَا مِنْ أَيْنَ عَلِمْتَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ.777
Volume 1, Libro 12, Numero 745:Numero standard 778
Riferito da 'Abdullah bin Abi Qatada:
Mio padre disse: "Il Profeta usava a recitare Al-Fatiha insieme a un'altra Sura nei primi due Rakkat delle preghiere del Zuhr e 'Asr. A volte era udibile un versetto o così e prolungava il primo Rak'a".Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 746:Numero standard 779
Riferito da 'Abdullah bin Abi Qatada:
Mio padre disse: "Il Profeta usava a prolungare il primo Rak'a della preghiera del Zuhr e a accorciare il secondo e usava a fare lo stesso nella preghiera del Fajr".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ.779
Volume 1, Libro 12, Numero 747:Numero standard 780
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Dì Amin" quando l'imam lo dice e se l'Amin di uno di voi coincide con quello degli angeli allora tutti i suoi peccati passati saranno perdonati". Ibn Shihab disse: "Il Messaggero di Allah usava a dire "Amin"".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ". وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " آمِينَ ".780
Volume 1, Libro 12, Numero 748:Numero standard 781
Riferito da Abu Huraira:
Allah's Apostle disse: "Se uno di voi dice, "Amin" e gli angeli nei cieli dicono "Amin" e il precedente coincide con il successivo, tutti i suoi peccati passati saranno perdonati".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ. وَقَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ. فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".781
Volume 1, Libro 12, Numero 749:Numero standard 782
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Dite 'Amin' quando l'imam dice "Ghair-il-maghdubi 'alaihim wala-ddal-lin; non il sentiero di coloro che attirano la Vostra Ira (come gli ebrei) né di coloro che si perdono (come i cristiani); tutti i peccati passati della persona il cui dire (di Amin) coincide con quello degli angeli, saranno perdonati."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ} فَقُولُوا آمِينَ. فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ". تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنُعَيْمٌ الْمُجْمِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه.782
Volume 1, Libro 12, Numero 750:Numero standard 783
Riferito da Abu Bakra:
Raggiunsi il Profeta nella moschea mentre si inchinava in preghiera e anch'io mi inchinai prima di unirmi alla fila e glielo menzionai. Allora disse a me: "Che Allah aumenti il tuo amore per il bene. Ma non ripetere di nuovo (inchinandoti) in quel modo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنِ الأَعْلَمِ ـ وَهْوَ زِيَادٌ ـ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ رَاكِعٌ، فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ ".783
Volume 1, Libro 12, Numero 751:Numero standard 784
Riferito da Imran bin Husain:
Offrii la preghiera con 'Ali a Basra e ci fece ricordare la preghiera che usavamo fare con il Messaggero di Allah. 'Ali fece il Takbir ad ogni innalzamento e inchinamento.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى مَعَ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ ذَكَّرَنَا هَذَا الرَّجُلُ صَلاَةً كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَفَعَ وَكُلَّمَا وَضَعَ.784
Volume 1, Libro 12, Numero 752:Numero standard 785
Riferito da Abu Salama:
Quando Abu Huraira ci guidò in preghiera, usava fare il Takbir ad ogni inchinamento e innalzamento. Al termine della preghiera, diceva: "La mia preghiera è più simile alla preghiera del Messaggero di Allah rispetto a quella di chiunque altro tra voi."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 753:Numero standard 786
Riferito da Mutarrif bin 'Abdullah:
Imran bin Husain e io pregammo dietro Ali bin Abi Talib. Quando 'Ali si prostrò, disse il Takbir, quando alzò la testa, disse il Takbir e quando si alzò per la terza Rak'a disse il Takbir. Al termine della preghiera, Imran prese la mia mano e disse: "Questo (cioè 'Ali) mi fece ricordare la preghiera di Muhammad" oppure disse: "Ci guidò in una preghiera come quella di Muhammad."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ،، فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ، وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ أَخَذَ بِيَدِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَقَالَ قَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. أَوْ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم.786
Volume 1, Libro 12, Numero 754:Numero standard 787
Riferito da 'Ikrima:
Vidi una persona che pregava a Muqam-lbrahim (il luogo di Abramo presso la Ka‘ba) e stava dicendo il Takbir ad ogni inchinamento, innalzamento, in piedi e seduto. Chiesi ad Ibn 'Abbas (a proposito di questa preghiera). Mi ammonì dicendo: "Non è questa la tradizione del Profeta?"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً عِنْدَ الْمَقَامِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَإِذَا قَامَ وَإِذَا وَضَعَ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَلَيْسَ تِلْكَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ أُمَّ لَكَ.787
Volume 1, Libro 12, Numero 755:Numero standard 788, 789
Riferito da 'Ikrima:
Pregai dietro uno sceicco a Mecca e disse ventidue Takbirs (durante la preghiera). Dissi a Ibn 'Abbas che (cioè quello sceicco) era stolto. Ibn 'Abbas mi ammonì e disse: "Questa è la tradizione di Abu-l-Qasim." E narrò Abu Huraira: ogni volta che il Messaggero di Allah si alzava per la preghiera, diceva il Takbir all'inizio della preghiera e poi all'inchinamento. Alzandosi dall'inchinamento diceva: "Sami' a-l-lahu liman hamida," e poi, mentre era in piedi dritto, diceva: "Rabbana laka-l hamd" (Al-Laith disse: "(Il Profeta disse), 'Walaka-l- hamd'.") Diceva il Takbir quando si prostrava e quando alzava la testa dalla prostrazione; di nuovo diceva il Takbir quando si prostrava e alzava la testa. Faceva lo stesso in tutta la preghiera fino al suo completamento. Alzandosi dalla seconda Rak'a (dopo essersi seduto per At-Tahiyyat), diceva il Takbir.Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 756:Numero standard 790
Riferito da Mus'ab bin Sa'd:
Offrii la preghiera accanto a mio padre e avvicinai entrambe le mani e le posizionai tra le ginocchia. Mio padre mi disse di non farlo e disse: "Anche noi facevamo così, ma ci fu proibito (dal Profeta) di farlo e ci fu ordinato di posizionare le mani sulle ginocchia."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 757:Numero standard 791
Riferito da Zaid binWahb:
Hudhaifa vide una persona che non stava eseguendo l'inchinamento e la prostrazione perfettamente. Gli disse: "Tu non hai pregato e se dovessi morire morresti su una religione diversa da quella di Muhammad."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 758:Numero standard 792
Riferito da Al-Bara:
L'inchinamento, la prostrazione, la seduta tra le due prostrazioni e l'alzarsi dopo l'inchinamento del Profeta, ma non Qiyam (in piedi nella preghiera) e Qu'ud (seduto nella preghiera) usavano essere approssimativamente uguali (in durata).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسُجُودُهُ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ، مَا خَلاَ الْقِيَامَ وَالْقُعُودَ، قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ.792
Volume 1, Libro 12, Numero 759:Numero standard 793
Riferito da Abu Huraira:
Una volta che il Profeta entrò nella moschea, un uomo entrò, offrì la preghiera e salutò il Profeta. Il Profeta restituì il saluto e gli disse: "Torna indietro e prega di nuovo perché non hai pregato". L'uomo offrì di nuovo la preghiera, tornò indietro e salutò il Profeta. Gli disse tre volte: "Torna indietro e prega di nuovo perché non hai pregato". L'uomo disse: "Per Colui che ti ha inviato con la verità! Non conosco un modo migliore di pregare. Per favore, insegnami come pregare". Disse: "Quando ti alzi per la preghiera, dì il *Takbir* e poi recita dal Corano quello che conosci e poi inchinati con calma finché non ti senti a tuo agio, poi alzati dall'inchino finché non ti trovi in piedi dritto. In seguito, prostra'ti con calma finché non ti senti a tuo agio e poi alza (la testa) e siediti con calma finché non ti senti a tuo agio e poi prostra'ti con calma finché non ti senti a tuo agio in prostrata e fai lo stesso in tutta la tua preghiera."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ السَّلاَمَ فَقَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ". ثَلاَثًا. فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ فَمَا أُحْسِنُ غَيْرَهُ فَعَلِّمْنِي. قَالَ " إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا ".793
Volume 1, Libro 12, Numero 760:
Riferito da Aisha:
Il Profeta usava a dire nel suo inchino e nelle sue prostrazioni: "Subhanaka-Allahumma Rabbana wa-bihamdika Allahumma-ighfirli.' (Io onoro Allah da tutte quelle cose (inadatte) che gli vengono attribuite. O Allah, nostro Signore! E tutte le lodi sono per Te. O Allah! Perdonami)."
