Sahih Muslim, KITAB AL-DHIKR
Maschinelle Übersetzung aus dem Englischen, noch nicht geprüft. Englisches Original.
Sahih muslim kitab al-dhikr (Buch betreffend die Erinnerung an Allah, die Erhörung von Gebeten, Reue und das Suchen nach Vergebung)Einführung
Kapitel 1 : Ermahnung zur Erinnerung an Allah, den Erhabenen
Kapitel 2 : Die Namen Allahs, des Erhabenen, und die Verdienste desjenigen, der sie aufzählt
Kapitel 3 : Die Erhörung von Gebeten sollte mit Überzeugung und Willenskraft erfolgen
Kapitel 4 : Es ist nicht lobenswert, wenn man in Notlage den Herrn um den Tod bittet
Kapitel 5 : Wer sich auf das Treffen mit Allah freut, Allah freut sich auch über das Treffen mit ihm, und wer sich nicht auf das Treffen mit Allah freut, Allah verabscheut auch das Treffen mit ihm
Kapitel 6 : Verdienste der Erinnerung an Allah und des Rufens nach ihm, und die Nähe zu Allah, dem Erhabenen
Kapitel 7 : Die Missbilligung von Gebeten, in denen bei Allah um Bestrafung für eigene (Verfehlungen) in der Welt gebeten wird
Kapitel 8 : Verdienste der Versammlungen, in denen Allah erinnert wird
Kapitel 9 : Der Verdienst dieses (Gebets): "O Allah, gewähre uns das Gute in der Welt und das Gute im Jenseits und rette uns vor der Qual der Hölle"
Kapitel 10 : Der Verdienst des Aussprechens von Tahlil, Tasbih und Gebet
Kapitel 11 : Der Verdienst einer Versammlung für das Rezitieren des Quran oder für die Dhikr (Erinnerung an Allah)
Kapitel 12 : Die Exzellenz des Bittens um Vergebung bei Allah und des sehr häufigen Bittens um Vergebung
Kapitel 13 : Die Exzellenz der Erinnerung an Allah in leiser Stimme
Kapitel 14 : Gebet zum Schutz des Selbst vor dem Übel der Unruhen
Kapitel 15 : Schutz bei Allah vor dem Übel des Schicksals und vor der Härte der Katastrophe
Kapitel 16 : Gebet zur Zeit des Schlafengehens und Zubettgehens
Kapitel 17 : Schutz vor dem Übel des bereits Geschehenen und des noch Nichtgeschehenen
Kapitel 18 : Das Rezitieren von Subhan Allah am Morgen und zur Zeit des Schlafengehens
Kapitel 19 : Die Exzellenz des Bittens zur Zeit des Krähen des Hahns am Morgen
Kapitel 20 : Gebet in Zeiten der Not
Kapitel 21 : DER VERDIENST VON SUBHAN ALLAH WA BI HAMDIHI
Kapitel 22 : Die Exzellenz des Bittens für die Muslime hinter ihrem Rücken (in ihrer Abwesenheit)
Kapitel 23 : Die Exzellenz des Rezitierens von Al-Hamdu li-Allah nach dem Essen und Trinken
Kapitel 24 : Das Gebet wird gewährt, wenn der Bittende keine Ungeduld zeigt
EINLEITUNG Bittgebet ist in der Tat nicht nur das spontane Ausfließen des Herzens eines Menschen vor seinem Herrn, sondern ein Ausdruck seines Gefühls der Nähe zu Ihm, Seiner Macht und Seiner Kraft, seines Vertrauens in Seine Barmherzigkeit, Gnade und Segnungen. Wenn man wüsste, wie viel ein Mensch bettelt, worüber er bettelt und wie er bettelt, so könnte man erkennen, wie viel Spiritualität in seiner Seele steckt. Wenn ein Mensch ohne Zeugen mit Allah spricht, steht die Seele vor ihrem Schöpfer unverborgen da. Je höher der Ton, den er in seinem Ausfließen anschlägt, desto höher ist die Qualität des Glaubens, der auf seine Seele geprägt ist und als Hintergrund für all seine Gedanken und Aktivitäten dient. Um also den Geist einer jeden Religion zu verstehen und ihren Wert für das Leben und die Gesellschaft einzuschätzen, dienen Bittgebete als Schlüssel. Der Prophet (Allahs Segen und Heil auf ihm) war ein großer Verfechter des Bittgebets und der Anrufung. Er betete mit Eifer und Inbrunst zu seinem Herrn, was in der religiösen Literatur der Welt selten zu finden ist. Wer sie lesen möchte, kann nicht anders, als von der Tiefe der Gefühle überwältigt zu werden, mit denen der Heilige Prophet (Allahs Segen und Heil auf ihm) sich seinem Herrn nähert, seiner intensiven Liebe zum Großen Meister, seinem tiefen Glauben an Seine unbegrenzten Gunst, seinem unerschütterlichen Vertrauen in Seine göttliche Barmherzigkeit und unerschütterlichen Glauben an Seine Macht und Seiner Kraft und Sein Gefühl tiefer Demut vor Ihm. Dies sind in der Tat die vielfarbigen Fäden, mit denen das zarte Muster der Bittgebete des Propheten (Allahs Segen und Heil auf ihm) gewebt ist. Im Islam spiegelt das Bittgebet, das ein Muslim entweder allein oder in der Gemeinschaft, entweder zur bestimmten Stunde des Ritualgebetes oder bei einem plötzlichen Ruf oder Drang zu seinem Herrn angebetet hat, die eine einzige Haltung der Unterwerfung, Demut und Nähe zu Gott wider. Unabhängig vom spirituellen Erhebungszustand des Bittgebetes muss er stets in Erinnerung halten, dass er ein demütiger Diener des Herrn ist. Das ist der Grund, warum die meisten Bittgebete im Islam mit einer Anrufung des Göttlichen beginnen; entweder der persönliche Name Gottes, d.h. Allah, wird verwendet oder die beschreibenden Titel Seiner Attribute werden angeführt, um den Verehrer seiner eigenen schwachen und abhängigen Stellung vor seinem Herrn bewusst zu machen. Im Islam versucht der Mensch, Allah zu bewegen, ihm zu helfen und ihm zu geben, was er begehrt, und gleichzeitig versucht er unbewusst, durch die Erkenntnis dessen, was Allah für ihn bedeutet, an sich selbst zu wirken, sein inneres Leben zu stärken, zu erneuern und aufzufrischen.
Während der Ausdruck der Abhängigkeit und des Vertrauens in Wirklichkeit eine Voraussetzung für das Bittgebet im Islam ist, umfasst er den gesamten Lebensbereich mit all seinen Bedürfnissen, Sehnsüchten und Problemen. Das Bittgebet findet Ausdruck in einer tiefen und dringenden Sehnsucht nach Selbstbewahrung und Befreiung aus einer unterdrückenden Situation, Vergebung der Sünden, Erhebung der Seele, Gutem des diesweltlichen Lebens und des Jenseits. Dieses Bewusstsein seiner absoluten Abhängigkeit von Ihm, das den gesamten Bestand der Bittgebete des Propheten (Allahs Segen und Heil auf ihm) durchdringt, zeigt die Haltung des vollkommenen Gehorsams des Menschen vor dem Erhabenen Willen des Meisters, doch dieser Gehorsam enthält nichts von dem Geist der Hoffnungslosigkeit und Verzweiflung; er erhellt vielmehr die Hoffnung aus der Überzeugung, dass das Wesen, das der Herr des Schicksals des Menschen ist, ihm auch in den schwierigsten Umständen helfen und ihn retten kann.
Die Bittgebete von Muhammad (Allahs Segen und Heil auf ihm) vereinen auf herausragende Weise die mystischen und religiösen Züge.
Während der Muslim bettelt, erblickt er wie ein Mystiker ungestört mit konzentriertem Blick eine höchste spirituelle Realität, die die Inkarnation und der Speicher aller Werte ist. Aber im Gegensatz zu Mystikern verliert er in der Stunde der Kontemplation im Bittgebet nicht sich selbst, sondern erkennt sich als einen demütigen Diener Gottes wieder, und darin liegt seine spirituelle Stärke und sein unerschütterliches Vertrauen in Gott.
Ein weiteres unterscheidendes Merkmal der Bittgebete, die Muhammad (Allahs Segen und Heil auf ihm) gelehrt hat, ist, dass diese alle von einem Geist der sozialen Verbundenheit durchdrungen sind. Sie fordern den Menschen nicht auf, sich in absoluter Einsamkeit, isoliert von allen anderen Menschen, Gott gegenüberzustellen. Hier bittet der Bittsteller seinen Herrn mit vollem Bewusstsein der menschlichen Brüderlichkeit und mit dem Gefühl, dass seine Not nicht seine alleinige ist, sondern die seiner Brüder. Die Gnaden Allahs und das Heil, nach dem er sich sehnt, sind auch die Sehnsüchte aller Gläubigen, ja, der gesamten Menschheit. Es gibt zweifellos eine tiefe Note des intimen persönlichen und individuellen Kontakts mit Allah in diesen Bittgebeten, aber dieser Kontakt ist nicht von der Art eines nicht-muslimischen Mystikers, bei dem die Seele mit Allah vereint sein soll und dabei ihre individuelle Identität verliert. Hier hat die Seele eine Gemeinschaft mit Allah mit vollem Bewusstsein des eigenen Selbst, der sozialen Umgebung und der Verantwortlichkeiten. Deshalb sind die meisten Bittgebete in der Form „Wir“ und „Uns“ ausgedrückt.
