'A'isha berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) (diese Verse des Qur’an) rezitierte: „Er ist Es, Der dir (Muhammad) das Buch (den Qur’an) offenbart hat, darin sind deutliche Offenbarungen – dies ist der Kern des Buches und andere sind allegorisch (Verse). Und diejenigen, die nach Irrtum dürsten, verfolgen die allegorischen Verse, um (Zwietracht) zu stiften, indem sie versuchen, sie zu erklären. Und niemand kennt ihre Implikationen außer Allah, und diejenigen, die ein gesundes Wissen haben, sagen: Wir bezeugen unser Glauben an alles, was von unserem Herrn kommt. Nur die Personen des Verstandes achten wirklich darauf“ (iii. 6). 'A'isha (berichtete weiter), dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) in Verbindung mit diesen Versen sagte: Wenn ihr solche Verse seht, meidet sie, denn es sind sie, die Allah in den genannten Versen aufgezeigt hat.Arabischer Text (النص العربي)
'Abdullah b. 'Umar berichtete: Ich ging zu dem Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein), als er morgens die Stimmen zweier Personen hörte, die sich über einen Vers auseinandersetzten. Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) kam zu uns (und) die (Zeichen) des Zorns konnten auf seinem Gesicht gesehen werden. Er sagte: Wahrlich, die (Völker) vor euch wurden wegen ihrer Auseinandersetzung im Buch zugrunde gerichtet.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ هَجَّرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا - قَالَ - فَسَمِعَ أَصْوَاتَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ فَقَالَ " إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلاَفِهِمْ فِي الْكِتَابِ " .2666
Buch 34, Nummer 6444:Standard-Nr. 2667a
Jundub b. 'Abdullah al-Bajali berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Rezitiert den Qur’an, solange eure Herzen sich darauf einigen, dies zu tun, und wenn ihr eine Differenz zwischen ihnen (zwischen euren Herzen und Zungen) feststellt, dann erhebt euch (und unterlasst vorübergehend seine Rezitation).Arabischer Text (النص العربي)
Jundub (d.h. Ibn 'Abdullah) berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Rezitiert den Qur’an, solange eure Herzen sich darauf einigen, dies zu tun, und wenn ihr eine Differenz zwischen ihnen findet, dann steht auf.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Imran berichtete, dass Jundub uns als junge Jungen in Kilfa berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) gesagt hatte: Rezitiert den Qur’an. Der Rest des Hadith ist derselbe.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ قَالَ قَالَ لَنَا جُنْدَبٌ وَنَحْنُ غِلْمَانٌ بِالْكُوفَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ " . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا .2667c
Buch 34, Nummer 6447Standard-Nr. 2668
'A'isha berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Die verächtlichsten unter den Menschen in den Augen Allahs ist jemand, der versucht, mit anderen zu streiten (nur um sein Wissen und seine Fähigkeit zur Argumentation zu demonstrieren).
Kapitel : dem Vorbild der Juden und Christen folgenArabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ " .2668
Buch 34, Nummer 6448:Standard-Nr. 2669a
Abu Sa'id al-Khudri berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Ihr werdet denselben Weg beschreiten wie diejenigen, die vor euch waren, zoll an Zoll und Schritt an Schritt, so sehr, dass wenn sie in das Loch des Echsenwürfels eingegangen wären, ihr ihnen auch darin folgen würdet. Wir sagten: O Gesandte Allahs, meinst du mit deinen Worten (die) Juden und Christen (by your words) "diejenigen, die vor euch" ? Er sagte: Wer sonst (als diese beiden Religionsgruppen) ?Arabischer Text (النص العربي)
Abdullah berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Zugrunde gerichtet wurden diejenigen, die sich in Haarspalterei ergingen. Er (der Heilige Prophet) wiederholte dies dreimal.Arabischer Text (النص العربي)
Anas b. Malik überlieferte, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Es gehört zu den Bedingungen der Jüngsten Stunde, dass Wissen verschwindet und Unwissenheit (über die Welt) vorherrscht, dass Wein getrunken wird und Ehebruch weitverbreitet wird.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ، مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا " .2671a
Buch 34, Nummer 6452:Standard-Nr. 2671b
