Ibn Abbas berichtete, dass Allahs Gesandte (Allahs Segen und Heil auf ihm) sagte: Wenn die Menschen gemäß ihren Ansprüchen beurteilt würden, würden sie das Leben von Personen und ihr Eigentum beanspruchen, aber der Eid muss vom Beklagten abgelegt werden.Arabischer Text (النص العربي)
Ibn 'Abbas berichtete, dass der Gesandte Allahs (may peace be upon him) auf der Grundlage eines Eides des Beklagten Urteil fällte.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ، أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ .1711b
Buch 18, Nummer 4246Standard-Nr. 1712
Ibn 'Abbas berichtete, dass der Gesandte Allahs (may peace be upon him) auf der Grundlage eines Eides und eines Zeugen (durch den Kläger) Urteil fällte.Arabischer Text (النص العربي)
Umm Salama berichtete, dass der Gesandte Allahs (may peace be upon him) sagte: Ihr bringt eure Streitigkeiten zu mir (zur Entscheidung), von denen einige vielleicht in ihren Plädoyers gewandter sind als andere, so dass ich aufgrund dessen, was ich von ihnen höre, für sie Urteil fälle.
(Beachten Sie, in meiner Entscheidung) wenn ich ihm etwas von seinem Recht auf seinen Bruder wegnehme, sollte er das nicht akzeptieren, denn ich habe ihm einen Teil der Hölle weggenommen.Arabischer Text (النص العربي)
Umm Salama, die Frau des Gesandten Allahs (may peace be upon him), berichtete, dass der Gesandte Allahs (may peace be upon him) das Geschrei der Streitenden vor der Tür seines Apartments hörte. Er ging zu ihnen und sagte: Ich bin ein Mensch, und die Kläger bringen mir (den Streit), und vielleicht sind einige von ihnen gewandter als andere. Ich entscheide, dass er im Recht ist, und entscheide daher in seinem Favcur.
So dem, dem ich durch meine Entscheidung (einen unverdienten Anteil aus dem Recht eines Muslims) gebe, gebe ich einen Teil des Feuers; er kann sich damit belasten oder sie aufgeben.Arabischer Text (النص العربي)
A'isha berichtete: Hind, die Tochter von 'Utba, Frau von Abu Sufyan, kam zu Allahs Gesandten (may peace be upon him) und sagte: Abu Sufyan ist eine geizige Person. Er gewährt weder eine angemessene Unterbringung für mich noch für meine Kinder, sondern ich bin gezwungen, aus seinem Vermögen (einen Teil davon) heimlich zu nehmen. Gibt es dafür eine Sünde? Daraufhin sagte Allahs Gesandter (may peace be upon him):
Nimm aus seinem Eigentum das, was üblich ist, das dir und deinen Kindern ausreicht.Arabischer Text (النص العربي)
A'isha berichtete, dass Hind zu Allahs Gesandtem (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) kam und sagte: „Gesandter Allahs, bei Allah, gab es kein anderes Haus auf der Erdoberfläche als Ihr Haus, über das ich wünschte, dass Allah es demütigt, (und jetzt) gibt es kein anderes Haus auf der Erdoberfläche als Ihr Haus, über das ich wünschte, dass Allah es ehrt.“ Allahs Gesandter (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: „So ist es, bei dem, in dessen Hand meine Seele ist.“ Sie sagte: „Allahs Gesandter, Abu Sufyan ist eine geizige Person. Ist es schlimm, wenn ich aus seinem Vermögen für seine Kinder ausgebe, ohne seine Erlaubnis?“ Daraufhin sagte Allahs Gesandter (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein): „Es ist kein Vergehen für dich, wenn du ihnen das Angemessene ausgibst.“Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يُذِلَّهُمُ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ وَمَا عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يُعِزَّهُمُ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ " . ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مُمْسِكٌ فَهَلْ عَلَىَّ حَرَجٌ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى عِيَالِهِ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُنْفِقِي عَلَيْهِمْ بِالْمَعْرُوفِ .1714c
Buch 18, Nummer 4254:Standard-Nr. 1714d