Kapitel 1 : Ermahnung zur Erinnerung an Allah, den Erhabenen
Buch , Nummer 6471:
Abu Huraira berichtete, dass Allahs Gesandte (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte, dass Allah, der Erhabene und Mächtige, so sagte: Ich bin dem Gedanken meines Dieners nahe, wie er über mich nachdenkt, und ich bin bei ihm, wie er sich an mich erinnert. Und wenn er sich in seinem Herzen an mich erinnert, erinnere ich mich auch in meinem Herzen an ihn, und wenn er sich in einer Versammlung an mich erinnert, erinnere ich mich in der Versammlung an ihn, besser als seine (Erinnerung), und wenn er sich um die Länge einer Handspanne meinem nähern, nähere ich ihm um das Maß eines Ellenbogens. Und wenn er sich um das Maß eines Ellenbogens meinem nähern, nähere ich ihm um das Maß (von) zwei Händen. Und wenn er zu mir geht, eile ich ihm entgegen.
Buch 35, Nummer 6472:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von A'mash mit derselben Kette von Überlieferern überliefert, aber es gibt keine Erwähnung dieser Worte:
„Er nähert sich mir um das Maß einer Handspanne, ich nähere ihm um das Maß (von) zwei Händen.“Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6473:
Hammam b. Munabbih berichtete so viele Hadithen von Abu Huraira, und einer davon ist, dass Allahs Gesandte (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte, dass Allah so sagte: Wenn mein Diener sich um die Länge einer Handspanne meinem nähert, nähere ich ihm um das Maß eines Ellenbogens, und wenn er sich um das Maß eines Ellenbogens meinem nähert, nähere ich ihm um das Maß (von) zwei Händen, und wenn er sich um das Maß (von) zwei Händen meinem nähert, eile ich ihm entgegen.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6474:
Abu Huraira berichtete, dass Allahs Gesandte (Allahs Segen und Heil auf ihm) reiste, während er sich auf dem Weg nach Mekka befand, und dabei an einem Berg namens Jumdan vorbeikam. Er sagte: Macht weiter, es ist Jumdan, die Mufarradun sind vorausgeeilt. Sie (die Gefährten des Heiligen Propheten) sagten: Allahs Gesandte, wer sind die Mufarradun? Er sagte: Sie sind die Männchen und Weibchen, die Allah viel erinnern.Arabischer Text (النص العربي)
Kapitel 2 : Die Namen Allahs, des Erhabenen, und die Verdienste desjenigen, der sie aufzählt
Buch , Nummer 6475:
Abu Huraira berichtete, dass Allahs Gesandte (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Es gibt neunundneunzig Namen Allahs; wer sie auswendig lernt, gelangt ins Paradies. Wahrlich, Allah ist Ungerade (Er ist Eins, und es ist eine ungerade Zahl), und Er liebt die ungerade Zahl. Und in der Überlieferung von Ibn 'Umar (stehen die Worte): „Wer sie aufzählt.“
Buch 35, Nummer 6476:
Abu Huraira berichtete, dass Allahs Apostel (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Wahrlich, es gibt neunundneunzig Namen für Allah, d. h. hundert, außer einem. Wer sie aufzählt, gelangt ins Paradies. Und Hammam fügte dies auf der Autorität von Abu Huraira hinzu, der es von Allahs Gesandten (Allahs Segen und Heil auf ihm) überlieferte, dass er sagte: „Er ist Ungerade (eins) und liebt die ungerade Zahl.“Arabischer Text (النص العربي)
Kapitel 3 : Die Erhörung von Gebeten sollte mit Überzeugung und Willenskraft erfolgen
Buch 35, Nummer 6477
Anas berichtete, dass Allahs Gesandte (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Wenn einer von euch bittet, so soll er mit Willen bitten und nicht sagen: O Allah, gewähre mir, wenn Du willst, denn es gibt niemanden, der Allah zwingen kann.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6478:
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Wenn einer von euch eine Bitte (zu seinem Herrn) erhebt, sollte er nicht sagen: O Allah, gewähre mir Vergebung, wenn Du es so willst, sondern er sollte seinen (Herrn) mit Willenskraft und voller Hingabe anflehen, denn es gibt nichts so Großes in den Augen Allahs, das Er nicht gewähren kann.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6479:
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Keiner von euch sollte zu Allah (so sagen): O Allah, gewähre mir Barmherzigkeit, wenn Du es so willst. Seine Bitte (sollte) mit Überzeugung (dass sie vom Herrn angenommen wird) durchdrungen sein, denn Allah ist der Handelnde (von) allem, was Er tun möchte, und es gibt niemanden, der Ihn (zwingen kann, dies oder jenes zu tun oder nicht zu tun).Arabischer Text (النص العربي)
Kapitel 4 : Es ist nicht etwas, das man loben kann, wenn man in Schwierigkeiten ist, um vom Herrn den Tod zu erbitten.
Buch 35, Nummer 6480:
Anas (b. Malik) berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Keiner von euch sollte den Tod aufgrund der Schwierigkeiten, in denen er sich befindet, erbitten, aber wenn es keine andere Hilfe dafür gibt, dann sage: O Allah, lass mich so lange am Leben bleiben, wie es in meinem Leben noch Gutes gibt, und führe mich in den Tod, wenn es im Tod für mich noch Gutes gibt.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6481:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Anas durch eine andere Kette von Überlieferern überliefert, aber mit einer geringfügigen Variation der Formulierung.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6482:
Nadr b. Anas berichtete, als Anas noch am Leben war, dass er sagte: Hätte der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) dies nicht gesagt: „Niemand sollte den Tod erbitten“, hätte ich das sicherlich getan.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6483:
Abu Hazim berichtete: Ich besuchte Khabbab, der sieben Verödungen auf seinem Bauch hatte, und er sagte: Hätte der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) uns nicht verboten, den Tod zu rufen, hätte ich das getan.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6484:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Isma'il durch andere Ketten von Erzählern überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6485
Hammam b. Munabbih sagte: Abu Huraira erzählte uns Hadithe vom Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) und unter diesen ist, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Niemand von euch sollte den Tod erbitten und nicht danach rufen, bevor er kommt, denn wenn einer von euch stirbt, hört er (mit dem Tun von) Gutem auf, und das Leben eines Gläubigen wird nicht verlängert, außer für das Gute.Arabischer Text (النص العربي)
Kapitel 5 : Wer Allah begegnen möchte, den liebt Allah auch, Allah zu begegnen, und wer nicht liebt, Allah zu begegnen, den verabscheut Allah auch, Allah zu begegnen.