Qatida berichtete, dass Anas b. Malik sagte: Soll ich euch keinen Hadith erzählen, den ich von Allahs Gesandtem (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) gehört habe, den euch nach mir niemand erzählen wird, der ihn persönlich von ihm (dem Heiligen Propheten) gehört hat (wie ich das Glück habe, es zu tun)? - „Es gehört zu den Zeichen der Jüngsten Stunde, dass Wissen verschwindet, Unwissenheit (über die Welt) vorherrscht, Ehebruch häufig wird, Wein getrunken wird, die Anzahl der Männer abnehmen und die Frauen überleben wird (und so wird ein solches Ungleichgewicht in der Anzahl der Männer und Frauen entstehen), dass es einen Mann gibt, der sich um fünfzig Frauen kümmert.“Arabischer Text (النص العربي)
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Anas b. Malik überliefert, durch eine andere Kette von Erzählern, aber mit einer leichten Variation der Formulierung.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ وَعَبْدَةَ لاَ يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ .2671c
Buch 34, Nummer 6454:Standard-Nr. 2672a
Abu Wa'il berichtete: Ich saß mit 'Abdullah und Abu Musa, als sie Allahs Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) berichteten, der gesagt hatte: Vor der Jüngsten Stunde wird eine Zeit geben, in der Wissen verschwindet und Unwissenheit seinen Platz einnimmt und es großflächige Blutschwäche gibt. Sie sagten: Was ist *al-harj*? Daraufhin sagte er: Es ist Blutschwäche.Arabischer Text (النص العربي)
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von 'Abdullah (b. Mas'ud) und Abu Musa (al-Asha'ri) überliefert, durch andere Ketten von Überlieferern.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبِي، مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ .2672b
Buch 34, Nummer 6456:Standard-Nr. 2672c
Ein Hadith wie dieser wurde auf der Autorität von Abu Musa überliefert, durch eine andere Kette von Überlieferern.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .2672c
Buch 34, Nummer 6457:Standard-Nr. 2672d
Abu Wa'il berichtete: Ich saß mit Abu Musa und 'Abdullah, als sie miteinander sprachen, und Abu Musa berichtete Allahs Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) als sagte (das wir in den oben genannten Hadithen finden).Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .2672d
Buch 34, Nummer 6458:Standard-Nr. 157e
Abu Huraira berichtete Allahs Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) als sagte: (Wenn) die Zeit sich der Jüngsten Stunde nähert, wird Wissen verschwinden, Unruhen werden grassieren, Geiz (wird in die Herzen der Menschen) gelegt und es wird viel Blutschwäche geben. Sie sagten: Was ist *al-harj*? Daraufhin sagte er: Es ist Blutschwäche.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete Allahs Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) als sagte: Die Zeit wird sich der Jüngsten Stunde nähern und Wissen wird abnehmen. Der Rest des Hadith ist derselbe.
Buch 34, Nummer 6461:Standard-Nr. 157h
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Abu Huraira überliefert, durch andere Ketten von Erzählern, und es gibt keine Erwähnung von:
"Geiz (wird in die Herzen der Menschen) gelegt."Arabischer Text (النص العربي)
'Abdullah b. 'Amr b. al-'As berichtete Allahs Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) als sagte: Wahrlich, Allah nimmt Wissen nicht hin, indem er es den Menschen wegnimmt, sondern er nimmt Wissen hin, indem er die Gelehrten wegnimmt, so dass, wenn er keinen Gelehrten mehr lässt, sich die Menschen an Unwissende als ihre Führer wenden; dann werden sie gebeten, religiöse Urteile zu fällen, und sie fällen sie ohne Wissen, sie verirren sich und führen andere in die Irre.Arabischer Text (النص العربي)
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von 'Abdullah b. Umar überliefert, durch andere Ketten von Überlieferern, aber in dem Hadith, der von Umar b. 'Ali überliefert wurde, gibt es eine Ergänzung dieser Worte: ,Ich traf 'Abdullah b. 'Amr am Ende des Jahres und ich fragte ihn danach, und er erzählte uns den Hadith, wie er zuvor erzählt hatte, dass er Allahs Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) gehört hatte sagen.... (Der Rest des Hadith ist derselbe).Arabischer Text (النص العربي)
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von 'Abdullah b. Amr b. al-'As überliefert, durch eine andere Kette von Überlieferern.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي جَعْفَرٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ .2673c
Buch 34, Nummer 6465:Standard-Nr. 2673d
'Urwa b. Zubair berichtete, dass 'A'isha zu ihm sagte: Diese Nachricht ist zu mir gelangt, dass 'Abdullah b. 'Amr al-'As uns während der Hadsch-Saison passiert, so triffst du ihn und frage ihn (über religiöse Angelegenheiten), denn er hat großes Wissen von Allahs Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) erworben. Ich traf ihn also und fragte ihn nach Dingen, die er von Allahs Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) erzählte.