A'isha berichtete, dass Hind, Tochter von Utba h. Rabi', zu Allahs Gesandtem (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) kam und sagte: „Allahs Gesandter, bei Allah, gab es kein Haus auf der Erdoberfläche als Ihr Haus, über das ich wünschte, dass es gedemütigt wird. Aber heute gibt es kein Haus auf der Erdoberfläche als Ihr Haus, über das ich wünschte, dass es geehrt wird.“ Daraufhin sagte Allahs Gesandter (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein): „Es wird zunehmen, bei dem, in dessen Hand meine Seele ist.“ Sie sagte dann: „Allahs Gesandter, Abu Sufyan ist eine geizige Person; ist es schlimm, wenn ich aus dem ausgab, was ihm gehört, für unsere Kinder?“ Er sagte ihr: „Nein, nur das, was angemessen ist.“Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete, dass Allahs Gesandter (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: „Wahrlich, Allah liebt drei Dinge für euch und missbilligt drei Dinge für euch. Er ist zufrieden mit euch, wenn ihr Ihn anbetet und nichts mit Ihm verbindet, wenn ihr das Seil Allahs festhaltet und euch nicht zerstreut; und Er missbilligt für euch belangloses Gerede, hartnäckiges Fragen und das Verschwenden von Vermögen.“Arabischer Text (النص العربي)
Dieser Hadith wurde mit der gleichen Kette von Überlieferern auf der Autorität von Suhail überliefert, aber mit einer leichten Variation der Worte.Arabischer Text (النص العربي)
Mughira b. Shu'ba berichtete, dass Allahs Gesandter (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: „Wahrlich, Allah, der Erhabene und Majestätische, hat euch verboten: Gehorsamlosigkeit gegenüber Müttern, das lebendig begraben von Töchtern, das Zurückhalten des Rechts anderer, obwohl man die Macht hat, es ihnen zurückzugeben, und das Verlangen nach dem, was nicht der legitime Anspruch des Einzelnen ist. Und Er missbilligte drei Dinge für euch: belangloses Gerede, hartnäckiges Fragen und das Verschwenden von Vermögen.“Arabischer Text (النص العربي)
Ein Hadith wie dieser wurde auf der Autorität von Mansur mit einer leichten Variation der Worte überliefert.Arabischer Text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ . غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَحَرَّمَ عَلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ .593g
Buch 18, Nummer 4259:Standard-Nr. 593h
Sha'bi berichtete, dass der Schreiber von al-Mughira b. Shu'ba sagte: „Mu'awiya schrieb an Mughira: Schreibe mir etwas auf, das du von Allahs Gesandtem (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) gehört hast; und er schrieb: Ich hörte Allahs Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagen.“
Wahrlich, Allah missbilligt drei Dinge für euch: belangloses Gerede, das Verschwenden von Vermögen und hartnäckiges Fragen.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَشْوَعَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَنِي كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَىَّ بِشَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ .593h
Buch 18, Nummer 4260:Standard-Nr. 593i
Warrad berichtete, dass al-Mughira an Mu'awiya schrieb: „Friede sei mit dir, und dann kam es zu dem Punkt (ich würde sagen), dass ich Allahs Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) hörte sagen: Wahrlich, Allah hat drei Dinge verboten und drei Dinge verboten. Er hat die Gehorsamlosigkeit gegenüber dem Vater, das lebendig Begraben von Töchtern und das Zurückhalten dessen, was man die Macht hat, es zurückzugeben, absolut haram erklärt, und hat drei Dinge verboten: belangloses Gerede, hartnäckiges Fragen und das Verschwenden von Vermögen.“Arabischer Text (النص العربي)
'Amr b. al-'As berichtete, dass er Allahs Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) hörte sagen: „Wenn ein Richter eine Entscheidung trifft, nachdem er sein Bestes versucht hat, um richtig zu entscheiden und Recht hat, gibt es zwei Belohnungen für ihn; und wenn er eine Entscheidung traf, nachdem er sein Bestes versucht hatte (um zu einer richtigen Entscheidung zu gelangen), aber irrte, gibt es eine Belohnung für ihn.“Arabischer Text (النص العربي)