Buch 35, Nummer 6486:
Ubida b. Samit berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Wer Allah begegnen möchte, den liebt Allah auch, Allah zu begegnen, und wer nicht liebt, Allah zu begegnen, den verabscheut Allah auch, Allah zu begegnen.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6487:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von 'Ubada b. Samit durch eine andere Kette von Überlieferern überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6488:
A'isha berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Wer Allah begegnen möchte, den liebt Allah auch, Allah zu begegnen, und wer nicht liebt, Allah zu begegnen, den verabscheut Allah auch, Allah zu begegnen. Ich ('A'isha) sagte: Gesandter Allahs, was die Empfindung der Abneigung gegen den Tod betrifft, so haben wir alle diese Empfindung. Daraufhin sagte er (der Heilige Prophet): Es ist nicht das (was du verstehst), sondern (es ist) das, dass wenn ein Gläubiger (zum Zeitpunkt des Todes) von der Barmherzigkeit Allahs, Seinem Wohlgefallen und vom Paradies Kunde erhält, er liebt es, Allah zu begegnen, und Allah liebt es auch, ihn zu begegnen, und wenn ein Ungläubiger Kunde von der Peinung in der Hand Allahs und der Härte erhält, die Er auferlegen wird, so verabscheut er es, Allah zu begegnen, und Allah verabscheut es auch, ihn zu begegnen.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6489:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Qatida mit derselben Kette von Überlieferern überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6490:
'A'isha berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Wer Allah begegnen möchte, den liebt Allah auch, Allah zu begegnen, und wer nicht liebt, Allah zu begegnen, den verabscheut Allah auch, Allah zu begegnen. Es gibt einen Tod, bevor (man) Allah begegnen kann.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6491:
Ein Hadith wie dieser wurde durch eine andere Kette von Überlieferern über A'isha überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6492:
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Wer Allahs Begegnung liebt, Allah liebt es, ihn zu treffen, und wer Allahs Begegnung verabscheut, Allah verabscheut es, ihn zu treffen. Ich (Shuraih b. Hani, einer der Überlieferer) kam zu A'isha und sagte zu ihr:
Mutter der Gläubigen, ich hörte Abu Huraira von dem Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) berichten, was, wenn es tatsächlich so ist, für uns eine Zerstörung bedeuten würde. Daraufhin sagte sie: Verdammt sind diejenigen, die durch die Worte des Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) verdammt sind. Welche Worte sind es deiner Meinung nach, die eure Zerstörung verursachen würden? Er sagte, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) gesagt hatte: Wer Allahs Begegnung liebt, Allah liebt es auch, ihn zu treffen, und wer Allahs Begegnung verabscheut, Allah verabscheut es auch, ihn zu treffen, und es gibt niemanden unter uns, der den Tod nicht hasst. Daraufhin sagte sie: Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) hat dies in der Tat gesagt, aber es bedeutet nicht, was du interpretierst, sondern es bezieht sich (auf die Zeit) des Verlusts des Augenscheins, des Ratterns im Hals, des Schauderns im Körper und der Krämpfe in den Fingern (zur Zeit des Todes). (Es geht um diese Zeit), dass es gesagt wurde:
Wer Allahs Begegnung liebt, Allah würde es lieben, ihn zu treffen, und wer Allahs Begegnung verabscheut, Allah würde es verabscheuen, ihn zu treffen.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6493:
Dieser Hadith wurde mit derselben Kette von Überlieferern von Mutarrif überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6494
Abu Musa berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Wer Allahs Begegnung liebt, Allah liebt es auch, ihn zu treffen, und wer Allahs Begegnung verabscheut, Allah verabscheut es auch, ihn zu treffen.Arabischer Text (النص العربي)
Kapitel 6 : Verdienste der Erinnerung an Allah und des Rufens nach ihm, und die Nähe zu Allah, dem Erhabenen
Buch 35, Nummer 6495:
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte, dass Allah so sagte: Ich lebe im Gedanken Meines Dieners, so wie er an Mir denkt, und mit ihm, so wie er Mich ruft.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6596:
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte, dass Allah, der Erhabene und der Ruhmreiche, sagte: Wenn Mein Diener sich um die Spanne einer Handbreite zu Mir nähert, nähere Ich Mich ihm um den Ellenbogen näher, und wenn er sich um den Ellenbogen zu Mir nähert, nähere Ich Mich ihm um den Raum (der von) zwei Händen abgedeckt wird, und wenn er sich um den Raum (der von) zwei Händen abgedeckt wird, nähere Ich Mich ihm in Eile.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6597:
Dieser Hadith wurde mit derselben Kette von Überlieferern von Mu'tamar von seinem Vater überliefert, mit einer geringfügigen Variation der Formulierung.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6498:
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte, dass Allah, der Erhabene und der Ruhmreiche, so sagte: Ich lebe im Gedanken Meines Dieners, so wie er über Mich denkt, und Ich bin bei ihm, so wie er Sich an Mich erinnert. Und wenn er Sich in seinem Herzen an Mich erinnert, erinnere Ich Mich auch in Meinem Herzen an ihn, und wenn er Sich in einer Versammlung an Mich erinnert, erinnere Ich Mich in der Versammlung an ihn, besser als er (das tut), und wenn er Sich um die Spanne einer Handbreite zu Mir nähert, nähere Ich Mich ihm um den Ellenbogen näher, und wenn er Sich um den Ellenbogen zu Mir nähert, nähere Ich Mich ihm um den Raum (der von) zwei Händen abgedeckt wird. Und wenn er zu Mir geht, eile Ich zu ihm.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6499:
Abu Dharr berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte, dass Allah, der Erhabene und Mächtige, sagte: „Wer mit Güte kommt, für ihn sind zehn wie diese und sogar mehr als diese vorhanden: 'Und wer mit Bosheit kommt, ist nur für diese zur Rechenschaft gezogen. Ich verzeihe ihm (wie Ich will), und wer sich mit der Spanne einer Hand zu Mir nähert, nähere Ich Mich ihm um den Ellenbogen, und wer sich mit dem Ellenbogen zu Mir nähert, nähere Ich Mich ihm um den Raum (der von zwei Händen bedeckt wird), und wer zu Mir geht, stürme Ich zu ihm, und wer Mir in einem Zustand begegnet, dass seine Sünden die Erde füllen, aber nichts mit Mir verbindet, begegne Ich ihm mit der gleichen (riesigen) Barmherzigkeit (in Meinem Namen)." Diese Hadith wurde auf der Autorität von Waki' überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6500:
Eine Hadith wie diese wurde auf der Autorität von A'mash mit derselben Kette von Überlieferern überliefert und er (weiter) sagte: Für ihn gibt es zehn wie das (das Gute, das er getan hat) oder mehr als das.Arabischer Text (النص العربي)
Kapitel 7 : Die Missbilligung der Bitte bei Allah um Bestrafung für (eigene) Übelhandlungen in der Welt
Buch 35, Nummer 6501:
Anas berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) eine Person unter den Muslimen besuchte, um sich nach ihrem Wohlbefinden zu erkundigen, die so schwach geworden war wie ein Küken. Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: „Haben Sie für etwas gebeten oder ihn um das gebeten?" Er sagte: „Ja. Ich habe diese Worte gesprochen: Verhängen Sie eine Strafe über mich hier in dieser Welt, was Sie mir im Jenseits auferlegen werden." Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein): „Gepriesen sei Allah, Sie haben weder die Kraft noch die Standhaftigkeit, sich (die Last Seiner Strafe) aufzubürden. Warum haben Sie nicht dies gesagt: O Allah, gewähre uns Gutes in der Welt und Gutes im Jenseits, und rette uns vor der Qual der Hölle." Der (edle Prophet) sprach diese Bitte (für ihn) und er wurde wieder gesund.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6502:
Diese Hadith wurde auf der Autorität von Humaid mit derselben Kette von Überlieferern überliefert, aber mit einer geringfügigen Variation der Formulierung.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6503:
Anas berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) eine Person unter seinen Gefährten besuchte, die so schwach geworden war wie ein Küken. Der Rest der Hadith ist derselbe, aber mit dieser Variation, dass der (edle Prophet) sagte: „Sie haben nicht genug Kraft, um die von Allah auferlegte Strafe zu ertragen. Und es gibt keine Erwähnung: Er bat Allah um ihn und er heilte ihn."Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6504:
Diese Hadith wurde auf der Autorität von Anas durch eine andere Kette von Erzählern überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Kapitel 8 : Verdienste der Versammlungen, in denen Allah erinnert wird
Buch 35, Nummer 6505
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Allah hat mobile (Truppen) von Engeln, die keine andere Arbeit haben (als) die Versammlungen von Dhikr zu verfolgen, und wenn sie solche Versammlungen finden, in denen es Dhikr (von Allah) gibt, sitzen sie darin, und einige von ihnen umgeben die anderen mit ihren Flügeln, bis der Raum zwischen ihnen und dem Himmel der Welt vollständig bedeckt ist, und wenn sie sich (nach der Versammlung von Dhikr) zerstreuen, steigen sie zum Himmel auf, und Allah, der Erhabene und Mächtige, fragt sie, obwohl Er am besten über sie informiert ist: „Woher kommt ihr?" Sie sagen: „Wir kommen von Deinen Dienern auf der Erde, die Dich verherrlichten (Subhan Allah), Deine Größe (Allah o-Akbar) aussprachen, Deine Einheit (La ilaha ill Allah) aussprachen und Dich lobten (al-Hamdu Lillah) und Dich um etwas baten." Er würde sagen: „Was bitten sie von Mir?" Sie würden sagen: „Sie bitten Dich um das Paradies von Dir." Er (Gott) würde sagen: „Haben sie Mein Paradies gesehen?" Sie sagten:
Nein, unser Herr. Da sagte Er: (Was wäre dann?) wenn sie Mein Paradies sehen würden? Die Engel sagten: Sie suchen Deinen Schutz. Er (der Herr) sagte: Wovor suchen sie Deinen Schutz? Sie (die Engel) sagten: Vor der Hölle. Er (der Herr) sagte: Haben sie Meine Feuer gesehen? Sie sagten: Nein. Er (der Herr) sagte: Was wäre dann, wenn sie Meine Feuer sehen würden? Sie sagten: Sie bitten Dich um Vergebung. Er sagte: Ich gewähre ihnen Vergebung und verleihe ihnen, was sie bitten, und schütze sie vor dem, vor dem sie Schutz suchen. Die Engel sagten wieder: Unser Herr, da ist einer von ihnen, ein einfacher Diener, der zufällig vorbeikam und sich zu ihnen (die an der Versammlung teilgenommen hatten) setzte. Er (der Herr) sagte: Ich gewähre ihm auch Vergebung, denn sie sind ein Volk, dessen Sitznachbarn nicht unglücklich sind.Arabischer Text (النص العربي)
Kapitel 9: Die Vorzüge dieser (Anrufung): „O Allah, gewähre uns das Gute in der Welt und das Gute im Jenseits und rette uns vor der Qual der Hölle.“
Buch 35, Nummer 6506:
Qatada fragte Anas, welche Anrufung der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) häufig machte. Er sagte: Die Anrufung, die er (der Heilige Prophet) sehr häufig machte, ist diese: „O Allah, gewähre uns das Gute in dieser Welt und das Gute im Jenseits und rette uns vor der Qual der Hölle.“ Er (Qatada) sagte, dass Anas, wenn er anrufen wollte, immer diese Anrufung machte, und wenn er eine andere Anrufung machen wollte, er diese Anrufung in diese einfügte.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6507:
Anas berichtete, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) (in diesen Worten) anrief: „Unser Herr, gewähre uns das Gute in dieser Welt und das Gute im Jenseits und rette uns vor der Qual der Hölle.“Arabischer Text (النص العربي)
Kapitel 10 : Der Verdienst des Aussprechens von Tahlil, Tasbih und Gebet
Buch 35, Nummer 6508
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Wer diese Worte ausspricht: „Es gibt keinen Gott außer Allah, den Einen, der keinen Partner hat mit ihm. Die Souveränität gehört ihm und all das Lob gebührt ihm, und er ist mächtig über alles“, hundert Mal jeden Tag, so ist die Belohnung für ihn, als hätte er zehn Sklaven freigelassen, und es werden hundert Tugenden auf seinem Konto verbucht, und hundert Vergehen werden von seiner Schrift getilgt, und das ist ein Schutz für ihn vor dem Satan an diesem Tag bis zum Abend, und niemand bringt etwas Besseres als das herein, außer wer mehr als das tut (der diese Worte mehr als hundert Mal ausspricht und mehr gute Taten vollbringt), und wer sagt: „Preis sei Allah und all das Lob gebührt ihm“ hundert Mal am Tag, werden seine Sünden ausgelöscht, selbst wenn sie so groß sind wie der Schaum des Ozeans.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6509
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Wer morgens und abends (diese Worte) rezitiert: „Preis sei Allah und all das Lob gebührt ihm“ hundert Mal, so bringt er am Tag der Auferstehung nichts Besseres als das herein, außer wer diese Worte ausspricht oder mehr als diese Worte ausspricht.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6510:
'Amr b. Maimun berichtete: Wer sagt: „Es gibt keinen Gott außer Allah, den Einen, der keinen Partner hat mit ihm, seine ist die Souveränität und all das Lob gebührt ihm und er ist mächtig über alles“ zehn Mal, ist wie jemand, der vier Sklaven aus dem Nachkommen von Ismail freigelassen hat. Rabi' b. Khuthaim überlieferte einen Hadith in dieser Art. Sha'bi berichtete: Ich sagte zu Rabi': Von wem hast du das gehört? Er sagte: Von 'Amr b. Maimun. Ich kam zu 'Amr b. Maimun und sagte zu ihm: Von wem hast du diesen Hadith gehört? Er sagte: Von Ibn Abi Laila. Ich kam zu Ibn Abi Laila und sagte zu ihm: Von wem hast du diesen Hadith gehört? Er sagte: Von Abu Ayyub Ansari, der von dem Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) überlieferte.
Buch 35, Nummer 6511
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Zwei Ausdrücke sind leicht auf der Zunge, aber schwer in der Waage, liebenswert für den All-Barmherzigen: „Geheiligt sei Allah und Lob gebührt Ihm"; „Geheiligt sei Allah, der Erhabene."Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6512
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Das Aussprechen (dieser Worte): „Geheiligt sei Allah; alles Lob gebührt Allah, es gibt keinen Gott außer Allah und Allah ist der Größte“, ist mir liebster als alles, worüber die Sonne aufgeht.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6513
Mu'sab b. Sa'd berichtete auf der Autorität seines Vaters, dass ein Beduine zu Allahs Gesandtem (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) kam und ihm sagte: Lehren Sie mich die Worte, die ich (oft) aussprechen sollte. Er sagte: Sprechen Sie: „Es gibt keinen Gott außer Allah, den Einen, der keinen Partner hat mit Ihm. Allah ist der Größte der Großen und alles Lob gebührt Ihm. Geheiligt sei Allah, der Herr der Welten, es gibt keine Macht und kein Können außer der von Allah, dem Allmächtigen und dem Weisen.“ Er (der Beduine) sagte: Diese (verherrlichen) alle meinen Herrn. Aber was ist mit mir? Daraufhin sagte er (der Heilige Prophet): Sie sollten sagen: „O Allah, vergib mir, habe Erbarmen mit mir, führe mich zum Rechtschaffenheit und versorge mich.“ Musa (einer der Erzähler) sagte: Ich glaube, er sagte auch: „Gewähre mir Sicherheit.“ Aber ich kann nicht mit Sicherheit sagen, ob er dies sagte oder nicht. Ibn Abi Shaiba hat in seiner Erzählung keine Erwähnung der Worte von Musa gemacht.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6514:
Abu Malik Ashaja'i berichtete auf der Autorität seines Vaters, dass wann immer eine Person den Islam annahm, Allahs Gesandte (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) ihn anwiesen, Folgendes zu rezitieren: „O Allah, vergib mir, habe Erbarmen mit mir, führe mich zum Weg der Rechtschaffenheit und versorge mich.“Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6515:
Abu Malik berichtete auf der Autorität seines Vaters, dass wann immer eine Person den Islam annahm, Allahs Gesandte (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) ihm beibrachten, wie man betet und ihn dann anwies, in diesen Worten zu bitten: „O Allah, vergib mir, habe Erbarmen mit mir, führe mich zum Weg der Rechtschaffenheit, gewähre mir Schutz und versorge mich.“Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6516:
Abu Malik berichtete auf der Autorität seines Vaters, dass er Allahs Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) hörte, wie er zu der Person sagte, die zu ihm kam und ihn fragte, wie sie ihren Herrn anflehen sollte, dass er diese Worte aussprechen sollte: „O Allah, vergib mir, habe Erbarmen mit mir, schütze mich, versorge mich“, und er ballte seine Finger zusammen, außer seinem Daumen und sagte: Es ist in diesen Worten (dass es eine Bitte gibt), die für Sie (das Gute) in dieser Welt und im Jenseits zusammenfasst.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6517
Mus'ab b. Sa'd berichtete, dass sein Vater ihm sagte, dass er in der Gesellschaft von Allahs Gesandtem (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) war, und er sagte: Ist es so, dass einer von euch nicht in der Lage ist, jeden Tag eintausend Tugenden zu erlangen? Einer von denen, die dort saßen, fragte:
Wie kann einer von uns jeden Tag eintausend Tugenden erlangen? Er sagte: Rezitieren Sie: „Geheiligt sei Allah“ hundert Mal, denn (durch das Rezitieren) werden eintausend Tugenden auf Ihr Konto geschrieben und eintausend Vergehen ausgelöscht.Arabischer Text (النص العربي)
Kapitel 11 : Die Verdienste einer Versammlung für das Rezitieren des Korans oder für die *dhikr* (Erinnerung an Allah)
Buch 35, Nummer 6518:
Abu Huraira berichtete, dass Allah's Gesandte (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Wer die Leiden eines Bruders in den Leiden der Welt lindert, Allah würde seine Leiden von den Leiden des Tag der Auferstehung lindern, und wer jemandem Erleichterung verschafft, der in Not ist, Allah würde ihm im Jenseits die Dinge leicht machen, und wer (die Fehler) eines Muslims verbirgt, Allah würde seine Fehler in der Welt und im Jenseits verbergen. Allah steht hinter einem Diener, solange der Diener hinter seinem Bruder steht, und wer den Weg im Streben nach Wissen beschreitet, Allah würde diesen Weg leicht machen, der zu Paradies für ihn und die Personen führt, die sich in den Häusern Allahs (Moscheen) versammeln und das Buch Allahs rezitieren und den Qur’an (untereinander) lernen und lehren, über sie würde Ruhe herabkommen und Barmherzigkeit würde sie bedecken und die Engel würden sie umgeben und Allah würde sie in der Gegenwart derjenigen erwähnen, die Ihm nahe sind, und wer langsam bei guten Taten ist, lässt sein (hohes) Vorwärtskommen ihn nicht überholen.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6519:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Abu Huraira durch eine andere Kette von Überlieferern überliefert, aber mit einer leichten Variation der Formulierung.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6520:
Agharr Abi Muslim berichtete: Ich bezeuge, dass sowohl Abu Huraira als auch Abu Sa'id Khudri anwesend waren, als Allah's Gesandte (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Die Menschen sitzen nicht, ohne von Engeln umgeben und von Barmherzigkeit bedeckt zu sein, und über sie senkt sich Ruhe herab, wenn sie Allah gedenken, und Allah erwähnt sie in der Gegenwart derjenigen, die Ihm nahe sind. Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Shu'ba mit derselben Kette von Überlieferern überliefert.