Volume 1, Libro 12, Numero 761:Numero standard 795
Riferito da Abu Huraira:
Quando il Profeta diceva, "Sami' a-l-lahu Liman hamida," (Allah ha udito coloro che hanno inviato lodi a Lui), diceva: "Rabbana wa - laka-l-hamd." Durante l'inchino e l'alzata della testa da esso, il Profeta diceva il *Takbir*. Usava anche a dire il *Takbir* quando si alzava dopo le due prostrazioni. (Vedi Hadith n. 656).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ". قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ". وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ يُكَبِّرُ، وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ ".795
Volume 1, Libro 12, Numero 762:Numero standard 796
Riferito da Abu Huraira:
L'Apostolo di Allah disse: "Quando l'imam dice, "Sami' a-l-lahu Liman hamida," dovresti dire, "Allahumma Rabbana laka-l-hamd." E se il dire di uno di voi coincide con quello degli angeli, tutti i suoi peccati passati saranno perdonati."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ. فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".796
Volume 1, Libro 12, Numero 763:Numero standard 1004
Riferito da Anas:
Il *Qunut* veniva recitato nelle preghiere del *Maghrib* e del *Fajr*.Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 764:Numero standard 799
Riferito da Rifa'a bin Rafi AzZuraqi:
Un giorno stavamo pregando dietro il Profeta. Quando alzò la testa dall'inchino, disse, "Sami'a -l-lahu Liman hamida." Un uomo dietro di lui disse, "Rabbana walaka-l hamd hamdan Kathiran taiyiban mubarakan fihi" (O nostro Signore! Tutte le lodi sono per Te, molte buone e benedette lodi). Quando il Profeta completò la preghiera, chiese: "Chi ha detto queste parole?". L'uomo rispose: "Sono stato io". Il Profeta disse: "Ho visto oltre trenta angeli che competevano per scriverla per prima". Il Profeta si alzò (dall'inchino) e rimase in piedi dritto finché tutte le vertebre della sua colonna vertebrale si disposero in una posizione naturale.Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 765:Numero standard 800
Riferito da Thabit:
Anas usava a dimostrarci la preghiera del Profeta e, mentre la dimostrava, alzava la testa dall'inchino e rimaneva in piedi così a lungo che avremmo detto che aveva dimenticato (la prostrata).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَنْعَتُ لَنَا صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يُصَلِّي وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ نَسِيَ.800
Volume 1, Libro 12, Numero 766:Numero standard 801
Riferito da Al-Bara':
L'inchino, le prostrazioni, il periodo di tempo in piedi dopo l'inchino e l'intervallo tra le due prostrazioni del Profeta erano uguali in durata.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسُجُودُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ.801
Volume 1, Libro 12, Numero 767:Numero standard 802
Riferito da Aiyub:
Abu Qilaba disse: "Malik bin Huwairith usava a dimostrarci la preghiera del Profeta in momenti diversi da quelli delle preghiere obbligatorie. Così (una volta) si alzò per pregare e compì un perfetto *Qiyam* (in piedi e recitando dal Sacro Corano) e poi si inchinò e compì l'inchino perfettamente; poi alzò la testa e rimase in piedi dritto per un po'". Abu Qilaba aggiunse: "Malik bin Huwairith in quella dimostrazione pregava come questo nostro Sheikh, Abu Yazid." Abu Yazid usava a sedersi (per un po') quando alzava la testa dalla seconda prostrata prima di alzarsi.Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 768:Numero standard 803, 804
Riferito da Abu Bakr bin 'Abdur Rahman Ibn Harith bin Hisham e Abu Salama bin 'Abdur Rahman:
Abu Huraira usava a dire il *Takbir* in tutte le preghiere, obbligatorie e non obbligatorie -- nel mese di Ramadan o in altri mesi. Usava a dire il *Takbir* quando si alzava per la preghiera e quando si inchinava; poi diceva "Salmi'a-l-lahu Liman hamida," e prima di prostrarsi diceva "Rabbana walaka-l-hamd." Poi diceva il *Takbir* quando si prostrava e quando si alzava dalla prostrazione, poi un altro *Takbir* quando si prostrava (per la seconda volta), e quando si alzava dalla prostrazione. Diceva anche il *Takbir* quando si alzava dalla seconda *Rak'a*. Faceva lo stesso in ogni *Rak'a* fino a completare la preghiera. Al termine della preghiera, diceva: "Per Colui che ha la mia anima nelle Sue Mani! Non c'è dubbio che la mia preghiera è più vicina a quella del Messaggero di Allah rispetto alla vostra, e questa era la Sua preghiera finché non lasciò questo mondo." E Abu Huraira disse: "Quando il Messaggero di Allah si alzava dall'inchino, diceva "Sami' a-l-lahu Liman hamida, Rabbana walakal-hamd." Invocava Allah per alcune persone nominandole: "O Allah! Salva Al-Walid bin Al-Walid e Salama bin Hisham e 'Aiyash bin Abi Rabi'a e i deboli e gli indifesi tra i credenti. O Allah! Sii severo con la tribù di Mudar e falli soffrire di anni di carestia come quelli del tempo di Giuseppe." In quei giorni, la sezione orientale della tribù di Mudar era contro il Profeta.Arabic text (النص العربي)
قَالاَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. يَدْعُو لِرِجَالٍ فَيُسَمِّيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ فَيَقُولُ " اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ". وَأَهْلُ الْمَشْرِقِ يَوْمَئِذٍ مِنْ مُضَرَ مُخَالِفُونَ لَهُ.804
Volume 1, Libro 12, Numero 769:Numero standard 805
Riferito da Anas bin Malik:
Il Messaggero di Allah cadde da un cavallo e il lato destro del Suo corpo fu ferito. Andammo a informarci sulle Sue condizioni di salute mentre era tempo della preghiera e guidò la preghiera seduto e anche noi pregammo mentre eravamo seduti. Al termine della preghiera disse: "L'imam deve essere seguito; dite il *Takbir* quando lo dice; inchinatevi quando si inchina; alzatevi quando si alza e quando dice "Sami' a-l-lahu Liman hamida," dite, "Rabbana walaka-l-hamd", e prostratevi se si prostra." Sufyan narrò lo stesso da Ma'mar. Ibn Juraij disse che la gamba destra del Profeta era stata ferita.Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 770:Numero standard 806
Riferito da Abu Huraira:
La gente disse: «O Messaggero di Allah, vedremo il nostro Signore il Giorno della Resurrezione?» Rispose: «Avete dei dubbi nel vedere la piena luna in una notte serena (senza nuvole)?» Risposero: «No, O Messaggero di Allah!» Disse: «Avete dei dubbi nel vedere il sole quando non ci sono nuvole?» Risposero in negativo. Disse: «Lo vedrete Allah (il vostro Signore) nello stesso modo. Il Giorno della Resurrezione, le persone saranno radunate e Egli ordinerà alla gente di seguire ciò che usava adorare. Così alcuni seguiranno il sole, alcuni la luna e alcuni altre divinità; e rimarrà solo questa nazione (i Musulmani) con i suoi ipocriti. Allah verrà da loro e dirà: ‘Io sono il vostro Signore.’ Diranno: ‘Rimarremo in questo luogo finché il nostro Signore non verrà da noi e quando il nostro Signore verrà, Lo riconosceremo.’ Allora Allah verrà da loro di nuovo e dirà: ‘Io sono il vostro Signore.’ Diranno: ‘Tu sei il nostro Signore.’ Allah li chiamerà e As-Sirat (un ponte) sarà gettato attraverso l'Inferno e io (Muhammad) sarò il primo tra gli Apostoli a attraversarlo con i miei seguaci. Nessuno, eccetto gli Apostoli, sarà poi in grado di parlare e diranno allora: ‘O Allah! Salvaci. O Allah, Salvaci.’ Ci saranno ganci come le spine di Sa'dan nell'Inferno. Avete visto le spine di Sa'dan?" La gente disse: "Sì." Disse: "Questi ganci saranno come le spine di Sa'dan ma nessuno, eccetto Allah, conosce la loro grandezza nelle dimensioni e questi intrappoleranno le persone secondo le loro azioni; alcuni cadranno e rimarranno all'Inferno per sempre; altri riceveranno una punizione (sfrantumati in piccoli pezzi) e usciranno dall'Inferno, finché Allah non avrà pietà di chiunque Egli voglia tra la gente dell'Inferno, Egli ordinerà agli angeli di togliere dall'Inferno coloro che non hanno adorato altro che Lui solo. Gli angeli li toglieranno riconoscendoli dalle tracce delle prostration, perché Allah ha proibito alla (Inferno) il fuoco di mangiare via quelle tracce. Così usciranno dal Fuoco, esso divorerà l'intero corpo umano tranne i segni delle prostration. A quel tempo usciranno dal Fuoco come meri scheletri. L'Acqua della Vita sarà versata su di loro e di conseguenza cresceranno come i semi che crescono sulla riva di un flusso d'acqua. Poi quando Allah avrà terminato dai giudizi tra le Sue creazioni, un uomo sarà lasciato tra l'Inferno e il Paradiso e sarà l'ultimo uomo tra la gente dell'Inferno ad entrare in Paradiso. Sarà rivolto verso l'Inferno e dirà: ‘O Allah! Volgi il mio volto lontano dal fuoco poiché il suo vento mi ha seccato e il suo vapore mi ha bruciato.’ Allah gli chiederà: "Chiederai altro in caso questo favore ti sia concesso?" Dirà: "No con la Tua (Onore) Potenza!" E darà al suo Signore (Allah) ciò che vorrà delle promesse e dei patti. Allah allora volterà il suo volto lontano dal Fuoco. Quando si rivolgerà verso il Paradiso e ne vedrà il fascino, rimarrà in silenzio finché Allah vorrà. Poi dirà: ‘O mio Signore! Lasciami andare alla porta del Paradiso.’ Allah gli chiederà: "Non hai dato promesse e fatto patti (al fine) che non avresti chiesto altro che ciò che hai richiesto all'inizio?" Dirà: ‘O mio Signore! Non farmi il più infelice, tra le Tue creature.’ Allah dirà: "Se questa richiesta ti sarà concessa, chiederai allora altro?" Dirà: "No! Con la Tua Potenza! Non chiederò altro." Allora darà al suo Signore ciò che Egli vorrà delle promesse e dei patti. Allah allora lo lascerà andare alla porta del Paradiso. Al raggiungimento allora e alla vista del suo splendore, fascino e piacere, rimarrà in silenzio finché Allah vorrà e poi dirà: ‘O mio Signore! Lasciami entrare in Paradiso.’ Allah dirà: "Che Allah sia misericordioso verso di te, o figlio di Adamo! Quanto sei traditore! Non hai fatto patti e dato promesse che non avresti chiesto altro che ciò che ti è stato dato?" Dirà: ‘O mio Signore! Non farmi il più infelice tra le Tue creature.’ Così Allah riderà e lo permetterà di entrare in Paradiso e gli chiederà di chiedere quanto gli piace. Lo farà finché tutti i suoi desideri non saranno soddisfatti. Allora Allah dirà: "Tutto questo ti è concesso e una quantità simile oltre." Abu Said Al-Khudri, disse ad Abu Huraira: 'Il Messaggero di Allah disse: "Allah ha detto: ‘Questo è per te e dieci volte di più come esso.’ "Abu Huraira disse: "Non ricordo da Il Messaggero di Allah se non (il suo dire), ‘Tutto questo ti è concesso e una quantità simile oltre.’ "Abu Sahd disse: "Ho sentito dire: ‘Questo è per te e dieci volte più come esso.’"Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 771:Numero standard 807
Riferito da 'Abdullah bin Malik bin Buhaina:
Ogni volta che il Profeta offriva la preghiera, teneva le braccia lontane (dal corpo) in modo che la bianchezza delle ascelle fosse visibile.Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 772:Numero standard 808
Riferito da Abu Wail:
Hudhaifa disse: "Ho visto una persona che non eseguiva i suoi inchini e prostrazioni perfettamente. Quando completò la preghiera, gli dissi che non aveva pregato." Credo che Hudhaifa aggiunse (cioè, disse all'uomo): "Se tu fossi morto, saresti morto su una tradizione diversa da quella del Profeta Muhammad."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، رَأَى رَجُلاً لاَ يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مَا صَلَّيْتَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم.808
Volume 1, Libro 12, Numero 773:Numero standard 809
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta fu ordinato (da Allah) a prostrarsi su sette parti e a non rimboccare i vestiti o i capelli (mentre prega). Quelle parti sono:
la fronte (insieme alla punta del naso), entrambe le mani, entrambi i ginocchi e (le dita dei piedi) di entrambi i piedi.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ، وَلاَ يَكُفَّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا الْجَبْهَةِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ.809
Volume 1, Libro 12, Numero 774:Numero standard 810
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta disse: "Ci è stato ordinato di prostrarci su sette ossa e di non rimboccare i vestiti o i capelli."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْنَا أَنْ نَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلاَ نَكُفَّ ثَوْبًا وَلاَ شَعَرًا ".810
Volume 1, Libro 12, Numero 775:Numero standard 811
Riferito da Al-Bara' bin 'Azib:
(e lui non era un bugiardo) Pregavamo dietro al Profeta e quando diceva, "Sami' a-l-lahu Liman hamida", nessuno di noi piegava la schiena (per andare a prostrarsi) finché il Profeta non aveva posto la sua fronte a terra.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ـ وَهْوَ غَيْرُ كَذُوبٍ ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَبْهَتَهُ عَلَى الأَرْضِ.811
Volume 1, Libro 12, Numero 776:Numero standard 812
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta disse: "Ci è stato ordinato di prostrarci su sette ossa, cioè sulla fronte insieme alla punta del naso e il Profeta indicò il suo naso, entrambe le mani, entrambi i ginocchi e le dita dei piedi di entrambi i piedi e di non raccogliere i vestiti o i capelli."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ عَلَى الْجَبْهَةِ ـ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ ـ وَالْيَدَيْنِ، وَالرُّكْبَتَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ، وَلاَ نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَالشَّعَرَ ".812
Volume 1, Libro 12, Numero 777:Numero standard 813
Riferito da Abu Salama:
Una volta andai da Abu- Sa'id Al-Khudri e gli chiesi: "Non vieni con noi alle palme da dattero per parlare?" Così Abu Said uscì e io gli chiesi: "Dimmi cosa hai sentito dal Profeta riguardo alla Notte di Qadr." Abu Said rispose: "Una volta l'Apostolo di Allah eseguì l'I'tikaf (isolamento) nei primi dieci giorni del mese di Ramadan e noi facemmo lo stesso con lui. Gabriele gli venne a trovare e disse: 'La notte che stai cercando è davanti a te.' Così il Profeta eseguì l'I'tikaf nella metà (seconda) decina del mese di Ramadan e noi facemmo lo stesso con lui. Gabriele gli venne a trovare e disse: 'La notte che stai cercando è davanti a te.' La mattina del 20° del Ramadan il Profeta tenne un sermone dicendo: 'Chiunque abbia eseguito l'I'tikaf con me dovrebbe continuare. Mi è stato mostrata la Notte di "Qadr", ma ho dimenticato la sua data, ma è nelle notti dispari degli ultimi dieci giorni.' In quei giorni il tetto della moschea era fatto di rami di palme da dattero. In quel momento il cielo era sereno e non si vedeva una nuvola, ma improvvisamente apparve una nuvola e piovve. Il Profeta ci guidò nella preghiera e vidi le tracce di fango sulla fronte e sul naso dell'Apostolo di Allah. Quindi fu la conferma di quel sogno."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَقُلْتُ أَلاَ تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ نَتَحَدَّثْ فَخَرَجَ. فَقَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي مَا، سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ. قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ الأُوَلِ مِنْ رَمَضَانَ، وَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ. فَاعْتَكَفَ الْعَشْرَ الأَوْسَطَ، فَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ. فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ " مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ، فَإِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَإِنِّي نُسِّيتُهَا، وَإِنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي وِتْرٍ، وَإِنِّي رَأَيْتُ كَأَنِّي أَسْجُدُ فِي طِينٍ وَمَاءٍ ". وَكَانَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ جَرِيدَ النَّخْلِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ شَيْئًا، فَجَاءَتْ قَزْعَةٌ فَأُمْطِرْنَا، فَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ وَالْمَاءِ عَلَى جَبْهَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَرْنَبَتِهِ تَصْدِيقَ رُؤْيَاهُ.813
Volume 1, Libro 12, Numero 778:Numero standard 814
Riferito da Sahl bin Sa'd:
La gente pregava con il Profeta che si legava gli Izars intorno al collo a causa delle loro piccole dimensioni e alle donne fu detto di non alzare la testa dalle prostrazioni finché gli uomini non si fossero seduti dritti.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ عَاقِدُو أُزْرِهِمْ مِنَ الصِّغَرِ عَلَى رِقَابِهِمْ فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا.814
Volume 1, Libro 12, Numero 779:Numero standard 815
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta fu ordinato a prostrarsi su sette parti ossee e a non rimboccare i suoi vestiti o i suoi capelli.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ وَهْوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ، وَلاَ يَكُفَّ ثَوْبَهُ وَلاَ شَعَرَهُ.815
Volume 1, Libro 12, Numero 780:Numero standard 816
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta disse: "Mi è stato comandato di prosternarmi su sette [ossa] e di non ripiegare né i capelli né l'abito."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ، لاَ أَكُفُّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا ".816
Volume 1, Libro 12, Numero 781:
Riferito da Aisha:
Il Profeta usava frequentemente in suo inchino e prostrazione "Subhanaka -Allahumma Rabbana Wabihamdika, Allahumma Ighfir-li" (Esalto la tua grandezza, o Allah, nostro Signore, e ti lodo, o Allah, perdonami). In questo modo, agiva su ciò che gli veniva spiegato nel Corano.
Volume 1, Libro 12, Numero 782:Numero standard 818
Riferito da Abu Qilaba:
Una volta Malik bin Huwairith disse ai suoi amici: "Vi mostrerò come il Messaggero di Allah offriva le sue preghiere?". E non era il momento di nessuna delle preghiere congregazionali obbligatorie. Quindi si alzò (per la preghiera), si inchinò e disse il *Takbir*, poi alzò la testa e rimase in piedi per un po' e poi si prostrò e alzò la testa per un po' (si sedette per un po'). Pregò come il nostro Sheikh 'Amr Ibn Salama. (Aiyub disse: "Quest'ultimo faceva una cosa che la gente non faceva, cioè si sedeva tra la terza e la quarta *Rak'a*). Malik bin Huwairith disse: "Andammo dal Profeta (dopo esserci convertiti all'Islam) e rimanemmo con lui. Ci disse: 'Quando tornerete alle vostre famiglie, recitate una certa preghiera a un certo orario, recitate una certa preghiera a un certo orario, e quando arriva il momento della preghiera, solo uno di voi dovrebbe pronunciare l'*Adhan* per la preghiera e il più anziano di voi dovrebbe guidare la preghiera."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 783:Numero standard 820
Riferito da Al-Bara':
Il tempo impiegato dal Profeta nelle prostrazioni, negli inchini e nell'intervallo di seduta tra le due prostrazioni era all'incirca lo stesso.Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 784:Numero standard 821
Riferito da Thabit:
Anas disse: "Non lascerò pietra dritta nel fare in modo che offriate la preghiera come ho visto il Profeta farci offrire la preghiera." Anas faceva una cosa che non ho visto voi fare. Si fermava dopo l'inchino per un tempo così lungo che si pensava avesse dimenticato (le prostrazioni) e si sedeva tra le prostrazioni per così tanto tempo che si pensava avesse dimenticato la seconda prostratazione.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي لاَ آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا. قَالَ ثَابِتٌ كَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَكُمْ تَصْنَعُونَهُ، كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ. وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ.821
Volume 1, Libro 12, Numero 785:Numero standard 822
Riferito da Anas bin Malik:
Il Profeta disse: "Siate dritti nelle prostrazioni e nessuno di voi dovrebbe appoggiare gli avambracci a terra (nella prostratazione) come un cane."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ ".822
Volume 1, Libro 12, Numero 786:Numero standard 823
Riferito da Malik bin Huwairith Al-Laithi:
Ho visto il Profeta pregare e nella *Rak'a* dispari, si sedeva per un momento prima di alzarsi.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، فَإِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا.823
Volume 1, Libro 12, Numero 787:Numero standard 824
Riferito da Aiyub:
Abu Qilaba disse: "Malik bin Huwairith venne da noi e ci guidò nella preghiera in questa nostra moschea e disse: 'Vi guido nella preghiera ma non voglio offrire la preghiera, ma solo per mostrarvi come il Messaggero di Allah offriva le sue preghiere.' Chiesi ad Abu Qil aba: "Come era la preghiera di Malik bin Huwairith?" Rispose: "Come la preghiera di questo nostro Sheikh -- cioè 'Amr bin Salima." Quello Sheikh pronunciava il *Takbir* perfettamente e quando alzava la testa dalla seconda prostratazione, si sedeva per un po' e poi si sosteneva a terra e si alzava.Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 788:Numero standard 825