Abd al-Rabmin b. Abu Bakra berichtete: Mein Vater diktierte (und ich schrieb für ihn) Ubaidullah b. Abu Bakra vor, als er der Richter von Sijistan war: Urteile nicht zwischen zwei Personen, wenn du zornig bist, denn ich habe gehört, wie der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Niemand von euch sollte zwischen zwei Personen urteilen, wenn er zornig ist.Arabischer Text (النص العربي)
'A'isha berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Wer in unseren Angelegenheiten etwas Neues einführt, für das es keinen gültigen (Grund) gibt (sündigt), und dies ist abzulehnen.Arabischer Text (النص العربي)
Sa'd b. Ibrahim berichtete: Ich fragte Qasim b. Muhammad nach einem Mann, der drei Wohnhäuser hatte und ein Drittel jedes dieser Häuser vererbte; er (Qasim b. Muhammad) sagte: Alle könnten in einem Haus zusammengefasst werden; und dann sagte: 'A'isha informierte mich, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Wer eine Handlung vornimmt, für die es keine Genehmigung von uns gibt, die ist abzulehnen.Arabischer Text (النص العربي)
Zaid b. Khalid al-Juhani berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Soll ich euch von den besten Zeugen erzählen? Er ist derjenige, der seinen Beweis vorlegt, bevor er danach gefragt wird.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Während zwei Frauen mit ihren beiden Söhnen unterwegs waren, kam ein Wolf und entführte das Kind einer von ihnen. Eine von ihnen sagte zu ihrer Gefährtin: Mit deinem Kind ist er (der Wolf) entlaufen. Die andere sagte: Er ist mit meinem Kind entlaufen. Sie brachten die Angelegenheit zu (Hadrat) Dawud (David) zur Entscheidung, und er entschied sich für die ältere. Dann gingen sie zu Sulaiman b. Dawud (mögen beide Allahs Frieden haben) und erzählten ihnen (die Geschichte). Er sagte: Bringt mir ein Messer, damit ich ihn (das Kind) (in zwei Teile) für euch schneide. Die jüngere sagte: Nein, das kann nicht sein, möge Allah euch gnädig sein, er (das Kind) gehört ihr (der Älteren). So gab er ein Urteil i n favour der jüngeren. Abu Huraira sagte: Wenn ich jemals das Wort as-sikin überhaupt gehört hatte, dann war es an diesem Tag. Wir nannten es nicht anders als al-Mudya.Arabischer Text (النص العربي)
Hammim b. Munabbih sagte: Abu Huraira berichtete (so viele) Hadithe des Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein), und einer davon ist dieser: Eine Person kaufte von einer anderen Person ein Stück Land, und die Person, die es gekauft hatte, fand darin einen Tongefäß, der Gold enthielt. Die Person, die das Land gekauft hatte, sagte (zum Verkäufer des Landes): Nimm dein Gold von mir, denn ich habe nur das Land von dir gekauft und nicht das Gold. Der Mann, der das Land verkauft hatte, sagte: Ich habe dir das Land und alles, was darin war, verkauft. Sie verwiesen die Angelegenheit zu einer Person. Eine Person, die als Richter eingesetzt wurde, sagte zu ihnen: Habt ihr Nachkommen? Einer von ihnen sagte: Ich habe einen Jungen, und der andere sagte: Ich habe eine junge Tochter. Er (der Richter) sagte: Heirate diesen Jungen mit dem Mädchen und gebe etwas für euch aus und spende auch etwas davon.Arabischer Text (النص العربي)
Zaid b. Khalid al-Juhani berichtete: Ein Mann kam zu Allahs Gesandtem (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) und fragte ihn nach dem Aufheben von Fundsachen. Er sagte: Erkenne seinen Beutel und den Riemen (mit dem er befestigt ist) gut und mache eine Bekanntmachung dafür für ein Jahr. Wenn sein Besitzer (innerhalb dieser Zeit) kommt, gib ihm das zurück, andernfalls gehört es dir. Er (wiederholt) sagte: (Was ist mit) der verlorenen Ziege? Daraufhin sagte er (der Heilige Prophet): Sie gehört dir oder deinem Bruder oder dem Wolf. Er sagte: (Was ist mit) dem verlorenen Kamel? Daraufhin sagte er: Du hast damit nichts zu tun; es hat einen Lederbeutel bei sich und auch Schuhe. Es kommt zum Wasserloch, frisst (die Blätter) der Bäume, bis sein Herr ihn findet.Arabischer Text (النص العربي)