Und unter diesen erwähnte er, dass Allahs Gesandte (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagten: Wahrlich, Allah nimmt das Wissen nicht direkt von den Menschen weg, sondern er nimmt die Gelehrten und folglich (das Wissen) zusammen mit ihnen weg und lässt unter den Menschen die Unwissenden als ihre Führer zurück, die religiöse Urteile ohne (ausreichendes) Wissen abgeben und sich selbst und andere in die Irre führen. 'Urwa sagte: Als ich dies 'A'isha erzählte, hielt sie es für zu viel (zu glauben) und zeigte daher eine Zurückhaltung, es als vollkommen wahr zu akzeptieren, und sagte zu 'Urwa: Hat 'Abdullah b. 'Amr dir gesagt, dass er gehört hat, wie Allahs Gesandte (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagten: ('Urwa hatte vergessen, dies von Abdullah b. 'Amr zu fragen). So geschah es im nächsten Jahr, dass sie ('A'isha) zu ihm ('Urwa) sagte: Ibn Amr ist gekommen (für den Hadsch), triff ihn, sprich mit ihm und frage ihn nach diesem Hadith, den er dir (letztes Jahr bei der Hadschzeit) über Wissen erzählt hat. Er ('Urwa) sagte: So traf ich ihn und fragte ihn danach, und er erzählte es mir genau wie er es mir zum ersten Mal erzählt hatte. Als ich sie ('A'isha) darüber informierte, sagte sie: Ich glaube nicht, dass er die Wahrheit gesagt hat, und ich finde, dass er nichts hinzugefügt und auch nichts ausgelassen hat.Arabischer Text (النص العربي)
Jarir b. Abdullah berichtete, dass einige Beduinen in Wollkleidung zu Allahs Gesandtem (Allahs Segen und Heil auf ihm) kamen. Er sah sie in traurigem Zustand, da sie unter Not gelitten hatten. Er (der Heilige Prophet) forderte die Menschen zur Spenden auffordernd auf, aber sie zeigten eine gewisse Zurückhaltung, bis (Anzeichen) von Zorn in seinem Gesicht zu sehen waren. Dann kam eine Person aus den Ansar mit einer Geldbörse voller Silber.
Dann kam eine andere Person und andere Personen folgten ihnen in der Folge, bis Anzeichen des Glücks in seinem (heiligsten) Gesicht zu sehen waren. Daraufhin sagte Allahs Gesandte (Allahs Segen und Heil auf ihm): Wer eine gute Praxis im Islam einführt, die von anderen gefolgt wird, dem ist eine Belohnung sicher, wie jemandem, der ihr folgte, ohne dass ihre Belohnungen in irgendeiner Weise gemindert werden. Und wer eine schlechte Praxis im Islam einführt, die von anderen gefolgt wird, der muss die Last tragen wie jemand, der dieser (schlechten Praxis) gefolgt ist, ohne dass ihre Sünden in irgendeiner Weise gemindert werden.Arabischer Text (النص العربي)
Jarir berichtete, dass Allahs Gesandte (Allahs Segen und Heil auf ihm) eine Ansprache hielt, in der er die Menschen zur Spenden auffordernd aufforderte.Arabischer Text (النص العربي)
Jarir b. 'Abdullah berichtete Allahs Gesandten (Allahs Segen und Heil auf ihm) als sagend: Der Diener führt keine gute Praxis ein, die von anderen gefolgt wird.... Der Rest des Hadith ist derselbe.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete Allahs Gesandten (Allahs Segen und Heil auf ihm) als sagend: Wer (die Menschen) zur Rechtschaffenheit ruft, dem ist eine (sichere) Belohnung für ihn wie die Belohnungen derer, die ihr folgten, ohne dass ihre Belohnungen in irgendeiner Weise gemindert werden. Und wer (die Menschen) zum Irrtum ruft, der muss die (Last) ihrer Sünde tragen, wie diejenigen, die sie begangen haben, ohne dass ihre Sünden in irgendeiner Weise gemindert werden.Arabischer Text (النص العربي)
Sahih Muslim, englische Übersetzung von Abdul Hamid Siddiqui. Arabischer Text (ara-muslim) und die Standard-Hadith-Nummerierung stammen von der hadith-api by fawazahmed0 (Public Domain, Unlicense) und werden nur angezeigt, wenn der englische Hadith mit Sicherheit gefunden wurde. Die „Band, Buch, Nummer“-Bezeichnungen sind die eigene Nummerierung dieser Website. Verwenden Sie das Link-Symbol neben einem Hadith, um einen dauerhaften Link dazu zu kopieren.