Riferito da Said bin Al-Harith:
Abu Said ci guidò nella preghiera e disse il *Takbir* ad alta voce quando si alzava dalla prostratazione, quando si prostrava, quando si alzava di nuovo e quando si alzava dalla seconda *Rak'a*. Abu Said disse: "Ho visto il Profeta fare lo stesso."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 789:Numero standard 826
Riferito da Mutarrif:
Imran e io pregammo dietro 'Ali bin Abi Talib e disse il *Takbir* quando si prostrava, quando si alzava e quando si alzava dopo le due *Rak'a* (cioè,
dopo la seconda *Rak'a*). Quando la preghiera fu finita, Imran mi prese per mano e disse: "Lui ('Ali) ha pregato la preghiera di Muhammad" (o disse: "Ci ha fatto ricordare la preghiera di Muhammad").Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ، صَلاَةً خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ، وَإِذَا رَفَعَ كَبَّرَ، وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ، فَلَمَّا سَلَّمَ أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي فَقَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. أَوْ قَالَ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم.826
Volume 1, Libro 12, Numero 790:Numero standard 827
Riferito da 'Abdullah bin 'Abdullah:
Ho visto 'Abdullah bin 'Umar incrociare le gambe mentre sedeva nella preghiera e io, un semplice giovane in quei giorni, feci lo stesso. Ibn 'Umar mi proibì di farlo, e disse: "Il modo corretto è tenere il piede destro sollevato e piegare il sinistro nella preghiera." Chiesi con aria interrogativa: "Ma tu lo stai facendo (incrociando le gambe)." Disse: "I miei piedi non possono sopportare il mio peso."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 791:Numero standard 828
Riferito da Muhammad bin 'Amr bin 'Ata':
Ero seduto con alcuni dei compagni dell'Apostolo di Allah e stavamo discutendo del modo di pregare del Profeta. Abu Humaid As-Saidi disse: "Ricordo la preghiera dell'Apostolo di Allah meglio di chiunque altro. Ho visto lui alzare entrambe le mani all'altezza delle spalle dicendo il Takbir; e quando si inchinava, poneva le mani sulle ginocchia e piegava la schiena dritta, poi si raddrizzava dall'inchino finché tutte le vertebre assumevano le loro posizioni normali. In prostrazione, poneva entrambe le mani a terra con gli avambracci lontani dal terreno e dal suo corpo, e le dita dei piedi rivolte verso la Qibla. Seduto nella seconda Rak'a, si sedeva sul piede sinistro e sosteneva il destro; e nell'ultima Rak'a spingeva il piede sinistro in avanti e teneva l'altro piede sostenuto e sedeva sulle natiche."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 792:Numero standard 829
Riferito da 'Abdullah bin Buhaina:
(egli era della tribù di Uzd Shan'u'a ed era l'alleato della tribù di 'Abdul-Manaf ed era uno dei compagni del Profeta):
Una volta il Profeta ci guidò nella preghiera del Zuhr e si alzò (dopo le prostrazioni della seconda Rak'a) e non si sedette. La gente si alzò con lui.
Quando la preghiera stava per finire e la gente aspettava che dicesse il Taslim, fece il Takbir mentre era seduto e prostrò due volte prima di dire il Taslim e poi disse il Taslim."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ، مَوْلَى بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ وَقَالَ مَرَّةً مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ ـ وَهْوَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَهْوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ لَمْ يَجْلِسْ، فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى إِذَا قَضَى الصَّلاَةَ، وَانْتَظَرَ النَّاسُ تَسْلِيمَهُ، كَبَّرَ وَهْوَ جَالِسٌ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ.829
Volume 1, Libro 12, Numero 793:Numero standard 830
Riferito da 'Abdullah bin Malik bin Buhaina:
Una volta l'Apostolo di Allah guidò noi nella preghiera del Zuhr e si alzò (dopo le prostrazioni della seconda Rak'a) sebbene avrebbe dovuto sedersi (per il Tashah-hud). Quindi, alla fine della preghiera, prostrò due volte mentre era seduto (prostrazioni del Sahu).Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 794:Numero standard 831
Riferito da Shaqlq bin Salama:
'Abdullah disse: "Ogni volta che pregavamo dietro al Profeta, recitavamo (seduti) 'Pace sia su Gabriele, Michele, pace sia su tal e quale. Una volta l'Apostolo di Allah si voltò a guardarci e disse: 'Allah stesso è As-Salam (Pace), e se qualcuno di voi prega, dovrebbe dire: At-Tahiyatu lil-lahi wassalawatu wat-taiyibatu. AsSalamu 'alalika aiyuha-n-Nabiyu wa rahmatu-l-lahi wa barakatuhu. As- Salam alaina wa ala ibadil-lah is-salihin. (Tutti i complimenti, le preghiere e le cose buone sono dovute ad Allah: pace sia su di te, o Profeta e la misericordia e le benedizioni di Allah siano su di te. Pace sia su di noi e sugli schiavi pii di Allah). (Se dici questo, sarà per tutti gli schiavi nel cielo e sulla terra). Ash-hadu an la-ilaha illa-l-lahu wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa Rasuluhu. (Testimonio che nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah e testimonio anche che Muhammad è il Suo schiavo e il Suo Apostolo)."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 795:Numero standard 832
Riferito da Aisha:
(la moglie del Profeta) L'Apostolo di Allah usava invocare Allah nella preghiera dicendo "Allahumma inni a'udhu bika min adhabil-qabri, wa a'udhu bika min fitnatil-masihid-dajjal, wa a'udhu bika min fitnatil-mahya wa fitnatil-mamati. Allahumma inni a'udhu bika minal - ma thami wal-maghrami. (O Allah, cerco rifugio con Te dalla punizione della tomba e dalle afflizioni di Masi,h Ad- Dajjal e dalle afflizioni della vita e della morte. O Allah, cerco rifugio con Te dai peccati e dall'essere in debito)." Qualcuno gli disse: "Perché cerchi così frequentemente rifugio con Allah dall'essere in debito?" Il Profeta rispose: "Una persona in debito mente quando parla e rompe le promesse quando le fa ()." 'Aisha narrò anche: "Sentii l'Apostolo di Allah nella sua preghiera cercare rifugio con Allah dalle afflizioni di Ad-dajjal."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَفِتْنَةِ الْمَمَاتِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ". فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ فَقَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ، وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ". وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ832
Volume 1, Libro 12, Numero 796:Numero standard 834
Riferito da Abu Bakr As-Siddiq:
Chiesi all'Apostolo di Allah di insegnarmi un'invocazione così che potessi invocare Allah con essa nella mia preghiera. Mi disse di dire: "Allahumma inni zalumtu nafsi zulman kathiran, Wala yaghfirudhdhunuba illa anta faghfirli maghfiratan min 'Indika, war -hamni innaka antal- ghafururrahim (O Allah! Ho fatto grande ingiustizia a me stesso e nessuno se non Te perdona i peccati, quindi per favore perdonami e sii misericordioso con me perché Tu sei il Perdonatore, il Misericordioso)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ـ رضى الله عنه ـ. أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي. قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا َلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ".834