Zaid b. Khalid al-Juhani berichtete, dass eine Person Allahs Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) nach dem Aufheben von Fundsachen fragte, woraufhin er sagte: Mache eine Bekanntmachung dafür für ein Jahr und erkenne den Riemen und den Beutel (mit dem es befestigt ist) gut; gib es dann aus; und wenn sein Besitzer kommt, zahle ihm den Wert dafür. Er (der Fragende) sagte: Gesandter Allahs, was ist mit der verlorenen Ziege? Er sagte: Nimm sie, denn sie gehört dir oder deinem Bruder oder dem Wolf. Er (wiederholt) sagte: (Was ist mit) dem verlorenen Kamel? Der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) wurde so wütend, dass seine Wangen rot wurden (oder sein Gesicht rot wurde), und sagte dann: Du hast damit nichts zu tun; es hat Füße und einen Lederbeutel (um seinen Durst zu stillen), bis sein Besitzer es findet.Arabischer Text (النص العربي)
Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Rabi'a b. Abu Abd al-Rahman mit derselben Kette von Überlieferern überliefert, aber mit der Ergänzung: "Ein Mann kam zu Allahs Gesandtem (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein), während ich bei ihm war, und fragte ihn nach dem Aufheben einer Fundsache, und er sagte: Wenn niemand kommt, um danach zu fragen, gib es aus."Arabischer Text (النص العربي)
Zaid b. Khalid al-Juhani berichtete. Ein Mann kam zu Allahs Gesandtem (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein), der Rest des Hadith ist derselbe, aber mit der Variation (dieser Worte): Sein Gesicht wurde rot, auch seine Stirn, und er war verärgert; und fügte nach den Worten hinzu: Er sollte eine Bekanntmachung dafür für ein Jahr machen, und wenn sein Besitzer nicht auftaucht, dann ist es ein Vertrauensgut für dich.Arabischer Text (النص العربي)
Zaid b. Khalid al-Juhani, der Gefährte Allahs Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein), sagte, dass Allahs Gesandtem (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) nach dem Aufheben von Fundsachen aus Gold oder Silber gefragt wurde, woraufhin er sagte: Erkenne den Riemen und den Beutel (mit dem es befestigt ist) gut und mache dann eine Bekanntmachung darüber für ein Jahr, aber wenn niemand es erkennt, gib es aus und es wäre ein Vertrauensgut für dich; und wenn jemand eines Tages danach fragt, dann zahle es ihm. Er (der Fragende) fragte nach dem verlorenen Kamel, woraufhin er sagte: Du hast damit nichts zu tun. Lass es in Ruhe, denn es hat Füße und auch einen Lederbeutel, es trinkt Wasser und frisst (die Blätter) der Bäume. Er fragte ihn nach Schafen, woraufhin er sagte: Nimm es, es gehört dir, oder deinem Bruder, oder dem Wolf.Arabischer Text (النص العربي)
Zaid b. Khalid al-Juhani berichtete: Ein Mann fragte Allahs Gesandten (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) nach einem verlorenen Kamel; Rabi'a fügte hinzu: Er (der Heilige Prophet) war so verärgert, dass seine Wangen rot wurden." Der Rest des Hadith ist derselbe. Er (der Überlieferer) fügte hinzu: "Wenn sein (der Fundsache) Besitzer kommt und er den Beutel (der ihn enthielt) und seine Anzahl erkennt, und den Riemen, dann gib ihm das; aber wenn nicht, dann gehört es dir."Arabischer Text (النص العربي)
Zaid b. Khalid al-Juhani berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) nach dem Aufheben von Fundsachen gefragt wurde, woraufhin er sagte: Macht eine Bekanntmachung dafür für ein Jahr, aber wenn es nicht erkannt wird (vom Eigentümer), dann erkennt seine Größe und seinen Riemen an, dann esst es; und wenn der Eigentümer kommt, dann gebt es ihm. Diese Hadith wurde auf der Autorität von Al-Dahhak b. Uthman mit derselben Kette von Überlieferern, aber mit einer leichten Variation der Worte, überliefert.