Buch 35, Nummer 6521
Abu Sa'id Khudri berichtete, dass Mu'awiya zu einem Kreis in der Moschee ging und sagte: Was bringt euch dazu, hier zu sitzen? Sie sagten: Wir sitzen hier, um Allah zu gedenken. Er sagte: Ich beschwöre Allah (euch zu sagen, ob ihr hier aus diesem sehr Zweck sitzt)? Sie sagten: Bei Allah, wir sitzen hier aus diesem sehr Zweck. Daraufhin sagte er: Ich habe euch nicht aufgefordert, einen Eid zu leisten, wegen einer Anschuldigung gegen euch, und niemand in den Augen Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) ist ein Überlieferer so weniger Ahadith wie ich. Die Tatsache ist, dass Allah's Gesandte (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) zu dem Kreis seiner Gefährten hinausgingen und sagten: Was bringt euch dazu, hier zu sitzen? Sie sagten: Wir sitzen hier, um Allah zu gedenken und Ihn für seine Führung auf den Weg des Islam und die ihm erwiesenen Gefälligkeiten zu loben. Daraufhin beschwor er Allah und fragte, ob dies der einzige Zweck ihres Sitzens war. Sie sagten:
Bei Allah, wir sitzen hier nur für diesen sehr Zweck, woraufhin er (der Gesandte) sagte: Ich frage euch nicht, einen Eid zu leisten, wegen einer Anschuldigung gegen euch, sondern weil Gabriel zu mir kam und mir mitteilte, dass Allah, der Erhabene und Ruhmreiche, mit den Engeln über eure Größe sprach.Arabischer Text (النص العربي)
Kapitel 12 : Die Exzellenz des Bittens um Vergebung bei Allah und des sehr häufigen Bittens um Vergebung
Buch 35, Nummer 6522:
Al-Agharr al-Muzani, der zu den Gefährten (des Heiligen Propheten) gehörte, berichtete, dass Allah's Gesandte (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Da ist (manchmal) eine Art Schatten auf meinem Herzen, und ich bitte Allah hundertmal am Tag um Vergebung.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6523:
Al-Agharr al-Muzani, der von den Gefährten Allah's Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) war, berichtete, dass Ibn 'Umar ihm sagte, dass Allah's Gesandte (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: O ihr Menschen, sucht Vergebung von Allah. Wahrlich, ich bitte Ihn hundertmal am Tag um Vergebung.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6524:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Shu'ba mit derselben Kette von Überlieferern überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6525
Abu Huraira berichtete, dass Allah's Gesandte (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Wer vor dem Aufgang der Sonne vom Westen (vor dem Tag der Auferstehung) um Vergebung (beim Herrn) bittet, wendet Allah ihm Seine Barmherzigkeit zu.Arabischer Text (النص العربي)
Kapitel 13 : Die Exzellenz der Erinnerung an Allah in leiser Stimme
Buch 35, Nummer 6526:
Abu Musa berichtete: Wir waren zusammen mit dem Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) auf einer Reise, als die Leute anfingen, laut „Allah-o-Akbar“ zu rufen. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm): „O ihr Leute, seid gnädig mit euch selbst, denn ihr ruft nicht Einen, der taub oder abwesend ist. Wahrlich, ihr ruft Einen, der Allhörend (und) Nah bei euch ist und bei euch ist.“ Abu Musa erzählte, dass er (Allahs Gesandte) folgte und rezitierte: „Es gibt keine Macht und keine Stärke außer bei Allah.“ Er (der Gesandte Allahs) sagte, sich an Abdullah b. Qais wendend: „Soll ich dich nicht zu einem Schatz unter den Schätzen des Paradieses führen?“. Ich ('Abdullah b. Qais) sagte: „Allahs Gesandte, tun Sie es, natürlich.“ Daraufhin sagte er (der Gesandte Allahs): „Dann rezitiere: 'Es gibt keine Macht und keine Stärke außer bei Allah.'“Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6527:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von 'Asim mit derselben Kette von Überlieferern überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6528:
Abu Musa berichtete, dass er (und seine anderen Gefährten) zusammen mit dem Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) einen Hügel hinaufkletterten und wenn eine Person hinaufkletterte, sprach sie (laut): „Es gibt keinen Gott außer Allah, Allah ist der Größte.“ Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm): „Wahrlich, ihr fleht nicht Einen an, der taub oder abwesend ist.“ Er sagte: „Abu Musa oder Abdullah b Qais, soll ich dich nicht zu den Worten führen (die) den Schatz des Paradieses bilden?“. Ich sagte: „Allahs Gesandte, was sind diese?“. Er sagte: „Es gibt keine Macht und keine Stärke außer bei Allah.“Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6529:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Abu Musa mit einer leichten Variation der Formulierung überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6530:
Abu Musa berichtete: Wir waren zusammen mit dem Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) auf einer Reise; der Rest des Hadith ist derselbe wie von A'sim überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6531:
Abu Musa berichtete: Wir waren zusammen mit dem Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) in einer Expedition. Der Rest des Hadith ist derselbe (und es gibt eine Ergänzung dieser Worte): „Er (der Heilige Prophet) sagte: Derjenige, den ihr anfleht, ist jedem von euch näher als der Hals seines Kamels.“ Und es gibt keine Erwähnung dieser Worte: „Es gibt keine Macht und keine Stärke außer bei Allah.“Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6532:
Abu Musa Ash'ari berichtete, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) zu ihm sagte: „Soll ich dich nicht zu den Worten aus den Schätzen des Paradieses führen, oder er sagte: Wie ein Schatz aus den Schätzen des Paradieses?“. Ich sagte: „Natürlich, tun Sie das.“ Daraufhin sagte er:
„Es gibt keine Macht und keine Stärke außer bei Allah.“Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6533:
Abu Bakr berichtete, dass er zu dem Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: „Lehren Sie mich eine Bitte, die ich in meinem Gebet rezitieren sollte.“ Daraufhin sagte er (der Heilige Prophet): „Rezitiere: 'O Allah, ich habe mir selbst großen Unrecht getan.'“ Laut Qutaiba (waren die Worte): viel (Unrecht) – es gibt niemanden, der die Sünden vergeben kann, außer Dir allein, sage: „Gewähre mir Vergebung von Dir selbst, habe Erbarmen mit mir, denn Du bist sehr Vergebend und Barmherzig.“ Dieser Hadith wurde auf der Autorität von 'Amr b. al-'As überliefert, dass Abu Bakr Siddiq zu dem Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: „Allahs Gesandter, lehren Sie mich eine Bitte, die ich in meinem Gebet und in meinem Haus machen sollte.“ Der Rest des Hadith ist derselbe, außer mit dieser Variation, dass er sagte: „Viel Unrecht (Zulman Kathira)."Arabischer Text (النص العربي)
Kapitel 14 : Gebet zum Schutz des Selbst vor dem Übel der Unruhen
Buch 35, Nummer 6534:
'A'isha berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) diese Bittgebete sprach: „O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Prüfung der Hölle; und vor der Qual der Hölle -Feuer; und vor der Prüfung des Grabes und der Qual des Grabes; und vor dem Übel der Prüfung des Wohlstands und vor dem Übel der Prüfung der Armut und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel der Unruhe des *Dajjal*. O Allah, wasche meine Sünden mit Schnee und Hagelwasser, reinige mein Herz von Sünden, wie ein weißes Gewand von Schmutz gereinigt wird, und halte die Sünden von mir fern, so weit wie der Abstand zwischen dem Osten und dem Westen; O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Trägheit, vor Gebrechlichkeit, vor Sünde und vor Schulden.“Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6535:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität Hishams mit derselben Kette von Überlieferern überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6536:
Anas b. Malik berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: „O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Unfähigkeit, vor Trägheit, vor Feigheit, vor Gebrechlichkeit, vor Geiz, und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Qual des Grabes und vor der Prüfung des Lebens und des Todes.“Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6537:
Anas berichtete von dem Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) (diese Bittgebete), aber mit der Variation, dass diese Worte in dieser Bittgebete nicht gefunden werden: „Von der Prüfung des Lebens und des Todes.“Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6538:
Anas b. Malik berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) Zuflucht bei Allah suchte vor solchen Dingen, wie in dem oben genannten Hadith erwähnt, und vor 'Geiz' auch.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6539:
Anas berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge er Allahs Frieden haben) diese Bittgebete sprach: „O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Geiz, vor Trägheit und vor Gebrechlichkeit.“Arabischer Text (النص العربي)
Kapitel 15 : Schutz bei Allah vor dem Übel des Schicksals und vor der Härte der Katastrophe
Buch 35, Nummer 6540:
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) Zuflucht (bei Allah) suchte vor dem Übel des Schicksals und vor dem Fallen in die Hand einer Notlage und vor der Verspottung (triumphierender) Feinde und vor der Härte des Elends. Abu Sufyan berichtete: Ich bin im Zweifel, dass ich ein Wort in dieser Bittgebete hinzugefügt habe.