Volume 1, Libro 12, Numero 797:Numero standard 835
Riferito da 'Abdullah:
Quando pregavamo con il Profeta, dicevamo: "Pace sia su Allah dai Suoi schiavi e pace a tal persona." Il Profeta disse: "Non dite As-Salam su Allah, perché Egli stesso è As-Salam, ma dite: 'At-tahiyatu lil-lahi was-salawatu wat-taiyibatu. As-salamu 'Alaika aiyuhan-Nabiyu warahmatu-l-lahi wa barakatuhu. As-salamu 'alaina wa 'ala ibadillahis-salihin. (Se dite questo, sarà per tutti gli schiavi in cielo o tra cielo e terra). Ashhadu an la-ilaha illallahu wa ashhadu anna Muhammadan 'Abduhu wa Rasuluhu.' Poi scegliete l'invocazione che preferite e recitatela." (Vedere Hadith n. 794, 795 & 796).Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 798:Numero standard 836
Riferito da Abu Said Al-Khudri:
Ho visto il Messaggero di Allah prostrato nel fango e nell'acqua e ho visto il segno del fango sulla sua fronte.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ.836
Volume 1, Libro 12, Numero 799:Numero standard 837
Riferito da Um Salama:
Ogni volta che il Messaggero di Allah terminava la sua preghiera con il *Takbir*, le donne si alzavano e lui rimaneva per un po' nel suo posto prima di alzarsi. Ibn Shihab disse: "Credo (e Allah lo sa meglio), che lo scopo della sua permanenza fosse che le donne potessero andarsene prima degli uomini che avevano finito la preghiera."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمَهُ، وَمَكَثَ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأُرَى ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ـ أَنَّ مُكْثَهُ لِكَىْ يَنْفُذَ النِّسَاءُ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُنَّ مَنِ انْصَرَفَ مِنَ الْقَوْمِ.837
Volume 1, Libro 12, Numero 800:Numero standard 838
Riferito da 'Itban bin Malik:
Pregavamo con il Profeta e terminavamo la nostra preghiera con il *Takbir* insieme a lui.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ.838
Volume 1, Libro 12, Numero 801:Numero standard 839
Riferito da Mahmud bin Ar-Rabi':
Ricordo il Messaggero di Allah e anche il sorso d'acqua che prese da un secchio nella nostra casa ed espulse (su di me). Ho sentito da ltban bin Malik Al- *Ansari*, che era uno del clan di Bani Salim, dire: "Ero solito guidare il mio clan di Bani Salim nella preghiera. Una volta andai dal Profeta e gli dissi: 'Ho una vista debole e a volte le inondazioni piovane si frappongono tra me e la moschea del mio clan e desidero che tu venga nella mia casa e preghi in un posto così che io possa prendere quel posto come un luogo per pregare (moschea).' Disse: 'Allah volendo, lo farò.' Il giorno successivo il Messaggero di Allah, insieme ad Abu Bakr, venne nella mia casa dopo che il sole si era alzato alto e chiese il permesso di entrare. Gli diedi il permesso, ma non si sedette finché non mi disse: 'Dove vuoi che io preghi nella tua casa?' Indicai un posto nella casa dove volevo che pregasse. Quindi si alzò per la preghiera e ci allineammo dietro di lui. Terminò la preghiera con il *Takbir* e noi facemmo lo stesso simultaneamente."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ،، وَزَعَمَ، أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَ فِي دَارِهِمْ. قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي لِقَوْمِي بَنِي سَالِمٍ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي، وَإِنَّ السُّيُولَ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي، فَلَوَدِدْتُ أَنَّكَ جِئْتَ فَصَلَّيْتَ فِي بَيْتِي مَكَانًا، حَتَّى أَتَّخِذَهُ مَسْجِدًا فَقَالَ " أَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". فَغَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ، فَاسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنْتُ لَهُ، فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ " أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ ". فَأَشَارَ إِلَيْهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي أَحَبَّ أَنْ يُصَلِّيَ فِيهِ، فَقَامَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ سَلَّمَ، وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ.839
Volume 1, Libro 12, Numero 802:Numero standard 841
Riferito da Abu Ma'bad:
(lo schiavo liberato di Ibn 'Abbas) Ibn 'Abbas mi disse: "Durante la vita del Profeta era consuetudine celebrare le lodi di Allah ad alta voce dopo le preghiere obbligatorie congregazionali." Ibn 'Abbas disse ulteriormente: "Quando sentivo il *Dhikr*, sapevo che la preghiera obbligatoria congregazionale era finita."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ.841
Volume 1, Libro 12, Numero 803:Numero standard 842
Riferito da Ibn 'Abbas:
Ero solito riconoscere la fine della preghiera del Profeta sentendo il *Takbir*.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، {عَنْ عَمْرٍو،} قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ.842
Volume 1, Libro 12, Numero 804:Numero standard 843
Riferito da Abu Huraira:
Alcune persone povere vennero dal Profeta e dissero: "Le persone ricche otterranno gradi più alti e avranno un godimento permanente e loro pregano come noi e digiunano come noi. Hanno più denaro con il quale eseguono l'*Hajj* e l'*'Umra*; combattono e lottano nella Causa di Allah e danno in beneficenza." Il Profeta disse: "Vi dirò una cosa su cui, se agiste, recuperereste coloro che hanno superato voi? Nessuno supererebbe voi e sareste migliori delle persone tra cui vivete tranne coloro che farebbero lo stesso. Dite "Sub-han-al-lah", "Alhamdu-lillah" e "Allahu Akbar" trentatré volte ciascuno dopo ogni (preghiera obbligatoria)." Dissimmo e alcuni di noi dissero che avremmo dovuto dire: "Subhan-al-lah" trentatré volte e "Alhamdu lillah" trentatré volte e "Allahu Akbar" trentaquattro volte. Andai dal Profeta che disse: "Dite, "Subhan-al-lah" e "Alhamdu lillah" e "Allahu Akbar" tutti insieme per trentatré volte."Arabic text (النص العربي)
(il cancelliere di Al-Mughira bin Shu'ba) Una volta Al-Mughira mi dettò in una lettera indirizzata a Mu'awiya che il Profeta diceva dopo ogni preghiera obbligatoria: "La ilaha ilallah wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa-lahul-hamdu, wahuwa ala kulli shai in qadir."
Allahumma la mani 'a lima a'taita, wa la mu'tiya lima mana'ta, wa la yanfa'u dhal-jaddi minka-l-jadd. (Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah e non ha partner nella Signoria o nell'adorazione o nei Nomi e nelle Qualità, e per Lui è il Regno e tutte le lodi sono per Lui ed è onnipotente. O Allah! Nessuno può trattenere ciò che dai e nessuno può dare ciò che trattieni. Lo sforzo (da parte di chiunque per qualcosa non può giovare contro la Tua Volontà)." E Al-Hasan disse: "Al-jadd' significa prosperità.")