Buch 18, Nummer 4279:Standard-Nr. 1723a
Salama b. Kuhail berichtete: Ich hörte Sowaid b. Ghafala sagen: Ich ging aus, und auch Zaid b. Suhan und Salman b. Rabi'a für den Dschihad, und ich fand eine Peitsche und hob sie auf. Sie sagten zu mir: Lasst sie liegen. Ich sagte: Nein, aber ich werde eine Bekanntmachung davon machen und wenn der Eigentümer kommt (dann werde ich sie zurückgeben), andernfalls werde ich sie benutzen, und ich widersetzte mich ihnen. Als wir von dem Dschihad zurückkehrten, geschah es mir durch ein gutes Glück, dass ich die Pilgerfahrt vollzog. Ich kam nach Medina und traf Ubayy b. Ka'b und erzählte ihm von der Sache mit der Peitsche und ihrer Meinung (der Meinung von Zaid b. Suhan und Salman b. Rabi'a) darüber (dass ich sie wegwerfen sollte). Daraufhin sagte er: Ich fand während des Lebenszeit des Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) eine Geldbörse, die hundert Dinar enthielt. Ich kam mit ihr zu ihm, und er sagte: Was haltet ihr davon, sie ein Jahr lang bekannt zu machen? Also machte ich sie bekannt, fand aber niemanden, der sie nach Erkennung beanspruchen konnte. Ich kam wieder zu ihm und er sagte: Macht sie für ein Jahr bekannt. Also machte ich sie bekannt, aber ich fand niemanden, der sie erkennen konnte. Ich kam zu ihm und er sagte: Macht sie für ein Jahr bekannt. Ich machte sie bekannt, aber ich fand niemanden, der sie erkennen konnte, woraufhin er sagte: Merkt euch ihre Anzahl, ihren Beutel und ihren Riemen, und wenn der Eigentümer kommt (dann gebt sie ihm zurück), andernfalls macht sie zu eurem Nutzen. Also nutzte ich sie. (Ich, Shu'ba) traf ihn (Salama b. Kuhail) nach dieser Zeit in Mekka, und er sagte: Ich weiß nicht, ob er drei Jahre oder ein Jahr sagte.Arabischer Text (النص العربي)
Shu'ba berichtete: Salama b. Kuhail informierte mich oder er informierte die Leute und ich war unter ihnen. Er sagte: Ich hörte Sawaid b. Ghafala, der berichtete: Ich ging aus mit Zaid b. Suhan und Salman b. Rabi'a, und fand eine Peitsche, der Rest der Hadith ist derselbe bis zu den Worten: "Ich nutzte sie." Shu'ba sagte: Ich hörte ihn nach zehn Jahren sagen, dass er sie für ein Jahr bekannt gemacht hatte.Arabischer Text (النص العربي)
Diese Hadith wurde auf der Autorität von Salama b. Kuhail durch verschiedene Ketten von Überlieferern überliefert. In ihren Ahadith ist es drei Jahre, außer in der Hadith von Hammid b. Salama ist es zwei oder drei Jahre. In der Hadith, die auf der Autorität von Sufyan und Zaid b. Abu Unaisa und Hammid b. Salama überliefert wurde (die Worte sind): "Wenn jemand kommt und euch über die Anzahl (der Artikel) des Beutels und die Riemen informiert, dann gebt sie ihm." Sufyan hat diese Ergänzung in der Erzählung von Waki' hinzugefügt: "Andernfalls ist es wie euer Eigentum." Und in der Erzählung von Ibn Numair sind die Worte: "Andernfalls macht sie zu eurem Nutzen."Arabischer Text (النص العربي)
'Abd al-Rahman b. 'Uthman al -Taimi berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) es verbot, die Fundsache der Pilger in Verwahrung zu nehmen.Arabischer Text (النص العربي)
Zaid b. Khalid al-Juhani berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Wer eine Fundsache findet, ist selbst vom rechten Weg abgeführt, wenn er sie nicht bekannt macht.Arabischer Text (النص العربي)