Buch 35, Nummer 6541:
Khaula bint Hakim Sulamiyya berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagen: Wenn jemand an einem Ort ankommt und dann sagt: „Ich suche Zuflucht im vollkommenen Wort Allahs vor dem Übel, was Er erschaffen hat“, so würde ihn nichts schaden, bis er von diesem Ort aufbricht.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6542:
Khaula bint Hakim Sulamiyya berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagen: Wenn einer von euch an einem Ort verweilt, sollte er sagen: „Ich suche Zuflucht im vollkommenen Wort Allahs vor dem Übel, was Er erschaffen hat.“ Dann würde ihm nichts schaden, bis er von diesem Ort weicht. Abu Huraira berichtete, dass eine Person zu dem Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) kam und sagte: „Gesandter Allahs, ich wurde in der Nacht von einer Skorpion gestochen.“ Daraufhin sagte er: Hättest du diese Worte am Abend rezitiert:
„Ich suche Zuflucht im vollkommenen Wort Allahs vor dem Übel, was Er erschaffen hat“, so hätte es dir keinen Schaden zugefügt.
Buch 35, Nummer 6543:
Diese Hadith wurde mit einer geringfügigen Variation der Formulierung von Abu Huraira überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Kapitel 16 : Gebet zur Zeit des Schlafengehens und Zubettgehens
Buch 35, Nummer 6544:
Al-Bara' b. 'Azib berichtete, dass Allahs, Gesandter (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Wenn du schlafen gehst, verrichte die Ablution, wie sie für das Gebet getan wird; dann lege dich auf die rechte Seite und rezitiere: „O Allah, ich wende mein Gesicht zu Dir und vertraue meine Angelegenheiten Dir an. Ich suche bei Dir Schutz mit Hoffnung auf Dich und Furcht vor Dir. Es gibt keinen Zufluchtsort und keinen Retter (aus der Not) außer Dir allein. Ich bezeuge meinen Glauben an Deine Bücher, die Du offenbart hast, und an Deine Gesandten, die Du gesandt hast.“ Mache dies zum letzten Wort (wenn du schläfst) und falls du in dieser Nacht stirbst, würdest du im Zustand von *Fitra* (im Islam) sterben. Und als ich diese Worte wiederholte, um sie mir einzuprägen, sagte ich: „Ich bezeuge meinen Glauben an Deinen Gesandten (Rasul), den Du gesandt hast.“ Er sagte: Sage: „Ich bezeuge meinen Glauben an den Propheten (Nabi), den Du gesandt hast.“Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6545:
Dieser Hadith wurde mit einer geringfügigen Variation der Formulierung auf der Autorität von al-Bara' b. 'Azib überliefert, und es gibt diese Ergänzung in dem Hadith, der auf der Autorität von Husain überliefert wurde: "Falls du morgens aufwachst, wirst du mit Glückseligkeit aufwachen."Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6546:
Al-Bara' b. 'Azib berichtete, dass der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) eine Person (in diesen Worten) aufforderte: Wenn du nachts ins Bett gehst, solltest du sagen: "O Allah, ich ergebe mich Dir und vertraue meine Angelegenheiten Dir an, in Hoffnung auf Dich und in Furcht vor Dir. Es gibt keinen Zufluchtsort und keinen Retter (aus der Not) außer Dir. Ich bezeuge meinen Glauben an das Buch, das Du offenbartest, und an die Gesandten, die Du sandtest." Wenn du in diesem Zustand stirbst, stirbst du auf Fitra, und Ibn Bashshdr erwähnte in diesem Hadith nicht "Nacht".Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6547:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von al-Bara' b. 'Azib überliefert, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) zu einer Person sagte: O, so und so, wenn du dein Bett aufsuchst; der Rest des Hadith ist derselbe, aber mit dieser Variation der Formulierung, dass er sagte: "Dein Gesandter, den Du sandtest." Wenn du in dieser Nacht stirbst, würdest du auf Fitra sterben, und wenn du morgens aufwachst, würdest du mit Glückseligkeit aufwachen.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6548:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von al-Bara' b. 'Azib überliefert, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) eine Person (in diesen Worten) aufforderte, und es gibt keine Erwähnung davon: "wenn du morgens aufwachst, wirst du mit Glückseligkeit aufwachen."Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6549
Al-Bara' berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein), wann immer er ins Bett ging, sagte: "O Allah, mit Deinem Namen lebe ich und mit Deinem Namen sterbe ich." Und wenn er aufstand, sagte er: "Lob sei Allah, der uns das Leben nach unserem Tod (Schlaf) gab, und Dir ist die Auferstehung.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6550
Abdullah b. 'Umar befahl einer Person, dass er beim Zubettgehen sagen sollte: "O Allah, Du hast mein Wesen erschaffen und es liegt an Dir, es zu seinem ultimativen Ziel zu führen. Und sein Tod und sein Leben sind von Dir, und wenn Du ihm Leben schenkst, bewahre es; und wenn Du ihm den Tod bringst, vergib ihm. O Allah, ich bitte Dich um Sicherheit." Eine Person sagte zu ihm: Hast du das von Umar gehört? Daraufhin sagte er: (Ich habe es von jemandem gehört), der besser ist als Umar, nämlich von Allahs Gesandter (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein). Ibn Nafi berichtete dies auf der Autorität von Abdullah b. Harith, erwähnte aber nicht "dass er es selbst gehört hat".Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6551:
Suhail berichtete, dass Abu Salih uns (in diesen Worten) befahl: Wenn einer von euch vorhat, zu schlafen, sollte er sich auf der rechten Seite ins Bett legen und dann sagen: "O Allah, Herr der Himmel und Herr der Erde und Herr des Erhabenen Throns, unser Herr und Herr aller Dinge, der Spalter des Getreidekorns und der Dattelkerne (oder Fruchtkerns), der Offenbarer der Tora und des Injil (Bibel) und des Kriteriums (des Heiligen Qur'ans), suche ich Zuflucht bei Dir vor dem Bösen von allem, was Du am Schopf ergreifst (Du hast die vollkommene Kontrolle darüber). O Allah, Du bist der Erste, vor Dir ist nichts, und Du bist der Letzte, nach Dir ist nichts, und Du bist Offenbar, über Dir ist nichts, und Du bist Innigster, hinter Dir ist nichts. Nimm die Last der Schulden von uns und erlöse uns von dem Bedürfnis." Abu Salih erzählte es von Abu Huraira, der es vom Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) überlieferte.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6552:
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) uns anwies, dass wir, wenn wir unser Bett betreten, die Worte (wie oben erwähnt) sprechen sollten, und er sagte auch (diese Worte): „Vor dem Bösen jedes Tieres hältst Du an seinem Vorderkopf fest (Du hast volle Kontrolle darüber)."Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6553:
Abu Huraira berichtete, dass Fatima (die Tochter des Heiligen Propheten) zu Allahs Gesandtem (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) kam und nach einer Dienerin fragte. Er sagte zu ihr: „Sprich: ‚O Allah, der Herr der sieben Himmel‘; der Rest des Hadith ist derselbe."Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6554:
Abu Huraira berichtete, dass Allahs Gesandte (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: „Wenn einer von euch schlafen geht, sollte er den Saum seines Untergewandes ergreifen und dann sein Bett damit reinigen und dann den Namen Allahs nennen, denn er weiß nicht, was er auf seinem Bett zurückgelassen hat, und wenn er beabsichtigt, sich hinzulegen, sollte er sich auf seine rechte Seite legen und diese Worte sprechen: ‚Gepriesen sei Allah, mein Herr. Mit Deiner (Gnade) lege ich meine Seite (auf das Bett), und es ist mit Dir, dass ich sie aufnehme (nach dem Schlaf), und falls Du mein Sein zurückhalten (wenn Du mich sterben lässt), dann vergib meinem Sein, und falls Du (diesen Prozess des Atmens) bewahrst, dann beschütze ihn mit dem, womit Du Deine frommen Diener beschützt hast.'"Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6555:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Ubaidullah b. Umar mit derselben Kette von Überlieferern überliefert und er sagte: „Dann sprich: ‚Mein Herr, mit Deinem Namen lege ich meine Seite und wenn Du mich am Leben lässt, habe Erbarmen mit mir.'"Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6556
Anas berichtete, dass Allahs Gesandte (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: „Wenn ihr schlafen geht, sagt: ‚Lob sei Allah, der uns ernährte, uns Trank gab, uns genügte und uns Unterkunft gewährte, denn viele Menschen haben niemanden, der sie genügt, und niemanden, der ihnen Unterkunft gewährt.'"Arabischer Text (النص العربي)
Kapitel 17 : Schutz vor dem Übel des bereits Geschehenen und des noch Nichtgeschehenen
Buch 35, Nummer 6557:
Farwa' b. Naufal Ashja'i berichtete: „Ich fragte 'A'isha, in welchen Worten Allahs Gesandte (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) Allah anflehte? Sie sagte, dass er diese Worte aussprach: ‚Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Bösen, das ich getan habe, und vor dem Bösen, das ich nicht getan habe.'"Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6558:
Farwa' b. Naufal berichtete: „Ich fragte 'A'isha nach der Anrufung, die Allahs Gesandte (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) machte. Sie sagte, dass er diese Worte aussprach: ‚O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Bösen, das ich getan habe, und vor dem Bösen, das ich nicht getan habe.'"Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6559:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Muhammad b. ja'far durch eine andere Kette von Überlieferern überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6560:
Farwa' b. Naufal berichtete auf der Autorität von 'A'isha, dass Allahs Gesandte (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) (in diesen Worten) anflehte: „O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Bösen, das ich getan habe, und vor dem Bösen, das ich nicht getan habe."Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6561
Ibn 'Abbas berichtete, dass Allahs Gesandte (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: „O Allah, zu Dir ergebe ich mich. Ich bezeuge Dir meinen Glauben, vertraue Dir und kehre in Reue zu Dir um und mit Deiner Hilfe kämpfte ich gegen meine Gegner. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir mit Deiner Macht; es gibt keinen Gott außer Dir, lass Du mich irreführen. Du bist ewig lebendig, der nicht stirbt, während die Dschinn und die Menschen sterben."Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6562
Abu Huraira berichtete, dass Allahs Gesandte (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein), als er morgens auf eine Reise ging, sagte: „Ein Zuhörer hörte unser Lobpreisen Allahs für Seine wohlgefällige Prüfung von uns. Unser Herr! begleite uns, beschütze uns und schenke uns Deine Gnade. Ich suche Zuflucht bei Allah vor dem Feuer."Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6563:
Abu Musa Ash'ari berichtete von der Autorität seines Vaters, dass Allahs Gesandte (Allahs Segen und Heil auf ihm) in diesen Worten flehte: „O Allah, vergib mir meine Fehler, meine Unwissenheit, meine Übertreibung in meinen Angelegenheiten. Und Du bist Dir meiner Angelegenheiten besser bewusst als ich. O Allah, gewähre mir Vergebung (für die Fehler, die ich) ernsthaft oder anderweitig (begangen habe und die ich unabsichtlich und absichtlich begangen habe. All diese (Versäumnisse) sind in mir. O Allah, gewähre mir Vergebung von dem Fehler, den ich in Eile oder verschoben begangen habe, den ich im Verborgenen oder in der Öffentlichkeit begangen habe und Du bist Dir (davon) besser bewusst als ich. Du bist der Erste und der Letzte und über allen Dingen bist Du Allmächtig.“Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6564:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Shu'ba mit derselben Kette von Überlieferern überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer6565 :
Abu Huraira berichtete, dass Allahs Gesandte (Allahs Segen und Heil auf ihm) in diesen Worten (flehte): „O Allah, bringe meine Religion in Ordnung, die der Schutz meines Lebens ist. Und bringe die Angelegenheiten meiner Welt in Ordnung, in der mein Lebensunterhalt ist. Und bringe mein Jenseits in Ordnung, von dem mein Nachleben abhängt. Und mache das Leben für mich (eine Quelle) des Überflusses für jedes Gute und mache meinen Tod eine Quelle des Trostes für mich, der mich vor allem Bösen schützt.“Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6566:
Abdullah berichtete, dass Allahs Gesandte (Allahs Segen und Heil auf ihm) in diesen Worten (flehte): „O Allah. Ich bitte Dich um die richtige Führung, Schutz vor Übel, Keuschheit und Freiheit von Not.“Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6567:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Abu Ishaq mit derselben Kette von Überlieferern, aber mit einer leichten Variation der Formulierung überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6568
Zaid b. Alqam berichtete: Ich werde nichts sagen als das, was Allahs Gesandte (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte.
Er flehte: „O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Unfähigkeit, vor Trägheit, vor Feigheit, vor Geiz, vor Verfall und vor der Qual des Grabes. O Allah, gewähre meiner Seele ein Gefühl der Rechtschaffenheit und reinige sie, denn Du bist der Beste Reiniger davon.
Du bist der schützende Freund davon und der Hüter davon. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Wissen, das nicht nützt, vor einem Herzen, das nicht die (Furcht) Allahs kennt, vor einer Seele, die keine Zufriedenheit empfindet und vor einer Bitte, die nicht erhört wird.“Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6569:
Abdullah b. Mas'ud berichtete, dass es am Abend Allahs Gesandte (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: „Wir traten am Abend ein und das ganze Königreich Allahs trat ebenfalls am Abend ein und Lob sei Allah. Es gibt keinen Gott außer Allah, den Einen, der keinen Partner hat.“ Hasan sagte, dass Zubaid ihm berichtete, dass er es von Ibrahim in genau diesen Worten auswendig lernte.
„Sein ist die Souveränität und Lob sei Ihm und Er ist mächtig über alles. O Allah, ich bitte Dich um das Gute dieser Nacht und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dieser Nacht und dem Übel, das ihr folgt. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Trägheit, vor dem Übel der Eitelkeit. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Qual in der Hölle und vor der Qual im Grab.“Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6570:
Abdullah berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) am Abend folgende Bitte sprach: „Wir sind in den Abend eingetreten und das ganze Reich Allahs ist ebenfalls in den Abend eingetreten. Lob sei Allah. Es gibt keinen Gott außer Allah, den Einen, der keinen Partner hat mit Ihm.“ Der Erzähler sagte: Ich glaube, dass er (der Prophet) auch diese Worte (in dieser Bitte) aussprach: „Sein ist die Souveränität und Ihm gebührt der Lobpreis und Er ist mächtig über alles. Mein Herr, ich bitte Dich um das Gute, das in dieser Nacht liegt, und das Gute, das ihr folgt, und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Bösen, das in dieser Nacht liegt, und vor dem Bösen dessen, was ihr folgt. Mein Herr, ich suche Zuflucht bei Dir vor Trägheit, vor dem Bösen der Eitelkeit. Mein Herr, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Qual der Hölle und vor der Qual des Grabes.“ Und am Morgen sagte er wie folgt: „Wir sind in den Morgen eingetreten und das ganze Reich Allahs ist in den Morgen eingetreten.“Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6571:
Abdullah berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) am Abend folgende Bitte sprach: „Wir sind in den Abend eingetreten und das Reich Allahs ist ebenfalls in den Abend eingetreten; Lob sei Allah, es gibt keinen Gott außer Allah, den Einen, und es gibt keinen Partner mit Ihm. O Allah, ich bitte Dich um den Segen dieser Nacht und den Segen dessen, was darin liegt. Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Bösen davon und dessen, was darin liegt. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Trägheit, vor Verfall, vor dem Bösen der Eitelkeit, vor der Prüfung der Welt und vor der Qual des Grabes.“ Zubaid übermittelte durch eine andere Kette von Überlieferern direkt auf der Autorität von Abdullah diese Ergänzung: „Es gibt keinen Gott außer Allah, den Einen, es gibt keinen Partner mit Ihm, Sein ist die Souveränität und Ihm gebührt der Lobpreis und Er ist mächtig über alles.“Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6572
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Abu Huraira übermittelt, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) folgendermaßen betete: „Es gibt keinen Gott außer Allah, den Einen, der seinen Heeren den Ehre des Sieges verlieh und seinem Diener half, die Stämme zu besiegen; danach gibt es nichts.“Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6573:
'Ali berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) zu ihm sagte: Sage: „O Allah, führe mich zum rechten Pfad und lass mich an dem geraden Pfad haften“, und wenn du die rechte Führung erwähnst, bedenke den rechten Pfad und wenn du über den geraden (Pfad) nachdenkst, bedenke die Geradlinigkeit des Pfeils.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6574:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von 'Asim b. Kulaib mit derselben Kette von Überlieferern übermittelt, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) zu ihm sagte: Sage: „O Allah, ich bitte Dich um Rechtschaffenheit und das Festhalten an dem geraden Pfad.“Arabischer Text (النص العربي)
Kapitel 18 : Das Rezitieren von Subhan Allah am Morgen und zur Zeit des Schlafengehens
Buch 35, Nummer 6575:
Juwairiya berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) morgens aus (ihrem Apartment) kam, während sie mit ihrer Morgengebet in ihrem Ort der Anbetung beschäftigt war. Er kehrte im Vormittag zurück und sie war immer noch dort sitzend. Er (der Heilige Prophet) sagte zu ihr: „Du bist seit ich dich verlassen habe, auf demselben Sitz.“ Sie sagte: „Ja.“ Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein): „Ich rezitierte vier Worte dreimal, nachdem ich dich verlassen hatte, und wenn diese gewogen werden gegen das, was du seit dem Morgen rezitiert hast, würden sie dies überwiegen, und (diese Worte) sind: „Gehoben sei Allah und Lob sei Ihm gemäß der Anzahl Seiner Schöpfung und gemäß dem Wohlgefallen Seiner Seele und gemäß dem Gewicht Seines Throns und gemäß der Tinte (die zum Aufzeichnen) Worte (für Sein Lob) verwendet wird).“Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6576:
Juwairiya berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) an ihr vorbei kam, als sie ihre Morgengebet verrichtete; oder nachdem sie ihr Morgengebet verrichtet hatte. Der Rest des Hadith ist derselbe, jedoch mit der Variation, dass er sagte: „Gepriesen sei Allah in der Anzahl Seiner Schöpfung, gepriesen sei Allah gemäß dem Wohlgefallen Seiner Seele, gepriesen sei Allah gemäß dem Gewicht Seines Throns, gepriesen sei Allah gemäß der Tinte, die zur Aufzeichnung Seiner Worte verwendet wird.“Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6577:
Es wird über Ali berichtet, dass Fatima aufgrund der Arbeit an der Handmühle Hornhaut an ihren Händen hatte. Es waren einige Kriegsgefangene an den Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) gefallen. Sie (Fatima) kam zum Heiligen Propheten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein), fand ihn aber nicht (im Haus). Sie traf A'isha und informierte sie (über ihre Notlage). Als der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) kam, informierte sie ihn über den Besuch von Fatima. Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) kam zu ihnen (Fatima und ihrer Familie). Sie waren zu ihren Betten gegangen. Ali berichtete weiter: Wir versuchten, aufzustehen (als Zeichen des Respekts), aber der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Bleibt in euren Betten, und er setzte sich zwischen uns, und ich spürte die Kälte seiner Füße auf meiner Brust. Dann sagte er: Soll ich euch nicht etwas besseres als das zeigen, was ihr euch gewünscht habt? Wenn ihr zu euren Betten geht, solltet ihr Takbir (Allah-o-Akbar) dreißig-vier Mal, Tasbih (Subhdn Allah) dreißig-drei Mal und Tahmid (al-Hamdu li-Allah) dreißig-drei Mal rezitieren, und das ist besser für euch als ein Diener.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6578:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Shu'ba mit derselben Kette von Überlieferern überliefert, aber mit einer geringfügigen Variation der Formulierung.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6579:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Ibn Abi Laili überliefert, aber mit der Ergänzung: „Ali sagte: Seit ich diese (Bittgebete) vom Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) gehört habe, habe ich sie nie aufgegeben.“ Es wurde ihm gesagt: „Nicht einmal in der Nacht der Schlacht von Siffin?“ Er sagte: „Ja, nicht einmal in der Nacht der Schlacht von Siffin.“Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6580:
Abu Huraira berichtete, dass Fatima zu Allahs Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) kam und um einen Diener bat und ihm von der Härte der Hausarbeit erzählte. Er sagte: „Ihr werdet keinen Diener von uns bekommen. Soll ich euch nicht etwas besseres als einen Diener zeigen? Rezitiert Subhaana Allah dreißig-drei Mal, al-Hamdu li-Allah dreißig-drei Mal und Allah-o-Akbar dreißig-vier Mal, wenn ihr zu Bett geht. Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Suhail mit derselben Kette von Überlieferern überliefert.
Kapitel 19 : Die Exzellenz des Bittens zur Zeit des Krähen des Hahns am Morgen
Buch 35, Nummer 6581
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: „Wenn ihr das Krähen des Kuchens hört, bittet Allah um Sein Wohlverhalten, denn er sieht Engel, und wenn ihr das Bellen des Esels hört, sucht Schutz bei Allah vor Satan, denn er sieht Satan.“Arabischer Text (النص العربي)
Kapitel 20 : Gebet in Zeiten der Not
Buch 35, Nummer 6582:
Ibn 'Abbas berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) während der Zeit der Not (in diesen Worten) Bittgebete sprach:
„Es gibt keinen Gott außer Allah, dem Erhabenen, dem Duldsamen, es gibt keinen Gott außer Allah, dem Herrn des Erhabenen Throns, es gibt keinen Gott außer Allah, dem Herrn des Himmels und der Erde, dem Herrn des Erhebenden Throns.“Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6583:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität Hishams mit derselben Kette von Überlieferern überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6584:
Ibn Abbas berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) (mit diesen Worten) Bittgebete sprach und (diese Worte) in der Zeit der Not aussprach; der Rest des Hadith ist derselbe, außer mit dieser Abweichung, dass er anstelle von: „Dem Herrn des Himmels und der Erde“ sagte: „Dem Herrn des Himmels und dessen der Erde.“Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6585:
Ibn 'Abbas berichtete diesen Hadith über eine andere Kette von Überlieferern mit einer geringfügigen Variation der Formulierung.Arabischer Text (النص العربي)
Kapitel 21 : DER VERDIENST VON SUBHAN ALLAH WA BI HAMDIHI
Buch 35, Nummer 6586:
Abu Dharr berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) gefragt wurde, welche Worte die besten seien. Er sagte: „Die, für welche Allah eine Wahl für Seine Engel und Seine Diener getroffen hat (und die Worte sind): 'gehoben sei Allah und Ihm gebührt Lob.'"Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6587:
Abu Dharr berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: „Sollte ich euch nicht darüber informieren, welche Worte Allah am liebsten hat?" Ich sagte: „Allahs Gesandte, informieren Sie mich bitte darüber, welche Worte Allah am liebsten hat." Er sagte: „Wahrlich, die Worte, die Allah am liebsten hat, sind: 'gehoben sei Allah und Ihm gebührt Lob.'"Arabischer Text (النص العربي)
Kapitel 22 : Die Exzellenz des Bittens für die Muslime hinter ihrem Rücken (in ihrer Abwesenheit)
Buch 35, Nummer 6588:
Abu Dharr berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: „Es gibt keinen gläubigen Diener, der für seinen Bruder im Verborgenen (in seiner Abwesenheit) Bittet, außer dass die Engel nicht sagen: 'Das Gleiche sei dir auch.'"Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6589:
Umm Darda' berichtete: Ihr Ehemann berichtete, dass er den Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) hörte sagen: „Wer für seinen Bruder im Verborgenen (in seiner Abwesenheit) Bittet, so sagt der Engel, der (die Bitte) zu seinem Herrn trägt:
Amen, und es ist auch für dich."Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6590:
Safwan (und er war Ibn 'Abdullah b. Safwan, und er war mit Umm Darda' verheiratet) berichtete: „Ich besuchte das Haus von Abu Darda' in Syrien. Ich fand ihn dort nicht, aber Umm Darda' (war im Haus anwesend). Sie sagte: 'Beabsichtigst du, in diesem Jahr die Hadsch zu verrichten?' Ich sagte: 'Ja.' Sie sagte: 'Bitte Allah um Segen für uns, denn der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: 'Die Bitte eines Muslims für seinen Bruder im Verborgenen (in seiner Abwesenheit) wird erhört, solange er eine Bitte um Segen für seinen Bruder ausspricht und der beauftragte Engel sagt: 'Amen, und sagt: 'Möge es auch für dich sein.' Ich ging zum Basar und traf Abfi Dardi' und er überlieferte wie folgt von dem Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein)."
Buch 35, Nummer 6591:
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Safwan b. 'Abdullah b. Safwan mit derselben Kette von Überlieferern überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
Kapitel 23 : Die Exzellenz des Rezitierens von Al-Hamdu li-Allah nach dem Essen und Trinken
Buch 35, Nummer 6592:
Anas b. Malik berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: „Allah ist zufrieden mit Seinem Diener, der sagt: 'Al-Hamdu lillah', wenn er ein Bissen Nahrung zu sich nimmt und wenn er trinkt."Arabischer Text (النص العربي)
Kapitel 24 : Das Gebet wird gewährt, wenn der Bittende keine Ungeduld zeigt
Buch 35, Nummer 6593:
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: „Die Bitte jedes von euch wird erhört, wenn er nicht ungeduldig wird und sagt: 'Ich habe gebeten, aber es wurde nicht erhört.'"Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6594:
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: „Die Bitte eines von euch wird erhört, wenn er nicht ungeduldig wird und sagt: 'Ich habe meinen Herrn gebeten, aber es wurde nicht erhört.'"Arabischer Text (النص العربي)
Buch 35, Nummer 6595:
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: „Die Bitte des Dieners wird erhört, falls er nicht um Sünde oder um die Zerrissenheit der Blutbande bittet, oder wenn er nicht ungeduldig wird." Es wurde gesagt: „Allahs Gesandter, was bedeutet: 'Wenn er nicht ungeduldig wird'?" Er sagte: „Dass er so sagt: 'Ich habe gebeten und gebeten, aber ich habe nicht gefunden, dass es erhört wird, und dann wird er frustriert und gibt die Bitte auf.'"Arabischer Text (النص العربي)
Gehen Sie zurück zur Hauptseite
Sahih Muslim, englische Übersetzung von Abdul Hamid Siddiqui. Arabischer Text (ara-muslim) und die Standard-Hadith-Nummerierung stammen von der hadith-api by fawazahmed0 (Public Domain, Unlicense) und werden nur angezeigt, wenn der englische Hadith mit Sicherheit gefunden wurde. Die „Band, Buch, Nummer“-Bezeichnungen sind die eigene Nummerierung dieser Website. Verwenden Sie das Link-Symbol neben einem Hadith, um einen dauerhaften Link dazu zu kopieren.