Volume 1, Libro 12, Numero 806:Numero standard 845
Riferito da Samura bin Jundab:
Il Profeta si rivolgeva a noi al termine della preghiera.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ.845
Volume 1, Libro 12, Numero 807:Numero standard 846
Riferito da Zaid bin Khalid Al-Juhani:
Il Profeta ci guidò nella preghiera del Fajr a Hudaibiya dopo una notte piovosa. Al termine della preghiera, si rivolse alla gente e disse: "Sapete cosa ha detto (rivelato) il vostro Signore?". La gente rispose: "Allah e il Suo Messaggero sanno meglio." Disse: "Allah ha detto: 'In questa mattina alcuni dei miei schiavi sono rimasti come credenti e alcuni sono diventati non credenti; chi ha detto che la pioggia era dovuta alle Benedizioni e alla Misericordia di Allah ha creduto in Me e ha discredito le stelle, e chi ha detto che ha piovuto a causa di una particolare stella non ha creduto in Me ma crede in quella stella.'"Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 808:Numero standard 847
Riferito da Anas bin Malik:
Una volta il Profeta ritardò la preghiera dell''Isha' fino a mezzanotte e poi venne da noi. Dopo aver pregato, si rivolse a noi e disse: "La gente ha pregato e dormito, ma voi eravate nella preghiera finché non avete aspettato."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 809:Numero standard 849
Riferito da Um Salama:
"Il Profeta, dopo aver terminato la preghiera con il Taslim, rimaneva per un po' al suo posto." Ibn Shihab disse: "Credo (e Allah lo sa meglio), che aspettava la partenza delle donne che avevano pregato." Ibn Shihab scrisse di aver sentito da Hind bint Al- Harith Al-Firasiya da Um Salama, moglie del Profeta (Hind era tra i compagni di Um Salama), che disse: "Quando il Profeta terminò la preghiera con il Taslim, le donne partivano ed entravano nelle loro case prima che il Messaggero di Allah partisse."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَلَّمَ يَمْكُثُ فِي مَكَانِهِ يَسِيرًا. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ـ لِكَىْ يَنْفُذَ مَنْ يَنْصَرِفُ مِنَ النِّسَاءِ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، كَتَبَ إِلَيْهِ قَالَ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةُ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ مِنْ صَوَاحِبَاتِهَا قَالَتْ كَانَ يُسَلِّمُ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ، فَيَدْخُلْنَ بُيُوتَهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَنْصَرِفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ الْفِرَاسِيَّةُ. وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ الْفِرَاسِيَّةُ. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ هِنْدَ بِنْتَ الْحَارِثِ الْقُرَشِيَّةَ أَخْبَرَتْهُ، وَكَانَتْ تَحْتَ مَعْبَدِ بْنِ الْمِقْدَادِ ـ وَهْوَ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ ـ وَكَانَتْ تَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ الْقُرَشِيَّةُ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدٍ الْفِرَاسِيَّةِ. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ حَدَّثَتْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.849
Volume 1, Libro 12, Numero 810:Numero standard 851
Riferito da 'Uqba:
Offrii la preghiera dell''Asr dietro il Profeta a Medina. Quando ebbe terminato la preghiera con il Taslim, si alzò frettolosamente e uscì attraversando le file della gente verso una delle dimore delle sue mogli. La gente si spaventò per la sua velocità. Il Profeta tornò indietro e trovò la gente sorpresa per la sua fretta e disse loro: "Mi sono ricordato di un pezzo d'oro giacente nella mia casa e non ho voluto che distogliesse la mia attenzione dall'adorazione di Allah, quindi ho ordinato che fosse distribuito (in beneficenza)."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 811:Numero standard 852
Riferito da 'Abdullah:
Non dovete dare via una parte della vostra preghiera a Satana pensando che sia necessario allontanarsi dal vostro lato destro solo dopo aver terminato la preghiera; ho visto il Profeta spesso uscire dal lato sinistro.Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 812:Numero standard 853
Riferito da Ibn 'Umar:
Durante la santa battaglia di Khaibar il Profeta disse: "Chiunque mangi di questa pianta (cioè l'aglio) non deve entrare nella nostra moschea."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ـ يَعْنِي الثُّومَ ـ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ".853
Volume 1, Libro 12, Numero 813:Numero standard 854
Riferito da 'Ata':
Sentii Jabir bin 'Abdullah dire: "Il Profeta disse: 'Chiunque mangi (da) questa pianta (intendeva l'aglio) deve stare lontano dalla nostra moschea.'" Dissi: "Cosa intende con questo?". Rispose: "Penso che intenda solo l'aglio crudo."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 814:Numero standard 855
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Il Profeta disse: "Chiunque mangi aglio o cipolla deve stare lontano dalla nostra moschea o deve rimanere nella sua casa." (Jabir bin 'Abdullah, in un'altra narrazione disse: "Una volta fu portato un grande pentolone contenente verdure cotte. Trovando un odore sgradevole, il Profeta chiese: 'Cosa c'è dentro?'. Gli fu detto tutti i nomi delle verdure che c'erano. Il Profeta ordinò che fosse portato vicino ad alcuni dei suoi compagni che erano con lui. Quando il Profeta lo vide, non volle mangiarlo e disse: 'Mangiate. (Io non mangio) perché parlo con coloro con cui non parlate (cioè gli angeli)."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 815:Numero standard 856
Riferito da 'Abdul 'Aziz:
Un uomo chiese ad Anas: "Cosa hai sentito dal Profeta riguardo all'aglio?". Rispose: "Il Profeta disse: 'Chiunque abbia mangiato questa pianta non deve avvicinarsi a noi né pregare con noi.'"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا مَا سَمِعْتَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّومِ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبْنَا، أَوْ لاَ يُصَلِّيَنَّ مَعَنَا ".856
Volume 1, Libro 12, Numero 816:Numero standard 857
Riferito da Sulaiman Ash-Shaibam:
Ho sentito Ash-Sha'bi dire: "Una persona che accompagnava il Profeta passò accanto a una tomba che era separata dalle altre tombe e mi disse che il Profeta una volta guidò la gente nella preghiera funebre e la gente si allineò dietro di lui. Dissi: "O Aba 'Amr! Chi ti ha raccontato di questo?" Disse: "Ibn Abbas."Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 817:Numero standard 858
Riferito da Abu Said Al-Khudri:
Il Profeta disse: "Il *Ghusl* (fare il bagno) il venerdì è obbligatorio per ogni musulmano che ha raggiunto l'età della pubertà."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ".858
Volume 1, Libro 12, Numero 818:Numero standard 859
Riferito da Ibn 'Abbas:
Una notte dormii a casa della mia zia Maimuna e il Profeta dormì (anche). Si alzò (per la preghiera) nelle ultime ore della notte e fece un'abluzione leggera da una pelle di cuoio appesa. ('Amr, il sub-narratore descrisse che l'abluzione era molto leggera). Poi si alzò per la preghiera e mi alzai anch'io e feci l'abluzione nello stesso modo e mi unii a lui sul suo lato sinistro. Mi tirò a destra e pregò quanto Allah vorrà. Poi si sdraiò e dormì e sentii i suoi respiri finché il *Mu'adh-dhin* non venne a informarlo sulla preghiera del *Fajr*. Andò con lui per la preghiera e pregò senza ripetere l'abluzione. (Sufyan il subnarratore disse: Abbiamo detto ad 'Amr: "Alcune persone dicono: 'Gli occhi del Profeta dormono ma il suo cuore non dorme mai.' " 'Amr disse: "'Ubai bin 'Umar disse: 'I sogni dei Profeti sono Ispirazioni Divine.' Poi recitò, '(O mio figlio), ho visto nel sogno che ti stavo sacrificando (offrendoti in sacrificio).') (37.102)"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً، فَنَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا ـ يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ جِدًّا ـ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، فَأَتَاهُ الْمُنَادِي يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلاَةِ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قُلْنَا لِعَمْرٍو إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَنَامُ عَيْنُهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ. قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ إِنَّ رُؤْيَا الأَنْبِيَاءِ وَحْىٌ ثُمَّ قَرَأَ {إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ}.859
Volume 1, Libro 12, Numero 819:Numero standard 860
Riferito da Anas bin Malik:
Mia nonna Mulaika invitò l'Apostolo di Allah per un pasto che aveva preparato appositamente per lui. Ne mangiò un po' e disse: "Alzati. Ti guiderò nella preghiera." Portai un tappetino che era diventato nero a causa dell'uso eccessivo e versai dell'acqua sopra di esso.