Ibn 'Umar berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: Niemand von euch sollte das Vieh eines anderen melken, außer mit seiner Erlaubnis. Mag einer von euch gern haben, dass seine Kammer geplündert, seine Tresore aufgebrochen und sein Nahrungsmittel entfernt wird? Wahrlich, die Schätze für sie (diejenigen, die Tiere halten) sind die Zitzen der Tiere, die sie ernähren. Also sollte niemand das Vieh eines anderen melken, außer mit seiner Erlaubnis.Arabischer Text (النص العربي)
Abd Shuraib al-Adawi berichtete: Mein Ohr hörte und mein Auge sah, als Allahs Gesandter (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sprach und sagte:
Wer an Allah und das Jenseits glaubt, sollte seinen Gast mit größter Güte und Höflichkeit behandeln. Sie sagten:
Gesandter Allahs, was ist diese größte Güte und Höflichkeit? Er antwortete: Es ist für einen Tag und eine Nacht. Die Gastfreundschaft erstreckt sich über drei Tage, und was darüber hinaus eine Sadaqa für ihn ist; und wer an Allah und das Jenseits glaubt, sollte etwas Gutes sagen oder still sein.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Shuriah al-Khuza'i berichtete, dass der Gesandte Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) sagte: (Die Dauer der Unterhaltung eines Gastes sind drei Tage, und größte Güte und Höflichkeit sind für einen Tag und eine Nacht.=" Es ist einem Muslim nicht erlaubt, bei seinem Bruder zu bleiben, bis er ihn sündigen macht." Sie sagten: Gesandter Allahs, wie würde er ihn sündigen lassen? Er (der Heilige Prophet) sagte: Er bleibt bei ihm (so lange), bis ihm nichts mehr zum Unterhalten übrig bleibt.Arabischer Text (النص العربي)
Sa'id al-Maqburi berichtete: Ich hörte Abu Shuraih al-Khuzill sagen: Mein Ohr hörte und mein Auge sah und mein Verstand behielt es, als Allahs Gesandter (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) dies sprach, und er erzählte dann den Hadith und erwähnte dies: "Es ist einem von euch nicht erlaubt, bei seinem Bruder zu bleiben, bis er ihn sündigen macht."Arabischer Text (النص العربي)
'Uqba b. Amir berichtete: Wir sagten zu Allahs Gesandtem (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein): Sie schicken uns aus, und wir kommen zu den Leuten, die uns keine Gastfreundschaft gewähren, was ist also Ihre Meinung? Daraufhin sagte Allahs Gesandter (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein): Wenn ihr zu den Leuten kommt, die euch das geben, was einem Gast gebührt, so nehmt es an; aber wenn sie es nicht tun, so nehmt von ihnen, was ihnen gebührt, um einem Gast zu geben.Arabischer Text (النص العربي)
Abu Sa'id al-Khudri berichtete: Während wir mit dem Gesandten Allahs (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein) auf einer Reise waren, kam ein Mann auf seinem Reittier und begann, nach rechts und links zu starren. (In diesem Moment) sagte Allahs Gesandter (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein): Wer ein zusätzliches Reittier hat, sollte es dem geben, der kein Reittier hat, und wer einen Überschuss an Vorräten hat, sollte ihn dem geben, der keine Vorräte hat, und er erwähnte so viele Arten von Reichtum, bis wir der Meinung waren, dass keiner von uns einen Anspruch auf den Überschuss hat.Arabischer Text (النص العربي)
Iyas b. Salama berichtete von der Autorität seines Vaters: Wir machten eine Expedition mit Allahs Gesandtem (möge Allahs Segen und Heil auf ihm sein).