L'Apostolo di Allah si alzò su di esso e pregò due Rakāt; e l'orfano era con me (nella prima fila), e la vecchia signora si mise dietro di noi.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَدَّتَهُ، مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ، فَأَكَلَ مِنْهُ فَقَالَ " قُومُوا فَلأُصَلِّيَ بِكُمْ ". فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ، فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْيَتِيمُ مَعِي، وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا، فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ.860
Volume 1, Libro 12, Numero 820:Numero standard 861
Riferito da Ibn 'Abbas:
Una volta venivo a cavallo di un'asina e, a quel tempo, avevo appena raggiunto l'età della pubertà. L'Apostolo di Allah stava guidando la gente nella preghiera a Mina, senza affrontare un muro. Passai davanti alla fila e lasciai l'asina al pascolo e mi unii alla fila e nessuno obiettò al mio gesto.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الاِحْتِلاَمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ، فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ، فَنَزَلْتُ وَأَرْسَلْتُ الأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ، فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَىَّ أَحَدٌ.861
Volume 1, Libro 12, Numero 821:Numero standard 862
Riferito da Aisha:
Una volta l'Apostolo di Allah ritardò la preghiera dell'*'Isha'* finché 'Umar lo informò che le donne e i bambini si erano addormentati. Poi l'Apostolo di Allah uscì e disse: "Nessuno tra gli abitanti della terra, tranne voi, ha pregato questa preghiera." In quei giorni, solo gli abitanti di Medina pregavano.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ عَيَّاشٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ قَدْ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ. فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ غَيْرُكُمْ ". وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَوْمَئِذٍ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ.862
Volume 1, Libro 12, Numero 822:Numero standard 863
Riferito da 'Abdur Rahman bin 'Abis:
Una persona chiese a Ibn Abbas: "Ti sei mai presentato alla preghiera dell*'Id* con l'Apostolo di Allah?" Rispose: "Sì." E se non fosse stato per il mio legame (posizione) con il Profeta non mi sarebbe stato possibile farlo (perché era troppo giovane). Il Profeta andò al segno vicino alla casa di Kathir bin As-Salt e tenne un sermone. Poi andò verso le donne. Le consigliò e le ricordò e le chiese di dare l'elemosina. Così la donna avvicinava la sua mano al collo e si toglieva la collana e la metteva nel vestito di Bilal. Poi il Profeta e Bilal andarono alla casa."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَهُ رَجُلٌ شَهِدْتَ الْخُرُوجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ، وَلَوْلاَ مَكَانِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ ـ يَعْنِي مِنْ صِغَرِهِ ـ أَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ، ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُهْوِي بِيَدِهَا إِلَى حَلْقِهَا تُلْقِي فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ، ثُمَّ أَتَى هُوَ وَبِلاَلٌ الْبَيْتَ.863
Volume 1, Libro 12, Numero 823:Numero standard 864
Riferito da Aisha:
Una volta l'Apostolo di Allah ritardò la preghiera dell'*'Isha'* finché 'Umar lo informò che le donne e i bambini si erano addormentati. Il Profeta uscì e disse: "Nessuno, tranne voi, tra gli abitanti della terra, sta aspettando questa preghiera." In quei giorni, non c'era preghiera se non a Medina e pregavano la preghiera dell'*'Isha'* tra la scomparsa del crepuscolo e la prima terza parte della notte.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَمَةِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ. فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ غَيْرُكُمْ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ ". وَلاَ يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِالْمَدِينَةِ، وَكَانُوا يُصَلُّونَ الْعَتَمَةَ فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ.864
Volume 1, Libro 12, Numero 824:Numero standard 865
Riferito da Ibn 'Umar:
Il Profeta disse: "Se le vostre donne chiedono il permesso di andare alla moschea di notte, permettateglielo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّ ". تَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.865
Volume 1, Libro 12, Numero 825:Numero standard 866
Riferito da Um Salama:
(la moglie del Profeta) Durante la vita dell'Apostolo di Allah le donne si alzavano quando finivano le loro preghiere obbligatorie con il *Taslim*. Il Profeta e gli uomini rimanevano al loro posto finché Allah vorrà. Quando il Profeta si alzava, gli uomini si alzavano allora.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النِّسَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنَّ إِذَا سَلَّمْنَ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ قُمْنَ، وَثَبَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ صَلَّى مِنَ الرِّجَالِ مَا شَاءَ اللَّهُ، فَإِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ الرِّجَالُ.866
Volume 1, Libro 12, Numero 826:Numero standard 867
Riferito da Aisha:
Quando il Messaggero di Allah terminava la preghiera del *Fajr*, le donne se ne andavano coperte dai loro lenzuoli e non venivano riconosciute a causa dell'oscurità.Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 827:Numero standard 868
Riferito da 'Abdullah bin Abi Qatada Al- *Ansari*:
Mio padre disse: "Il Messaggero di Allah disse: 'Ogni volta che mi alzo per la preghiera, voglio prolungarla, ma sentendo le urla di un bambino, la accorcio, perché non voglio mettere in difficoltà la madre.'"Arabic text (النص العربي)
Volume 1, Libro 12, Numero 828:Numero standard 869
Riferito da Aisha:
Se il Messaggero di Allah sapesse cosa stavano facendo le donne, le avrebbe proibite di andare in moschea, come le donne di Bani Israel erano state proibite. Yahya bin Said (un sub-narratore) chiese ad 'Amra (un altro sub-narratore), "Le donne di Bani Israel furono proibite?" Lei rispose: "Sì."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَوْ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ. قُلْتُ لِعَمْرَةَ أَوَ مُنِعْنَ قَالَتْ نَعَمْ.869
Volume 1, Libro 12, Numero 829:Numero standard 870
Riferito da Um Salama:
Ogni volta che il Messaggero di Allah completava la preghiera con il *Taslim*, le donne si alzavano immediatamente e il Messaggero di Allah rimaneva al suo posto per qualcuno prima di alzarsi. (Il sub-narratore (Az-Zuhri) disse: "Pensiamo, e Allah lo sa meglio, che lo faceva così, affinché le donne potessero andarsene prima che gli uomini potessero entrare in contatto con loro.")Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمَهُ، وَيَمْكُثُ هُوَ فِي مَقَامِهِ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَ. قَالَ نَرَى ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ـ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ لِكَىْ يَنْصَرِفَ النِّسَاءُ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الرِّجَالِ.870
Volume 1, Libro 12, Numero 830:Numero standard 871
Riferito da Anas:
Il Profeta pregò nella casa di Um Sulaim; e io, insieme a un orfano, stetti dietro di lui mentre Um Sulaim (stette) dietro a noi.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا.871
Volume 1, Libro 12, Numero 831:Numero standard 872
Riferito da Aisha:
Il Messaggero di Allah offriva la preghiera del *Fajr* quando era ancora buio e le donne credenti tornavano (dopo aver terminato la loro preghiera) e nessuno poteva riconoscerle a causa dell'oscurità, oppure non si riconoscevano a vicenda.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ بِغَلَسٍ فَيَنْصَرِفْنَ نِسَاءُ الْمُؤْمِنِينَ، لاَ يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ، أَوْ لاَ يَعْرِفُ بَعْضُهُنَّ بَعْضًا.872
Volume 1, Libro 12, Numero 832:Numero standard 873
Riferito da Salim bin 'Abdullah:
Mio padre disse: "Il Profeta disse: 'Se la moglie di uno di voi chiede permesso (per andare in moschea) non le vietate.'"Arabic text (النص العربي)
Sahih al-Bukhari, traduzione inglese di Dr. Muhammad Muhsin Khan. Il testo arabo (edizione ara-bukhari) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Usate l'icona del link accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.