Wir erlebten Not (beim Erhalten von Nahrungsmitteln), bis wir uns entschlossen, einige unserer Reittiere zu schlachten. Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm) befahl uns, unsere Nahrungsmittelvorräte zu bündeln. Also breiteten wir ein Lederstück aus, und die Vorräte der Menschen wurden darauf gesammelt. Ich streckte mich, um zu messen, wie viel das war (die Länge und Breite des Leders, auf dem die Vorräte ausgelegt waren). Ich maß es und (stellte fest), dass es (in Länge und Breite) (eine so große Größe) hatte, auf der eine Ziege sitzen konnte. Wir waren vierzehnhundert Personen. Wir (alle) aßen, bis wir vollkommen zufrieden waren, und füllten dann unsere Taschen mit Nahrungsmitteln. Dann sagte der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm): Gibt es Wasser, um sich zu waschen? Da kam ein Mann mit einem kleinen Eimer, der etwas Wasser enthielt. Er goss es in ein Becken. Wir alle vierzehnhundert Personen benutzten das Wasser im Überfluss, um uns zu waschen. Dann kamen danach acht Personen und sagten: Gibt es Wasser, um sich zu waschen? Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil auf ihm): Die Reinigung wurde bereits vollzogen.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيَّ - حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ فَأَصَابَنَا جَهْدٌ حَتَّى هَمَمْنَا أَنْ نَنْحَرَ بَعْضَ ظَهْرِنَا فَأَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَمَعْنَا مَزَاوِدَنَا فَبَسَطْنَا لَهُ نِطَعًا فَاجْتَمَعَ زَادُ الْقَوْمِ عَلَى النِّطَعِ قَالَ فَتَطَاوَلْتُ لأَحْزُرَهُ كَمْ هُوَ فَحَزَرْتُهُ كَرَبْضَةِ الْعَنْزِ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ فَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ حَشَوْنَا جُرُبَنَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَهَلْ مِنْ وَضُوءٍ " . قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ بِإِدَاوَةٍ لَهُ فِيهَا نُطْفَةٌ فَأَفْرَغَهَا فِي قَدَحٍ فَتَوَضَّأْنَا كُلُّنَا نُدَغْفِقُهُ دَغْفَقَةً أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً . قَالَ ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةٌ فَقَالُوا هَلْ مِنْ طَهُورٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَرِغَ الْوَضُوءُ " .1729
Sahih Muslim, englische Übersetzung von Abdul Hamid Siddiqui. Arabischer Text (ara-muslim) und die Standard-Hadith-Nummerierung stammen von der hadith-api by fawazahmed0 (Public Domain, Unlicense) und werden nur angezeigt, wenn der englische Hadith mit Sicherheit gefunden wurde. Die „Band, Buch, Nummer“-Bezeichnungen sind die eigene Nummerierung dieser Website. Verwenden Sie das Link-Symbol neben einem Hadith, um einen dauerhaften Link dazu zu kopieren.